MGG Zeitung Juli 2017 - abtenau.at · TMK ABTENAU Neuer Traditionsraum und Funktisch FF ABTENAU...

O F F I Z I E L L E S A M T S B L AT T D E R M A R K T G E M E I N D E A B T E N A U / / / A U S G A B E 0 1 / / / J U L I 2 0 1 7

Der Bürgermeister am WortAUS DER GEMEINDE

Notärztliche Versorgung sichergestelltÖ. ROTES KREUZ LAMMERTAL

Ausbau Kinderbetreuungs-angebot HERBST 2017

175-jähriges BestandsjubiläumTMK ABTENAU

Neuer Traditionsraum und FunktischFF ABTENAUwww.abtenau.at

ABTENAUER GEMEINDEZEITUNGI N F O R M AT I O N E N A U S D E M G E M E I N D E A M T

2

Ich wünsche den Abtenauerinnen und Abtenauern eine erholsame Urlaubszeit, allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien, den Schul-abgängerinnen und Schulabgän-gern alles Gute für ihren weiteren Lebensweg!

A U S D E R G E M E I N D E

Der Bürgermeister informiertGeschätzte Abtenauerinnen, geschätzte Abtenauer! Mit dieser Ausgabe der Gemein-dezeitung möchte ich wieder über das Geschehen in unserer Gemein-de informieren. Das heurige Jahr ist geprägt von zahlreichen Festen und Jubiläen. All diese Feste sind ein wichtiger Teil unserer örtlichen Gemeinschaft und zeigen auch un-ser ausgeprägtes Vereinsleben. Ich darf mich ganz besonders bei allen ehrenamtlichen Beteiligten der aus-gerichteten Feste bedanken.

Sicherstellung der notärztli-chen Versorgung Ich bin sehr erleichtert, dass uns bei der notärztlichen Versorgung im Lam-mertal während der Abendstunden eine gute, neue Regelung gelungen ist. Ab 1. Juni ist zwischen 19.00 Uhr und 7.00 Uhr eine Ärztin/ein Arzt in Abtenau bzw. im Lammertal

verfügbar. Die Alarmierung erfolgt über die Rot-Kreuz-Einsatzstelle, Tel.: 144. Der Bereitschaftsarzt wird an-schließend von der Einsatzstelle ver-ständigt. Eine ärztliche Versorgung für das Lammertal rund um die Uhr ist somit sichergestellt. Allen Betei-ligten, die diese Lösung ermöglicht haben, möchte ich danken.

Zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür Die Übersiedelung des Gemein-deamtes ist reibungslos verlaufen. Im Zuge eines Tages der offenen Tür konnten die Abtenauerinnen und Abtenauer die restaurierten Räum-lichkeiten besichtigen. Viele Bürge-rinnen und Bürger (ca. 700) haben diese Möglichkeit genutzt. Bei der Umsetzung wurden ausschließlich heimische Firmen beauftragt. Der enge Kostenrahmen wurde einge-halten.

}

Euer Bürgermeister

3

Ergebnis HeilwasserstudieErste Ergebnisse zur großangelegten Abtenauer Heilwasserstudie liegen nun vor. Diese sind sehr erfreulich. Eine Zellerneuerung und eine Verbesserung des Immunsystems konnten von der Medizinischen Paracelsusuniversität in Salzburg in einer großen Feldstudie nachgewiesen werden. Nun gilt es un-ser Heilwasser im Ortszentrum sichtbar bzw. verfügbar zu machen. Dazu soll eine entsprechende Wasserleitung ge-baut werden.

Ausbau KinderbetreuungWie in vielen anderen Gemeinden steigt auch bei uns der dringende Be-darf an einer entsprechenden Kinderbe-treuung. Die Marktgemeinde Abtenau wird deshalb im heurigen Jahr im Kin-dergarten Voglau eine Krabbelgruppe, eine alterserweiterte Gruppe (auch für Volksschulkinder) und eine Kindergar-tengruppe anbieten. Auch werden die

Öffnungszeiten ausgedehnt. Im Zent-rum für Inklusiv- und Sonderpädagogik wird die schulische Nachmittagsbetreu-ung schultypenübergreifend für derzeit 50 angemeldete Kinder ausgebaut.

Alkoholprävention für Jugend-licheWie bereits erwähnt, haben im heuri-gen Jahr viele Feste stattgefunden bzw. werden wir noch viele Feste feiern. Be-dauerlicherweise muss ich feststellen, dass auch an Jugendliche alkoholische Getränke ausgeschenkt werden. In diesem Zusammenhang darf ich alle Veranstalter darauf hinweisen, dass laut Jugendschutzgesetz die Ausgabe von Alkohol an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht nur verboten, son-dern auch strafbar ist. Für alle pfl icht-bewussten Veranstalter muss es eine Selbstverständlichkeit sein, dass diese gesetzlichen Bestimmungen eingehal-ten werden. Alkoholisierten Personen

ist der Eintritt zu Veranstaltungen und Festen zu verwehren.

Gesunder KindergartenDie Verleihung des Gütesiegels „Ge-sunder Kindergarten“ von AVOS an die Kindergärten Markt und Voglau ist ein gutes Zeichen dafür, dass Bewusst-seinsbildung für Gesundheitsförderung schon im Kindesalter beginnen soll und kann. Unseren Pädagoginnen möchte ich danken, dass sie so überzeugt zu dieser guten Idee stehen.

Ehrung für ehrenamtlich Tätige Der im letzten Jahr eingeführte Ehrungs-festakt, wo zahlreiche ehrenamtlich Tä-tige für ihre langjährige Tätigkeit von der Marktgemeinde Abtenau ausge-zeichnet werden, war auch heuer wie-der Beweis dafür, wie stark ausgeprägt das Ehrenamt in unserer Gemeinde ist. Mein Dank gilt allen ehrenamtlich Tä-tigen.

4

G E M E I N D E A B T E N A U / / / A K T U E L L E S

Mit den Bauarbeiten zum Aus-bau der Landesstraße B166 im Ortsteil Lindenthal wurde be-gonnen.

Im Zuge dieses Ausbaues wird auch der dringend benötigte Gehweg außerhalb des Ortszentrums durch das Land Salzburg bzw. der Geh-steig im Ortsgebiet durch die Markt-gemeinde Abtenau errichtet. Durch die umfangreichen Sanierungsar-beiten kommt es zu Verkehrsbehin-

derungen. Mit Wartezeiten ist zu rechnen. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Jahresende an-dauern.

ORTSTEIL L INDENTHAL

Errichtung Gehsteig

Abtenau ist seit 2015 als eine von insgesamt 3 Tennengauer Ge- meinden Mitglied der Leader-Re-gion Lebens.Wert.Pongau. Die- se umfasst 22 Gemeinden im Pongau sowie drei Gemeinden im Tennengau und ist somit eine bezirksübergreifende Region. In dieser leben knapp 78.000 Men-schen und sie ist eine der touris-musstärksten im Land Salzburg.

In Summe hat die LAG Lebens.Wert.Pongau 3,5 Mio. EUR für die gesam-te Förderperiode von 2014 – 2020 zur Verfügung. Im Moment kalkulieren wir mit einem jährlichen Förderbud-get von etwa 700.000 EUR, das je-doch je nach Nachfrage flexibel ist. Bisher wurden 685.000 EUR im Jahr 2015/16 für Projekte gebunden.

Wie komme ich zu einer Leader-Förderung?Wir möchten besonders Einzelinitiati-ven und Personen aus den Gemeinden dazu motivieren, ihre Ideen einzubrin-gen. Kleinprojekte bis € 5.700,– wer-den beispielsweise mit 80% gefördert und in der Abwicklung von uns ganz besonders betreut, aber auch bei grö-ßeren Projekten ist eine Förderung von 40 %, 60 bis zu 80 % möglich. Voraus-setzung für eine Förderung ist, dass

Die Verwaltung der Markt-gemeinde Abtenau bietet bei Interesse an, die bisherige postalische Zustellung auf die elektronische Zustellung umzustellen. Briefe, Rechnun-gen, Vorschreibungen kom-men per Mail und können entweder ausgedruckt oder einfach gespeichert werden. Die bisher gewohnten, vom Bürger-meister handschriftlich unterschrie-benen Schriftstücke, werden durch

die elektronische Amtssignatur er-setzt. In der ersten Phase werden primär Vorschreibungen und Grund-steuerbescheide elektronisch zuge-stellt, sukzessiv wird jedoch unser Angebot auf andere Aussendungen erweitert. Dieses kostenlose Service hilft Geld zu sparen und entlastet die Umwelt!

Wir freuen uns, dass bereits viele Abtenauerinnen und Abtenauer die-ses Service in Anspruch nehmen.

U M S T E L L U N G I N D E R G E M E I N D E S T U B E

Elektronische Zustellung


5

sich durch das Projekt eine positive Veränderung für die Region ergibt, das kann in vielen Bereichen passie-ren. Neue Formen der Vermarktung bäuerlicher Produkte, Ausbau des Ganzjahrestourismus, Maßnahmen zu Klima- und Naturschutz, Stärkung der Nahversorgung, verbesserte Bil-dungsangebote oder Stärkung der Ortszentren sind nur einige Beispiele aus den vielen Möglichkeiten, die mit Leader unterstützt werden können.

Regelmäßige Möglichkeiten Projekte zu entwickelnIn etwa jeden zweiten Monat, ge-gengleich zu den Sitzungen des regionalen Auswahlgremiums für Projekte, fi ndet in der Leader Region eine sogenannte „Projektwerkstatt“ statt. Ziel ist es IdeengeberInnen zu

L E A D E R P O N G A U

Förderung für ländliche Entwicklung

motivieren ihre Ideen zu Papier zu bringen und für eine Leader-Einrei-chung vorzubereiten. Unabhängig vom Entwicklungsstand wird hierbei einen Nachmittag lang beraten, dis-kutiert, präsentiert und am Ende geht jede/r mit den nächsten Schritten bis zur Einreichung nach Hause. Neben den Projektwerkstätten beraten die Mitarbeiterinnen von Leader Lebens.Wert.Pongau auch direkt in einem Be-ratungsgespräch im Büro.

Gute Ideen sucht AbtenauEs werden Ideen in den Bereichen Wirtschaft, Landwirtschaft und Tou-rismus (Wertschöpfung), Kultur und natürliche Ressourcen (z.B. erneuer-bare Energienutzung) und im Bereich Soziales, Bildung, Nahversorgung, Integration oder Mobilität (Gemein-

wohl) gefördert. Cathrine Maislinger und Michaela Frahndl betreuen Sie vom ersten Moment Ihrer Idee bis hin zur Umsetzung, Abrechnung und dem Projektabschluss. Wenn Sie eine gute Idee haben, melden Sie sich beim Team der Leader Region Lebens.Wert.Pongau unter: [email protected] oder der Tel. 06462 33030 32.Ein Bericht des Leader Lebens.Wert.Pongau

Kontakt: Cathrine Maislinger, MA Leader [email protected]@pongau.org http://www.leader.pongau.org

6


Lob an unsere Zivildiener und an das Rote Kreuz Ohne die zahlreichen freiwilligen Stunden der Mitglieder des Roten Kreuzes und der zahlreichen Stun-den junger Menschen, welche ih-ren Zivildienst oder ein freiwilliges soziales Jahr leisten, würde unser Gesundheits- und Sozialwesen in dieser Form nicht möglich sein. Herr Dr. Herwig Pascher ist Dialyse-patient aus Salzburg und bedankt sich mit einem Schreiben an den Bürgermeister bei den jungen Leu-ten vom Rettungs- und Zivildienst für ihre Freundlichkeit und Hilfsbereit-schaft. Es ist mir eine große Freude, eine derartige positive Mitteilung zu bekommen und möchte mich dem Dank von Dr. Herwig Pascher aus Salzburg anschließen.

Ö S T E R R E I C H I S C H E S R O T E S K R E U Z L A M M E R TA L Notärztliche Versorgung sichergestellt

Ein Gastkommentar von Landeshaupt-mann-Stellvertreter Dr. Christian Stöckl

Durch die zwischen der Salz-burger Ärztekammer und der Salz- burger Gebietskrankenkasse be-schlossene und umgesetzte Neuor-ganisation des Bereitschaftsdienstes sind besonders in den peripheren Regionen des Landes Nachjustie-rungen zur Aufrechterhaltung eines flächendeckenden Notarztdienstes notwendig geworden. In engster Zusammenarbeit mit dem Bürger-meister der Marktgemeinde Abte-nau LAbg. Hans Schnitzhofer, dem Sprengelarzt Dr. Norbert Stöckl und dem Roten Kreuz ist es nun gelun-gen, einen nächtlichen Bereitschafts-dienst für die Sonderkrankenanstalt Abtenau zu organisieren und gleich-zeitig die notärztliche Versorgung im Lammertal auch in der Nacht sicherzustellen. Ein Pool aus Ärztin-nen und Ärzten wird abwechselnd von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr früh den nächtlichen Bereitschaftsdienst für die Sonderkrankenanstalt Abte-nau übernehmen. Wird ein Notfall aus der Region gemeldet, dann wer-den die Rot-Kreuz-Stelle Lammertal

und der Notarzt gleichzeitig ver-ständigt. Die Ärztinnen und Ärzte aus dem neuen Pool rücken als „First Responder“ gemeinsam mit dem Ro-ten Kreuz aus, um schnellstmöglich vor Ort zu sein. Die Alarmierung er-folgt über die Telefonnummer 144.Die Finanzierung des Bereitschafts-dienstes von jährlich 165.000 Euro erfolgt durch das Land Salzburg. Dienstzimmer und Ausrüstung wer-den durch die Gemeinde Abtenau bereitgestellt. Insgesamt arbeiten im Bereitschaftsdienst abwechselnd elf Ärzte, davon kommen vier aus der Region.

Mein Dank gilt allen, die am Zustan-dekommen dieser Lösung mitgear-beitet haben, im Besonderen dem Bürgermeister von Abtenau Ing. Hans Schnitzhofer, dem Sprengel-arzt und Koordinator Dr. Norbert Stöckl sowie den Verantwortlichen des Roten Kreuzes. Ohne ihr En-gagement wäre so eine gute Lösung nicht umsetzbar gewesen.

Ihr Dr. Christian StöcklLandeshauptmann-Stv.

7

A U S B A U

Kinderbetreuung

A U S B A U S C H U L I S C H E

Nachmittagsbetreuung

I N F O R M AT I O N

Lehre mit Matura

Das Angebot, neben einer Lehrausbildung die Matu-ra in Abtenau machen zu können, freut sich zuneh-mender Beliebtheit und ist mittlerweile fi xer Bestand-teil des Bildungsangebotes in unserer Gemeinde.

Auch heuer besteht für alle Lam-mertalerinnen und Lammertaler die Möglichkeit, sich an einem Informationsabend über das Aus-bildungsmodell „Lehre mit Matu-ra“ zu informieren. Dieser fi ndet am Dienstag, dem 05. September 2017, von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Gasthof „Zum Schiff“ statt. Das Angebot, die Kurse vor Ort belegen zu können, wird vom WIFI Salzburg angeboten. Im Herbst wird mit dem Fachgegenstand „Deutsch“, in Form eines wöchent-lichen Abendkurses in den Räum-lichkeiten der Neuen Mittelschule Abtenau, fortgesetzt. Dieses, für Lehrlinge kostenlose Angebot, kann grundsätzlich von jedem in Anspruch genommen werden. Es werden alle Interessierten herzlich eingeladen, an dieser Informati-onsveranstaltung teilzunehmen.

Um den stetig steigenden Be-darf vieler Familien und Allein-erziehenden nach einer zeit-gemäßen Kinderbetreuung ge-recht zu werden, wird das An-gebot im Kindergarten Voglau entsprechend ausgebaut.

Ab Herbst 2017 wird es ein Ange-bot auch für unter 3-Jährige sowie für Volksschulkinder geben. Auch wer-den die Öffnungszeiten erweitert. Aus den zwei Kindergartengruppen mit Öffnungszeiten bis 13.30 Uhr

wird nunmehr eine Krabbelgruppe für 8 Kinder unter 3 Jahren, eine Kindergartengruppe für 25 Kinder und eine alterserweiterte Kindergar-tengruppe mit 16 Betreuungsplätzen. In der alterserweiterten Gruppe wird auch am Nachmittag eine Betreuung angeboten, welche auch Volksschul-kinder in Anspruch nehmen können. Zwei zusätzliche Kindergartenpä-dagoginnen werden dafür ange-stellt. Neue Leiterin im Kindergarten Voglau ist seit 01. Mai 2017 Frau Herta Schefbänker.

Nachdem die Betreuung von Schul-kindern im Kindergarten in alterser-weiterten Kindergartengruppen nur beschränkt möglich ist (maximal 7 Kinder), der Bedarf jedoch stetig steigt, wird ab Herbst 2017 die schultypenübergreifende schulische Nachmittagsbetreuung im Zentrum für Inklusiv- und Sonderpädagogik ausgebaut. In insgesamt 4 Gruppen werden Kinder aus der Volksschule, dem ZIS, der Neuen Mittelschule und der Polytechnischen Schule be-treut.


8


E I N B E R I C H T D E S M U S E U M S V E R E I N S

Jahreshauptversammlung

Von links nach rechts: Obmann des Landesverbandes Salzburger Museen und Sammlungen Huemer Alfred, der Geehrte Pranieß Wolfgang, Obmann des Abtenauer Museumsvereins Eder Johann, Bürgermeister Ing. Schnitzhofer Johann

Am 12. Mai 2017 fand im Stall-gebäude des Heimatmuseums die Jahreshauptversammlung des Museumsvereins statt. Als Ehrengäste konnten wir Herrn Bürgermeister Ing. Johann Schnitz-hofer und den Obmann des Lan-desverbandes Salzburger Museen und Sammlungen Alfred Huemer be-grüßen. Nach dem eindrucksvollen Jahresbericht, den der Obmann des Museums Eder Johann vorgetragen hatte, wurden die Funktionäre des Museumsvereins neu gewählt:• Obmann: Eder Johann• Obmann Stellvertreter: Quehenberger Josef

• Kustos: Bachler Georg• Kustos Stellvertreter: Krallinger Matthias• Kassier: Wallinger Andreas• Schriftführerin: Pranieß Christine

Nach der Wahl wurde unser lang-jähriges Ausschussmitglied Pranieß Wolfgang mit dem Ehrenzeichen des Landesverbandes Museen & Samm- lungen in Silber geehrt. Pranieß Wolf-gang war von Anfang an Gründungs-mitglied und Mitarbeiter im Ausschuss des Museumsvereins Abtenau. Er hat beim Aufbau und der Konzeption des Heimatmuseums mitgearbeitet. Lan-ge Jahre hat Pranieß Wolfgang und

seine Frau Maria das Museum betreut und die Führungen durchgeführt. Seit Jahren hat er auch die Mühle betreut und vorgeführt. Weiters hat er jahre-lang den Abtenauer Steckenzaun im Heimatmuseum errichtet und instand-gehalten und er hat dieses Wissen an unsere Mitarbeiter weitergegeben, damit dieser wunderschöne Zaun auch weiterhin ein Bestandteil des Heimat-museums sein kann.

Wir danken Pranieß Wolfgang für seine geleistete Arbeit und gratulieren zu der Auszeichnung. Pranieß Wolf-gang wird uns auch weiterhin mit sei-nem Wissen zur Seite stehen.

9


D I E F F A B T E N A U I N F O R M I E R T

Neuer TraditionsraumF F A B T E N A U

Neuer Funktisch

Im Herbst wird das Funk-wesen der Salzburger Ein-satzorganisationen auf di-gitale Basis umgestellt.

Da der 25 Jahre alte Funktisch der Feuerwehr Abtenau nicht mehr dem heutigen Stand der Technik entsprach, waren die Erneuerung des Funktisches sowie ein Umbau der Einsatzzentrale notwendig. Die Kosten für den Umbau belau-fen sich auf rund € 50.000 und werden von der Marktgemeinde Abtenau sowie der Feuerwehr Ab-tenau getragen. Jetzt ist die Reno-vierung abgeschlossen und somit steht einer problemlosen Umstel-lung nichts mehr im Wege.

V.l.n.r.: Die maßgeblichen Personen, die für die Errichtung des neuen Funkti-sches verantwortlich waren. Funkbeauf-tragter der FF Abtenau, Georg Bachler, OFK Stellvertreter Martin Zorec und Kommandant Albin Bachler.

Dank an folgende Sponsoren: Voglauer Möbel, Kaindl Flooring, 2F Hotellicht, Raumausstattung Höll, Zimmerei Peter Auer, Elektrotechnik Windhofer, Malerei Lindenthaler, Farben Pindl, Transporte Bachler

Am 8. Juli wurde der neue Traditionsraum der FF Abte-nau und des Löschzuges Vo-glau eröffnet.

Bis dato war die historische Feu-erwehrausrüstung im Abtenauer Heimatmuseum Arlerhof in einem schlecht isolierten Teil des Wirt-schaftsgebäudes untergebracht. Be-reits vor Jahren haben die ehema-ligen Kommandanten Viktor Zorec aus Abtenau und Christian Quehen-berger aus Voglau die Idee geboren, zur Rettung der außergewöhnlichen Ausstellungsstücke über der Fahr-zeughalle des Feuerwehrhauses in Voglau einen Traditionsraum zu errichten. Unter den Kommandan-ten Markus Kronreif, Albin Bachler und Markus Putz aus Voglau wurde das Projekt realisiert und damit ein wahres Juwel geschaffen. Unzählige freiwillige Stunden der Feuerwehr-mitglieder aus Abtenau und Voglau waren für die Bau- und Einrichtungs-tätigkeiten notwendig. Viele hei-mische Firmen unterstützten dieses

Projekt arbeitstechnisch. Die restli-chen Kosten wurden von den beiden Feuerwehren getragen. Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten fand am Nachmittag eine historische Feu-erwehrübung am Abtenauer Markt-platz statt, bei der die Tennengauer Feuerwehr-Oldtimer anrückten. Mit dabei war natürlich auch der „Opel Blitz“ (Bj. 1957) der FF Abtenau. Nach dieser Übung segnete der Pfarrer Virgil Steindlmüller die neuen Räumlichkeiten und im Anschluss hat-te die Bevölkerung die Möglichkeit, das Museum zu besichtigen.

Besonders bestaunt wurden die lie-bevoll restaurierten Hochdrucksprit-zen (ab Bj. 1800) sowie die 15 Me-ter lange Schiebeleiter aus dem Jahr 1927. Neben alten Feuerwehrgerä-ten und Uniformen dokumentieren unzählige Schriftstücke und Fotos von interessanten Einsätzen und anderen Anlässen die Feuerwehrtätigkeit von früher. Bei Interesse zur Besichtigung wenden Sie sich bitte an die Feuer-wehr Abtenau oder Voglau.

FREIWILLIGE FEUERWEHR

ABTENAU

10


Um die Räumlichkeiten des neuen Gemeindeamtes, Markt 1, feierlich zu eröffnen, fand am Sonntag, dem 7. Mai 2017 ein Festakt mit einem Tag der offenen Tür statt. Neben der Begrüßung der Ehren-gäste und der BesucherInnen gab Bürgermeister LAbg. Ing. Johann Schnitzhofer einen kurzen Überblick über die Geschichte des Hauses. Demnach wurde das jetzige Ge-meindeamt seit 1564 nachweislich als Gerichtshaus genutzt und bis zum 31. Dezember 2002 war die-ses Sitz des Bezirksrichters. Das jet-zige Erscheinungsbild lässt sich auf das Jahr 1776 zurückführen, wo der letzte Umbau stattfand. Sanie-

rungsarbeiten durch die Bundesim-mobiliengesellschaft wurden in den Jahren 1984 bis 1987 durchge-führt. Durch den Beschluss der Ge-meindevertretung im Jahr 2006, das Gerichtsgebäude zu kaufen, wurde eine wichtige Richtungsent-scheidung getroffen. Die Segnung erfolgte durch unseren Pfarrer P. Virgil Steindlmüller. Für die musika-lische Umrahmung sorgte Mag. Jo-sef Moisl. Anschließend wurde der Tag der offenen Tür offiziell eröffnet. Dabei hatten alle BesucherInnen die Möglichkeit, die Räumlichkeiten zu besichtigen. Umrahmt wurde der Tag der offenen Tür durch die Ver-nissage des einheimischen Künst-lers, Herrn Hans Rußegger.

FESTAKT & TAG DER OFFENEN TÜR

Neues Gemeindeamt B E R I C H T

Die Jüngs-ten der Volksschule ganz groß

Am Schulschluss gab die Vorschulklasse der VS Abte-nau einen Abschlussabend für Eltern und Bekannte.

Das Schuljahr verging sehr schnell und die 15 SchülerInnen machten viele Entwicklungsfortschritte. Um zu zeigen, was im vergangen Jahr alles passiert war, gaben sie Gedichte, Verse, Plakatvorstellun-gen und Lieder zum Besten.

Mit einem Theaterstück der Bau-ernhoftiere konnten die SchülerIn-nen noch einmal Mut und schau-spielerisches Talent beweisen. Die Lehrerinnen Lienbacher Katrin und Spannberger Marita sind sehr stolz auf ihre Schützlinge.

11


THEATER DER 1A-KLASSE DER NMS ABTENAU

1492 – Gelandet im Paradies?„Im Auftrag der spanischen Krone stechen berühmte Ent-decker in See. Viel zu lange dauert ihre Reise schon, noch dazu kreuzen sie die Route von Captain Jack Spareribbs

und seinen Piraten. Ein Kampf soll entscheiden, wem die Schätze der Neuen Welt gehören. Eroberer und Piraten, beide glauben, endlich das Paradies gefunden zu haben! Als sie mit Hilfe der Schamanin ei-

nen Blick in die Zukunft werfen, sehen sie, dass gut 500 Jahre nach ihrer Zeit ein ernüchterndes Bild vom vermeintli-chen Paradies übrigbleibt!

Sie sehen auf der einen Seite großen Reichtum und auf der anderen Seite große soziale Missstände, und sie fra-gen sich, ob die Menschheit in Hunder-ten von Jahren nichts dazugelernt hat? Trotzdem geben sie die Hoffnung, ir-gendwann das echte Paradies, Atlantis, noch zu finden, nicht auf!“ Die 1a-Klasse der NMS Abtenau, be-kannt unter ihrem Theaternamen „Crazy 4ever“, spielten und tanzten in diesem Stück im Kino Abtenau mit großer Be-geisterung und eroberten damit die Her-zen des Publikums!

Die Gemeinde Abtenau hatte im Jahr 2016 € 16,8 Mio. an Einnahmen und Ausgaben. Die größten Ausgaben beliefen sich auf € 6,3 Mio. für das Seniorenwohnheim u. nicht öffentl. Krankenhaus, € 1,1 Mio. für Kin-dergärten und Kinderbetreuung und € 1,1 Mio. für Schuleinrichtungen. Die wichtigsten Einnahmequellen bildeten die Ertragsanteile (anteiligen Steuereinnahmen von Bund) mit € 4,9 Mio. und eigene Steuern mit € 2,1 Mio. (davon € 1,5 Mio. Kommunalsteuer unserer Betriebe). Die Transferzahlungen an das Land für die Behindertenhilfe, Mindestsicherung, Sozialhilfe und Jugendwohlfahrt betrugen im Jahr 2016 € 920.000,00. Der Schuldenstand unserer Gemeinde konnte 2016 von € 21,1 Mio. auf € 19,6 Mio. gesenkt werden. Das entspricht einer Schuldenrückzahlung von € 1,5 Mio.

Bericht aus der Finanzverwaltung

11

12


Bei der 125. ordentlichen Ju-biläumsgeneralversammlung der Raiffeisenbank Abtenau- Rußbach reg.Gen.m.b.H. am Freitag, dem 28. April 2017 konnte in der Turnhalle der Volksschule Abtenau mit über 430 Mitgliedern und Kunden wieder eine erfolgreiche Bilanz des abgelaufenen Geschäfts-jahres präsentiert werden.Geschäftsleiter Dir. Georg Winter-steller informierte, dass trotz der schwierigen wirtschaftlichen Rah-menbedingungen ordentlich gewirt-schaftet wurde. So gab es wieder eine Steigerung bei den Einlagen, den Krediten, dem Eigenkapital und der Bilanzsumme. Obmann Blasius Reschreiter berichtete, dass die Raif-feisenbank Abtenau-Rußbach derzeit einen Stand von 1.988 Mitgliedern verzeichnet und somit eine der stärks-ten Eigentümergenossenschaften im Land Salzburg ist. In diesem Jahr fanden wieder turnusmäßig Wahlen statt. So wurden vom Vorstand Herr

Josef Schwaighofer und Herr Johann Hedegger und im Aufsichtsrat Frau Theresia Schober wiedergewählt.Generaldirektor Mag. Dr. Günther Reibersdorfer überbrachte seitens des Raiffeisenverbandes Grüße. Zu unserem 125 Jahr Jubiläum wurde eine Chronik mit Hilfe von Herrn Jo-hann Gfrerer erstellt und an die Kun-den ausgegeben. Weiters wurde an die Trachtenmusikkapelle Abtenau zum 175 Jahr Jubiläum ein Scheck in Höhe von EUR 3.000,00 sowie an die Pfarrkirche Abtenau für den Umbau ein Scheck in Höhe von EUR 5.000,00 überreicht. Ein Bericht der Raiffeisenbank Abtenau – Rußbach

Als Bürgermeister der Marktgemein-de Abtenau möchte ich mich bei den verantwortlichen Funktionären, der Geschäftsleitung und allen Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern für Ihren bisherigen Einsatz für die Gemein-debürgerinnen und Gemeindebürger bedanken und wünsche weiterhin al-les Gute und viel Erfolg.

RAIFFEISENBANK ABTENAU-RUSSBACH

125-jähriges JubiläumA K T U E L L E S

500 Reisepässe im Jahr

Das Service, einen Reise-pass oder Personalausweis bei der Gemeinde Abtenau und nicht bei der Bezirks-hauptmannschaft zu bean- tragen, wird seit einigen Jah- ren angeboten.

Dieses Angebot ist eine Freiwillig-keit der Verwaltung und stellt ein „bürgernahes“ Service dar. In der Gemeindestube werden jährlich bis zu 500 Anträge für die Ausstel-lung eines Reisepasses entgegen-genommen. Da im Jahr 2017 in ganz Österreich ca. 1,1 Millionen Reisepässe ihre Gültigkeit verlieren, werden mehr Anträge als in einem durchschnittlichen Jahr gestellt. Bis dato haben bereits mehr als 400 Abtenauerinnen und Abtenauer die Ausstellung eines neuen Reise-passes beantragt. Wenn man einen Vergleich zum Jahr 2016 zieht, wurden ca. 200 Reisepässe in die-sem Zeitraum ausgestellt.

Reiter Daniel beantragt einen neuen Rei-sepass. Im Bild v. links: Gemeindemit-arbeiterin Tanja Arezina, Reiter Daniel, Reiter Petra

13


Am Pfingstwochenende vom 02. – 04. Juni 2017 feierte die Trachtenmusikkapelle Abtenau

ihr 175-jähriges Bestandsjubi- läum.

29 Musikkapellen, 17 Vereine aus dem Salzburger Land und 2 Musikkapellen aus Südtirol und Deutschland feierten das Fest gebührend. Nicht zu verges-sen sind die Ehrengäste, unter denen wir auch Landeshauptmann Wilfried Haslauer begrüßen durften. Der Wettergott machte es möglich, den klangvollen Festakt und sehenswerten Umzug durch unseren Ort mit den zahl-reichen Vereinen und Musikkapellen im Freien durchzuführen. Die bekannten Musikgruppen wie SL-Bigband, Pro Solist‘y, MK Kastelruth, Oberkrainer Power, TMK St. Koloman, Wagenhofers Projekt Oberkrainer und Pongau Power sorgten im Festzelt an allen 3 Tagen für super Stimmung und begeisterten mit ihren musikalischen Highlights die Besucher.

Die Trachtenmusikkapelle möchte sich besonders bei allen Sponsoren, Unter-stützern und freiwilligen Helfern bedan-ken, ohne die das Jubiläumsfest nicht möglich gewesen wäre!

Im Rahmen des Jubiläumsjahres veran-staltet die TMK-Abtenau am 14. Ok-tober 2017 ein Kirchenkonzert in der Pfarrkirche in Abtenau. Mehr Informati-onen zu den kommenden Veranstaltun-gen findet ihr auf www.tmk-abtenau.at.

T R A C H T E N M U S I K K A P E L L E A B T E N A U

175-jähriges Bestandsjubiläum RAIFFEISENBANK ABTENAU-RUSSBACH

125-jähriges Jubiläum


14

A U S S E R O R D E N T L I C H E N L E I S T U N G E N

Ehrungsfestakt 2017Um die ehrenamtliche Tätig-keit und die außerordentli-chen Leistungen von Abte-nauerinnen und Abtenauern auszuzeichnen, fand am 12. April 2017 der heurige

Ehrungsfestakt im Hotel Moisl statt.

Dabei wurden wieder engagierte Ab-tenauerinnen und Abtenauer für ihre langjährige Tätigkeit im Ehrenamt und

für ihre außerordentlichen Leistungen ausgezeichnet.

Geehrt wurden für 25 Jahre freiwil-liger Dienst beim Roten Kreuz, Herr Sanitätsmeister Marcus Rieger und

15


Bereitschaftskommandant Peter Hir-scher mit der Wappenmedaille in Silber. Ebenfalls mit der Wappenme-daille in Silber für den 25-jährigen freiwilligen Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr Abtenau LM Berndt Lin-denthaler, LM Hannes Menneweger (LZ Voglau), OLM Lorenz Quehenber-ger (LZ Voglau), OLM Rupert Quehen-berger (LZ Voglau) und OLM Werner Windhofer (LZ Voglau); für 25 Jah-re freiwillige Mitgliedschaft bei der Trachtenmusikkapelle Abtenau, Frau Andrea Lanzinger. Herrn Leo Moisl sen. wurde das Salzburger Tourismus Verdienstzeichen verliehen.

Line Dance Weltmeisterin 2017, Frau Maria Reiter und Junioren-Europa-meister 2016 im Modellhubschrau-

ber-Kunstflug, Herr Thomas Rettenba-cher wurden mit einer Urkunde und einem Geschenk geehrt.


16

K INDERS ICHER -HE I TSOLYMP IADE

Safety Tour 2017

Am 11. Mai 2017 nahmen die Klassen 4a und 4b am Bezirks- und Regionalfinale der Kindersicherheitsolym-piade SAFETYtour 2017 in Kuchl teil. Beide Teams waren erfolgreich. Die 4b Klasse qualifi-zierte sich für das Landesfinale am 1. Juni 2017 in Wals-Siezenheim und konnte den guten 12. Platz erreichen.

Am Dienstag, dem 06. Juni 2017 wurde den Kindergär-ten Markt und Voglau das Gütesiegel „Gesunder Kin-dergarten“ verliehen. Dies ist der Abschluss eines zwei Jahre dau-

ernden Entwicklungsprozesses, der von AVOS Prävention und Gesund-heitsförderung begleitet wurde. Bis-lang wurden im Land Salzburg 33 Kindergärten mit diesem Gütesiegel ausgezeichnet.

K INDERGARTEN MARKT & VOGLAU

Gütesiegelverleihung


17

Auch dieses Jahr schlossen zahlreiche Abtenauerinnen und Abtenauer den landwirtschaft-lichen Facharbeiterkurs, wel-

Bürgermeister LAbg. Ing. Johann Schnitzhofer wurde am 22. Februar für seine Verdienste zur Stärkung der ländlichen Regionen, insbeson-dere für den Breitbandausbau, durch den Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Andrä Rupprechter ausgezeichnet.

Auszeichnung landwirtschaftliche Facharbeiter

cher zwei Jahre lang gedauert hat, erfolgreich ab. Im März die-ses Jahres fand dazu die Auszeich-nung zur erworbenen Qualifikation

statt. Dabei wurden 20 Abtenauerin-nen und Abtenauer als landwirtschaft-liche Facharbeiter ausgezeichnet. Dazu gratulieren wir recht herzlich!

Auszeichnung „lebenswerte Gemeinde”


18

Gültig ab 11.12.2016. Fahrplanänderungen vorbehalten.

947 Nachtbus Tennengau: Golling - Voglau - Abtenau - Rußbach

Fahrtnummer 3947 3947 3947 3947101 103 105 107

Anmerkungen 1 1 1 1

35.436.437.438.439.440.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.4

55.2 55.355.2 55.3 50.456.2 56.3 51.457.2 57.3 52.458.2 58.3 53.458.2 58.3 53.459.2 59.3 54.400.3 00.4 55.4 00.502.3 02.4 02.503.3 03.4 03.503.3 03.4 03.504.3 04.4 04.5

� 05.3 � 05.4 � 05.5� 06.3 � 06.4 � 06.5� 06.3 � 06.4 � 06.5� 07.3 � 07.4 � 07.5� 08.3 � 08.4 � 08.5

12.3 12.4 12.513.3 13.4 13.514.3 14.4 14.515.3 15.4 15.516.3 16.4 16.516.3 16.4 16.517.3 17.4 17.517.3 17.4 17.518.3 18.4 18.5

Samstag, Sonn-/Feiertag

abGolling/S. BahnhofGolling/S. BurgGolling/S. SüdtirolersiedlungGolling/S. BrunnerwirtGolling/S. DechldörflGolling/S. WeberhäuserUnterscheffau AschnerUnterscheffau OrtsmitteUnterscheffau BernhoferUnterscheffau KuchlbachUnterscheffau HarrbergOberscheffau VorderleitnerOberscheffau OrtsmitteOberscheffau LammeröfenOberscheffau WallingwinkelVoglau WegmacherhausVoglau MöbelwerkVoglau LammerbrückeVoglau LammerrainwegVoglau WetzlhofwegAbtenau MühlrainAbtenau PilgertshofAbtenau HeimhofsiedlungAbtenau OrtsmitteAbtenau FischbachAbtenau SchönerbauerAbtenau LindenhofAbtenau SchrattenAbtenau LindenthalAbtenau BachlerAbtenau DuftholzAbtenau DygrubAbtenau RadlerwirtAbtenau SchweighofbrückeAbtenau SchornwirtAbtenau HackergrabenAbtenau ReisenaugrabenRußbach NeuhausbrückeRußbach ErlbachRußbach GsengRußbach Hornbahn

anRußbach Ortsmitte

1 Samstag, Sonn- und Feiertag, jedoch nicht am 25.Dez 2016� Kurs hält nur zum Aussteigen

Linie verkehrt nicht zum SVV-Tarif!

10.11.2016 09:19:54 Kundeninformation 05-17 17www.postbus.at

Andreas-Hoferstraße 9, 5020 SalzburgÖBB-Postbus GmbH


947 Nachtbus Tennengau: Rußbach - Abtenau - Voglau - Golling

Fahrtnummer 3947 3947 3947 3947102 104 106 108

Anmerkungen 1 1 1 1

38.3 38.439.3 39.439.3 39.440.3 40.441.3 41.442.3 42.443.3 43.444.3 44.445.3 45.447.3 47.447.3 47.448.3 48.449.3 49.4

50.2 50.3 50.4 00.551.2 51.3 01.552.2 52.3 02.552.2 52.3 02.553.2 53.3 03.554.2 54.3 04.555.2 55.3

05.5� 06.5� 07.5� 09.5� 10.5� 11.5� 12.5� 13.5� 14.5� 14.5� 15.5� 16.5� 17.5� 18.5� 19.5� 19.5� 20.5


abRußbach OrtsmitteRußbach HornbahnRußbach GsengRußbach ErlbachRußbach NeuhausbrückeAbtenau ReisenaugrabenAbtenau HackergrabenAbtenau SchornwirtAbtenau SchweighofbrückeAbtenau SchrattenAbtenau LindenhofAbtenau SchönerbauerAbtenau FischbachAbtenau OrtsmitteAbtenau HeimhofsiedlungAbtenau PilgertshofAbtenau MühlrainVoglau WetzlhofwegVoglau LammerrainwegVoglau MöbelwerkVoglau LammerbrückeVoglau WegmacherhausOberscheffau WallingwinkelOberscheffau LammeröfenOberscheffau OrtsmitteOberscheffau VorderleitnerUnterscheffau HarrbergUnterscheffau KuchlbachUnterscheffau BernhoferUnterscheffau OrtsmitteUnterscheffau AschnerGolling/S. WeberhäuserGolling/S. DechldörflGolling/S. BrunnerwirtGolling/S. SüdtirolersiedlungGolling/S. Burg

anGolling/S. Bahnhof





Rußbach – Abtenau – Voglau – GollingGültig ab 11.12.2016. Fahrplanänderungen vorbehalten.

947 Nachtbus Tennengau: Rußbach - Abtenau - Voglau - Golling

Fahrtnummer 3947 3947 3947 3947102 104 106 108

Anmerkungen 1 1 1 1

38.3 38.439.3 39.439.3 39.440.3 40.441.3 41.442.3 42.443.3 43.444.3 44.445.3 45.447.3 47.447.3 47.448.3 48.449.3 49.4

50.2 50.3 50.4 00.551.2 51.3 01.552.2 52.3 02.552.2 52.3 02.553.2 53.3 03.554.2 54.3 04.555.2 55.3

05.5� 06.5� 07.5� 09.5� 10.5� 11.5� 12.5� 13.5� 14.5� 14.5� 15.5� 16.5� 17.5� 18.5� 19.5� 19.5� 20.5


abRußbach OrtsmitteRußbach HornbahnRußbach GsengRußbach ErlbachRußbach NeuhausbrückeAbtenau ReisenaugrabenAbtenau HackergrabenAbtenau SchornwirtAbtenau SchweighofbrückeAbtenau SchrattenAbtenau LindenhofAbtenau SchönerbauerAbtenau FischbachAbtenau OrtsmitteAbtenau HeimhofsiedlungAbtenau PilgertshofAbtenau MühlrainVoglau WetzlhofwegVoglau LammerrainwegVoglau MöbelwerkVoglau LammerbrückeVoglau WegmacherhausOberscheffau WallingwinkelOberscheffau LammeröfenOberscheffau OrtsmitteOberscheffau VorderleitnerUnterscheffau HarrbergUnterscheffau KuchlbachUnterscheffau BernhoferUnterscheffau OrtsmitteUnterscheffau AschnerGolling/S. WeberhäuserGolling/S. DechldörflGolling/S. BrunnerwirtGolling/S. SüdtirolersiedlungGolling/S. Burg

anGolling/S. Bahnhof





Fahrplan – Nachtbus Nachtbus


947 Nachtbus Tennengau: Golling - Voglau - Abtenau - Rußbach

Fahrtnummer 3947 3947 3947 3947101 103 105 107

Anmerkungen 1 1 1 1

35.436.437.438.439.440.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.4

55.2 55.355.2 55.3 50.456.2 56.3 51.457.2 57.3 52.458.2 58.3 53.458.2 58.3 53.459.2 59.3 54.400.3 00.4 55.4 00.502.3 02.4 02.503.3 03.4 03.503.3 03.4 03.504.3 04.4 04.5

� 05.3 � 05.4 � 05.5� 06.3 � 06.4 � 06.5� 06.3 � 06.4 � 06.5� 07.3 � 07.4 � 07.5� 08.3 � 08.4 � 08.5

12.3 12.4 12.513.3 13.4 13.514.3 14.4 14.515.3 15.4 15.516.3 16.4 16.516.3 16.4 16.517.3 17.4 17.517.3 17.4 17.518.3 18.4 18.5


abGolling/S. BahnhofGolling/S. BurgGolling/S. SüdtirolersiedlungGolling/S. BrunnerwirtGolling/S. DechldörflGolling/S. WeberhäuserUnterscheffau AschnerUnterscheffau OrtsmitteUnterscheffau BernhoferUnterscheffau KuchlbachUnterscheffau HarrbergOberscheffau VorderleitnerOberscheffau OrtsmitteOberscheffau LammeröfenOberscheffau WallingwinkelVoglau WegmacherhausVoglau MöbelwerkVoglau LammerbrückeVoglau LammerrainwegVoglau WetzlhofwegAbtenau MühlrainAbtenau PilgertshofAbtenau HeimhofsiedlungAbtenau OrtsmitteAbtenau FischbachAbtenau SchönerbauerAbtenau LindenhofAbtenau SchrattenAbtenau LindenthalAbtenau BachlerAbtenau DuftholzAbtenau DygrubAbtenau RadlerwirtAbtenau SchweighofbrückeAbtenau SchornwirtAbtenau HackergrabenAbtenau ReisenaugrabenRußbach NeuhausbrückeRußbach ErlbachRußbach GsengRußbach Hornbahn

anRußbach Ortsmitte





Nachtbus Tennengau 947

2017


19

Qualität von Mensch zu Mensch.

Wir suchen Sie: Tagesmutter / -vaterSie wollen: Mit Kindern durchstarten, von zu Hause aus arbeiten und eine Arbeit mit Herz und Sinn? Dem Beruf der Tagesmutter /- vater sind (fast) keine Grenzen gesetzt.

Wir bieten: Eine zertifizierte pädagogische Ausbildung als Tagesmutter /-vater, stetige Weiterbildung, persönliches Gesundheitsmanagement, Gehalt: bei Vollzeitbetreuung von vier Kindern € 1.768,90 Brutto pro Monat (laut SWÖ-KV).

Ihre Voraussetzung: Sie sind kreativ, zeitlich flexibel und Ihr Um-gang mit Kindern (und Jugendlichen bis 16 Jahre) ist liebevoll. Sie stellen das Kind/den jungen Menschen mit seiner Individualität in den Vordergrund Ihres Handelns.

Sie haben Interesse? Rufen Sie uns an: Hilfswerk Salzburg, Familien- und Sozialzentrum HalleinFrau Dorina Simko, Tel: 06245 / 81 444 9518 E-Mail: [email protected]

Impressum:An einen Haushalt der Marktgemeinde Abtenau / Juli 2017Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Abtenau Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. LAbg. Ing. Johann Schnitzhofer Bilder: Tourismusverband Abtenau – www.abtenau-info.atGesamtherstellung: c.i. Werbeagentur GmbH, Am Brennhofl ehen 167, 5431 Kuchl

Zugestellt durch Österreichische Post

Das Papier für diese Zeitung stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.


Bgm. Ing. Johann Schnitzhofer

Dienstag: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Freitag: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr

1. OGRaum 103

1.Vizebgm.Wolfgang Buchegger

1. Mittwoch im Monat von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr

Sitzungssaal,EG

Notar Dr. Oberhuber

jeden Mittwoch von 15.00 Uhr – 16.30 Uhr

Sitzungssaal, EG

Energie-beratung

1. Donnerstag im Monat, von 16.00 – 19.00 Uhr, Terminvereinbarung bei Christian Indinger, T. 06245/8988-174

Sitzungssaal,EG

Bauern-kammer

1. Dienstag im Monat von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Sitzungssaal, EG

SVA der Bauern

1. Dienstag im Monat von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Besprechungsraum1. OG, Raum 104

Beratung für Frauen – Arbeits-markt und Existenz-sicherung

Informationen und Beratung zu den Themen berufl icher (Wieder)Einstieg, Planung der berufl ichen Zukunft, berufl i-che Neuorientierung, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Chancen am Ar-beitsmarkt, Bewerbungstipps, berufl iche Selbstständigkeit, Beihilfen und Förderun-gen, Existenzsicherung. Terminvereinba-rung bei Frau Dr. Danielle Bidasio, Tel. 0664/254 44 50, Termine freitags von 09.00 bis 12.00 Uhr: 21.07., 18.08., 15.09., 13.10., 24.11., 15.12.2017

Sitzungssaal, EG

Rechts-beratung für Frauen

Das Land Salzburg bietet eine kostenlose Rechtsberatung für Frauen zu Ehe- und Familienrechtsfragen, sowie rechtlichen Aspekten von Lebensgemeinschaften in Abtenau an. Terminvereinbarung beim Verein Frau & Arbeit bei Dr. Heidemarie Bojanovsky, Tel. 0662/880 72 312 Termine: 20.07., 17.08., 21.09., 19.10., 16.11., 21.12.2017 vormittags

Sitzungssaal,EG

Telefonisch sind wir für Sie erreichbar: Während des Parteienverkehrs und nachmittags am Montag, Mittwoch und Donnerstag von: 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr, Dienstag: 13.30 Uhr - 19.00 Uhr.

Öffnungszeiten • Mo., 7.30 – 12.00 Uhr• Di., 7.30 – 12.00 Uhr

und 13.30 – 19.00 Uhr• Mi., 7.30 – 12.00 Uhr• Do., 7.30 – 12.00 Uhr• Fr., 7.30 – 12.00 Uhr

S P R E C H TA G E

Marktgemeinde Abtenau

A M T S Z E I T E N

Parteien-verkehr

Im Fundamt der Marktge-meinde Abtenau wurden wieder zahlreiche Fundstü-cke abgegeben.

Die Fundgegenstände kön-nen im Marktgemeindeamt bei Gerhard Quehenber-ger, während der Amtsstun-den abgeholt werden.

AUS UNSEREM

Fundamt

MGG Zeitung Juli 2017 - abtenau.at · TMK ABTENAU Neuer Traditionsraum und Funktisch FF ABTENAU...

Documents

Transcript of MGG Zeitung Juli 2017 - abtenau.at · TMK ABTENAU Neuer Traditionsraum und Funktisch FF ABTENAU...