inside heft1 saison 2013/2014

insideinsideSüdbadenliga

www.tus-helmlingen.org

2013/14Das Vereinsmagazin des TuS Helmlingen

Wir danken unseren Sponsoren für die Unterstützung!

www.facebook.com/TuSHelmlingen

Ausgabe 1

so 15.09.13 17 Uhr : Tus Helmlingen – BSV Phönix Sinzheim

Mittelbadisches Derby in Helmlingen

TuS im zweiten Heimspiel gefordert

seite 32

so 06.10.13 17 Uhr : TUS Helmlingen – HC Hedos Elgersweier

seite 41

Liebe Zuschauer, liebe Handballfreunde!

3 vorwort

Einfacher wird es sicher auch nicht für unsere zweite Mannschaft werden, wo langjährige Routiniers die jungen Talente aus dem eigenen Nachwuchs an den Seniorenhandball heranführen sollen. Sie liebe Fans sind zu diesen Spielen, genau wie zu den Spielen der Herren III, unse-ren TuS Damen sowie ganz besonders zu den Spielen unserer Jugendmannschaften herzlich eingeladen. Hier zeigen sich die Erfolge der seit Jahren intensiv betriebe-nen Jugendarbeit. Sie können sicher sein, dass wir uns nicht auf den Lorbeeren aus-ruhen.

An fünf Grundschulen in der Region wird der TuS Helmlingen während dem gesam-ten Schuljahr im Rahmen der vom BSB geförderten Kooperation „Schule – Verein“ Handball-AGs abhalten. Natürlich kom-men auch die nicht zu kurz, welche anderen Sportarten als dem Handball nachgehen. Drei Gymnastikgruppen, die Jedermanns- und Tischtennisabteilung, die Bauch-Beine-Po-Gruppe und das Zwergenturnen erfreuen sich großer Beliebtheit und sind bei den TuS-Aktivitäten nicht mehr weg-zudenken. Hier informiert Sie unsere stets aktuelle Homepage www.tus-helmlingen.org über sämtliche Trainingszeiten und Veranstaltungen.

All diese Angebote sind jedoch ohne den Einsatz vieler ehrenamtlicher Trainer und Betreuer nicht möglich, die genauso wenig wegzudenken sind, wie unsere Sponsoren, Mitglieder und Zuschauer. Daher an die ser Stelle all denen ein ganz großes Danke-schön, die einen derartig umfangreichen Spielbetrieb mit über dreihundert Spielen pro Saison überhaupt erst ermöglichen. Ich wünsche Ihnen nun viele spannen-de und hoffentlich erfolgreiche Spiele in unserer Rhein-Rench-Halle!

Reiner LauppeVorstandsvorsitzender

Ganz herzlich darf ich Sie im Namen des TuS Helmlingen zur neuen Handballsaison hier in der Rhein-Rench-Halle begrü-ßen. Gespannt können wir auf die Runde 2013/2014 sein, gab es doch viele per-sonelle Veränderungen nach der erreich-ten Vizemeisterschaft. Langjährige Leis-tungsträger und Stützen haben den Verein verlassen oder ihre Karriere beendet, neue Gesichter sind hinzugekommen und wer-den das Gesicht der 1. Mannschaft prä-gen. Deshalb sollte uns aber auch allen bewusst sein, dass die Saison aufgrund der vielen Zu- und Abgänge kein leich-tes Unterfangen für unsere 1. Mannschaft werden wird. Die jungen Spieler aus der eigenen Jugend, wie auch die „Neuen“ wer-den erst noch zu einer Einheit auf dem Feld zusammen wachsen müssen.

Inhalt

vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Resümee des Jugendtrainer-Workshops Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Der neue Trainer stellt sich vor . . . . . . . . . . 11

KURZ NOTIERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gast: BSV Phönix Sinzheim . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gast: HC Hedos Elgersweier . . . . . . . . . . . . . . . 41

Die 1. Mannschaft hatte trotz harter Vorbereitung auch viel Spaß . . . . . . 61

Erneuter Beweis für herausragende Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . 62

Im Interview: Fabien Winogrodzki . . . . . . . . . . 69

Ferienschliffdi 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

AKTUELL/ Impressum4

Alle inside-Ausgaben erscheinen auch online unter: www.tus-helmlingen.org

www.facebook.com/TuSHelmlingen

Folgende Regeländerungen gibt es:Die Torhöhe wird auf 1,60 m begrenzt. Ein Strafstoß wird in Penalty Form ausgetra-gen, d. h. der Schütze läuft von der Mittel-linie mit prellendem Ball zwischen der 9- und 6-Meter-Linie auf das gegnerische Tor zu und versucht mit einem Schlagwurf ein Tor zu erzielen.

Die erste Halbzeit wird im Rotationsprin-zip gespielt, d. h. 3 Spieler befinden sich in der Abwehr, 3 Spieler befinden sich in der gegnerischen Hälfte. Die Abwehrspieler dürfen die Mittellinie nicht überschreiten.Der Torschütze muss zur Auswechselbank, ein neuer Spieler geht ins Abwehrzentrum und ein Abwehrspieler in den Sturm. Aus-gewechselt wird nur beim eigenen Angriff.

Ziel dieser Spielweise:Vielfältiger Einsatz aller Spieler in Abwehr und Angriff, Augenmerk auf sauberes Ab wehr spiel und sauberes Passspiel. Vor-bild funktion der Trainer und Betreuer hat höchsten Stellenwert, d. h. bei unsportli-chem Verhalten auf der Bank ggfs. 2-Minu-tenstrafe und doppeltem Torgewinn des Gegners.

Die zweite Halbzeit wird in der beste-henden Form ausgetragen: Manndeckung ab der Mittellinie, ansonsten greifen die Regeln wie in der ersten Halbzeit.

Es werden bestimmt Anlaufschwierigkei-ten bei Spielern und Funktionären auftre-ten, aber bei gegenseitigem Verständnis und sportlichem Anstand werden die Spiele für Aktive und Zuschauer interessant. Die D-, C-, B- und A-Jugendlichen behalten ihre Spielregelungen bei. Ferdinand Bächle, Trainer der E-Jugend

Resümee des Jugendtrainer-Workshops Regeländerungen im Bereich E-Jugend: Zwei verschiedene Halbzeiten

Impressum

Herausgeber: TuS Werbung

Redaktionsanschrift: inside Redaktion Marita Peter Rheinstraße 116 a 77866 Rheinau [email protected]

V.i.S.d.P.: Marita Peter

Grafik & Layout: Elvis Posavec

Druck: Naber & Rogge GmbH

Anzeigenpreisliste: Nr. 10 / Mai 2013

Ausgabe: Nr. 1 / 21. Jahrgang zum Heimspiel am 15.09.2013

Die Helmlinger Teilnehmer am Jugend-trainer workshop in der Sportschule Stein-bach: Ferdl Bächle, Heidi Lasch, Günter Schmitt, Martin Heidt und Larissa Ludwig.

5

TuS Helmlingen – Südbadenliga |5

TuS_Helmlingen_2012_2013:Layout 1 18.09.2012 8:32 Uhr Seite 5

7

– – –– –

– – –



– – –– –

– – –



Öffnungszeiten: Tägl. 8.00 bis 20.00 UhrDirek t am Kreise l/Grenz übergang Rheinau-Freiste t t · www.getraenke-hetz.de

8

KLICK!Besuchen Sie unsauch im Internet

www.schuhhaus-butz.de

Hauptstraße 59 - 77855 Achern8| inside – das TuS Magazin


9



10

10| inside – das TuS Magazin


76532 Baden-Baden | Alemannenstr. 33 | Tel.: 07221-354-0

Der neue Trainer stellt sich vor

Liebe Helmlinger, liebe Fans und Handball freunde,

mein Name ist Daniel Winogrodzki, gebo-ren am 10.3.1962 in Straßbourg, verheira-tet mit Isabelle, 3 Kinder (Fabien, Luc und Mathilde). Ich arbeite bei der Sparkasse in Straßbourg. Mit 14 Jahren bin ich vom Fußball zum Handball gewechselt, da alle meine Freunde Handball spielten.

1974–1978 spielte ich bei der Jugend vom Racing Straßbourg, es war der einzige elsässische Verein, der 1977 die Nationale Meisterschaft gewonnen hat.

1977–1983 wurde ich zudem noch in die Französische Jugend aus-wahl berufen und spielte 1983 bei der Junioren-Welt-meisterschaft in Finland mit.

1979–1988 war ich bei der 1. Mannschaft vom Racing Straßbourg, 1. Französische Liga, da war der Handball in Frankreich noch Amateurliga, wir spiel-ten auch drittklassig (Natio-nal mann schaft)

1988–1993 spielte ich in der 1. Mann-schaft des SC Selestat in der 2. Liga, Aufstieg in die 1. Liga mit einem 4-jährigen Vertrag.

1993-1994: 1. Mannschaft Marmoutier Nationale 3 (= Südbadenliga)

1994-1999: 1. Mannschaft Colmar Natio-nale 3 (= Südbadenliga), Auf-stieg Nationale 2 (= Oberliga), Aufstieg Nationale 1 (= 3. Liga), Abstieg in die Nationale 2, während der gesamten Zeit war ich Trainer der A-Jugend.

1999–2003: Trainer der 1. Mannschaft in Colmar Nationale 2 (Ober liga).

2003–2008: Trainer der 1. Mannschaft beim Racing Straßbourg prè-nationale (= Landesliga) und Nationale 3 (= Südbadenliga).

2008–2012: Trainer der 1. Mannschaft in Hochfelden prè-nationale (= Landesliga)

2012–2013: Trainer der A-Jugend in Illkirch-Graffenstaden bei Straßbourg.

ab 2013: Trainer der 1. Mannschaft des TuS Helmlingen

Das Projekt, das Reiner Lauppe und Joachim Habermann mir vorgestellt haben, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben, hat

Aktuell 11

KURZ NOTIERT12

mich überzeugt, dass ich mich beim TuS Helmlingen wohlfühlen werde, weil der Klassenerhalt angestrebt wird und die jun-gen Spieler, die aus den eigenen Reihen kommen, sollen integriert werden. Das war immer meine Pflicht, in den ganzen Vereinen, die ich in Frankreich betreut habe, da es sehr schwierig ist, oder sogar unmöglich ist, Spieler zu holen.

Wenn alle – Vorstand, Sponsoren, Helfer, Fans und Spieler geduldig und fleißig zusammenarbeiten, werden wir vielleicht in den nächsten Jahren überrascht sein. Meine Trainerkollegen im Jugendbereich leisten gute Arbeit und ich habe bereits schon ein paar interessante Spieler in der A- und B-Jugend gesehen. Wir benötigen jetzt die Zeit, um diesen jungen Spielern alle Chancen zu geben, damit sie eines Tages in der 1. Mannschaft spielen können.

Mit den Neuzugängen, den Stammspielern und den jungen Spielern, trotz dem Ausfall aus privaten Gründen von Markus Helm, denke ich schon, dass der Klassenerhalt in der oberen Tabelle möglich ist und auch können wir überrascht werden von eini-gen Spielern, die sich jetzt nur empfeh-len können und über sich hinauswachsen müssen.

Sicherlich wird es für mich kein „Zucker-schlecken“, da es fast eine ganz neue Mann schaft ist, die zusammenfinden muss. Aber das macht meine Arbeit inte-ressant und die Jungs sind fleißig und wollen schon zusammen etwas erreichen. Dann lassen wir uns mal überraschen und los geht’s in die neue Runde! Euer Daniel Winogrodzki Trainer der 1. Mannschaft

Glückwünsche zur Hochzeit

Unser Mitglied, Sponsor, treuer Fan, Grillmeister, Glühweinverkäufer, Thekenschlampe – MARKUS HURST – heiratete letzten Samstag, den 7.9.2013, seine YVONNE. Bei tollem Spät sommer-wetter, in toller Location und bei ausge-lassener Stimmung durften, wie man auf dem Bild sieht, einige vom TuS mit den beiden die Hochzeit feiern.

Liebe Yvonne, lieber Markus, der TuS Helmlingen wünscht Euch von Herzen alles Gute!

Auch unser Mitglied, ehemaliger Tormann der 1. Mannschaft und Schiri, Sven Kress hat am 24. August 2013 seine Alex geheiratet.

Liebe Alex, lieber Sven,der TuS Helmlingen wünscht Euch beiden zu

eurer Hochzeit hier nochmals alles Gute!

Regional aktiv, international erfolgreich: Die Brunner GmbH ist in Europa einer der führenden Hersteller von innovativen Objektmöbeln. Unsere hoch-wertigen Tische und Stühle entwickeln und produzieren wir seit 36 Jahren hier im schönen Rheinau. Und wir wachsen stetig weiter – anspruchsvolle Produkte sorgen für ansprechende Arbeitsplätze. Weitere Informationen finden Sie unter www.brunner-group.com

Brunner GmbH · Postfach 1151 · D-77863 Rheinau-Freistett · Telefon 07844/402-0

XXXX_Anz_TUS-Helmlingen_2013.indd 1 28.06.2013 15:04:50 Uhr

Regional aktiv, international erfolgreich: Die Brunner GmbH ist in Europa einer der führenden Hersteller von innovativen Objektmöbeln. Unsere hoch-wertigen Tische und Stühle entwickeln und produzieren wir seit 36 Jahren hier im schönen Rheinau. Und wir wachsen stetig weiter – anspruchsvolle Produkte sorgen für ansprechende Arbeitsplätze. Weitere Informationen finden Sie unter www.brunner-group.com

Brunner GmbH · Postfach 1151 · D-77863 Rheinau-Freistett · Telefon 07844/402-0

XXXX_Anz_TUS-Helmlingen_2013.indd 1 28.06.2013 15:04:50 Uhr

14



15

www.schuetzenhaus-lichtenau.de



16



17



18





19



20

„Sie haben Raum und Wün-sche. Wir beste Ideen und tolle Lösungen. Das ist der Stoff, aus dem ein Traumbad gemacht wird.“

Nadine Puhr Badplanerin bei Pfeiffer & May

Pfeiffer & May Offenburg KGCarl-Zeiss-Straße 11 | 77656 OffenburgTel. 0781 / 501 19 00

Ein Traum von Bad „Sie haben Raum und Wün-sche. Wir beste Ideen und tolle Lösungen. Das ist der Stoff, aus dem ein Traumbad gemacht wird.“


Ein Traum von Bad

>> www.pfeiffer-may.de

Foto

:C

opyr

ight

Dur

avit

AG



„Sie haben Raum und Wün-sche. Wir beste Ideen und tolle Lösungen. Das ist der Stoff, aus dem ein Traumbad gemacht wird.“

Nadine Puhr Badplanerin bei Pfeiffer & May


Ein Traum von Bad „Sie haben Raum und Wün-sche. Wir beste Ideen und tolle Lösungen. Das ist der Stoff, aus dem ein Traumbad gemacht wird.“


Ein Traum von Bad

>> www.pfeiffer-may.de

Foto

:C

opyr

ight

Dur

avit

AG





*Festnetzpreis 0,09 €/Min., höchstens 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen

Sparen Sie mit zukunftsweisenden Heizungslösungen von Junkers.

Kombinierte Heizungslösungen mit Gas, Solarenergie, Ölsowie Luft- und Erdwärme.

Treffen Sie die richtige Entscheidung für die Zukunft. Denn mit energiesparenden Gas- und Öl-Brennwertheizungen,

Solaranlagen oder Wärmepumpen können Sie bis zu 30 % Energie sparen und schonen gleichzeitig die Umwelt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.junkers.com oder Telefon: 01803/337 333*

Wärme fürs Leben

21



22





23



25



BICKEL-TEC GmbHHindenburgstraße 19D-77866 Rheinau-HelmlingenFon. +49 72 27 / 95 86 - 0Fax. +49 72 27 / 95 86 - [email protected]

Starke Partner arbeiten zusammen!

Ber

ufsa

usbi

ldun

g

Indu

stri

emec

hani

ker

(m/w

) H

ier

hast

du

di

e be

sten

C

hanc

en,

wen

n du

m

inde

sten

s ei

nen

gute

n H

aupt

schu

labs

chlu

ss, e

in g

utes

räum

-lic

hes

Vors

tellu

ngsv

erm

ögen

un

d er

ste

prak

tisch

e Er

fahr

unge

n im

me-

tall-

hand

wer

klic

hen

Bere

ich

mit-

brin

gst.

Kon

stru

ktio

nsm

echa

nike

r (m

/w)

Fach

rich

tung

Sch

wei

ßtec

hnik

Dir

mac

ht

Met

allv

erar

beitu

ng

Spaß

un

d du

has

t gu

te N

oten

in M

athe

und

N

atur

wis

sens

chaf

ten?

D

ann

bew

irb

dich

be

i un

s al

s Ko

nstr

uktio

ns-

mec

hani

ker/

in!

Tech

nisc

her

Prod

uktd

esig

ner

(m/w

) Vo

rrau

sset

zung

is

t ei

n gu

ter

Ab-

schl

uss

der

Mitt

lere

n Re

ife, i

nsbe

son-

dere

in

Mat

he,

Engl

isch

und

Phy

sik.

Vi

elle

icht

has

t du

ja s

ogar

sch

on m

al

selb

st g

ezei

chne

t?

Indu

stri

ekau

fman

n (m

/w) u

nd

Indu

stri

ekau

fman

n EU

(m/w

)D

u ha

st e

ine

sehr

gut

e M

ittle

re R

eife

od

er A

bitu

r ab

solv

iert

und

du

kann

st

dich

seh

r gu

t in

Engl

isch

ode

r Fr

anzö

-si

sch

ausd

rück

en.

Du

besi

tzt

ein

erst

es

kauf

män

nisc

hes

Gru

ndve

r-st

ändn

is u

nd d

er U

mga

ng m

it Ku

nden

un

d Ko

llege

n lie

gt d

ir.

Dua

les

Stud

ium

Fa

chri

chtu

ng M

asch

inen

bau

Du

hast

dei

n Ab

itur

mit

der

Not

e 2,

0 od

er b

esse

r in

den

Fäch

ern

Mat

he u

nd

Phys

ik a

bges

chlo

ssen

. Dar

über

hin

aus

spric

hst d

u gu

t Eng

lisch

.

Gre

nzüb

ersc

hrei

tend

e Au

sbild

ung

Du

kann

st

dich

ni

cht

zwis

chen

D

euts

chla

nd u

nd F

rank

reic

h en

tsch

ei-

den?

Bra

uchs

t du

auc

h ni

cht.

Geh

in

Fran

krei

ch z

ur S

chul

e od

er U

nive

rsitä

t un

d m

ach

den

dual

en T

eil

in a

llen

Beru

fsbi

lder

n be

i uns

.

Kar

rier

esta

rt p

ower

ed b

y R

MA

Die

RM

A is

t ein

er d

er g

roße

n un

d tr

a-di

tione

llen

Ausb

ildun

gsbe

trie

be

der

Regi

on u

nd b

iete

t Sch

ulab

gäng

ern

in-

tere

ssan

te

Ausb

ildun

gsbe

rufe

. D

em

alle

rort

s be

klag

ten

Fach

kräf

tem

ange

l w

olle

n w

ir m

it ei

nem

kla

ren

Beke

nnt-

nis

zur

Beru

fsau

sbild

ung

bege

gnen

. W

ir si

nd d

avon

übe

rzeu

gt,

dass

ein

e In

vest

ition

in d

ie g

emei

nsam

e Au

sbil-

dung

der

Weg

ist,

um a

uch

in Z

ukun

ft

erfo

lgre

ich

zu s

ein.

Des

weg

en

such

en

wir

Azub

is,

die

mit

ihre

m V

erha

lten,

ihr

em E

ngag

e-m

ent

und

in d

er S

chul

e m

it ih

ren

Leis

tung

en

über

zeug

en.

Wen

n du

In

tere

sse

an e

inem

uns

erer

Aus

bil-

dung

splä

tze

hast

, se

nde

uns

dein

e vo

llstä

ndig

en B

ewer

bung

sunt

erla

gen

bevo

rzug

t pe

r E-

Mai

l an

die

unt

en-

steh

ende

Adr

esse

.

RM

A Tr

aini

ng G

mbH

& C

o. K

GC

hris

tina

Pane

kFo

rsth

auss

traß

e 3

| 778

66 R

hein

aupe

rson

al@

rma-

rhei

nau.

dew

ww

.rm

a-ar

mat

uren

.de

Zeig

t un

s do

ch m

al,

was

ihr

so

drau

f ha

bt.

rma_

Anz_

ausb

ildun

g12.

indd

1

01.0

8.12

08

:54

27



28



29





Reifenhandel & Montage Kleinbusvermietung

Holm-Dieter HeidtDorfstr. 70a, 77866 RheinauTel.: 07227 / 5460Fax.: 07227 / 9948096E-Mail: [email protected]

30

Reifen, Felgen, KFZ-ServiceOptimale Beratung, umfassende Kundenbetreu-ung sowie Produkt- und Servicegarantien sindbei Pneuhage selbstverständlich.

77855 Achern | Im Gewerbegebiet | Neulandstr. 3Fon: 07841 / 674989-0 | Email: [email protected]

Reifen

Aluräder

KFZ-Service

FINAL_AZ_ACHERN_118x88_170613 17.06.13 16:20 Seite 1

31

Fair und mehr !

· Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen· Kfz-Reparaturen · Klimatechnik

· Karosserie-Instandsetzung· Reifenservice · TÜV im Haus

Autohaus Schall GmbH · Hauptstraße 84 · 77866 Rheinau · Telefon 0 78 44 / 22 50

24H Abschleppdienst2

air und242

FccssbbAAHH442 st

d mehr !stp nneeiiddpppppeellhhcc tts

Autohaus Schall GmbH · Hauptstraße 84 · 77866 Rheinau · T

vice · TÜV im Haus

elefon 0 78 44 / 22 5084 · 77866 Rheinau · TTelefon 0 78 44 / 22 50

· Reifenserrvice · TÜV im Haus· Karosserie-Instandsetzung

· Kfz-Reparaturen · KlimatechnikGebrauchtwagenJahres-,· Neu-,

s

0

gkn



Mittelbadisches Derby in Helmlingen

Gleich zu Beginn der neuen Handballsaison kommt es in Helmlingen zum Klassiker, wenn der BSV Phönix Sinzheim in die Rhein-Rench-Halle kommt. Der letztjährige Vizemeister empfängt mit Sinzheim eine eingespielte Mannschaft, die nun schon im dritten Jahr fast unverändert zusammen spielt. Überraschen dürften die Gäste mit einem ungarischen Neuzugang auf der Torwartposition. Mit einem Durchschnittsalter von knapp 22 Jahren gehören die Sinzheimer zu den jüngsten Mannschaften in der Südbadenliga.

Beim TuS Helmlingen haben sich außer Mike Reichenberger und Michael Zimmer-Zimpfer alle Leistungsträger der letztjährigen Saison neu orientiert und haben sich anderen Vereinen angeschlossen, oder aus privaten Gründen ihre Karriere beendet. Während der Wechsel von Robert Kovacs, Edvinas Barisas und Andreas Wiedenmann schon zum Ende der letzten Runde bekannt war, musste Manger Joschi Habermann in der Sommerpause auch den Rückzug von Timo Knösel (Wechsel zum TB Rotenfels), Markus Helm und Frantz Champagne zur Kenntnis nehmen.

Diese hochkarätigen Abgänge konnten nur teil-weise mit Neuzugängen kompensiert werden. Die Torwartposition wurde mit Lotfi Hamadi

und Simon Zowislo gleich doppelt besetzt, mit Fabien Winogrodzki kam ein Kreisläufer mit Oberligaerfahrung zum TuS und Thomas Ludwig vom HCH Hochfelden-Dettwiller wird die Position von Edi Barisas einnehmen. Dazu die Helmlinger Nachwuchsspieler Stefan Weber und Tim Bertsch.

Der neue Trainer Daniel Winogrodzki hatte nun die reizvolle Aufgabe, in nur acht Wochen eine neue Mannschaft zu Formen. Peter Kerkapoly musste während der Vorbereitung verletzungs-bedingt zusehen und wird sich so erst langsam wieder an seine Aufgabe herantasten. Spieler, Trainer, aber vor allem auch die Zuschauer und das gesamte Umfeld werden etwas Zeit benöti-gen, bis die Helmlinger Mannschaft wieder da ist, wo sie hingehört – ins vordere Drittel der Südbadenliga. In dieser Saison steht sicher der Klassenerhalt an erster Stelle.

Ein Favorit wie im vergangenen Jahr ist nicht auszumachen. Traditionsmannschaften wie Schutterwald und Hofweier werden wohl das Sagen haben, der TV Herbolzheim und viel-leicht auch der Aufsteiger aus Konstanz kön-nen ein Wörtchen mit reden, wenn es um den Aufstieg geht. Daneben stehen dann sicher die SG MuKu mit Kalman Fenyö als Trainer, der TV Oberkirch und eben unser heutiger Gast, der BSV Phönix Sinzheim in den Startlöchern. Reiner Lauppe

Zu diesem Derby begrüßen wir herzlich die Schiedsrichter Ernst und Friedhoff und bitten auch unsere Fans um ein „faires Miteinander“.

BSV Phönix Sinzheim32

Der Spielball zum heutigen Heimspiel gegen Phönix Sinzheim wird zur Verfügung gestellt von:

Hänßel Mineralöl GmbH, RheinmünsterWir bedanken uns ganz herzlich beim Geschäfts-führer Matthias Hänßel.

Hin tere Reihe: Chris toph Huck (Betreuer), Yanez Kirschner, Yannik Marlok, Philipp Karasinski, Felix Möl le ring, Niko laj Unser, Mar kus Koch, Julian Gei bel, Eti enne Kirschner, Christian Hau ser (Sport li cher Lei ter). Vor dere Reihe: Eike Rumpf, Noah Saint Pierre, Johan nes Krell, Attila Bol vari, Max Zim mer, Thors ten Renk, Max Zit tel, Felix Vogel und Fabian Ernst, Trainerin Hei de rose Oser

Klotter Elektrotechnik GmbHIm Salmenkopf 677866 Rheinau-1T 078 44/99 39 39 F 078 44/99 39 59www.klotter.de

Trafostationsbau

Verteilerbau

Schaltanlagenbau

Arbeiten unter Spannung

Automatisierung

Visualisierungssysteme

Prozessleitsysteme

Service & Dienstleistungen

Die 24 Stunden von KlotterAls Service-Spezialisten sind wir ständig in Be-reitschaft. Wir kommen zu Ihnen: regelmäßig oder für eine schnelle Lösung im Notfall.Wir erledigen Reparaturen und beschaffen Ersatz, führen Messungen und Analysen durch, koordinieren Abläufe und beschleunigen Prozesse – damit Ihre Maschinen und Netze reibungslos und rentabel arbeiten.

Rund-um-die-Uhr-Hotline: 01 72 / 7 22 00 30

Elektrotechnik

oder für eine schnelle Lösung im Notfall.eitschaft. Wr

Als Service-Spezialisten sind wir ständig in Be

Die 24 Stunden von Klotter

ne schnelle Lösung im Notfall.egelmäßigir kommen zu Ihnen: rW

-Spezialisten sind wir ständig in Be

Stunden von Klotter

all.elmäßig

-g in Be

otter

Rund-um-die-Uhr

eibungslos und rrozesse – damit IhrPr

edinierkoorErsatz, führ

ir erledigen ReparaturW

227/7201-Hotline: die-Uhrr-Hotline:

entabel arbeiten.s und re Maschinen und Netzedamit Ihr

en Abläufe und beschleunigenen Messungen und Analysen durr

en und beschafen Reparatur

30002

Netzegen

ch,en durfenafffen


90Lotfi Hamadi

Torwart

16Simon Huber

Torwart

9Lukas Graf

RA, RR

11Peter Kerkapoly

RL/RM

1Simon Zowislo

Torwart

5Thomas Ludwig

RL, RR

14Lucas Ganz

LA, RM

7Tim Bertsch

RL, RM, RR

TUS HELMLINGEN · Südbadenliga 2013/2014

3Fabien Winogrodzki

Kreis

Südbadenliga 2013/2014

17Loïc Poulain

LA, RL

8Marius Wagner

RL,RR,RM

Daniel Winogrodzki

Chef-Trainer

Joachim Habermann

Mannschafts- verantwortlicher

23Mike Reichenberger

LA, RL, RM

Dragan Dragojlov

Physiotherapeut

10Stefan Weber

LA, RA

TUS HELMLINGEN · Südbadenliga 2013/2014

4Michael Zimmer-Zimpfer

Kreis

39

GRANITHANDEL77815 Bühl / Vimbuch

Werkstraße 24-26Tel.07223 /8062277

[email protected]

GRANIT - SANDSTEIN - PORPHYR - QUARZIT - GNEIS - JURAMARMOR - BASALT

PALISADEN

BLOCKSTUFEN

BODENPLATTEN

PFLASTERSTEINE

ZIERSPLITTE

GABIONEN

BORDSTEINE

MAUERSTEINEC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

stolz Speisekarte Werbung von mediadepartment.pdf 1 16.10.2011 00:08:53

HC Hedos Elgersweier 41

TuS im zweiten Heimspiel gefordertKeine leichte Aufgabe erwartet unserer 1. Mannschaft und ihrem neuen Trainer Daniel Winogrodzki, denn als Gast kommt mit dem HC Hedos Elgersweier eine Mann-schaft in die Rhein-Rench-Halle, die man nicht genau einordnen kann. Die Grün-

schnäbel um Trainer Daniel Kempf, der noch letzte Saison um den Klassen erhalt kämpfte und deshalb im letzten Saison-drittel nochmal selbst auf die Handball-Bühne ging, haben mit dem 11. Platz in der abgelaufenen Saison 2012/13 gerade noch den Klassenerhalt geschafft. Positiv bermerkbar machte sich das Mitwirken von Trainer Daniel Kempf als Spielertrainer. Durch seine Präsenz wurden in den letz-ten Spielen noch die nötigen Punkte ein-gefahren.Nun stehen die Uhren in Elgersweier wie-der bei Null. Durch die gute Vorbereitung hofft Kempf in der neuen Saison nicht wie-der zittern zu müssen. „Ich hoffe wir haben einen Schritt nach vorne gemacht“ blickt er optimistisch in eine bessere Zukunft. Aufhorchen ließ jüngst der 22:16 Sieg im Hubercup gegen den TV Oberkirch. Weitere gute Ergebnisse in der Vorbereitung zeig-ten, dass sich das Team auch ohne den ehe - maligen Bundesligaspieler behaupten kann.

Allerdings ist der Coach nicht ganz frei von Sorgen, die größten Sorgen bereitet ihm Rückraumspieler Rene Junker. Gleich an beiden Fersen mit einer Achillissehnen-Entzündung behindert, musste der Rück-

raum-Akteur gut zwei Wochen pausieren. Auch Philipp Hackl, der sich beim Turnier in Elgersweier verletzte und angeschlagen war, ließ die Sorgenfalten nicht kleiner werden. Nicht nur aufgrund der personel-len Fragezeichen ist ein Saisonziel beim HC

Hedos schwer auszumachen. Es geht um die Weiterentwicklung und Kontinuität. „Wir wollen als Mannschaft gut auftre-ten und uns viel Selbstvertrauen holen, um auch Negativ-Erlebnisse wegstecken zu können“ hat sich der Trainer dennoch ein Ziel gesetzt. Er fordert mehr Cleverness und Abgezocktheit „einen Schritt erwach-sener werden“ so die Vor gabe, geht er mit einem nahezu unveränderten Kader in die neue Saison 2013/14.

Freuen wir uns auf eine interessante Begegnung gegen den HC Hedos Elgers-weier und auf viele packende Handball-szenen, die Lust auf mehr machen. Michael Hänsel

Zu diesem Derby begrüßen wir recht herz-lich die Schiedsrichter Klumpp und Silber und bitten auch unsere Fans um ein „faires Miteinander“.

Wir bedanken uns bei der

Firma Busam GmbH, Oberkirchdie uns zum heutigen Spiel gegen Elgersweier den Spielball zur Verfügung stellt.

Tor: Manuel Schnurr, Christoph Plschek, Stefan Fehrenbacher.Feld: Sebastian Metelec, Matthias Schmalz, Daniel Räpple, Rene Junker, Stefan Räpple, Oliver Stehle, Michael Kempf, Philipp Hackl, David Fritsch, Philipp Tschopp, Tobias Jörger, Max Augustin, Michael Oehler, Andreas Weiskopf.Trainer: Daniel Kempf.Zugänge: Max Augustin, Tobias Jörger (beide 2. Mannschaft).Abgänge: Fabian Kessler (Verletzungspause).

Daniel Kempf hat im dritten Jahr das Sagen beim HC Hedos Elgersweier

Kader HC Hedos Elgersweier

42

77839 Lichtenau I Hauptstraße 30 77866 Freistett I Hauptstraße 36

0 78 44 - 6 60 I www.giner.de

45



46



www.awo-seniorenzentrum-hanauerland.de

47

· Ambulante Kranken- und Altenpflege· Betreuung und Alltagshilfen· Wundambulanz

· Tages- und Nachtpflege für Demenzerkrankte· Urlaubspflege

· Wohngemeinschaft für Senioren· Betreutes Wohnen

SYBILLE SCHREINERHäuslicheHäusliche PflPflege und mehr...

Telefon 07841 4113Lindenbrunnenstr. 4 · 77855 Achern · Email [email protected] · Website www.hp-schreiner.deLindenbrunnenstr. 4 · 77855 Achern · Email [email protected] · Website www.hp-schreiner.de

Alle KassenHausnotruf!

Wir helfen gerne!



49



– – –– –

– – –



50

Was einem am Herzen liegt, gibt man nur in beste Hände.

Sie fahren gut mit

S&G Automobil AG · Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service



51

Gut für den Sport.

Gut für die Menschen in der Region.

www.sparkasse-kehl.de

52



53



54



Eine saubere Sache: Flüssiggas –die umweltschonende Energie.Flüssiggas sorgt drinnen und auch draußen für ein gutes Klima: Es produziert beim Verbrennen kaum Ruß oder Asche und auch – anders als Öl oder Holzpellets – so gut wie keinen Feinstaub und erheblich weniger CO2 als andere Brennstoffe.

Mehr Informationen rund um das Thema Flüssiggas erhalten Sie auf www.primagas.de oder direkt beim PRIMAGAS Verkaufsin-genieur in Ihrer Nähe.

Alexios DonasVerkaufsingenieur Fon 07031 - 4 10 96 [email protected]

55

Nur wer klare Ziele vor Augen hat und seinen Weg geht,kann seine Ziele erreichen. Gut, wenn man sich auf diesem Wegauf einen starken Partner verlassen kann: Wir helfen Ihnen,Ihren ganz persönlichen Antrieb zu verwirklichen und Ihre Zielezu erreichen. Wie Sie von unserer genossenschaftlichen Beratungprofitieren können, erfahren Sie vor Ort in Ihrem Beratungscenter,telefonisch unter (07223 985-0) oder auf www.volksbank-buehl.de

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jürgen Klopp,Genossenschaftsmitglied

seit 2005

Jetzt von unserer

einzigartigen

genossenschaftlichen

Beratung profitieren!

56

ww

w.i

nte

rsp

ort

.de

JETZT NEU BEI:

Schuhcoach

ANALYSE,BERATUNG,

LÖSUNGEN.FÜR JEDE SPORTART DER PERFEKTE SCHUH.

Kehl

57





58



Lassen Sie sich verzaubern von dem Geschmackserlebnis nach hocharoma-tischen Nüssen und Nougat bis hin zu einem zarten Hauch von Schokolade.

Eine wahre Gaumenfreude für jeden Genießer.

www.loerch.de

Onl

ine

erhä

ltlic

h. w

ww

.has

el-n

uss.

com

HASELNUSSDESTILLAT

HASELNUSSDESTILLAT

DIE TRENDMARKE

WINZERKELLER HEX VOM DASENSTEIN EG77876 KAPPELRODECK

Burgunderplatz 1 · Tel. 0 78 42 - 99 38 0www.dasenstein.de · [email protected]

ÖFFNUNGS- UND VERKOSTUNGSZEITENMo. – Fr. 8 –12 und 13.30 –17.30 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr · So. 10 –13 Uhr (Mai – Dez.)

ODER BESTELLEN SIE RUND UM DIE UHR UNTER WWW.DASENSTEIN.DE/SHOP

SporteventSportevent

PrickelndeSpannung –

genussvoll erleben

Bei jedemSportevent

Mit einem Glas Sekt aus dem Hause Mit einem Glas Sekt aus dem Hause „Hex vom Dasenstein“ „Hex vom Dasenstein“

macht das Zuschauen doppelt Spaß!macht das Zuschauen doppelt Spaß!


In einer schweißtreibenden und har-ten Vorbereitung hat Daniel versucht, die Mann schaft auf den Punkt fit zu bekom-men. Neben Fitnessstudiobesuchen (vie-len Dank an Hans-Dieter Rahner), etlichen Dauerläufen (die Jungs können ein Lied davon singen) und einigen Trainingsspielen, mit sehr unterschiedlichen Ergebnissen, gehörte auch der Besuch auf einem Ferien-hof mit Übernachtung im Heu zum Vor be-reitungsprogramm. Vorher trafen sich die Spieler zu einem Fußballspiel. Denn schließ-lich dürfen der Spaß und die Kamerad schaft untereinander nicht zu kurz kommen. Man spürt, da wächst eine gute Einheit zusam-men! Besonders die „Jungen“ werden super in die Mannschaft integriert und wir hoffen alle, dass wir mit dieser Truppe eine für uns erfolgreiche Saison erleben dürfen.

Aber eines noch vorweg, liebe Handball-freunde. Wir alle müssen uns in Geduld üben und dürfen nicht erwarten, die vergange-ne Saison zu toppen. Wir wissen, dass die Mannschaft alles geben wird. Was dabei her-auskommt, werden wir Mitte Mai 2014 sehen.

In diesem Sinne wünsche ich allen Fans und Freunden unseres Sports, sowie den vielen Helfern und vor allem unseren zahlreichen Gönnern und Sponsoren eine sorgenfreie und vor allem erfolgreiche Saison 2014.

Joschi Habermann, Teammanager

VORBEREITUNG 61

Die 1. Mannschaft hatte trotz harter Vorbereitung auch viel Spaß

Es ist soweit, die handballlose Zeit ist end-lich vorbei und jeder weiß, was er ab nun sonntags wieder vorhat. Ganz einfach: man geht in die Rhein-Rench-Halle und schaut sich hoffentlich viele interessante Handballspiele unserer 1. Mannschaft an.

Die Mannschaft zeigt in dieser Saison ein völ-lig neues Gesicht. Neben dem neuen Trainer, Daniel Winogrodzki, gilt unser Augenmerk unseren vier auswärtigen Neuzugängen. Das sind Fabien Winogrodzki (Kreis), Thomas Ludwig (Halbpositionen), Simon Zowislo (Tor) und Lotfi Hamadi (Tor). Hinzu gesellen sich ebenfalls unsere Eigengewächse Tim Bertsch und Stefan Weber.

Leider haben sich aber auch außer den be kannten Abgängen, Edvinas Barisas, Robbi Kovacs und Andy Wiedenmann noch vor bzw. während der Vorbereitung auf die neue Saison unsere beiden Rechtsaußen Timo Knössel und Markus Helm, der gleich-zeitig auch Spielführer der Mannschaft war, verabschiedet. Dadurch ergibt sich ein völlig neues Bild auf dem Spielfeld und der Auswechselbank. Spieler, die in der letzten Saison teilweise sehr wenig Spielanteile erhielten, rücken in dieser Saison mehr in den Vordergrund und müs-sen Verantwortung übernehmen. Trotzdem ist sich der Trainer sicher eine homogene und eingespielte Truppe in die Saison zu schicken.

Erneuter Beweis für herausragende JugendarbeitDie hervorragende Jugendarbeit beim TuS Helmlingen findet in den letzten Jahren immer mehr An erkennung auch durch Berufung und Einladung von Jugend spielern zum Förder gruppen trai-ning des Hand ball bezirks Rastatt. Mit bis zu sieben Jugendlichen des Doppel-jahrgangs 1998/99 waren die Helmlinger vertreten und stellten damit den größ-ten Anteil Spieler für die verschiede-nen Sichtungsveranstaltungen. Einige von Ihnen schafften auch den Sprung in die Fördergruppe des Südbadischen Handballverbandes.

Bei den nun im Juni stattgefundenen Sichtungs- und Eingruppierungsturniere der männlichen D-Jugend wurden er-neut sieben Nachwuchsspieler des TuS Helmlingen gesichtet und erhielten Ein ladungen zum ab September statt-findenden Fördergruppentraining. Da-mit stellt der TuS Helmlingen erneut ein Drittel der eingeladenen Talente der Jahrgänge 2001 und 2002 und somit

das größte Kontingent noch vor der D-Jugend der SG Kappelwindeck/Stein-bach.

Die Ausbildung beginnt bereits in der F-Jugend. Oftmals wird hier schon der Grundstein gelegt für die spätere Hand-ball karriere. Der größte Zulauf an Nach-wuchsspielern hat aber die E-Jugend. Dies hängt mit verschiedenen Akquise Maßnahmen des Vereins zusammen. Er-folgreich praktiziert wird hier vor allem die Kooperation Schule-Verein, wo der TuS in mehreren Grundschulen der näheren

Umgebung sogenannte Handball AGs anbietet. Im kommenden Schuljahr ist die Helmlinger Ju-gendabteilung an fünf Grundschulen im Ein-satz, teilweise auch mit Unterstützung von BuFDis, die in Diensten des SHV bzw. des Bezirks Rastatt stehen. Dadurch gelingt es immer wie-der, Jugendliche für den Handballsport zu be-geistern. Dass der TuS Helmlingen in die neue Saison mit 30 Ju gend-lichen der Alters gruppe der 12- und 13-jährigen startet, kommt nicht von ungefähr!

Eine Einladung zum Fördergruppen trai-ning der Jahrgänge 2001 und 2002 haben folgende Helmlinger Jugendspieler erhal-ten: Tom Mink, Julian Lasch, Sven Schmitt, Lars Schmitt, Tim Karch, Daniel Noack und Tobias Noack.

Herzlichen Glückwunsch an sie und ihre Trainer vom TuS Helmlingen. Reiner Lauppe

Günter Schmitt beim coachen der jungen Truppe

handballjugend62

63



64



65





66



Pfarrstr. 177839 Lichtenau Tel: 0 72 27 / 23 50

DORN Jeans-Mode & Mehr

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 8.30 - 12.30 Uhr, 14 - 18.30 Uhr

Samstag 8.30 - 14 Uhr

67



68



Interview 69

Was unsere Jugend bewegt

Julian: Wo bist du geboren?Fabien: Ich bin in Straßbourg geboren am

26.11.1987.Julian: In welchen Vereinen hast du

Handball gespielt?Fabien: Selestat/Frankreich, 4 Jahre SP Neuhof/F, 7 Jahre RC Straßbourg/F, 2 Jahre ASL Robertsau/F, 1 Jahr TV Oberkirch/D, 1 Jahr TV Willstätt/D, 4 Jahre seit 2013 beim TuS HelmlingenJulian: Wie gefällt es dir beim TuS?Fabien: Gut, ich freue mich schon auf die

Saison.Julian: Was machst du, wenn du nicht

Handball spielst? Job?Fabien: Ich arbeite in Straßbourg in einer

Druckerei.Julian: Bist du schon immer „Kreis läufer“?Fabien: Nein, ich habe zuerst halb links

gespielt.Julian: Hast du noch andere Hobbies?Fabien: Ja klar, ich spiele gerne FIFA und

gehe öfters angeln.Julian: Seit wann spielst du Handball

und wo hast du es gelernt?Fabien: Ich spiele seit meinem 6. Lebens-

jahr und angefangen hat es in Selestat (Frankreich).

Julian: Wie unterscheidet sich die Aus-bildung/das Training der franzö-sischen Kinder und Ju gend lichen und der deutschen?

Fabien: Es gibt keinen Unterschied.Julian: Was können Franzosen besser als

die Deutschen?Fabien: Baguette backen :-)Julian: Kannst du dir vorstellen, auch

einmal Trainer zu werden, wie dein Dad?

Fabien: Ich weiß nicht, ich denke noch ans Spielen und nicht ans Trainieren von anderen.

Julian: Welcher Vor- bzw. Nachteil gibt es, wenn der Vater auch der Trainer ist?

Fabien: Er kennt meine Stärken und weiß die einzusetzen, andererseits muss man mehr Kritik einstecken kön-nen.

Julian: Welches Ziel hast du für die näch ste Saison?

Fabien: Dass die Mannschaft zueinander findet und wir einen guten Platz in der Tabelle erreichen.

Fabien Winogrodzki im Interview mit unserem Jugendspieler Julian Lasch

Fabien nimmt Julian auf den Arm

Lieber Fabien, auch Dich begrüßen wir an dieser Stelle ganz herzlich zum 1. Spiel im Helmlinger Trikot. Wir wünschen Dir einen gelungenen Ein stand, keine Verletzungen und sind schon sehr gespannt auf Dich!

veranstaltungen70

Ferienschliffdi 2013Schon Tradition beim TuS Helmlingen ist der Ferienschliffdi. Es ist der letzte Freitag in den Sommerferien, der uns sagt, dass der Sommer leider bald vorbei ist, aber auch, dass es nur noch Tage sind, bis der Handball endlich wieder gespielt wird und die neue Saison ansteht. Wir, die Verantwortlichen vom TuS hatten schon früh erkannt, dass der Wettergott wieder einmal mehr auf unserer Seite war, und bereits Wochen vorher wurde auf diesen Tag hin zugearbeitet.

Als es endlich Freitag 18 Uhr war, waren etliche fleißige Hände bereit, die Gäste mit Kulinarischem zu verwöhnen. Die Location war Tags zuvor von einer zuverlässigen Truppe mit starken Händen aufgebaut und somit war Platz geschaffen für die vielen Besucher aus nah und fern, die unsere Festmeile aufsuchten. Bald war das Zelt voll besetzt und die Jugendstadtkapelle spielte flotte und auch traditionelle Musikstücke, wie man es von ihnen gewohnt ist. Der TuS-Vorstandsvorsitzende Reiner Lauppe begrüß-te alle Festbesucher und kündigte gleichzeitig das 3. Helmlinger Entenrennen an. Die Enten wurden ins Hirschebächel befreit und somit vesuchten rund 300 gelbe Plastikenten das Rennen zu gewinnen. Die ersten 7 Stück, die ins Ziel kamen, gewannen für ihre Besitzer schöne Preise. An dieser Stelle will ich mich ganz herzlich für die gespendeten Preise bei Michael Peter, Getränke Hetz, Metzgerei Graf, WG Hex von Dasenstein und Getränke Anthonj bedanken. Ein schöner Festabend nahm seinen Lauf und als dann unser Hallensprecher Lothar Habermann unse-

re neu formierte 1. Mannschaft, den neuen Trainer Daniel Winogrodtzki, sowie unsere neue Schiedsrichtertruppe mit lobenden Worten und unter Beifall des Festpublikums vorstellte, war es nun an der Zeit, um richtig Party zu feiern. Die aktuellen Charts und alt bekannte Lieder wurden hoch und runter gespielt und unser DJ Lukas war gefordert, was die vielen Musikwünsche betraf. Das tolle Barteam, sowie die Truppe des Pilsstandes war bestens gerüstet und verstand es, alle Gäste mit erfrischenden Getränken zu ver-sorgen. Bis früh in die Morgenstunden, wie man es in Helmlingen natürlich gewohnt ist, wurde ausgelassen gefeiert, bis dann bei Tageslicht wieder die nächste Arbeitstruppe zum Abbau erschien. Ein tolles Fest beim TuS war wieder mal zu Ende gegangen.

Ich darf mich in Namen der Vorstandschaft für die vielen vielen fleißigen Hände bedan-ken, ohne die es unmöglich ist, solches auf die Beine zu stellen. Ganz herzlichen Dank an alle! Es war wieder mal ein toller Erfolg und ihr habt uns dabei geholfen. Leider wird es immer schwieriger, Helfer zu finden und deshalb ein ganz großes Kompliment an die gesamte Helferstruppe. Ohne Euch könnten wir so etwas nicht bewältigen! Danke natür-lich an die vielen Schliffdibesucher aus nah und fern, die jedes Jahr den Weg zu uns finden.

Zum Schluss noch eine kleine Bitte meiner-seits: sollte ein Glas mal nicht ganz so voll gewesen sein, oder etwa zu wenig Schaum, eine Portion Kesselfleisch nicht ganz so groß wie die des Nachbarn, auf dem Flammkuchen etwas zu wenig Speck oder etwa zu viele Zwiebeln, sind mal kleine Wartezeiten ent-standen in der Stoßzeit, nehmt es uns bitte nicht übel, wir sind keine Profis, machen das alle in unserer Freizeit, versuchen aber bestimmt immer unser Bestes zu geben. In diesem Sinne, starten wir nun in die neue Saison und ich freue mich, HOFFENTLICH, auf einen Ferienschliffdi im nächsten Jahr. Eure Marita Peter

Volles Zelt beim Schliffdi

inside heft1 saison 2013/2014

Documents

Transcript of inside heft1 saison 2013/2014