HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS 2019 · 2019-07-25 · EINLEITUNG 2019 MÁRCIUS© b...

EINLEITUNG

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS - REDŐNY -

A nyomdahiba és a műszaki módosítás jogát fenntartjuk.oldal 1 von 24 2019 MÁRCIUS © by Schlotterer, Adnet - 81 00069 2019 A

H A S Z N Á L AT I É S K A R B A NTA RTÁ S I U TA S ÍTÁ S 2 0 1 9

R E D Ő NYÖ K H OZ / Z S A LU Z I Á K H OZ / I G I - R O LÓ H OZ

S Z É L E L L E N Á L L Á S I O S Z TÁ LYO K

M E G F E L E LŐ S É G I NY I L AT KOZ AT W W W.SCHLOT TERER.HU

Tisztelt Vásárlónk, köszönjük

hogy a Schlott erer minőségi termékét választott a. Termékeinket a lehe-tő legnagyobb gonddal fejlesztjük és gyártjuk, hogy a lehető legmagasabb minőséget és kezelési kényelmet nyújthassuk ügyfeleinknek.

Kérjük, hogy termékeink beüzemelése előtt olvassa el ezt a használati és karbantartási utasítást és tartsa be a biztonsági előírásokat. Így elkerülheti a szakszerűtlen használatból eredő veszélyeket és károkat. Szükség esetén forduljon szakkereskedőjéhez.

Szeretnénk megköszönni bizalmát. Meggyőződésünk, hogy sok örömét fogja lelni az Ön által választott Schlott erer termékben.

Tisztelett el üdvözli:

az Ön Schlott erer csapata

Schlott erer irányítot fény és arnyékwww.schlott erer.hu

EINLEITUNG


HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS - ROLÓS SZÚNYOGHÁLÓ -

A rolós rovarhálót évente legalább egyszer tisztítsa.

A szennyeződéseket csak vízzel és enyhe

tisztítószerrel távolítsa el !

A A háló műanyaggal borított üvegszálból készült, ezért kitűnik jó szakítószilárdságával és időjárásállóságával.

A Az el nem távolított zsír-, szennyeződés- vagy rovarmaradványok odavonzhatják a madarakat és a darazsakat. A háló felülete sérül !

A A makacs, leragadt szennyeződések (por, zsír, rovarmaradványok) eltávolításához végezzen puha kefével nagyjábóli előtisztítást.

A Ezt követően az alapos tisztítást végezze megnedvesített mikroszálas kendővel. Így megakadályozható a háló elektrosztatikus feltöltődése.

A Csak PH-semleges tisztítószereket használjon !

A Ne használjon oldószereket!

5. Ápolás, karbantartás és javítás

5.1 Ápolás

5.2 Karbantartás A Rendszeresen ellenőrizze a terméket látható kopásra és sérülésekre, valamint stabilitásra.

A A sérült elemeket idejében cseréltesse ki szakemberrel.

A A terméket ne mozgassa, ha javításra szorul.

A Javítást csak szakember végezhet.

A Csak eredeti alkatrészek használhatók.

5.3 Javítás

A kopott vagy hibás elemek csak a Schlotterer által engedélyezett alkatrészekre cserélhetők. Más gyártó alkatrészei esetén nem garantálható, hogy azok terhelési és biztonsági szempontból megfelelő kialakításúak.

Szükség esetén forduljon szakkereskedőjéhez.

6. Leszerelés és hulladékkezelés

VIGYÁZAT: A szakszerűtlen leszerelés személyi és anyagi károkat okozhat.

A termék le- és visszaszerelését szaküzem végzi az aktuálisan érvényes irányelvek és normák szerint. A le- és visszaszerelés előtt minden esetben el kell kérni a gyártótól a hiányzó dokumentumokat.

Az esetlegesen használhatatlanná vált termék hulladékkezelését mindig az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően végezze el.

EINLEITUNG


HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS - INDEX -

Redőny oldal4

Zsaluzia oldal 11

Rolósszúnyogháló oldal19

Tisztelt Vásárlónk, köszönjük

hogy a Schlott erer minőségi termékét választott a. Termékeinket a lehe-tő legnagyobb gonddal fejlesztjük és gyártjuk, hogy a lehető legmagasabb minőséget és kezelési kényelmet nyújthassuk ügyfeleinknek.

Kérjük, hogy termékeink beüzemelése előtt olvassa el ezt a használati és karbantartási utasítást és tartsa be a biztonsági előírásokat. Így elkerülheti a szakszerűtlen használatból eredő veszélyeket és károkat. Szükség esetén forduljon szakkereskedőjéhez.

Szeretnénk megköszönni bizalmát. Meggyőződésünk, hogy sok örömét fogja lelni az Ön által választott Schlott erer termékben.

Tisztelett el üdvözli:

az Ön Schlott erer csapata

Schlott erer irányítot fény és arnyékwww.schlott erer.hu

EINLEITUNG













5.1 Ápolás






5.3 Javítás




VIGYÁZAT: A szakszerűtlen leszerelés személyi és anyagi károkat okozhat.

A termék le- és visszaszerelését szaküzem végzi az aktuálisan érvényes irányelvek és normák szerint. A le- és visszaszerelés előtt minden esetben el kell kérni a gyártótól a hiányzó dokumentumokat.


HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS A FELHASZNÁLÓNAK

A nyomdahiba és a műszaki módosítás jogát fenntartjuk.2019 MÁRCIUS © by Schlotterer, Adnet - oldal 4 von 24

EINLEITUNG

81 00069 2019 A


1. Bevezetés oldal 5

1.1 Biztonsági előírások oldal 5

1.2 Rendeltetésszerű használat oldal 5

2. Termékinformációk oldal 6

2.1 Motoros hajtású termékek adatai oldal 6

2.2 Zajkibocsátás oldal 6

2.3 Szél határértékek oldal 6

3.Általánosbiztonságielőírások oldal7

3.1 Az elemek hozzáférhetőségének korlátozása oldal 7

3.2 Kezelés vihar esetén oldal 7

3.3 Kezelés hőség esetén oldal 7

3.4 Kezelés fagy esetén oldal 7

3.5 A redőny mozgási területe oldal 7

3.6 Helytelen használat oldal 7

3.7 Nem rendeltetésszerű használat oldal 7

3.8 Automata redőnyök balkon- és teraszajtók előtt oldal 7

3.9 Kezelés télen oldal 7

3.10 Motor üzemeltetési időtartama oldal 7

4.Kezelés oldal8

4.1 Kézi kezelés oldal 8

4.2 Kezelés motorral oldal 8

5.Ápolás,karbantartásésjavítás oldal9

5.1 Ápolás oldal 9

5.2 Karbantartás oldal 9

5.3 Javítás oldal 9

6.Leszereléséshulladékkezelés oldal9

7.EK/EUmegfelelőséginyilatkozat oldal10

REDŐNYHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS A FELHASZNÁLÓNAK


EINLEITUNG

81 00069 2019 A


1. Bevezetés

Szimbólumok és színek

Kérjük, ezt a használati és karbantartási útmutatót a

termék teljes élettartamára őrizze meg ill. a termék

eladása esetény adja át a vevönek.

A használati és karbantartási utasítás fontos információkat

tartalmaz a termék karbantartására, ápolására és

használatára vonatkozóan.

FONTOS INFORMÁCIÓ !

SÁRGA: Közvetlen veszély vagy súlyos személyi sérülés veszélye !

Elvégzendő tevékenység / utasítás szimbóluma..

1.1 Biztonságielőírások

Az előírások be nem tartása esetén a termék használata során veszélyek keletkez-hetnek az emberekre vagy állatokra nézve, ill. a termék sérülhet vagy anyagi károk keletkezhetnek.

A terméket csak műszakilag kifogástalan állapotban, rendeltetésszerűen, biztonságtudatosan és a veszélyek tudatában, a használati és karbantartási utasításban foglaltak betartásával szabad használni. A biztonságot negatívan befolyásoló működési zavarokat azonnal el kell hárítani.

Az első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és mindenek előtt ügyeljen a biztonsági előírásokra. Az emberek és állatok biztonsága érdekében mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a termék használata során személyi sérülés és anyagi kár keletkezhetnek. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a gyártót nem vonható felelősségre.

Ezt a terméket a redőny és árnyékolástechnikai szerelő végzettséggel rendelkező szakemberek szállították és szerelték be Önnek. A terméket csak képzett szakember javíthatja, szerelheti vagy távolíthatja el. Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ne tegyen személyesen semmiféle változtatást a terméken, mivel a termék biztonságos kezelése ill. müködése így a továbbiakban nem biztosítható. Ez a használati és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a termék működéséről és karbantartásáról. Bemutatja a hevederes, karos és motoros hajtású redőnyök kezelését. Ezektől eltérő hajtású vagy különleges megoldásokat tartalmazó redőnyök kezelését ez a használati és karbantartási utasítás nem tartalmazza.

1.2 Rendeltetésszerűhasználat

Az Ön által vásárolt fel- és lehúzható redőnyt, az ablak vagy ajtó elé helyezve, szerelve belátás, napfény illetve hő elleni védelem céljából lehet használni. A redőny emellett zajszigetelő tulajdonságokkal bír, valamint növeli a biztonsági szintet és védi a homlokzatot. Az ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A redőnyt csak rendeltetésszerűen szabad használni.

Redőnyeink az építési termékekről szóló 305/2011/EU rendelet minden vonatkozó előírásának megfelelnek.

A leeresztett redőny nem jelent védelmet az ablakból való kizuhanás ellen !

A termék nem használható egyéb célra, emelő- vagy húzóeszközként. A redőny ráakasztott tárgyakkal történő terhelése sérülésekhez vezethet, ezért nem megengedett. A redőnyt soha ne terhelje pótsúllyal. A nem kifogástalan állapotú termékeket szakkereskedővel azonnal ki kell cseréltetni.

A Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.


EINLEITUNG

81 00069 2019 A


Szakkereskedője aktuális

termékkatalógusában megtalálja

redőnyeink műszaki tulajdonságait.

Külső lezárás - teljesítménnyel

és biztonsággal kapcsolatos

követelmények

Pofamélység 25 mm

Külső lezárás - teljesítménnyel

és biztonsággal kapcsolatos

követelmények (KF45V esetén)

2. Termékinformációk 2.1 Motoros hajtású termékek adatai

2.2 Zajkibocsátás A redőny zajszíntje 70dB(A) alatt van.

2.3 Szél határértékek

Paraméter ELERORolTopM(fürWelle60)

GEIGERSolidlineAir SOMFYRS100io

M6 M10 M20 M30 10 20 30 6 10 15 20

Névleges feszültség (V) 1~230 1~230 1~230

Névleges frekvencia (Hz) 50 50 50

Névleges forgatónyomaték (Nm) 6 10 20 30 10 20 30 6 10 15 20

Névleges fordulatszám (U / min) 14 16

normál fordulatszám: 17 (12 bis 17)

lassú fordulatszám: 8 (6 bis 10)

Névleges áramerősség (A) 0,52 0,6 0,9 0,9 0,47 0,63 0,8 0,3 0,4 0,65 0,8

Névleges teljesítmény (W) 118 140 200 200 105 140 180 40 55 80 100

Védelmi szint (IP) 44 44 44

Üzemeltetési időtartam S2 (min) 5 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4

Elemszélességmax. 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000

Páncél 37/8-as aluprofilból 6 6 5 4 3 3 2 1 0

Páncél 52/14-es aluprofilból 6 6 6 6 6 5 4 4 3




Elemszélességmax. 1000 1250 1500 1750 2000

Páncél 37/8-as aluprofilból 6 6 5 4 3

Páncél 32/8-as aluprofilból 6 6 6 5 4

Páncél 37/8-as aluprofilból 4 2 1

Osztályok 0 1 2 3 4 5 6

Névleges tesztnyomás p (N / m²) < 50 50 70 100 170 270 400

Biztonsági tesztnyomás 1,5 p (N / m²) < 75 75 100 150 250 400 600

Szél-ellenállási osztály EN 13659 szerint: 2009




EINLEITUNG

81 00069 2019 A


A zárt redőny nyitott ablak esetén nem képes minden szélterhelésnek ellenállni.

A megadott szélosztályok csak zárt ablak esetén

érvényesek.

Ügyeljen rá, hogy a redőny mozgásterébe ne kerüljenek

a mozgást akadályozó tárgyak.

Utasítás►

Ha az erkélyt vagy teraszt használják, kapcsolja ki az automatikát. Így

megakadályozza, hogy az automata működés miatt

személyeket/állatokat kizárjanak a teraszra.

3. Általánosbiztonságielőírások

3.1 Azelemekhozzáférhetőségénekkorlátozása

A redőnyt csak olyan személy kezelheti, akit erre megfelelő szakszemélyzet kioktatott. Fokozott óvatosság szükséges olyan személyek esetén, akik nem tudják helyesen megítélni a helytelen használatból eredő veszélyeket.

Ne engedje, hogy a gyerekek a kezelőelemekkel játsszanak ! A távirányító gyermekektől távol tartandó.

3.2 Kezelés vihar esetén

Erősebb szél esetén zárja be az ablakokat. Gondoskodjon róla, hogy az Ön távollétében se keletkezhessen kereszthuzat. Vihar estén a redőny legyen vagy zárva (teljesen lent) - vagy nyitva (teljesen fent).

3.3 Kezeléshőségesetén

Magas hőhatás (> 30°) esetén nyitott és zárt redőny mellett is kialakulhat hőtorlódás. Azt javasoljuk, hogy ilyenkor ne húzza le teljesen a redőnyt, a fénybeeresztő- és szellőzőnyílások legyenek nyitva, hogy a redőny mögötti légmozgás ezzel biztosított legyen. Műanyag redőnypáncél esetén ez az esetleges deformálódásokat is megelőzi.

3.4Kezelésfagyesetén

Fagyos, hideg időben a redőny befagyhat. Ha a redőny befagyott, ne próbálja erőszakkal mozgatni, ne húzza fel és ne eressze le! Utasítás:A jég elolvadása után a redőny ismét mozgatható lesz.

3.5 Aredőnymozgásiterülete

A redőny mozgását nem szabad akadályozni. Ügyeljen arra, hogy a redőny lefelé történő útját semmi ne zárja el.

3.6 Helytelenhasználat

Soha ne tolja fel a redőnyt, mert ez működési zavarokat okozhat!

3.7Nemrendeltetésszerűhasználat

A terméket ne terhelje pótsúllyal!

3.8Automataredőnyökerkély-ésteraszajtókelé

Ha erkélye vagy terasza egyetlen ajtaja előtt automata redőny van, akkor véletlenül kizárhatja magát az erkélyre vagy a teraszra!

3.9Kezelés télen

Fagyos, hideg időben kapcsolja ki az automatikát.

KIVÉTEL: Túlterhelés elleni védelemmel, ill. akadályfelismeréssel ellátott redőnymeghajtások.

Motor akadályfelismerés nélkül: A hóval vagy jéggel borított redőnypáncélt ne engedje fel teljesen.

3.10Motorüzemeltetésiidőtartamae

A motorok NEM alkalmasak folyamatos üzemeltetésre. Az integrált hővédelem kb. 4 perc elteltével kikapcsolja a motort. Kb. 10-15 perc elteltével a termék újra üzemkész.

Túlmelegedéstől való védelem !


EINLEITUNG

81 00069 2019 A


4.Kezelés

Kezelésforgó-vagynyomógombbal A megfelelő gomb (FEL / LE) megnyomásával és lenyomva tartásával, ill. a forgókapcsoló (BAL / JOBB) forgatásával és adott pozícióban tartásával a redőny elmozdul a kiválasztott irányba.

Ha elengedjük a nyomógombot, ill. forgógombot, a redőny megáll.

Kezelésreteszelőkapcsolóval A megfelelő gomb (FEL / LE) megnyomásával, ill. a forgókapcsoló (BAL / JOBB) forgatásával a redőny elmozdul a kiválasztott irányba.

A Stop gomb vagy az ellenkező irány gombjának (kapcsolókiviteltől függően) megnyomásával, ill. a forgókapcsoló visszaforgatásával a redőny megáll.

4.2Kezelés motorral

Ha a termékeken munkálatokat végeznek (karbantartás, tisztítás), minden esetben válassza le az elektromos hálózatról a biztosíték kivételével, lekapcsolásával ill. a hálózati áramellátásról

A 230 V-os hálózaton működő elektromos készülékeken és csatlakozásokon csak elek-tromos szakember végezhet munkálatokat.

A vezérlés és távirányító gyermekektől távol tartandó.

Üzemeltetés közben ne nyúljon a redőnybe vagy a doboz belsejébe. Szükség esetén válassza le a készüléket / automatikát az elektromos hálózatról.

Karoshajtás(kézihajtókar)

A redőny teljes felhúzása előtt a kézi hajtókar forgó mozgását lassítsuk. Nem szabad a redőnyt erőből felzárni. A redőny teljes zárása előtt a kar forgó mozgását lassítsuk, amint ellenállást érez, ne tekerje tovább. Kerülje a kar nagy kilengését, mivel ez a hajtómű nehézkes mozgását és annak idő előtti kopását okozhatja.

A redőnypáncél felhuzásához forgassa a hajtókart az óra járásával megfelelő irányba.

A redőnypáncél lehuzásához forgassa a hajtókart az óra járásával ellentétes irányba.

VIGYÁZAT: A TERMÉK SÉRÜLHET! A redőny teljes felhúzása után a hajtókart ne forgassa erőből tovább. A redőny teljes leengedése után, a kart ne forgassa tovább lefelé irányba, hagyja abba a tekerést mihelyt ellenállást érez.

4.1Kézi kezelés

Hevederes(gurtnis)

A redőny felhúzásakor fogja meg a heveder felső harmadát, és lassan húzza a hevedert. A redőnyt nem szabad erőből felrántani. A redőny leengedésekor fogja meg a heveder alsó harmadát, és lassan engedje a hevedert. A hevedert soha ne engedje el, hogy a redőny szabadon lefuthasson.

A hevedert mindig egyenletesen és függőlegesen húzza lefelé, illetve húzza ki az automatából. A heveder oldalirányú mozgatásai a heveder idő előtti elhasználódásához vezet. Ez a redőny működésének zavarát okozhatja.

VIGYÁZAT: A TERMÉK SÉRÜLHET! A heveder az automatába a felszerelés végeztével feltekerésre kerül. A hevedert engedjük felfelé, de soha ne engedjük el, hogy szabadon futhasson.

Utasítás►

Kerülje a heveder mindennemű hirtelen

mozgatását.

Utasítás►

Karos hajtás esetén a kar átvezetése ne térjrn ki a

hajtástengelytől. Ez gyorsabb kopáshoz, valamint ahhoz

vezethet, hogy a redőny nehezen fog járni.


EINLEITUNG

81 00069 2019 A



Kezelés automatikus vezérléssel lásd a csatolt utasítást

Különlegesfeltételek Olyan helyzetekben, ahol a használatra és a helyszínre különleges feltételek érvényesek (pl. óvoda, fogyatékkal élők által látogatott intézmények), a vásárlónak egyeztetnie kell a gyártóval a különleges igényekről.

5.1 Ápolás A A redőnyt leengedett állapotban évente legalább egyszer tisztítani kell.

A Soha ne kapaszkodjon a redőnybe vagy a lamellákba. Használjon biztonságos fellépőt (pl. létrát)!

A Ne használjon nagynyomású tisztítót. Fennáll a veszély, hogy a nyomás és a meleg károsítja a lamellák felszínét.

A Figyeljen a kiálló peremekre (különösen, ha a vezetősínek alatti ablakpárkányt tisztítja).

A A port puha kefével távolítsa el.

A A pollenlerakódásokat mindig haladéktalanul távolítsa el.

A Használjon a kereskedelemben kapható, enyhe háztartási tisztítószert. A tisztítós-zer maradványait tiszta vízzel öblítse le.

A Ne használjon súrolókefét és súrolószert.

A Ne használjon oldószert (pl. alkohol, benzin).

5.2 Karbantartás A Rendszeresen ellenőrizze az elemeket látható kopásokra és sérülésekre, valamint stabilitásra.




A Csak eredeti alkatrészek használhatók

A termék le- és visszaszerelését szakember végzi az aktuálisan érvényes irányelvek és szabványok szerint. A le- és visszaszerelés előtt minden esetben el kell kérni a gyártótól a hiányzó dokumentumokat.


VIGYÁZAT:Aszakszerűtlenleszerelésszemélyiésanyagikárokatokozhat.

Ha a készüléken munkálatokat végeznek (karbantartás, tisztítás),

minden esetben válassza le az elektromos hálózatról

a biztosíték kivételével, ill. a hálózati áramellátás

lekapcsolásával.

Ha a heveder pl. elszakad, akkor a redőny leszakad, és

megsérülhet.

Karbantartási munkákat (pl. végállások beállítása)

csak képzett szakember végezhet.


5.3 Javítás

A kopott vagy hibás elemek csak a Schlotterer által engedélyezett alkatrészekre cserélhetők. Más gyártó alkatrészei esetén nem garantálható, hogy azok terhelési és biztonsági szempontból megfelelő kialakításúak



EINLEITUNG

81 00069 2019 A


Gyártó: Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH Seefeldmühle 67 b5421 AdnetAustria

A Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH tanúsítja, hogy a következő termékek

Termék: REDŐNY

Típus: Előtét redőny: VORO SICHT, VORO SICHT-90, VORO BRAVO, VORO PUTZ-90, VORO BASIS SICHT, VORO BASIS PUTZ-90;

Ráépített redőny: RESA, MIRO-K;

Alkalmazási cél: kívülre szerelt árnyékolásmegfelel az alábbi irányelvek valamennyi vonatkozó rendelkezésének:

• a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

o a gépekről szoló irányelv I. mellékletének 1.5.1. pontja teljesíti a 2014/35/EU irányelv biztonsági célkitűzéseit, a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan (NSpRL)

o 2014/30/EU Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (EMC-irányelv)csak rádióvezérlés nélküli termékek.

• 2014/53/EU A rádióberendezések forgalmazására vonatkozó irányelv (RED), (EMV-RL tartalmazza)csak rádióvezérléses termékeknél.

Különösen a következő harmonizált szabványok és specifikációk kerültek alkalmazásra:

• EN ISO 12100:2010 • EN 13659:2015 • EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-97:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2015• EN 62233:2008 • EN 62479:2010• EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2: 2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008• EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

• Rádióvezérléses termékek

o EN 300220-1 V3.1.1:2017, EN 300220-2 V3.1.1:2017

o EN 301489-1 V1.9.2:2011, EN 301489-3 V1.6.1:2013

A műszaki dokumentáció összeállítására meghatalmazott személy: Michael Mayr, cím: lásd Gyártó.

EK / EU megfelelőséginyilatkozat - Eredeti -

Dipl.-Ing. Peter Gubisch ügyvezető

Dipl.-Ing.(FH) Michael Mayr műszaki és fejlesztési igazgató

Adnet, MÁRCIUS 2019

7.EK/EU megfelelőségi

nyilatkozat

EINLEITUNG


HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS - ZSALUZIA -

ZSALUZIAHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS A FELHASZNÁLÓNAK

1. Bevezetés oldal 12




2.1 Műszaki adatok oldal 13

2.1.1 Motoros hajtású termékek adatai oldal 13

2.2 Zajkibocsátás oldal 13

2.3 Szél határértékek oldal 13


3.1 Az termékek hozzáférhetőségének korlátozása oldal 14

3.2 Kezelés szél esetén oldal 14

3.3 Kezelès télen oldal 15

3.4 A zsaluzia mozgási területe oldal 15

3.5 Nem rendeltetésszerű használat oldal 15

4.Kezelés oldal15

4.1 Kézi kezelés oldal 15

4.2 Kezelés motorral oldal 16

5. Ápolás, karbantartás és javítás oldal 16



5.3 Javítás oldal 17

6.Leszereléséshulladékkezelés oldal17

7.EK/EUmegfelelőséginyilatkozat oldal18

EINLEITUNG



1. Bevezetés


1.1Biztonságielőírások

Az előírások be nem tartása esetén a termék használata során veszélyek keletkezhetnek emberekre vagy állatokra nézve, ill. a termék sérülhet vagy egyéb anyagi károk keletkezhetnek.


1.2Rendeltetésszerűhasználat

Az Ön által vásárolt zsaluzia kívülre szerelt árnyékolástechnikai termék, amelyet elsősorban belátás vagy napfény, illetve hő elleni védelem céljából lehet használni. A zsaluzia ezenkívül szabályozza a napfényt és elvakítás elleni védelmet is biztosít. Az ettől eltérő vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A zsaluziát csak rendeltetésszerűen szabad használni.

Zsaluziáink az építési termékekről szóló 305/2011/EU rendelet minden vonatkozó előírásának megfelelnek

A leeresztett zsaluzia nem jelent védelmet az ablakból való kizuhanás ellen !

A zsaluzia nem használható egyéb célra, emelő- vagy húzóeszközként. A zsaluzia ráakasztott tárgyakkal történő terhelése sérülésekhez vezethet, ezért nem megengedett. A nem kifogástalan állapotú zsaluziákat szakkereskedővel azonnal ki kell cseréltetni.


Kérjük, ezt a használati és karbantartási útmutatót a termék teljes élettartama

alatt őrizze meg ill. a termék eladása esetény adja át a

vevönek.

A használati és karbantartási utasítás fontos

információkat tartalmaz a termék karbantartására,

ápolására és használatára vonatkozóan.

FONTOS INFORMÁCIÓ!

SÁRGA: Közvetlen veszély vagy súlyos személyi kár veszélye!

Elvégzendő tevékenység / utasítás szimbóluma.

Az első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és mindenek előtt ügyeljen a biztonsági előírásokra. Az emberek és állatok biztonsága érdekében mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a termék használata során személyi és anyagi károk keletkezhetnek. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a gyártót nem terheli kárfelelősség.

Ezt a terméket a redőny és árnyékolás-technikai szakemberek szállították és szerelték be Önnek. A terméket csak erre kiképzett szakember javíthatja, szerelheti vagy távolíthatja el. Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ne végezzen személyesen semmiféle változtatást a terméken, mivel a termék biztonságos kezelése ill. müködése így a továbbiakban nem biztosítható. Ez a használati és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a termék működéséről és karbantartásáról. Bemutatja a karos és motoros hajtású zsaluziák kezelését. Ezektől eltérő hajtású vagy különleges megoldásokat tartalmazó zsaluziák kezelését ez a használati és karbantartási utasítás nem tartalmazza.

EINLEITUNG



Paraméter ELEROJASoft GEIGERGJ56 GEIGERGJ56E07Air SOMFYJ4

06 09 6k 10 6k 10 6 10

Névleges feszültség (V) 1~230 1~230 1~230 1~230

Névleges frekvencia (Hz) 50 50 50 50

Névleges forgatónyomaték (Nm) 6 9 6 10 6 10 6 10

Névleges fordulatszám (U / min) 26 26 26

Névleges áramerősség (A) 0,5 0,68 0,4 0,6 0,4 0,6

Névleges teljesítmény (W) 115 156 93 135 93 135

Védelmi szint (IP) 44 54 54 54 ( meghajtás)

67 (lemez)

Üzemeltetési időtartam S2 (min) 5 4 4 4 6 4 6 6

Szél-ellenállás EN 13659 szerint: 2009

Külső lezárás - teljesítménnyel és

biztonsággal kapcsolatos követelmények.

Zsaluzia szélessége[mm]max

80Dlamelláhozoldaltzártvezetősínekesetén

80Rlamelláhozoldaltzártvezetősínekesetén

92Zlamelláhozoldaltzártvezetősínekesetén

bft szélsebesség bft szélsebesség bft szélsebesség

1500 8 72 km/h 8 68 km/h 10 90 km/h

2000 8 65 km/h 8 65 km/h 8 75 km/h

2500 7 62 km/h 7 62 km/h 8 65 km/h

3000 7 62 km/h 7 62 km/h 8 65 km/h

3500 7 52 km/h 6 50 km/h 7 57 km/h

4000 7 52 km/h 6 48 km/h 7 54 km/h

5000 6 48 km/h 6 48 km/h 6 48 km/h

2. Termékinformációk 2.1 MűszakiadatokA lamellák konkáv formája miatt előfordulhat, hogy elrendeződésük nem szabályszerű. Az is előfordulhat, hogy a műszaki textil fordítószál vagy fordítólétra szalagjai a lamellák közé kerülnek. Az utolsó lamella ugyan vízszintes, mégis úgy tűnik, hogy a felsőbb lamellák ferdék. Ez nem látható, ha a zsaluziát teljesen behúzza, mert a zsaluzia eltűnik a dobozban. Ez nem érinti a zsaluzia működőképességét.

Néhány fel- és lehúzási ciklus után előfordulhat, hogy a lamellák kilógnak a dobozból a „textil” felhúzószál tekercselési magatartása miatt. Ilyen esetben szakkereskedővel után lehet állíttatni a felső végállást.

Szakkereskedője aktuális termékkatalógusában megtalálja zsaluziáink műszaki tulajdonságait.

2.1.1 Motoros hajtású termékek adatai

2.2 Zajkibocsátás

A Zsaluziák zajszíbtje a 70dB(A) nem haladja meg.

2.3 Szél-terhelésihatárértékek

EINLEITUNG



Zsaluzia szélessége[mm]max.

80Dlamelláhozoldaltnyitottvezetősínekesetén

80Rlamelláhozoldaltnyitottvezetősínekesetén

92Zlamelláhozoldaltnyitottvezetősínekesetén

bft szélsebesség bft szélsebesség bft szélsebesség

1500 7 62 km/h 7 62 km/h 7 62 km/h

2000 7 62 km/h 7 62 km/h 7 62 km/h

2500 7 62 km/h 7 62 km/h 7 62 km/h

3000 7 62 km/h 7 62 km/h 7 62 km/h

3500 6 48 km/h 6 48 km/h 6 48 km/h

4000 6 48 km/h 6 48 km/h 6 48 km/h

5000 6 48 km/h 6 48 km/h 6 48 km/h


80Dlamelláhozfeszítős-zálasmegvezetésesetén

80Rlamelláhozfeszítős-zálasmegvezetésesetén

bft szélsebesség bft szélsebesség

1500 7 62 km/h 7 62 km/h

2000 7 62 km/h 7 62 km/h

2500 6 48 km/h 6 48 km/h

3000 6 48 km/h 6 48 km/h

3500 6 48 km/h 6 48 km/h

4000 6 48 km/h 6 48 km/h

5000 6 48 km/h 6 48 km/h


80Dlamelláhozoldaltzártvezetősínekésfeszítőszál(szélbiztosíték)esetén

80Rlamelláhozoldaltzártvezetősínekésfeszítőszál(szélbiztosíték)esetén

bft szélsebesség bft szélsebesség

1500 9 80 km/h 9 80 km/h

2000 8 75 km/h 8 75 km/h

2500 8 65 km/h 8 65 km/h

3000 8 65 km/h 8 65 km/h

3500 7 58 km/h 7 58 km/h

4000 7 55 km/h 7 55 km/h

2.2 Zajkibocsátás

Az itt megadott szélsebes-

ségek elérése esetén a zsaluziát fel kell húzni !

3000 mm feletti elemmagasságoknál a

Beaufort-ban [ bft ] megadott értékeket 1-gyel csökkenteni

kell.

Ha van szélérzéklő, azt mindig a szélnek leginkább kitett helyre kell felszerelni.

A lamella és a homlokzat közötti távolság nem

haladhatja meg a 100 mm.

3.Általánosbiztonságielőírások

3.1 AzelemekhozzáférhetőségénekkorlátozásaA zsaluziát csak olyan személy kezelheti, akit erre megfelelő szakszemélyzet kioktatott. Fokozott óvatosság szükséges olyan személyek esetén, akik nem tudják helyesen megítélni a helytelen használatból eredő veszélyeket.Ne engedje, hogy a gyerekek a kezelőelemekkel játsszanak!A távirányító gyermekektől távol tartandó.

3.2 Kezelés szél eseténA zsaluzia nem nyújt védelmet az időjárási viszontagságok (jégeső, hó stb.) ellen. Szél esetén a zsaluziát fel kell húzni, ez az elektromos vezérlésű zsaluziákra is érvényes. (Ajánlott szélhatárérték kívülre szerelt zsaluziák esetén: 12 - 15 m/s)

A lehúzott állapotban lévő zsaluzia nyitott ablak esetén nem képes minden szélter-

helésnek ellenállni. A megadott szélosztályok

csak zárt ablak esetén érvényesek.

EINLEITUNG



3.Általánosbiztonságielőírások

3.3 Kezelés télenÜgyelni kell arra, hogy a zsaluzia ne legyen jeges. Csak jégmentes zsaluziát szabad mozgatni. Általánosságban érvényes, hogy hóesés vagy fagyveszély esetén a zsaluziát fel kell húzni.

Jégre utaló jelek:

A Lamellák és / vagy alsó léc fagyása

A A vezetősín-illeszték befagyása a sínbe

A Dér-, hó- és jégképződés a zsaluzia belső és külső felén

A A sínekben található hó és jég akadályozza a mozgatást

A Befagyás a felső végállásban

A Zaj leengedéskor

A Olvadékvízképződés a zsaluziadobozban és fagyás

Ezekre a fizikai jelensègekre a gyártónak nincs ráhatása. A túlterhelés elleni védelemmel ellátott motoros hajtás sem nyújt 100%-os védelmet, különösen automata üzemeltetés esetén be kell tartani az utasításokat.

A fagyhatásokból adódó károsodások kezelési hibának számítanak!

3.4 Azsaluziamozgásiterülete

Az elemeket nem szabad felügyelet nélkül használni! A zsaluzia mozgatása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a zsaluzia mozgásterületén nem tartózkodnak személyek és nem találhatók tárgyak. Ha a zsaluzia leeresztéskor akadályba ütközik (pl. cserepes virág, szék), a zsaluzia sérülhet vagy a felhúzószál feltekercselése ferdévé válhat. Ha a zsaluzia felhúzáskor akadályba ütközik, a szalagok elszakadhatnak vagy a hajtás sérülhet! A felhúzó mechanizmus részben textil anyagokból áll, amelyekre bizonyos gyártási vagy használati tűréshatárok vonatkoznak. Ebből adódóan a zsaluzia állása enyhén ferde lehet.

3.5 Nemrendeltetésszerűhasználat

A terméket ne terhelje pótsúllyal !

4.Kezelés A zsaluziákat a kávába építjük be. A beérkező napfényt a zsaluzia felhúzásával vagy leeresztésével, valamint leeresztett zsaluzia esetén a lamellák állításával szabályozhatjuk. A kezelés manuálisan, karos hajtással vagy elektromosan, motoros hajtással történik.

4.1 Kézi kezelés

Karos hajtás (kézi hajtókar). A zsaluzia kezelése alumínium karral történik, amely egy gömbcsukló segítségével van összekapcsolva a fogaskerekes hajtóművel. A zsaluziát nem szabad erőszakkal mozgatni. A lamellázat teljes felhúzása után a kart nem szabad tovább forgatni, különben a zsaluzia megsérülhet.

A zsaluzia lehuzásához forgassa a hajtókart az óra járásával ellentétes irányba. A zsaluzia felhuzásához forgassa a hajtókart az óra járásával megfelelő irányba. Ha a lamellákat szeretné elforgatni, a kart forgassa az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, ekkor a lamellák nyitnak vagy zárnak. Használat után a kart nyomja be a tartójába.

VIGYÁZAT: A TERMÉK SÉRÜLHET!

Karos hajtás esetén a kart csak a meghatározott

irányba lehet hajtani.

Tilos a zsaluziát mozgatni, ha nem

garantálható annak jégmentessége!

Utasítás ►

EINLEITUNG



4.2 Kezelés motorral

Ha az terméken munkálatokat végeznek (karbantartás, tisztítás), minden esetben válassza le az elektromos hálózatról a biztosíték kivételével, lekapcsolásával.

A 230V-os hálózaton működő elektromos készülékeken és csatlakozásokon csak elektromos szakember végezhet munkálatokat.

A vezérlés és távirányító gyermekektől távol tartandó.

Üzemeltetés közben ne nyúljon a zsaluziába vagy a doboz belsejébe. Szükség esetén válassza le a készüléket / automatikát az elektromos hálózatról.

A nyomókapcsoló, nyomó-reteszelőkapcsoló vagy a vezérlés működtetésével a karbantartást nem igénylő motor átveszi a lamellák felhúzását, leeresztését és pozíciójának állítását. A motoros hajtású zsaluziáknál ajánlott az automata vezérlőkészülékek használata, mert növeli a biztonságot és a komfortot (pl. szél- és napérzéklő segítségével).

Többszöri fel- és leeresztés esetén a motor hővédő kapcsolója bekapcsolhat, biztonsági szempontból akadályozva a zsaluzia további mozgatását. Várjon pár percet, míg a készülék lehűl, és a hővédő kapcsoló újra engedélyezi a mozgatást.

Különlegesfeltételek

Olyan helyzetekben, ahol a használatra és a helyszínre különleges feltételek érvényesek (pl. óvoda, fogyatékkal élők által látogatott intézmények), a vásárlónak egyeztetnie kell a gyártóval a különleges igényekről.

Túlmelegedéstől való védelem !


5.1 Ápolás A A zsaluziát leengedett állapotban évente legalább egyszer tisztítani kell

A Soha ne kapaszkodjon a lamellákba vagy a feszítőszálakba. Használjon biztonságos fellépőt (pl. létrát)!

A Soha ne húzza a feszítőszálakat !

A Figyeljen a kiálló peremekre (különösen, ha a vezetősínek alatti ablakpárkányt tisztítja).

A Soha ne nyomja meg erősen a lamellákat, mert elhajolhatnak.

A Ne használjon nagynyomású tisztítót. Fennáll a veszély, hogy a nyomás és a meleg károsítja a lamellák felszínét.

A A port puha kefével távolítsa el.

A A pollenlerakódásokat mindig haladéktalanul távolítsa el.

A Használjon a kereskedelemben kapható, enyhe háztartási tisztítószert. A tisztítószer maradványait tiszta vízzel öblítse le.

A Ne használjon súrolókefét és súrolószert.

A Ne használjon oldószert (pl. alkohol, benzin).

Ha a termékeken munkálatokat végeznek (karbantartás,

tisztítás), minden esetben válassza le az elektromos

h álózatról a biztosíték kivételével, vagy lekapcsolásával.

EINLEITUNG




5.2 Karbantartás

A Rendszeresen ellenőrizze a termékeket látható kopásra és sérülésekre, valamint stabilitásra.

A A zsaluzia tisztítása során ellenőrizze a felhúzószálakat látható sérülésekre (szakadások, akadályok).

A A sérült akatrészeket idejében cseréltesse ki szakemberrel.

A A zsaluziát ne mozgassa, ha javításra szorul.



5.3 Javítás


A termék le- és visszaszerelését szakember végezze az aktuálisan érvényes irányelvek és normák szerint. A le- és visszaszerelés előtt minden esetben el kell kérni a gyártótól a hiányzó dokumentumokat.



Ha a készüléken munkálatokat végeznek (karbantartás, tisztítás),

minden esetben válassza le az elektromos hálózatról

a biztosíték kivételével, ill. a hálózati áramellátás

lekapcsolásával.

►Szükség esetén forduljon

szakkereskedőjéhez.


EINLEITUNG



EK / EU megfelelőséginyilatkozat - Eredeti -

Dipl.-Ing. Peter Gubisch ügyvezető

Dipl.-Ing.(FH) Michael Mayr műszaki és fejlesztési igazgató

Adnet, MÁRCIUS 2019

Gyártó: Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH Seefeldmühle 67 b5421 AdnetAustria

A Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH tanúsítja, hogy a következő termékek

Termék: ZSALUZIA

Típus: Előtét-zsaluzia: RAFF S BLENDE, RAFF S PUTZ, RAFF S SCHACHT, RAFF F BLENDE, RAFF F PUTZ, RAFF C, RAFF A BLENDE; RAFF A SCHACHT; VORO RAFF SICHT, VORO RAFF SICHT-90, VORO RAFF BRAVO, VORO RAFF PUTZ-90;

Ráépített-zsaluzia: RESA RAFF;

Alkalmazási cél: kívülre szerelt árnyékolásmegfelel az alábbi irányelvek valamennyi vonatkozó rendelkezésének:

• a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

o a gépekről szoló irányelv I. mellékletének 1.5.1. pontja teljesíti a 2014/35/EU irányelv biztonsági célkitűzéseit, a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan (NSpRL)

o 2014/30/EU Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (EMC-irányelv)csak rádióvezérlés nélküli termékek.

• 2014/53/EU A rádióberendezések forgalmazására vonatkozó irányelv (RED), (EMV-RL tartalmazza)csak rádióvezérléses termékeknél.

Különösen a következő harmonizált szabványok és specifikációk kerültek alkalmazásra:

• EN ISO 12100:2010 • EN 13659:2015 • EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-97:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2015• EN 62233:2008 • EN 62479:2010• EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2: 2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008• EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

• Rádióvezérléses termékek

o EN 300220-1 V3.1.1:2017, EN 300220-2 V3.1.1:2017

o EN 301489-1 V1.9.2:2011, EN 301489-3 V1.6.1:2013

A műszaki dokumentáció összeállítására meghatalmazott személy: Michael Mayr, cím: lásd Gyártó.

7.EK/EU megfelelőségi

nyilatkozat

EINLEITUNG


1.Bevezetés oldal20




2.1 Műszaki adatok oldal 21

2.2 Utasítás rovarhálókhoz oldal 21


4.Kezelés oldal22

5. Ápolás, karbantartás és javítás oldal 23



5.3 Javítás odal 23

6. Leszerelés és hulladékkezelés oldal 23


ROLÓS SZÚNYOGHÁLÓHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS A FELHASZNÁLÓNAK

EINLEITUNG




A háló és a vezetősínkefe területén nem szabad gyúlékony kenőanyagot használni, mert a súrlódás szikraképződéshez vezethet.

FONTOS INFORMÁCIÓ !

SÁRGA: Közvetlen veszély vagy súlyos személyi kár veszélye !

Elvégzendő tevékenység / utasítás szimbóluma.

1. Bevezetés

Kérjük, ezt a használati és karbantartási

útmutatót a termék teljes élettartamára

őrizze meg ill. a termék eladása esetény adja át a

vevönek.

Az első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és mindenek előtt ügyeljen a biztonsági előírásokra. Az emberek és állatok biztonsága érdekében mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a termék használata során személyi és anyagi károk keletkezhetnek. A használati és karbantartási utasításban foglaltak be nem tartása esetén a gyártót nem terheli kárfelelősség.

Ezt a terméket a redőny és árnyékolás-technikai szakemberek szállították és szerelték be Önnek. A terméket csak erre képzett szakember javíthatja, szerelheti vagy távolíthatja el. Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ne tegyen személyesen semmiféle változtatást a terméken, mivel a termék biztonságos kezelése ill. müködése így a továbbiakban nem biztosítható.

A használati és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a termék karbantartására, ápolására és használatára vonatkozóan.

1.1 Biztonságielőírások

Az előírások be nem tartása esetén a termék használata során veszély keletkez-het emberekre vagy állatokra nézve, ill. a termék sérülhet, vagy egyéb anyagi károk keletkezhetnek.


1.2 Rendeltetésszerűhasználat

Az Ön által vásárolt le- és felhúzható rolós rovarháló az ablak elé szerelve védelmet nyújt a rovarok ellen. Az ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A rolós rovarhálót csak rendeltetésszerűen szabad használni.

A leeresztett rolós rovarháló nem jelent védelmet az ablakból való kizuhanás ellen !

A rolós rovarháló NEM használható egyéb célra, emelő- vagy húzóeszközként. A rolós rovarháló ráakasztott tárgyakkal történő terhelése sérülésekhez vezethet, ezért nem megengedett. A nem kifogástalan állapotú rolós rovarhálót szakkereskedővel azonnal meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni.

A szakszerűtlen vagy helytelen használat következményeként a háló kijöhet a vezetősínből, és sérülhet. Féloldalas használat esetén a felső véghelyzetben ferdén állhat a záróléc.

EINLEITUNG




Az IGI-roló az alap beállítás szerint először a köztes pozícióig megy, majd továbbindítás után teljesen felmegy a felső végállásba, a dobozába (téli pozíció). Alacsony külső hőmérséklet esetén, ill. a kefenyomás hatására nőhet a fékezőerő, így a háló lassabban megy fel vagy nem megy egészen fel. Ilyenkor a végén kézzel rá kell segíteni - ez nem jelent reklamációra okot adó hibát.

2. Termékinformációk

2.1 Műszakiadatok

A rolós rovarhálók a következő módon kivitelezhetők:

A Kintről az ablaktokra

A Oldalról vezetősínbe, integrált verzió

A Oldalról meglévő vezetősínbe

A Oldalról a kávába csavarozva

A rovarháló alsó záródási pontja szükség esetén állítható úgy, hogy a csavart kissé meglazítjuk és a vezetősínben felfelé vagy lefelé elmozdítjuk a zárás-ellentartót, majd (a bal és a jobb vezetősínben) azonos magasságban kell ezeket a csavarral rögzíteni.

2.2 Utasításrovarhálókhoz

A háló kialakításuknak köszönhetően képesek megakadályozni a repülő, mászó és nagyon apró rovarok belső térbe jutását. -

Azonban 100%-os garanciát nem jelentenek a rovarok belső térbe jutásával szemen !

Különösen az ablakok/ajtók előírásszerű vízrés marásai (amelyekre szükség van az esővíz kontrollált elvezetéséhez) tehetik lehetővé a rovarok bejutását - ez nem ad okot reklamációra.

A A rolós rovarhálót, ill. a vezetősíneket nem szabad bevakolni, mert javítási munkálatok esetén az egész rovarhálót le kell szerelni.

A Használat előtt ellenőrizze, hogy a háló megfelelően be van-e fűzve a vezetősínekbe és szabadon tud-e mozogni. A vezetősíneket úgy kell felszerelni, hogy pontosan párhuzamosak legyenek és egymástól való távolságuk megfeleljen a rendelési szélességi méretnek.

A Távolítson el minden akadályt.

3. Általános biztonságielőírások

Hálósűrűség

EINLEITUNG



Ha a zárósín felső végállásba van, lehetséges, hogy a zárósín nem pontosan párhuzamosan fut a dobozzal. Ez nem befolyásolja a működést, és nem tekinthető reklamációs oknak. Ez megfelel a technika jelenlegi fejlettségi szintjének.

Az integrált IGI-rolót nem szabad zárt redőnynél mozgatni!

Ilyen esetben ugyanis a redőnypáncél az IGI rovarháló nyitásakor vagy zárásakor megsérülhet!

FIGYELEM A ferdén fel- vagy letekert

rovarháló sérülést okozhat !

Két kézzel, középen megfogva mozgassa.

Utasítás►

A rolós rovarháló nyitásához/felhúzásához: A zárósínt nyomja egyenesen lefelé, majd engedje el. A zárósín fékezett sebességgel teljesen felmegy. A felhúzás sebessége nem mindig azonos, mert számos tényező (időjárási viszonyok, pl. hőmérséklet) befolyásolja. Ezért hideg időben előfordulhat, hogy a zárósín nem megy egészen fel. A bentről való kezelés a zárósínnel, ill. az arra erősített zsinórral történik. Opcionálisan kintről is kezelhető, ez a kívülre szerelt gombfogantyúval történik.

Nyitáskor és záráskor nem szabad a zárósín felső részét nyomni, mert a háló károsodhat. Ehelyett használja a zárósínben található, erre zárósínen kialakított süllyesztett fogantyút.

A rovarháló ferde fel- vagy letekerésének megakadályozása érdekében a zárósínt nyitáskor és záráskor vízszintesen kell mozgatni. Két kézzel, középen megfogva mozgassa.

Ne erőltesse, különben a rolós rovarháló működőképessége tartósan károsul! A hálót kézzel rendezze el a vezetősínekben.

A rovarháló zárósínét középen fogva húzzuk lefelé. A zárósín a záródási ponton bekattan a zárás-ellentartóba. Ezután automatikusan bekattan felfelé is (kattanó hang).

Óvatosanazelsőlehúzáskor!

4.Kezelés

FIGYELEM a redőnydobozba integrált IGI

szúnyogháló esetén !

EINLEITUNG













5.1 Ápolás






5.3 Javítás





A termék le- és visszaszerelését szakember végezheti az aktuálisan érvényes irányelvek és normák szerint. A le- és visszaszerelés előtt minden esetben el kell kérni a gyártótól a hiányzó dokumentumokat.


W W W.SCHLOT TERER.HUC

ikks

zám

81

0006

9 20

19 A

Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH

5421 Adnet, Seefeldmühle 67 b, Austria

T: +43 6245 85591-100

F: +43 6245 85591-9100

M: offi [email protected]

2019

. már

cius

i vál

toza

t A n

yom

dahi

ba, m

ódos

ítás

és té

vedé

s jo

gát f

ennt

artju

k.

RÜCKSEITE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS 2019 · 2019-07-25 · EINLEITUNG 2019 MÁRCIUS© b...

Documents

Transcript of HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS 2019 · 2019-07-25 · EINLEITUNG 2019 MÁRCIUS© b...