Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 18 / 19. September 2012

Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

Isnyaktuell

"Isny macht auf" heißt es am Sonntag, 23. September in der Isnyer Innenstadt. Ein buntes Rahmenprogramm bietet für die ganze Familie eine gute Unterhaltung. "Hö-hepunkt ist sicher auch der riesige Flohmarkt", sind sich Katrin Mechler, Conny Schüle, Osvaldo Ficociello und Milena Fink (v.l.) einig. Foto: oh

Verkaufsoffener Sonntag lockt mit tollen Angeboten und einem großen Flohmarkt

ANZEIGE

Northland StoreObertorstraße 14 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 97 17 93

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr

Sa. 9 bis 13 Uhr

Wanderbekleidung für Outdoor und Freizeit

Verkaufsoffener Sonntag, 23.9.2012.

Neue Herbstkollektion eingetroffen

Sommer im Schloss Genießen Sie unsere leckeren

Spezialitäten vom Grill.

Hierzu servieren wir Ihnen unser frisch gezapftes Schlossbier, das exklusiv für uns gebraut wird!

Um Reservierung wird gebeten unter 0 75 62 / 9 75 64 60

88316 Isny-Neutrauchburg www.schloss-neutrauchburg.de

Der erste Krimi von J.K. Rowling

Erstverkaufstag: 27. September!!!

Lassen Sie sich Ihr Exemplar von uns vormerken.

88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62

Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon 0 75 62 / 21 10

Buchhandlung

MAYER www.buchhandlung-mayer.de

IsnyaktuellInformation für unsere Anzeigenkunden! Auf Grund des Feiertages

„Tag der Deutschen Einheit“ ist der Anzeigenschluss für Isnyaktuell Ausgabe 2. Oktober 2012 bereits am

Mittwoch, 26. September 2012 Ihre Ansprechpartner

Maria Briechle Evelyn Müller Geschäftsstelle Isny, gewerbliche Anzeigen Bergtorstraße 7 Marktstraße 27 Tel. 0 75 62 / 97 21-0 Leutkirch von 9.00 bis 12.00 Uhr 0 75 61 / 80-6 44

Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon 0 75 62 / 97 44-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Neu bei uns im Sortiment:

Allgäuer, Sardischer BIO-Honig

von der Imkerei Krüger

aus Maierhöfen.

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

www.zweirad-center-durach.de

Info-Veranstaltung

Teilregionalplan

Windenergie

Montag, 1. Oktober 2012

19 Uhr, Beuren

Dorfgemeinschafts haus

Kostenlose Busfahrt:Bolsternang 18.00 Uhr Großholzleute, Mader 18.05 Uhr Rohrdorf 18.12 Uhr Isny, Kurhaus 18.20 Uhr Neutrauchburg, Sonne 18.25 Uhr Menelzhofen 18.30 Uhr Sommersbach 18.33 Uhrund nach Veranstaltungsende wieder zurück.

www.isny.de

Praxis für PhysiotherapieLammgasse 3 · 88316 Isny

S. und T. ThinnesTelefon 0 75 62 / 20 90 · www.physio-thinnes.de

Aktiv-Präventionkurse Herbst 2012AOK Rückentraining am Gerät ab Do. 11.10. 18:45 UhrAOK Power Kids ab Mo. 24.9. 17:15 UhrFunktionelle Wirbelsäulengymnastik ab Mo. 10.9. 18:45 UhrFlexi Bar Kurs ab Mi. 17.10. 18:45 UhrGesund genießen mehr bewegen ab Di. 9.10. 17:30 UhrSeniorengymnastikgruppe ab Mi. 26.9. 10:00 UhrWelcon Rückenzirkel montags 18:45 UhrSpezielles Bewegungstraining montags 18:45 UhrFunktionstraining montags 18:45 Uhr

Kostenbeteiligung durch die Krankenkassen möglich

Zwei verfeindete Gemeinden – ein Friedhof und eine Kirche! Der überaus große Filmerfolg in der Region mit allerbester Mundreklame! Jetzt bei uns!

★ DIE KIRCHE BLEIBT IM DORF ★Tägl. 20 Uhr, Sa + So auch 17.30 Uhr – o.A. – NEU

Der neue Film von Markus H. Rosenmüller („Sommer in Orange“ + „Wer früher stirbt...“)

★ WER´S GLAUBT WIRD SELIG ★Do. bis Mo. 20 Uhr – o.A. – 6. Wo.

Filmreif: Di., 25.9. „Alpen“ und „Attenberg“ Double feature 19.30 + 21.30 Uhr

07562/8642 www.kino-isny.de

Neues Ringtheater

Isny

Die neue Top-Komödie! „Kann man einen Teddybären so einfach los werden..?

★ TED ★Sa. u. So. 15 + 17.30 Uhr – 16 J. –

Walt Disney‘s neuestes Abenteuer!

★ MERIDA ★Sa. u. So. 15 Uhr – NEU – ab 16 J. –

Eine ganz besondere Reise durch Bayern. Musik von HAINDLING!

Eine Liebeserklärung an Bayern von JOSEPH VILSMAIER!

★ BAVARIA ★Mi 20 Uhr

Sauna · Dampfbad · Schwimmbad

Massagen · Lymphdrainagen

Hot-Stone-Massage

Fußreflexzonenmassage

Ab sofort wieder geöffnet.

Wilhelmstraße 10 · 88316 Isny Telefon 0 75 62/23 31

ISNYS GRÖSSTE AUSWAHLAN HAUSHALTSGERÄTEN

erweitertes Sortiment – günstige Preisewww.Restposten-Isny.de

Elektrogeräte Restposten

+++ Wir sind umgezogen +++

Maierhöfener Straße 6 * Isny

Tel. 0 75 62/70 97 55 Mo. geschl.

Isnyaktuell

Isnyaktuell

GROßHOLZLEUTE - Beim traditionel-len Herbstfest im Dorfgemein-schaftshaus in Großholzleute vom20. bis 23. September haben dieSchützenvereine der GemeindeGroßholzleute als Veranstalter wie-der ein reichhaltiges Programm fürJung und Alt auf die Beine gestellt.

Bereits am Donnerstag, 20. September,um 19.30 Uhr findet traditionell dasgroße Preisschafkopfen mit lukrativenGeld- und Sachpreisen statt. In Einzel-und Mannschaftswertung werden wiederdie besten Kartenspieler ermittelt. Freitags ab 20 Uhr rockt die Hütte mit derPartyband SIB-Projekt. Der Familiennachmittag am Samstag ab13.30 Uhr wird vom Modellclub ORMCCKempten mitgestaltet. Am Festplatz wer-den die motorgetrieben Buggys auf

Hochtouren gebracht. Hüpfburg undSpielmobil runden das Programm ab.Jung, frech und voller Power gehts amAbend ab 20 Uhr in die große Dirndl- undLederhosenparty mit den Allgäu Feagern.Am Sonntag feiert die Gemeinde um 9.15Uhr den traditionellen Gottesdienst mitanschließendem Frühschoppen. Beideswird durch die Musikkapelle Bolsternangumrahmt. Für das leibliche Wohl sorgendie Vereine. Für Kurzweil sorgt ab 13.30die Gruppe „NormalScho“.Highlight und Abschluss des diesjährigenHerbstfestes bildet der Auftritt vonBroadway Joe. Der überregional bekannteMundart-Kabarettist Josef Haberstocklässt mit seinen Liedern und Anekdoten inreinstem Dialekt kein Auge trocken. Be-ginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkaufüber Lydia Hodruß (07562/4409) oder ander Abendkasse.

Schützen veranstalten HerbstfestNEUTRAUCHBURG – Über Fragenrund um das Thema "Lebenskunst"wird sich die Gruppe "55 plus" beiihrem nächsten Treffen am Mitt-woch, 19. September unter der Lei-tung von Dr. Erik Wenglein, in derWaldburg-Zeil Klinik, Klinik Alpen-blick, im Vortragssaal um 16.30 Uhraustauschen.

Lebenskunst ist ein ursprünglich aus derPhilosophie stammender Begriff, der insehr unterschiedlichen Zusammenhän-gen verwendet wird, in denen es imweitesten Sinn um die mehr oder min-der erfolgreiche Daseinsbewältigungdes Individuums geht. Was hat Lebenskunst nun mit Kreativi-tät, mit Improvisation, mit Glück zutun? Wie können wir uns in diesemSinne selbst verwirklichen und wovonhängt es ab, ob uns dies gelingt oderwir dabei scheitern. Was bringt unsdiesem Streben nach innerer Aus-geglichenheit und Harmonie näher? Die Gruppe "55 plus" ist eine offeneDiskussionsrunde für alle, die sich mitFragen des Älterwerdens auseinander-setzen möchten. Der Leiter der Gruppe,Dr. med. Erik Wenglein, Facharzt fürpsychosomatische Medizin, Psycho-analyse, Psychotherapie und Rehabilita-tionswesen hält keinen Vortrag, son-dern moderiert lediglich die Gruppe, diesich selbst steuert. Um pünktlichesErscheinen wird gebeten.

Gruppe "55plus"diskutiert Lebenskunst

ÜBERRUH - Mit dem Kompaktkurs„Gesunde Ernährung mit LOGI startetdie Gesundheitswelt Überruh am Mon-tag, 24. September, um 18:30 Uhr in ihrHerbstprogramm. Die LOGI-Ernäh-rungsmethode, seit über acht Jahrenhöchst erfolgreich an der Klinik Überruhin Isny-Bolsternang angewandt, hilftvor allem Personen mit Gewichts-problemen, Bauchfettansatz und Dia-betes – ohne dabei hungern zu müssen!Doch auch normalgewichtige Men-schen profitieren dauerhaft von dieserabsolut gesunden Ernährungsmethodedurch eine spürbare Steigerung ihrerVitalität. Die Teilnehmerzahl ist be-grenzt. Anmeldungen bitte unter Tele-fon 07562 /75274 (17-20.30 Uhr) oderper E-Mail an info@gw-ueberruh.de.

Kompaktkurs erklärt die LOGI-Methode

ISNY - Am Donnerstag, 20. Septemberlädt Marianne Betzen (ärztl. gepr. Ge-sundheitsberaterin GGB) unter demThema „Was mein Herz bewegt ab 14.30Uhr zu einer offenen Gesprächsrunde indie Untere Mühle ein. Das Thema lautet:„Was lässt mich erfüllt leben, bedrücktoder erfreut mich?“ Das nächste „Ken-nenlernfrühstück“ mit Petra Wolz findetam Montag, 1. Oktober statt. Von 9.30bis 11 Uhr sind alle eingeladen, die gernein Gesellschaft sind.

Untere Mühle bietet Unterhaltung

Oberstaufen · Lindauer Straße 17Oberstaufen · Schloßstraße 6Oberstdorf · Oststraße 7Isny · Wassertorstraße 14

Parfümerie SutorKaufbeuren · Salzmarkt 12

Oktoberfest24.09. – 13.10.12

Oberstaufen – Oberstdorf – Isny

10% Rabatt*

Rabatte* bis zu 50% möglich

*Gilt nicht für Gutscheine, Dienstleistungen und bereits stärker reduzierte Ware und ist nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Isny · Wassertorstraße 14

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Immer informiertüber die

Einkaufsstadt Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

ANZEIGEN

Isnyaktuell

Stadtnachrichten Isny Allgäu

TERMINELeerung der PapiertonneDie nächste Leerung der Papiertonnefindet am Montag, 24. und Dienstag,25. September statt.

Bürger-Dialog zur Zukunft der Oberschwabenklinik am 25. September in IsnyAm vergangenen Montag wurde imRahmen einer öffentlichen Kreistags-sitzung das Gutachten zur Oberschwa-benklinik vorgestellt und diskutiert. Nunsollen vor der anstehenden Entschei-dung des Kreistages im November auchdie Bürger über die Ergebnisse diesesGutachtens informiert werden. Dazufinden zwei Bürger-Dialoge statt: amMontag, 24. September 2012 in Wein-garten und am Dienstag, 25.September2012 bei uns in Isny. Die Informations-veranstaltung beginnt um 17 Uhr in derRainsporthalle im Schulzentrum Isny. Für beide Bürger-Dialoge werden Bus-fahren organisiert – nähere Informatio-nen unter www.isny.de.

Info-Veranstaltung zum Teilregionalplan Windkraft am 1. Oktober in BeurenAm Montag, 1. Oktober 2012 findet um19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus inBeuren eine Informations-Veranstal-tung zum Teilregionalplan Windenergiestatt, bei der der Direktor des Regional-verbandes Bodensee OberschwabenWilfried Franke über den aktuellenVerfahrensstand informieren und fürFragen zur Verfügung stehen wird. Aus Isny und allen Ortschaften wird einkostenloser Bus-Shuttle nach Beurenangeboten. Die Abfahrtszeiten (jeweilsan der Bushaltestelle) sind wie folgt:Bolsternang: 18.00 Uhr / GroßholzleuteMader 18.05 Uhr / Rohrdorf 18.12 Uhr /Isny Kurhaus 18.20 Uhr / Neutrauch-burg Sonne 18.25 Uhr / Menelzhofen18.30 Uhr / Sommersbach 18.33 Uhr. Nach Veranstaltungsende fährt der Buswieder zurück an die jeweiligen Ein-stiegshaltestellen. Nähere Informationen: www.isny.de.

Aktion „Herz und Gemüt“ geschlossenDie Anlaufstelle für Senioren, pflegendeAngehörige und am Ehrenamt Interes-sierte „Herz und Gemüt“ ist bis ein-schließlich Dienstag, 02. Oktober 2012geschlossen. Deshalb entfällt am Don-nerstag, 20. September und 27. Sep-tember die Sprechstunde im Paul-Fagius-Haus. Die nächste Sprechstundefindet am Donnerstag, 4. Oktober 2012wie gewohnt von 9 – 12 Uhr statt.

Lehrer und Eltern können die Freikartendirekt beim Ravensburger Spielelandanfordern oder unterwww.spieleland.de herunterladen.

Sammel- und SpendenaufrufDer Blinden- und Sehbehinderten-verband Württemberg e.V. bittet umSpenden. Der Blinden- und Sehbehin-dertenverband Württemberg e.V. ist seitmehr als 100 Jahren die Selbsthilfe-organisation blinder und wesentlichsehbehinderter Menschen in Württem-berg. Im Verbandsgebiet leben ca. 5.600blinde und ca. 18.000 sehbehinderteMenschen. Wenn Sie unsere Arbeitunterstützen möchten, indem Sie füruns in der Zeit vom 1. – 11. Oktober2012 an der Haus- und Straßensamm-lung mitwirken, wenden Sie sich bittean die untenstehende Anschrift. FallsSie uns mit einer Spende unterstützenmöchten, finden Sie unten unser Spen-denkonto. Kontaktadresse: Blinden-und Sehbehindertenverband Württem-berg e.V., Fritz-Elsas-Str. 38, 70174Stuttgart Telefon: (0711) 21060-0,E-Mail: vgs@bsv-wuerttemberg.de,www.bsv-wuerttemberg.de ,Spenden-konto: Bank für Sozialwirtschaft AGBLZ: 60120500 Konto: 7702201.

AMTLICHE HINWEISEAn alle Gebäudeeigentümer mitStraßen-Anfangsbuchstabe K – Z imStadtgebiet IsnyDas Stadtbauamt sortiert derzeit vor-handene Statiken aus den Bauaktenaus, da diese nicht langfristig auf-zubewahren sind. Bauherren der Wohn-gebäude mit Straßennamen der Buch-staben K – Z im Stadtgebiet Isny habendie Möglichkeit, diese bis spätestens 20.Oktober 2012 abzuholen, nicht abge-holte Unterlagen werden vernichtet.Bitte vereinbaren Sie vorab einen Ter-min (Tel. 07562 984-161 oder 984-184)und informieren Sie sich, ob für IhrGebäude eine Statik vorhanden ist.Das Aussortieren der Statiken derWohngebäude in den Ortschaften undder Aufruf zur Abholung erfolgt zueinem späteren Zeitpunkt.

LandesfamilienpassMit dem Familienpass können zahlrei-che staatlichen Schlösser, Gärten undMuseen, kommunale Einrichtungensowie eine immer größer werdendeAnzahl von nicht-staatlichen Einrich-tungen zu ermäßigten Preisen odersogar kostenlos besucht werden, derzeitinsgesamt 20-mal im Jahr.Den Landesfamilienpass können Famili-en mit mindestens drei Kindern beim

burg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ra-vensburg, 0751/ 21081, Fax: 21013,info@kjrrv.de und im Internet:www.jukinet.de.Für alle Fortbildungsveranstaltungengelten Anmeldefristen.

Angebote des Ernährungszentrums in LeutkirchWas mache ich mit Zwetschgen,Pflaumen, Mirabellen & Co? Das beliebte Steinobst ist reif! Wasnicht sofort gegessen wird, kann aufviele verschiedene Arten verwendetwerden. Wer nach neuen Ideen undAnregungen zur Verarbeitung sucht, istbeim Vortrag „Zwetschgen, Pflaumen,Mirabellen & Co.“ genau richtig. Termin: Dienstag, 25. September, 14Uhr, Kostenbeitrag 5,- Euro.Stevia – das neue Süßungsmittel? Aus der Pflanze „Stevia rebaudiana“, dieaus Südamerika stammt, wird ein Süß-stoff gewonnen, der eine weitaus höhe-re Süßkraft als normaler Zucker hat undzudem noch kalorienfrei ist. Im Vortragwerden Hintergründe erläutert und dieVerwendung in der Praxis gezeigt. Termin: Mittwoch, 26. September, 18:00Uhr, Kostenbeitrag: 2,50 Euro.Bärenstarke Kinderkost – Ernährungnach dem 1. LebensjahrWie kann die Umstellung von Babykostauf eine kindgerechte Ernährung pro-blemlos gelingen? Welche Lebensmittelsind für Kleinkinder geeignet? Ant-worten auf diese Fragen und vieleweitere Informationen zum ThemaErnährung nach dem ersten Lebensjahrgibt es bei diesem Vortrag.Termin: Donnerstag, 20. September,18.30 Uhr, Kostenbeitrag 5 Euro. Alle Veranstaltungen finden in derAußenstelle Ernährungszentrum Bo-densee-Oberschwaben, Wangener Stra-ße 70 in Leutkirch statt. Anmeldungund Information: Tel. 07561/9820-6640.

Verkehrssicherheitstage zum Schul-anfang im Ravensburger Spieleland Zum 10. Mal lädt das RavensburgerSpieleland alle Erstklässler zu den In-ternationalen Verkehrssicherheitstagenein. Am 29./30. September trainierenABC-Schützen wie sie sicher in dieSchule kommen. Dafür haben die Part-nern - Polizeidirektion Friedrichshafen,Unfallkasse Baden-Württemberg, Mobi-leKids von Daimler und AOK Die Ge-sundheitskasse - ein spielerisches Trai-ningsprogramm entwickelt mit Fuß-gänger-Pass, Verkehrskasper, Schulran-zen-Check und vielem mehr.Anschließend können die Kinder wei-tere Attraktionen des Parks erkunden.

Die Problemstoffsammlung 2012findet in der Stadt Isny im Allgäu anfolgenden Terminen statt:Isny, Festplatz Rain: Fr., 21.09.2012,14.30 – 17.15 Uhr Großholzleute, Feuerwehrhaus: Di.,25.09.2012, 9.00 – 10.00 Uhr; Beuren, Turnhalle: Di., 25.09.2012,10.30 – 12.00 Uhr; Angenommen werden u.a. Haushalts-batterien, Autobatterien, Leuchtstoff-röhren, Lacke, Lösungsmittel, Säurenund Spraydosen. Die Annahme ist fürPrivathaushalte kostenlos. Weitere Infosgibt das Faltblatt des Landkreises Ra-vensburg, das Sie auf der Internetseiteder Stadt Isny im Allgäu (www.isny.de)unter „Isny erleben“ - „Rathaus“ – „Ser-vice“ – „Abfallwesen“ finden. Die Termi-ne für den gesamten Landkreis Ravens-burg finden Sie außerdem auf der In-ternetseite des Landratsamts Ravens-burg. Fragen beantwortet gerne auchdas städt. Steueramt unter Tel. 984-122bzw. -126 oder das Landratsamt Ra-vensburg unter Tel. 0751/85-2300.Bitte beachten Sie, dass die Problem-stoffe ausschließlich zu diesen Termi-nen abgegeben werden können. DerWertstoffhof Weidach darf solcheProblemstoffe nicht annehmen!

Einschränkungen für den Busverkehram 23. SeptemberWegen des verkaufsoffenen Sonntages,des Flohmarkts und des diesjährigenEnergietages im Rahmen von Isnymacht auf ist am Sonntag, 23.09.2012von 7.00 bis 19.00 Uhr die Obertor- undBergtorstraße, der Marktplatz, dieDurchfahrt des Wassertors, die Kanzlei-straße ab Café Horke, der Burgplatz unddie Bahnhofstraße bis zum KreisverkehrAchener Weg für den Verkehr komplettgesperrt und kann auch von den Li-nienbussen nicht befahren werden. DieHaltestellen Vorstadt Friedhof, VorstadtAdler, Marktplatz und Friedhof könnendeshalb in dieser Zeit nicht bedientwerden. Bitte weichen Sie auf die Hal-testellen Kleinhaslach, Achener Weg,Kurhaus und Karl-Wilhelm-Heck-Straßeaus.

Neues Fortbildungsprogramm desKreisjugendringDer Kreisjugendring Ravensburg bietetmit seinem neuen Fortbildungspro-gramm qualifizierende Unterstützungfür die wertvolle Arbeit mit Kindern undJugendlichen, vermittelt Grundkom-petenzen und ermöglicht unkompliziertden Zugang zu aktuellen Themen undEntwicklungen. Das Fortbildungsprogramm ist ab soforterhältlich beim Kreisjugendring Ravens-

Isnyaktuell

OrtsnachrichtenProblemstoffsammlung 2012Am Dienstag, 25. September 2012 von10.30 bis 12.00 Uhr in Beuren in derTurnhalle. (Nähere Infos siehe Stadt-nachrichten).

Info-Veranstaltung zum Teilregionalplan WindenergieAm Montag, 1. Oktober 2012 findet um19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus inBeuren eine Informations-Veranstal-tung zur Fortschreibung des Teilregio-nalplan Windenergie statt. Nähere Informationen www.isny.de.

HerbstfestVom 20. - 23. September findet dasdiesjährige Großholzleuter Herbstfeststatt. Das traditionelle Preisschafkopfenbeginnt am Donnerstag, den 20.09 ab20 Uhr. Am Freitag, den 21.09. spieltS.I.B-Projekt für Jung und Alt. Sams-tagnachmittag findet eine Modellauto-ausstellung statt, abends spielen die„Allgäu Feger“ auf. Der Sonntag beginntum 9:15 Uhr mit einem Festgottes-dienst umrahmt von der MK Bols-ternang die auch anschließend beimFrühschoppen aufspielt. Am Sonntag-abend um 19:30 Uhr tritt der „Broad-way Joe“ auf, Karten können bei LydiaHodruß (07562-4409) vorbestellt wer-den. Auch würden wir uns über Ku-chenspenden freuen, diese bitte beiMichaela Breyer unter der Telefon-nummer 0151-10064230 (nach 18:00

2012 begleitet haben. Die Vorstandschaft

Tagesfahrt der Leutkircher undWangener Ehemaligen LandwirtschaftschülerEine gemeinsame diesjährige Tagesfahrtfindet am Dienstag 16. Oktober 2012statt. Sie führt nach Ödenwaldstettenzu Herrn Rauscher der eine Wasser-büffelherde besitzt, und eine eigeneHofkäserei wo die Wasserbüffelmilchverarbeitet wird. Nach dem Mittagessenführt die Fahrt uns ins Haupt und Lan-desgestüt Marbach. Wo uns eine Füh-rung erwartet, anschließend wird HerrRoggenkamp uns noch den Landwirt-schaftlichen Betrieb und die Hack-schnitzelanlage vorstellen. Der Ab-schluss findet beim singenden Wirt inWilsingen statt. Abfahrt in LeutkirchGarage Hutter um 7:15 Uhr. Zustiegs-möglichkeiten am Ebnet-Parkplatz P 14in Wangen 7:45 Uhr, Rückkehr ca.21:00 Uhr, Unkostenbeitrag 35 Euro.Anmeldung bei Franz Krug Tobelhof Tel.07561/3422.

Termin Rollende WertstoffkisteDie Rollende Wertstoffkiste steht amMontag, 01. Oktober 2012 von 08.30Uhr bis 10.30 auf dem Parkplatz vordem Sportplatz. Es ist hierbei die Gele-genheit die RAWEG Säcke zu leeren.Nächster Termin: 05. November 2012.

TSG Rohrdorf e.V. JugendspieleMittwoch, 19.09.2012 um 18 Uhr D –Jugend SGM TSG/Beuren gegen Klein-haslach SC;Freitag, 21.09.2012 um 18 Uhr E -Jugend SGM Beuren/TSG gegen Klein-haslach SC;Samstag, 22.09.2012 um 10 Uhr F –Jugend Spieltag in Kleinhaslach;14.30 Uhr D – Jugend SG Kisslegg Igegen SGM TSG/Beuren; 15.40 Uhr C –Jugend SGM Maierhöfen/Kleinhaslachgegen SGM TSG/Beuren;Sonntag 23.09.2012 um 11 Uhr B –Jugend Kleinhaslach SC gegen SGMBeuren/TSG;Freitag, 28.09.2012 um 18.30 Uhr E –Jugend SV Deuchelried gegen SGMBeuren/TSG;Samstag, 29.09.2012 um 10 Uhr F –Jugend Spieltag in Rohrdorf;14.30 Uhr D – Jugend SGM TSG/Beurengegen TSV Heimenkirch I ; 15.40 Uhr C– Jugend SGM TSG/Beuren gegen SGMWeiler / Ellhofen;Sonntag 30.09.2012 um 11 Uhr B –Jugend SGM Beuren/TSG gegen FCLindenbergAlle Jugendspieler, Trainer und dieVorstandschaft freuen sich über vieleZuschauer und die Unterstützung zumVerein.

Concordia Rohrdorf e.V.Wir laden recht herzlich zu unsererAbschlusstour am 3. Oktober 2012 ein.Die Tour beträgt ca. 27 km. Wir treffenuns um 13 Uhr am Gasthaus Kreuz inRohrdorf. Nähere Informationen erteiltTourenführer Anton Kink unter derTelefonnummer 07562 / 25 35. Falls esregnet treffen wir uns um 17 Uhr imGasthaus Kreuz zum gemütlichen Ab-schluss. Die Vorstandschaft bedanktsich bei allen Teilnehmerinnen undTeilnehmern, die uns im Radsommer

Uhr) anmelden. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schüt-zen aus Bolsternang und Kleinhaslach.

Problemstoffsammlung 2012Am Dienstag, 25. September 2012von 9 - 10 Uhr in Großholzleute amFeuerwehrhaus. (Nähere Infos siehe Stadtnachrichten).

Hinweis der Ortsverwaltung RohrdorfVersehentlich wurde in dem neuen Flyerder Stadtverwaltung Isny die Telefon-nummer der Ortsverwaltung Rohrdorffalsch veröffentlicht. Die Telefonnummer lautet 07562 / 93 696.Wir bitten das Versehen zu entschuldi-gen

VereinsgeschichtenAn alle Vereine im DorfDie Rohrdorfer Vereine sollen die Mög-lichkeit erhalten im geplanten Rohr-dorf-Buch sich und ihre Geschichtevorzustellen. Heimatpfleger HartmutHelber lädt deshalb die Vertreter derVereine (z.B. Vorstand, Schriftführer) zueinem Treffen am Dienstag, 25. Sep-tember 2012 um 20 Uhrim Gasthaus Kreuz Rohrdorf ein. Dabeisollen alle sich ergebenden Fragenbesprochen werden.

FundbüroBei der Ortsverwaltung in Rohrdorfwurde ein Fußballtrikot abgegeben undkann zu den üblichen Öffnungszeitenabgeholt werden.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-mail: ov.beuren@t-online.de; Groß-holzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-mail: ov.grossholzleu-te@t-online.de; Neutrauchburg: Tel.07562/93793, Fax: 07562/912294, E-mail: info@ov-neutrauchburg.de; Rohr-dorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Verantwortlich für den Inhalt der Stadt-nachrichten ist die StadtverwaltungIsny i.A., Tel. 984-112, Fax 984-400,E-Mail: info@isny.de

Beuren

Rohrdorf

Groß-holzleute

Rathaus Isny bzw. bei den Ortsver-waltungen beantragen. Familien mitnur einem alleinerziehenden Elternteiloder mit einem schwer behindertenKind bzw. Familien, die Hartz IV oderkinderzuschlagsberechtigt sind, erhal-ten den Landesfamilienpass auch mitnur einem Kind.Die Palette der Angebote ist breit. Eskönnen unter anderem die Wilhelma inStuttgart, die Klosterkirche Weissenau,das archäologische Landesmuseum inKonstanz, das Schloss Urach, das Sealifein Konstanz und das naturkundlicheBildungszentrum in Ulm besucht wer-den. Weitere Informationen erhaltenSie unter www.sozialministerium-bw.de, im Bürgerbüro Isny oder bei den Orts-verwaltungen.

Reglers; Jodi Picoult: Ein Lied für meineTochter; Lionel Shriver: Wir müssenüber Kevin reden; Martin Suter: DieZeit, die Zeit; Johan Theorin: So bitter-kalt; Martin Walser: Das dreizehnteKapitel. Isny macht auf 2012: Am verkaufs-offenen Sonntag, 23.09.12, hat dieBücherei für Besuch und Ausleihe ge-öffnet und lädt wieder zum großenBücherflohmarkt unter den Arkaden desHallgebäudes ein (von 11:00 bis 17:30Uhr).

achtsam zu sein und die eigenen Be-dürfnisse und Ängste aussprechen zukönnen.Weitere Informationen gibt es bei derKontaktstelle für Selbsthilfe und Bür-gerschaftliches Engagement im Land-ratsamt Ravensburg, Yvonne Schmid,Tel. 0751/85-3119,yvonne.schmid@landkreis-ravens-burg.de

STADTBÜCHEREINeue Bücher in der StadtbüchereiGeraldine Brooks: Insel zweier WeltenElizabeth George: Glaube der LügeHelga Glaesener: Die Hexe und derLeichendieb; Ella Griffin: An und fürdich; Max Landorff: Die Stunde des

Gründung einer Selbsthilfegruppefür die Angehörigen von krebs-erkrankten MenschenLaut der Deutschen Krebshilfe erkran-ken jährlich bis zu 490.000 Menschen inDeutschland an Krebs. Eine solcheDiagnose erschüttert jeden Betroffenenund bedeutet eine enorme körperliche,aber auch psychosoziale Belastung.Neben den Betroffenen selbst leidenaber auch die Angehörigen. Menschen, die den Bedarf und denWunsch haben, sich mit anderen An-gehörigen zusammen zu schließen, sichauszutauschen und gegenseitig zuunterstützen, sind herzlich zur Grup-pengründung eingeladen. Die Selbst-hilfegruppe soll den Angehörigen unteranderem dabei helfen, zu sich selbst

Isnyaktuell

Isny AllgäuIsnyRundschauDer Teilregionalplan Wind des Re-gionalverbandes Bodensee-Ober-schwaben sieht den Beurener Bergals Vorranggebiet für Windkraft-anlagen vor. Nun wird die Stadtgehört. Bürgermeister Rainer Ma-genreuter erläutert im Interview, wiesie reagieren kann.

In Beuren fürchten viele Menschennegative Auswirkungen von Wind-kraftanlagen. Haben Sie dafür Ver-ständnis?Magenreuter: Selbstverständlich. AlsBürgermeister ist es mir sehr wichtig,alle Ängste ernst zu nehmen. Es gibtBefürchtungen über Beeinträchtigun-gen durch Lärm, Schattenwurf, dieVeränderung der Landschaft, die Hö-henentwicklung der Anlagen, die Ab-stände zur Wohnbebauung und vielesmehr. Wir werden alle berechtigteBedenken fachlich fundiert abklärenund in unsere Stellungnahme einfließenlassen. Im Teilregionalplan Wind ist von„besonders erheblichen nachteiligenAuswirkungen auf das SchutzgutMensch“ die Rede. Was ist damitgemeint?Magenreuter: Alle möglichen Vorrang-gebiete im Verbandsgebiet wurden mitdenselben Abstandsflächen berechnet.Um die möglichen Vorrangflächengegeneinander abwägen zu können,wurden Schutzgüter definiert, darunterdas „Schutzgut Mensch“. In Beuren gibtes in einem bestimmten Abstand zu denWindrädern mehr besiedelte Flächen alsanderswo. Der Einzelne ist also rund umden Beurener Berg nicht stärker be-troffen als in anderen Gebieten. In derSumme sind bei uns aber mehr Men-schen betroffen. Regionalverbands-direktor Wilfried Franke wird dies in derInfo-Veranstaltung am 1. Oktober inBeuren detailliert erklären. Ich gehedavon aus, dass wir in unserer Stellung-nahme an den Regionalverband ganzwesentlich auf die Schutzgüter Menschund Landschaft eingehen werden.Hat die Stadt wirtschaftliche Interes-sen an der Errichtung von Windkraft-anlagen auf dem Beurener Berg?Magenreuter: Nein, wiewohl wir alsMitglied von FEGI und REFI und imEinklang der energiepolitischen Zielevon Bund und Land auf regenerativeEnergien setzen. Das steht so auch imEnergie-Leitbild der Stadt, das derGemeinderat einstimmig beschlossenhat. Der Gesetzgeber schreibt vor, dassder Windkraft substanziell Raum zu

geben ist und es ab 2013 keine Aus-schlussgebiete mehr gibt. Deshalb müs-sen wir uns mit der Suche nach einemgeeigneten Standort befassen. Ist die Stadt Isny in der Windkraft-planung derzeit auch selbst aktiv?Magenreuter: Die so genannte „ver-fahrensbetreibende Behörde“ für dieFortschreibung des Teilregionalplans istder Regionalverband Bodensee-Ober-schwaben. Die Regionalverbände habendie Aufgabe, in einer „raumordneri-schen Planung“ der Windkraft „sub-stanziell Raum zu schaffen“. Sie müssenfür die Windkraftnutzung genügendMöglichkeiten schaffen, um die Vor-gaben von Bund und Land zur Ener-giewende umzusetzen. Die Stadt Isnywurde jetzt vom Regionalverband auf-gefordert, zum vorliegenden EntwurfStellung zu nehmen. Darin wird derBeurener Berg aufgrund der dort vor-handenen Windhöffigkeit und nachweiteren umfangreichen Erhebungenvom Regionalverband als Vorrangflächevorgeschlagen.Sind der Beurener Berg und seineUmgebung nicht geschützt?Magenreuter: Die landschaftlicheSchönheit ist unbestritten. Doch derBeurener Berg ist nicht als Landschafts-schutzgebiet ausgewiesen. Hier habenwir den klassischen Fall konkurrierenderNutzungsziele: den Landschaftsschutzauf der einen Seite, die Windkraft-

nutzung für die Erzeugung von re-generativen Energien auf der anderen.Bei solchen Zielkonflikten muss immereine „Interessensabwägung“ erfolgen.Bis vor einiger Zeit bekam hier in allerRegel der Landschaftsschutz Vorrang.Mit dem politischen Beschluss derEnergiewende hat sich das grundlegendgeändert. Der Landschaftsschutz hatinzwischen im Verhältnis zu den re-generativen Energien einen geringerenStellenwert erhalten.Wenn der Standort Beurener Bergnicht Vorrangfläche im Teilregional-plan würde, gäbe es dann dort keineWindkraftanlagen?Magenreuter: Nur bis zum 31.12.diesen Jahres, denn dann tritt die ent-scheidende Änderung des Landes-planungsgesetzes in Kraft. Bisher warenalle Flächen, die nicht Vorrangflächenim Teilregionalplan waren, Ausschluss-flächen und Windkraftanlagen dortsomit ausgeschlossen. Ab 1. Januar2013 sind die bisherigen Ausschluss-flächen per Gesetz aufgehoben, dasheißt, überall wo keine anderen Be-schränkungen dagegen sprechen, müs-sen Windkraftanlagen von der Geneh-migungsbehörde, bei Windkraftanlagenmit einer Nabenhöhe von über 50 Me-tern vom Landratsamt, genehmigtwerden. Denn Windkraftanlagen sindnach den Regelungen des Baugesetz-buches im Außenbereich „privilegiert“

zulässig.Hat die Stadt eineMöglichkeit, Wind-kraftnutzung auf demBeurener Berg zuverhindern?Magenreuter: Nur aufKosten eines anderenStandorts in unseremGemeindegebiet. UmWildwuchs zu ver-meiden, könnte dieStadt Isny einen Teil-flächennutzungsplanaufstellen und an einergeeigneten Stelle ihrerGemarkung eine „Kon-zentrationszone“ fürWindkraftnutzungausweisen. Dies würdean anderer Stelle denBau von Windrädernausschließen. Nachallen bisherigen Unter-suchungen ist jedochauf Isnyer Gebiet nurder Beurener Bergdafür hinreichend

geeignet. Ohne eine geeignete undausreichend große alternative Flächeauf unserer Gemarkung können wir dieWindkraftnutzung auf dem BeurenerBerg also nicht ausschließen. Auf der windreicheren Adelegg wä-ren die Windräder aber viel weiterweg von bewohntem Gebiet. Magenreuter: Die Adelegg ist als FFH-und Vogelschutzgebiet ausgewiesen.Damit genießt sie Schutzstatus nacheuroparechtlichen Vorgaben, so dassWindkraftanlagen dort generell aus-geschlossen sind. An dieser Regelunghat sich nichts geändert. Heißt das, dass die Vögel höherenSchutz genießen als der Mensch?Magenreuter: Manche gesetzlichenVorgaben sind für mich auch sehrschwer nachvollziehbar. Aber so ist dieRechtslage und an diese muss ich michhalten. Bei der Energiewende treffenwir an vielen Stellen auf unlösbareKonflikte. Das zeigt auch die Diskussioninnerhalb der Naturschutzverbände. Wie läuft die Veranstaltung am 1.Oktober in Beuren ab?Magenreuter: Zuerst gibt es einenInfoteil mit Verbandsdirektor WilfriedFranke vom Regionalverband, anschlie-ßend eine Diskussion. Hier kommt auchder Verein „Natürlich fürs Allgäu e.V.“zu Wort. Die Veranstaltung wird vondem Journalisten Raimund Haser mo-deriert.

„Wir können Windkraft nicht ausschließen “

Blick auf die Windkraftanlagen von Beuren aus. In diesem Bildausschnitt sind nur zwei Anlagen zu

sehen. Ob alle drei Anlagen zu erkennen sind, hängt vom Standpunkt des Betrachters und von der

Brennweite ab. Alle drei Anlagen sind auf dem Bild vom Badsee zu sehen, das unter www.isny.de im

Internet steht.

Isnyaktuell

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau:

StadtverwaltungIsny, Fachbereich Zentrale

Dienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail: haege-

le@isny.de, Internet: www.isny.de

Windkraftanlagen hineingerechnet - an

den vom Regionalverband ausgewiese-

nen Stellen. Z&M verwendet dazu ein

Original-Konstruktionsmodell einer

E-82-Anlage der Firma Enercon mit

einer Nabenhöhe von 138 Metern.

„Die Anlage“, erläutert Sattes, „steht in

der virtuellen Welt da, wo es der Re-

gionalverband vorsieht. Sie fügt sich in

das Gelände ein.“ Mit einer virtuellen

Kamera kann man die Anlagen aus allen

erwünschten Blickwinkeln betrachten.

Nun wird die

virtuelle Welt

mit der realen

verknüpft –

mit Fotos der

Landschaft. Es

sind nicht

einfach irgend-

welche Land-

schaftsauf-

nahmen. Beim

Fotografieren

müssen wichti-

ge Kriterien

erfüllt sein. Es

wird fest-

gehalten, wel-

che Kamera

verwendet

wird. Virtuelle

und reale

Kamera brau-

chen exakt den

gleichen

Standort. Die

Koordinaten

werden des-

halb über ein

Das Amtzeller Unterneh-men „Z&M 3D Welt“ hatim Auftrag von Bürger-meister Rainer Magenreu-ter realitätsgetreue Visua-lisierungen der Windkraft-anlagen auf dem BeurenerBerg erstellt. Das Büroarbeitet auf der Grundlagevon Vermessungsdaten desLandes Baden-Württem-berg und berechnet, wound wie die Anlagen in derLandschaft stehen.

Acht Ansichten der im Teil-

regionalplan Wind vorgese-

henen Anlagen auf dem

Beurener Berg hat Z&M

erstellt: mit Blick auf Beuren

von Enkenhofen her, vom

Badsee, von Menelzhofen

aus, je zwei Perspektiven aus

Richtung Sommersbach

sowie aus Gumpeltshofen

sowie eine Ansicht von der

Felderhalde her. „Es ist wich-

tig, dass wir einen realisti-

schen Eindruck von der Ver-

änderung der Landschaft bekommen“,

sagt Bürgermeister Rainer Magenreuter.

Deshalb bat er Z&M darum, die Anlagen

auf den Visualisierungen eher deutli-

cher herauszuheben als sie in Wirklich-

keit zu sehen sind.

Benjamin Sattes, technischer Leiter und

Prokurist bei Z&M, erklärt, wie die Vi-

sualisierungen erstellt werden. Es ist ein

neues Verfahren, das die Firma in Zu-

sammenarbeit mit Regionalverband

Bodensee-Oberschwaben entwickelt

hat. Z&M ist ein auf 3-D-Laserscanning,

Ingenieurvermessung und 3 D-Visuali-

sierungen spezialisiertes Vermessungs-

büro. Den Visualisierungen zugrunde

liegt ein großes Geodaten-Modell aus

Vermessungsdaten des Landes Baden-

Württemberg, das sämtliche Erhöhun-

gen und Vertiefungen des Geländes

erfasst. „Sie müssen sich das vorstellen

wie bei Google Earth“, erläutert Sattes.

In diese Daten werden Landschafts-

merkmale, Gebäude und eben die

Kamera-internes

GPS-Gerät in die

Fotografie ge-

schrieben - unver-

änderbar. Außer-

dem misst ein

Kompass die hori-

zontale Ausrich-

tung der Kamera,

das Stativ die ver-

tikale. Wichtig ist

auch die Brenn-

weite: Entspricht

sie dem mensch-

lichen Blick, wenn

er eine Stelle fokus-

siert oder wenn er

mit Abstand auf

einen Gegenstand

gerichtet ist?

Schließlich wird das

Foto eingelesen in

die virtuelle Welt.

Deren Kamera

schaut dank all der

eingelesenen Daten

auf die gleiche

Situation, wie es

die Kamera im

Freien tat. Danach werden die Wind-

kraftanlagen eingerechnet und ins

Landschaftsbild gesetzt. „Wenn virtuelle

und reale Kamera übereinstimmen,

können wir die Anlagen aus der virtuel-

len Welt ins reale Foto übertragen“,

sagt Sattes. Für die Visualisierungen

werden außerdem Wetterdaten des

Flughafens Stuttgart verwendet. „Wir

kombinieren die virtuelle Welt mit dem

exakten Sonnenstand zur Uhrzeit der

Aufnahme.“ Es ist ein aufwendiges

Verfahren. „Die reine Mathematik“, sagt

Sattes – mit einer Abweichung von

maximal plus oder minus 10 Zenti-

metern. Diese Ungenauigkeit rührt vom

Geodatenmodell her: Jeder Vermes-

sungspunkt hat diese Ungenauigkeit.

Z&M entwickelte das neue Verfahren,

um realistische Vorstellungen von der

Wirkung der Windräder in der Land-

schaft zu bekommen. Diskussionen um

die Anlagen gibt es überall. „In so einer

Situation“, betont Sattes, „sagt ein Bild

mehr als 1000 Worte“.

Genau berechnete Bilder

Ansicht von Gumpeltshofen aus.

Der Regionalverband Bodensee-

Oberschwaben hat die Windkraft-

anlage Enercon E82 als Referenzanlage

festgelegt. Sie entspricht dem heute

üblichen technischen Standard. An ihr

hat sich auch das Land Baden-Württem-

berg bei der Festlegung der Schwellen-

werte zur Windhöffigkeit orientiert.

Ansicht von Sommersbach her. Alle Fotosimulationen sind auf der Internetseite unter www.isny.de in zwei

verschiedenen Beleuchtungsvarianten zu sehen.

Isnyaktuell

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Edgar Jans

„Seht auf die Raben“Die Amsel, die im Garten nach Würmernsucht; die Eichhörnchen, die so eifrigVorräte sammeln; die Gämsen, die in denBergen herumspringen: Tiere haben fürmich etwas Faszinierendes. Und zu-mindest bei den Raben ging es Jesusoffensichtlich ähnlich. Sonst hätte er siekaum den Jüngern als Vorbild emp-fohlen. Ihre unbekümmerte und sorgen-freie Lebensweise faszinierte ihn: „Sehtauf die Raben: Sie säen nicht und erntennicht, sie haben keinen Speicher undkeine Scheune“ (Lk 12,24). Nun könnenwir in eine Tierseele nicht hineinschauen.Wir kennen nicht die Gefühle und Emp-findungen der Raben. Aber sie wirkensehr frei und unbelastet. Und so kannJesus argumentieren: Die Raben machensich keine Sorgen, also macht auch ihreuch keine Sorgen. Selbstverständlichwill Jesus weder die Hausfrauen noch dieRentenkassen arbeitslos machen. DieSorge für das Essen morgen oder für dieRente übermorgen bleibt sinnvoll. Auchdie Eichhörnchen sorgen für den Wintervor. Noch weniger will Jesus zum Fau-lenzen einladen. Er selbst und seineJünger haben durchaus viel getan undbewirkt. Aber was er tut, tut er in großerFreiheit, ohne Druck und ohne Stress.Gott will uns Menschen keinen Stressmachen, deshalb müssen wir uns auchkeinen Stress machen. Viel zu leisten undsich doch keinen Druck zu machen, dasist freilich eine hohe Kunst. Und wennich wieder einmal versuche, einen Terminin dem ach so vollen Kalender unter-zubringen, dann sehe ich mich schondaran scheitern. Da muss ich wohl dochnoch mehr auf die Raben oder die Eich-hörnchen schauen. In jedem Fall nehmeich mir vor, diesen Rat Jesu zu beherzi-gen: Macht es wie die Raben. Machteuch keinen Stress.

IMPULS Informationen von A – Z

Besuch bei unseren Glockenorganisiert vom Ökumenischen Arbeits-kreis Bildung: Auf die theoretischeBeschäftigung mit dem Thema Glockenfolgt jetzt die Konkretion: Am Sonntag,23. September, 14.00 wird in Gruppenauf die Türme von St. Georg und derNikolaikirche gegangen. Die Veranstal-tung beginnt mit einer Einführung„Glocken als Musikinstrumente“ (Ger-hard Weisgerber) in der Nikolaikirche.Das Besteigen der Türme erfolgt aufeigene Gefahr.

Bibelgespräch in Beurenist am Mittwoch, 26. September um9.00 im kath. Gemeindehaus in Beuren.Alle an der Bibel und dem Evangeliumdes kommenden Sonntages Interes-sierten sind zu diesem offenen Ge-sprächskreis herzlich eingeladen.

Caritas HerbstsammlungUnter dem Motto „Hier und jetzt hel-fen“ ruft die Caritas zur Caritas-Samm-lung in allen Gemeinden unserer Di-özese auf. Die Spenden verbleiben zu 50% für sozial-karitative Aufgaben in denKirchengemeinden, der andere Teil gehtan den Caritasverband für Dienste undProjekte in der Region. Info-Briefe mitÜberweisungsträgern liegen in denKirchen aus, in Beuren werden sie analle Haushalte verteilt. Wir danken auchfür Ihren Beitrag in der Gottesdienst-Kollekte am Sonntag, 30. September.Vergelt’s Gott!

KirchengemeinderatssitzungRohrdorf: Dienstag, 02. Oktober, 20.00.

SeniorenAm Donnerstag, 27. September sindSie nach der Marktmesse eingeladenzum „Seniorenfrühstück“ in St. Mi-chael.

mender Woche mit der Wiederein-bindung der Boxhaut an den instandgesetzten Balkenauflagern beginnenund Zug um Zug die Ausbesserungs-arbeiten im Kircheninnern durchführen.Als nächster Schritt wird das Gebälkvom Chorraum saniert. Die Ausgabenfür die Baukosten betragen bis heute154.998 Euro. Obwohl das eine oderandere Unvorhergesehene bei denSanierungsarbeiten aufgetreten ist, sindwir zuversichtlich, dass wir den ge-planten Kostenrahmen von 361.000Euro einhalten können. Zwischen-zeitlich sind erfreulich viele Spendenauf unserem Konto eingegangen: rd.21.000 Euro, wir sind unserem Ziel von36.000 Euro ein großes Stück nähergerückt. Allen Spenderinnen und Spen-dern sagen wir ein herzliches VergeltsGott.Hier das Spendenkonto für die Kirchen-sanierung: Kreissparkasse Ravensburg,Konto 24603579 BLZ 65050110.

Neue Ministranten in BeurenBeim Gottesdienst am Sonntag, 23.September werden die neuen Minis-trantinnen und Ministranten vorge-stellt. Alle diesjährigen Erstkommunion-kinder haben sich für diesen Dienstbereiterklärt!

Sozialstation Isny Wechsel in derPflegedienstleitung12 Jahre war FrauViktoria GraenertPflegedienstleiterinder SST Isny. Am30.09.2012 ver-abschiedet sie sichnun in den Ruhe-stand. In den weni-gen Wochen, die ichhier bin, habe ich sieals eine sehr enga-gierte Leiterin ken-nengelernt. Die Pa-tienten lagen ihrimmer sehr am Her-zen, ebenso aber auch die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter. Für ihr großesEngagement über all die Jahre möchteich ihr im Namen der Kirchengemeindeganz herzlich danken und ihr für dieZukunft alles Gute und Gottes Segenwünschen. Erfreulicherweise ist dieNachfolge schon geregelt: Herr Joa-chim Fischer wird die Pflegedienst-leitung übernehmen. Ich wünsche ihmeinen guten Start für sein neues Auf-gabengebiet. Pfr. E. Jans

Familiengottesdienst und Ernte-dankhockete in BeurenAm Sonntag, 30. September feiern wirin Beuren Erntedank mit einem Famili-engottesdienst. Im Anschluss daran istgemütliches Beisammensein im kath.Gemeindehaus. Dazu werden Getränkeund ein kleiner Imbiss angeboten. Siesind herzlich eingeladen!

Kirchensanierung St. Remigius,RohrdorfDie Sanierung des Dach- und Decken-gebälks an unserer Pfarrkirche machtgute Fortschritte. Bis Ende Septemberwerden die Zimmerer- und Dachdecker-arbeiten am Hauptschiff fertiggestelltsein. Der Restaurator wird ab kom-

ALTENHILFEZENTRUM AHZ

ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand

KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNYAmbulante Alten- und Krankenpflege

Wohlfühlangebote, FamilienpflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 88 44

HAUS ST. ELISABETHStationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege, TagespflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 25 00

SENIORENHEIM ST. FRANZISKUSStationäre Dauerpflege

KurzzeitpflegeWilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 97 58 70

Leben gemeinsam gestalten

Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny

SERVICEBÜROBeratungs- und AnlaufstelleIn allen Fragen der Pflege

Wassertorstr. 43 Isny im AllgäuTelefon 07562 / 91 44 65

ANZEIGE

Isnyaktuell

19. September bis 05. Oktober 2012

LITURGIE

So 23. Sep - 25. Sonntag im Jahres-kreisWeish 2,1.12.17-20: Zu einem ehr-losen Tod wollen wir ihn verurteilen.Jak 3,16-4,3: Wo Frieden herrscht,wird von Gott für die Menschen, dieFrieden stiften, die Saat der Gerech-tigkeit ausgestreut. Mk 9,30-37: Der Menschensohnwird den Menschen ausgeliefert.

So 30. Sep - 26. Sonntag im Jahres-kreis Num 11,25-29: Willst du dich fürmich ereifern? Jak 5,1-6: Euer Reichtum verfault.Mk 9,38-48: Wer nicht gegen unsist, der ist für uns.

Isny St. Georg und JakobusMi 19. Sep, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungSa 22, Sep, 14.00 Trauung von Nancy

und Petar Peschel Mo 24. Sep, im AH St. Elisabeth

15.00 Gebet um FriedenMi 26. Sep, 18.30 Abendmesse,

anschl. AnbetungSa 29. Sep, 14.30 Trauung von Carolin

und Jürgen Breyer

St. MariaDo 20. Sep, 09.00 MarktmesseSo 23. Sep, 10.00 Familiengottes-

dienst zum Erntedankfest19.00 Abendmesse

Do 27. Sep, 09.00 MarktmesseSo 30. Sep, 10.00 und 19.00 Mess-

feierDo 04. Okt, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00 (fällt am 22.09. wegen „Orgelherbst“ aus)

Totengedenken: 23.09., 10.00 Heinrich Graf; JohannStolz; Barbara und Karl Laib; Josefine und Otto Kösel; Johann Eder; Ignaz Dressel und Angehörige; Hugo Brugger27.09.Thea Flach; Hans Karpf

Gumpeltshofen Kapelle

Mo 01. Okt, 19.30 RosenkranzFr 05. Okt, 19.30 Rosenkranz

Sommersbach Kapelle

Mo 24. Sep, 19.00 MessfeierMo 01. Okt, 19.00 Messfeier

Menelzhofen St. MargaretaSo 23. Sep, 08.45 MessfeierSo 30. Sep, 10.00 Messfeier zum

Erntedankfest

Totengedenken:30.09. Anna Aigner

Haubach Kapelle

Do 04. Okt, 19.30 Rosenkranz

Rohrdorf St. RemigiusDo 20. Sep, 19.00 MessfeierSo 23. Sep, 10.00 MessfeierDo 27. Sep, 19.00 MessfeierSo 30. Sep, 08.45 Messfeier zum

ErntedankfestDo 04. Okt, 19.00 Messfeier

Totengedenken:23.09. Reinhold Kurz; Leonhard Briech-le 27.09. Familie Härtl; Maria Sauter, Norbert Sauter und Anna Würtenberger30.09. Josef und Maria Keybach

Rosenkranz: Sa 19.30

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30;Mo 24. Sep, 15.00 Gebet um Frieden

St. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 (wöchentlich); Sa 29. Sep, 18.30; Mi 03. Okt, 15.00 Gottesdienst zum Patrozinium

Altenheim St. Leonhard:Di 09.30; Sa 16.45

Altenheim Sonnenhalde/Stephanuswerk:Do 09.45

Kurklinik Überruh: Sa 22. Sep, 16.30; Sa 06. Okt, 16.30

Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:in der Regel Sa 19.00, bitte Aushang beachten

Begegnungsstätte Landpastoral:Mo und Fr 18.30 AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock:tägl. 17.00 Anbetung, 18.00 Vesper; Di 09.00 Messfeier;Fr 05. Okt, 19.30 Messfeier

30.09., 10.00 Gebhard und Rosemarie Klein;Brigitte Holdenried; Theodor und Hedwig Riedle; Siegfried König; JosefineWagner

Gemeindehaus St. Michael

Kindergottesdienst am Sonntag 30. Sep: Beginn um 10.00 in der Kirche St. Maria (s. Info A-Z)

Bolsternang St. MartinFr 21. Sep, 18.30 AbendmesseSo 23. Sep, in Großholzleute

09.15 Messfeier zum Herbstfest 19.00 Jahresgedenkfeier fürRaphael Huber

Fr 28. Sep, 18.30 AbendmesseSo 30. Sep, 10.00 Messfeier zum

Erntedankfest, MitgestaltungJugendchor „Feuer & Flamme“

Fr 05. Okt, 18.30 Abendmesse

Rosenkranz: Fr um 18.00

Beichtgelegenheit: 1. Samstag/Monat, 14.00

Totengedenken: 28.09. Norbert Merz

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 26. Sep, 08.30 Messfeier Mi 03. Okt, 08.30 Messfeier

Beuren St. Petrus und PaulusDo 20. Sep, 19.00 MessfeierSo 23. Sep, 10.00 Messfeier

mit Vorstellung der neuen Ministranten

Do 27. Sep, 19.00 MessfeierSo 30. Sep, 08.45 Familiengottes-

dienst zum Erntedankfest, Mit-gestaltung Familiengottesdienst-team und Ministranten

Do 04. Okt, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00 und Do 18.00 oder vor der Abendmesse

Totengedenken: 23.09. Mina und Maria Herz; Gebhard und Josefine Netzer; Anna und Georg Hodrus; Erwin und Ottilie Frei; Rosa Tschugg 30.09. Jakob Fuchs, Max Wie-demann

Gottesdienste AdressenSeelsorgeteam:Pfarrer Dr. Edgar Jans, Kanzleistraße 23,(07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17(07562) 61 70 49 Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52Gemeindereferentin Anita Heumos(07562) 9711-16

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny (07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29Neue e-mail-Adresse: KathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 Do 14 - 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023 e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten:Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18

Gesamtkirchenpflege IsnySchultesberg 5 (07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege.isny@gmx.de

Kirchenmusiker Michael KleinKemptener Str. 8, 88316 Isny (07562) 93654e-mail: mklein-isny@t-online.de

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stefan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Rita Bystricky und Sr. Marion SprollGrabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594 e-mail: landpastoral.isny@web.deSchwestern der Hl. KlaraBuchenstock 8, (07562) 2192www. klaraschwestern.at

Bitte beachten Sie: Das nächste Isny aktuell erscheintbereits am 02. Oktober (für 2 Wo-chen). Deshalb ist der Redaktionsschlussim Pfarrbüro Isny vorverlegt aufFreitag, 21. September. Wir bittenum Beachtung.

Getauft wurden:Beuren: Roman Kolb, RiedhirschRohrdorf: Mia Stärk

Gestorben sind:Isny: Beate Leibinger, 46 J.;Rohrdorf: Andreas Drelich, 83 J.; R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

Schausonntag "Hohe Linde"FUGEL-Hausbesichtigung im Neubaugebiet in Isny am 23. September

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - Am Sonntag, 23. Septemberfindet im Isnyer Baugebiet „HoheLinde Ost“ von 11 bis 17 Uhr einSchautag statt. Besichtigt werdenkönnen hier mehrere Doppelhaus-hälften in unterschiedlichen Fertig-stellungsstufen.

Die familienfreundlichen Doppelhäu-ser mit Wohnflächen von 110 m² bis150 m² zeichnen sich unter anderemdurch folgende Details aus:- Geringe finanzielle Doppelbelastungder Baufamilien durch extrem kurzeBauzeiten von 4 bis 5 Monaten für einschlüsselfertiges Haus- Abstimmung der Grundrißaufteilungauf die Baufamilie: Individuelle Grund-rißgestaltungen bei gleichbleibendenAußenabmessungen sind möglich- Wohnflächengewinne von über 5Prozent durch die schlanken Außen-wandaufbauten der energetischenHolzbauweise

- Sehr geringe Wohnkosten (Heizung,Warmwasser) und zinsgünstige KfW-Darlehen werden möglich durch die

Kombination aus optimierter Haus-technik und hochgedämmter Ge-bäudehülle

- Geringe Energieverluste über dieAußenbauteile durch die Verwendungvon zum Beispiel dreifach verglastenFensterelementen - Sehr hohe Wohnbehaglichkeit durchzum Beispiel hohe Oberflächentem-peraturen der Außenbauteile, Fuß-bodenheizungen in den Wohnräumen Weitere Vorteile für das Bauen imBaugebiet „Hohe Linde Ost“:- Hier ist das Bauen für Jedermannmöglich, weil kein städtischer Ver-gabeschlüssel greift (wie zum BeispielWohndauer in Isny, Anzahl der Kinder,Anzahl der Immobilienbesitze in Isny).- Ganz individuelle Bauweise ist aufden vier Bauplätzen problemlos mög-lich: vom Bungalow über Einfamilien-häuser, Doppelhäuser oder Zweifami-lienhäuser- Wenige Schritte bis zum Stadt-zentrum, zu allen Schulen sowie in diefreie, unberührte Natur des Schutz-gebietes „Rotmoos“

Neubau-Doppelhaushälften - edel und energieeffizient

Offen, lichtdurchflutet und modern präsentieren sich die energetisch hocheffizien-

ten Häuser direkt hinter dem Naturschutzgebiet "Rotmoos". Foto: Volksbank

Kunststoff-Fenster und -HaustürenHeisinger Str.11 · 87437 KemptenTel. 0831/575310www.ring-fenster.de

Fenster · Türen · WintergärtenEschach 93 · 87474 BuchenbergTel. 08378/7468www.mayr-fenster.de

Qualität erleben

FENSTER

Ihr Fachbetrieb für Fenster – Türen – Wintergärten

Wir sind der Partner für:

Zimmertüren in edler Ausführung

Fußböden in Parkett, Vinyl und Laminatmit bis zu 30 Jahren Herstellergarantie

Storchenstr. 19, 88299 Leutkirch/Allgäu Tel. 0 75 61/ 98 50-0, www.holz-peter.de

. . . mit viel mehr als Holz

Spenglerei Installationen

Alexander Rigal

Argenring 1 87480 Weitnau-Kleinweiler Tel. 0 83 75/92 97 23 Fax 0 83 75/92 97 24

· Martin Fugel

· Jürgen Albrecht

Telefon 0 8375/9 30 90 info@fugel.de Zur Eisenschmiede 8 87480 Weitnau-Hofen

Beratung

und

Verkauf

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

ANZEIGEN

Schausonntag "Hohe Linde"FUGEL-Hausbesichtigung im Neubaugebiet in Isny am 23. September

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - Familienfreundliches, innenstadt-nahes, energetisch hochwertiges Wohnen -in der Nähe des Schulzentrums: „Wir freuenuns darauf, gemeinsam mit der VolksbankAllgäu-West eG, für die wunderschön gele-genen Immobilien an der „Hohen Linde Ost“die richtigen Eigentümer zu finden“, so Mar-tin Fugel und Jürgen Albrecht, die beidenGeschäftsführer der FUGELhaus GmbH.

Zusammen mit der FUGELhaus GmbH wickelt die

Immobilienbank der Volksbank Allgäu-West eG

den Verkauf der Häuser provisionsfrei ab. Die

Kaufinteressenten werden vom Erstgespräch,

über den notariellen Kaufvertrag, bis hin zur

Objektübergabe optimal beraten und unterstützt.

In den vergangenen Jahren wurden vor allem

Baugebiete in höherer Preislage erschlossen, was

die Chancen zur Verwirklichung des Eigenheimes

besonders für junge Familien schwer gemacht

hat. Agathe Peter, Leiterin der Baufinanzie-

rungs- und Immobilienbank der Volksbank

Allgäu-West eG, ist deshalb besonders stolz

darauf, gemeinsam mit der FUGELhaus GmbH

durch dieses Projekt den Traum von den

eigenen vier Wänden nun Jedermann näher

bringen zu können.

Ein besonderer Vorteil dieser Baumaßnahme

ist, dass es kein Punktesystem der Stadt gibt.

Da das innenstadtnahe Baugebiet nur einen

Steinwurf vom Schulzentrum und den Kinder-

gärten entfernt ist, eignet es sich ganz be-

sonders für junge Familien. Außerdem können

die familienfreundlichen Objekte architekto-

nisch individuell für den Käufer zugeschnitten

werden.

Auch für die Finanzierung bietet die Volks-

bank Allgäu-West eG jedem Käufer eine maß-

geschneiderte Lösung. Dabei

sind besonders die öffent-

lichen Fördermöglichkeiten

und die zinsgünstigen Bau-

darlehen mit Tilgungs-

zuschüssen ein „Muss“ für

jeden Bauherren. Die Volks-

bank Allgäu-West eG bietet

somit ein Gesamtpaket rund

um die Immobilie und ruft

alle Interessenten auf, dieses

Qualitäts- und Leistungs-

versprechen zu testen. Aga-

the Peter empfiehlt, die

Finanzierungen mit dem

Sonnenscheindarlehen sowie

dem Regionaldarlehen der

Volksbank Allgäu-West eG

zu optimieren.

"Wohngebiet für Jedermann"

Kurze Wege zum Schulzentrum und zur Innenstadt - im Neubaugebiet "Hohe

Linde Ost" in Isny entstehen Traumhäuser nicht nur für Familien. Foto: Volksbank

Wir führten

die Elektroarbeiten aus.

ELEKTRO MERKHelinger Straße 18

87480 Weitnau-HellengerstTelefon (0 83 78) 75 90

Fax (0 83 78) 78 37

Ihr Meisterbetrieb

für Neubau,

Umbau,

Altbausanierung,

Gewerbe- und

Land-

wirtschaftliche

Bauten

Reichenhofen Hinterberg 4 · 88299 Leutkirch

Telefon 07561/915318 · Telefax 915320

www.mangler-bau.de

GmbH & Co.KG

mb

angler

au

Generalagentur Mario BernhardObertorstraße 22a · 88316 Isny Telefon 07562 97230 · Telefax 972323mario.bernhard@wuerttembergische.de

Erst unser PremiumSchutz macht Ihr Wohnge-bäude wirklich sicher!

Schäden durch

grobe Fahrlässigkeit

sind mitversichert.

Sämtliche Malerarbeiten � Gerüstbau Fassadenrenovierung � TapezierarbeitenWärmedämm-VerbundsystemeBodenbelagsarbeiten

Malermeister W. Huber

Buchwies 16 88260 Argenbühl Tel. 0 75 66 /13 27 Fax 0 75 66 /13 28Mobil: 0172-8 68 6117e-Mail: huber-maler@t-online.de

ANZEIGEN

ANZEIGEN

Antiquitäten am MarktplatzEröffnung

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - Seit Montag, 10. Septemberhat das Antiquitäten Geschäft amMarktplatz 5 in Isny für seine Kun-den geöffnet.

Hauptkern des Geschäfts ist der Ankaufvon Antiquitäten, Gold und Silber."Meine jahrelange Erfahrung erlaubt esmir, für die meisten antiken Gegen-stände, professionelle Bewertungen vorOrt zu machen", erklärt Geschäfts-inhaber Ricardo Johannes Reinhardt."Im Laden haben wir für unsere Kundenein paar tolle Möbel, Bilder und Figuren

zur Schau gestellt." Reinhardt emp-fiehlt: "Kommen Sie doch einfach malvorbei und überzeugen Sie sich selbst."Durch die weltweit anhaltende Wirt-schaftskrise haben Edelmetalle wie Goldund Silber ein Rekordhoch erreicht."Daher lohnt es sich jetzt gerade alten,defekten oder abgetragenen Gold-schmuck zu verkaufen. Wir könnendiesen vor Ort bewerten und unver-bindlich und kostenlos ein Ankaufs-angebot machen." Reinhardts Emp-fehlung: "Auch Zahngold erzielt derzeiteinen guten Preis."

Jetzt in Isny: Ankauf von Möbeln, Gold und Silber

Geschäftsinhaber Ricardo Johannes Reinhardt bewertet vor Ort. Foto: MöllenbrockEdel präsentiert sich das neue Antiquitätengeschäft am Marktplatz 5.

Kostenlose Beratung und Bewertung

Unsere Öffnungszeiten:Motag-Freitag 9-12 Uhr, 13-17 Uhr

Samstag 9-13 Uhr

Marktplatz 5, 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 9 81 94 50

Inhaber: Ricardo Johannes Reinhardt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ANZEIGE

Isny erleben19 / 19. 9. 2012 Veranstaltungshinweise aus der Region

ISNY - "Richtig motivieren" heißt dasThema am Donnerstag, 20. September,um 20 Uhr im Familienzentrum St.Josef. Die Ärztin, Psychotherapeutin fürKinder, Jugendliche und Erwachsene Dr.Ulrike Neureither-Naschold vermitteltan diesem Abend neue und überra-schende Sichtweisen aus der Hirn-forschung zum Thema Lernen. Dabeistehen nicht nur Kinder, sondern auchErwachsene im Fokus der Referentin:"Wie sieht ein Motivationssystem aus,mit dem jeder sein Potenzial zur Entfal-tung bringen kann?" Die richtige Moti-vation wirke sich sogar auf die Ge-sundheit des Kindes aus. Und was pas-siert, wenn negative Motivationssyste-me wie Alkohol, Drogen oder Ritalineinwirken? Zum Vortrag sind alle päda-gogisch Interessierten und ganz be-sonders Eltern und Erziehende einge-laden.

Ärztin weckt Neugierund Begeisterung

Besucher erhalten einen Stempelfür die Isnyer FF-Karte (Familien-

freundliches Isny).

Isny - Mit dem evangelischen Choral„Ein feste Burg ist unser Gott“ endetder Orgelherbst am 22. September miteinem Wandelkonzert. Der „musika-lische Spaziergang“ beginnt in derevangelischen Nikolaikirche, wird fort-gesetzt in der Katholischen Kirche St.Georg und Jakobus und endet in derkatholischen Kirche St. Maria. Zwischen den Stationen wird der För-derverein Kirchenmusik mit Getränkendie Bewirtung übernehmen.Harald Geerkens, ehemaliger Kirchen-musiker aus Isny, wird dieses Konzertbestreiten. Beginn des Konzerts istjeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt istfrei. Mit einer Spende wird die Konzert-reihe sowie die Turmsanierung von St.Georg und Jakobus unterstützt.

Orgelherbst endet mit Wandelkonzert

WEITNAU - Der BUND Naturschutz,Ortsgruppe Weitnau, stellt beim nächs-ten Treffen das "Haus der Zukunft" vor.Der Vortrag mit Dieter Herz zum ThemaPlus Energie Haus und zukunftsfähigesBauen und Sanieren findet am Mitt-woch, 19. September um 20 Uhr imGasthof Krone in Weitnau statt.

Weitnau stellt "Haus der Zukunft" vor

ISNY – Am 25. September wird imRahmen von „filmreif spezial!“ erst-mals ein double feature gezeigt: um19.30 Uhr passieren in „Alpen“ vonGiorgos Lanthimos viele skurrile,schräge und manchmal sehr drasti-sche Dinge. Es folgt um 21.30 Uhrmit „Attenberg“ eine zärtlicheschwarze Komödie über die SpeziesMensch.

Es passieren viele Dinge in Alps, demneuen Film des griechischen RegisseursGiorgos Lanthimos. Die titelgebenden„Alps“ sind dabei eine Gruppe von vierMenschen, die es sich zum Auftraggemacht haben, Angehörigen einerverstorbenen Person einen Ersatz an-zubieten. Dazu schlüpfen sie in dieRolle der Toten und begleiten die Fami-lie durch die stärkste Phase der Trauer.Der zweite Film "Attenberg" ist benanntnach Sir Richard Attenborough – und

es sind dessen Tierdokumentationen,aus denen Marina versucht, sich einBild der menschlichen Sexualität zumachen. Dass sie diesen seltsamenUmweg wählt, ist für sie selbst nurlogisch, denn mit den Menschen selbstkann sie eigentlich nichts anfangen.Eine zärtliche schwarze Komödie überdie Spezies Mensch.Karten sind für 10 Euro bzw. 9 Euro(ermäßigt) für beide Filme im Vorver-kauf oder an der Abendkasse erhältlich.Es gilt freie Platzwahl, eine Reser-vierung ist nicht möglich. Der Vorver-kauf findet an folgenden Stellen statt:Isny Marketing GmbH, Büro für Touris-mus, Unterer Grabenweg 18, Tel. 07562975630, Buchhandlung Mayer: Wasser-torstraße 35, Isny, Tel. 07562 3315 undSchlossstraße 2, Neutrauchburg,Tel. 07562 2110, Neues RingtheaterIsny: Lindauerstraße 2, Isny, Tel. 07562914857.

Filmreif zeigt Doppelpack

Seltsamer Umweg: Szene aus Attenberg. Foto: Despina Spyrou

ISNY - Der vielfach mit Preisen aus-gezeichnete Kabarettist Rolf Millerist am 21. September um 20 Uhr imRahmen der Veranstaltungsreihe„Zwischentöne“ im Kurhaus am Parkzu Gast in Isny.

In seinem aktuellen Programm „Tatsa-chen“ weicht Rolf Miller aus. Er ver-schweigt. Er sagt nichts. Und das ein-zigartig! Wer wissen will, wie der 45-jährige zu wichtigen Themen wie Atom-bombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen,Kinder, Achim und Jürgen, zielsicherden Faden verliert, ist am 21. Septem-ber im Kurhaus am Park genau richtig. Rolf Miller wurde u.a. mit dem AZ Sterndes Jahres, dem Bayerischen Kabarett-preis und dem Publikumspreis beimKabarettfestival der Berliner Wühlmäu-se ausgezeichnet. 2011 folgte derHauptpreis des Deutschen Kabarett-Preises – wohl der wertvollste in seinerSammlung.

Kurhaus: Es gibt nochKarten für Rolf Miller

Karten gibt es für 15 Euro bzw.13 Euro (ermäßigt) im Vorverkauf

oder für 17 Euro bzw. 15 Euro an derAbendkasse. Der Vorverkauf findet inder Isny Marketing GmbH, Büro fürTourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel.07562 97563-0, statt.

MAIERHÖFEN - Eine Matinee (künst-lerische Veranstaltung am Vor- oderNachmittag) mit dem bekannten ausSüdamerika stammenden PianistenVladimir Valdivia findet am Sonntag,30. September, um 11 Uhr auf demFranziskushof in Maierhöfen statt. DerPianist spielt Werke von Bach, Mozart,Schubert, Beethoven, Chopin, GranadosAlbeniz und de Falla.

Pianist spielt auf dem Franziskushof

CHRISTAZHOFEN - Mit dem Thema:Reifungswege - wie jede Lebensphasezur Besten werden kann, lädt dieSchönstatt-Frauenbewegung am Frei-tag, 21. September, ab 13.30 Uhr insGasthaus Silberdistel nach Chritazhofenzum "Tag der Frau" ein. Jede Lebens-phase bietet neue Entwicklungschan-gen, mehr die zu sein, die wir sein wol-len. Referentin ist Schwester M. CajaBernhard / Schönstatt. Infosunter07566/745 (Silberdistel, 07562/8038(B.Butscher), 0761/987103 (D.Natterer).

"Tag der Frau" erklärt Wege zur Reife

ISNY - Am Samstag, 22. September lädtdie Stadtkapelle Isny zum Weinfest amViehmarktplatz ein. Angeboten werden-sorgfältig ausgesuchte Weiss – undRotweine. Um 14 startet das Fest: MitKaffee und Kuchen, den beliebten Din-neden aus dem Steinofen und anderenzum Wein typischen Speisen sorgen dieMusikanten für das leibliche Wohl.Für die musikalische Unterhaltung

stehen ab 15 Uhr die Pikkolinoband, dieStadtjugendkapelle und als Blasmusika-lischer Höhepunkt die Bläser von Voll-gasbrass bereit. Am Abend werden dieIsnyer Viertakter für passende Musikund gute Stimmung sorgen. Mit den Erlösen des Weinfestes fi-nanziert die Stadtkapelle ihre musika-lische Arbeit, ihre Jugendarbeit und ihreneue Tracht.

Stadtkapelle lädt zum Weinfest

Isnyerleben

Mittwoch, 19. September19 Uhr: Infoveranstaltung - Fern-

wärmeversorgung in Isny, GasthofHirsch, Am Markplatz, Isny

20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 20. September8 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,

Marktplatz, Espantorstraße, Isny13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,

TP Kurhaus am Park, Isny19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Fest-

saal, Neutrauchburg19.30 Uhr: Patienteninformation,

Argentalklinik, Neutrauchburg

20 Uhr: Ortsgruppentreffen "Haus derZukunft", Vortrag von Dieter Herzim Gasthof Krone Weitnau, BundNaturschutz, Ortsgruppe Weitnau

Freitag, 21. September9-11 Uhr: Sprechstunde Muter-Vater-

Kind-Kurberatung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

10 Uhr: Streetsoccer - Urban Isny -Die Jugendkarte, Skateplatz, Isny

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

18 Uhr: Vorstellung der Vollblut-Pferdezucht beim Gestüt HofgutHeymann, Auf der Farm in Missen,ab 19 Uhr Live-Musik. Anmeldungerbeten bei Frau Feill unter 0172/6840006, Erwachsene/Jugendliche10 Euro, inkl. Imbiss und 1 Getränk

20 Uhr: FilmPlus: "Taste the Waste",Paul-Fagius-Haus, Isny

20 Uhr: Zwischentöne: Rolf Miller„Tatsachen“, Kurhaus am Park, Isny

Samstag, 22. September10 Uhr: Kulinarik im Eistobel, Park-

platz Argentobelbrücke, Infopavil-lon Eistobel bei Maierhöfen

12 Uhr: Workshop mit Ralf Bauer,Entschleunigung mit Lu Jong undYoga-Übungen für Anfänger undFortgeschrittene in Missen, AmFreibad 5d (Haus Ökobau); Info undAnmeldung unter www.allgaeu-fuer-dich.de

13.30 – 15 Uhr: Staudentausch desObst- und Gartenbauvereins Maier-höfen an der Iberghalle Maierhöfen

9-11 Uhr: Sprechstunde Muter-Vater-Kind-Kurberatung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

19.30 Uhr: Chorkonzert mit demCantabo Chor, Kath. Kirche „ZumKostbaren Blut“, Isny-Neutrauch-burg

20 Uhr: Generalversammlung desSchützenvereins Alttrauchburg,Schützenheim Kleinweiler-Hofen,Markt Weitnau

Samstag, 29. September9 Uhr: Altpapier- und Alteisensamm-

lung in Kleinweiler, Markt Weitnau14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen

und Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.de

15 Uhr: Vortrag "Natürliche Harmo-nie" mit Marianne Müller, Lea-Vitalhaus, Am Werkhaus 4, Weit-nau-Hofen, Anmeldung er-wünscht 08375/9298288

19.30 Uhr: Klaviermusik mit VladimirValdivia, Franziskushof Maierhöfen

Sonntag, 30. September10 Uhr: Schwarzer Grat Berglauf,

Isny-Bolsternang

11 Uhr: Matinee mit dem bekanntenaus Südamerika stammenden Pia-nisten Vladimir Valdivia auf demFranziskushof, Maierhöfen

11-19 Uhr: 2. Kunstwandertag Sig-gen, das Kunst-Programm für Jung& Alt, Info und Flyer beim Gäs-teamt Argenbühl, Tel. 07566 /940210, e-mail: info@argenbu-ehl.de

19 Uhr: Traditionelles Brauereisilvesterim Brauereigasthof Schäffler inMissen

Montag, 1. Oktober9-11 Uhr: Sprechstunde Muter-Vater-

Kind-Kurberatung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

19.30 Uhr: Sing mer z'samm, Braue-reigasthof Engel, Bahnhofstraße36, Isny

20 Uhr: Literatur im Fenster: Buch-fenster, Kunstraum, Isny

heitswelt Überruh, Info und An-meldung unter 07562 / 75274(17-20:30 Uhr) oder unter in-fo@gw-ueberruh.de

20 Uhr: Infoabend über Life Kinetikmit Susanne Holland, GymnasiumIsny

Dienstag, 25. September9 Uhr: Dienstagsradtour "Fahr mit,

bleib fit", Treffpunkt: Alter Bahn-hof, Bahnhofstraße 1, Isny

19.30 Uhr: Filmreif spezial! Doublefeature, 19.30 Uhr Alpen, 21.30Uhr Attenberg, Neues Ring-theater Isny

18 - 20 Uhr: Einführungskurs Bogen-schießen, Gesundheitswelt Über-ruh, Info und Anmeldung unter07562 / 75274 (17-20:30 Uhr) oder

unter info@gw-ueberruh.de

Mittwoch, 26. September14 Uhr: Kapellenfest zu Ehren des Hl.

Vincenz mit Musikalisch umrahm-ter Messe in der Hauskapelle mitden Jodlern Hubert und Wolfgang,anschließend geselliges Beisam-mensein im neuen Wintergartenmit Musik, Seniorenheim St. Vin-cenz in Seltmans, Markt Weitnau

14.30 Uhr: Gedichtlesung von undmit Karin Richter, Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“, Isny

20 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 27. September8 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,

Marktplatz, Espantorstraße, Isny13.15 Uhr: Donnerstagswanderung, TP

Kurhaus am Park, Isny15-17 Uhr: Schätze unserer Heimat:

Wurzelgräberzeit, KräutergartenZellers, Zellers 1, Eglofs, Argenbühl

19.30 Uhr: "Isny stellt sich vor" IhrAufenthalt in Isny, Argentalklinik,Isny-Neutrauchburg

19.30 Uhr: Disco mit DJ Hebs, Fest-saal, Isny-Neutrauchburg

20 Uhr: Infoabend über Life Kinetikmit Susanne Holland, GymnasiumIsny

Freitag, 28. September

14 Uhr: Bergmesse, Sonneck beimKreuz, Sibratshofen bei Weitnau

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.d

15 Uhr: Weinfest der Stadtkapelle,Viehmarktplatz, Isny

15 Uhr: Vortrag "Gesundheit beginntin der Seele" mit E.Echter, Lea-Vitalhaus, Am Werkhaus 4, Weit-nau-Hofen, Anmeldung erwünscht08375/9298288

15 Uhr: Vortrag "Engel Coaching" mitInge Heidenrich, Lea-Vitalhaus, AmWerkhaus 4, Weitnau-Hofen, An-meldung erwünscht 08375/9298288

19.30 Uhr: XIII. Isnyer Orgelherbst:Wandelkonzert „Eine feste Burg istunser Gott“, Musikalischer Spazier-gang durch die Isnyer Kirchen,Beginn in der Nikolaikirche, Isny

Sonntag, 23. September9 Uhr: Isny macht auf, Verkaufsoffener

Sonntag von 12:30 bis 17:30 Uhrmit Kinderprogramm, Flohmarktund Bücherflohmarkt von 11 Uhrbis 17:30 Uhr auf dem Marktplatz,Innenstadt Isny

11-17 Uhr: Schausonntag Haus-besichtigung Neubaugebiet Hohe-Linde Ost

12 Uhr: Workshop mit Ralf Bauer,Entschleunigung mit Lu Jong undQoga-Übungen für Anfänger undFortgeschrittene in Missen, AmFreibad 5d (Haus Ökobau); Info undAnmeldung unter www.allgaeu-fuer-dich.de

13 Uhr: "Gefahrene Kapellenrunde",gemeinsame Besichtigung mitErklärung der Kapellen Engelwarz,Eisenbolz und Ettensberg, an-schließend Kaffee trinken im Pfarr-garten, Pfarrgemeinderat Hellen-gerst, Treffpunkt Parkplatz "Golde-nes Kreuz", Hellengerst, MarktWeitnau

Montag, 24. September9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

18.30 Uhr: Kompaktkurs „GesundeErnährung mit LOGI®“, Gesund-

Veranstaltungen

Isnyerleben

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. 01805/191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montagfrüh 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken22.9., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Löwen-Apotheke,Memminger Straße 2, Leutkirch, Tel. 07561/72667

17-18.30 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz, Isny, Tel. 07562/8524

23.9., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Waltersbühl-Apotheke, Am Waltersbühl 20, Wangen, Tel. 07522/97660

11-13 und 17-18.30 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

29.9., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr des nächstenTages:Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0

30.9., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:St.-Rochus-Apotheke, Schmiedstraße 4, Wangen, Tel. 07522/21379 11-13 und 17-18.30 Uhr:

Wassertor-Apotheke, Wassertorstraße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0

Sonntagsdienste

TP Kunsthalle im Schloss Isny Städtische Galerie imSchloß, Ausstellung "Neue Bilder vomAltern(n)“ mit Gisela Nold, Städtische Galerie im Schloss

Führung durch diePrädikantenbibliothek

Evang. Kirchengemeinde: Mittwochs10.30 Uhr, Treffpunkt Nikolaikirche

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78jeden Freitag, 10.30 Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans22.9., 29.9., Werksführung 9.15 Uhr; TPPforte Süd, Anmeldung: Tel. 07562/9870

Isnyer Natursommer: Herbstaspekte23.9., 30.9., 19 Uhr, TP Kurhaus amPark Isny

Brauereiführung in der Brauerei Schäff-ler in Missen, Jeden Dienstag, 10 Uhr,Telefon 08320-9200

Gestütsbesichtigung beim GestütHofgut Heymann, Missen, jeden Mitt-woch15 Uhr, Anmeldund unter 0172/6840006

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung der Wehr-mauer und Besichtigung eines Turmes.Jeden Samstag, 9.45 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info und Buchung: Tel. 07562/93434oder Tel. 07562/97563-0

Isny erkundet Mittelalter - Türme,Mauern und Gefängnisse Sonntag, 11 Uhr, Treffpunkt: Kurhausam Park, Isny

Wassertormuseum24.9., 1.10., Sa., Führung, 14 Uhr

Blaserturm25.9., Sonntag, 16 Uhr, Führung

Museum am MühlturmFührungen jeden 2. Sonntag imMonat um 14 Uhr

Führungen durchdie Kunsthalle im Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562/914100Kunstpädagogische Führungen für

Kinder und Familien:Info und Anmeldung: 07562/ 973123,

Führungen

Brasserie De MediciObertorstraße 12 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 85 97 92

Holzofen Pizza · Original italienische Küchemit selbstgemachtem Eis und Kuchen

NEU! Lieferservice bis 5 km ab 17.00 UhrDienstag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Montag Ruhetag

Food & FunAmuse bouche

���

* Asiatische Vorspeise mitRiesengarnele, Tuna und Kürbis

���

Geliertes Steinpilzsüppchen mit Trüffelschaum

���

Rosa gebratene Entenbrust an Ingwer-Honigsauce

mit Gemüse und Süßkartoffelshot ���

Walnusseis mit gebrannter Rosmarincreme

4-Gang-Menü h 53,003-Gang-Menü h 43,00

* ohne Vorspeise

88316 Isny-Neutrauchburg www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 /9710 - 0

Fax 0 75 62 / 9710 - 40

Schnitzel-Wochen Probieren Sie unsere regionalen

Schnitzelspezialitäten - frisch aus der Pfanne.

Hierzu servieren wir Ihnen unser frisch gezaptes Schloss-Bier - exklusiv für uns gebraut!

Um Reservierung wird gebeten unter 0 75 62 / 9 75 64 60

88316 Isny-Neutrauchburg www.sonne-neutrauchburg.de Schanz 2 · D-88167 Maierhöfen

Telefon 075 62/975510www.landhotel-zur-grenze.de

Bekannt für seine HAUBENKÜCHE

Am Nachmittag feinste KUCHEN UND TORTEN

Auch zum Mitnehmen!

������������ �������������������

��������������� ���������������������������� �������� �!"����#��$%&�'"%%($�)*+(%%('$',,,���������(-*������ �.�

)��/�*� 0�#�1�23�4��24(�5))2#

4*� �*� 0)67�1�3�4(�5))2#�/�48*���

4����*�9/��*�:�'(�;5��<0)�9�1�23(�5))2#

�48��/*/�����(�� �� *�����.0

��������������������������� �����������������������

��� ����������

Freitags: ITALIENISCHES-BUFFET

Samstags: ALPENLÄNDISCHES

SPEZIALITÄTEN-BUFFET

Sonntag Mittag (12-14 Uhr):FAMILIEN-BUFFET

ir suchen Aushilfe für den Service mit Erfahrung.

täglich ab 17.00 Uhr

Pizza vom SteinofenIm Restaurant alle Gerichte

auch zum Mitnehmen!

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr

durchgehend geöffnet.

Auf Ihren Besuch freut sich

Ihr Kurhaus-Team

Wir suchen eine Aushilfe für den Service mit Erfahrung.

Telefon 0 75 62/52 01 Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny

KRONE HOTEL – RESTAURANT – WEINSTUBEN

Essen & Trinken – original – regional – saisonal –

www.kroneisny.de /☎ 0 75 62/24 42 Bahnhofstr. 13Wo isst man gut?

ANZEIGEN

Gesucht. Südfinder. Gefunden.

Isnyaktuell

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr; Mo u. Do 14 –17 Uhr; Sa 10-12 Uhr, Tel. 083759202-41

Haus Tanne, EisenbachErwin Bowien „Der Kunstmaler Bowien am Ende der Welt“Öffnungszeiten:M i- So 11 – 16 Uhr

Kunsthalle im Schloss, IsnyAusstellung Friedrich Hechelmann:„Die großen Tafelbilder“ zum The-ma Wasser und Transformation„Welt der Götter – Zauber derForm“, Skulpturensammlung, hellenistische Plastik; „Die Bibel“;„Die Rückkehr der Engel", Bilder von Friedrich Hechelmannund Texte von Michaela Albrecht,Bilder von Friedrich Hechelmannzum C. Funke „Geisterritter“Mi, Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So 11-18Uhr, Mo und Di geschlossen

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung möglich

Kurhaus Isny, Galerie und Erdgeschoss

Ausstellung Kunstschule Gravenchon; Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr 9–17Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 10–13 Uhr

Städtische Galerie im Turm (Espantor)bis 30.9.: Gerhart und Lukas

Kindermann: „siebenundzwanzigmeter 47 ° 41‘ 34,83“ N / 10° 02‘15,21“ O“Öffnungszeiten: Mi – Sa 15 – 18Uhr, So 11 – 17 Uhr

Tourismusbüro Weitnau"Dekoratives aus Holz und Stein"von Silvia Stohr

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augen-blicke, Blumen- und Landschafts-aquarelle“, geöffnet täglich von10-16 Uhr, Info-Tel. 08383/92200

Atelier Werner Kimmerle, Schloß 1Auf Anfrage unter der Telefon-nummer 07562 /913064

Hohenegg-Museumim historischen Amtshaus Weitnau, Mo. und Do. 16-19 Uhr, Do. zusätzl. 10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum MissenÖffnungszeiten: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr

Ausstellungen

Isny

19.9.: Kreszentia Karg, Osterösch 2, 89 Jahre

19.9.: Wilhelmine Richter, Maierhöfener Straße 63, 88 Jahre

19.9.: Leopold Wagner, Seidenstraße 39, 82 Jahre

20.9.: Johann Merkel, Salzstraße 77, 80 Jahre

23.9.: Erwin Martin, Mechenseer Straße 1, 87 Jahre

23.9.: Elvira Bremer, Bufflerweg 40, 86 Jahre

25.9.: Hermine Baldauf, Salzstraße 18, 84 Jahre

25.9.: Erika Altenried, Blumenweg 2, 80 Jahre

26.9.: Hermann Wunn, Haslachwg 7, 80 Jahre

27.9.: Elisabeth Schmidberger, Scherrwiesenweg 7, 85 Jahre

29.9.: Hermann Seeger, Riedstraße 11, 75 Jahre

30.9.: Anna Damer,Ehrlestraße 6, 83 Jahre

30.9.: Wilhelm Zeller, Uhlandstraße 4, 80 Jahre

1.10.: Walter Angele, Rotenbacher Weg9/1, 80 Jahre

1.10.: Dr. Wolf-Dieter Storl, Herren-berg1, 70 Jahre

2.10.: Genovefa Braun, MaierhöfenerStr. 63, 87 Jahre

2.10.: Lore Kästle, Wassertorstr. 43, 84Jahre

2.10.: Dietrich Buley, Am Unterösch 8,75 Jahre

2.10.: Ellen Uhlenbroock, Ammanstr.75, 70 Jahre

Argenbühl

21.9.: Martin Schneider, Siggen, Buchhöfle 2, 93 Jahre

25.9.: Ernst Hoffmann, Ratzenried, Obere Halde 2, 84 Jahre

25.9.: Agnes Nunnenmacher,Christazhofen, Lutzeney 3, 75 Jahre

30.9.: Alfred Joos, Ratzenried, Humpißweg 20, 70 Jahre

30.9.: Cäzilia Weber, Siggen, Göttlishofer Straße 6, 86 Jahre

1.10.: Maria Milz, Eglofs, Aschen2, 92 Jahre

2.10.: Adolf Kemper, Eisenharz, Hengle2, 81 Jahre

Goldene Hochzeit

28.9.: Waltraud und Günter Eberhardt,Toracker 16, Bolsternang

Geburtstage

Büro für Tourismus Zimmerreservierung Stadtinformation Führungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkauf Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny imAllgäu, Tel. 07562/975630, Fax07562/9756314, E-Mail: info@is-ny-tourismus.de, Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9 – 17 Uhr, Do 9 – 18Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16,

Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu,Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: hoser@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG, Regiobus / Fahrkarten Reiseinformationen

Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10 bis12 und 14 bis 17 Uhr, Do. 9 bis 12und 14 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 12Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 12 Uhr, Do., 9 bis 12und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Sa/So 9 bis 12.30Uhr (Schwimmhalle, Sauna undMuskelaufbauraum offen); SaunaDamen: Mo und Mi 14-20 Uhr Fr und Sa 9-12 Uhr; Sauna Herren:Fr 14-0 Uhr; Sauna gem.: Mo bisDo 9-12 Uhr; Di und Do 14 bis 18

Uhr; Schwimmen: Mo/Mi/Fr 7-9Uhr und 18 -20 Uhr

Sauna im WilhelmsbadÖffnungszeiten: Mi. 13 bis 17 UhrDamen, 17-21 Uhr Herren, Do.13-21 Uhr Herren, Fr. 13-21 UhrDamen, Sa. 13-18 Uhr Herren,18-22 Uhr gem.

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad und Saunalandschaftmit med. Wellnessbereich: (13. bis24. August wg. R evisionsarbeitengeschl. Samstag, 25. August ab 17Uhr wieder täglich von 17-22 Uhrgeöffnet, Einlassende 20.30 Uhr.jeden Mittwoch Damensauna,jeden Freitag Familiensauna, Medi-cal Fitness Studio bleibt geöffnet:sonntags bis freitags 17 - 21 Uhr,samstags 15 – 21 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Isnyaktuell

jeden Montag: 14 bis 17 Uhr Senio-renhockim Pfarrheim in Kleinweiler, Markt Weitnau; Anmeldung Hol- und Bringdienst 08378/7505Mittwoch, 19. September9.30 – 10.30 Uhr: Gymnastik fürSenioren,DRK Isny, Am-Angele-Hof 2914.30 - 16 Uhr: Vortrag „Gesund-heitsfachberufe stellen sich vor“ im Haus der Begegnung Untere MühleDonnerstag, 20. September14 Uhr: Senioren-SpielenachmittagimBürgerhaus, Frauenbund Weitnau14.30 Uhr: Gesprächsrunde „Was mein Herz bewegt“ mit Marianne Betzen im Haus der Begegnung „UntreMühle“15 - 16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren in der Alten Gerbe (Veranstalter Stadtseniorenrat)Freitag, 21. September10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause im Haus der Begegnung Untere Mühle14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“14 – 15 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 2915.30 – 16.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof Montag, 24. September9.30 – 10.30 Uhr: Gymnastik für Menschen, die Freude an der Bewe-gung haben des DRK Isny, Am-Angele-Hof 2915.30 – 16.30 Uhr: Gymnastik für

Senioren des DRK Isny in der Turnhalle FriesenhofenMittwoch, 26. September9.30 – 10.30 Uhr: Gymnastik für Senioren, DRK Isny, Am-Angele-Hof 2914.30 Uhr: Lesenachmittag mit selbstverfassten Gedichten von und mit Karin Ritscher im Haus der Begegnung „Untere Mühle“Donnerstag, 27. September15.00- 16.30 Uhr: Offener Compu-ter-Nachmittag für Senioren in der Alten Gerbe16.30 – 18 Uhr: Tanz für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29Freitag, 28. September10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause im Haus der Begegnung "Unte-re Mühle"14 Uhr: Rommee im Haus der Begegnung „Untere Mühle“14 – 15 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 2915.30 – 16.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof Montag, 1. Oktober9.30 Uhr: Kennenlernfrühstück mit Petra Wolz im Haus der Begegnung „Untere Mühle“9.30 – 10.30 Uhr: Gymnastik für Menschen, die Freude an der Bewe-gung haben des DRK Isny, Am-Angele-Hof 2915.30 – 16.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny in der Turnhalle Friesenhofen

Senioren

Donnerstag, 20. September:8.45 Uhr Everyday English for Early Birds on Market Day, 9.30 Uhr: Zumba Fitness, 10 Uhr: Italienisch für An-fänger – Chiaro! (A1), 17 Uhr: Deutschfür Anfänger – ohne Vorkenntnisse, 18 Uhr: Spanisch für fortgeschrittene Anfänger (A1), 18.15 Uhr Textver-arbeitung Word – Grundkurs, 18.30 Uhr: Strickkurs – Trachtenjanker, 18.30 Uhr Deutsch – von der Grundstufe zur Mittelstufe, 19.35 Uhr Spanisch für Urlaub und Freizeit (A1), 20.10 Uhr Deutsch – Fortgeschrittene (B1)

Freitag, 21. September:10 Uhr Yoga für Frauen, 16 Uhr Eng-lisch für falsche und fortgeschritteneAnfänger (A1), 18 Uhr Von der Grund-stufe zur Mittelstufe (A2.1), 18.30 UhrEnglisch für Fortgeschritten (B1)

Montag,24. September:19 Uhr Gitarre spielen für Anfänger, 19.30 Uhr Speak up! – SprechendEnglisch lernen, 19.35 Uhr Russisch fürAnfänger, 20 Uhr Afrikanisches Trom-meln – Fortgeschrittene

Dienstag, 25. September:9.30 Uhr Französisch am Vormittag(B1), 10 Uhr Orientalischer Tanztreff für Mutter & Baby, 18.30 Uhr Aus-drucksmalen (Acrylmalerei), 19 Uhr Gitarre spielen für Fortgeschrittene19 Uhr Leckeres für Familienfeiern – gut organisiert

Mittwoch, 26. September:20 Uhr Kreis- und Reigentänze zum Herbst, 9.30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene am Vormittag (B1)

Donnerstag, 27. September:9.30Uhr Literatur am Vormittag, 18 Uhr:Afrikanisches Trommeln - Mittelstufe

Freitag, 28. September:18.30 Uhr Rosen und ihre Begleiter

Samstag, 29. September:9.00 Uhr Elternschulung: Starke Eltern -starke Kinder, 9 Uhr Kompetente Gesprächsführung durch Fragen und aktives Zuhören

Sonntag, 30. September:19.30 Uhr Afrikanisches Trommelnfür Senioren

Montag, 1. Oktober:9:15 Uhr Ganzheitliche Gesundheits- gymnastik, 20 Uhr Abstrakte Acrylma-lerei – Abendkurs für Nachtschwärmer

Dienstag, 2. Oktober:9.30 Uhr Beckenbodentraining aus ganzheitlicher Sicht, 10.30 Uhr Pro-gressive Muskelrelaxation nach Jakob-son, 16.30 Uhr PC-Einführungskurs ab 50 Jahren – angstfrei computern

Info und Anmeldung: 07562/56800info@vhs-isny.de, im Internetwww.vhs-isny.de

Beginnende Kurse der Volkshochschule

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Georg und Jakobus22.9., Samstag, 14 Uhr (Trauung)29.9., Samstag, 14.30 Uhr (Trauung)

St. Maria23.9., Sonntag, 10 Uhr (Familiengottes-dienst), 19 Uhr Abendmesse30.9., Sonntag, 10 Uhr und 19 Uhr(Abendmesse)

Bolsternang, St. Martin23.9., Sonntag, 9.15 Uhr Messfeier zumHerbstfest30.9., Sonntag, 10 Uhr, Messfeier zumErntedankfest, Mitgestaltung Jugend-chor "Feuer und Flamme"

Beuren, St. Petrus und Paulus23.9., Sonntag, 10 Uhr, Messfeier mitVorstellung der neuen Ministranten30.9., Sonntag, 8.45 Uhr, Familien-gottesdienst zum Erntedankfest

Menelzhofen, St. Margareta23.9., Sonntag, 8.45 Uhr30.9., Sonntag, 10 Uhr, Messfeier zumErntedankfest

Eglofs

23.9., Sonntag, 10 Uhr30.9., Sonntag, 10.15 Uhr

Ratzenried23.9., Sonntag, 10.15 Uhr30.9., Sonntag, 10.15 Uhr

Eisenharz23.9., Sonntag, 10.15 Uhr30.9., Sonntag, 9 Uhr

Christazhofen23.9., Sonntag, 10.15 Uhr30.9., Sonntag, 9 Uhr

Enkenhofen23.9., Sonntag, 9 Uhr30.9., Sonntag, 8 Uhr

Maierhöfen Josefsheim23.9., Sonntag, 8 Uhr30.9., Sonntag, 8 Uhr

Maierhöfen22.9., Samstag, 19.30 Uhr30.9., Sonntag, 9.30 Uhr

Gestratz23.9., Sonntag, 10.30 Uhr29.9., Samstag, 19.30 Uhr

Röthenbach23.9., Sonntag, 9.30 Uhr30.9., Sonntag, 10.30 Uhr

Hellengerst23.9., Sonntag, 8.30 Uhr30.9., Sonntag, 8.30 Uhr

Kleinweiler23.9., Sonntag, 10 und 20.30 Uhr30.9., Sonntag, 10 Uhr

Weitnau23.9., Sonntag, 10 Uhr30.9., Sonntag, 10 Uhr und 14 Uhr(Ausweichtermin, falls Heilige Messeauf dem Sonneck am 22.9. ausgefallenist)

Wengen23.9., Sonntag, 10 Uhr30.9., Sonntag, 10 Uhr

Sibratshofen23.9., Sonntag, 8.30 Uhr30.9., Sonntag, 8.30 Uhr

Stiefenhofen22.9., Samstag, 19.30 Uhr23.9., Sonntag, 10.15 Uhr30.9., Sonntag, 9Uhr

Ebratshofen23.9., Sonntag, 9 Uhr30.9., Sonntag, 10.15 Uhr

Grünenbach

23.9., Sonntag, 10.15 Uhr30.9., Sonntag, 9 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag, 10 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Adventgemeinde IsnyDekan-Marquart-Straße 18 Samstag,9.30 Uhr: Bibelgespräch und Kinder-bibelstunde Samstag, 11 Uhr: Predigt-gottesdienst; Sonntag, 19.30 Uhr:Hauskreis; Kontakt: 07566/907866

Evangelische Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche IsnyMaierhöfener Straße 5 Mittwoch, 20 Uhr, Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche SeltmansAmselweg 2, Sonntag 9.30 Uhr; Don-nerstag 20 Uhr

Gottesdienste

Erlebnis: Isny macht aufVerkaufsoffener Sonntag ab 12.30 Uhr - Energietag Baden-Württemberg

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - Am 23. Septemberladendie Isnyer Einzelhändler undGastronomen zum Verkaufs-offenen Sonntag in ihre schö-ne Stadt ein. Die Geschäftehaben von 12.30 Uhr bis 17.30Uhr für ihre Kunden geöffnet.Der Burgplatz wird zum Ener-gieplatz. In der Bahnhofstraßestellen Isnyer Firmen aus. EinRahmenprogramm in der In-nenstadt und ein großer Floh-markt bieten für die ganzeFamilie Unterhaltung.

„Die Wetteraussichten im September und

damit für Isny macht auf sind gut“ freut

sich das Team vom Büro für Stadtmarke-

ting. Die vielen Attraktionen in der Stadt

werden den Besuchern ein paar schöne

Stunden zum Bummeln und Einkaufen

mit der ganzen Familie geben. Integriert

sind in diesem Jahr wieder Turmführun-

gen auf den Diebsturm und den Blaser-

turm. Dort kann man die Stadt aus einer

neuen Perspektive erleben. Die Einzel-

händler haben sich auf diesen Tag mit

besonderen Aktionen vorbereitet, wie

Sonderangeboten und den neuen Herbst-

kollektionen. Das Büro für Stadtmarke-

ting belebt den Tag mit Aktivitäten für

Groß und Klein, der Isny Rallye, dem

Kinderkarussell, Kinderschminken, musi-

kalischer Unterhaltung, Informations-

ständen und dem Energietag Baden-

Württemberg.

Isnyer Firmen präsentieren sich in der BahnhofstraßeNeu ist in diesem Jahr, die Präsentation

von Firmen, die außerhalb der Altstadt

ihren Firmensitz haben. Sie beleben die

Bahnhofstraße, bis hinauf zum Kreis-

verkehr am Achener Weg. Ab dem Burg-

platz können die Besucher des Verkaufs-

offenen Sonntags sich bei Friseur Scherer

vor dem Geschäft die Haare schneiden

lassen. Der Erlös geht an einen guten

Zweck. Zur Unterhaltung wird dort „Voll-

gas Brass“ spielen und ein Flohmarkt mit

Artikeln aus dem Sortiment stattfinden.

Der Olifant Kinder-Second-Hand Laden,

der am 18. September wieder eröffnet,

freut sich auf viele Besucher. Das Auto-

haus Steinhauser stellt die neue A-Klasse

vor, mit der Möglichkeit zu Probefahrten

Schüle Reisen

zeigt die

Attraktivität

von Busreisen

und macht

schöne Stadt-

rundfahrten

im Oldtimer-

bus. Bewirtet

wird dort

durch die

Narrenzunft,

musikalisch

unterhält Toni

Ficociello. Die

Luftsport-

gruppe Isny

stellen einen Segelflieger aus und infor-

miert übers Fliegen in Isny. Carolas Reise-

treff und das Busunternehmen Held

stellen sich vor. Die Druckerei Ort & Kolb

zeigt ihr Leistungsspektrum. Für Cam-

pingfreunde wird MC Rent mit dem

Männermobil vor Ort sein. Für kleine

Leckermäuler gibt es einen Crèpes-Stand

in der Bahnhofstraße, Kinder können ihr

Geschick beim Dosenwerfen zeigen.

Speedy Schnell & Lecker bietet indische

Spezialitäten, Pizzen und Sommersalate

zum Draußen sitzen am Annaplatz.

Flohmärkte in der AltstadtLeseratten finden vor der Stadtbücherei

antiquarische Bücher, Taschenbücher,

Bildbände und viele Kinderbücher auf

dem Bücherflohmarkt. Die Bücherei ist

für ihre Leser ab 11 Uhr geöffnet.

Den bewährten Platz bekommt der große

Flohmarkt. Von 11.00 bis 17.30 Uhr kann

auf dem Marktplatz, der Bergtor- und

Obertorstraße durch die Stände gestöbert

werden. Kinder dürfen Ihre Schätze in der

Espantorstraße anbieten. Der Rotary Club

veranstaltet vor dem Tafelladen in der

Espantorstraße einen Bücher- und

Schallplattenflohmarkt zu Gunsten des

Projekts „Kinderbrücke Isny e.V.“.

Erlebnis- und Einkaufsspaß für die ganze Familie

Der Flohmarkt bei "Isny macht auf" ist in den letzten Jahren zu

einem Publikumsmagnet geworden. Foto: Isny Marketing

Pass

ion für Stoff! Garten und Wohnen

ww

w.diescheune-online.de · 0 75 66/9 415301 · Arg

enbü

hl-E

isen

harz

Stof

f und

Mode Garten und W

ohnen

88316 ISNY, WASSERTORSTR. 35, Telefon 0 75 62 / 33 15

Buchhandlung

MAYER

Zum Vormerken!

Buchausstellung

vom 27.10. bis 1.11.2012

im Kurhaus Isny

Energietag

Baden-WürttembergSonntag, 23. September, 11 – 17.30 Uhr

Flohmarkt am Marktplatz

von 11 bis 17.30 Uhr

Kinderflohmarkt in der Espantorstraße

von 11 bis 17.30 Uhr

Isny-Ralley für Kinder

Verkaufsofener Sonntag

von 12.30 bis 17.30 Uhr

Weitere Informationen unter

www.isny-aktiv.de

NUR am

VERKAUFS OFFENEN

SONNTAG

10%Nachlass

auf

+

Ausgenommen bereits reduzierte Ware.

Für die schönste Reise in den Morgen – Naturmatratzen

von GEA.

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62/82 44 · www.gea-isny.de

ANZEIGEN

Erlebnis: Isny macht aufVerkaufsoffener Sonntag ab 12.30 Uhr - Energietag Baden-Württemberg

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - Von 11 bis 17.30 Uhr informiertdas Regionale Energieforum Isny e.V.(REfI) als Teilnehmer beim EnergietagBaden-Württemberg unter dem Motto„Zukunft erleben zu den Themen Ener-giesparen, erneuerbare Energien undKlimaschutz.

Neuigkeiten zur Windkraft erfahren dieBesucher von der Beurener Berg GmbH &Co. KG, der Freien Energie GenossenschaftIsny eG (FEGI) und „Natürlich für’s Allgäu“e.V.. FEGI und Solartechnik Allgäu Ober-schwaben informieren über den Wirkungs-grad von Solaranlagen. Informationen zurFernwärmeversorgung in Isny gibt es vonder Bio Energie Isny GmbH & Co. KG. Ein-drucksvoll zeigt eine Hackschnitzelanlageder Firma Schneider & Söhne die Ver-arbeitung ganzer Baumstämme.

Unterhaltung für Kinder und ErwachseneAlle Kinder, die an diesem Tag in die Stadtkommen, können ihr Wissen über die Stadtbei der Isny Rallye unter Beweis stellen.Spielerisch sollen Aufgaben an unter-schiedlichen Stationen bewältigt werden,

um eine kleine Überraschung in Form vonPluspunkten zu bekommen. Für alle klei-nen Besucher warten außerdem das Kin-derschminken unter den Rathausarkadenund das Karussell. Die Spielstadt Isnybastelt von 11 bis 17.30 Uhr mit Kindernab 3 Jahren selbst bemalte Einkaufs-taschen.Beim Stand des Vereins für Gesundheits-sport können Kinder und Erwachsene ihreKörperkoordination auf der Slacklineausprobieren. Die AOK präsentiert ihreGesundheitsangebote an ihrem Stand.

Ohne Auto in die StadtAm verkaufsoffenen Sonntag kann dieganze Familie mit dem RegioBus Isny indie Stadt kommen. Kleingruppen mit biszu 5 Personen können aus den IsnyerOrtschaften für nur 5,00 EUR, aus denumliegenden Orten im bodo-Verkehrs-verbund bis Wangen oder Leutkirch fürnur 8,20 EUR und aus Richtung Kemptenfür nur 14,50 EUR nach Isny und wiederzurück fahren. Weitere Auskünfte unterwww.isny-regiobus.de oder im RegioBus-Gesamtfahrplan.

Burgplatz wird zum Energieplatz

Die neue Herbstware

wartet auf Sie.

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62 / 82 44 · www.gea-isny.de

Suchen Sie Ihren Schatz

oder Ihr Schätzchen –

bei uns finden Sie es!

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62/82 44 · www.gea-isny.de

glas | porzellan | hausrat | geschenke

Ihre Tee-Adresse in Isny Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

... macht geschenke!

Die Tee-Zeit hat begonnen!Freuen Sie sich auf Ihre Herbstklassiker wie z.B.

gebrannte Mandel Stern von Afrika

Rachenputzer Schweizer Kräuter

u.v.m.

Fadenkandis Rumkandis

Lompenzucker

Bahnhofstraße 15 88316 Isny im Allgäu � 0 75 62 / 24 13

SALON

● Haare schneiden zum Sonderpreis

● Flohmarkt aus der Parfümerie● Sektstand

● Haare schneiden zum Sonderpreis

● Flohmarkt aus der Parfümerie● Sektstand

Alles für einen guten Zweck!

Am verkaufsoffenen Sonntag

von 12.30 bis 17.30 Uhr

Zur Unterhaltung spielt

die Vollgas Brassband!

Der Erlös geht an den Förderverein

der Stadtkapelle und

Stadtjugendkapelle Isny

zur Unterstützung

der Jugendarbeit.

Genießen Sie den

verkaufsoffenen Sonntag

am 23. September 2012

von 12.30 bis 17.30 Uhr

Bahnhofstraße 2 · Isny

en

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192www.moebel-haas.deinfo@moebel-haas.de

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

ANZEIGEN

Immer informiertüber die

Einkaufsstadt Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

auf Ihren gesamten

Einkauf

auf einen Artikel Ihrer Wahl10 % 15 %

So funktioniert’s:Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem

OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/

Coupons kombinier bar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar.

Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften,

Bücher, Service und Geschenk-Gut scheine. Auch nicht einlösbar bei

Einsatz von OBI Kunden-Karten.

So funktioniert’s:Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem

OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/

Coupons kombinier bar, einmalig und nicht nachträglich einlöbar. Aus-

genommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften,

Bücher, Service und Geschenk-Gut scheine. Auch nicht einlösbar bei

Einsatz von OBI Kunden-Karten.

Setz die OBI Sonntags-Joker

Nur am 23.9. von 12.30 bis 17.30 Uhr

in Ihrem OBI Markt Isny

Coupon nur gültig am 23.9.2012

In Ihrem OBI Markt Isny, Am Bühlberg 1, 88316 Isny

Coupon nur gültig am 23.9.2012

In Ihrem OBI Markt Isny, Am Bühlberg 1, 88316 Isny

����������� ��

������������ �����

������������ �

���� ��� ������

Sonntags-JokerSonntags-Joker

�

OBI Baumarkt IsnyDas 10-jährige Bestehen wird mit geballtem Programm gefeiert

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 19. September 2012

ISNY - In zehn Jahren hat sich beiOBI viel getan: Das Sortiment istimmer größer geworden,die Fassadewurde neu in orange gestrichen unddas Design immer wieder angepasst.Erst in den letzten Wochen ist dieÜberarbeitung des Eingangsbereichsauf das neue OBI Design mit demneuen OBI Biber abgeschlossen wor-den. Grund genug um einen Blick andie Anfänge zu werfen.

Der 3700 Quadratmeter große Bau- undHeimwerkermarkt wurde im Gewer-begebiet Achener Weg komplett neugebaut. Gleichzeit wurde neuesPersonal eingestellt. Heute beschäftigtOBI 30 Mitarbeiter, 15 davon in Vollzeit.Besonders stolz ist Marktleiter MarkusSöffing darauf, dass zehn Mitarbeitervon Anfang an bis heute bei OBI angleichen Standort beschäftigt sind. „Dasist ein schönes Gefühl zu wissen, dasssich die Leute bei uns wohlfühlen undsich mit der Marke OBI identifizieren,“ soSöffing. „Das macht mich sogar einbißchen stolz."

Folgende Mitarbeiter sind von der erstenStunde an dabei: Monika Brandt (Kasse),Barbara Eichler (Büro), Klaus Eichler(Wareneingang), Marina Lebert (Kasse),Peter Hümmer (Sanitär), ThomasSchwende (Baustoffe), Bernd Zengerle(Holz), Ludwig Nerb (Maschinen/ Elektro),

Agnes Kiechle (Lager) und StephanieZabel (Merchandising).

Klaus Eichler: Icherinnere mich nochgut an die Neubau-phase des Marktes.Die ganzen Hand-werker der einzelnenGewerke standen mitihren Transportern vordem Eingangsbereichund stellten ihre Ar-beiten fertig. Wirhalfen auch beim Aufbau der Regale imMarkt mit - dasdauert bis abends um 22oder 23 Uhr. Tagsüber verteilten wirNummern an die Lkw-Fahrer, damit wirdie Reihenfolge im Auge behielten. Dastanden bestimmt 20 bis 30 Lkws aufdem Hof und die Fahrer wolltenihre Ware abliefern.

Stephanie Zabel:Das war damals eineaufregende Zeit. DieKunden versicher-ten, dass sie frohseien, dass es end-lich einen Baumarktin Isny gäbe. Bisheute hat sich derTrend durchgezogen.Laut Statistik haben wir 86 ProzentStammkunden. Geschätzt wird die gute

Beratung und das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis.

Ludwig Nerb: Esgab keine Türen imMarkt, die man ab-schließen konnte.Da ich gleich um dieEcke wohne, wurdeich abkommandiert,Nachtwachezu schieben. Mit derTaschenlampe gingich nachts ums Ge-bäude, setzte mich drinnen ins nass kalteGartencenter und löste Kreuzworträtsel.Ich erinnere mich noch genau, da ich amersten Tag Papa unserer Tochter Saskiawurde. Meiner Meinung nach haben alledarauf gebrannt, dass es endlich einenBaumarkt in Isny gibt.

Peter Hümmer:Damals haben wir dieganzen Etiketten fürdie Produktpaletteselber gemacht - dasdauerte bestimmteine Woche. Wirwaren alle nervös,wußten nicht, wasauf uns zu kommt.Heute ist der Marktsauber, genügend Parkplätze sind vor derTür und Kräfte sind alle vom Fach.

10 Mitarbeiter: "Wir sind von Anfang an dabei"

Klaus Eichler

Stefanie Zabel

Ludwig Nerb

Peter Hümmer

ISNY - OBI in Isny feiert sein 10-jähriges Bestehen mit einem zwei-wöchigen geballten Jubiläumspro-gramm: Vom 23. September bis 6.Oktober (siehe Eventkalender unten)finden tolle Aktionen im Bau- undHandwerkermarkt statt.

Los geht's am verkaufsoffenen Sonntag,23. September mit 10 Prozent Rabattauf den kompletten Einkauf bezie-hungsweise 15 Prozent Rabatt aufeinen gekauften Artikel. Zudem werdenKinder kostenlos geschminkt und Großund Klein vergnügen sich beim Tor-wandschießen.Neben dem Spaß ist jeder Treffer auchnoch für einen guten Zweck. Denn fürjeden erzielten Treffer wird eine Fut-terdose Pedigree oder Whiskas ansTierheim Wangen Karbach gespendet.Das Tierheim ist auch vor Ort und stelltsich und seine Arbeit vor. Außerdemgibt's einen Seramis Umtopf-Tag (Frei-tag, 28. September), einen Beratungs-tag für Tierernährung und Informatio-nen über Rauchmelder, Feuerlöscherund Brandschutz mit dem GutkesBrandschutzmobil vor Ort (Dienstag, 2.Oktober). Die Aktionen enden am lan-gen Samstag, 6. Oktober. Hier ist bis 17Uhr geöffnet. Das komplette OBI Team um MarktleiterMarkus Söffing freut sich auf IhrenBesuch.

OBI feiert sein10-jähriges Bestehen

Eventkalender

Sonntag,

23.9.2012

10% auf den kompletten Einkauf

15% auf einen Artikel

Kostenloses Kinderschminken

Torwandschießen

Tierheim Klein Karbach

Montag,

24.9.2012

UHU Promotion

mit Gewinnspiel

Dienstag,

25.9.2012

OBI Laminat-Tag

20% auf alle Laminatböden der Marke OBI

Mittwoch,

26.9.2012

Weka Fachberatung Sauna/Wellness

14:00-18:00 Uhr

10% Rabatt auf alle bestellten Saunen und

Wärmekabinen der Firma Weka

Donnerstag,

27.9.2012

OBI Duschkabinen-Tag

20% auf Duschkabinen der Firma Schulte

in den Serien Davita, Masterglas, Garant,

Kristall/Trend und Alexa Style

Freitag,

28.9.2012

Seramis Umtopfaktion

10:00-18:00 Uhr

Bosch Verkaufsberatung

Samstag,

29.9.2012

Wagner Sprühpistolen

Sonntag,

30.9.2012

Sonntag

Montag,

1.10.2012

Burg Wächter Fachberatung

Tresore/Waffenschränke

10% Rabatt auf alle Tresore und

Waffenschränke der Firma Burg Wächter

Dienstag,

2.10.2012

Royal Canin Tierfutterberatung

Gutkes Brandschutzberatung

Mittwoch,

3.10.2012

Feiertag (Tag der Deutschen Einheit)

Donnerstag,

4.10.2012

Knauf Easy Putz

Freitag,

5.10.2012

Kärcher Fachberatung

und Vorführung

Samstag,

6.10.2012

Leifheit Fachberatung

Hailo

Beratertag

ANZEIGE

Isnyaktuell

ISNY - Am Montag, 24. September,und am Donnerstag, 27. September,jeweils um 20 Uhr bietet SusanneHolland im Gymnasium Isny Info-abende über Life Kinetik an.

An diesen Abenden wird die Wirkungs-weise und die Übungsvielfalt der nochjungen Trainingsmethode, die auch vonvielen Spitzensportlern angewendetwird, aufgezeigt. Bei Life Kinetik werdenunterschiedlichste Bewegungen mitkognitiven Aufgaben kombiniert. Durchdie neuartigen Reize werden weitereVerbindungen zwischen den Gehirn-zellen geschaffen und somit steigertsich die Leistungsfähigkeit des Gehirns.Dies hat unter anderem positive Aus-wirkungen auf Konzentration, Stress-resistenz, Reaktion und Aufnahme-fähigkeit.

Susanne Holland erklärt Life Kinetik

Weitere Informationen unterwww.susanne-holland-life-kine-

tik.de

ISNY - Die Begegnungsstätte Land-pastoral, Grabenstraße 37, lädt amFreitag, 21. September, Frauen zwischen40 und 55 Jahren zu einem Oasennach-mittag ein. Kreative Elemente, Aus-tausch, Impulse und persönliche Be-sinnung ermöglichen die eigenen Le-bensquellen zu suchen und aus ihnenzu schöpfen. Nähere Informationen undAnmeldung bis 19. September beiSchwester Rita und Schwester Marion,Telefon (07562) 8594 oder E-Mail land-pastoral.isny@web.de.

Landpastoral sucht Lebensquellen

ISNY- Am Donnerstag, 20. Septemberlädt der CDU Stadt- und OrtsverbandIsny zur öffentlichen Mitgliederver-sammlung um 18 Uhr in den kleinenSaal im Kurhaus am Park. Es stehenNeuwahlen des Vorstandes beider Ver-bände auf der Tagesordnung.Ab 20 Uhrlädt die CDU Isny alle Interessierten zueinem Vortrag zum Thema Bildungs-politik ein. Frau Stefanie Bürkle, Vor-standsmitglied der CDU Baden- Würt-temberg und Vorsitzende des Arbeits-kreises Bildung und Wissenschaft wirdüber die Schwerpunkte und Verände-rungen in der Bildungslandschaft inBaden- Württemberg referieren. Es sindalle interessierten Bürger eingeladen aneiner Diskussionsrunde teilzunehmen.

CDU lädt zu Vortragund Versammlung

Weitere Informationen unterwww.cdu-isny.de.

ISNY - Das Bildungszentrum desStephanuswerks wurde zum drittenMal erfolgreich nach AZAV (Ak-kreditierungs – und Zulassungsver-ordnung Arbeitsförderung) zertifi-ziert. Jürgen Scheiwein von der Fir-ma Quacert überreichte das neue,für weitere drei Jahre gültige Zertifi-kat.

Damit wird erneut die hohe Qualitätder Arbeit des Zentrums bestätigt:Erwachsene und Jugendliche haben dieMöglichkeit, Ausbildungen, Umschu-lungen und Qualifizierungen in denBerufsfeldern Technik, Elektronik undkaufmännische Berufe zu durchlaufenund mit einer Prüfung vor der IHK oderHWK abzuschließen um erfolgreich inden ersten Arbeitsmarkt integriert zuwerden.Das Zertifikat erhalten nur Bildungs-träger, die den bundesweit geltendenAnforderungen der Agentur für Arbeitentsprechen und der Auditierung durchspezielle anerkannte Zertifizierungs-stellen standhalten.Das Stephanuswerk Isny ist eine Ein-richtung der Evangelischen Heim-stiftung Die EHS wurde 1952 gegrün-det, ist Mitglied im Diakonischen Werkund betreibt als gemeinnütziges, mo-dern ausgerichtetes Unternehmen 80

Einrichtungen mit insgesamt 7070Plätzen. Insgesamt betreut die EHS mit6 800 Beschäftigten fast 10 000 pflege-und hilfebedürftige Menschen. DasStephanuswerk Isny bietet 125 Men-schen mit Behinderungen Wohnmög-lichkeiten sowie Unterstützung durchden Fachdienst Ambulant BegleitetesWohnen (ABW). In der Werkstatt fürbehinderte Menschen in Isny und in der

Außenstelle Leutkirch arbeiten über 200Menschen mit Behinderungen miteinem breit gefächerten Angebots-spektrum. Das Bildungszentrum Isny istregionaler Anbieter von Bildungsmaß-nahmen (Erstausbildungen, Weiter-bildungen und Qualifizierungen) für150 jugendliche und erwachsene Men-schen mit körperlichen, psychischenoder Lernbeeinträchtigungen.

Bildungszentrum hält gute Qualität

Theo Class (QM-Beauftragter STZW Isny), Jürgen Scheiwein (Firma Quacert), LuiseSchneider (Leitung Bildungszentrum STW Isny) und Rolf Jehle (Direktor STW Isny)präsentieren das Zertifikat. Foto:oh

Wing Tsun, Ju-Jutsu, Aikido) über-nommen werden können. Zusätzlich zuden oben genannten Techniken kommtdie Fallschulung hinzu. Gerade dieserTeilbereich des Taekwondo wird gerneals Selbstverteidigung für Frauen undMädchen bevorzugt geübt, um sich ineinem möglichen Ernstfall zu wehren.Ziel des Hosinsul ist es zu lernen, sichaus Umklammerungen und Festhalte-griffen aller Art lösen zu können, sei esdurch Hebel-, Wurf- oder Falltechniken.Auch die Abwehr von Hand- und Fuß-

SELTMANNS - Taekwondo-TrainerSami Gözen (6.Dan) veranstaltetbeim TSV-Seltmans-Sibratshofeneinen Selbstverteidigungskurs. DerKurs beginnt am Sonntag, 23. Sep-tember, von 18 bis 19 Uhr und gehtüber zehn Abende.

Beim Hosinsul werden die effektiveBefreiung aus Griffen oder Würge-Techniken sowie Hebel- und Wurf-Techniken geübt, die auch aus einemanderen Kampfsport (z.B. Karate, Judo,

techniken wird bei der Selbstverteidi-gung vermittelt, sowie die Abwehr vonAngriffen mit Waffen wie einem Mes-ser, Stock oder einer Schusswaffe. Ge-rade zu letzteren wird im Training auchgelehrt, dass gegebenenfalls ein Rück-zug das beste und effektivste Mittel zurSelbstverteidigung und Selbstbehaup-tung sein kann. Der Kurs ist für jeden(Männer und Frauen) geeignet. Auchsportlich Ungeübte können teilnehmen.Anmeldung und weitere Informationenunter Telefon 08375/1232.

Seltmans übt Selbstverteidigung

WEITNAU - Einzelstücke der Weitnau-er Künstlerin Silvia Stohr sind derzeitim Tourismusbüro Weitnau aus-gestellt.

Bei ihren zahlreichen Ausflügen in dieAllgäuer Natur entdeckt Silvia Stohr ihreMaterialien, wie Treibholz am Forggenseeund Natursteine der näheren Umgebung,aus denen sie ihre dekorativen und prak-tischen Geschenkideen aus Holz und Steinfertigt. Mit geübtem Auge finden dabeinur die ganz besonderen Stücke den Weg

in ihren Rucksack. Die Oberflächenbe-handlung bringt dabei die einmaligenStrukturen des Holzes und der Steine ansLicht. Und dann wird solange komponiertbis ein weiteres außergewöhnliches Uni-kat entsteht.

Weitnau zeigt Deko aus Holz und Stein

Silvia Stohr stellt im Tourismusbüro inWeitnau aus. Foto: oh

Die Verkaufsausstellung ist nochbis zum 28. September geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr;Mo u. Do 14 – 17 Uhr, TourismusbüroWeitnau, Hoheneggstraße 25, Weitnau,08375 9202 41

Isnyaktuell

ISNY - Im Rahmen der aktuellenAusstellung in der städtischen Gale-rie im Schloss, die noch bis zum 11.November Zeichnungen von WernerKimmerle unter dem Titel „Fokus –Zeichnungen“ präsentiert, könnenKunstliebhaber und jene, die es wer-den wollen, ein interessantes Be-gleitprogramm erleben.

Werner Kimmerle lädt ein zum Ge-spräch. Bei einem Rundgang durch dieAusstellung oder einem Atelierbesuchkönnen Interessierte Näheres übereinzelne Arbeiten und die Kunst Kim-merles erfahren, und einen Einblick indie bizarre Fantasie- und Ideenweltseiner Bilder erlangen. TelefonischeAnfrage und Anmeldung bei WernerKimmerle unter Tel. 07562/913064.Flotte Mieze und andere schrägeTiere. Am Samstag, dem 6. Oktober undam Sonntag, dem 20. Oktober bietetWerner Kimmerle jeweils von 15-17Uhr Zeichenkurse für Kinder an. Nachdem Erkunden der kleinteiligen undfiligranen Welten sind alle Kinder zwi-schen 6 und 12 Jahren eingeladen,

selbst zum Stift zu greifen. Eigenephantastische Landschaften entstehenals Bleistift- und Buntstiftzeichnungen.Gezeichnet wird in der Galerie, Kostenpro Teilnehmer: 4 Euro. Informationund verbindliche Anmeldung bis zum 5.bzw. 19. Oktober,12 Uhr im Büro fürKultur unter Tel. 07562/97563-50.Öffnungszeiten der Städtischen Galerieim Schloss, Mittwoch bis Freitag 14 bis18 Uhr, Samstag, Sonntag & Feiertage11 bis 18 Uhr, Montag und Dienstaggeschlossen.

Programm vertieft Ausstellung

Flotte Mietze von Werner Kimmerle

2010. Foto: oh

ISNY - Ausstellung im Espantor zeigtsiebenundzwanzig meter, 47° 41'34,83'' N, 10° 02' 15,21'' OISNY – Noch bis zum 30. Septemberist die Ausstellung "siebenund-zwanzig meter, 47° 41' 34,83'' N, 10°02' 15,21'' O" von Lukas und GerhartKindermann in der Städtischen Gale-rie im Turm (Espantor) zu sehen.

Gerhart Kindermann arbeitet als freierKünstler in Isny, seine Arbeitsgebietesind Malerei, Zeichnung, Objekt undKunst am Bau. Für die Ausstellung hat ereine Installation aus Thujastämmenrealisiert, die sich über alle vier Etagendes Turms erstreckt. Daneben sind einigeseiner reduzierten Pinselzeichnungen zusehen.Lukas Kindermann, geb. 1984, studiertean der Hochschule für Gestaltung inKarlsruhe und seit 2009 an der Kunst-akademie in München in der KlassePeter Kogler. Lukas Kindermanns kon-zeptionelle Arbeiten basieren meist aufeinfachen Ideen und bewegen sich ineinem Spannungsfeld zwischen Video,Grafik und Installation. In der Aus-

stellung in Isny zeigt er Videoarbeiten,einige seiner "Sammlungen" und ak-tuelle Arbeiten. Die Ausstellung begleitet eine Dokumen-tation, welche im Büro für Tourismusder Isny Marketing GmbH oder in derStädt. Galerie im Turm (Espantor) zu denüblichen Öffnungszeiten für 1,50 Eurokäuflich erworben werden kann. Öff-nungszeiten der Städtischen Galerie imTurm (Espantor): Mittwoch bis Samstag15 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr

Kleine Fische im Espantor

Kleine Fische, Große Fische von Lukas

Kindermann. Foto: oh

Ihr Text (mindestens 10 Worte)

Überschrift 1,20 e pro Wort, Text 0,60 e pro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort)

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr. BLZ, Bank

Datum Unterschrift

Isnyaktuell Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 0 75 62/97 21-0 E-Mail: anzeigen.leutkirch@schwaebische.de

✁

Coupon einfach ausfüllen

und per Fax senden an:

0 75 61/80-6 49 oder

in Ihrer Isnyer Geschäftsstelle

abgeben.

Anzeigenschluss:

jeweils Freitag, 12.00 Uhr

vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder

Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt.

Die Chiffregebühr wird als

Verwaltungspauschale auch erhoben,

wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

Isnyaktuell

ISNY - Am 5. Oktober lädt FriedrichHechelmann ab 19 Uhr in die Kunst-halle im Schloss Isny zur Premierevon „Das Buch der Märchen“ ein. Zudiesem Anlass präsentiert die „Fried-rich Hechelmann und Schloss IsnyKunst- und Kulturstiftung“ exklusivden neu angelegten Innenhof unddie Galerie im Abthaus.

Gefeiert wird die Neuerscheinung desim Thiele-Verlag erschienen Werkes„Das Buch der Märchen“. Die ausge-wählte Märchen-Sammlung mit Erzäh-lungen von den Gebrüdern Grimm,Wilhelm Hauff oder Eduard Mörikewurde von Friedrich Hechelmann mitüber 60 seiner Werke bebildert. Seinebeliebten und Jahre lang vergriffenenMärchen-Bebilderungen wurden alsbibliophile Kostbarkeit in einem Bandzusammengeführt.

Eine kleine Auswahl von Originalgemäl-den, die als Leihgaben zur Verfügunggestellt wurden, gewährt am Premiere-abend begleitend einen Einblick in seinfrühes Schaffen. Ebenso können sichdie Besucher auf Originalstudien zurArche, eines von Hechelmanns zen-tralen Themen, freuen. Weiterer Höhe-punkt ist die erstmalige Präsentationdes Innenhofs zur Kirche St. Georg hin,der von der „Friedrich Hechelmann undSchloss Isny Kunst- und Kulturstiftung“finanziert wurde. Ein vom Künstlergespendeter vergoldeter Brunnen bildetdas Zentrum des Innenhofs, der fortanunter anderem für Veranstaltungs-pausen im Refektorium genutzt werdenkann. Auch das Abthaus, welches von Fried-rich Hechelmann aufwendig restauriertwurde, wird an diesem Abend für dieBesucher der Buchpremiere geöffnet.

Im Rahmen von speziellen Führungen,die individuell gebucht werden können,sind die dort in der privaten Galerieausgestellten Werke zu sehen. Die Kulisse kann außerdem für be-sondere Veranstaltungen angemietetsowie für Film- und Fernsehproduktio-nen angefragt werden.Öffnungszeiten der Kunsthalle imSchloss Isny: Mittwoch, Donnerstag,Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag,Sonntag und an Feiertagen von 11 bis18 Uhr. Montag und Dienstag geschlos-sen. Führungen auf Anfrage.

Friedrich Hechelmann lädt zu Kulturgenuss ins Schloss Isny ein

Weitere Informationen zurAusstellung: Kunsthalle im

Schloss Isny, Schloss 1, 88316 Isny imAllgäu, Tel.: 07562 / 914100, Fax: 07562/ 914106, E-Mail: info@kunsthalle-schloss-isny.de, Internet www.kunst-halle-schloss-isny.de.

ISNY- Das Theaterprogramm der VHSIsny für die Saison 2012/2013 liegtvor. Das ganze Spektrum des Thea-ters – darunter Klassiker, Komödien,Dramen und modernes Volkstheater– wird ab Oktober im Kurhaus amPark zu erleben sein. Für Theater-liebhaber lohnt sich das Theater-abonnement.

Die Württembergische LandesbühneEsslingen bringt zum Auftakt der Saisonam 13. Oktober Theodor Fontanes zeit-loses Stück „Effi Briest“ auf die Bühne,das auf vielschichtige Art zwischenEhestiftung und Emanzipation gesell-schaftliche Konventionen auslotet und

dabei das Scheitern einer hoffnungs-vollen Frau zeigt. „Cheerio, Miss Sophie!“ heißt es amSilvesterabend im Kurhaus am Park. DasTheater Poetenpack aus Potsdam ist am31. Dezember mit der Komödie „Dinnerfor one – Wie alles begann“, geschrie-ben von Volker Heymann zu Gast inIsny. Wer wissen möchte, wie es zumdem TV-Klassiker kam und dann MissSophie und ihren mehr oder wenigertrinkfesten Butler James live auf derBühne im Kurhaus erleben möchte, demsei zu diesem ganz besonderen Jahres-abschluss geraten.Das Landestheater Schwaben aus Mem-mingen bringt am 12. Januar MaxFrischs Dramaklassiker Andorra auf dieBühne – ein bis heute hochaktuellesund brisantes Stück, das das Verhältniszwischen Gesellschaft und Individuumin vielfältiger Weise überprüft.Das Lindenhof Theater aus Melchingensteht seit vielen Jahren für modernesVolkstheater. Am 22. Februar sind siemit dem Stück „Die Hochzeitslose“ nacheinem Roman der in Oberschwabengeborenen Maria Beig zu Gast in Isny.Ganz nach der Tradition des Lindenhof-theaters wird wieder eine Geschichteaus der schwäbischen Region in einedramatische Theatergeschichte über-tragen. Den Abschluss der Theatersaison ge-staltet das Theater Ravensburg am 9.März mit Alan Ayckbournes verzwickter,tollkühner und sehr schneller Komödie„Die bessere Hälfte“ – eine große He-rausforderung für die sechs Schau-spieler, ein Mordsspaß fürs Publikum!Die kleinen Theaterbesucher dürfen sichin dieser Saison auf den Astrid Lindgren

Klassiker „Mio, mein Mio“ freuen, dasam 13. Januar in Kooperation mit demKulturforum Isny e.V. realisiert wird. Esspielt das Ensemble der BadischenLandesbühne Bruchsal.

Rechtzeitig Karten sichernDer Kartenvorverkauf für alle Ver-anstaltungen beginnt jeweils drei Wo-chen vor der Vorstellung bei der IsnyMarketing GmbH im Kurhaus. Abon-nements (sechs Stücke) und Schnup-per-Abonnements (drei Stücke) könnenab sofort bei der VHS Isny (Telefon07562-56800) gezeichnet werden. Dortgibt es auch nähere Auskünfte zumneuen Theaterprogramm.

Theatersaison in Isny startet mit spritzigem Programm

Die "Bessere Hälfte" ist eine große Herausforderung für die Schauspieler - auch inIsny. Foto: Marco Ricciardo

Das Programm im Überblick13. Oktober 2012, Effi Briest

nach Theodor Fontane, Württembergi-sche Landesbühne Esslingen31. Dezember 2012, Dinner for one –wie alles begann, Komödie von VolkerHeymann rund um den berühmtenFernsehsketsch, Theater Poetenpack e.V.12. Januar 2013, Andorra, Drama vonMax Frisch, Landestheater Schwaben22. Februar 2013, Die HochzeitsloseNach dem Roman von Maria BeigTheater Lindenhof, Melchingen9. März 2013, Die bessere HälfteKomödie von Alan AyckbournTheater Ravensburg. Beginn: jeweils19.30 Uhr, Kurhaus am Park, Isny

„Dinner for one – Wie alles begann“,Theater Poetenpack. Foto: oh

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Philadelphia Frischkäse je 175-g-Becher e –,88Kraft Miracel Whip je 500-ml-Glas e 1,29Bernbacher Die guten Nudeln je 250-g-BeuteI e –,49Mars Celebrations 200-g-Pack e 1,99Softlan Weichspüler je 1-l-Flasche e 1,11

Rama 500/600-g-Becher e –,99Maggi fix & frisch je Beutel e –,49Hengstenberg Gewürzgurken je 670-g-Glas e –,99Nescafe Classic je 200-g-Glas e 5,49Felix Katzennahrung je 400-g-Dose e –,49

Ofenfrisches Sechskornbrot 380 g e 1,99

Ofenfrischer Laugenkranz St. e 1,65

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Deutschland Lauch 2,5-kg-Bund e 1,99Bananen Edeka kg e 1,49

Deut. Rote Rüben

3-kg-Sack e 2,99Deut. Endivien Stück e 0,49

Aus unserer Gartenabteilung

Zierkürbisse Stück e –,69 Neudorf Herbst-rasendünger 10 kg ausr. für 200 m2 e 21,99

Artischockenblüten Stück e 3,49 Neudorf Herbst-rasendünger 20 kg ausr. für 400 m2 e 39,99

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Metzgerei Wegmann:

Wurst der Woche:

Fleischwurst im Ring 100 g e –,92Cabanossi 100 g e –,95Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

saftiges Schweinegulasch kg e 8,90

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Herbstpflanzen in großer Auswahl (Astern, Calluna, Silberblatt, Stacheldraht...)

Suche dauerhaft Hilfe imGarten, Hecke schneiden, Büsche aus-sägen etc., eigene Motorsäge wäre vonVorteil, 15,- e Std. bei freier Zeiteinteilung� (01 77) 4 88 84 36

Wir suchen

Taxifahrerauf 400-Euro-Basis Wochenenddienst

88316 Isny, Mittelöschweg 12

☎ (0 75 62)55556

PRAHN

TAXI

Tanzbar Hecht

Freundliche Aushilfsbedienung

gesucht.

Telefon 0 75 62/83 10

Fahrdienste Berkmann Isny

bietet an:

Arzt-, Bestrahlungs-, Dialysefahrten etc.

Abrechnung mit allen Kassen.

✆ 075 62/9705 60

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/98030, Fax 98 0333 www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Stellenangebote KFZ−Angebote

Isnyaktuell

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Südfinder.de/auto

Bis zu 20% Porto sparenPostservice aus einer Hand

Telefon 0751 56 91 23 80 Mail kundenbetreuung@suedmail.de www.suedmail.de

3-Zi.-Eigentumswohnung in Ratzenried EG, 77 m², Terrasse, Keller, Bj. 1996, TG, ebenerdig, Parkettboden u. Fließen, guter Zustand o 120.000

4-Zi.-Eigentumswohnung in Seltmans 2. OG, 79 m², Bj. 1928, Wohnung saniert 2009, Dachraum, Keller, Gar-tenmitbenutzung, KFZ-SP o 70.000

2-Zi.-Eigentumswohnung in Seltmans 2. OG, 58,5 m², Bj. 1979, Balk., Keller, KFZ-SP, EBK, gut vermietet o 65.000

Weitere Angebote unter www.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

ISNYStadthaus, Grund 153 m2, Wfl. 200 m2, 2 Wohneinheiten, 2x Gewerbe, Dach-boden ausbaubar, Keller q 210.000,–

NÄHE ISNY1-Fam.-Haus, ELW möglich, zwischen Isny und Leutkirch, Grund 1600 m2, Wfl. 165 m2, Doppel-Garage, 2002 Dach, Heizung und Solar q 249.000,–

Gr. Wohnhaus, Wfl. ca. 400 m2, Grund 1100 m2, 3 Wohneinheiten mögl. q 215.000,–

VermietungIsny

3-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, tolle Sicht, 77 m2, Keller, KM q 500,– + NK, TA q 40,–

Nähe Isny2-Zi.-Whg. mit Terrasse, 56 m², EBK, Keller, KM q 250,–, NK q 140,–, SP q 13,–

Immobilien Anita Schlusche Tel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

3‚5-Zi.-Whg.‚ Isny 4. 0G, 80 m², Aufzug, behinderten-gerecht, Keller, A-Raum, Balkon, EBK, KM 480,– �, NK 180,– �, TG 40,– �, ab sofort od. n. V.

2-Zi.-Whg.‚ Seltmans 1. 0G, 55,7 m², EBK, Keller, Terrasse, KM 250,– �, KFZ-SP 13,– �, NK 140,– �, ab O1.11.12 od. n. V.

KFZ-SP, lsny Schlegelstraße 4, Miete 11,– �

KFZ-SP, lsny Ammannstr. 72, Miete 13,– �

Weitere Angebote unter www.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien Vermietungen Hofstatt 5 Tel. (07562) 4517 - Isny im Allgäu

Isny, 3-Zi.-ETW in Zentrumslage, Lift, Bj. 1999, sanierter Altbau, ca. 65 m² e 127.000,00

Weitnau-Hofen, Doppelhaushälfte mit 2 Wohnungen, Garten, 3 Garagen, ideal zum Vermieten, Grund ca. 723 m², gesamte Wohnflächen ca. 128 m² e 139.000,00

Isny-Neutrauchburg, 3-Zi.-ETW, gepflegt, im Dachgeschoss, Süd-Balkon mit herrlichem Blick, Gartenanteil, inkl. 1 Stellplatz, Bj. 1976, ab.1.12.12 frei, gute Vermietbarkeit e 139.000,00

Gestratz, Wohnhaus – ehemalige Gastronomie – zum Renovieren, Sanieren, 768 m² Grund, gesamt ca. 360 m² Wohn- und Nutzflächen, 8 Parkplätze VB e 140.000,00

Isny, schöne 3-Zi.-ETW im Wohngebiet, gut vermietet, an Kapitalanleger, Bj. 1994, ca. 83 m² Wohnfläche e 145.000,00

Weitnau-Kleinweiler, 3-Familienhaus, 693 m² Grundstück, 11 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, Bj. 1975, ca. 256 m² Wohnflächen in 3 Wohnungen, unterkellert e 260.000,00

Scheidegg, 5-Familienhaus, vermietet, Mieteinnahmen 21.780 e p.a. 330 m² Wohnfläche e 330.000,00

Isny-Neutrauchburg, sehr gepflegtes Wohnhaus mit Büro/Praxisräume in bester Wohnlage, mit insgesamt 470 m² Wohn- und Nutzflächen, Bj. 1974, Loggie, Dachterrasse, Garten, Grundstück 902 m² e 469.000,00

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-App., ca. 35 m², renoviert, mit neuem Bodenbelag und neuer Küchen-zeile, gem. Garten, Du. mit WC, Fahr-radport, Abstellr., Kaltm. o 195,–, Stpl. o 10,– zzgl. NK, kurzfr. zu vermieten.

1-Zi.-DG-App., ca. 25 m², renoviert, ruhige Wohnlage, Stadtmitte am Ach-ufer, neue Küchenzeile, Du. mit WC, Abstellr., Kaltm. o 185,– zzgl. NK, kurz-fristig zu vermieten.

1-Zi.-DG-App., ca. 30 m², ruhige Lage, großfl. Giebelvergl., Küchenzeile, gr. Balkon, Du. m. WC u. WM-Anschluss, Keller, Autostellpl., Kaltm. o 260,– zzgl. NK, kurzfristig zu vermieten.

2-Zi.-App., 41,2 m², einger. Kochn., gemeinsch. Garten, DU m. WC, Fahr-radport, Abstellr., Kaltm. o 270,–, Stpl. o 10,– zzgl. NK, ab 1.10. zu verm.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Internet: www.isny-immo.de

Mietangebote: Monika Halder Isny i. Allg., Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 70 19 22

„Betreutes Wohnen“ in Isny – „Zum Strauß“

1,5-Zi.-Whg., 37 m², EBK, Parkett, Erker, Keller 290,– e + NK

2-Zi.-Whg., 52 m², EBK, Parkett, Erker, Keller 390,– e + NK

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

Isnyaktuell

IMPRESSU

M

Herausgeber, Schwäbische Zeitung Verlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme Bergtorstraße 7, 88316 Isny

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49 Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 49 anzeigen.leutkirch@schwaebische.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 26 – 1. Januar 2012

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Verantwortlich für den Anzeigenteil Tobias Pearman

Redaktion Michael Loskarn Bergtorstraße 7, 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyaktuell@schwaebische.de

Verantwortlich für den Redaktionsteil Dr. Hendrik Groth

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

1 Zi.-Appartementmit Kochnische, Dusche, WC, 3 Min. zurNTA, 200,- EUR WM. � (0 83 83) 75 87abends

Isny Kl. 2 Zi.-Whg., ca. 26 m², Kochnische,Dusche/WC, Stellpl., 215,- EUR + NK+ Kaut., ab 01.10. oder später. Kl. 1-Zi.-Whg., 24,5 m², Kochnische, Par-kett, Dusche/WC, Stellplatz, 199,-EUR + NK + Kaut., ab 1.11.12 � (0 7562) 9 36 23 oder � (01 75) 1 66 70 01

Isny: 2-Zi.-Einliegerwhg., ca. 55 m², ruhige Lage, EBK, Dusche/WC,Terrasse, Kachelofen, Parkett, Stellplatz,an ruhigen NR, ab 1.12.12, WM 490,-e +Kaution � (0 75 62) 5 66 22� (01 72) 8 64 08 50

Stadtzentrum Isny: Schöne 3-Zi.-DG-Whg.,WG-fähig,Dusche/WC/ Küche ab sofort an Stu-dent/in, WM e 480,- zu vermieten. �(01 77) 7 97 63 01

Sonnige 3,5 Zi.-Wohng. Isny1.OG, 87 qm, EBK, Bad, WC, Balkon, Kel-lerraum, KM 490,-e, Garage 40,- e ab01.12. zu vermieten. � (0 75 62) 33 87

In Isny provisionsfrei zu vermieten!!!

1-Zi.-lnnenstadt-Whg. m. EBK, ca. 41 m2, KM e 270,– + NK

2-Zi.-Whg. m. EBK u. Balkon, ca. 53 m2, KM e 345,– + NK, ab Dez. 2012

Gerne stehen wir Ihnen auch Mo. – Fr. unter Tel. 0 75 62 / 97 04 26 zur Verfügung.

Garage, Nähe Stefanuswerk,zum 01.11.2012 zu verm., mtl. 60,- EUR� (0 75 62) 42 66

In Isny zu vermietenStadel mit ca. 230 m² Lagerfläche.� (0 75 62) 97 04 26

Im GewerbegebietKleinweilerhofen - Lagerfläche

78,28 qm, ebenerdig, unbeheizt, Strom vorhanden,

ab sofort zu vermieten.Info: � (0 83 75) 10 82od. (01 72) 8 30 25 19

Isny/UmgebungIngenieur/NR/WE-Fahrer sucht 2-3 Zi.-Whg. ab sofort. � (01 63) 7 32 36 39

Suche in Isny Wohnung oderkleines Haus ( auch renovierungsbedürf-tig) Zuschriften � ZZ 63 671 558 an denVerlag.

Energiesparhaus ➡ www.fugel.de

Mietgesuche Wohnungen

1−2−Zimmer−Wohnungen

Immo−Gesuche Wohnungen

3 Zimmer

Immobilien allgemein

Immobilienmarkt

Vermietungen

Wohnungen

1−2 Zimmer

3 Zimmer

Wohnungen allgemein

Garagen

Gewerbliche Immobilien

Kaufangebote Immobilien

Wohnungen

Wohnungen allgemein

Gewerbliche Immobilien

Isnyaktuell

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Gartengestaltung

Ihr Spezialist für

das Besondere

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

ofenfertig frei Haus

Tel. (0 83 83) 922 19 99

www.laubenberg.de

Verkauf u. Kundendienst

Maestro- und auto-

risierter Servciepartner

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

KORNHAUSGASSE 10

88316 ISNY

TEL. 0 75 62/20 77

Elektrofachgeschäft

Ausführung aller

Elektroarbeiten

Hausgeräte-Kundendienst

Seit vielen Jahren

im Dienste des Nächsten!

NEUPraxiseröffnung und Besichtigung mit Vorträgen

am 29. September 2012 ab 11 Uhr in der TCM-Privatpraxis von Frau Dr. med. Schlenker

Geistiges Natur-Zentrum Warmhalden 2 88167 Maierhöfen Tel.: 0 83 83-92 16 10

Samstag, 6.10.20129 – 11.30 Uhr,Gasthof ‘Adler’, Weitnau

Annahme:

Freitag davor 15 – 18 Uhr(Nummer reservieren!*)

*Anmeldung:KlamottenkisteWeitnau@hotmail.de

KINDER-BASARWEITNAU

Gasthaus Zollerwirt – WengenWegen Krankheit gelten vom 24. September bis voraus-sichtlich 30. November 2012 folgende Öffnungszeiten:

Dienstag, Freitag, Samstag: ab 17 Uhr geöffnetSonntag: ab 15 Uhr geöffnetMontag, Mittwoch, Donnerstag geschlossen

Während dieser Zeit gibt es nur warme und kalte Brotzeiten (18 – 21 Uhr)!

Vielen Dank für Euer VerständnisFamilie Möslang Telefon: 0 8375/8670

Achtung Betriebsurlaub:Von Montag, 8. Oktober bis einschließl. Donnerstag, 25. Oktober 2012

Siegfried ReichMitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.V.

(beim Krankenhaus)

B e s t a t t u n g s d i e n s t

ganzheitliche

Hilfe

von Mensch

zu Mensch

PRAXISGEMEINSCHAFT

STEFAN WIEDER

Facharzt für Allgemeinmedizin Manuelle Medizin NotfallmedizinTel. 0 75 62/8411

WIR ZIEHEN UM!

Die Praxis bleibt vom 24. bis 28. September 2012 wegen Umzug geschlossen.

Wir freuen uns, Sie ab dem 1. Oktober 2012 in unseren neuen Praxisräumen in der Maierhöfener Str. 9 in Isny begrüßen zu können.

DR. MED. VOLKMAR SCHEUBECK

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Sportmedizin, ChirotherapiePrivatärztliche Tätigkeit

Tel. 0 75 62/9122 40

Mitfahrgelegenheit gesucht!für meinen Sohn, über die Wintermonate,von Kleinhaslach nach Isny (Kurhaus), ca.6.30 Uhr, ODER Kleinhaslach nach Wan-gen ca. 7 Uhr, gegen Bezahlung.� (0 75 62) 40 53

Putzhilfe für 1-2 Mal pro Woche nach Isny gesucht.� (0 75 62) 28 48

Dies & Das

Isnyaktuell

Südfinder.de/immo

SZ-Tickethotline 07 51 - 56 91 557

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZ

sind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

info@durach-isny.de

laden Sierecht herzlich

amSonntag,

23. September, ein.

Besuchen Sie uns in der

Bahnhofstraße 34.

Lassen Sie

sich überraschen.

Wir freuen uns auf Sie!

Omnibus Held & Carola‘s Reisetreff Bahnhofstraße 34

88316 Isny

&

AU

SF

LÜ

GE

/ R

EIS

EN

UN

D V

IEL

ES

ME

HR

...

RE

ISE

N /

FL

ÜG

E U

ND

VIE

LE

S M

EH

R..

.

Erleben Sie "Wohnen"!Ob edle Deko- oder Möbelstof-fe hochwertige Bodenbeläge oder intelligente Sonnenschutz-lösungen. Wir sorgen dafür, dass ihre Räume perfekt "angezogen" sind. Egal ob verspielt, modern, klassisch oder luxuriös – bei uns gibt es keine Lösung "von der Stange". Besuchen Sie uns und tauchen Sie ein in die Vielfalt des Wohnens!

� � � ����� � � � � �

Achener Weg 13, 88316 Isny/Allgäu

Telefon 07562/8191

www.deko-isny.de

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Ihr Fachbetrieb für:

Windfang-verglasungen

Partner von

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Brennholz Lieferung frei HausRaum lsny/Wangen und Umgebung

Hartholz:33, 40, o. 50 cm 59,00 Euro / SRM25 cm lang 64,00 Euro / SRMSRM = SchüttraummeterAchtung: das Holz ist nicht trocken

Konrad Zeh Argenbühl, Tel. 0 75 66/25 76

Allgäuer FillebänkleSimmerberg 2, Isny-Maierhöfen

Die Saison 2012 endet wegen Umbauarbeiten bereits am Sonntag,

dem 23.9.2012.Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen und freuen uns auf die Saison 2013.Resi, Monika & Peter Rist

Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 07562/2237Seit 40Jahren Ihr Sportspezialist

www.sport-lingg.de

Ihr Laufsport-Spezialist

Wir machen

mehr aus

Ihren Bildern

Bildereinrahmungen

Wechselrahmen

in großer Auswahl!

Ihr Fachgeschäft in Isny Bergtorstr. 19, � 07562 / 2173

Jetzt geht es wieder los!!!www.magg-tanzschule.de, Tel. 0 75 62 /98 13 98

Isnyaktuell

südfinder.de