IsnyaktuellEinkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 8 / 22. April 2009

Kunstraum Isnyeröffnet Ausstellungmit Klang und Tanz

Die Malerin Isabel Schmid-Harbeit er-öffnet am Samstag, 25. April, um 19Uhr ihre Ausstellung im KunstraumIsny im Schlagentweith-Haus in derBergtorstraße 6. Jutta Strittmatterund Michael Kremietz unterstützendie Feier zur Ausstellungs-Eröffnungmit Zoi-Klang und einer Tanz Perfor-mance. Die Laudatio hält NormaSperlich-Osterkorn. Informationengibt es unter Kunstraum Isny, Berg-torstraße 6, Telefonnummer 07562/975213, E-Mail isabel.schmid@kunstraum-isny.de.

Foto: privat

Autotreff Isny GmbH · Lindauer Straße 52 · 88316 IsnyTelefon 0 75 62/24 45 · www.autotreff-isny.de

Damit Sie richtig profi tieren, gibt es bei Opel jetzt:

• 2.500,– 3 Umweltprämie1 für Ihren alten Pkw• 4000,– 3 Umweltprämie3 der Adam Opel GmbH• die attraktiven Einstiegspreise bei der Ausstattungsvariante Selection „110 Jahre“.

1 Soweit die Voraussetzungen erfüllt werden. Mehr Informationen zur Umweltprämie fi nden Sie unter www.opel.de.2 Angebotspreis z. B. für den Opel Zafi ra von 13490,– 3 zzgl. Überführungskosten unter rechnerischer Einbe-

ziehung der staatlichen Umweltprämie für die Verschrottung eines Altautos von 2.500,– 3, d.h. eigentlicher Kaufpreis von 19990,– 3 abzgl. 2.500,– 3 Umweltprämie – soweit die Voraussetzungen erfüllt werden.

3 Bei Kauf eines Zafi ra erhalten Sie zusätzlich zur staatlichen Umweltprämie eine weitere Prämie der Adam Opel GmbH von 4000,– 3

4 Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb. 4,5 bis 11,6 Ltr/100 km - Co2-Emissionen komb. 119 bis 172 g/km. Alle Angaben über Kraftstoffverbrauch und Co2-Emissionen gem. Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch der DAT GmbH.

5 Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 7,1; innerorts: 9,3; außerorts: 5,8; CO2-Emissionen, kombiniert: 169,0 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Anzeige

Tanz in den Maiim Kurhaus Isny

Donnerstag, den 30.4.2009mit der Live-Band „Enjoy“

Eingeladen sind alle Tanzbegeisterten aus Nah und Fern, die den Mai tänzerisch begrüßen und sich von einem tollen

Showprogramm überraschen lassen möchten.

Einlass 19 Uhr – Beginn 20 Uhr

Vorverkauf: 12,– F f. Erwachsene • 5,– F f. SchülerAbendkasse: 15,– F f. Erwachsene • 7,– F f. Schüler

freie Platzwahl

Karten erhältlich bei Tanzschule Magg • Leutkircher Straße 36 • 88316 Isny

Telefon 0 75 62/98 13 98 oder info@magg-tanzschule.de und bei Sternenglück • Burgplatz 4 • 88316 Isny

Telefon 0171-2 33 19 58

Freie Wähler Isny e.V.Liebe Bürgerinnen und Bürger in Isny und in den Ortschaften, die Freien Wähler Isny möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und sich mit ihren Kandidaten für die Kommunal-wahl am 7.6.2009 vorstellen.

Wo und Wann?29.4.09 19.30 Uhr Rohrdorf Gemeindesaal 5.5.09 19.00 Uhr Podiumsdiskussion im Kurhaus (eine Veranstalt. der Vhs. mit allen Fraktionen) 8.5.09 17.00 Uhr Stadtrundgang, Treffp. 17 Uhr (Parkpl. an d. Rotmoossporth.), anschl. Diskussion im Hirsch12.5.09 19.00 Uhr Jugendzentrum Goln13.5.09 19.30 Uhr Beuren Gasthof Kreuz19.5.09 19.30 Uhr Bolsternang Schwarze Grat20.5.09 19.30 Uhr Neutrauchburg Gasthaus Sonne 4.6.09 9.00 – 11.00 Uhr Wochenmarkt Isny 5.6.09 19.30 Uhr Isny Gasthof Hirsch (Thema: Altstadtsanierung)

Wir freuen uns auf Sie!

S. Lenz, Vors. Freie WählerG. Mayer, Fraktionsvors. Freie Wähler

Reparatur-Annahmestelleauch für hochwertigeArmbanduhren.Batteriewechselüber Nacht.

Michaela KögelArgenstraße 588316 Isny/NeutrauchburgTelefon 0 75 62 / 91 30 75

88316 ISNY, WASSERTORSTR. 35Tel. 0 75 62 / 33 15Fax 0 75 62 / 81 62

NEUTRAUCHBURG, ARGENSTR. 1Tel. 0 75 62 / 21 10Buchhandlung

MAYER www.buchhandlung-mayer.de

Johanna AdorjanJohanna Adorjan

Eine exklusive LiebeEine exklusive Liebe

Luchterhand 17,95 Euro

Johanna Adorjan, Journalistin bei der FAZ, versucht in diesem Buch den Selbstmord ihrer Großeltern zu rekonstruieren.

In einer klaren Sprache trägt sie die Geschichte ihrer Familie zusammen vor dem Hintergrund des 20. Jahrhundert: Konzentrationslager, Ungarnaufstand 1956, Flucht.

Es ist eine eigenartige Geschichte.

Eine eigenartige Familie.

Ein besonderes Buch, das den Leser nachdenklich zurücklässt.

Diemut MayerIsny, Alemannenstr. 3 – 6,

neben Dethleffs im IndustriegebietTel. 07562-9744-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Der beste Start in den Frühling

mit frischen deutschen Blattsalaten, Ruccola, Bärlauch und Kräutern.

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 UhrFreitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

NeuesRingtheater

Isny

07562/8642www.kino-isny.de

Dramatisches Biopic über HILDEGARD KNEF, über-ragend gespielt von HEIKE MAKATSCH, die auch

viele Songs der großen Sängerin selbst singt.

★ HILDE★Montag - Mittwoch um 20 Uhr – 12 J. –

Hexennachwuchs und super ohooo. Nach den Büchern von Knister.

★ HEXE LILLI - der Drache und das magische Buch★

Sa. + So. um 15 Uhr – o. A. – NEU!(Familien-Kino nur 3,50 e für Groß u. Klein)

VORPREMIERE★ X-MEN ORIGINS WOLFERINE★

Mittwoch, 29.4., um 20 Uhr

Außerirdisch komisch. Der neue Trickfilm von den „Shrek-Machern“

★ MONSTERS VS. ALIENS ★ Samstag + Sonntag 15 Uhr – o. A. –Mit VIN DIESEL, für Bleifuß-Actionfun prädestiniert. Neues Modell. Originalteile. Platz 1 der Kinohitliste!★ FAST & FURIOUS ★Do.- So. um 20 Uhr, Sa. + So. auch 17 Uhr – 12 J. –King of Comedy KEVIN JAMES in der neuen Action-Komädie★ DER KAUFHAUS COP ★Do.-Di. um 17 + 20 Uhr – 6 J. –

Internet und Telefon über Kabelanschluss??Nutzen Sie die Chance für eine kostenlose Hausberatung durch unseren freundlichen Fachberater.

Wir stellen Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner für Ihre Region zu Verfügung.

Aktion bis 30.4.2009, try&buy Wochen nur bei uns!!! 4 Wochen testen

Fachberatung-Leutkirch Carmen BickelBüro: 0 75 61 / 9 74 01 55, Mobil: 0 15 77-6 81 45 36

Fa. Com-Tec Vertriebs GmbH, Vertriebspartner Kabel BW Mail: ao-vertrieb@web.de

www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de

www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de

Tanzbar HechtISNY-Schweinebach, Telefon 0 75 62/83 10

Das gemütliche Tanzlokalmit Raucherlounge, geöffnet ab 19.30 UhrDo., Fr., Sa. und So. mit den „Party-Dancern”

TheaterTheaterin Gestratzin Gestratz

„FC Wadenkrampf im Showfieber“Spieltage:Freitag, 24. April 2009, 20 UhrSamstag, 25. April 2009, 20 Uhr

Nachspiel:Montag, 27. April 2009, 19.30 Uhr

Kartenvorbestellung täglich von 17 bis 21 Uhr bei Fam. Knöbel, Tel. 08383/929752

Die Theatergruppe Gestratz mit em Bürgermeister bieten Ihnen die „Therapie Lachen“! Durch Ihren Besuch kommen Sie in den Genuss!

Welcheerwachsene Person könnte sich gele-gentlich um unseren kleinen lieben Hundkümmern? � (0 75 62) 5 51 81

Helfe im GartenIsny. � (01 60) 99 16 80 24

Partei−Wahlanzeigen Veranstaltungen

Verschiedenes

Anzeigen-Service:Anzeigen-Service:Tel. 0180-200 8005Tel. 0180-200 8005Fax 0180-200 800 6Fax 0180-200 800 6nur 6 ct je Anruf/Fax a. d. dt. Festnetz

Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · GränzboteHeuberger Bo te · T ross inger Ze i tung · L indauer Ze i tung

w w w . S Z O n . d e

W i r i m S ü d e n .

Igel des Monats

Der kleine Nick, die Kultfigur von Sempé wird 50

Seine Abenteuer, sein Pop-Up-Buch, sein Federmäppchen und vieles mehr bekommen Sie

bei uns ab 5,– Euro

IGEL-Buchhandlung GmbHam Rathaus, Espantor 3 · 88316 Isny

Telefon/Fax 0 75 62/86 01e-mail: isny@igel-buch.de

www.igel-buch.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo. 9 -13 Uhr, 14-19 UhrDi., Mi., Do. 9 -13 Uhr, 14-18 UhrFr. 9 -18 Uhr durchgehendSa. 9 -14 Uhr

Letzte Buchhandlung vor der Langeweile

Anitas ReiterhofSchwanden 1088316 Isny im AllgäuTel. 07562-912555Mobil: 0171-3262362www.Anitas-Reiterhof.de

Regelmäßige Reitstunden für Kinder/Jugendliche

jeweils Samstag morgens

Lernhilfe Aufmwasser

07562 / 9 765 28Am Dreifingerbach 49 - 88316 Isny

NachhilfeNeu in Isny

Neu in Isny

Alle Schulen - Alle Klassen

Eine Probestunde gratis

Badsee Isny-BeurenZum 1.Mai 09 (Saison-Beginn) suchen wir:Bedienung, KüchenhilfeReinigungskraftauf 400,- EUR Basis

� (0 75 67) 10 18 od. (0 75 22) 91 54 97

Wir suchen zur Verstärkung unseres Speisesaal-Teams zum nächstmögli-chen Zeitpunkt eine/n

Service-Mitarbeiter/inin Teilzeit (19,50 Std./Woche)

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem guten Service-Team.Die Bereitschaft zu Wochenenddiensten wird vorausgesetzt.

Neben der Vergütung nach TV-TgDRV werden alle im öffentlichen Dienst üblichen sozialen Leistungen gewährt.

Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die

Rehaklinik ÜberruhKüchenleitung88316 Isny im Allgäu

Unterricht

Stellenangebote

Rechtsanwälte

Immer informiertüber die

Einkaufsstadt Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

Anzeigen

Isnyaktuell

Schwäbische Zei tung · Aalener Nachr ichten · Ip f- und Jagst-Ze i tung · Gränzbote · Heuberger Bote · Tross inger Ze i tung · L indauer Ze i tungW i r im S üden .

Unverzichtbar:Unverzichtbar: Wenn es über dasGeschehen im Ort und in dernäheren Umgebung geht.Die regionale Tageszeitung!

Quelle: ZMG Zeitungsmonitor

T

V

A

A

Isnyaktuell

StadtnachrichtenTERMINE

Kommunale Daten4. Mai Gemeinderat

Sportler- und Musikerehrung 2009Die diesjährige Sportlerehrung mit Eh-rung der Preisträger in musikalischenWettbewerben findet am Freitag, 24.April, um 18 Uhr im Kurhaus am Parkstatt, sie wird umrahmt durch die Stadt-jugendkapelle und die Tanzschule Magg.Zu dieser Ehrung ist auch die interessier-te Bürgerschaft herzlich eingeladen.

Rainer Magenreuter, Bürgermeister

Bürgermeister-SprechstundeIm Rahmen der Bürgersprechstundensteht Ihnen Bürgermeister Magenreuterohne Voranmeldung am Donnerstag, 30.April, von 16 bis 18 Uhr (Rathaus, Zim-mer 122) zu einem persönlichen Ge-spräch zur Verfügung.

Stadtkasse geschlossenZum 1. Mai wird die EDV im Finanzwesenauf das neue Programm KIRP vom Re-chenzentrum umgestellt. Die Stadtkasseist deshalb von Montag, 4. Mai, bis ein-schließlich Montag, 11. Mai, geschlossenund auch telefonisch nicht erreichbar.

Energie-Agentur RavensburgDie Stadtverwaltung bietet eine kosten-lose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zuallen Fragen rund um die Energieeinspa-rung an. Frau Manz führt diese Bera-tungstätigkeit im Auftrag der Energie-agentur Ravensburg durch. Die nächstenBeratungstermine finden am 7. und 21.Mai statt. Für das persönliche Bera-tungsgespräch ist eine rechtzeitige Ter-minvereinbarung bei der Stadtverwal-tung, Tel. 07562/984-154 erforderlich.

Bürgermentoren in der AltenhilfeSchulung ehrenamtlich Engagierter fürdie Arbeit mit Älteren und in der PflegeSie sind bereits in der Seniorenarbeit eh-renamtlich tätig oder Sie wollen sichdort engagieren? Dann sind Sie richtig,um an unserem Kurs „Bürgermentorenin der Altenhilfe" teilzunehmen. 8. Mai,Zeitrahmen: 40 Stunden, Kursort: Hoch-schule Ravensburg-Weingarten, Leib-nizstr. 10, Gebäude A, Teilnahme kosten-los! Sie erhalten zum Abschluss ein Zer-tifikat des Landes Baden-Württemberg.Infos und Anmeldung per Post, Mail, Fax

oder Telefon bis spätestens 30. April un-ter: Steinbeis Transferzentrum Sozialpla-nung, Qualifizierung und InnovationSteinbeis-Akademie, Frau Rudewig, Leib-nizstr. 10 A, 88250 WeingartenTel. /Fax: 0751/54355, Mail: stz-sozial-planung@hs-weingarten.de

Allgemeines Berufsorientierungs-seminar in Bad WaldseeDie Suche nach einem Ausbildungsplatzist in der heutigen Zeit nicht mehr so ein-fach. Um den Übergang zwischen Schuleund Beruf zu erleichtern, bietet der Bundder Landjugend Württemberg-Hohenzol-lern (BdL) ein Berufsorientierungsseminarin den Pfingstferien an. Das Seminar istfür alle SchulabgängerInnen im Alter von14 bis 19 Jahren, die sich nicht nur in derSchule auf den Einstieg in die Berufsweltvorbereiten möchten. Ziel ist es, die eigenen Fähigkeiten ken-nen zu lernen, Übungen zur Bewer-bungsmappe und zum Vorstellungsge-spräch, die Auseinandersetzung mitAusbildung und Beruf, die Stärkung derSelbstsicherheit bei der Berufssuche alsauch die Entwicklung einer Vorgehens-weise bei der Ausbildungsplatzsuche. Termin: Dienstag, 26. Mai, bis Freitag, 29.Mai, in Bad Waldsee an der Schwäbi-schen BauernschuleAnmeldeschluss ist der 11. Mai. Die Se-minarkosten betragen 60 J für Unter-kunft, Verpflegung und Material.

Und wieder lockt der Regio-Schmecker: Punkte für Geschmack, Qualität und HerkunftIm Rahmen des Landesprojektes PLE-NUM schreibt die PRO REGIO GmbH zumsiebten Mal den Wettbewerb „Regio-Schmecker" aus. Prämiert werden ge-schmacklich und qualitativ herausra-gende Produkte aus der Region. Bewer-ben können sich bäuerliche Erzeuger so-wie Verarbeiter wie Bäckereien oderMetzgereien aus dem Landkreis Ravens-burg. Neben den Kategorien „Bauern-produkt" und „Aus Meisters Hand" wirdein Sonderpreis für besonders natur-schutzgerechte Erzeugung verliehen.Unterstützt wird der Wettbewerb vomLebensmittelunternehmen Feneberg.Alle Arten veredelter Produkte wie Käse,Wurst- und Backwaren, Säfte oder auchHonig können bis zum 30. April zumWettbewerb angemeldet werden. Aus-schreibung und Anmeldeformular sindbei der PLENUM-Geschäftsstelle (Tel.0751/85-9677, Mail plenumprak@land-keis-ravensburg.de) erhältlich. Die Zu-lassungskriterien sehen unter anderemartgerechte Tierhaltung und eine natur-schonende Wirtschaftsweise vor. WederProdukte mit Geschmacksverstärkern

und Aromen noch mit genmanipuliertenRohstoffen oder Zutaten sind zugelas-sen. Eine Jury wird im Juni die einge-reichten Produkte verkosten. Die Sieger-ehrung findet im September im Rahmender PLENUM-Jahrestagung statt.

AMTLICHE HINWEISE

Vogelschutzgebiet 8226-441 „Ade-legg" und FFH-Gebiet 8326-341 „Ade-legg" sowie FFH-Gebiet 8226-341„Feuchtgebietskomplexe nördlich Isny"– Erstellung von Managementplänen Zur Sicherung des europäischen Natur-erbes wurde von der Europäischen Uni-on der Aufbau des europaweitenSchutzgebietsnetzes „Natura 2000" be-schlossen. Zur dauerhaften Sicherungder in den Natura 2000-Gebieten vor-kommenden Lebensraumtypen und Ar-ten der FFH- und Vogelschutz-Richtliniewerden Managementpläne erstellt. ImRegierungsbezirk Tübingen wird in die-sem Jahr mit der Erstellung der Manage-mentpläne für die Natura 2000-Gebiete8226-441 und 8326-341 „Adelegg",8226-341 „Feuchtgebietskomplexenördlich Isny" sowie 8423-341 „Boden-seeuferlandschaft östlich Friedrichsha-fen" und 8323-401 „Eriskircher Ried" be-gonnen. Die Managementpläne sollen von März2009 bis voraussichtlich Oktober 2010bearbeitet werden. Es erfolgt im laufen-den Jahr zunächst eine Bestandsaufnah-me und Bewertung der europäisch be-deutenden Lebensraumtypen und Arten.Auf dieser Grundlage werden Erhal-tungs- und Entwicklungsziele sowie zu-gehörige Maßnahmen formuliert. DieErgebnisse der Planung werden voraus-sichtlich im Frühjahr 2010 in einem ört-lichen Beirat aus Vertretern der berühr-ten Interessensgruppen diskutiert. An-schließend besteht die Möglichkeit zurStellungnahme im Rahmen einer öffent-lichen Auslegung, die für Sommer 2010geplant ist. Konkrete Informationen zumVerfahren und zu den Inhalten der Ma-nagementpläne erhalten Sie in einer In-formationsveranstaltung, deren Terminrechtzeitig bekannt gegeben wird.DasReferat 56 – Naturschutz und Land-schaftspflege – des Regierungspräsidi-ums Tübingen trägt die Gesamtverant-wortung für die Managementpläne. An-sprechpartner ist Frau Sylvia Schaal (Tel.:07071/757-2310). Für die im Wald vor-kommenden Lebensraumtypen und Ar-ten werden die fachlichen Inhalte vonder Landesforstverwaltung erarbeitet.Ansprechpartner für den Bereich Waldist beim Regierungspräsidium Tübingen,Referat 83 – Forstpolitik und forstliche

Förderung Süd – Herr Hanke (Tel.:07071/602-268). Wir bitten Sie, die Pla-nerstellung und die hierfür beauftragtenGutachter zu unterstützen. Informatio-nen zu den FFH-Gebieten und Vogel-schutzgebieten (zusammen Natura2000-Gebiete) in Baden-Württembergkönnen unter www.natura2000-bw.deabgerufen werden. Für spezielle Fragenwenden Sie sich bitte an Frau Schaal.

Feuerbrandbekämpfung mit strepto-mycinhaltigen Mitteln wieder möglich!Die Bekämpfung der gefährlichen Feuer-brandkrankheit beim Kernobst ist zu-sätzlich zu den bekannten Schnitt- undRodemaßnahmen auch im laufendenJahr wieder mit den streptomycinhalti-gen Mitteln Strepto oder Firewall 17 WPmöglich. Entsprechend einer Verfügungder Regierungspräsidien sind beide Mit-tel jedoch nur im Erwerbsanbau und inVermehrungsbeständen von Kernobsterlaubt, nicht aber in Streuobstanlagenund im Haus- und Kleingarten. Voraus-setzung für den Erwerb und die Anwen-dung der beiden Spritzmittel ist ein Be-rechtigungsschein, den die Obstbauernauf Anforderung bei den zuständigenLandwirtschaftsämtern erhalten. Er-laubst sind maximal zwei Anwendungenwährend der Kernobstblüte. Beide jetztwieder zugelassenen Mittel sind zwar fürBienen ungiftig, schreibt die Obstbaube-ratung des Landkreises in ihrer Presse-mitteilung, dennoch sind die Obstbauernverpflichtet, die Imker etwa acht bis 14Tage vor einer beabsichtigten Behand-lung mit Strepto oder Firewall 17 WP zuinformieren. Die Obstbauern haben zu-dem die Anwendung dieser Mittel zu do-kumentieren; parallel dazu wird wie inden Vorjahren wieder ein Honigmonito-ring durchgeführt.Wie aus der Presse-mitteilung von Obstbauberater ErwinMozer weiter hervorgeht, werden die ak-tuellen Anwendungstermine währendder Blüte mit Hilfe von Prognosemodel-len berechnet und über die telefoni-schen Ansagedienste der Landratsämterbekannt gegeben.

Stiftung „Wegzeichen – Lebenszeichen - Glaubenszeichen“trägt zur Erhaltung von religiösenKleindenkmalen beiWegkreuze und Brückenheilige, Kapellenund Bildstöcke, Mariengrotten, Sühne-kreuze und Heiligenfiguren an Gebäude-fassaden: kleine, christliche Kulturdenk-male prägen in weiten Teilen die würt-tembergische Kulturlandschaft. Die Stif-tung „Wegzeichen – Lebenszeichen –Glaubenszeichen", vom Bischof der Di-özese Rottenburg-Stuttgart Dr. GebhardFürst, zusammen mit engagierten Mit-

Öffentliche Ortschaftsratsitzungam Donnerstag, 23. April, 19.30 Uhr, imSitzungssaal des Rathauses. Tagesordnung: 1. Baugebiet BraunhaldeII; - Vergabe der Erschließungsarbeitenfür den 2. Bauabschnitt; 2. Neubau einesEinfamilienhauses mit Einliegerwoh-nung auf Flst.Nr. 224/3, Braunhalde; 3.Verschiedenes. Die Bürgerschaft ist herzlich eingeladen.

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2009 wird amDonnerstag, 30. April, von Mitarbeitern/-innen im Rathaus in Beuren entgegenge-nommen. Bitte halten Sie den nachfol-gend, nach dem Anfangsbuchstaben derFamiliennamen, gegliederten Terminplanunbedingt ein, damit die Antragsabgabezügig erfolgen kann. Die vorbereitetenAntragsunterlagen und die notwendigenNachweise sind zur Antragstellung mit-zubringen. Sollten auf einzelnen Flurstü-ckenstücken mehrere Nutzungen liegenoder nur Teilflächen bewirtschaftet wer-den, ist eine gute Schlagskizze als Kopiedes 2005 überlassenen Orthofotos oderaus FIONA unbedingt erforderlich. Bei je-dem Schlag müssen die Schlaggrenze,die betroffenen Flurstücksnummern undder jeweilige Nutzungs-Code deutlicherkennbar sein. Diese Schlagskizzen sindBestandteil des Gemeinsamen Antragsund müssen jedes Jahr zusammen mitdem Antrag und dem Flurstücksverzeich-nis abgegeben werden. Bitte beachtenSie, dass wir diese Vor-Ort-Termine flä-chendeckend anbieten und Termine amLandwirtschaftsamt nur in einge-schränktem Umfang, ab Anfang Mai, an-geboten werden können.A + B + F + G: 8.30 bis 9.05 Uhr; H + K9.30 bis 10 Uhr; M + N 10.30 Uhr; P + W 10.50 bis 11.20 Uhr; Sch 11.50 Uhr

MaibaumstellenDieses Jahr wird der Maibaum in Beurenbereits am Donnerstag, 30. April, um18.30 Uhr durch die Handwerkerschaftaufgestellt. Die Musikkapelle Beuren

sorgt mit einer kleinen Abordnung fürdie musikalische Umrahmung bei derAufstellung. Anschließend gemütlichesBeisammensein im Gasthaus zum Kreuz.

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2009 wird amDienstag, 5. Mai, von Mitarbeitern/-innenim Rathaus in Großholzleute entgegen-genommen. Bitte halten Sie den nachfol-gend, nach dem Anfangsbuchstaben derFamiliennamen, gegliederten Terminplanunbedingt ein, damit die Antragsabgabezügig erfolgen kann. Die vorbereitetenAntragsunterlagen und die notwendigenNachweise sind zur Antragstellung mit-zubringen (weiterer Text siehe Beuren).Bitte beachten Sie, dass wir diese Vor-Ort-Termine flächendeckend anbietenund Termine am Landwirtschaftsamt nurin eingeschränktem Umfang, ab AnfangMai, angeboten werden können.A + B + D 8.30 Uhr; F+ K 9.05 Uhr; H + U9.40 bis 10.10 Uhr; L + R 10.45 Uhr; M +S 11.15 Uhr

Wegen einer standesamtlichen Fortbildungist das Rathaus am Dienstag, 28. April,geschlossen!

Die Rollende Wertstoffkistesteht am Montag, 4. Mai, von 11 bis 13Uhr am alten Bahnhof in Großholzleute.Es ist hierbei Gelegenheit die RaWEG-Säcke zu entleeren.

Kleinhaslacher SG-Jugendterminliste24. April 18 Uhr SV Herlazhofen - KSC-E;25. April 10 Uhr Bambini - 2. Spieltag inHauerz; 10 Uhr F-Junioren - 2. Spieltag inLindenberg; 14.30 Uhr KSC-D - SV Immen-ried; 15.40 Uhr TSG Lindau-Zech - KSC-C.

Generalversammlung der Kleinhaslacher SchützenDie Schützenkameradschaft Kleinhas-lach lädt am Freitag, 24. April, um 19.30Uhr zur Generalversammlung ins Ver-einslokal Dorfschenke, herzlich ein. Es

stehen keine Neuwahlen an, also trautEuch zu kommen. Die Tagespunkte ste-hen auf der persönlichen Einladung, dieIhr bereits in Eurem Briefkasten findenkonntet. Auf Euer kommen freut sichEure Vorstandschaft.

Ortsbauernversammlungfindet am Mittwoch, 29. April, um 20 Uhrim Gasthaus „Sonnenschein" in Groß-holzleute. statt. Hierzu wird herzlich ein-geladen. A.Dieing

VoranzeigeAuch in diesem Jahr findet an ChristiHimmelfahrt, Donnerstag, 21. Mai, beiguter Witterung das Schletterfest aufder ehemaligen Schletteralm statt.

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2009 wird amDienstag, 28. April, von Mitarbeitern/-in-nen im Rathaus in Neutrauchburg ent-gegengenommen. Bitte halten Sie dennachfolgend, nach dem Anfangsbuch-staben der Familiennamen, gegliedertenTerminplan unbedingt ein, damit die An-tragsabgabe zügig erfolgen kann. Dievorbereiteten Antragsunterlagen unddie notwendigen Nachweise sind zur An-tragstellung mitzubringen (weiterer Textsiehe Beuren). Bitte beachten Sie, dasswir diese Vor-Ort-Termine flächende-ckend anbieten und Termine am Land-wirtschaftsamt nur in eingeschränktemUmfang, ab Anfang Mai, angeboten wer-den können. A + E 8.30 Uhr; B + G 9.05 –9.30 Uhr; H 9.30 bis 10.10 Uhr; M 10.40Uhr; R + I 11.20 Uhr; K + L 13 bis 13.30Uhr; W + Z 14 Uhr

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2009 wird amMittwoch, 29. April von Mitarbeitern/-

innen im Rat-haus in Rohrdorf entge-gengenommen. Bitte halten Sie dennachfolgend, nach dem Anfangsbuch-staben der Familiennamen, gegliedertenTerminplan unbedingt ein, damit die An-tragsabgabe zügig erfolgen kann. Dievorbereiteten Antragsunterlagen unddie notwendigen Nachweise sind zur An-tragstellung mitzubringen (weiterer Textsiehe Beuren). Bitte beachten Sie, dasswir diese Vor-Ort-Termine flächende-ckend anbieten und Termine am Land-wirtschaftsamt nur in eingeschränktemUmfang, ab Anfang Mai, angeboten wer-den können.D + E + F 8.30 Uhr; A 9.05 Uhr; P + G + W9.40 Uhr; H 10.15 Uhr; Sch + K 10.50 bis11.20 Uhr; M13 bis 14.20 Uhr

Radfahrverien Concordia Rohrdorf e. V.Hiermit laden wir recht herzlich zur Ge-neralversammlung am 30. April, um 20Uhr im Gasthaus Kreuz in Rohrdorf ein.Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Berichtder Vorstandschaft; 3. Kassenbericht; 4. Protokoll; 5. Entlastung; 6. Ehrung; 7. Verschiedenes. Wir bitten um zahlrei-ches Erscheinen. Die Vorstandschaft, erster Vorsitzender Heinrich Landsbeck

Landjugend RohrdorfAm 1. Mai um 10 Uhr lädt die Landju-gend Rohrdorf alle Bürgerinnen undBürger, Gäste und Urlauber recht herz-lich zum traditionellen Maibaumstellenam Rathausplatz ein. Die MusikkapelleRohrdorf sorgt für die musikalische Un-terhaltung. Für den reichhaltigen Mit-tagstisch, Getränke, Kaffee und Kuchensorgen die Landjugendmitglieder.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-mail: ov.beuren@t-online.de; Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax:07562/1238, E-mail: ov.grossholzleu-te@t-online.de; Neutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax:07562/912294, E-mail: ov.neutrauch-burg@t-online.de; Rohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Isnyaktuell

Rohrdorf

Ortsnachrichten

Groß-holzleute

stiftern gegründet, hat das Ziel die Er-haltung und Pflege dieser Kulturdenk-male zu fördern und Eigentümer bei derRenovierung (auch finanziell) zu unter-stützen. Auch die Neuerrichtung eineschristlichen Kleindenkmales kann geför-dert werden.Informieren Sie sich unterwww.stiftung-wegzeichen.de. Hier fin-den Sie auch die Förderrichtlinien.Weite-re Informationen: Stiftung „Wegzeichen– Lebenszeichen – Glaubenszeichen",

Geschäftsführer Gerhard Rauscher, Bi-schöfliches Ordinariat, Postfach 9,72108 Rottenburg, Tel. 07472-169566. E-mail: fundraising@bo.drs.de

STADTBÜCHEREINeue Bücher in der StadtbüchereiElisabeth Degenhart: Das 1-Euro-Koch-buch; Petra Doleschalek: Kosmetik selbstgemacht; Christian Feldmann: Adolph

Kolping – ein Leben der Solidarität; Lin-coln Hall: Totgesagt – mein Überlebens-kampf am Everest; Susanne Helmold:Tisch-Dekorationen – für Feste rund umsJahr; Steve Jones: Darwins Garten; Cars-ten Janz: Beinhart – in 3300 Tagen mitdem Fahrrad um die Welt; Richard DavidPrecht: Liebe; Dora Prinz/Sabine Eich-horst: Ein Tagwerk Leben, Stuart Thraves:Tropische Aquarien einrichten.Der Bestand der Bücherei ist auch im In-

ternet einsehbar unter www.buecherei-isny.de.

Verantwortl. für Inhalt der Stadtnach-richten ist die Stadtverwaltung Isny,Fachbereich Zentrale Dienste, Zi. 123,Tel. 984-119, E-mail:laengst@rathaus.isny.de, Internet:www.isny.de

Beuren

Neu-trauchburg

Die Isnyer Museen bieten viele inte-ressante Einblicke in die Geschichteder Stadt und ihrer Umgebung. Zur-zeit wird im Museum am MühlturmInventur gemacht, und demnächstwird auch das Wassertor –Museumwieder aus seinem Winterschlaf ge-weckt.

Erich Laib, Mitglied im Förderverein derIsnyer Museen, und Elisabeth Wöhler sindzurzeit oft im Museum am Mühlturm. Siemachen Inventur, erfassen Objekt für Ob-jekt, vergeben Nummern und hinterle-gen jeden Gegenstand möglichst mit Fotoim Computerprogramm. Die Softwarestammt vom Landesmuseum in Stuttgart.Um die 3000 Objekte dürften die beidenseit Januar inventarisiert haben. Dochihre Arbeit wird noch drei bis vier Monatedauern. Jetzt ist am PC abrufbar, dass 116Prägestempel in der Vitrine vor derMünzwerkstatt liegen. Die Werkstatt isteines der Schmuckstücke im Museum amMühlturm. So wie der Kolonialwarenla-den oder eine vollständig erhaltene Kü-che aus dem 19. Jahrhundert. Das Mu-seum lädt ein zu einem Streifzug durchdie Geschichte der Stadt von den Römernüber Klostergründung, Zünfte bis zumbürgerlichen Leben. Eine Ausstellungzeigt das Büro im Wandel der letzten 100Jahre von der Schreibstube bis zum Com-puterarbeitsplatz. Bei der Inventarisierung wird auch er-fasst, was sich in den Archiven stapelt. Sieerleichtert die Bestandkontrolle, hält fest,was eigene Bestände sind und Leihgaben,

erläutert Museumsleiter Martin Kratzert. Im Juni werden Hobbykünstler unter demMotto "Freude am Gestalten" ihre Arbeitenpräsentieren. Das Museum beteiligt sich ingewohnter Weise auch an der Kultur- undMuseumsnacht im August. Demnächst beginnen auch die Vorberei-tungen zur Wiedereröffnung des Wasser-tormuseums am 2. Mai: abstauben, wi-schen, Exponate aufhängen, die vor derFeuchtigkeit im Winter in Sicherheit ge-bracht wurden Dann können sich die Be-sucher bei Führungen wieder im finsterenGefängnisloch gruseln und die 82 Stufenhinauf steigen zur kleinen, kargen Tür-

merwohnung, von wo sich ein grandioserAusblick auf die Stadt und die Umgebungbietet. In den Stockwerken dazwischenerfahren sie Interessantes und Kuriosesüber die Geschichte der Feuerwehr, dasSchusterhandwerk und den Wintersportin Isny.

Isnyaktuell

IsnyRundschauInventur im Museum

Elisabeth Wöhler und Erich Laib inventarisieren zurzeit die Objekte im Museum amMühlturm. Foto: juni

Der Förderverein Isnyer Museen isteine wichtige Stütze der Museumsar-beit. Und er möchte neue Mitgliedergewinnen.

"Wer die Vergangenheit nicht schätzt,wird keine Zukunft haben", sagt DieterHechelmann, Vorsitzender des VereinsIsnyer Museen und umreißt damit dieBeweggründe fürs Engagement der Mit-glieder. Sie unterstützen die Museenideell und finanziell, bringen Vorschlägeund Ideen ein, legen vor Ausstellungser-öffnungen Hand an. Zurzeit inventari-siert Schatzmeister Erich Laib die Muse-ums-Bestände. Gerhard Weisgerber undWalter Bühler halten an der VHS Vorträ-ge über berühmte Isnyer Persönlichkei-ten.Jährlich sponsert der Förderverein dieMuseen mit mehreren tausend Euro. Er

hat einen Beamer angeschafft und einenspeziellen Foto-Apparat für die Inventa-risierung, finanzierte die Anschaffungdes Kolonialwarenladens und half beimErwerb von Biedermeierstube und histo-rischer Küche. Außerdem steuert er et-was zur Aufwandsentschädigung für dieehrenamtlichen Mitarbeiter im Museumbei. Einen neuen Kulturbus gab es imvergangenen Jahr dank der "großzügi-gen Hilfe" der Firma Daimler und unterfinanzieller Beteiligung der Isny Marke-ting GmbH. Der Verein hat 185 Mitglieder, doch inden vergangenen 5 Jahren ist er um 20Prozent geschrumpft, weil viele langjäh-rige Weggefährten starben. "Wir brau-chen frisches Blut", sagt Hechelmannund betont, dass man sich auch über eh-renamtliche Mitarbeiter freuen würde.Nicht nur im Förderverein, sondern auch

im Museum am Mühlturm. Dort führenvier bis fünf Leute während der Öff-nungszeiten ehrenamtlich Aufsicht. "Wirwären dankbar, wenn sich zusätzlich zu-verlässige Damen und Herren meldenwürden." Auch Schüler über 18 oderStudenten könnten Dienst tun, wennvielleicht auch nur einmal in der Woche.Fürs Ehrenamt gibt es eine Aufwands-entschädigung. Hechelmann hofft, dass sich der neueGemeinderat hinter das "Juwel, das Isnyhat", stellt und den reichen Bestand sei-ner Museen zu schätzen weiß. Ihm wärekünftig eine Zusammenlegung mit Ar-chiven am liebsten.

Unterstützung für die Museen

17 Jahre lang war Martin Kratzerthauptamtlicher Leiter der Isnyer Mu-seen. Im Sommer verabschiedet er sichin den Ruhestand. Nun wird über mög-liche Folgekonzepte für die Isnyer Mu-seen diskutiert. Martin Kratzert gehört zu den Män-nern der ersten Stunde. Zusammen mitHans Westhäuser, Hans Pscheidl undWalter Bühler hat er einst das Wasser-tor entrümpelt und als Museum ausge-stattet. Später baute er das Museum imMühlturm auf. Er hat sich bereit erklärt,die wichtigsten Arbeiten zunächst wei-ter zu machen, soweit seine Zeit undsein Gesundheitszustand dies erlauben.Doch das kann allenfalls eine Über-gangslösung sein. Mittelfristig wird ein neues Konzeptentstehen müssen. Karin Hoser, Leite-rin des Kulturbüros bei der Isny Marke-ting GmbH, hat sich eingehend mitdem Thema befasst. Zunächst, sagt sie,gelte es, einige Grundsatzentschei-dungen zu treffen. Sie hat dem Ge-meinderat eine ganze Reihe von Fra-gen gestellt: Wie will Isny mit seinenMuseen weiter verfahren? Sollen sie dableiben, wo sie jetzt sind? Das Gebäudedes Mühlturm-Museums stellen dieGebrüder Immler der Stadt bis 2016unentgeltlich zur Verfügung. Sind diePräsentationsformen noch zeitgemäß?Sind künftig Synergien mit Archivenmöglich? In die Überlegungen hat Karin Hosermehrere Varianten einbezogen. NachVariante 1 könnte alles so bleiben, wiees ist und ehrenamtlich weitergeführtwerden. Wer das leisten könnte, bleibtallerdings fraglich. Und: Es besteht dieGefahr, dass diese Variante den lang-fristigen Fortbestand der Museen ge-fährdet.Nach Variante 2 blieben die Museenebenfalls dort, wo sie sind, würdenaber von einem hauptamtlichen Mu-seologen mit einer Neukonzeptionweitergeführt.Variante 3 nennt eine Zusammenle-gung von Archiven mit dem Stadtmu-seum als Möglichkeit. So könnte ein le-bendes Museum entstehen mit verklei-nerter Dauerpräsentation und wech-selnden Ausstellungen, die aus denBeständen von Archiven und derSammlung der Museen schöpfen kön-nen. Auch hier ist die Bestellung eineshauptamtlichen Museologen vorgese-hen, der mit einem Archivar und eh-renamtlicher Unterstützung agierenkönnte. Wie letztlich verfahren wird, muss derGemeinderat entscheiden.

Überlegungen zurZukunft der Museen

Aufnahmeformulare für den För-derverein Isnyer Museen liegen

am Empfang im Rathaus und im Mu-seum am Mühlturm aus.

Das Museum am Mühlturm istganzjährig dienstags, donners-

tags, samstags und sonntags von 14 bis17 Uhr geöffnet. Das Wassertormuseumist vom 2. Mai bis 31. Oktober jeweilssamstags um 14 Uhr im Rahmen vonGruppenführungen zugänglich.

Hartmut Helber und Xaver Peter sindOrtsheimatpfleger in Rohrdorf undBeuren. Mit ihrer Arbeit sorgen siedafür, dass die Menschen mit Bezugzu ihren Wurzeln leben können.

1995 wurde die ArbeitsgemeinschaftHeimatpflege im württembergischenAllgäu gegründet, und seither kümmernsich Ortsheimatpfleger ehrenamtlichum das Sujet. Sie werden von den Ge-meinden offiziell bestellt. Hartmut Hel-ber war von Anfang an dabei, und XaverPeter kam über seine Ölmühle dazu. Heimatpflege, sagt Helber, sei ein wei-tes Feld. Dazu gehört, erhaltenswerteGebäude zu retten und für die Zukunftzu sichern, Brauchtum, Musik und denDialekt der Gegend zu erforschen, Hei-matgeschichte zu schreiben, Natur-und Kulturdenkmale zu erfassen und zuretten - "damit es nicht verloren geht"und damit die Menschen "nicht ohneBezug zu den Wurzeln" leben. Natürlich kann ein Ortsheimatpflegerallein das alles gar nicht leisten. Helberhat sich auf Gebäude spezialisiert. Erwar bereits 1996 unter FederführungRainer Jenschs an der Erstellung einesGebäudeatlanten des württembergi-schen Allgäus beteiligt. Es ging darum,landschaftsprägende und erhaltens-werte Bauten aufzulisten. 30 Prozentdes Gebäudebestandes auf dem Landhaben sie mit Text und Fotos erfasst.Das Buch habe "stil- und geschmacks-bildend" gewirkt, meint Helber. Heutewende man sich dem Älteren wieder zuund habe sich auf alte Formen beson-nen. Aber er sagt auch: "Ich bin keinPapst, der Dogmen aufstellt." Helberäußert Verständnis dafür, dass die Men-schen heutzutage große Fenster undBalkone an ihren Häusern wollen – auchwenn es dies im Allgäu einst nicht gab.Heimatpflege, sagt er an anderer Stelle,

dürfe "nicht engstirnig" sein. Sein Kollege Xaver Peter pflichtet bei."Alle 10 Jahre wechselt der Geschmack.Es ist eine leidige Angelegenheit, sichdarauf einzulassen." Auch wenn ihmBalkontüren, die bis nach unten rei-chen, nicht gefallen: "Wir können danicht viel bewirken." Auf dem Land gabes ohnehin keine Tradition nur fürWohngebäude. In Sommersbach zumBeispiel hatte jeder zwei bis drei StückVieh. Der Mitarbeit am Gebäudeatlas folgteeine Dokumentation über Höfe in Neu-trauchburg. Helber hat deren Geschich-ten und mithin die Agrargeschichte derGegend in Archiven erforscht. 2006 er-schien schließlich seine Dokumentationüber Höfe in Großholzleute. Seit länge-rem arbeitet er an einer Dokumentationüber Höfe in Rohrdorf. "Damit bin ichausgelastet bis ans Lebensende", scherztHelber. Außerdem beschäftigt er sichmit dem Sennguthof auf der Viehweid,der im Sommer 300. Jubiläum feiert.Diese Geschichte führt zum Kloster unddessen Territorialpolitik. Über die Re-cherchen stieß Helber auch "auf dieSpur Herrenberg". Er ist davon über-zeugt, dass das Haus einst als Pestrefu-gium der Mönche gedient und in dieserFunktion Neuhaus abgelöst hatte, bevores vermietet und verpachtet wurde.Wenn er die Geschichte der Höfe er-forscht, nimmt er auch die Geschichteder Weiler und Ortschaften, die Agrar-und die Feudalgeschichte in den Blick. Helber vergleicht die Heimatforschermit den Ahnenforschern: "Wenn dieeine Kleinigkeit gefunden haben, sindsie ganz begeistert". Beide suchen Ge-schichten, angetrieben von Forscher-drang und Forscherehrgeiz. Bei Xaver Peter wurde dieser geweckt,nachdem Hartmut Helber und RainerJensch seine Mühle aufgenommen hat-

ten. Es keimte die Idee, die alte Mühlewieder zu beleben. Peter suchte aufdem Dachboden nach alten Unterlagen.Er fand Tagebücher, die bis 1894 reich-ten und belegte Kurse, um die altenSchriften entziffern zu können. Bis1890 war in der alten Mühle Öl gepresstworden. 1997/98 richtete Peter sie wie-der her. Heute können Besucher die Öl-mühle bestaunen, die Brettersäge, eineKnochenstampfe und eine Hofschmiedeaus Friesenhofen. Die Geschichte derÖlmühle ist ein Stück Wirtschaftsge-schichte der Region. Nachdem das Öl-geschäft stark nachgelassen hatte, wur-de die Knochenstampfe auf Metall um-gerüstet. Bis aus Ravensburg, Memmin-gen und Biberach ließ Peters GroßvaterKnochen kommen – 100 Zentner in 5Monaten. Als 1920 die ersten Stick-stoffdünger kamen, wurde die Kno-chenstampfe immer weniger bean-sprucht. Zur Zeit sammelt Xaver Peter Daten undBilder für eine Hofchronik in Beuren.120 Höfe gibt es in Beuren, und ein ehe-maliger Lehrer hat eine Chronik bis1910 verfasst. Zwei Jahre sammelt Pe-ter schon alte Bilder. Geduld müsse manaufbringen für eine solche Arbeit, sagter, und manchmal drei- bis viermal vor-stellig werden, bis das Material beisam-men ist. Aber fast alle sind begeistertund warten darauf, dass die Chronik er-scheint. Seine Zeit darf nicht rechnen, wer sichder Heimatpflege verschrieben hat. "Diezählt nicht", sagt Hartmut Helber. Erund Xaver Peter sind mittlerweile imRentenalter. Zusammen mit seinem Kol-legen Berthold Büchele sucht Helber ge-rade nach Siedlungsresten aus der Kel-ten- und aus späterer Zeit. Er ist über-zeugt, dass Beuren "eine interessanteVorgeschichte" bekommt. Hartmut Helber und Xaver Peter bedau-ern, dass sie keinen Heimatpfleger-Kol-legen in Isny haben - wo die Stadt docheine solch reiche Geschichte hat. Demstimmt auch Oswald Längst, Leiter desstädtischen Fachbereichs ZentraleDienste, Bildung und Soziales zu. Zu-sammen mit Karin Hoser vom Kulturbü-ro des Stadtmarketings ist er derzeit aufder Suche nach Zeitzeugen der IsnyerBahngeschichte. Vor 100 Jahren war dieStrecke von Isny nach Kempten einge-weiht worden. Das Isny-Bähnle fuhr bis1984. Im September soll deshalb in derReihe "filmreif" Christian Wagners "Wal-lers letzter Gang" gezeigt werden. Das Thema wäre ein klassisches Sujet füreinen Heimatpfleger. Doch im Momentist niemand in Sicht, der diese Aufgabeübernehmen könnte.

Isnyaktuell

Klimaschutz im GartenWarum nicht die Energiesparvorhabenüber die eigenen vier Wände hinaus aus-dehnen? Zum Beginn der Gartensaisoneinige Tipps, wie Klimaschutz auch beider Gartenarbeit berücksichtigt werdenkann.Gemüsebeet: Obst und Gemüse selbstanbauen. Dies erspart lange Transport-wege, somit CO2 und schmeckt besser.Zum Vergleich: 1kg Öko-Tomaten ausdem Garten oder vom benachbartenBiohof verursacht 35g CO2. Freiland-To-maten aus Spanien haben 600g CO2 aufdem Klimakonto. Teich: Wasserspeier oder Springbrunnenmit Solarkraft betreiben. Die Stärke derFontäne oder des Wasserflusses ändertsich mit der Sonneneinstrahlung. Dün-gen: Bioabfall als Dünger benutzen. Mine-raldünger erfordert einen hohen Energie-aufwand. Gartenerde: Gartenerde aus dem Bau-markt meiden. Sie besteht überwiegendaus Torf, der aus tausende Jahre altenMooren stammt. Beim Trockenlegen derMoore entstehen Treibhausgase und zu-dem schrumpft der Lebensraum der dortlebenden Tiere und Pflanzen. Kompostoder torffreie Erde benutzen. Beleuchtung: Leuchten mit Strom ausSolarzellen können überall im Garten auf-gestellt werden. Die Leuchten laden sichtagsüber auf und haben bis zu zwölfStunden Leuchtkraft. "Insel-Solaranla-gen" sind in Schrebergärten einsetzbarund liefern nicht nur Energie für die Be-leuchtung, sondern auch für Kühlschrank,Radio oder TV. Ausstattung: Auf Herkunft achten beiSteinbelägen oder Gartenmöbeln. Gar-tenmöbel aus nachhaltig erwirtschafte-tem Holz, sind erkennbar am FSC-Logo.Tropenholz vermeiden. Steine für Pflaste-rung von Garten und Einfahrt lieber imnächsten Steinbruch bestellen. Rasenmäher: Mechanische Geräte scho-nen die Umwelt und sind zudem gut fürdie Fitness (Harke statt Laubsauger, Hack-beil statt Häcksler). Den Garten mit demHandrasenmäher zu kürzen, sollte für diemeisten bis 200 qm kein Problem sein.Wenn es der Rasenmäher mit Elektro-oder Benzinmotor sein muss, auf Kataly-sator achten. Regenwasser: In Regentonnen aufge-fangenes Wasser lässt sich für die Wasch-maschine, die Toilettenspülung oder fürdie Bewässerung des Gartens nutzen.

Quelle: Klima sucht Schutz – Eine Kampagne gefördert vom Bun-desumweltministerium (http://www.klima-sucht-schutz.de)

ENERGIESTADTIsnyAuf der Suche nach den Wurzeln

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRund-schau: Stadtverwaltung Isny, Fachbe-reich Zentrale Dienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-mail: laengst@rathaus.isny.de,Internet: www.isny.de

,

.

?

Xaver Peter und Hartmut Helber können alte Dokumente lesen: Im Grundbuchaus-zug von 1824 heißt es "Richtung Morgen" statt "Richtung Osten". Foto: juni

Kirchenblatt der kath. Kirchengemeinden

Informationen von A-Z

Bibelgespräche in BeurenDie Schwestern der BegegnungsstätteLandpastoral Isny laden Sie ein, die Bibelnäher kennen zu lernen und mit ande-ren über Fragen des Lebens und desGlaubens ins Gespräch zu kommen.Termine: Di 28.04., 26.05., 30.06. und 21.07. Zeit: jeweils 9.00 – 10.00 UhrOrt: Kath. Gemeindehaus BeurenLeitung: Sr. Elisa Krug

Erstkommunion in IsnyAm 3. Mai feiert die zweite Gruppe, 26 Kinder, ihre Erstkommunion. DerGottesdienst beginnt um 10.30 in St.Maria. Einlass ist um 10.00. Bitte habenSie Verständnis dafür, dass die vorderenBänke für die EK-Kinder und deren Fami-lien reserviert sind.Der 9.00-Gottesdienst wird am 3. Maiin St. Georg und Jakobus gefeiert. Abends um 18.30 ist in St. Maria eine Dankandacht. Die Gemeinde ist herzlich zum Mitfeierneingeladen.

Erstkommunion in RohrdorfAm Sonntag, 26. April feiern in Rohr-dorf acht Kinder Erstkommunion. Um10.15 ist Kirchgang, der Gottesdienst be-ginnt um 10.30 und hat das Thema: "Eucharistie". Die Namen der Erstkommunionkinder:Carina Baur, Simon Beschler, Anja Heng-ge, Niklas Hörburger; Ramona Landsbeck,Paul Rudhart, Linda Schmid, Saskia Sippl.

KirchengemeinderatssitzungenRohrdorf: Mittwoch, 29. April, 20.00,Haushaltssitzung im Pfarrsaal Beuren: Montag, 4. Mai, 20.00, kath. Gemeindehaus.

Maiandacht in GumpeltshofenAm Sonntag, 3. Mai ist in der KapelleGumpeltshofen um 14.00 Uhr Maian-dacht, anschließend gemütliches Bei-sammensein bei Kaffee und Kuchen.

Erstkommuniontermine 2010Der Gemeinsame Ausschuss der Seelsor-geeinheit hat die Erstkommuniontermi-ne für das Jahr 2010 festgelegt. Wir bit-ten alle Familien der Schüler/ innen derjetzigen 2. Klasse der Grundschule, dieTermine bereits vorzumerken. Beuren: 11. April 2010 Bolsternang: 25. April 2010 Rohrdorf: 25. April 2010 Menelzhofen: 5. April 2010 Isny: 11. und 18. April 2010

Glaubenskurs der Gebetskreise"Den Glauben leben und vertiefen in derKraft des Hl. Geistes“: diese Einladunggilt Gemeindegliedern und Gästen, jungund alt. An 8 Dienstagabenden könnensie sich in Vorträgen und Austausch, imLobpreis und im Hören auf Gottes Wortmit zentralen Themen des christlichenGlaubens beschäftigen. Der "Leben-im-Heiligen-Geist-Glaubenskurs" richtetsich an Menschen, die schon lange aufdem Weg des Glaubens gehen wie auchan Menschen, die nach einem neuenSinn für ihr Leben suchen und den Glau-ben (neu) entdecken wollen. An einem ersten unverbindlichenTreffen am Dienstag, 5. Mai, 19.30 imGemeindehaus St. Michael bekommensie Informationen über Inhalt und Ab-

lauf des Kurses. Die kath. Gebetskreisevon Isny und Umgebung laden herzlichdazu ein.

Kath. Frauenbund IsnyAm Mittwoch, 6. Mai findet der Jah-resausflug in die Wilhelma statt. Abfahrt um 7.30 bei der Polizei, anschl.am Kurhaus. Kein gemeinsames Mittag-essen, wir empfehlen, ein Vesper mitzu-nehmen. Gemeinsame Kaffeepause imCafé am See, danach am Spätnachmit-tag Maiandacht mit Pfr. Dikel in Stutt-gart-Hofen. Auf der Rückfahrt Abendes-sen in einer Gaststätte nahe bei Isny.Rückkehr ca. 21.30. Gäste sind wie im-mer herzlich willkommen. Anmeldungab Samstag, 25. April (bitte nicht vorher)bis spätestens Sonntag, 3. Mai bei R.Schobloch, T. 8947. Von unserer Jubiläumsfeier am 1. Märzkonnten wir die erfreuliche Summe vonJ 800 für die Renovierung von St. Michael spenden.

Kleidersammlung für RusslandWie schon berichtet, sammelt die IsnyerKolpingsfamilie am Samstag, 25. Aprilwieder Kleider für den Versand in dieUkraine. Bitte bringen Sie Ihre Spendennur am Sammeltag zum GemeindehausSt. Michael.

IMPULS Matthäus Karrer

Im Tagesgebet des 3. Sonntags derOsterzeit bittet die Gemeinde: "Allmäch-tiger Gott, lass die österliche Freude inuns fortdauern."

Als sichtbares Zeichen dieser Freudesteht in den katholischen Kirchen wäh-rend der Osterzeit die brennende Oster-kerze neben dem Ambo, dem Ort der Ver-kündigung.

In der Lichtfeier der Osternacht wird sieam Feuer entzündet. Das Feuer ist Sinn-bild der Liebe und der Kraft des Hl. Geis-tes.

In die Osterkerze werden ein Kreuz, dieJahreszahl sowie "alpha" und "omega"eingeritzt. Die Erklärungsworte dazulauten: "Christus, gestern und heute(senkrechter Balken), Anfang und Ende(Querbalken), alpha und omega. Sein istdie Zeit (erste Ziffer) und die Ewigkeit(zweite Ziffer). Sein ist die Macht undHerrlichkeit (dritte Ziffer) in alle Ewigkeit(vierte Ziffer). Amen." Fünf Weihrauch-körner können die Wundmale Jesu be-zeichnen. Das Entzünden der Kerze amFeuer wird mit den Worten gedeutet:"Christus ist glorreich auferstanden vomTod. Sein Licht vertreibe das Dunkel derHerzen."

Die Osterkerze ist also mehr als irgendei-ne Kerze in der Kirche oder zu Hause. Sieerinnert die Christen durch die Osterzeithindurch an die festliche Freude derAuferstehung Jesu, aber auch daran,dass er über Zeit und Ewigkeit hinaus beiuns und für uns da ist. Die Osterkerze istsomit ein starkes Glaubenszeugnis.

Könnte nicht auch in unseren Familienund Hausgemeinschaften an den Oster-sonntagen eine eigene Osterkerze bren-nen, zu den gemeinsamen Mahlzeitenetwa? - Das wäre ein schönes und pas-sendes Zeichen für die österliche Freudeder Christen.

Isnyaktuell

50. Priesterjubiläum von Pfarrer Konrad Prinz am Ostermontag. Foto: Karl Gromer

ALTENHILFEZENTRUM AHZ

ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand

KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNYAmbulante Alten- und Krankenpflege

Wohlfühlangebote, FamilienpflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 88 44

HAUS ST. ELISABETHStationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege, TagespflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 25 00

SENIORENHEIM ST. FRANZISKUSStationäre Dauerpflege

KurzzeitpflegeWilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 97 58 70

Leben gemeinsam gestalten

Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny

SERVICEBÜROBeratungs- und AnlaufstelleIn allen Fragen der Pflege

Wassertorstr. 43 Isny im AllgäuTelefon 07562 / 91 44 65

Gottesdienste22. April bis 8. Mai 2009

LiturgieSo 26. Apr - 3. Sonntag der Osterzeit

Apg 3,12-19: Den Urheber des Le-bens habt ihr getötet, aber Gott hatihn von den Toten auferweckt. 1 Joh 2,1-5: Er ist die Sühne, nichtnur für unsere Sünden, sondern auchfür die der ganzen Welt.Lk 24,35-48: So steht es in derSchrift: Der Messias wird leiden undam dritten Tag von den Toten aufer-stehen.

So 03. Mai - 4. Sonntag der OsterzeitApg 4,8-12: In keinem anderen istdas Heil zu finden. 1 Joh 3,1-2: Wir werden Gott sehen,wie er ist.Joh 10,11-18: Der gute Hirt gibt seinLeben hin für die Schafe.

Isny St. Georg und JakobusMi 22. Apr, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungSo 26. Apr, 09.00 und 10.30 MesseMo 27. Apr, 15.00 Gebet um Frieden

im AH St. Elisabeth Mi 29. Apr, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungSo 03. Mai, 09.00 Messe

Totengedenken:26.04., 09.00 Georg Höß; Fam. Fliegauf 29.04. Fanny Huber 03.05., 09.00 AloisGruber; Fam. Wiedemann, Neuhaus;Anna und Johann Riemer; Willibald Ol-bert; Johann Drechsler

. Josefskapelle

Isny St. MariaDo 23. Apr, 09.00 MarktmesseDo 30. Apr, 09.00 MarktmesseFr 01. Mai, 19.00 MaiandachtSo 03. Mai, 10.30 Erstkommunion

18.30 Dankandacht Mi 06. Mai, 18.30 Maiandacht Do 07. Mai, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich 18.00 (nicht am 03. Mai)

Totengedenken: 23.04. Veronika Schaffer; Emma undGeorg Hofmann; Theresia Dieing; Hansund Peter Knietsch; Karoline Greiter undAngehörige; Georg King

30.04. Fam. Ritz und Dick; Helmut Rist;Fam. Rist und Mugrauer; August Fritzen-schaft 07.05. Julie und Andreas Glocker;Karl und Mauritia Käser; Berta Ströbele;Alfons und Rosina Henkel; Alois Marek;Eltern Sosch und Marek; Lothar Geiger;Friedrich und Leopoldine Hermann

Bolsternang St. MartinFr 24. Apr, 18.30 MesseSo 26. Apr, 09.15 Messe

mit dem KirchenchorMo 27. Apr, 08.30 MesseFr 01. Mai, 18.30 MesseSo 03. Mai, 09.15 Messe

19.00 MaiandachtMo 04. Mai, 08.30 MesseFr 08. Mai, 18.30 Messe

Rosenkranz: Fr 18.00Beichtgelegenheit: Sa 14.00

Totengedenken:24.04. Ludolf de Wael 25.04. (Ü) Mar-garita Reinke; Max Berkmann und Ange-hörige; Ferdinand und Roland Kögel;Fam. Kögel und Steur; Elmar Steur27.04. Helene Benk 01.05. Fam. Euba,Dietzel und Lingg 04.05. Leonhard En-draß 08.05. Pfr. Josef Hayder; Pfr. Nach-bauer

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 29. Apr, 08.30 MesseMi 06. Mai, 08.30 Messe

Totengedenken:29.04. Fam. Ohmayer und Würzer; Hu-bert Würzer; Klara Kresser; Dietlinde undAnton Mattes 06.05. Hans und BenediktDieing und Angehörige

Beuren St. Petrus u. PaulusDo 23. Apr, 19.30 MesseSo 26. Apr, 09.00 MesseFr 01. Mai, 19.30 Feierliche

Maiandacht, Mitgestaltung Kirchenchor

So 03. Mai, 19.00 MesseMi 06. Mai, 07.45 SchülergottesdienstDo 07. Mai, 19.00 Messe

Rosenkranz: So 19.00; Di 18.00; Do 18.00 oder vor der Abendmesse

Totengedenken:23.04. Georg Hodrus; Anna Wagner;Maria und Gordian Mayer 26.04. Pauline Halder; Familie Rei-schmann, Hedrazhofen; Agathe But-scher; Josefine Häfele; Kreszentia und

Franz Kiechle; Georg Hartmann 03.05. Anni und Vefi Drexel; LorenzSchwarz und Roswitha Kronenberger

Gumpeltshofen Kapelle

So 03. Mai, 14.00 Maiandacht

Sommersbach Kapelle

Mo 27. Apr, 19.00 MesseMo 04. Mai, 19.30 Messe

Totengedenken:04.05. Benedikt Fuchs; Anton und ZentaDentler

Menelzhofen St. Margareta So 26. Apr, 10.30 MesseFr 01. Mai, 19.00 Feierliche

MaiandachtSo 03. Mai, 09.00 MesseDi 05. Mai, 19.00 Messe

Totengedenken:26.04. Rosa Kempter

Haubach Kapelle

Maiandacht: im Mai jeden Donnerstagum 19.30

Rohrdorf St. RemigiusFr 24. Apr, 09.00 MesseSo 26. Apr, 10.15 Kirchgang

10.30 Erstkommunionfeier, Mitgestaltung Sing- und Instrumentalgruppe

Mo 27. Apr, 09.30 Erstkommunion-Dankgottesdienst

Do 30. Apr, 19.30 MesseFr 01. Mai, 19.30 Feierliche Maian-

dacht, Mitgestaltung KirchenchorSo 03. Mai, 10.30 MesseFr 08. Mai, 09.00 Messe

Rosenkranz: Sa 19.30

Totengedenken: 30.04. Finni Frick; Juliane, Stefan undSepp Schwickhart 03.05. Reinhold Kurz;Franz, Theresia und Bertram Fischer;Gebhard Beschler; Rudolf Häge mit An-gehörigen; Franz und Remig Mösle

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30; 27.04., 15.00, Gebetum Frieden St. Franziskus/Krankenhaus: Di und Sa 18.30 Altenheim St. Leonhard: Di 09.30; Sa16.45 Altenheim Sonnenhalde: Do 09.30Stephanuswerk: Di 18.30 Kurklinik Überruh: Sa 16.45 Neutrauchburg Klinik-Kirche "Zum kostbaren Blut": in der RegelSa19.00, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral: Mo und Fr 19.00: Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock: tägl. 17.00 Anbetung,18.00 Vesper; Di 08.30 Messe

Isnyaktuell

Adressen

Eheversprechen:

Isny: Bernd Nägele und Sandra von Truschinsky, München (30.05.)

Rohrdorf: Berthold Mösle und SabrinaJagusch, Sulzberg (16.05.)

Getauft wurde:Bolsternang: Hannes Manuel Ohmayer

Gestorben sindIsny: Maria Peter, 77 J.; Helene Benk, 97 J.; Josefine Reischmann, 89 J.; Frida Häfele, 94 J.; R.I.P

Leben und Sterben in Gottes Hand

Seelsorgeteam:Dekan Matthäus Karrer (07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70P. Walter Vandermeulen, Bolsternang (07562) 8372Pfarrer Lorenz Rösch (07562) 9711-0 oder (07562) 912 321Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 4952

Pfarrbüro Isny:Kanzleistraße 23, 88316 Isny(07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail:kath.kirchengemeinde.isny@gmx.deMitarbeiterinnen: Hiltrud Herrmann,Yvonne ZinckÖffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 08 – 11 / Do 14 – 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi KolbÖffnungszeiten: Di und Mi 09-12

Pfarrbüro Bolsternang:Gaiskopfweg 5, 88316 Isny(07562) 4943 (Fr. Berkmann)

Gesamtkirchenpflege Isny Schultesberg 5Kirchenpfleger Christof König(07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege.isny@gmx.de

Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, 88316 Isny(07562) 93654

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stephan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Elisa Krug undSr. Elke Weidinger Grabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594

ImpressumVerantwortlich: Dekan M. KarrerRedaktionsschluss im Pfarrbüro Isny für die Ausgabe 06. Mai (2 Wochen): Dienstag, 28. April

Isnyaktuell

ISNY (sz) - Zur jährlichen Sportler-und Musikerehrung lädt die StadtIsny am Freitag, 24. April, ins Kur-haus am Park in Isny ein. Die Erfolgein sportlichen oder musikalischenWettbewerben der rund 170 Perso-nen sollen mit diesem unterhaltsa-men Festakt herausgestellt und aus-gezeichnet werden.

Die Bandbreite der Sportarten, bei denenIsnyer „Spitze“ waren, ist so vielfältig wieeh und je. Die Erfolgspalette umfaßt imabgelaufenen Jahr natürlich wieder fasttraditionell Langlauf, Ski Alpin, Skisprin-gen und Berglauf, dabei sind nun wie-derholt tolle Ergebnisse im Triathlon,Motorsport und Westernreiten oderauch beim Schützenverein. Besonders

erfreulich, dass auch Mannschaftssport-arten wie Handball und Tischtennis wie-der ausgezeichnet werden können. Spit-zenergebnisse erreichten die Tanzgrup-pen der Tanzschule Magg, die D-JugendHandball des TV und die Tischtennis-mannschaft der Hauptschule Isny. Die Isnyer Sportler konnten Erfolge inschwäbischen bis zu internationalenMeisterschaften erzielen. Eine Besonder-heit ist sicher die Auszeichnung für denWeltmeister-Titel im „Buildering“, dieder Isnyer Christian Benk im vergange-nen Jahr erzielen konnte. Was es damitauf sich hat, darüber berichtet der Ex-tremsportler bei der Ehrung am Freitag.Im musikalischen Bereich stehen natür-lich die Schüler der JugendmusikschuleWürtt. Allgäu im Mittelpunkt, die sich

bei Regional-, Landes- und Bundeswett-bewerben beteiligen. Inzwischen hat beiden Ehrungen auch die Musikschule Appihren Stammplatz, die mit Solo-, Duo-und Orchesterauftritten ihrer Schülerregelmäßig Preise in Empfang nehmendarf.

Vorbildfunktion für Jugendliche

Mit Stolz schaut die Stadt jährlich aufihre Sportler und Musiker, die über dasJahr hinweg mit Ehrgeiz, Beharrlichkeitund großen Willensanstrengungen ihrepersönlich gesteckten Ziele verfolgenoder mit Teamgeist ihre Mannschaftoder Musikgruppe stärken. Sie alle habeneine große Vorbildfunktion für andereKinder und Jugendliche. „Dem Trainings-

und Übungsfleiß in Sport und Musik undden in der Folge erreichten Spitzenleis-tungen wollen wir jedes Jahr durch dieAusrichtung der Sportler- und Musiker-ehrung im Kreis von Eltern, Trainer,Übungsleitern und Lehrkräften unsereReferenz und unseren Respekt erwei-sen„, so Bürgermeister Magenreuter imVorfeld der Veranstaltung. Er lädt damitzur Sportlerehrung neben den Sportlernund Musikern auch die Vertreter undSponsoren der Vereine und auch dieBür-gerschaft, herzlich ein. Umrahmtwird die diesjährige Ehrung von derStadtjugendkapelle unter Leitung vonChristian Beemelmanns und durch dieTanzgruppen der Tanzschule Magg unterLeitung von Andrea Magg, sie beginntum 18 Uhr.

Sportler und Musiker werden gefeiert

ISNY (stb) - Die Isnyer Handballer su-chen Nachwuchs. Dehalb laden dieAktiven am Samstag, 25. April, von9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Kinder vonsechs bis zwölf Jahre in die Rotmoos-Sporthalle nach Isny ein. Dort sindverschiedene Stationen und Übungengeboten, die Lust auf Handball ma-chen sollen.

Handball ist abwechslungsreich: „Beson-ders mit der Jugend wird sehr vielseitigtrainiert“, sagt Sabine Metzler vom TVIsny. „Es werden Grundlagen für alle mög-lichen Sportarten geschaffen – mit Lauf-übungen, Wurfübungen und Spielen allerArt.“ 86 Kinder und Jugendliche bis 18

Jahre und 62 Erwachsene spielen aktiv inIsny Handball. Dazu kommen 24 passiveMitglieder. Alle zusammen haben Spaß anTempo, Geschicklichkeit und Spannung,die die Sportart mit sich bringt. 13 Trainer,teilweise mit Lizenz, kümmern sich sichum die Ausbildung und das Training derSpieler. Der größte Erfolg der Saison2008/2009 war die Meisterschaft der D-Jugend.„Jeder kann Handball spielen lernen“,versichert Sabine Metzler. Die Grund-kenntnisse werden im Training vermit-telt. Dazu kommen Kondition, Koordina-tion, Kraft und Schnelligkeit – einer derwichtigsten Aspekte im Handball. Denndort schmettern die Spieler die Bälle mit

bis zu 110 Kilometer ins Tor. In der Regelstehen sieben Spieler auf dem Feld, da-von ist einer der Torwart. Eine Mann-schaft besteht aus bis zu 14 Spielern.Ausgewechselt werden kann beliebig oft.Ein Spiel bei den Aktiven dauert zweimal30 Minuten. Bei der Jugend gibt es Spe-zial-Spielzeiten je nach Alter von zwei-mal 15 Minuten bis zweimal 25 Minuten.Die Mitgliedschaft im TV Isny, um amHandballtraining teilzunehmen, kostetfür Kinder bis 21 Jahre 50 Euro pro Jahr.Azubis und Schüler zahlen 60 Euro, Er-wachsene 84 Euro pro Jahr. In der Regelwird zweimal pro Woche trainiert. „Wirkönnen noch in jeder Altersklasse Spieleraufnehmen“, sagt Sabine Metzler. Vor al-

lem die Jahrgangsstufen zwischen 1996und 1992 sind hoch willkommen.Außerdem mangelt es dem Verein anÜbungsleitern. „Gerne würden wir nochmehr Jugendmannschaften anbieten.Dazu brauchen wir dringend Personen,die mithelfen. Zum Beispiel als Übungs-leiter, Co-Trainer, Betreuer, Pressewartoder im Kioskverkauf“, sagt Sabine Metz-ler. Die Bewirtung am Samstag, 25. April,bei Schnuppertag ist allerdings gesi-chert. Die wartenden Eltern werden mitallerlei Leckereien verwöhnt.

Schnuppertag soll die Lust auf Handball wecken

Weitere Informationen unterwww.isnyer.de oder unter

07562/914620.

Motorradweihe in Eisenharz zum 20. MalDer Motorradclub „Dia Isharte“ lädt am Freitag, 1. Mai, zur 20. Motorradweihe nachEisenharz ein. Die Andacht in der St. Benedikt-Kirche beginnt um 9.30 Uhr und wirdauch in diesem Jahr wieder von Pfarrer Willburger gehalten. Im Anschluss an eineRundfahrt im Korso um das schöne Dörfchen werden alljährlich über 700 Zweirad-fahrer gesegnet. Nebenbei ist Eisenharz ein idealer Startpunkt, um mit dem frischgesegneten Motorrad eine Spritztour durch das schöne Allgäu zu machen. Am Vor-tag, 30. April, findet auch dieses Jahr wieder das ultimative Vorfest statt. InSiggen/Buchweiher heißt es dann wieder „Aaa Gasa“ bei jeder Witterung im Zelt, inder Bar, oder am Lagerfeuer in freier Natur. Foto: oh

NEUTRAUCHBURG (sz) – Im Rahmender Vortragsreihe „Mittwochs bei denWaldburg-Zeil Kliniken" referiert Dr.Heinrich Biskupek, Oberarzt der Ar-gentalklinik, am 6. Mai um 19.30 Uhrzum Thema „Neueste Erkenntnissebei Osteoporose – Entstehung undBehandlung“.

In den vergangenen zehn Jahren hatsich der Kenntnisstand zu den Folgensowie zur Feststellung und Behandlungvon Osteoporose, also Knochen-schwund, enorm verbessert. Die neuenLeitlinien des Deutschen Verbands fürOsteologie (DVO) aus dem Jahr 2009 ge-ben den Ärzten dabei Empfehlungen fürMaßnahmen zur Vorbeugung, Diagnos-tik und Therapie der Osteoporose.„Durch Zulassung von neueren, hoch-wirksamen Medikamenten profitierenOsteoporose-Patienten mit und ohneFrakturen von einer modernen Behand-lung“, erläutert Dr. Biskupek. „Neben der

schon anerkannten Therapie mitBisphosphonaten sind derzeit inDeutschland weitere Medikamente ent-wickelt und zugelassen worden“, so Bis-kupek weiter. „Ziel dieser Therapien istvor allem die Vermeidung von osteopo-rotischen Frakturen durch Verbesserungder Knochenstabilität.“Dr. Biskupek möchte in seinem Vortragdie Inhalte der neuen Therapieleitliniedes DVO und den besonderen Nutzenfür Patienten erläutern sowie die neuemedikamentöse Therapie von Osteopo-rose vorstellen. Auf den Einfluss von Ri-sikofaktoren wie Rauchen, Alkohol undMedikamenten auf die Knochen wird Dr.Biskupek genauso eingehen wie auf dieBedeutung gesunder Ernährung. Auchmöchte er allen Interessierten näherbringen, welche Bewegungsformen beiOsteoporose-Patienten sinnvoll sind.Die Veranstaltung findet im Vortragssaal(Haus D, EG) der Argentalklinik in Neu-trauchburg statt. Der Eintritt ist frei.

Bewegung ist wichtig

IsnyerlebenVeranstaltungshinweise aus der Region08 / 22.04.09

ISNY (kh) - Klavier und Posaune ste-hen im Mittelpunkt des Abschluss-Konzerts der Konzertreihe „KlavierPlus“. Dieses findet am Samstag, 25. April, um 19.30 Uhr im Refektori-um des Isnyer Schlosses statt.

Die Posaune ist vorwiegend als Orches-terinstrument bekannt, als Soloinstru-ment jedoch eher selten anzutreffen.Umso reizvoller ist es, dieses Instrumenteinmal solistisch in seiner ganzen Klang-breite zu erleben. Dies ermöglichen Tors-ten Steppe, Posaune, und MargareteBusch, Klavier, mit einem abwechslungs-reichen Konzertprogramm.

Von Saint-Saëns bis Serocki

Zu hören sind die „Cavatine für Posauneund Klavier, op.144“ von Camille Saint-Saëns, die „Sonate in G-Moll für Posauneund Klavier“ von Jean-Baptiste Loeilletde Gant und die „Romanze für Posauneund Klavier“ von Carl Maria von Weber.Nach dem „Chorus für Posaune solo“ vonKoen Severeus und Franz Schuberts „Im-promptu As-Dur (op. 90 Nr. 4) für Kla-vier“ folgen das „Konzert für Posauneund Klavier“ von Launy Gröndahl und die

„Sonatina für Posaune und Klavier“ vonKazimierz Serocki.

Torsten Steppe, Posaune, studierte ander staatlichen Hochschule für Musik

Karlsruhe bei Professor Werner Schriet-ter. Daneben absolvierte er diverse Meis-terkurse, unter anderem bei HermannBäumer, Ben von Dijk und ProfessorMartin Göss. Seit März 2003 ist er alsMusiklehrer für Blechblasinstrumente ander Jugendmusikschule Württembergi-sches Allgäu tätig. Margarete Busch, Klavier, absolvierte anden Musikhochschulen Detmold undWürzburg ein umfangreiches Musikstu-dium. Ihre Lehrer im Hauptfach Klavierwaren Professorin Elisabeth vom Haim-berger und Professor Detlef Kraus. Seit1987 ist sie hauptamtliche Lehrkraft fürKlavier, Korrepetition und Gehörbildungan der Jugendmusikschule Württember-gisches Allgäu. Außerdem übt sie einevielseitige Konzerttätigkeit aus, vor al-lem im Bereich der Kammermusik.Die Veranstaltungsreihe wird unter-stützt von der Dresdner Bank.

Die Posaune kann auch solo

Konzertkarten sind ermäßigt imVorverkauf bei der Isny Marketing

GmbH, Büro für Tourismus, Unterer Gra-benweg 18, Telefon 07562/975630 er-hältlich; es gibt eine Abendkasse. Weite-re Informationen unter www.isny.de.

Stellen Klavier und Posaune in den MIttelpunkt des „Klavier-plus“-Abschlusskon-zerts: Margarete Busch und Torsten Steppe. Foto: pr

ISNY / LEUTKIRCH / WANGEN (sz) -Das Städteorchester Württembergi-sches Allgäu gibt am ersten Maiwo-chenende drei Konzertabende unterder Leitung seines Dirigenten Micha-el Weiger, und zwar traditionell inden Städten Isny, Leutkirch undWangen. Der Kartenvorverkauf hatbereits begonnen.

Auf dem Programm stehen BeethovensOuvertüre „Egmont“ op. 84, sein Klavier-konzert Nr. 4 G-Dur op. 58 sowie Dvo-raks Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88. Interpretin des äußerst populären Kla-vierkonzerts ist die in Japan geboreneRyoko Taguchi, Gewinnerin nationalerund internationaler Wettbewerbe undSolistin mit Orchestern in Japan,Deutschland, Italien und in der Slowakei.Seit November 2006 unterrichtet sieKlavier an der Jugendmusikschule Würt-tembergisches Allgäu.Die Konzerte sind Freitag, 1. Mai,um 19.30 Uhr im Kurhaus am ParkIsny, Samstag, 2. Mai, um 20 Uhr inder Festhalle Leutkirch und Sonn-tag, 3. Mai, um 17 Uhr in der Wal-

dorfschule Wangen. Karten gibtt esab sofort im Vorverkauf in den Tou-ristikämtern zu 15, zwölf und neun

Euro (Schüler die Hälfte). Für SZ-AboKarteninhaber gibt es zweiEuro Ermäßigung.

Städteorchester gibt drei Konzerte

Die in Japan geborene Ryoko Taguchi ist Interpretin des populären KlavierkonzertsNr. 4 G-Dur op. 48 von Beethoven. Foto: oh

„Untere Mühle“ bietetUnterhaltung und VortragISNY (sz) - Unterhaltung bietet derNachmittag am Samstag, 25. April, ab14 Uhr mit Baschtl Kimpfler im Haus derBegegnung „Untere Mühle“. Platz für gegenseitiges Kennenlernenbringt das Frühstück mit Brigitte Gäbleram Dienstag, 28. April, ab 9.30 Uhr. Wergerne andere Menschen kennenlernenoder einfach nur in netter Gesellschaftfrühstücken möchte, ist willkommen.Das Kennenlernfrühstück findet regel-mäßig statt, das nächste Mal am Diens-tag, 19. Mai.„Impfen – eine wichtige Vorsorge“, überdieses Thema spricht Dr. med. UlrichWerkmeister am Mittwoch, 6. Mai um 14Uhr im Haus der Begegnung „UntereMühle“. Er informiert in diesem Rahmenüber Schutzimpfungen, die eine wirksa-me Prävention gegen viele Infektions-krankheiten darstellen und erläutert, wiewichtig Impfungen für Jung und Altsind. Zu beachten ist, dass dieser Vortragnicht wie im VHS Programm angekün-digt im AHZ Strauß, sondern in der „Un-teren Mühle“ statt findet!Ein Fahrdienst kann unter Tel. 08375/921389 angefordert werden.

Mittwoch, 22. April10-16.30 Uhr: Literaturcafé im Paul-

Fagius-Haus, mit Dagmar Eger-Offel,Dozentin der Frauenakademie Ulmfür Philosophie, Literatur, Men-schenrechte

15 Uhr: „Café und mehr“, offenes Ange-bot für Senioren, Altenpflegeheim St.Leonhard Isny

19.30 Uhr: Isny stellt sich vor - Ihr Auf-enthalt in Isny-Neutrauchburg, Neu-trauchburg, Argentalklinik, Haus D

Donnerstag, 23. April8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzo-

ne Isnyab 10 Uhr: „Literatur im Fenster“ im

Schlagentweith-Haus, 10-11 Uhr Li-teraturkurs, 11-12 Uhr Literatur imFenster, Dagmar Eger-Offel, Dozen-tin der Frauenakademie Ulm für Phi-losophie, Literatur, Menschenrechte

13 Uhr: Donnerstagswanderung, geführte Gemeinschaftswanderung,TP: 13.05 Neutrauchburg, 13.15 IsnyKurhaus am Park, Isny

13.30 Uhr: Seniorenmittag, Vortrag,Pfarrsaal Maierhöfen

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die StadtgeschichteIsny

14-16 Uhr: Schach für Jung und Alt,Haus der Begegnung, Untere Mühle

Freitag, 24. April18 Uhr: Isnyer Natursommer: Boden-

möser, TP Kurhaus am Park 19.30 Uhr: Klavierkonzert mit Markus

Kreul, Neutrauchburg, Kursaal 20 Uhr: FilmPlus: „Kirschblüten Hana-

mi“, Paul-Fagius-Haus, EvangelischeKirchengemeinde Isny

20 Uhr: Schützenkränzchen, Schützen-heim Kleinweiler

20 Uhr: Theater in Gestratz: „FC Waden-krampf im Showfieber“, Vorverkauftägl. 17-21 Uhr, Tel. 08383/929752

Samstag, 25. April8 Uhr: Alteisensammlung, Feuerwehr

Röthenbach9.45 Uhr: Stadtführung durch die his-

torische Altstadt von Isnyab 10 Uhr: Spielstadt Isny geöffnet, Isny

Aktiv e.V., Durchgang bei der Käse-hütte, Wassertorstraße

11-18 Uhr: 4. Gewerbefrühling, Fest-stadelgelände am Freibad Missen,Infos: www.missen-wilhams.de

14-17 Uhr: Flohmarkt, Kindergarten St.Georg, Kleinhaslach

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

14 Uhr: Unterhaltungsnachmittag mitBaschtl Kimpfler, Haus der Begeg-nung „Untere Mühle"

19.30 Uhr: Klavier plus: (Klavier & Po-saune), Torsten Steppe Posaune undMargarete Busch Klavier, Refektori-um, Schloss Isny

20 Uhr: Theater in Gestratz: „FC Waden-krampf im Showfieber“, Vorverkauftägl. 17-21 Uhr, Tel. 08383/929752

20 Uhr: Konzert des Kirchenchors Frau-enzell, Festsaal Frauenzell

Sonntag, 26. April10.30-14 Uhr: Sonntagsbrunch, das

Highlight: Front Cooking Station,Hanusel Hof Hellengerst

11-18 Uhr: 4. Gewerbefrühling, Fest-stadelgelände am Freibad Missen,Infos: www.missen-wilhams.de

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

15-18 Uhr: Neopren-Testschwimmen,Schwimmbad des Ferienclub Maier-höfen; Anmeldung an tom.tersten-egge@kodiak-sports.de; www.kodi-ak-sports.de. (Kleinweiler-Hofen)

19 Uhr: Kinoabend, Neutrauchburg,Kursaal

19.30 Uhr: Taizé - ÖkomenischesAbendgebet mit Gesängen, Begeg-nungsstätte Landpastoral Isny

Montag, 27. Aprilab 10 Uhr: „Literatur im Fenster“ im

Schlagentweith-Haus, 10-11 UhrPhilosophiekurs, 11-12 Uhr Literaturim Fenster, Dagmar Eger-Offel, Do-zentin der Frauenakademie Ulm für

Philosophie, Literatur, Menschen-rechte

18.30 Uhr: Isnyer Natursommer: Füh-rung durch das Rotmoos, TP: Thera-peutisches Bewegungszentrum,Neutrauchburg

19.30 Uhr: Theater in Gestratz: „FC Wa-denkrampf im Showfieber“, Vorver-kauf tägl. 17-21 Uhr, Tel.08383/929752

20 Uhr: „Das Leben lernen vom Tod“, Fa-milientreff im Schloß

Dienstag, 28. April9 oder 14 Uhr: Dienstagsradler, TP "Al-

ter Bahnhof", Isny9.30 Uhr: Kennenlernfrühstück, Haus

der Begegnung "Untere Mühle" 14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-

turm, Einblick in die Stadtgeschichte20 Uhr: Film von Klaus Gorlo „Isa Röthe-

ba“, Pfarrheim Röthenbach

Mittwoch, 29. April10-16.30 Uhr: Literaturcafé im Paul-

Fagius-Haus, mit Dagmar Eger-Offel,Dozentin der Frauenakademie Ulmfür Philosophie, Literatur, Men-schenrechte

15 Uhr: „Café und mehr“, offenes Ange-bot für Senioren, Altenpflegeheim St.Leonhard Isny

19.30 Uhr: Erzähltheater: „Buntzau-bernd und unsterblich GriechischeMythen in Folge", Teil II: „Stein undEisen", Refektorium, Schloss Isny

Veranstaltungen

Isnyerleben

Seit vielen Jahren im Dienste des Nächsten!

Wir beraten Sie gerne!(Auch am Samstag nach Vereinbarung)

GREDLERAbnahme aller BesorgungenWürdevolle und zuverlässige DurchführungBestattungsvorsorge zu Lebzeiten

25 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN

Isny, Kemptener Str. 7 · Tel. 07562/ 17 00

ISNYERBESTATTUNGSDIENST

30 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN

Brunch-Büffet Sonntag, 3. Mai 2009Schlemmen nach Herzenslust

vom Büffet von 11.00 bis 14.00 Uhr

R 22,50 pro Person & Kinderermäßigung!!

Terrasse geöffnet Genießen Sie täglich Kaffee und Kuchen

und leckere Spargelgerichte.

Wir freuen uns über Ihre Reservierung!

88316 Isny-Neutrauchburg · www.terrassenhotel.de

Telefon 0 75 62 - 9710 - 0 · Fax 0 75 62 - 9710 - 40www.schwaebischer-verlag.de

Anzeigen

Isnyerleben

Donnerstag, 30. Aprilganztags: Georgimarkt in der Innen-

stadt von Isny8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzo-

ne Isnyab 10 Uhr: „Literatur im Fenster“ im

Schlagentweith-Haus, 10-11 Uhr Li-teraturkurs, 11-12 Uhr Literatur imFenster, Dagmar Eger-Offel, Dozentin der Frauenakademie Ulmfür Philosophie, Literatur, Men-schenrechte

13 Uhr: Donnerstagswanderung, geführte Gemeinschaftswanderung,TP: 13.05 Neutrauchburg, 13.15 IsnyKurhaus am Park, Isny

14-16 Uhr: Schach für Jung und Alt,Haus der Begegnung, Untere Mühle

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

18 Uhr: Tanz in den Mai, Isny, Kurhausam Park, Tanzschule Becker

19 Uhr: Vereinsschießen SchützenhausMissen

20 Uhr: Lemonparty, Beuren, Festhalle,Katholische Landjugend Beuren

ab 20 Uhr: Party in die Mainacht, BistroAbseits, Missen

Freitag, 1. MaiMaibaumaufstellen,Beuren, Dorfplatz,Handwerkerschaft Beuren Maibaumstellen in den verschiedenenOrtsteilen: Missen 10 Uhr, Rechtis10.30 Uhr, Weitnau 13.30 Uhr, Wen-gen 13.30 Uhr, Sibratshofen 14 Uhr

Maibaumaufstellen Maierhöfen,Grünenbach, Ebratzhofen

17 Uhr: Sudabend - Musik: Albert & Co.(ab 19 Uhr), Schäffler Missen

18 Uhr: Isnyer Natursommer:" Wasser-bewohnern auf der Spur", TP Wan-derparkplatz Schwanden, Isny

19 Uhr: Vereinsschießen SchützenhausMissen

19.30 Uhr: Sinfoniekonzert des Städte-orchesters Württembergisches All-gäu, Kurhaus am Park

19.30 Uhr: Kirchenkonzert, Neutrauch-burg, Kath. Kirche

Samstag, 2. MaiStädte- und Blütenfahrt nach Stutt-gart, Schwäbischer Albverein - Orts-gruppe Isny Jubiläumsfeier - 125 Jahre Erschlie-ßung des Eistobels, Maierhöfen, Ein-gang Eistobel

9.45 Uhr: Stadtführung durch die histo-rische Altstadt von Isny

ab 10 Uhr: Spielstadt Isny geöffnet, IsnyAktiv e.V.m Wassertorstraße

13 Uhr: Vereinsschießen SchützenhausMissen

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

Sonntag, 3. Mai9.30-17 Uhr: Vereinsschießen Schüt-

zenhaus Missen, 20 Uhr Siegereh-rung Schäffler-Saal

10.30-14 Uhr: Sonntagsbrunch, dasHighlight: Front Cooking Station,Hanusel Hof Hellengerst

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

15.30 Uhr: Isnyer Natursommer: "Medi-tatives Wandern", TP Bekanntgabebei Anmeldung bei der Isny Marke-

ting GmbH 19 Uhr: Kino, Neutrauchburg, Kursaal

Montag, 4. Maiab 10 Uhr: „Literatur im Fenster“ im

Schlagentweith-Haus, 10-11 UhrPhilosophiekurs, 11-12 Uhr Literaturim Fenster, Dagmar Eger-Offel, Do-zentin der Frauenakademie Ulm fürPhilosophie, Literatur, Menschen-rechte

20 Uhr: „Das Leben lernen vom Tod“, Fa-milientreff im Schloß

20-21 Uhr: Atem holen im Alltag, Be-gegnungsstätte Landpastoral

Dienstag, 5. Mai9 oder 14 Uhr: Dienstagsradler, TP "Al-

ter Bahnhof", Isny14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-

turm, Einblick in die Stadtgeschichte19.30 Uhr: Unternehmerstammtisch:

Unsere Stadt, ein Platz zum Shop-pen! Hotel Hohe Linde, Isny Aktiv e.V.

19.30 Uhr: „Isny wählt – die Qual derWahl“, Veranstaltung der VHS mit al-len politischen Gruppierungen undInitiativen, Kurhaus am Park

Veranstaltungen

Cafe - Teestube - Hoflokal

ProKräuterWengen-WidmannsriedTelefon 0 83 75 / 97 46 23

Kult(ur)-BuffetFreitag, 24. April 2009

ab 19.00 Uhr

Allgäuer Bergsagen mit Bärbel Bentele

Feiertags-Bruncham Freitag, 1. Mai 2009

Das ProKräuter-Team verwöhnt Sie gerne.

Reservierung unter 0 83 75/97 46 23oder Infos unter www.prokraeuter.de

Die Adresse im Herzen von Isny

Obertorstraße 988316 Isny

Telefon 0 75 62 / 24 20Fax 0 75 62 / 24 15

BaerenIsny@aol.comwww.baeren-isny.de

Tel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetag

Griechische und Deutsche Küche

(täglich frisch zubereitet)GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN

Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 UhrSonntag von 17.30 bis 23.00 UhrAlle Gerichte auch zum Mitnehmen

Gasthaus ZollerwirtFam. Möslang87480 Wengen · Tel. 08375/8670Das gemütliche Speiserestaurant mit gutbürgerlicher Küche.Kaffee und selbstgemachte Kuchen.Neues Nebenzimmer geeignet für Betriebs- und Familienfeste.Mittwoch Ruhetag.

Schanz 2 · D-88167 MaierhöfenTelefon 075 62/975510

www.landhotel-zur-grenze.de

Bärlauch- undSpargelvariationen Imbiss 2000

In Isny am Marktplatz, Telefon 0 75 62 / 91 46 66

www.imbiss2000.de

Ihr Döner Kebap Spezialist

AlleGerichte

auch zum

Mitnehmen!

www.kroneisny.de / 3 Mittags-Gerichte 5 bis 7 e

Wo isst man gut?Wo isstman gut?

Woüber-nachte ich?

Anzeigen

Wo isstman gut?

Isnyaktuell

Isnyerleben

Büro für TourismusZimmerreservierungStadtinformationFührungen / AusflugstippsVeranstaltungskalenderPauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkaufKurhaus am ParkLeitung: Margret Kaiser, Unterer Gra-benweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/975630, Fax 07562/9756314Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 9–12:30 und 14–17 Uhr, Do 9–12.30 und 14-18 Uhr, Fr 9–17 Uhr, Sa 10–12 UhrE-Mail: info@isny-tourismus.deBüro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu

Leitung: Frau Karin Hoser Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14E-Mail: hoser@isny-tourismus.deBüro für StadtmarketingGeschäftsstelle Isny aktivUnterer Grabenweg 16, Gartenhaus88316 Isny im Allgäu, Leitung: Frau Katrin Mechler,Tel. 07562/97563-60Fax 07562/905313E-Mail: mechler@isny-tourismus.deFahrkartenschalter der Deutschen Bahn AGRegiobus / FahrkartenReiseinformationenKurhaus am Park, Tel. 07562/984988,Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9 – 12.30 Uhr und 13.45 – 17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9 – 12.30 Uhr und 13.45 – 18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Öffnungszeiten der StadtbüchereiIsny, Marktplatz (Hallgebäude)Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10-12 und14-17 Uhr, Do. 9-12 und 14-19 Uhr,Mi. geschlossen, Sa. 10-12 Uhr,Tel. 07562/912161Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Leitung: Karl-AntonMaucher, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do., 9-12 und 14-18 UhrBadezeiten im TherapeutischenBewegungszentrum NeutrauchburgÖffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 18-20 Uhr, Sa./So. 9-12.30 Uhr u. 14-17 Uhr(Schwimmhalle, Saunaanlage und Mus-kelaufbauraum können genutzt werden); Sauna Damen: Mo. und Mi. 14-20 Uhr,Fr. und Sa. 9-12 Uhr; Sauna Herren: Fr.14-20 Uhr; Sauna gemischt: Mo. und Mi.9-12 Uhr, Di. und Do. 9-12 und 14-17Uhr, Sa./So. 14-17 Uhr

Gesundheitswelt Überruh:Öffnungszeiten Oktober- Mai:Schwimmbad, Saunalandschaft und medizinischer Wellnessbereich: Mo.- Fr. 17 bis 22 UhrSa., So. und Feiertage 15 bis 22 UhrSaunalandschaft: Mi. Damensauna, Fr. Familiensauna. Das Medical FitnessStudio ist täglich 17 bis 21 Uhr, Samstag15 bis 21 Uhr, geöffnetSauna im WilhelmsbadÖffnungszeiten: Dienstag 17 bis 22 Uhr gemischt, Mitt-woch 13 bis 17 Uhr Damen, 17 bis 22Uhr gemischt, Donnerstag 13 bis 21 UhrHerren, Freitag 13 bis 21 Uhr Damen,Samstag 13 bis 18 Uhr Herren, 18 bis 22Uhr gemischt„The Skatehouse“ - Indoor SkateparkÖffnungszeiten: täglich geöffnet, Kleinweiler-Hofen, Gewerbepark Zur Eisenschmiede 3

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Museum am Mühlturm IsnyFabrikstraße 21, 88316 Isny Öffnungszeiten: Sa., So., Di. und Do., jeweils 14 bis 17 Uhr

Kunsthalle im Schloss, Isny: Aktuelle Sonderausstellung „Die Künstlerbibel von Friedrich Hechelmann“Ständige Präsentation der WerkeFriedrich Hechelmanns und dieSammlung „Zeit der Götter – Zauberder Form“ sowie Ausstellungen be-kannter KünstlerÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11-17 Uhr,Montag geschlossen

Galerie am Espantorbis 3.5.: „Inspiration in Seide“Christine KleiberÖffnungszeiten: Do und Sa ab 10Uhr, Fr und So ab 14 Uhr

Kontakt: Galerie 07562/56681 oder 07562/1389

Kornhausgasse„Die Andere“, Kleine Werkschau –Nicht besser nur anders, v. G. Stickel

Stephanuswerk„Lebensfreunde wecken" von PetraWaltner-Kniewasser

Schlagentweith-Haus Isnyab 29. April: Isabel Schmid-Harbeit

Heimathaus Gestratz12. April bis 3. Mai: Roswitha Bone-berger „Primamalerei“Öffnungszeiten: jeden Sonntag, 15-19 Uhr, oder individuell nach tel. Vereinbarung 08383/1070, Info: info@boart.de, www.boart.de

Kurklinik Überruh, Wellnessbereichbis Ende Mai: Bilder des Isnyer MalersManfred Schubert

Ausstellungen

Stadtführung "Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung der Wehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 09.45 Uhr. Treffpunkt Kurhaus am Park, unterer Eingang bei Tourismusbüro

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: ganzjährig am Di,Do, Sa und So, 14 und 17 Uhr

Wassertor-MuseumAb 1. Mai wieder geöffnet, jedenSamstag um 14 Uhr nur mit Führung:,Sonderführungen nach Vereinbarung.

Info und Buchung: Städtische Museen, Tel. 07562/93434Isny Marketing GmbH, Tel. 07562/97563-0

Führungen durch die Kunsthalleim Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562 / 914100Prädikantenbibliothek in der Nikolaikirche Isny

Predigerbibliothek aus dem 15. Jahr-hundert mit Schriften von Luther,Melanchthon und Zwingli sowiewertvolle Handschriften und Wie-gendrucke.Führung jeden Mittwoch, 10.30 Uhr

Führung durch die Baldauf Sennerei Grünenbach

Sennereiweg 2 jeden Freitag, 10.30 Uhr

Führung durch die Sennerei - "Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78 jeden Freitag, 10.30 Uhr

Führungen

24.4.:Liselotte Dohse, Fabrikstraße 2, 85 Jahre

25.4.: Otto Lassman, An der Adelegg 26, 70 Jahre

27.5.: Hans Ebinger, Kapfweg 8, 80 Jahre

27.4.: Elisabeth Seriot, Schlegelstraße 15, 80 Jahre

27.4.: Karl Käser, Gründels 5, 70 Jahre30.4.: Dr. Arno Hellwig,

Sonnenhang 7, 75 Jahre30.4.: Fritz Merz,

Weißlandstraße 3, 70 Jahre1.5.: Christa Brasser, Hans-Lantzenberg-

Straße 14, 70 Jahre2.5.: Peter Renger,

An den Wiesenzäunen 14, 70 Jahre

4.5.: Anna Maria Berkmann,Achen 1, 80 Jahre

25.4.: Maria und Steinert, Ammannstraße 75, Isny

25.4.: Brigitte und Kurt Finkernagel,Friedrich-Distel-Straße 15, Isny

24.4.: Elisabeth Maier, Göttlishofen,Dorfstraße 21, 91 Jahre

26.4.: Pia Henle, Ratzenried, Am Finkenherd 12, 84 Jahre

26.4.: Ludwig Thoma, Eisenharz, Maurers 1, 75 Jahre

2.5.: Alfred Morath, Eisenharz, Eglofser Straße 7, 80 Jahre

Argenbühl

Goldene Hochzeit

Isny

Geburtstage

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus Wangen, Tel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. (01805) 191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12Uhr vorbeikommen oder anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken25.4., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Kornhaus-Apotheke, Kornhausstra-ße 12, Leutkirch, Tel. 07561/9888017-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

26.4., Sonntag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:

Schloß-Apotheke, Haslacher Straße5, Amtzell, Tel. 07520/9518011-13 und 17-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

1.5., Maifeiertag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Engel-Apotheke, Gegenbaurstraße21, Wangen, Tel. 07522/91239211-13 und 17-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

2.5., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Kur-Apotheke, Emmelhoferstraße 2,Kißlegg, Tel. 07563/145017-18.30 Uhr: Stadt-Apotheke, AmMarktplatz, Isny, Tel. 07562/8524

3.5., Sonntag: 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

Sonntagsdienste

Isnyerleben

Kath. KirchengemeindenIsny, St. Maria

3.5., Sonntag, 10.30 Uhr KommunionIsny, St. Georg und Jakobus

26.4., Sonntag, 9 und 10.30 Uhr3.5., Sonntag, 9 Uhr

NeutrauchburgSamstag, 19 Uhr

Bolsternang, Kapelle ÜberruhSamstag, 16.45 Uhr

Bolsternang, St. Martin26.4., Sonntag, 9.15 Uhr3.5., Sonntag, 9.15 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus26.4., Sonntag, 9 Uhr3.5., Sonntag, 19 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta26.4., Sonntag, 10.30 Uhr3.5., Sonntag, 9 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius26.4., Sonntag, 10.15 Uhr Kommunion3.5., Sonntag, 10.30 Uhr

Ratzenried26.4., Sonntag, 9.15 Uhr3.5., Sonntag, 10 Uhr Kommunion

Christazhofen26.4., Sonntag, 9.15 Uhr3.5., Sonntag, 8.15 Uhr

Siggen26.4., Sonntag, 8.15 Uhr3.5., Sonntag, 10.30 Uhr

Eglofs26.4., Sonntag, 19 Uhr 3.5., Sonntag, 9.15 Uhr Kommunion

Eisenharz26.4., Sonntag, 10 Uhr Kommunion1.5., Maifeiertag, 9.30 Uhr Motorrad-fahrersegnung3.5., Sonntag, 10.30 Uhr

Enkenhofen26.4., Sonntag, 19 Uhr3.5., Sonntag, 9.15 Uhr

Maierhöfen26.4., Sonntag, 10.30 Uhr1.5., Maifeiertag, 9 Uhr3.5., Sonntag, 10.30 Uhr

Gestratz26.4., Sonntag, 9.30 Uhr Kommunion3.5., Sonntag, 9 Uhr

Röthenbach26.4., Sonntag, 9 Uhr3.5., Sonntag, 9.30 Uhr Kommunion

Röthenbach, Josefsheimjeden Sonntag 8 Uhr1.5., Maifeiertag, 8 Uhr

Seltmans, Seniorenheim

jeden Samstag, 17 UhrWengen

jeden Samstag 19 UhrSibratshofen

26.4., Sonntag, 8.30 Uhr3.5., Sonntag, 10 Uhr

Hellengerst26.4., Sonntag, 8.30 Uhr3.5., Sonntag, 8.30 Uhr

Weitnau26.4., Sonntag, 19 Uhr3.5., Sonntag, 10 Uhr

Kleinweiler26.4., Sonntag, 10 Uhr3.5., Sonntag, 10 Uhr

Rechtis26.4., Sonntag, 10 Uhr3.5., Sonntag, 19 Uhr

Stiefenhofen1., 3., 5. Sonntag, 9 Uhr; 2., 4. Sonn-tag, Vorabendmesse am Samstag,19.30 Uhr; 2., 4. Sonntag 10.15 Uhr

Ebratshofen1., 3., 5. Sonntag, 10.15 Uhr2., 4. Sonntag, 9 Uhr

Grünenbach1., 5. Sonntag, 9 Uhr; 3. Sonntag 10Uhr Kindergottesdienst / 2., 4. Sonn-

tag, Vorabendmesse am Samstag,19.30 Uhr; 2., 4. Sonntag 10.15 Uhr

Evang. KirchengemeindeEvang. Nikolaikirche

Samstag, 19 Uhr Sonntag, 10 Uhr

Neutrauchburg, LukaskircheSonntag 10 Uhr

Bolsternang, Kapelle ÜberruhFreitag, 19 Uhr

Adventgemeinde IsnyDekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund KinderbibelstundeSamstag, 10.30 Uhr: Predigtgottes-dienst; Sonntag, 19.30 Uhr: Haus-kreis; Kontakt: 07566/907866

Evangelische Freikirchliche GemeindeObere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche IsnyMaierhöfener Straße 5Sonntag 9.30 Uhr; Mittwoch, 20 Uhr

Neuapostolische Kirche SeltmansAmselweg 2Sonntag 9.30 UhrDonnerstag, 20 Uhr

Gottesdienste

Ihre pr iva te K le inanze ige zum günst igen Pre isAnzeigenschluss ist jeweils Freitag, 12.00 Uhr.

Bitte tragen Sie in jedes Kästchen nur einen

Buchstaben/Leerzeichen ein.

Es gelten Wortpreise.

Kosten pro Überschriftswort:

1,20 e , Textwort: 0,60 e . Mindestabnahme 6,– e

Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als ein Wort.

Chiffregebühr bei Abholung oder

Postzusendung 8,– e inkl. MwSt.

Die Chiffre-Gebühr wird als Verwaltungspauschale

auch erhoben, wenn keine Offerten

eingehen.

Dieses Angebot gilt nur für

private Kleinanzeigen.

Coupon einfach bei Ihrer Isnyer-Geschäftsstelle abgeben oder per Fax senden an: 0 75 61/ 80-6 49.

Ihre pr iva te K le inanze ige zum günst igen Pre isM e i n e p r i v a t e K l e i n a n z e i g e :

Überschrift, halbfett:

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_

Text, normal:

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_

Meine Adresse:

Name Vorname Telefon-Nr.

Straße PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Bank Konto-Nr. BLZ

Datum Unterschrift des Kontoinhabers

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Geschäftsstelle Isny, Hofstatt 4, Tel. 0 75 62/97 21-0e-mail: leutkirchanz@schwaebische-zeitung.de

✁

Anzeige

Isnyaktuell

Bei der VHS beginneneinige KurseISNY (sz) – Freie Plätze gibt es bei derVHS in einem Tai-Chi-Kurs für Anfän-ger, der am Freitag, 24. April, um 18Uhr unter der Leitung von Andrea Baizbeginnt. Bereits am heutigen Mitt-woch, beginnt ein neuer „Bauch-Bei-ne-Po„-Kurs unter der Leitung von Ka-rin Glasl. Auch für diesen Kurs nimmtdie VHS noch Anmeldungen entgegen.Rund um den Knoblauch geht es beieinem Kochkurs von Iris Benzinger, deram Montag, 27. April, um 18.30 Uhrbeginnt.

Neue VHS-PC-Kurse

Wer seine Grundkenntnisse in den Of-fice-Programmen Word und Excelausbauen möchte, hat dazu Gelegen-heit in zwei Kursen für Fortgeschritte-ne, die bei der VHS Isny nach denOsterferien beginnen. Der Word-Kursfür Fortgeschrittene beginnt amDienstag, 21. April um 17.15 Uhr imComputerraum des Gymnasiums unterder Leitung von Michael Zieger undumfasst vier Abende. Gleich im An-schluss an den Wordkurs besteht in ei-nem Excel-Kurs Gelegenheit, dieKenntnisse in der Tabellenkalkulationzu vertiefen. Am Donnerstag, 23. Aprilbeginnt ein weiterer Kurs, der in dieFotobuchgestaltung einführt. Dozentist hier Heinz Bucher, Kursbeginn um19.30 Uhr bei der VHS (Rainstraße 12).Speziell an ältere Menschen richtetsich ein PC-Einführungskurs für Teil-nehmer mit Grundkenntnissen, der amMittwoch, 22. April, um 16.30 Uhr imComputerraum der Wirtschaftsschulebeginnt. Die Kursleitung hat ManfredSchlitter. Nähere Informationen zu allen Kursengibt es bei der VHS unter Telefon07562/56800 und auf der Homepageder VHS (www.vhs-isny.de).

Reihe „FilmPlus“ zeigt„Kirschblüten-HanamiISNY (sz) - Die berührende Darstellung ei-ner langen Liebe und zugleich auch eineReise in eine fremde Welt, die eines Men-schen und die eines unbekannten Landes:Rudi (Elmar Wepper) und Trudi (Hannelo-re Elsner), ein etwas in die Jahre gekom-menes Ehepaar möchte noch einmal eineletzte gemeinsame Reise unternehmen.Was nur Trudi weiß: Ihr Mann ist tod-krank. Doch als sie es ist, die überraschendstirbt, beginnt Rudi das Leben mit neuenAugen zu sehen und reist von Deutsch-land nach Japan, um die unerfüllten Träu-me seiner Frau zu finden: Doris Dörries„Kirschblüten“ ist ein Meisterwerk überTod und Trauer, von dem eine große Ruheund ganz viel Trost ausgeht. Zu sehen inder Reihe „FilmPlus“ am Freitag, 24. April,um 20 Uhr im Paul-Fagius-Haus.

ISNY (sz) - Kaum eine Bewegungs-möglichkeit vermittelt das Gefühlvon Unabhängigkeit so stark, wie dasAuto. Auch im Alter ist der Wunschnach Mobilität groß und gerade Au-tofahren kann Senioren den Alltagsehr erleichtern.

Der Stadtseniorenrat Isny bietet in Zu-sammenarbeit mit den Fahrschulen derStadt der Generation „60 plus“ am Sonn-

tag, 14. Juni, ein circa vierstündigesFahrsicherheitstraining, welche in Grup-penform durchgeführt wird. Ziel ist derErfahrungsaustausch, Information überMedikamente und Straßenverkehr, Er-kennen von altersbedingten Beeinträch-tigungen, Überprüfung der eigenenFahreignung und wie können eventuelleMängel kompensiert werden. Wie fahreich? Emotionen, Gefühle im Straßenver-kehr . Fahre ich umweltschonend? Alle

diese Dinge werden angesprochen.Der Stadtseniorenrat hofft, dieser Auf-frischungskurs in Theorie und Praxisweckt das Interesse vieler Senioren. AmEnde der Veranstaltung erhält jeder Teil-nehmer ein Zertifikat.Flyer mit Programm und Anmeldung er-hält man bei folgenden Stellen: Bürger-Büro, Kurhaus, Untere Mühle, Arztpra-xen, Banken und im Internet:www.isny.de

Senioren werden fit im Verkehr

NEUTRAUCHBURG (sz) – „Männer al-tern anders – Frauen auch!“, diesemThema widmet sich Dr. med. ErikWenglein beim nächsten Treffen derGruppe „55plus“ am Dienstag, 5. Mai,ab 16.30 Uhr im Vortragsraum derKlinik Alpenblick in Neutrauchburg.

Wissenschaftliche Studien scheinen dieVermutung zu bestätigen, dass Männeranders altern als Frauen. Letztlich sindjedoch die Ursachen für dieses unter-schiedliche Älterwerden der Geschlech-ter unbekannt. Wir wissen zwar, dassFrauen im Allgemeinen eine durch-schnittlich um sechs Jahre höhere Le-benserwartung haben. Es gibt offenbar Faktoren, die die Le-bensdauer von Frauen positiv beeinflus-sen. Männer scheinen dagegen von Ge-

burt an einem höheren Lebensrisikoausgesetzt zu sein, das ihre Lebensdauerbegrenzt. Aber wir wissen wenig über die Hinter-gründe dieser unterschiedlichen Ent-wicklungen im Alter. Erleben und erfah-ren Männer und Frauen ihr eigenes Äl-terwerden unterschiedlich? Und hat die-ses Erleben Auswirkungen auf den Pro-zess des Alterns selbst? Was ist bei denGeschlechtern gleich und was ist tren-nend? Gleichen sich die Geschlechter imAlter an oder bleiben die Unterschiedebis ins hohe Alter wirksam? Gibt es möglicherweise Benachteiligun-gen oder Stressfaktoren, die sich in un-terschiedlicher Weise auf den Prozessdes Älterwerdens auswirken? Und inwieweit liegt diese Benachteiligung vonMännern und Frauen im Faktor Alter

selbst begründet? Diese und viele ande-re Fragen rund um das Thema Ge-schlecht und Alter diskutiert die Gruppe„55 plus“ bei ihrem Mai-Treffen in derKlinik Alpenblick unter der Leitung vonDr. med. Erik Wenglein, Facharzt fürpsychosomatische Medizin, Psychoana-lyse, Psychotherapie und Rehabilitati-onswesen.

„55plus“ lädt zum Mai-Treffen

ISNY (sz) - Auf Grund des großen Be-sucherinteresses, hat die Kunsthalleim Schloss Isny die Kunisada-Aus-stellung bis zum 31. Juli verlängert.

Die aus der Privatsammlung Friedrich He-chelmanns stammenden Farbholzschnit-te, geben einen Einblick in die Ukiyo-e-Kunst, die sich mit „Bilder der fließendenWelt“ übersetzen lässt und wesentlich zurHerausbildung des Impressionismus bei-trug. Die Themen der japanischen Farb-holzschnitte des Künstlers Utagawa Ku-nisada (1786 – 1865) sind brisant und inihrer detailverliebten Darstellung fes-selnd. Szenen aus dem Kabuki-Theater,kunstvoll verzierte Kimonos und kraft-volle Linien ziehen den Betrachter in dasvergangene Tokyo und schaffen einenZugang zur fernöstlichen Kultur. Begleitend zur Ausstellung werden Füh-rungen nach Absprache angeboten, dieden Besuchern die tiefer gehende Sym-bolik der Farbholzschnitte sowie die Ge-schichte hinter den Bildern näher brin-gen. Interessierte lädt die Kunsthalle imSchloss Isny am 24. Mai, um 11 Uhr zu ei-ner kostenlosen Führung durch die Aus-stellung nach vorheriger Anmeldung ein.

Ausstellung wird verlängert

Ausschnitt aus dem Bild „B ijn-e“ – Bildeiner Schönheit. Foto: oh

Harmonie-Musik lädtzu FrühjahrskonzertWEITNAU (sz) - Das Frühjahrskonzert derHarmonie-Musik-Gesellschaft Weitnaue. V. findet am Samstag, 25. April, um 20Uhr im Saal des Gasthauses GoldenerAdler statt. Weitere Informationen fin-det man unter www.musik-weitnau.de.

Im Kindergartenist FlohmarktKLEINHASLACH (sz) - Der KindergartenSt. Georg in Kleinhaslach lädt am 25.April von 14 bis 17 Uhr zum Flohmarktein. Verkaufen kann jeder (außer ge-werbliche Anbieter). Bei schlechter Wit-terung wird der Flohmarkt auf den 16.Mai verschoben. Informationen erteiltder Kindergarten unter 07562/3091.

Der Albverein fährtnach StuttgartISNY (sz) - Der Schwäbische Albvereinbietet am Samstag, 2. Mai, eine Blüten-fahrt nach Stuttgart an. Anmeldungnimmt U. Grassmann, Telefon 07562/2267 entgegen. Gäste sind willkommen.

Bei den monatlichen Treffen derGruppe „55plus“ sind neue Grup-

penmitglieder ebenso willkommen wieeinmalig unverbindlich Teilnehmende.Zur Beantwortung weiterer Fragen stehtDr. Erik Wenglein gerne unter Telefon07562/71-1503 oder per E-Mail(erik.wenglein@wz-kliniken.de) zur Ver-fügung. Der Besuch der Gruppe ist kostenlos.

FrühjahrsangebotGültig vom 14.4. bis 30.4.2009

Wir streichen Ihr Zimmer, Decke und Wände weiß oder altweiß, mit einer

atmungsaktiven Innenfarbe für

179,– Euro inkl. MwSt.

Zimmergröße bis 20 m² Bodenfläche, inklusive Abdeckarbeiten und Fahrtkosten bis 20 km Umkreis

Maler- und Autolackierwerkstatt Hans-Guldin-Straße 11 · 88316 Isny im Allgäu

Werkstatt: Leutkircher Straße 36 · Telefon 0 75 62 /51 06

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

Maler- und Autolackierwerkstatt Hans-Guldin-Straße 11 · 88316 Isny im Allgäu

Werkstatt: Leutkircher Straße 36 · Telefon 0 75 62 /51 06

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

AktionspreisGültig vom 14.4. bis 30.4.2009

Wir lackieren Ihre Alufelgen in Ihrer Wunschfarbe

oder in Originallack den Satz für

99,– Euro inkl. MwSt.

Anlieferung ohne Reifen

Isolde FritzenschaftMaierhöfener Str. 25/1, IsnyTel. 0 75 62 / 90 59 20

16 Jahre

Fußpflege

Heinrich-Nicolaus-Str. 5 87480 Seltmans

� 0 83 75 / 921644

Qualität frisch und lecker, weil aus eigener Produktion.

Angebot vom 22. bis 29.4.

Schweinebratenaus der Schulter 100 g 3 –,49Cordon bleuaus dem Schweinerücken 100 g 3 –,79Lyonerherzhaft gewürzt 100 g 3 –,69Pfefferbeißerpikant, mit zerstoßenem Pfeffer Paar 3 1,20Farmersalat 100 g 3 –,98

Wir produzieren täglich frisch.Angebote freibleibend und nur solange Vorrat reicht!

Beratung und Verkaufim 1. Stock

Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Do. 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Kosmetikpraxis AnitaBurgplatz 1 · 88316 Isny

Telefon 075 62/46 46

früchte

10 x waschen,

9 x bezahlen

Autowasch-Center Isny

Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine beim Autowaschen

Alemannenstr. 8/1 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 07562/9744-0

Der Frühling steht vor der Türe.

Befreien Sie Ihr Auto

vom Winterschmutz

Der Frühling steht vor der Türe.

Befreien Sie Ihr Auto

vom Winterschmutz

Frühlings- Aktion

Waschanlage gegenüber von Reifen Feneberg

Altenpfl ege in der eigenen Wohnungund der gewohnten UmgebungWir vermitteln polnische Pfl egekräfte mit hauswirtschaftlichen Arbeiten, kochen, waschen, usw.Freundliche Frauen und Männer mit entsprechender Berufser-fahrung entlasten die Familienangehörigen. Sie erhalten für ihre Pfl egeperson ein individuelles Angebot. Rufen Sie an oder schrei-ben Sie uns.

AKO Altenpfl ege H. KrasnickaPostfach 1151, 73501 Schwäbisch GmündTelefon 0 7175/92 17 90, Fax 0 7175/90 8413ako@ako-altenpfl ege.de

GebrauchtRad-BörseKaufen und Verkaufen vonPrivat an Privat!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Achener Weg 11 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62-24 56

Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr + 14 - 18.30 UhrSa 9 - 14 Uhr

Samstag,25. April 200910.00 bis 13.00 Uhr

Sie bringen Ihr verkehrs-sicheres Fahrrad amSamstag ab 9.00 Uhr. Sie können es selbstverkaufen oder unserenVermittlungsservice kosten-los in Anspruch nehmen.

Autohaus Peter Prinz

Enkenhofener Str. 5 · 88316 Isny/ BeurenTelefon 07567/203 · Telefax 07567/1216

schnell · sauber · preiswertschnell · sauber · preiswert

- Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst- Unfallinstandsetzungen - TÜV und AU- Kfz-Reparatur - Leihwagen

Neu in LeutkirchIhre VW-Servicevertragswerkstatt

für PKW und Nutzfahrzeuge

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im AllgäuTelefon 07561/98030Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

Maler- und Autolackierwerkstatt Hans-Guldin-Straße 11 · 88316 Isny im Allgäu

Werkstatt: Leutkircher Straße 36 · Telefon 0 75 62 /51 06

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

PolieraktionGültig vom 14.4. bis 30.4.2009

Wir entfernen Flugrost, polieren und versiegeln Ihr gesamtes

Fahrzeug (5-sitziger Pkw) außen für

99,– Euro inkl. MwSt.

Mitsubishi

Renault

VW

Sonstige Marken

Isnyaktuell

Roswitha Boneberger stellt in Gestratz ausRoswitha Boneberger arbeitet mit der Primamalerei. Abgeleitet vom italienischen„aufs erste“, auch prima vista, italienisch „auf den ersten Blick“. Sozusagen, dieKunst gleich auf Anhieb die Farbe in einem Arbeitsgang auf die richtige Stelle zuplatzieren ohne zu retuschieren oder Farbe auszuwischen (noch feuchte Farbe wie-der zu entfernen). Ihr Gegenstück ist z.B. die Lasurmalerei mit ihrer Untermalung, dieihren Höhepunkt in der italienischen Renaissance und im niederländischen Barockhatte. Der Primamalerei (Alla-Prima-Malerei) verwandt ist die Nass-in-Nass-Tech-nik. Als ein Meister der Alla-Prima-Malerei gilt Cézanne. Die Ausstellung kann manim historisches Heimathaus Gestratz besuchen. Sie ist noch bis 3. Mai, jeden Sonn-tag von 15 bis19 Uhr geöffnet, individuelle Besichtigung nach Vereinbarung , Tel.:08383/1070, info@boart.de, www.boart.de Foto: oh

Oldtimertreffen lockt mit Preisen für VW KäferSCHLOSS ZEIL (LHW) - Zum zwölften Mal veranstaltet der Motorsportclub (MSC)Leutkirch am 1. Mai ein Oldtimertreffen auf Schloß Zeil. Unter dem Motto „60 JahreVW-Käfer, ein Erfolgsmodell“ gibt es Preise für die drei ältesten Fahrzeuge. Das tradi-tionelle Oldtimertreffen in Schloß Zeil ist für Gäste ein attraktives Ausflugsziel zum1. Mai, mit Präsentationen, Bewirtung und dieses Jahr Siegerehrung der hoffentlichgroßer Anzahl VW- Käfer. Auch für die Oldtimerbesitzer soll gemütliches Zusam-mensein und Möglichkeit zum Austausch von Erfahrungen geboten zum Saisonbe-ginn sein. Es besteht auch die Möglichkeit, Oldtimer und Ersatzteile anzubieten oderzu kaufen. Besitzer von Autos oder Motorräder vor Baujahr 1975 oder Traktoren vorBaujahr 1965 haben hier die Gelegenheit, ihre „Schätzchen“ aus dem Winterschlafzu wecken und bei schönem Maiwetter einen Ausflug nach Schloss Zeil zu erleben,vermeldet der Veranstalter MSC Leutkirch, der mit 50 Helfern vor Ort ist. Beide An-fahrten über Unterzeil und Seibranz sollten genutzt werden, damit es weniger Stausgibt. Auch Armin Schlecht mit seinem Cabriokäfer (Foto) ist dabei. Foto: oh

ISNY (sz) - Die Kunsthalle im SchloßIsny eröffnet am 29. April erneut ihrePforten um 19.30 Uhr für eine Reisedurch die griechische Mythologie.

Nach dem Erfolg des ersten Teils, prä-sentiert die in Fankreich geborene undmittlerweile in Lindau beheimateteSchriftstellerin Lisa Domingo Kühlerden zweiten von vier Erzählteilen:„Stein und Eisen“. Der Anfang ist gemacht. Die Titanen ha-ben einen Kosmos der Vielfalt erschaf-fen. Vielköpfige Drachen, wandelbareWasserwesen, geflügelte Mischlingeund der Mensch der Goldenen Zeit be-völkern in friedlicher Koexistenz desFressens und Gefressenwerdens die

Erde, gut genährt von Gaia. Doch ausdem Norden leitet Zeus in machtvollenStößen die Zukunft ein: Die Zeit für denneuen Menschen ist gekommen. Überseine Entstehung kursieren auch heutenoch viele Gerüchte. Die einen behaupten, Prometheus habeihn aus Erde und Wasser geschaffen,die anderen vertreten die Meinung, dieAsche der Titanen sei die Grundsub-stanz des Menschen, und die nächstenhängen wieder ganz anderen Überzeu-gungen an. Inzwischen sind sich aberalle einig: Der Mensch ist der irdischeStatthalter der Idee Zeus´- die Ord-nung.Den idealen Rahmen für den Erzähl-abend, über den die Künstlerin selbst

sagt, er rangiere zwischen Literaturund Theater, bietet die Skulpturenhal-le im Schloss Isny. Rund 60 hellenisti-sche Marmor- und Bronzerepliken ausder Sammlung des Malers FriedrichHechelmann lassen den Besucher indie griechische Lebens- und Formwelteintauchen und untermalen die Er-zählungen von Domingo Köhler.

Griechische Mythologie im Erzähltheater

Kommende Termine: 27. Mai, Teil3: Der Stier; 17. Juni, Teil 4: Vögel

und Frauen. Nähere Informationen zumErzähltheater: Kunsthalle im SchlossIsny, Schloss 1 - 88316 Isny im Allgäu,telefonische Reservierung unter 07562 /914100. Eintritt zehn Euro / ermäßigtacht Euro.

Neuer Einkaufsführerist aufgelegtISNY (jl) – Der neu aufgelegte Ein-kaufsführer unter dem Motto „Ein-kaufen, bummeln und ausgehen inIsny“ liegt, angepasst an die grüneImagebroschüre, bei den IsnyerEinzelhändlern, der Gästeinforma-tion im Kurhaus und im BürgerBüroaus.

Der Einkaufsführer im neuen Erschei-nungsbild, ist Leitfaden für Bürger undGäste in Isny. Er enthält wichtige Kon-taktadressen aus der Stadt, Informa-tionen über den RegioBus, den Plus-punkt Isny, den Wochenmarkt, die„nette Toilette“, Parken in Isny, eineÄrztetafel und einen detaillierten In-nenstadtplan. Den größten Teil nimmtdas Verzeichnis der Einzelhändler undGastronomie ein. „Beim Durchsehen des Einkaufsführerswird klar, welche Branchenvielfalt Isnyseinen Kunden bietet“ freut sich KatrinMechler, Leiterin des Büros für Stadt-marketing und der Geschäftsstelle vonIsny Aktiv. Ab Mitte der Woche ist dasdas neue Druckwerk verfügbar undman kann es beim Isnyer Einzelhandel,der Gastronomie, bei der Gästeinfor-mation im Kurhaus und im Bürgerbüroabholen.

Geschichtstreff befasstsich mit UmsturzISNY (sz) - Beim nächsten Geschichts-treff der Volkshochschule Isny geht esam 23. April um 14.30 Uhr in der „Unte-ren Bleiche“um „Zusammenbruch undNeuanfang“: den politischen Umsturz inDeutschland nach dem Ende des ErstenWeltkriegs und die chaotischen An-fangsjahre der Weimarer Republik.

BUND Naturschutz lädtzu Vortrag einWEITNAU (sz) - Die BUND- NaturschutzOrtsgruppe lädt ein zum Vortrag: „Le-bensraum Moor: Moore im Allgäu und inder Gemeinde Weitnau – der Schwarz-storch als Nahrungsgast im Feuchtbio-top„ mit Martin Muth, Dipl. Biologe, amMittwoch, 29. April, um 19.30 Uhr imGasthof „Krone“ in Weitnau.

Konrad Eißler sprichtim Paul-Fagius-HausISNY (sz) - Einen Vortrag zum „Thema„Wie lieb ist der liebe Gott?“ (Joh. 3,16)hält am 28. April Konrad Eißler auf Einla-dung des Bibelkreises der EvangelischenKirchengemeinde und der Ludwig-Hof-acker-Vereinigung Oberschwaben imPaul-Fagius-Haus in Isny. Beginn ist um19.30 Uhr.

Aus dem RathausGrußwort zum 125-jährigen Feuer-wehrjubiläum der Freiwilligen Feuer-wehr Kleinweiler vom 1. bis 3.Mai Die Freiwillige Feuerwehr Kleinweiler fei-ert ihr 125-jähriges Jubiläum und wür-digt dabei die große Zahl von aktivenFeuerwehrmännern, die sich für denBrandschutz und die Rettung von Men-schenleben in ihrer Heimat eingesetzthaben. Schon vor 125 Jahren erkanntendie damaligen Initiatoren die Notwen-digkeit einer gut ausgestatteten, schlag-kräftigen Truppe zur Rettung von Men-schenleben und zur Brandbekämpfung.Die Einrichtung der damaligen Feuer-wehr war eine Bürgerinitiative, die allendiente. Bis in unsere heutige Zeit profi-tieren die Gemeinde und die Bürger vondiesem weitsichtigen Handeln. Von der bescheidenen Grundausstat-tung bis zum eigenen Feuerwehrhausmit zeitgemäßem Löschfahrzeug hat dieFeuerwehr eine stetige Aufwärtsent-wicklung genommen und stellt heute ei-nen Aktivposten in Kleinweiler dar, derein fester Bestandteil des Dorflebens undder Marktgemeinde geworden ist. Zum 125-jährigen Vereinsjubiläum gra-tuliere ich allen Feuerwehrmitgliedernim Namen des Marktgemeinderates undaller Bürgerinnen und Bürger von Her-zen und danke auch den Mitgliedern derWehr der früheren Generationen für ih-ren selbstlosen und uneigennützigenEinsatz. Ich wünsche den Festveranstal-tungen einen fröhlichen Verlauf mit vie-len interessierten Gästen und danke demersten Vorstand, Ingo Schmid, und demersten Kommandanten, Herrn Alois Mös-lang, mit ihrer Vorstandschaft und allenHelferinnen und Helfern für die umsich-tige Vorbereitung des Jubiläums. Möge die Hilfe für die Mitbürgerinnen

und Mitbürger und eine gute Kamerad-schaft immer im Vordergrund aller Ent-scheidungen der Kleinweiler Feuerwehrstehen und der Wahlspruch auch weiter-hin Gültigkeit behalten „Gott zur Ehr,dem nächsten zur Wehr". Es ist mir eine besondere Ehre für diesesgroße Jubiläum die Schirmherrschaftübernehmen zu dürfen.Alexander StreicherErster Bürgermeister Markt Weitnau und Schirmherr

16. öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates WeitnauDie nächste öffentliche Sitzung des Gre-miums findet statt am Donnerstag, 23.April, um 19.30 Uhr, im Schützenheim(Dorfhalle) Kleinweiler.Tagesordnung: 1. Abschluss Konzessions-vertrag mit dem Allgäuer Überlandwerk;2. Satzung über den Kostenersatz bei Ein-sätzen der Freiwilligen Feuerwehren; 3.Information zur Neugestaltung desHerbstmarkt- und Christkindlesmarkt; 4.Beratung und Beschluss zum Antrag derGemeinde Grünenbach auf Änderung desSchulsprengels hinsichtlich der OrtsteileOberried und Unterried; 5. Öffnung derGrillplätze; 6. Übertragung der ehemali-gen Schule Sibratshofen in das Vermö-gen der Martin-Jäger`schen Stiftung; 7.Information zu den Grundstückspreisenin den Baugebieten Wengen-West undDiethen-Ost; 8. Geh- und Radweg Si-bratshofen-Unterwilhams; Sonderbau-last und Förderung; 9. Sonstige Grund-stücksangelegenheiten; 10. Bekanntga-ben und Anfragen. Zu dieser Sitzung istdie Bevölkerung herzlich eingeladen.

Problemmüllsammlung 2009Am Dienstag, 21. April, findet in Weitnauund in Missen eine Problemmüllsamm-lung statt. In Missen ist der Sammel-

treffpunkt in der Ortsmitte beim Park-platz zwischen 13 und 14 Uhr. In Weit-nau ist der Sammeltreffpunkt am Wert-stoffhof in Weitnau (Ritzen) zwischen10.45 bis 12 Uhr. Problemmüll sind unteranderem Farbreste, Verdünnungen, Au-tolacke sowie chemische Verbindungen(z.B. Medikamente).

Die neuen Räume im SeniorenheimSt. Vincenz in Seltmans sind fertigDie Dachsanierung im Seniorenheim St.Vincenz in Seltmans ist nun abgeschlos-sen. Zwei freundliche, helle Seniorenap-partements sind bereits vermietet. Au-ßerdem wird ein großzügiger, gut aus-gestatteter Büroraum mit einer Wohn-fläche von ca. 72 qm, mit Teeküche undzwei getrennten Toiletten zur Vermie-tung angeboten. Interessenten hierfürerteilt die Gemeindeverwaltung Weitnauoder die Verwaltung des SeniorenheimesSt. Vincenz gerne weitere Auskünfte. Biszum Herbst 2009 ist die Fertigstellungdes zweiten Bauabschnittes geplant, indem im gesamten Altbau neue Fenster

eingebaut werden und die Fassade einenVollwärmeschutz erhält.Nach Abschluss aller Bauarbeiten wirdder Bevölkerung das neu renovierteHaus bei einem Tag der offenen Tür vor-gestellt.

Freinacht bedeutet nicht gleich FreinachtWie vielen bekannt ist, ist in der Nachtzum 1. Mai die Freinacht. Die Freinachtist ein alter Brauch, der aufgrund vonvielen Sachbeschädigungen für viele einÄrgernis geworden ist und ein kleinerStreich oft böse Folgen hat. Die Verwal-tung ist von der Polizei Kempten ange-wiesen, darauf hinzuweisen, dass Sach-beschädigungen zur Anzeige gebrachtwerden können. Wir bitten die Bevölke-rung um Kenntnisnahme.

Verantwortl. Markt Weitnau, Tel. 08375/920223, Fax: 08375/9202-699,www.weitnau.de, gemeinde@weitnau.de

Aus dem Weitnauer und Wengener TalMarktWeitnau

Freitag, 24. April20 Uhr: Schützenkränzchen im

Schützenheim Kleinweiler19 Uhr: Endschießen im Gasthaus

Zollerwirt in Wengen20 Uhr: Jahreshauptversammlung der

Narrenzunft Burghexen Alttrauch-burg mit Neuwahlen im GasthausSchwarzer Grat in Bolsternang

Samstag, 25. April

11 Uhr: Frühlingswanderung auf demHeinrichweg (Teil 2) bei Sulzberg, TPFreizeitanlage, Auskunft 08375/8440, Ausweichtermin 2.5., Bergka-meradschaft Enzian.

20 Uhr: Frühjahrskonzert der Harmo-nie-Musik-Gesellschaft Weitnau,Festsaal Goldener Adler Weitnau

20 Uhr: Endschießen mit Königsprokla-mation und Preisverleihung imSchützenhaus, SV Engelwarz

Montag, 4. Mai14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

Kleinweiler, abwechslungsreichesund anregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftige

Personen, Hol- und Bringdienstmöglich, Anmeldung unter08378/7505, KrankenpflegevereinBuchenberg-Weitnau-Missen

Freitag, 1. Maiab 10.30 Uhr: Maibaumaufstellung in

den verschiedenen Ortsteilen: Rech-tis 10.30 Uhr, Weitnau 13.30 Uhr,Wengen 13.30 Uhr, Sibratshofen 14Uhr

20 Uhr: 125 Jahres Freiwillige Feuer-wehr Kleinweiler – Jubiläumsfest,Fest für die Jugend mit "Signs" in derDorfhalle

Sonntag, 3. Mai

9.45 Uhr: 125 Jahre Freiwillige Feuer-wehr Kleinweiler, Kirchenzug mitFestgottesdienst in der Kirche,anschl. Frühschoppen mit der Musik-kapelle Kleinweiler in der Dorfhalle

Montag, 4. Mai14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

Kleinweiler, Hol- und Bringdienstmöglich, Anmeldung unter08378/7505, KrankenpflegevereinBuchenberg-Weitnau-Missen

Dienstag, 5. Mai19.30 Uhr: Kirchenkonzert mit Fam. Bu-

kanow aus Moskau, der PfarrkircheWengen

Veranstaltungen

Der Frühling ist auch im Weitnauer Land eingezogen. Foto: oh

Isnyaktuell

Autoteile +Zubehör

HeckfahrradträgerHeckfahrradträgerAtera – StradaAtera – Strada

für 2 Fahrräder 369,– für 2 Fahrräder 369,– e e

für 3 Fahrräder 449,– für 3 Fahrräder 449,– ee

H + L Hartmann GbR.Kleinweiler-Hofen, Boschensäge 4

Telefon 0 83 75 / 81 86

HL Energiesparhaus ➡ www.fugel.de

Praxis für Familienaufstellen

*Einzelaufstellungen*

Kempten, Burgstraße 19� 0831/96057-23

mobil 0174/633.05.90www.lisabader.de

Kompressionsstrümpfe

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im AllgäuTelefon 0 75 62 / 82 44

the point of sportSeit 40 Jahren Ihr Sportspezialist

Gerbergasse 7 neben REWE-Markt · Tel. 0 75 62 / 22 37www.sport-lingg.de · Parkplatz am Haus

the point of sport

Computergestützte Video Laufbandanalyse für Lauf- und Walkingschuhe

Ihr Ausdauersportspezialist im Allgäu

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

Panorama – Minigolf – NeutrauchburgAb 1. Mai voraussichtlich geöffnet: täglich 11.00 bis 22.00 Uhr

www.magg-tanzschule.de

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

Barankauf Gold & Silber

ZAHNGOLDa u c h m i t Z ä h n e n + ALTGOLDBei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:

Quelle-Shop, Gisela Weiss, Bahnhofstraße 12,88316 Isny, Tel. 0 75 62-39 49, i. A. der GVG®

Abonnenten haben’s besser.

www.abokarte.de

SinfoniekonzertWerke von Beethoven und DvorákSolistin: Ryoko Taguchi, KlavierDirigent: Michael Weiger

Städteorchester Württembergisches AllgäuFreitag, 1. Mai 2009, 19.30 Uhr, Isny, Kurhaus am ParkVVK Telefon 0 75 62/97 56 30

Samstag, 2. Mai 2009, 20.00 Uhr, Leutkirch, FesthalleVVK Telefon 0 75 61/8 71 54

Sonntag, 3. Mai 2009, 17.00 Uhr, Wangen, WaldorfschuleVVK Telefon 0 75 22/91 68 20

Besitzer der AboKarte und eine Begleitperson erhalten im VVK jeweils 3 2,– Ermäßigung.

www.staedteorchester-allgaeu.de

IsnyaktuellInformation für unsere Anzeigenkunden! Auf Grund des Feiertages am 1. Mai ist der Anzeigenschluss für Isnyaktuell am 7. Mai 2009 bereits am

Donnerstag, 30. April 2009, 12.00 Uhr Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung

Maria Briechle Evelyn Müller Geschäftsstelle Isny, Hofstatt 4 Leutkirch Tel. 0 75 62 / 97 21-0 0 75 61 / 80-6 44 von 8.30 bis 11.30 Uhr

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63

Internet: www.lohi-bw.de

Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft

gartenanlagen-naturnah.de

Verkauf u. Kundendienst

Autorisierter Saeco

Service-Partner 2009

Bahnhofstr. 11 · Tel. 0 75 62 /14 9688316 Isny im Allgäu

Isnyaktuell

IMPR

ESSU

M

Herausgeber, Schwäbische ZeitungVerlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Rudolf-Roth-Straße 18, 88299 LeutkirchTel. 075 61/ 80-6 40, Fax 075 61/ 80-6 49

Anzeigen-Annahme 88316 Isny im Allgäu, Hofstatt 4Tel. 075 62 / 97 21-40Fax 075 62 / 97 21-49leutkirchanz@schwaebische-zeitung.de

Anzeigen-Preisleiste Nr. 23 – 1. Januar 2009

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Verantwortlich für den Anzeigenteil Ulrich Monschke

Redaktion Stefanie Böck 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyred@schwaebische-zeitung.de

Verantwortlich für den Redaktionsteil Ralf Geisenhanslüke

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co.Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

Wassertorstr. 1588316 Isny/AllgäuTel. 0 75 62 / 85 43

Trendige

Verschönern Sie Garten und Balkon mit Gartensteckern, Pflanzgefäßen, Wippern und anderen bunten Accessoires.

Passi

on

für Stoff! Garten und Wohnen

ww

w.diescheune-online.de · 0 75 66/9 415301 · Argenbü

hl-Eis

enha

rz

Gewerbefabrik Am Werkhaus 8, 87480 Weitnau-Hofen

ResteverkaufCampingartikel und Freizeitzubehör:Campingmöbel, Caravaning-Technik, Kühltechnik, Multimedia, Vorzelte und Zubehör, Haushalt, ElektrotechnikGewerbefabrik Am Werkhaus 8, 87480 Weitnau-Hofen

An der B12 Isny-Kempten, Tel: 0 83 75/92 11 42Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr

Campingartikel + Freizeitzubehör

Resteverkauf

TEE-CAFE & mehr

Marktplatz 5 · 88316 Isny

NEU NEU NEU: Wir haben für Sie unser Sortiment erweitert!

Ab sofort „Offene“ Ab sofort „Offene“ Essig, Öl und LiköreEssig, Öl und Liköre

Rieck

Jeden 1. Sonntag im Monat

von 13-17 Uhr Schautag!

TEE-CAFE & mehr

Marktplatz 5 · 88316 Isny

Diese Woche im Angebot:ALBA ÖL

Butteröl cholesterinfrei100 ml 1,20 R

Rieck

Isnyaktuell Geschäftsstelle IsnyHofstatt 4Telefon 07562/9721-0von 8.30–11.30 Uhr

Anzeigenschluss jeweils Donnerstag vor Erscheinung*

* früherer Anzeigenschluss bei Feiertagen

Raiffeisenmarkt

OfenfrischeBaguettebrötchen90-g-Stück e –,39

OfenfrischerRoggenkasten750-g-Stück e 2,40

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Niedernhaller Distelfink Müller Thurgau 1-l-Flasche e 2,69Nutella 400-g-Glas e 1,49Biskin Speiseöl 0,75-l-Flasche e 1,59Zewa Lind Toilettenpapier3-lagig 8 x150 Blatt e 1,99

Erdinger Weißbier 20 x 0,5-l-Kiste e 13,79Dr. Oetker Vitalis Müsli je 600-g-Packung e 2,59Mc Cain 1-2-3 Frites 750-g-Packung e –,99Ariel XXL 75 WL je Packung e 13,99

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Aus unserer Gartenabteilung:

Chiquita Bananen 1 kg e 1,59Deut. Radieschen Bund e –,49

RSA Tafelbirnen 1-kg-Beutel e –,99Deut. Lauchwiebeln Bund e –,49

Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungzeiten! Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Gießkanne8 l e 4,50

Am Fr., 24.4., von 16 – 18 Uhr große Bodentestaktion der Firma Oscorna!

Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Gemischtes Hackfleisch magerRind und Schwein 100 g e –,64

Metzgerei Wegmann:

1a Fleischkäse gebacken oder in der Alu-Form zum Selberbacken 100 g e –,79

Hausgemachter Fleischsalat 100 g e –,79

Hubert Frommknecht Hoheneggstraße 18 · 87480 Weitnau Tel. 0 83 75 / 9 74 57 · Fax 0 83 75 / 9 74 58 E-Mail: info@frommknecht.de

❏ Renovierungsarbeiten❏ Wir informieren Sie über natürliche Dämmstoffe❏ Entrümpelungen ❏ Haushaltsauflösungen

Frommknecht’s Renovierungs ServiceHF

zum Schnuppern

... für einen gesunden Rücken und wachen Geist.

Do., 7.5., 17.30 und 19.30 Uhr, in Leutkirch

Fr., 8.5., 19.30 Uhr und Di., 12.5., 18.30 Uhr in Isny

➩ der Sehnsucht folgen, die Fesseln lösen!

21./22.5. oder 11./12.6. oder 26./27.9.In einem Raum der Achtsamkeit und Bewusstheit, fassen wir die Probleme an der Wurzel und bringen verfahrene

Situationen wieder in den Fluss.Laden Sie die Weite und Freiheit

in Ihr Leben ein. Info/Anm.: 0 75 67/18 26 43 oder

e.heim@bonvita.eu, Elisabeth Heim,Tanz – und Yogatherapeutin

zum Sch

... für einen geund wach

Yoga

➩ der Sehnsucht folgdie Fesseln lösen!

Seminare

n

n Rückenist

4x25 Q

www.SZOn.deIsnyaktuell – immer mittwochs !Isnyaktuell – immer mittwochs !Isnyaktuell – immer mittwochs !Isnyaktuell – immer mittwochs !

Isnyaktuell – immer mittwochs !

Isny – 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 74 m2, EBK, Kachelofen, renoviert, SP q 124.000,–3-Zimmer-EG-Wohnung 60 m², Balkon, EBK, Schwedenofen, Garage, 2 Keller q 78.000,–Nähe Isny – Ehem. Bauernhof Wfl. 163 m2, Grund 3500 m2, renov., Tierhaltung möglich q 235.000,–1- bis 2-Fam.-Haus zw. Isny u. Ltk.Bj. 71, Grund 1028 m², Wfl. 165 m², Do ppelgarage, Solaranlage q 249.000,–EFH, erweiterungsfähig 150 m² Wfl., 825 m² Grund, 97 kpl. renov., Garage, Carport q 249.000,–Umgebung Leutkirch – Ehemaliger Bauernhof renov., 230 m² Wfl. mit ELW q 169.000,–

ImmobilienAnita SchluscheTel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Massivhäuser nach Maß von

BAUBERATUNG Karl-Heinz Kriegl

• Ausbauhäuser• schlüsselfertige

Häuser• Sanierungsobjekte

DHH, Bj. 2003 in Isny, Wfl . ca. 115 m² + Terrasse und Garten, sowie Pkw-Stellplatz für 1.000,– O zzgl. Nebenkosten, ab sofort zu vermietenTelefon: 0 75 62/91 23 87www.bauberatung-kriegl.de

Wiesen- u. Gartengrundst.Kleinhaslach, 1200 m², Nutzbar für Heuund Kleingarten, z.T. eingezäunt, mit Heu-schuppen, Kosten neutral.� (0 22 38) 5 73 14

Ihr Grundstück ohne Makler-gebühr, Toplage Isny Stadt, Nähe Natur-schutzgebiet, nur 5 Min. zu Fuss zumZentrum, 550 qm, Vollerschlossen, VBEUR 115.000,- � (0 75 62) 90 58 01

Eigentumswohnungen in IsnyRuhige Wohnlage; 2-, 3- und 4-Zimmer, Küche, Bad und

Balkon; z.T. komplett renoviert.Mo.-Fr. vorm. � (0 83 86) 96 13 00

2½-Zi.-DG-Whg., neu renoviert, Echtholzparkett (Ei-che), beste Lage in Isny/Maierhöfenerstr., ca. 63 DIN m², ca. 77 m² Teppichfläche, mit kl. Galerie, großz. Bad m. Wanne u. extra Dusche, gr. Balkon, Abstellr., im UG, TG als abgeschl. GA mit Tor, in kl. Wohn-einh. Preis nach VBTel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

2,5- Zimmer-DG-WohnungIsny, Traumlage, EUR 95.000,-� (0 75 62) 47 66

Isny EFH/DHH/RHzu kaufen ges. � (01 76) 60 02 08 90

S ImmobilienCenterwww.ksk-rv.de/immobilien

Preisgünstig Wohnenhübsche 2-Zi.-Dachgeschosswohnung in Isny, frisch renoviert, Dach neu isoliert, helle lichtdurchfl utete Räume, Wfl . 39,6 m², Wohnküche, Keller e 38.000,–

Mieten, nein Danke!günstige 3-Zi.-Eigentumswohnung bei Isny, ruhige Lage, sofort bezugsfähig, Wfl . 64 m², niedrige Nebenkosten, großer Keller, Gartenbenützung, Garage e 69.000,–.

Günstiger als eine Wohnung!Sonnige Haushälfte bei Isny mit großzügiger Raumaufteilung, Grst. 292 m², Wfl . ca. 120 m², ausbaufähiges Dach-geschoss, Werkstatt und Garage im Haus e 98.000,–

konrad.kuehner@ksk-rv.de · (0 75 62) 9 82-25 41

Fürstlich wohnen am Isnyer SchloßMODERNE ARCHITEKTUR MIT ALTSTADTBLICK

**** Vorankündigung ****

Mehrfamilienhaus in ökologischer Passivhausbauweise• großzügige Wohnungen mit bis zu 143 m² Wohnfl äche• Lift im Haus bis zur Tiefgarage und Keller• großzügige Südbalkone• moderne Technik (Wärmerückgewinnung, Photovoltaik)• behindertengerechte Planung, altersgerecht und barrierefrei• bezahlbare Preise und geringe Nebenkosten• ruhige, zentrumsnahe Wohnlage in Isny

Bauherr:

88167 Gestratz i. Allgäu

Vertrieb: Vertrieb und Finanzierung: Kreissparkasse RavensburgMichael und Helmut

KeckTel. 0 75 62/45 17 oder 9 14 53 05 – www.isny-immobilien.deImmobilien & Vermietungen

konrad.kuehner@ksk-rv.de · (0 75 62) 9 82-25 41

S ImmobilienCenterwww.ksk-rv.de/immobilien

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

2-Zi.-Eigentumswohnung, Isny im BlumengartenBetreutes Wohnen, EG, ca. 53 m2, Bj. 2002, EBK, Terrasse, Keller, gepflegte Wohnanlage, gut vermietet. Optimal für Kapitalanleger e 115.000,–2½-Zi.-Eigentumswohnung in Isny-NeutrauchburgDG, 55 m2 lt. DIN (Boden ca. 66 m2), neue Fenster, neues Dach, Kfz-SP e 69.000,–Für Immobilieneinsteiger – Isny2-Zi.-Whg., 46 m2, ruhige Lage, 1. OG, Garage + Kfz-SP e 49.000,–3-Zi.-Eigentumswohnung,Isny-NeutrauchburgDG (2. OG), ca. 66 m2, frei ab sofort e 75.000,–Bauplatz, Kleinweiler-Hofen, Hanglageca. 880 m2, unverbaubare Sicht, sehr ruhig, voll erschlossen, mit fertigen Hausplänen e 69.000,–

Weitere Immobilien-

Angebote unter:

www.vbaw.de

Ihr ImmobilienProfiin Isny:Patrick DrummTel. 07562 986-144Mobil: 0160 94 65 4108

■ Moderne Eigentums- wohnung in innenstadt- naher Lage von Isny Bj. 2004, 4 Zimmer, Wfl . ca. 94 m², großzügige Terrasse, hochwertige Einbauküche, Keller, inkl. TG-Stpl., frei ab 1.8.2009 KP e 198.000,–

■ Vollsanierte Doppelhaus- hälfte in familienfreund- licher Wohnsiedlung In Isny, Bj. 1954, Grdst. ca. 514 m², 4 Zi., Wfl . ca. 115 m², Sanierung 2008: Vollwärmeschutz, Isolier-fenster, neue Heizungsanla-ge, mod. EBK, etc., DG zu-sätzl. ausbaubar, 1 Garage, 2 Stellplätze. Frei nach Ver-einbarung. KP e 259.000,–

Beamtenpaar mit KindNR, suchen Haus in Isny � (0 75 62)97 47 77

ImmobilienAnita SchluscheTel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Wohnungen in Isny4-Zi.-Whg., 82 m² Wfl., Balkon, Keller KM q 440,– + NK 150 + Garage q 40,–3,5-Zi.-Whg., mit Balkon, 82 m² Wfl., Keller, Wohnberechtigungsschein erfor-derl. KM q 375,– + NK 150 + TG q 39,–3-Zi.-DG-Whg., 90 m² Wfl., Balkon, sep. Eingang, kompl. renov. KM q 585,– + NK 170 + SP q 20,–2-Zi-DG-Whg., 70 m² Wfl., EBK, Keller KM q 380,– + NK q 120,– + SP q 11,–1-Zi.-EG-Whg., m. Terr., 30 m2, EBK, Keller KM q 225,– + NK q 80,– + Gar. q 40,–

Nähe Isny3½-Zi.-Whg., 89 m2, Balkon, EBK, Keller KM q 380,– + NK q 150,– + Garage2-Zi.-EG-Whg., mit Terrasse, 44 m², EBK, Keller KM q 210,– + NK q 100,–Im Grünen 2-Zi.-DG-Whg., 64 m2, EBK, Balkon, Carport KM q 350,– + NK q 130,–

110

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien VermietungenTel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu2-Zi.-Whg. mit Balkon in Isny, ca. 52 m², 1. OG, EBK, Aufzug, e 340,– +NK + TG2½-Zi.-Maisonetten-Whg. in Grünenbach, ca. 104 m², 2 Bä-der, Terrasse, Bj. 2007, e 570,– +NK2½-Zi.-Whg. bei Weitnau, ca. 67,5 m², EG, EBK, Garten, e 330,– +NKGroßz. 3½-Zi.-Whg. in Isny-Innenstadt, ca. 122 m², 1. OG, e 600,– +NK + TG3-Zi.-Whg. mit Balkon in Klein-weiler, ca. 77 m², DG, Bj. 93 e 465,– +NK + TG

Wir vermieten Wohnungen provisionsfrei!!!Unsere aktuellen Angebote fi nden Sie unter www.immler.com / Geschäfts-felder / Wohnungsvermietung.

Gerne stehen wir Ihnen auch unter Tel. 0 75 62 / 97 04 26 zur Verfügung.Verpachtungen

Grundstücke und Gebäude

Immobilien Wohnungen

Wohnungen allgemein

1−2−Zimmer−Wohnungen

Immo−Gesuche EFH/DHH/RH

Mietgesuche EFH/DHH/RH

Vermietungen

Vermietungen

Planen SieIhre Werbung im

denn Ihre Anzeige erscheint in Isny, Neu-trauchburg, Beuren, Rohrdorf, Großholz-leute, Argenbühl, Maierhöfen, Grünenbach,Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans, Wengen,Kleinweiler-Hofen, Urlau, Friesenhofen,Frauenzell, Winterstetten, Kreuzthal

Tel. 07562 /9721-0

IsnyaktuellImmer informiert

über dieEinkaufsstadt Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-DG-App., ca. 35 m2 großfl. Giebel-vergl., Balkon, eing. Küchenzeile, gr. Bad. mit WC, Keller und Autostellplatz Kaltm. o 295,– zzgl. NK ab 1.6.2009 (ev. früher)1-Zi.-App., ca. 35 m2, eing. Küche, so-wie Nasszelle, Keller Kaltm. o 250,– zzgl. NK ab 1.7.2009 (ev. früher)2-Zi.-Whg., ca. 42 m2, in ruhiger Lage, Gem.-Garten, Du. mit WC, Fahrradport, Abstellraum, Stellplatz Kaltm. o 260,–, Stellpl. o 10,– zzgl. NK kurzfristig zu verm.2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, in bester Lage, 2 große Balkone, großes Bad mit Du-sche, Abstellraum Kaltm. o 340,–, Garage o 41,– ab 1.7.2009 zu verm. (ev. früher)3-Zi.-Whg. ca. 75 m², Balkon, Abstellr., Stpl. o 15,–, Gar. o 56,–, Kaltm. o 420,– kurzfristig zu vermieten4-Zi.-Whg., ca. 90 m2, im Zentrum, große Terrasse, Bad mit WC, Dachb. Kaltm. o 450,–, Stellpl. o 15,–, Gar. o 56,– kurzfristig zu verm.Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Beschichtungen und Versiegelungen für den Geschäfts-, Garagen- und Industriebereich

Gerne beraten wir Sie.

MACK Raumausstattung GmbHLederwaren – Korbwaren - Teppiche

Gardinen – Sonnenschutz - PolsterarbeitenWassertorstraße 30, 88316 Isny im AllgäuTelefon 07562/8572, Fax 0 75 62/5 52 81

110

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien VermietungenTel. (07562) 4517 - Isny im Allgäu

Argenbühl –Wohnen mit Alpenblick

Dorfl age, 1093 m² Grund, Woh-nen auf 3 Ebenen, ca. 252 m² Wohnfl ., 2 Wohnungen im EG und DG, gut vermietet, Haupt-wohnung mit 125 m² wird frei, sehr gepfl egt, neue Heizung, Do-Garage, Bj. 1982 e 345.000,–

Weitnau RMH130 m², 5-Zi., Gge., VB 159.000,- EUR.� (01 75) 4 28 97 35

4-Zi.-Whg., IsnyOG, 94 m2, Balkon, Keller, KM e 592,–,TG e 40,–, NK e 130,–, ab 1.6.09 od. n. V.3-Zi.-Whg., IsnyEG, ca. 80 m2, Terrasse, Keller, KM e 420,–, gr. GA + Kfz-Stpl. e 60,–, NK e 120,–, ab 1.6.09 od. n. V.3-Zi.-Whg., Isny2. OG, 82 m2, Balkon, Keller, Wohnberech-tigungsschein erforderl., KM e 375,–, NK e 185,–, GA e 36,–, ab sofort od. n. V.4-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans3. OG, 89 m2, EBK, Balkon, Keller, Kfz-SP, Laminatboden, Südseite, KM e 350,–, SP e 10,–, NK e 250,–, ab sofort od. n. V.4-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans(2 x 2-Zi.-Whg.) EG, 44 + 55 m2, 2 Terrassen, 2 EBK, 2 Bäder, 2 Keller, Kfz-SP, KM e 450,–, NK e 200,–, ab 1.7.09 od. n. V.2-Zi.-Whg., Isny-NeutrauchburgEG, 52 m2, Balkon, Keller, KM e 300,–, GA e 35,–, NK e 105,–, ab 1.7.09 od. n. V.2-Zi.-Whg., Weitnau-SeltmansEG, 55 m2, Terrasse, Keller, EBK, Kfz-SP, Gartenmitbenützung, KM e 240,–, NK e 100,–, ab 1.7.09 od. n. V.2-Zi.-Whg., Weitnau-SeltmansEG, 44 m2, Terrasse, Keller, EBK, Kfz-SP, Gartenmitbenützung, KM e 210,–, NK e 100,–, ab 1.7.09 od. n. V.1-Zi.-App., Isny, nahe NTAKpl. möbliert, Kochnische, WM pausch. e 180,–, ab sofort od. n. V.1-Zi.-App., IsnyUG, 30 m2, KM e 198,–, NK e 75,–, SP e 12,–, ab sofort od. n. V.1-Zi.-App., IsnyDG, ca. 20 m2, EBK, A-Raum, gem. BadKM e 150,–, NK e 80,–, ab sofort od. n. V.1-Zi.-Whg., KleinweilerUG, 32 m², KM e 180,–, NK e 85,– ab sofort od. n. V.Tiefgarage in IsnyObere Stadtmauer 9, Miete e 45,–, ab sofort od. n. V.

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92Teilweise provisionsfrei für Mieterwww.immoservice-rothermel.de

3-Zi. Dachwhg. in Isny1. OG, 76 m², 2 Balkone, evtl. Garage,WM 540,- EUR, Kaution.� (0 75 62) 91 41 33

Isny - Veilchenweg1- Zimmer-Appartement, 32 qm, ab01.07.2009 oder früher zu vermieten.EBK, Garage, Info: Mo-Fr nachm. � (01 71) 7 18 46 43

Isny-Stadtmitte1½ Zi.-Whg. zu vermieten. � (0 75 61)36 52 oder � (01 71) 4 95 37 54

Tolle Wohnungenim Grünen bei Isny5 Zimmer, 100 qm OG Süd,4 Zimmer, 100 qm DG Süd (Bergsicht)zu vermiet. Info: � (01 71) 1 98 20 33

Helle 4- Zi.-Wohnungca. 110 qm, Isny-Altstadt, saniert, Par-kett, Balkon, Stellplatz KM EUR 570,-� (01 78)8 28 77 33

Isny - Haus oder gr. Wohnungmit Garten von Arztfamilie gesucht.� (0 75 62) 47 66

Isny - ZentrumFußgängerzone, RepräsentativeBüroräume in historischem Gebäudemit Personen-Aufzug, komplettesStockwerk mit: 100 qm Wohn- / Büro-fläche, ideal f. Kanzlei, Versicherung,Ingenieurbüro von privat zu vermietenod. verkaufen. � (01 76) 29 09 17 11

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Kornhausgasse 10hinter dem Feneberg88316 IsnyTel. 07562/2077

ElektrofachgeschäftAusführung aller ElektroarbeitenHausgeräte – Kundendienst

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

glas | porzellan | hausrat | geschenke

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

...macht geschenke!

Ihre Füße sind beiuns in guten Händen

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im AllgäuTelefon 0 75 62 / 82 44

Orthopädische Einlagen

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im AllgäuTelefon 0 75 62 / 82 44

Cafe - Teestube - Hoflokal

ProKräuterWengen-WidmannsriedTelefon 0 83 75 / 97 46 23

Wir suchen Servicekraft mit Erfahrung für Hoflokal auf

400-Euro-Basis ab sofort.

Elektrogeräte – RestpostenNEU & GEBRAUCHTObertorstraße 3 • IsnyTel./Fax: 0 75 62-70 9755

Immo−Angebote EFH/DHH/RH

Vermietungen Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

1−2−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen und mehr

Vermietungen

Gastronomie

Verkäufe

SZ-Tickethotline07 51 - 56 91 557

Erste Hilfe bei kleinen BlessurenOb draußen beim Gärtnern oder drinnen beim Frühjahrsputz: Nach der langen Winterpause juckt es einem in den Fingern, wieder mit Aktivitäten loszulegen. Kleine Blessuren bleiben dabei nicht aus. Fachgerecht versorgt, braucht man Komplikationen dabei nicht zu fürchten. Hier einige Empfehlungen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK):

Das gehört zur Behandlung kleiner Blessuren in die Hausapotheke:Mullbinden, elastische Binden, Verbandpäckchen in verschiedenen Größen, Heftpfl aster, Wunddesinfektionsmittel z.B. als Spray, Schere, Sicherheitsna-deln, Pinzetten mit spitzen und breiten Enden, Wundschnellverbände, Wund-und Brandgel, Einmalhandschuhe, Wund- und Heilsalbe

SchnittwundenBesonders bei der Arbeit in der Küche pas-siert schnell ein Schnitt, der daneben geht. Für oberfl ächliche Wunden reicht ein luft-durchlässiges Pfl aster, die Blutung einer tieferen Verletzung stoppt ein Druckver-band. Ist keine geeignete Wundbedeckung zur Hand, hilft ein sauberes Taschen- oder Geschirrhandtuch. Die betroffene Körper-stelle sollte erhöht gelagert werden. Kommt die Blutung trotz festem Druck nach fünf Minuten nicht zum Stillstand, handelt es sich um eine klaffende Wunde oder ist Muskel- oder Fettgewebe sichtbar, muss die Verletzung ärztlich behandelt werden.

SchürfwundenSchürfwunden entstehen meist bei Stürzen auf harten Untergrund. Sie sind sehr schmerzhaft, sehen jedoch meist schlimmer aus, als sie sind. Bei kleinen, unverschmutz-ten Wunden reinigt die Blutung die abge-schürfte Hautpartie. Am besten offen aus-trocknen lassen, evtl. ein Sprühpfl aster auftragen (brennt etwas). Bei einer größe-ren Verletzung den gröbsten Dreck mit ei-nem feuchten Lappen abtupfen, keinesfalls in der Wunde „herumstochern“. Oberfl äch-lich sitzende Fremdkörper mit einer desinfi -zierten Pinzette entfernen, abschließend die Wunde desinfi zieren und verbinden. Tiefer liegende Schmutzpartikel von einem Arzt entfernen lassen. Tipp: Tragen Sie Hand-, Knie- und Ellbo-genschutz beim Skaten, Radfahren, etc.

Quetsch-/PlatzwundenQuetsch- und Platzwunden sind oft die Fol-ge eines heftigen Zusammenstoßes oder

Aufpralls. Platzwunden bluten stark und müssen in der Regel genäht oder geklebt werden. Für die Erstversorgung die Blutung mit einer Kompresse stoppen oder die Wundränder mittels Pfl aster eng zusam-menziehen und dann den Arzt aufsuchen. Kleinere Quetschungen mit intakter Hautoberfl äche ausgiebig kühlen. Wird die Wunde warm, rot oder beginnt zu schmer-zen, ist eine medizinische Behandlung er-forderlich. Bei größeren, offenen Quetsch-wunden besteht erhöhte Infektionsgefahr (ebenso bei Bisswunden). Hier muss der Arzt behandeln.

Brandwunden/ VerbrühungenOberfl ächliche Verbrennungen mindestens zehn Minuten mit kaltem Wasser oder Kompresse kühlen. Brandblasen nicht auf-stechen, sondern kühlen, anschließend Pfl aster oder Verband auftragen. Großfl ä-chige und sehr schwere Verbrennungen mit sterilem Verbandsmaterial abdecken (falls nicht vorhanden, Wunde locker in ein sauberes, fusselfreies Leinentuch einschla-gen) und sofort den Arzt aufsuchen. Bei Verbrühungen Kleidung möglichst rasch, aber vorsichtig entfernen und ebenfalls mindestens zehn Minuten kühlen. Je nach Schweregrad reicht ein Pfl aster oder ist der Arztbesuch notwendig. Keine Experimente mit Hausmitteln wie Mehl, Puder oder Öl! Sie schaden mehr. als das sie helfen.

Wichtig: Überprüfen Sie jetzt, ob Ihr Teta-nus-Schutz und der Ihrer Kinder noch aus-reicht. Liegt die letzte Impfung über 10 Jahre zurück, ist eine Auffrisch-Impfung notwendig.

Ihr Beilharz-Apotheken Team

HOLZUNDBAUTENZIMMEREI · SCHREINEREITROCKENBAU · PARKETT

Stefan KugelGünter Ratzka0 75 62/90 53 60

Boden 4 · 88316 IsnyTelefax 0 7562/90 53 62

Schöne Geschenkezur Kommunion

■ Spruchkreuze■ Engel■ beschützende Hände■ Rosenkränze

Ihr Fachgeschäft in IsnyBergtorstr. 19, � 07562 / 2173

Schnelligkeitund KompetenzAls autorisierter Miele Fachhändlerbieten wir Ihnen schnellen undfachkompetenten Service für alleHaus- und Einbaugerätevon Miele. Wir sindautorisierter MieleKundendienstpartner.

Ihr Fachhhändler:

Ihre Opel-Service-vertragswerkstatt

in Leutkirch

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im AllgäuTelefon 07561/98030Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

33 JahreReisebüro Fortuna

Leutkirch☎ 0 75 61/5120

Carolas ReisetreffIsny

☎ 0 75 62/9 11 3021 Jahre

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im AllgäuTelefon 07561/98030Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

Ihre Ford-Servicevertrags-werkstatt in Leutkirch

Änderungsstube Tarhan88316 Isny, Hofstatt 4

Tel. 0 75 62 / 9 37 73

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30–12, 14–18 Uhr

Sa. 8.30–12 Uhr, Mi. 8.30–12 UhrWir ändern Ihre Kleidung fach-

männisch, kurzfristig u. preiswert.

Wer will uns?Zwei kleine Hasen in liebevolle Hände abzugeben: Telefon 0 75 62/7 06-4 43

WOHLFÜHL-KLIMA MIT NEUEN FLIESEN

Schwanensiedlung 12a88316 Isny im AllgäuTelefon 0 75 62 / 88 79www.fliesen-schneider-isny.de

. . . besuchen Sie auch

. . . besuchen Sie auch

unsere große Fliesen-unsere große Fliesen-

ausstellung !ausstellung !

perfekt in Fliesen

Kommen Sie vorbei undinformieren sich vor Ort.

jeden Dienstagum 17.30 und 20.00 Uhrim CURATA Haus IbergRingenberg 1, 88167 Maierhöfen

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Innen- und Außensimsen

Partner von

Opel Ford

Tiermarkt

Musik/−instrumente

Isnyaktuell