Immaktuell Dezember 2010

22

description

Immaktuell Dezember 2010

Transcript of Immaktuell Dezember 2010

Page 1: Immaktuell Dezember 2010

� � ��

� � �� ������������

Page 2: Immaktuell Dezember 2010

�������

� � �� ��������

��

��� �� � � � � � � ��

��� �������� �� � � � � � ��

������������ � � � � � � ��

������� ���������!������"��� � � � #�

$%&'()*+,-.(/(0,1(2(&3�� � � � � #�

4����5 6�7���8����� � � � � � 9�

!��:�� ��� � � � � � � ;�

<��5�������� � � � � � =�

7���>������� �5������� ���?��@����� � � AA�

��������B�!����C���� � � � � A��

7���D�5����EBB������� � � � � A#�

C������� � � � � � � A9�

F ����5��G���5��HI���� � � � � AJ�

EBI�����B� � � � � � � �K�

LMNOPOQRSTTONUVOMNTOQ�

WXYYZ[\]\XZZ]_Y]Z�WXYYZ[\�abcbb�def�

�ghij�kY_�lhZ]]ZkY_�mZZnXoe�apcbb�def�

�qk\Y_]ZkY_�

rXYYf]Z[\�apcbb�def��

lhZ]]ZkY_�sfZ[\�apcbb�def�

Page 3: Immaktuell Dezember 2010

��������

��

� �

�� ����������� ���� � ����� ����� ���� � � ��������������������� !�������� �"#���������������������������������������������

$%&&'()*+,

,

,

-./0/�12/345/6�

.78�92:;/�<378�=>>/�?3�5/@�92A;/4�B/.84=78CD/2/.94.DE�

B.2�=>>/�FA>9/4�5/@�G/.DH./>�5/2�B/.D/4�=3D�5/@�IA29/4>=456�5./�D.78�JA4�5/@�KC/24�

G/C8>/8/@D�?32�L2.HH/�345�?3�5/@�L.45>/.46�5/@�M/224�N/D3D�O82.DC3D6�F:82/4�>./;/4E�

P45�Q.2�D.45�/2F2/3C6�9>/.78�Q./�5./�M.2C/4�@.C�92A;/2�12/35/�/2F:>>C�Q325/46�=>D�D./�

5/4�KC=>>�0/C2=C/4�345�5=D�L.45>/.4�@.C�I=2.=6�D/.4/2�I3CC/2�F=45/4E�K./�F./>/4�4./5/2�345�

0/C/C/4�/D�=4E�R./�B/.D/4�0/D78/4SC/4�5=D�L.45�@.C�TA>56�

B/.82=378�345�IU228/E�I=CCE��6VWE�

M/3C/�QA>>/4�Q.2�34D�F2=9/46�Q=D�Q.2�?32�L2.HH/�@.C9/02=78C�8=0/46�5./�34D�=49/4A@@/4�345�

@.C�5/@�8.@@>.D78/4�X=C/2�J/2DY84C�8=CE�N/D3D�O82.DC3D�/2Q=2C/C�JA4�34D�S/.4/�@=C/2./>>/4�

<2FA>9/�A5/2�M/>5/4C=C/4E�<2�@Y78C/�34D/2/4�F/DC/4�345�Q=828=FC.9/4�T>=30/4E�P4D/2�0/DC/D�

T/D78/4S�QZ2/�34D/2/�-./0/�?3�TACC�345�?3�5/4/46�5./�34D�3@9/0/4E�-=DDC�34D�4A78�J./>/4�

JA4�5/2�Q345/20=2/4�-./0/�TACC/D�/2?Z8>/4E�

12Y8>.78/�B/.84=78C/4�345�/.4�9/D/94/C/D�4/3/D�N=82�>./0/�T/D78Q.DC/2[�

IY9/�5/2�KC/24�JA4�G/C8>/8/@�<32/�K//>/4�/2>/378C/4�345�<378�5./�L2=FC�9/0/46�

5/4�B/9�N/D3�O82.DC.�34D/2/D�M/224�?3�9/8/4E�<2�.DC�34D/2/�KCZ2S/�F:2�5./�\3S34FCE�

<D�92:;C�<378�8/2?>.78�<3/2�

X.SCA2�[email protected]�] ]

]

]

]

]

]

Page 4: Immaktuell Dezember 2010

��������������

������ ���������������� ����

�����������

����������������� �!

"#�$����%�&'$����$��

()&*�+,-��.,�..��'$�"/��.�!

$��-0�".120������34��3,�

�&������&��#,�.$��5#..�"!

$���".�/���&�0*��6�&�78�$�,�!

���4%�&$�9#�$�"5�4���$�!

,�2"4�.:�;+,.��9#�:�*$'

<�242�$=.��2+,$�-#����.�

>2+,����<� �*'���?�� <�#.

2�$���@�2&A�""�������$��2�.��120��$��'�#0;����������4 �"#�$����5� �.$�47����$��-.���(�.

B��-��0;**.��7��1��*# .�����5#..'$�""��$��"�"C�,�$��/��.����$��"#���+,&�"�&��.,�.�/"�2�$��

B��-�"*��$��&�"2�&��'4�.$��5�4���$�2�$�2+,��:#�49#�5�2DD��*��$����> �E3,�&� �"$���@�0!

0��2�$@2+,��2�$ ������4&�4;.*�+,��<��"�44��"����2�$�$������#$����$���<��.��&124%,�4�

/��.�$��- ��&�".�2��.�

�� � � � � � � �

��

FFGGHHIIJJKKLLMMNNJJII��OOPPQQPPRRQQQQ��STUSVWXVYUZX[U\X]U_[aUbV\U\X]U_[UZX[UcdeU

f_aUbV\U\X]U_[UZX[Uf_gUUh_igUjajU

4�E��������,�.$��<� �*"+,2*�2�.��$��?��.2�&

9#�B�4�.��k���"2�$>�$���"=�+," �&#�����/"

,� ��"�+,����&�4#.�9���.�5�4���$�4�.&*��$����&�4�*!

$�.'24; ��$�"A#�.5#..�"4�,�12��0�,���'�" �""��

-�����12*�����2�$"#4�.4�,�/��"�+,.��$��<� �*12��!

*��&���l4?�20�$��m��.���$��%�"."2�$@*�2"2���

".�..0��$��'$��$�"A�""��$��=+,;*��; ��D�;0��"#**���

A���;�"+,���**��%��*��,4���$��<� �*"+,2*�5#..�"

=�&��'(#.�9�.�#�2�$:��2$����,��4<� �*".2$�24�n

B

>

Page 5: Immaktuell Dezember 2010

��������������

�� ���������� ������������������ �!�"#�$

%&'$()*)'$+,-$./00$

1234224532367189:;<;9=9>8<8<?818;9@8;9@89

ABCDEEFBGCBEFHICJBKLBEMFNGBFAKDOOBFPQBDBEFR8SBCTF

UVWXYFZY[\]FX_ab7=>@8<c6<7;98d8>=efg8=9>=9@@;89g8

1;gh;8@8<9=9@@81ij<g4k7>l<;jd8>g8fg>efj9>8;g@81

m7f<82nnn4o=pq<=9@@8>q<jr89s8t8<gj;<8>79ef<;>gu;ef89

h;8@8<98<p<8=89>;ef@;8v=>;68<9;efg9=<;9@8<c6<7;98=9@

s=>>u79@q<jr8<w86799gf8;gx>j9@8<97=ef;9k8=g>efu79@x

@89cyo=9@z797@74k;8?<=tt8d8>g8fg7=>pjuq89@89{8<|

>j989}

~;6ju7;~;6ju896jU<f�gf1;>ef8?;g7<<8b

yg8t79i7>>;u;>ef;97Uyjuj|?;g7<<8b

ou8�79@8<h7>j<896jUw7>>|?;g7<<8b

k8<?jgg8>@;89>gd8q79979@81v;gg:jef=12�cf<4~7ef@8<�;9u8;g=9q@=<efk;1;g<;{<;8>f�<g89:;<8;|

9;q8h;8@8<;9@8<<=>>;>ef89yt<7ef84~7ef8;98<{<8@;qgx@;88;9w<=@8<@;8>8<?<=tt8>t<7efx>79q89>;8

9jef8;9t77<h;8@8<x@7<=9g8<8;98>;9@8<=6<7;9;>ef89yt<7ef84c1524�3cf<d889@8g89>;8@7>zj9�8<g4�>

:7<8;9q8>8q98g8<=9@:jfug=89@8<?jgg8>@;89>g4

�����������������������������������

1yj99g7q@893�42345323:7<w<=@8<�7uu8u=�7�><78ux8;9;9@;>ef8<

v;>>;j97<xd8;=9>;1?jgg8>@;89>g4�<d8<;efg8g8�j9>8;98<o<d8;gx:8u|

ef8>;ef7=p@;8u�9@u;ef89s8q;j989�9@;89>6j9�89g<;8<gx:8;u@j<gp7>g�3

{<j�89g@8<w8��u68<=9qu8d894�f<;>g89>;9@;9�9@;8997ef:;8�j<8;98v;9|

@8<f8;g�@;8v8f<f8;g@8<w8��u68<=9q;>gf;9@=;>g;>efj@8<1=>u;1;>efq8|

t<�qg4�;9h8d897u>�f<;>g;9�9@;89d8@8=g8gjpg@89o=>>gjr7=>@8<�71;u;8

=9@@89�9g�=q�8qu;ef8<>g77gu;ef8<�;up894w<=@8<�7uu8u=�7f7g8>>;ef�=<

o=pq7d8q817efgx@;8>8v89>ef891;g@81ij<g?jgg8>�=8<<8;ef894k7d8;

d8@;89g8<>;ef8;9p7ef>g8<v;gg8ux;9@818<@;8z;9@8<�j9@8<yg<7r8fjugx;f|

989w;u@=9qxi;>>89=9@�79@:8<6;9 8<d;9@=9q1;g?jgg8>ij<gd8;d<;9qg4

y8;98�jpp9=9qu;8qg@7<;9x@7>>@;8>8z;9@8<97ef�7=>8�=;f<89�ug8<9q8|

f89=9@;f989�j9?jggd8<;efg894?jggq8d<7=efg;f97=p�;8u8<u8;i8q89x=1@;8v89>ef89;9�9@;89�=8<<8;|

ef894�9@8<q8>71g89¡8;g>8;98<v;>>;j97<>7<d8;g>;9@7=>79p�9qu;ef2�?818;9@891;ggu8<:8;u82�3q8:j<|

@894{<8;>@81�8<<9¢y8;9v;>>;j9>:8<6p;979�;8<g>;ef7=>>efu;8ru;ef£d8<yt89@89=9@¡=:89@=9q894k7<|

£d8<f;97=>:;<@8>�j9@81;9k8=g>efu79@79>�>>;q89 8<8;9P�9@;>ef8k�<p8<1;>>;j9T=9g8<>g£g�g4¡=@81

d;8g8g>8;9v;>>;j9>:8<68;98i;g:89|=9@o<189f;up879x=9g8<>g£g�g@;8h8t<76<79689=9@6£118<g>;ef=1

@;8¤tp8<�j9~7g=<67g7>g<jtf894

¥�

¦�

§©'-$ª&«/©¬&$ª&«/©)'«/­$®0)°¬'$±¬²²&©&²³°&'¬$$'µ$$¶©)·¬'µ)-$(¬²/-)'«/$$

Page 6: Immaktuell Dezember 2010

����������

�� ��������������������������

������ �!���"#$� " ��%�%&�!�� '�(��)(��%"'�%

*+))�)",+!�(" �'+�-.%(&.((��" '��� �/%0+$1

%" 2� +)�3����. +%45"0��� � 6���� '"%#$7 '��

$+(�%8��)� 3� �#$� 8. &.((�%9:$)(4/%�;%+#$

'+8. <=��=�#$(�2����(<3� �#$� 0>%&.((9"2�1

=� � 4?+0>%��(�� .(=� '�2<�!&���(9"@%� �

A6B!�%CD<CCE4F"��2� '�%G%�'�2($+(�%" �'+%1

+"0+"0!�%H�+!2�!+#$(<'+��!+ #$�I$%��(� ��#$

'+!�(9"0%��'� 2�@� <'+������%%�((�(�� '4J��$+1

@� '+�*��)" ''���%��#$(0>%�$%K�@� 4?.#$

5;.�(�)G+")"��+2(<'+��'��/%%�((" 2 "%'�%5 1

0+ 2" ��%��I$%��(� )�@� ���(4-�%@%+"#$� �� �

@%� � '� &���(<'+!�(=�%8.

'�%J> '�2�(%� (�� '<8.!

L)���#$" '8. '� -�%H� '�%

-�)(4-�%@%+"#$� �� � @%� 1

� '� &���(<"!'�%J> '�<+"�

'�%=�%�%%�((�(�� '<H�� ���1

+#$(" 2!�$%9"�#$� H� 4?�

'�%M�"0�)H.!!(�!!�%=��'�%

" '8�%�"#$(" �9"L+))9"@%� 1

2� 4-�%@%+"#$� �� � @%� 1

� '� &���(<"!�$!9"=�'�%1

�(�$� " ''+ 0)��$(�%8.

" �47 '�%$�"(�2� F��(@%+"1

#$� =�% :!)�#$8��)3"(<

"!'� G%.@)�!� <J#$=��%�21

H��(� " ''� 2+ 9� K�@� �1

�.%2� �(+ '9"$+)(� 4N0(�#$��1

(�% =�%<=��)=�%8��)��+"���1

2� �%O%+0()B�� =.))� 4P��)�

(%+"�% " '=�� � =�2�

O%+ H$��(� .'�%J#$�#H�+)��#$):2� 4?.#$'+���(

�#$('+�K�@� <'+�&.((0>%" �=�))4�%� � '�!

&���(��� <$�)0(" �<�� ���2%��#$��I$%��(� )�@� 9"

0>$%� 45)�����;��)@� "(9(��%'+�L�"�%" '>@�%1

(%"2��+"0" ��%2���()�#$��K�@� 4

F"!�� � $+('+�L�"�%'��/�2� �#$+0(9"8�%9�$%�

" '9"8�%@%� � 4J.2+%0��(�3+(�%�+)�� =��94�4

/��� �#$!�)9� <=� ���� ��%>$%" 2!�(L�"�%

H.!!� 45"#$� " ��%�!K�@� H+ '�����L�"�%

?� 2�" '/�2� �#$+0(� � " �<'��&.(( �#$(=.$)1

2�0:))�2�� '< ��'�%@%� � " '+"�" ��%�!K�@�

� (0�% � 4?+�L�"�%@%� (J+#$� 9"5�#$�<=+�

+"#$$��Q(<'+����%�� �2(<�.=��R��"��+2(<'+���%

" �%�� 2�!+#$($+(8. '�%J> '�47 G�+)!CS<CT

�(�$(<'+��&.((!�%!�� �8�%@.%2� � L�$)�%8�%9��1

$� �.))4?��I$%��(� '�%$�"(�2� F��($+@� ��

G%.@)�!4J��)�@� 9=��" (�%�#$��')�#$�K�@� 4F"!

�� � �� B00� ()�#$��" '��#$(@+%��<9"!+ '�%� ��

8�%@.%2� ��<" ��#$(@+%��4/%�(=� =�%%�� �� '<�.

=����� D4M�!.($�"�D�(�$(<HB � =�%8.!*�%%

+)�&�0:Q�2�@%+"#$(=�%'� 4U ''��L%+2���('+ V

���('"=>%'�2<8. '�!*�%% 2�@%+"#$(9"=�%'� W

-�%H.!!� 9"'�!*�%% " '�+XYZ[\]�@%+"#$�

" �0>%'�� -�%H_" ''+���(+"#$2"(�.<+@�%.0(

$+@� =�%9"2%.Q�P.%�(�))" 2� 4&�@�(<*� 2+@�

" 'L>%@�((��� '?�� �(�<0>%'��&.((�� � ,�'�

@%+"#$(4U '=�%�;>%� &.((��*+ '<=� �%" �0>%

��� � ?�� �(2�@%+"#$(4-��(�%

�(�$(� D4M�!.($�"�D<DC<

'+��<=� =�%�!&���(@%� 1

� <'�%*�%%" �0>%,�'��2"(�

-�%H@�%��(!+#$(4

F"!+ '�%� $+('+�L�"�%'��

/�2� �#$+0(<��#$9"8�%@%��(� 4

-� !+ �� H)�� ��L�"�%

2�)�2($+(<!"��!+ �� �#$(

>@�%+))8�%(��)� <��@%��(�(��#$

8. +))�� �+"�47 5;.�(�)2�1

�#$�#$(�<C�(�$(<'+��� R�%"1

�+)�!�� �2%.Q�P�%0.)2" 2

� (�(+ '" '��#$'��I$%��(�

�!2+ 9� U!)+ '8�%(��)($+1

@� 4J��="%'� +))�8. �� + 1

'�%2�(%� (<���="%'� ,�'.#$

�#$((%+"%�2<8�%).%� +"#$

�#$('��*.00 " 247!&�2� (��)ab@�%+))<=.���

=+%� <;%�'�2(� ���'+�-.%('� 3� �#$� 4U ''��

P.%+"���(9" 2'+0>%=+%<'+�����@%� � '�!&���(

��� !"��(� 4

5)�'%�((��$+('+�L�"�%'��/�2� �#$+0(<9"=:%!� 4

-� '��&�2� =+%('��*�%% � " ���(<�%=:%!(���

" ��%�*�%9� 47 D43.��TT<C��(�$(<'+��&.((3.��

" ''+�P.)H'"%#$'��->�(��#$�#H� =.))(�" '

3.��+ (=.%(�(�&.((<=� �% �#$(!�(�$ � 2�$�<

=>%'��%H�� � �� 9�2� J#$%�(((" 43.���%H+ (�<

'+��'��&�2� =+%('��*�%% .(=� '�2��(<"!�!

K�@� 9"@��(�$� 4

Page 7: Immaktuell Dezember 2010

����������

��� ��� �������� � ��� ��� ���������������� ��

� �� ����!���� ����������������������� � �

"#�$��� �%� � ��&�'����(����)*����+ ����$��

,-../0123.1435/6170./618/5/091.:/;</==1>7021/6=?./1

@0.1AB012/,1C8/=D�� ��$��� E ���F� �� ��

�������E#�����"#���� GF ��+ ����� ���������

���� �$� ������ � �F H# ����$� �� �

��� �� I F �F� �� ����� �H����J ���� � �

��F H# ��F������ ���� %��� � �K ���� �

E ��� ���� ���������� �K ���� �E ��� �� (L

M#�� �� ������� N�������O������$��� �� ��� � �

������� �K ���� E ������ � ����� ����P � �

��� �� �H� ����F������ �����Q ����� �����

� K���E#�� ��$� ��+#���� �N�)R�$#+ ���

�M�����S>T ���� �UQ ����� ������ �� K������

���" �� ����DT���$ �� �$�� �� F �$� E#����

P � M ��V�����$��H��

WXYXZX[X\]Y_Za[\bcdefagh\]Za[ i\bcdih\jaYg[ka\l cfminoh\pYYYkq\ri[ Yh\sfogm[\bcdefag\kZa\tfefg[f\u[fi\\

Page 8: Immaktuell Dezember 2010

� � ��

� � �� ������������

��� � � � � � ��

��

� � � � �

� � � � � ���� � ��

Page 9: Immaktuell Dezember 2010

��������������

� � � � � � � ��

�� � � � � � �������

� � � � �

� � � � � ���� � ������

��

��������������������������� !��"�

#$%&'(&)'*(+',(+-+.'&%/01�

#23+('4++5+6'76*'+(6'8+*%69+.���+(':+;<+6'76*'+(6'4=>5%/?1�

@���������� �A�

Page 10: Immaktuell Dezember 2010

�������������� �

�� ��������� ������������������������ � ������������������� �!����������"!��� � � #��!�������$�������������������%�

� � � � � � �� ��&'���(�����!����������� �����������%��

� � � � � � � � )��������#� ����������

* **** *******+

+ + + , , , �-

-

-

-

-

-

------------------------------------------- -

./01234*5/0*62778*982:721*;357*<*=5783*>?@A82AB?C4D8E

.1F51*<*G318443*HAB57IE=3D?J*<*K318/3*L8702J13/0FE

EE

EE

Page 11: Immaktuell Dezember 2010

��������������

� ������������������������������������ ���

!����"�������#$��%����$&'�

(

)*+(,+-./0*1+12(312(40.1+2(/23(

51*612(3*1(21/12(4+31278+,1+(

51+90*:5(;*00<=>>12?(�

@� �����������&'�� �

Page 12: Immaktuell Dezember 2010

������������

�� ������������������������������������������

������� �!�����������!"�����#!"������!"�$��%

��������� ��&�����!"�����#!"����'������(��������������

)*�� �!���+,-./.0,12314/56,703/89:;</=+3>4/?,.0/2-/

@-.0/1,:?/23A/B..31/C-/A96/C-/;DAA31EF/G,6;/,1�%

HD60303</=I36134/,J36/H,./HDKK31/H96/A,:?31EF/=/L:?/

-1./5MKK0/.:?D1/H,./391NF4/36H923603/89:;O/=P;,>4/2,11/

J9./.QM036OF/G,6;/563-03/.9:?/-12/?D55034/2,../36/89:;/

����!"����R�&�������������S������!"�������������R����

��!"T�� �����������������������"�����U��������

S��$����������*����T��������������!"���������V�����

-12/+,-.,-57,J31/A,:?31O/=G,A,4/2,65/9:?/C-/89:;/

73?31E/W9003NF4/J3003K03/36O/=W9.0/2-/2311/.:?D1/A90/23�%

131/+,-.,-57,J31/536097EF4/56,703/293/G-0036O/=X,4/,KK3./

36K32970OF/=8,/7-04/2-/2,65.0/73?314/,J36/C-A/LJ�����%

.31/J9.0/2-/H93236/2,OF/�

Y

Z[\] _\abac d\a [a\ecfgeh_ijk

lmnomnpjYqrmnsYtjqYuvmnpjlpYwxY

_\abacyzY�

����� ������)���������T��*����!"��!"���������������&��*���

(���������������{R�����������T� ��������)*�� �!��R���%

���!"�T�������������������)�����������������$����R���

=|,./A,:?.0/2-/2311EF/56,703/G,6;O/=|96/.Q93K31/293/

}��"��!"�����!"�!"�����!"��$���������!"����!"�~�����

|31/A�:?03.0/2-/.Q93K31EF/=@,../9?1/2D:?/36.0A,K/6391/

�*����T�J3�D6/2-/9?1/A90/�6,731/JDAJ,62936.0OF4/.,�%

03/293/G-00364/=|93/73?0/3./296/G,6;EF/=I-04/�6,-/@*%

631COF4/,10HD60303/G,6;/-12/5DK703/89:;/,-5/.391/�9�%

A36O/=8,4/91/H3K:?3/�DKK3/H9KK.0/2-/.:?K�Q531EF/56,703/

89:;4/2D:?/G,6;//H-623/�36K3731</=/�:?/H39�/19:?04/9:?/

���������������!"�!"�����!"�� �����!"��}������������

2311/2,EF/89:;/H,6/�36JK�550</=|93E/�-/;311.0/.93/

��!"���}���������������!"�T� ����� ���}��"��!"����

539361EF/=8,/�,4/M?A/H3731/231/I3.:?31;31/-12/39�%

���������"���*����"�������������������������������

D236/19:?0EF/G,6;/H-623/2,J39/391/J9..:?31/6D0O/�6,-/

~*�����&������&T�������������!?/-1HD?K/5�?K03O/=�,./9.0/

�������!"����������(��������������������������������%

��������������������� �!"���������������!"������*������

������!"���!"��)����������}������������T����'"���� ���

2964/H,6-A/H96/|39?1,:?031/539361OF/�

=P?4/2,./;K9170/7-0OF4/G,6;/&��������!"T������&�"���� ���

}��"��!"���������(��*������������T� �!������ �!���

�R������#!" ������������������}*"��������������!"%

���������!"�����"������#!"*�*��������R���!"�������&����

�����~*��������������'"������

=B./5917/,KK3./91/236/;K39131/�0,20//8,C,630"���T����������

������������'�!"����#���"�����������V���V���������!"���

���������������"�T�����������*�����#*"����&�����}����

�������� �����V�� �����'!"��������T������������������T���&�

�����"���*����*��������� ������"����V�� ���������U����

������#��� ���)*�������������V����!"��*����������������

(�������� ����������*!"���!"�T� ����!" �����������������

R�����#������'"�������)*�������������"����V�����������"%

��������*����T����������������������"���}����*���������

�����������

Y

Z�\c�fc��a_�cda]a]��c\�_�bba]

_a\c�zY�

=LJ36/H,6-A/?,0/9?6/2311/;39136/737K,-J04/.93/.,703/

2D:?/293/|,?6?390EF4/56,703/�.,J3KKO/=|�623.0/2-/2311/

�������������T���������T��!"�"����������V���������"����

�D/H,./;DAA0/19:?0/D50/�D6OF/A39103/89:;O/=|,./9.0/

2,11/Q,..9360EF/56,703/G,6;O/=XD.354/G,69,.�����*����T�

��������!"�����!"�)*��������V����T������"������'���%

��T����������������}�"�"�����������#���"���������T��*!"����

������������ ��� ��� ���������V�� �����������*����'"%

������������&���������U���� ������������������~������

����������������������$�������������"��T������!"��'"%

����������������������� ������������������������}������

�*��&��$����������� ��� ����������&'"���!"���

S����������S������"������������}�������������!"U����

��*����#���������&*�������"���#����������T�������������

#�������&��������U����"�� ����T��������*���� ������

�*����V�����������*��������U�����*���������������������%

���������*����T�&������������U����$��*���T�*�������%

���)*���������������*�������U���� �������*!"����%

���� ������U���������������������������*�������U����

����U�����V���'��!"�������}�����T������������"��)�����%

���T� *����������������&������"�����T�������� �����*%

6313/-AC-J691731OF/=�,./¡912/?,0/23A/¡�197/2D:?/

��!"����������}������������.D/J�.3EF4/5������������

¢Y

£¤¥¦§¥¤©ª«¬­®¥­«¤«¬¥¦°±¦²ª±³¦

Page 13: Immaktuell Dezember 2010

������������

������������������������������������ ����� ������!

����"��#$�� ��%� �&������������������' �(��������� �

� ������)��*+�,��&�**����������-� �����.� ���� �"#��

/�������$�� +�,����**����� �0����� �-&����� �/����

1 ���� �.� ���� �&�����������**� +�2�"#��%1�����

345567894:�8�;�<8;=>8;?@8A�68B6C58D4>>6�EF8�

G

HIJKKLMNOJPQNRJSSKNTQNLTQLSNN

OKUVVNWXYNZLVK[\G�

]*��.�����1 �����"�� �_���*���%�� �%� ��&��� �

�**��/����a1����$�*�(��� 1������b*��-�� ��� �%�c��**�

&���"#������"���+F� 345567894:�8D4>>58��86��6>895;CC8

<?=8B6C5dFe8@=;�568f;=D86�5765<5e8 B�674��&� ����

A4g:86��8�����8�75dF8 h��6�5C�g:874CC5686=8��86��6>8

b�*����(�$����8i6=A6�jFe8>6��568k�gDE8 l;e8;m6=8A;��8

&#��� � 1���������.� ���� �-1���%��%%� �1 ��

A�68n=>6�8>o7756�8A=;?p6�8mC6�m6�EFe86=i�A6=568A�68

f?556=E8 n:e8q65<58r6=756:68�g:EFe8>6��568k�gDE8�

s�68t�=56�8i;=6�8A�68h=756���������������� ������ �

�1�"�� +�, (�*�$������ ��� � �����"�����_������"�+�

9�68i;=6�8748�CogDC�g:e8A;778345587�68748:4g:87g:u5<5EF�

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

HIJKKNVvwKNxLwLQNWXNMTyPNLTQz\��

_�*���%� ��1������������{���� �-1���%��� ����$���

��%��' �(�����������$� ����� �����|������ ��&������

�� ��-1�"� �� �&��+�c����**����$� ������� ��� (�$�!

������$&��*����� ��� �%�c��**�(�$��� �&1����1 �� �����

� ��� �%�b�*���+���-��� �}�����-1�/�����%%� ��

�(�*��$��������������%���$�$�*��$�������1 $�*��$�+�

/����*a���}��� �-1�7�g:86��EF8�

B4ie8A;78�7586��687g:��68367g:�g:56E8B�68�6:58678

i6�56=dFe8@=;�568f;=DE8~=;?8�4=6�<87g:;?568;?@8A�68

�:=�8 B;��8>?7758A?8<?8t;?76876��dF8 8�?>8

]$� ����� ���**�������-1�#����� +�����2�������}��

���� �(*������,�-a�*� �c���%�������/���������� a��!

75678f;C8i6�56=dF8 3;�<8m675�>>5EF87;�568k�gD78f?�!

���+��.���*��"�(*#�*���� ������1������ ����&�**���

������/����������1 $��� (����� ���.1�������-a�*� +�

Page 14: Immaktuell Dezember 2010

�����������

��

���������

�������������������������������������������

���������!�"���#���$���������%�&�������'(()�����!*&+��"$���������,-./01/234567894:�;<=4/>?>@4A84B/98C1/0480D4��������E�F�$��������������+����������#��$�����(�G������H����$�������������I&������$����I���&��"$���������J�������"$���I�������*&��"$K���������������#��;���"$��K����������������I����I����&�F����������(�J����������������F��������������%�&����F�"$��&K�������"$�����������L�����������;���&�+�"$F������#���M�����������$+����#���N�&�������:�����#��������(��O��)�O$�����I�����%�&�������J����$������������F�����$��#��"$���������H�������������PI��&��(�Q�"$�����F������������&����#��$�����K�;�&������F�������������R�;���������������N�&���&�;��(��������������&���F������������������"$F�������R�������������&�����"$����#����R������H��(�SF��"$�����"$�;��"$����F���S��&������H����������!�"$��H�������������������T���������$���(�Q�"$�������&�������������;���H���;�"$��������F�������������$������MU��IM���������������������(�

�����������������

V

W�

XXYYZZ[[\\]]

^__ `aabbccdd eebbffgghh

ijklmnopqrosmtukvwxoyrztn{k|y}pk~y�wnkt���k

pou�kojjtnkuwsmk�k�o�or�otupqpqtrrtukw��tu�k�outk

vqtrrtk�txotmqkposmky}�k|y}pjtopqtnq�qo�{toqtuk

}u�k�otkyu�tntky}�k�otk��rt�t�k

k

�����������������

lmnopqrosmtpkvwxoyrztn{k

|y}pk~y�wnkt���k�rqtu�k}u�k��rt�tmtojk

�ymumw�pqnypptk��k

�����kvsmot�tn�vsmzyrtu�tn�k

��nw k¡¢£���¤k�¢¢k

¥y¦ k¡¢£���¤k�§k�£k�£k

|tojrtoq}u�k¡��trqny}�kysowpxt{¤k

~tr k¡¢£���¤k�§k�£k�¢k�jyor k|~y�wn©q�wurout��tk

|wjtªy�t kzzz�my}pqy�wn��tk

Page 15: Immaktuell Dezember 2010

�����������

��

��

����������� ������������ !"�#$� %&�����' $�%(#�)�*"�)�&"�+"�(#�*%,�- %$��.�%&/+�%,�(*���'�& &�0+�*&" &�%*/+"�1�%%�%,�2 �����*/+�%� %(�&*��3*"�#%(���%�0+�*&4"�%�2 �5��)*%(�%6���&�7�*"���%�38/+"�%�9*��*+%�%�$��%��(#)�*�+�:4!�%,�*%�*+��3�;:# )�%�2 �9#/+&�%� %(�&*��2 ���3 "*$�%,�*+��%��*�%&"�!<��;=""�2 ��%"(�/1�%� %(�*+%�3*"�*+��3�$#%2�%�>�)�%�2 ��+��%?���

@ABCDEFGEHCIJBKL@MCNOPOCQGBCRA@CSTH@ERCUAVQCAECRM@ACWGTUJM@AUHMTXX@ECGTFH@B@AYBZC[@H@Y\]AHC

FAER@ECA\\@MC\KEBGHUCL@AC@AE@\CR@MC_@AYE@Q\@MC@aR@MCbMTXX@cCdAL@YBM@FF@ECUBGBBcCAECR@E@ECUAVQCRA@CSTaH@ERYAVQ@EC\ABCAQM@\Ce@AB@MCA\CJY@AE@ECfM@AUCTERCH@a\gBYAVQ@MCDB\KUXQ]M@CGTUBGTUVQ@ECJhEE@EZCiMAEjAXAa@YYCk@MR@ECRA@C_Q@\@ECR@MClKEEBGHUXM@RAHBCEKVQ\GYCGTUH@Y@HBCTERCk@AB@MH@FgQMBcCUKRGUUC@R@\CR@MCDEa

k@U@ER@ECm@MUB]ERYAVQCkAMRcCkGUCbKBBCTEUCRTMVQCRA@CiM@RAHB@ECUGH@ECkAYYZCnAMCFM@T@ECTEUcCk@EECkAMCSTaH@ERYAVQ@C\ABCAECRA@Cb@\@AEUVQGFBC@AEL@jA@Q@ECJhEaE@EcCRA@CS@UTUCEKVQCEAVQBCGYUCAQM@ECoMYhU@MCJ@EE@EH@aY@MEBCTERCGEH@EK\\@ECQGL@EZClK\ABCQGL@ECkAMCRA@CphHYAVQJ@ABCGTFC@AE@MCKFF@E@ECDMBC\ABCd@UTVQ@MECR@MCWGTUJM@AU@CjTCJK\\TEAjA@M@EZC

CC

nAMCUAERCFgMC@R@UCb@L@BCTERC@R@Cl@HETEHCRGEJLGMcCRG\ABCkAMCUKkKQYCCA\CbYGTL@ECkGVQU@EcCGYUCGTVQC\@QMCp@EUVQ@ECFgMCbKBBCH@kAEE@EqCC

C

r

s tuvwxyvz{|}{uyx~r��

�A@CA\CY@BjB@ECSGQMCGTVQCUVQKEcCGML@AB@BCRA@CSTH@ERC\ABCmA@Y@ECk@AB@M@ECQAYFUL@M@AB@ECCfAER@MECTERCoMkGVQU@E@ECGEC@AE@\Cn@AQEGVQBU\TUAVGYcCAECR@\CRA@C�HTB@C�GVQMAVQB�CC

mKECR@MCb@LTMBCTEU@MUCoMYhU@MUC�S@UTUC�QMAUBTU�Cm@MJgER@BCkAMRZCCC�EU@MC�A@YCAUBC@UcCH@MGR@CR@ECp@EUVQ@EcCRA@CETMCjTCn@AQEGVQB@ECRA@CfAMVQ@CL@UTVQ@EcCC

bKBB@UCHMhB@UCb@UVQ@EJCFgMCRA@Cp@EUVQQ@ABC\ABjTB@AY@EqC

r�

lC

�A@�����������������C�BGMB@BC�ABC�@T@EC�R@@ECTERC�A@Y@ECC

�EC�A@����������C

�r

�r

Page 16: Immaktuell Dezember 2010

��������������

�� ������������������

��

��������������������������� �!�������"��#���$������%�&'(&)(&����*!+�"

�,!��(�-��$�����#�������!��.����#���+������ �!����/*�('0123(�4��+��#������5��������#��#�*!��6�7��6��$�+�#���%�58"9:��7�;����*!7�#��+�+�#�4�+�#��#��#�$���#�����9���.�#�$���7���+���+�(�<�����#��=7��#��>��::������>�%��#����������*!�������%�>�7?#�������>�%��#��!�������$@��������"����#���#�%�9$�%%�#+:@@7�A@#�������#�+�#+(�;����,#���?��7�#+���4#���B�C���=�#��D�7���<����@A��E#��F��7�=���4#�B��G7����#��4#+�7�=��9�*!�����@�6��#�����H��6���#���*!7@���#�%���I�����#���#�J�#��%�����%�H���#(��

��

4%�&(&(&���#��#@*!���#%�7���#���������#��#������>�%��#��������(�9���##��H���$�+��#��9����#�J@����K�"�*!7@���#��#@*!�������� �!����#�J�#��%���>@���6���*!7��.�#(�E%�4#�*!7�����#���#�9@##��+�+@�������#���+�#+�#�����K����#�I���#����#��L��$�#���#�����K����#��?��7�#+���#���#�#�#�!�+�7�+�#�#�9����$@�����������K������"�*!�#�4�.�#��%:�������#��K�����##@*!�����!7�#��%�9@##�#�*!��#����*!+��,!���$����(��

��� ���

M

;�

NOPNQRSRTNUVUNSWUNVUXNYZ[SRTN\VN]UQR_UNZRNabcR_dNVUXNTZVeTNfWRNZVeNXRUNgZYRUNXRfNaZTR_fNVUXNXRfNOPSURfNVUXNXRfNhRWWQRUNiRWfTRfNVUXNRS_TNfWRNZRfNSZTRUdNjZfNW[SNRV[SNkRePSRUNSZkRlNmUXNfWRSRdNW[SNkWUNkRWNRV[SNZRNnZQRNkWfNZUNXZfNoUXRNXR_NpRT\RWTqNrYRUlNN N N N N N sZTTlNtudNvwxtyNz

{|}|~|�|�����������������~�����������~����}���������{���~�����}������~�����}�����~��}�����������~���}�����������z

�����~�������z

����~~����������z

Page 17: Immaktuell Dezember 2010

����������

�� �����������������

���������������������

������������� �����!!�"��

#$%��&�"���!��'(��$���������)

*+�����������!�������$%������

%��',- ��.���/#$%��/��������

���������!��0����/�1������ ���

���!��2��'3��4��15����������!�

���"������(�����$%��������%���

����������(����'3��#$%�����

��/�����0����/���1���������

(�����������6�����'5�7�"�8��

�9�:���2���)*;<==-<>-?>@-A=BC!�

������������� ������(������

��� 6�1��(����� �!&�����

B<=D,-;?<-EFG<H-I<J<KL@<=-=AH-J?<-

(����'M�%�������4��!�"��!

������ ���!���������� �����!

!��$%��� ����'3��(����1�����

�"������� �!!���//�� ������

���"���"�����!6��������3�����!'

NOPQPR OSPOTUTOR VWWOR

XYPZOSY[O\R] _OSRQ\R

XSVaZTOR bOS[OXQ\[cR

dOY\Y[Q\[RQ\ReO_SOYf

Q\[gR

3�����!������)*h>-?>@-i<=Aij-

5�� �����������1�//����#$%��

"���!��',3��#$%�� ��������

�����/��� ���!�%8���!'(�!�"��

���������&�!��(������#$%��%��

���(��������!��&��+���'k��

������������"�)*(�����������

������l�//�������+���(����

��8!�',k���������&������"�������

!��#$%�����"������4��!�"��!�

m����!��!��� �%�����!'���#$�

%������"����� ���� ��+�������

������0�����'M����������� ��

��&�7������/���!����"��

���"��������������%����"&�!��

"��'n�������������!��#$%�����

���+���������� �� ��"����&��'

3��1�� ������� �!�"������

& ������M���������+�� ����

o��$��'����������M�������o���

$��&������+�� �'+�!�����

3�����/l�����������!��2�

7��!�������������M������"��

���%%��'���M������+�� ��/���

�� ������+�����"������������

������������������+�� ������

����&�!�"�����'n����������

7������������/0�$%������

���!p��/q��!'(��������

(�������������������/7���

!��������!�!��'3��+�� ��"��

���"���������l��&�����/r��$���

����"&�!�"��'M��������#$%��s

t���������������"�%���������

����������/�����������&�!��

(���%��������������$%���'

���16����/��������� �����

���&��#$%���.��&���������"��/��

��/#$%���'(������ ������"��

���u��!�� �� ��������%��&��

���1!�"��16����'+������3���

1�$%�� ������7������������

"��v+�����#$%����������!��

%8���!v ������!��2����������

/������ ����!'k����������

���&�� ������!�����'5/7�"�8���

"���%�w��x����%����� ��� ���

���#$%������!�%8���!����'3�

8�����#$%�����l�"������

u��������l�$$��'���� ��������

�����/��������/������"���

��/���1�����������n�/��"��

1�����'+�����!�������������

l�"��������!��$��������+����

"���8��!�'������!��������� ��

���!��������%�&����1��'M����

���&������ ��� ��������/

7����3��1"���!��'+��������

!� ������������!�!���"���6%�

����&��������&����1��'+��

����/����������%�����s

y zWWO\R{YSRVPRVQaZ|R

+�� �����!���������&����1���

����/����%!� �������'u�����

������������������q��%�����

l��������+8�/��%�����u������

�����������/���'M�!�������

/�����/���������"����������

1��������������������'�����/

������������"���!�� ��l�"�

#$%�������l������r���/���

l�"$������������1'3��r���/���

3������!�)*}� ������������

~H<AJ<=�FG<H-IH?=i<=�,+�����

���������v(��!�� �����

u������������!�� ��� ������

�������!��������!��v+��� ��

�������7����/����/�������

"������� ����� �����������

���+����������%�����/�������

7��&��1�//�'3��& ����#$%���

�������/7�"�8��"���%�� 8���

�������������&����'5��������

��9������"��$�����r�����)

*3���/������!� ������o������

"���������������������.�����

B�==�,(����!� ������o���

��"��"���������������o�������

���&��������������/���������

���'3���6!����1��� ��������

/���!�!�"������'M�$��������%��

����/��&����!��"����!����

������"����&��$8����'t������

n8�����������&����������#$�

%��'5���� �"��16���� ��������

�����7�����3���������%�����

��%�$%�����'M� ��������!������

�8����� ������"�%��������/

l�!��������u�����'t�������

u������18/$%�������%�����

�R

] _OScRYOR�zTTR[O_VWWO\R

�������������������������������������������������������������������������������� ���������¡�¢��������������£�¤�����������������

�����������������¡�

����¥���¦�������¦�����������������������§��������������������������©��¡�����ª���«������������������������¢���������������������

��������������¢����¡��¬­®°±­²®³µ®¶­·®³¹­º®»­µ¹³·­º¹®¼½ºº¹­º®¶¬­®¾¿º¶­º®º¬ÀÁ¹®Â­Ãº­Á·­ºÄ®Åº®Æ­Ç²Ä®ÈÉÄÊ®Á­¬Ë¹®­µ®ÌÍ­ºº®­µ®¬µ¹®

º·ÎìÀÁÏ®¶²ÀÁ®¶³µ®Ð ¹®Ñ½º®¾¹¬­²­º®º¶®ÐÎÀ¼­º®¾¿º¶­º®Â­ÃÒº­Á·­ºÄÓ®�

���������������������������¢����¡�Ô������������ª��������������������������������������������������������¡�����¢�����������

������������������¦¦����������������������������Õ����������������¡����������������£�Ô��������������������������������¦¦�������Ö

�����������¡�����������������������¦����������������×����¡�¢������������������� �����¢�����������������������¢������������� ���¤���¡�

Ø����������������£�¢���������������������Ù�¦¦����������¤����¢�������×��¡�Ø���������� �������������������������������������ª����������

Ú����������������������¡��������������������������������¤�������������������������������������������� ��Û�������¦���������������

����������������������������� ������¡�Ü���������������������������������������������������������� ��¡������������������������������

 ��������Ô������������¤���������Ý�����¡�������������Ô���������Ý������ ��������¤����¡�¤����������������¦�Ù����������������©��Û��Ö

������������Ô����������������������¡�����Ô���������¦����������������¤������������������������������������������¤��������������������� ��

���������¡�Ü�������������Û���������������¦�§������������������Þ���¦�ß���¡�¢�����������¢�����������������������¦�Û������������Ö

�����¡�����¤���������������������������� ������¦�à����������� ������¡�Ô���������������¡�

á�������������������������������������������¦�������������� �����¢���������������������������¡�����Õ�����¦�������������������

��� ����������¥�� ����������������¦�����¦�������¡�¢������������������������â������������������������� ����������Õ����¡�¤�������

�������������������Û�����������������¡�¤������������������������×����ã������������©�������������¦�������������¡�Ø���������������� ���

��������������¡��

«¦�Û���×��������äå¡�äæÖäç������������������������������������×���������¡�����×�����������������Ù����������â����������Ù�����¡������������

�������������¦���������¦���������������¦������������������Ü�¦����������¡�¤�����������������������Ù�������������������������

¤���������×����¡������������������������������������������ �������¡�Ô���������� �����������������������¦�Û����������������¡�¤���

������������������������������������Õ������ ����������� �������¡�¤��������¦��������������������¡�¤����������������������� �����Ö

���������¦�����������������¡�â����������������������������ß����������Ù����������¤×�¦����������â���������������������¦���¡�Ô����������

¦������¦����������������������������������������������¡�

������¦��������������������������Ù�������¡�������Ù�������à���¦����Ù�����������������¡�

Í­²®èµ³·¬µ¹®Í³Ñ¬¶®µ³Ã¹é®µ½®Â¬®¬ÀÁ®¶¬²®­¬º®ê²­¶­º½°±­²®Ç²¬ºÃ­ºë®ì½­º®Â¬²®¶³µ®³ÀÁí®�

¢��������������â�����������������������������������������������������¡�¤����������������Û�����¦�����¦�������������������������

��������������������¤������������������¦����������Û�� ����¦¦�¡�

���� ���������������������¦�Û���×�����������×������������������� �����¡�«�����¡ç¡äî������������������à�����£�����¦��������������

�����Ý���������������������������¹º®³º®ï­¶­²·³ººëÄ�

¢����������������Ý�����������������������������Ý���������� �����������������¦����������������¡������Õ��������������������¦������Ö

����������¡�Ô���������������������¦��� ���������������� ������������������������ ����×�����¡�

á�������Ü×������������� �������������������¡�

«������������Õ�����������������������Û�������������������������������������¡�Ô�����������������������×���������������������������¦�

Ù������������â�����¡�á���������â�������צ������������������������¡�¢�������������������������� ���������¡�Ô���������×������������������

����������¡�

Page 18: Immaktuell Dezember 2010

���������� �

�� ����������������� ���

� ���������������� ��� ���

��� !��"� ���� ��#����$%�� ��

� ����� &�"� ���'� �������

(��������#������)��� *�� ���

� ���#������������� +,�(��

���#�-.,����#�������� "������

�� �����#(� ���/�����0 �#"� �

�� 123����������%���� )���#

��������4�#��#��0�#��#(�����

$%�� �(� ��������# 56��40##

������7� �����������������

$%�� ��� ��������4�#��#��

&���#����#���"� �4�#����#���

"������������ ������������#

���%���# *�� "����������

(0 �#���#�����8�������##������

9���#��:������##�#�����;�� �

���#�������������0��������

%���#0�� ����# ��(0 "� �#"��

4�#��#���% ;���"� 0�#�0�����

���#���<��#%��)#��#���)0����

��#�#������������&�#�������-

:��#�����#=!0����,����)���

�� 5�������� ��#��"� #�����

��� �������������& ��������#

����0�#����#�(

>? @AB@CDEFGHCDIJCCDKB@AD

ILB@MDNOC@PDQODCOERST

&�%����� #����#���#����������

���50#�(�#�0�����#�����#��U��

#�����#'������������� �� ��V

����������������#��W'����

)����4���� ��)#�0�����# 5��#�#

�#"��4 0/����������#����0%�

�� #��������� ���� ����'#�#��

����#���#�����)�� ,� �����)#

���50#�(�#�0� TT

*�� �0��#��"� ���4�#�"����

���5�������#���0�� ���,��)

�; 40##������������$%�� V

,� :� ���#-.�� ��#����#��##

0�� �;���4�#����#�� 1X����

����#�;����"� �����0��#����

"������"����5�##�'��Y���Z���

��� ������#��# <�������������#-

[��� �#"��4�#��#����������

������/���(� ������ :��#��8��

���������0����0�� �#"������

����������0(� ������ 7��������

����#���#"���; ���� ����� ���

�� ��������������U�#�� ,����

5�������"� ����;����������

)������0����:����� &��#��#

����� ����������"� ���� ��

!���#���:�������������0��

��� &���������������������#

�����#-"�����������!%� ����

�%� ��"����#��0�����������(� �

�����0�0 #�"��(��������������#

���# !0��#�#���#������ ��7� �

����������4������������

����"� 8����������0�������

����������� ��� ���� ��"� �

���"� 8����5�����7� ������

���������8��������\ ������

%��)������������-.]��������

���0����=���#��#��8�#�#�;

_ab1,���'���#�40##"0�����

�'�����$%�� �"��������:�� '�

�Z��Y������'��#"� �����/#-5�#�

��#����� �����#5� #����#��

��#�������0 #�����������#V

[��� ���������������"� ����

��#.c d3_efg1hijgklgfmfhd3nh

���� �����������������/#��

.opqrstuvwoxsv1yhzg_ngh{|kfgkh

������&������������}�����

����������#��4����������#

*�� "� ���0��#�4����������#

���$%�� ����V�����#�����#����

4����������#V[�\0�0��� Z��Y

��� ���#~�����;�� ���4������

�����#�� �� ��#�� ~������0 �� #

�� ������������� ����� �����

� �����������#~��������0��

���'�����������#����������� �

40##���)�� �������� [��� ���

���������"� ���'#��������*���

�0 �� �������� �7� ����������

����#����������� X����� � �

)���#������$%�� ,�������#

���4����"��#� ������#40##

4����������#����������#���0#�

"�����������������<��#��0%�

�gk3yh�e3hng3�fhc�f�h.]��"�

���0���!0��#������ \� ����

���*����������� �����������

������������� �0�����:���

�� 1*���"���"� ����������

����� ��#�#�����)��#����)���

����������#���$%�� ��������

��� &��$%�� "� ���� �#�"���

"� ��#������� �#"��#�������#"��

��#� �����

���T� ��T�����T�������T

��������T���T�����T��T

�����T���������T���T����T

���T����T��������������T

������T

& �#������� �<��#����������

~���������0 #��������0�� ���

4�����# ���� ����"��� )���

X����� �; �����������(0 ���

��#����������������<��#��

:����0%�� # X��"������

���)#����)�������#�������

����#% �������#� �����)������

��#�� ,��90#��������� ��� �

)�����������; ��4���#����#��

�����#�������40##"0�����'����

���$%�� &�)�������%������

������������ ���6 #�"���

���� �� �'���� *������)���

���$%�� ���� &��* �#� � ����

����0�#���!0 ������~ 0�����

���� '�#� ��,������6 �� $��

"0��� )����<��#��#����������

��"���#����#�"�����,���� �

�'��#�����#������ * �## 0#��

������<��#���; ,����#����

���$%�� �� ��������������(��

����� #�����������0����������

5�������(�����"����

Page 19: Immaktuell Dezember 2010

����������

�� �������������

������������������������ ����

!"#��� �����$�������#��%��&���������

�$��� ���'����( �����#����������������)*�

+,-,./012345-.5,./3/6,789,:;05

./,./,7<3-.:.,23;,/=3//>/6

<73>?6,7@:5,7/>/6A./6,7B>

C,/.D+,-,./0123458E,6,7.05-.5

,.D,/,/F./D,/;,012G45.D58H;,7

0.122./B>0,5B,/>/6B>>/5,723:I

5,/J634K723;,/C.7L,./,M,.58@:I

5,7/4./6,/L,./,M,.5-,274K7.27,

A./6,78

H;,7C.,C.125.D.05,0J6.,0,0NOI

4,7B>;7./D,/JA./6,7/H>4-,7LI

03-L,.5B>012,/L,/J3>12C,//

6,7M,.5O>/L5/.1256,77.125.D,.05

?6,7-3/3>06,-H:5,773>0D,I

C3120,/J.05-.5H>5?0?6,7P>OI

O,/B>0O.,:,/8Q,//6.,A./6,7

,5C30912R/,0D,-3:523;,/>/6

,0>/0B,.D,/-R125,/J63//3/5I

C?75,/C.7?45-.5,./,-STUVWXYZ[Y

\[XY\]V_XabJ3;,77.125.D3>4I

-,7L03-C37,/C.7/.1258c/66.,

A./6,7-,7L,/,0JC,//C.7/.125

;,7,.50./6J630NO4,76,7+,-,./I

012345B>D,;,/8@./,76,7+7K/6,J

C37>-6,7=,/012./F,O7,00.?I

/,/d,74G::5J.05@./03-L,.58

F3-.5,0/.12563B>L?--5J7>45

+?55>/03>4J-,27+,-,./012345

-.5,./3/6,7B>23;,/8=.5,./3/6,7

B>:,0,/JB>;,5,/JB>0./D,/8eG5,7

L?--,/?450OG5/312f3>0,J0./6

-K6,JC300?::g,5B5/?124K7+,I

-,./012345,/505,2,/h=3/L3//

0.127,1254,75.D,/J6,//-3/235

012?/0?d.,:D,53/8H;,76.,A./I

6,72355,//?12L,./,+,-,./I

012345-.56,-e35,[email protected],./

A3-O4J,./012C,7,0NO4,7J3;,7

,0:?2/50.128Q,//6.,A./6,7

D7?iC,76,/JC.,012R/C.76,0

0,./JC,//0.,-.5+?55C3/6,:/

C,76,/8=RD,+?55>/03>122.,7

,./e,7:3/D,/012,/L,/J630NO4,7

6,7+,-,./012345B>;7./D,/J63I

-.56,7f,77Q?2:D,43::,/2358

Q,.2/3125,/.05,./<,056,7j.,;,J

,./<,056,7+,012,/L,8Q,.:3/

6.,0,-k3D6,7=,/0122,.56,7

f,.:3/6D,;?7,/C>76,8+?55

012,/L56,/=,/012,/630

Q,75d?::05,C30,72358E,0>0

l27.05>0.056.,5,>,705,NO4,7D3;,J

6.,g,D,D,;,/C>76,8c/657?5BI

6,-;,L?--5g,6,7=,/012,0

>-0?/05J3:0,./+,012,/L8Q.,

D7?i0?::5,>/0,7e,7:3/D,/0,./J

6.,0,j.,;,J6.,C.7,-O43/D,/

23;,/JC,.5,7B>D,;,/8H:0+,I

012,/LJ3:0NO4,7JC,:12,0C.7

;7./D,/LR//,/8+,736,g,5B5CG2I

7,/66,7Q,.2/31250B,.5>/6./>/I

0,7,-D3/B,/j,;,/-K005,630

<,>,7./>/0;7,//,/-.56,-e,7I

:3/D,/J+>5,0B>5>/J+,-,./I

012345-.56,7<3-.:.,J-.5>/0,7,/

mG1205,/B>23;,/>/6+?55B>:?I

;,/>/6.2-4K73::,0B>63/L,/8

c/663//C.766,7f,773/>/0

Q?2:D,43::,/23;,/8

H-,/8

Page 20: Immaktuell Dezember 2010

� � ��

� � �� ������������

�� � � � � � ��

��

� � � � �

� � � � � ���� � ��

��

Page 21: Immaktuell Dezember 2010

����������

�� ������������ �� ��������� !"#� $#�� %�����&'()�� *�+��( �,(!" �� �

� � �

� � �� �

� � �

� � �� ���

-.����/�� �� *'#�(�0(�1���� 2#3#)�#�,(!" �� �

� � �

� � �� �

� � �

� � �� ���

4���������� ��#!"�56''���� ,)�7(����))��� �

� � �

� � �� �

� � �

� � �� ���

89������ �� ��������� !"#� $#�� �+�(�+�&'()�� �

� � �

� � �� �

� � �

:���;���� �� <� (��������� ,� (����=(�)>#!"�� �

� � �

� � �� �

� � �

-;�?� ���������� �� 0($�@�0(�1���� ,� (����=(�)>#!"�� �

� � �

� � �� �

� � �

� � �� ���

A�;������BC9;�?�� �� *'#�(�0(�1���� D#$)��#(�,!"3#+)�� E#�(�,(!" �� �

� � �

� � �� �

� � �

8;.��� �� *�+��( �,(!" �� �

� � �

� � �� �

� � �

� � �

F;����/;�G�3�#�+��%33(���'�*3�,)�HH�'$(3H�I(�JKLMN�2�)3�'+�

Page 22: Immaktuell Dezember 2010

� � ��

� � �� ������������

��� � � � � � ��

��

� � � � �

� � � � � ���� � ��