Jahresbericht 2012

FREI

W. F

EUER

WEH

R L

IEZE

N S

TAD

T

JAHRESBERICHT2012

2012

2 JAHRESBERICHT 2012

KommandoHBI Reinhold Binder - Kommandant

OBI Michael Rieger - Kommandant Stv.BI Christian Winkler

BM Karl Steiner

VerwaltungOLM d. V. Andreas Rührnößl - Kassier

LM. d. V. Mag. Thomas Pfl eger - Schriftführer

GruppenkommandantenLM Thomas Laschan

LM Roland EberlOLM d. V. Andreas Rührnößl

HLM d. V. Mag. Christoph KalsbergerHLM Albert GsengerOLM Thomas Vasold

HLM d. F. Klaus SchierlHLM d. F. Harald Hollinger

BeauftragteHBI Reinhold Binder - Grundausbildung

OBI Michael Rieger - FunkwesenLM d. F. Gunar Braunsberger - Jugend

HLM d. V. Mag. Christoph Kalsberger - Öffentlichkeitsarbeit,HomepageLM d. F. Peter Hollinger - Maschinenmeister

LM. d. F. Roland Prill - Maschinenmeister-Stv.OLM d. F. Harald Wendelmaier - Gerätewart

LM d. S. Rene Rössler - SanitätEHBM Theobald Missethon - Kantine

ELM Karl Göls - Unterstützende MitgliederOLM Klaus Schierl - Atemschutz

LM Thomas Laschan - StrahlenschutzLM d. F. Cornelia Gsenger - BekleidungLM d. F. Isabella Steiner - Bekleidung

OLM d. F. Harald Hollinger - GSFLM Helmut Laschan - THL BeauftragterLFA Dr. Josef Rampler - Feuerwehrarzt

ORGANIGRAMM

3

VORWORTdes Kommandanten

Organigramm 2Vorwort 3Einsatzberichte 4-9Übungsstatistik 10-11Einsatzstatistik 12Gesamtstatistik 13Mannschaftsstatistik 14-15Kursbesuche 16-17Leistungsabzeichen 18Auszeichnungen 19Bewerbsgeschehen 20-21Mannschaftsfoto 22-23Abschnittsübung 24-25Feuerwehrjugend 26Wissenstest 27Sportliches 28-29Florianitag 30Finanzielles 31-33Feuerwehrausfl ug 34-35Wehrversammlung 36-38Jahresabschlussfeier 39Fuhrpark 40Danksagungen 41Saubere Steiermark 42Totengedenken 43

Im 140. Jahr des Bestehens unserer Feuer-wehr bietet sich zum neunten Mal die Gele-genheit, mich durch den „Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr“ der Stadt Liezen an die Mitglieder unserer Feuerwehr, aber auch an die Bevölkerung und die Politik unserer Stadt zu wenden. Gerade mit der Bevölkerung unserer Stadt verbindet ja unsere Einsatzorganisation das beste Einvernehmen. Dies beruht sicherlich darauf, dass innerhalb unserer Feuerwehr auf ein gutes Auftreten in der Öffentlichkeit, (Homepage, diverse Zeitungsartikel, Schau-kasten, öffentliche Berichte) und vor allem auf schnelle und unkomplizierte Hilfeleistung im Notfall größter Wert gelegt wird. Um für die immer komplizierter werdenden Einsätze gerüstet zu sein, ist ein hoher Auf-wand an Ausbildungsstunden und techni-schem Gerät erforderlich. In unserer Feuer-wehrgeschichte ist kein Jahr bekannt, in dem so viele Übungen – 75 Dienstagübungen und Übungen zur technischen Hilfeleistungen, so-wie 1:8 Übungen - zur Weiterbildung durch-geführt wurden. Übungen dienen auch dem Schutz vor Verletzungen. Setzen sich doch Feuerwehrmänner von Jahr zu Jahr größe-ren Gefahren aus. Doch selbst die schwers-ten Anforderungen hinsichtlich des Einsatzes werden innerhalb unserer Feuerwehr niemals als „Drill“ verstanden, sondern gelten als selbstverständliche Notwendigkeit. Dies resultiert zum Großteil vom Geist der Kameradschaft her, der alt und jung, Männer und Frauen aus unterschiedlichsten Berufen, so problemlos zusammenarbeiten lässt. Neid, Intrige, Dilettantismus und Korruption – Wegbegleiter unserer heutigen Gesellschaft – haben innerhalb unserer Stadtfeuerwehr niemals Eingang gefunden. Dass dies so bleibt, erfordert ein offenes Wort zur rechten Zeit, vorgelebte Kameradschaft und stete Ein-satzbereitschaft sowie den Willen zu Aus- und Weiterbildung.Um die hohen Erwartungen, die die Bevöl-kerung in Feuerwehren setzt, erfüllen zu können, ist es natürlich notwendig, dass eine entsprechende fi nanzielle Dotierung die Feuerwehren in die Lage versetzt, sich auch mit der Ausrüstung für alle Eventualitäten zu

wappnen. Dazu ist es notwendig mit dem Bürgermeister und den politisch verantwortli-chen unserer Stadt, den Wirtschaftstreiben-den und mit anderen Einsatzorganisationen ein gutes Einvernehmen herzustellen. Bezüg-licher baulicher und betrieblicher Sicherheits-maßnahmen (Aufstellplätze für Feuerwehr-fahrzeuge, Brandabschnitte, Fluchtstiegen-häuser etc.) ist es unbedingt erforderlich, die bei der Umsetzung bzw. Durchführung Unter-stützung zu fi nden. Mit 193 geleisteten Einsätzen 2012 ist die Zahl der Alarmausrückungen gegenüber 2011 um 30 Einsätze zurückgegangen. Jedoch muss von unseren aktiven Mitgliedern immer noch eine beachtliche Zahl an Alarmeinsätzen, bei denen die Mannschaft physisch und psy-chisch gefordert wird, absolviert werden. Es ist auch notwendig, immer wieder die Grenzen der Feuerwehren aufzuzeigen und nicht in falsch verstandenem Stolz auf die ei-gene Leistungsfähigkeit die Einsatzmöglich-keit der Feuerwehr bis zur Grenze des Mach-baren hinaus zu „garantieren“. Einsätze, die mehrere Tage dauern, sind für uns als freiwil-lige Feuerwehr, die zum Schutz unserer Stadt aufgestellt wurde, schwierig abzuleisten. Bei Katastropheneinsätzen in anderen Lösch-bereichen ist es für uns als Stadtfeuerwehr schwierig unsere Einsatzbereitschaft für Lie-zen aufrechtzuerhalten. Die Leistungen unse-rer Feuerwehr werden in der Bevölkerung der Stadt Liezen zu Recht in hohem Maße gewür-digt, eine unrealistische Selbstüberschätzung ist deshalb unangebracht und würde nur der Sache schaden. Wir als freiwillige Feuerwehr der Stadt Liezen können in völlig nüchterner Einschätzung unserer Möglichkeiten stolz sein auf unsere Schutzfunktion für die Bevöl-kerung unserer Heimatstadt. Ich möchte mich bei allen auf das herzlichste Bedanken, die ihren Beitrag zu den hervor-ragenden Leistungen unserer Feuerwehr im 140jährigen Bestehen geleistet haben.

Gut HeilHBI Reinhold Binder

4 JAHRESBERICHT 2012EINSATZSBERICHTE

EINSATZBERICHTE 01.12.2011 - 30.11.2012

Nr. Datum und Uhrzeit Alarmadresse Einsatz1 01.12.2011 14:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus2 01.12.2011 14:41 A9 Pyhrnautobahn , 8940 Liezen VU auf der A9 - FF Selzthal bereits vor Ort3 03.12.2011 18:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

4 05.12.2011 11:58 Erzweg 33, 8940 Liezen Kontrolle der Brandmeldeanlage Senioren-zentrum

5 06.12.2011 11:00 Bahnhofweg 6 , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm6 08.12.2011 17:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus7 10.12.2011 05:06 Südtirolergasse 3, 8940 Liezen Rettung eines Patienten mittels DLK

8 10.12.2011 14:05 Bahnhofweg 4, 8940 Liezen Raum entlüften, Brandmeldenanlage rück-stellen

9 11.12.2011 16:15 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus10 12.12.2011 14:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus11 15.12.2011 16:02 Hirschriegelweg 20, 8940 Liezen Kontrolle eines Raumes, Belüften12 16.12.2011 18:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus13 18.12.2011 16:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus14 19.12.2011 16:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus15 20.12.2011 22:37 Tausing 10, 8940 Liezen Gasgeruch in einem Wohngebäude

16 21.12.2011 11:00 Gesäusestraße 50, 8940 Liezen Kontrolle einer Halle mittels Wärmebildka-mera

17 24.12.2011 03:26 Richard Steinhuberstraße , 8940 Lie-zen

Fahrzeugbergung mittels TLFA und Ab-schleppseil

18 27.12.2011 16:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus19 30.12.2011 16:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

20 30.12.2011 19:30 Kernstockgasse 5, 8940 Liezen Mülleimerbrand in einer Wohnung, Kontrolle und Belüften

21 31.12.2011 13:27 Hauptstraße 27, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm22 31.12.2011 23:43 Admonterstraße 45, 8940 Liezen Rettung eines Patienten mittels DLK

23 31.12.2011 23:45 Berta von Suttner Straße , 8940 Lie-zen

Brandverdacht - es konnte kein Brand fest-gestellt werden

24 12.01.2012 08:00 Hauptstraße 12, 8940 Liezen Freischaufeln der Schneefänger

25 15.01.2012 17:21 Gesäusestraße , 8940 Liezen Kontrolle der Brandmeldeanlage und Rück-stellen der Anlage

26 16.01.2012 15:27 Schlagerbauerweg 3, 8940 Liezen Unfall mit Kind - Aufbauen des hydr. Ret-tungsgerätes

27 17.01.2012 18:15 Sonnau 30, 8940 Liezen Kontrolle einer Feuerstelle28 18.01.2012 12:56 Erzweg 33, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm29 21.01.2012 03:11 Gesäuse Straße 25, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm30 21.01.2012 09:45 Hauptstraße 22, 8940 Liezen Abschaufeln des Daches31 21.01.2012 15:30 Flurweg 12b, 8940 Liezen Abschaufeln des Daches

5JAHRESBERICHT 2012EINSATZBERICHTE

Nr. Datum und Uhrzeit Alarmadresse Einsatz

32 22.01.2012 08:35 Hauptstraße 30, 8940 Liezen Kontrolle des Daches und Beratung über Abschaufel-Maßnahmen

33 22.01.2012 10:45 Werkstraße 5, 8940 Liezen Freischaufeln eines Daches mittels DLK

34 22.01.2012 11:30 Gesäusestraße , 8940 Liezen Abschätzen der Lage ob freigeschaufelt werden soll

35 22.01.2012 14:00 Röthweg 7, 8940 Liezen Entfernen des Schnees mittels DLK36 22.01.2012 15:30 Röthweg 7, 8940 Liezen Entfernen des Schnees mittels DLK37 22.01.2012 15:34 Gesäuse Straße 25, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm38 24.01.2012 16:15 Treschmitz 17, 8903 Lassing Rettung einer Katze mittels DLK

39 24.01.2012 17:00 Kornbauerstraße 12, 8940 Liezen Suche nach Katze in den Bäumen mittels DLK

40 26.01.2012 13:39 Brunnfeld 43, 8940 Liezen Abschaufeln, Evakuierung des Stalles41 26.01.2012 16:30 Friedau , 8940 Liezen Auspumpen eines Kellers42 27.01.2012 07:30 Hauptstraße 12, 8940 Liezen Freischaufeln der Schneefänger43 27.01.2012 18:25 B320 , 8950 Stainach Auffangen und Umpumpen von Diesel44 27.01.2012 19:49 Gesäusestraße 12, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm45 03.02.2012 18:45 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus46 04.02.2012 19:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

47 05.02.2012 14:31 Am weißen Kreuz 16, 8940 Liezen Beseitung von Glutnestern nach einem Brand

48 05.02.2012 17:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus49 06.02.2012 09:00 Rathausplatz 1, 8940 Liezen Öffnen einer Lifttüre

50 07.02.2012 12:02 Industriestraße 1, 8940 Weißenbach bei Liezen

Brandmeldeanlagenalarm Fa. Knauf - FF Weißenbach vor Ort

51 08.02.2012 12:02 Rathausplatz , 8940 Liezen Person in Lift eingeschlossen, beim Eintref-fen bereits befreit

52 09.02.2012 18:05 B 320 , 8940 Liezen VU, Retten einer eingeklemmten Person mittels hydr. Rettungsgerät

53 10.02.2012 17:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus54 11.02.2012 17:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus55 12.02.2012 16:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus56 15.02.2012 09:00 Werkstraße 1, 8940 Liezen Abschaufeln der Dächer mittels DLK57 16.02.2012 09:00 Werkstraße 5, 8940 Liezen Abschaufeln der Dächer mittels DLK58 17.02.2012 08:15 Rathausplatz 1, 8940 Liezen Dachrinne von Eis befreit59 19.02.2012 13:30 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

60 19.02.2012 19:42 Schönaustraße , 8940 Liezen Brandbekämpfung und Belüftung der betrof-fenen Gebäudeteile

61 01.03.2012 10:38 Schillerstraße 1, 8940 Liezen Rettung einer Person mittels DLK

62 06.03.2012 07:50 B 320 , 8940 Liezen VU, Retten einer eingeklemmten Person mittels hydr. Rettungsgerät

63 06.03.2012 09:15 Sportplatzweg , 8940 Liezen Entfernen eines Schneefängers mittels DLK

64 06.03.2012 16:52 A9 Autobahnzubringer , 8940 Liezen Turboladerschaden an einem LKW: Kontrol-le des Fahrzeuges

65 12.03.2012 13:13 Hauptstraße 30, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

66 12.03.2012 19:29 B320 Autohaus Schnitzer , 8950 Stai-nach

VU mit LKW: Auffangen von geringen Men-gen Diesel

67 15.03.2012 00:41 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm68 15.03.2012 01:41 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm69 17.03.2012 06:36 Werkstraße 3, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

6 JAHRESBERICHT 2012EINSATZBERICHTE


70 17.03.2012 16:32 Getreidegasse 5, 8940 Liezen Einstieg der Wohnungsinhaberin durch ein Fenster mittels DLK

71 17.03.2012 17:00 Salzburger Straße 6, 8940 Liezen Reinigen von Abstellfl ächen72 19.03.2012 19:30 Kulturhausplatz 1, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

73 28.03.2012 13:29 Gesäußestraße 26, 8940 Liezen Rettung einer Person vom Flachdach mittels DLK

74 01.04.2012 10:00 Straße nach Hinterstein , 8940 Liezen Fahrzeugbergung75 10.04.2012 18:00 Am weißen Kreuz 41, 8940 Liezen Reinigen von Garagenplätzen76 10.04.2012 21:07 Stadtgebiet , 8940 Liezen Suchaktion im Stadtgebiet von Liezen77 11.04.2012 10:58 Hauptstraße 24, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm78 13.04.2012 06:04 Hauptstraße 30, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

79 18.04.2012 05:39 B320 , 8940 Liezen VU, Absichern der Unfallstelle; Fahrzeug aus Kreuzungsbereich bringen

80 21.04.2012 19:23 Dr.-Karl-Rennerring 40, 8940 Liezen Öffnen einer Wohnungstüre, Abdrehen der Wasserleitung mit Polizei

81 24.04.2012 15:30 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten82 25.04.2012 06:45 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten83 25.04.2012 07:45 Ausseerstraße , 8940 Liezen Entfernen von Bäumen mit Stadtgemeinde84 26.04.2012 07:00 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten85 27.04.2012 07:00 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten86 02.05.2012 17:30 Salzstraße 1, 8940 Liezen Entfernen mit Ästen mittels DLK87 04.05.2012 20:03 Am weißen Kreuz 12, 8940 Liezen Retten eines Patienten mittels DLK

88 08.05.2012 11:10 Stein an der Enns 173, 8961 Stein an der Enns

Überfl utung des Kraftwerkes Stein, Bereit-schaft wegen Ölgefahr

89 10.05.2012 12:57 Grimminggasse 24, 8940 Liezen Kontrolle einer Küche mittels Wärmebildka-mera

90 19.05.2012 14:52 Röthweg 7, 8940 Liezen Wassertransport

91 19.05.2012 15:22 Pyhrnstraße 8, 8940 Liezen Rehböck in Pyhrnbach; Tier konnte nicht ge-funden werden

92 20.05.2012 07:00 Altausseer See , 8992 Altaussee Personenschutz beim Narzissenfest mittels Boot

93 22.05.2012 14:11 Werkstraße 3, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

94 24.05.2012 15:31 Bahnhofweg 5, 8940 Liezen Mittels Belüftungsgerät Heizraum und Keller abgesaugt

95 26.05.2012 19:02 Röthweg 31, 8940 Liezen Personenrettung, Person bereits von RK ge-rettet

96 01.06.2012 18:30 Bahnhofweg , 8940 Liezen Brandsicherheitswache bei der Shopping Night

97 02.06.2012 11:00 Döllacherstraße 12, 8940 Liezen Abspüren von vermeintlich kontaminierten Gegenständen

98 08.06.2012 09:02 Hauptstraße 14, 8940 Liezen Befreien einer Person aus einem Lift99 08.06.2012 10:18 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm100 08.06.2012 18:07 AST Selzthal , 8900 Selzthal VU: Absichern der Unfallstelle101 09.06.2012 07:15 Hauptstraße 35, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm102 09.06.2012 14:19 Bahnhofweg 6, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

103 16.06.2012 13:05 Unterburgweg 1, 8951 Trautenfels VU bei Bezirksleistungsbewerb, Retten ei-ner eingeklemmten Person

104 17.06.2012 04:09 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm105 18.06.2012 08:46 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten


Nr. Datum und Uhrzeit Alarmadresse Einsatz106 19.06.2012 06:30 Friedau , 8940 Liezen Fräsgut befeuchten

107 19.06.2012 11:46 B320 , 8954 St. Martin am Grimming Auffangen des ausgelaufenen Diesels und Abdichten des Tanks

108 19.06.2012 17:15 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

109 19.06.2012 19:25 Admonter Straße 42, 8940 Liezen Jungkrähe mittels DLK wieder in das Nest gehoben


111 20.06.2012 07:20 Ausseerstraße , 8940 Liezen Beistellen der DLK für Arbeiten am Kirchen-dach

112 21.06.2012 18:30 Döllacherstraße 12, 8940 Liezen Sandsäcke für Katastropheneinsatz trans-portieren, Bereitschaft

113 21.06.2012 22:38 Höhenstraße , 8940 Liezen Kontrolle eines Brauchtumsfeuers114 22.06.2012 07:13 B113 , 8940 Liezen Fahrzeugbergung, Freimachen der Straße115 25.06.2012 20:14 Ausseer Straße 39, 8940 Liezen Rettung von Personen aus Lift116 28.06.2012 18:27 Grimminggasse 6, 8940 Liezen Rasenbewässerung für SC Liezen117 01.07.2012 13:41 B146 , 8940 Liezen VU: Absichern der Unfallstelle118 05.07.2012 09:45 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

119 05.07.2012 13:10 B138 , 8940 Liezen VU: FF Pyhrn bereits vor Ort, Kein Einsatz mehr nötig

120 14.07.2012 13:00 Werksgelände , 8940 Liezen Glutnester beseitigt

121 15.07.2012 06:41 Hauptstraße 7, 8940 Liezen Retten einer Person aus stark verrauchter Wohnung

122 15.07.2012 10:05 Niederfeldstraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

123 17.07.2012 07:45 Rathausplatz 1, 8940 Liezen Fensterreinigung beim Rathaus Liezen mit-tels DLK

124 18.07.2012 07:45 Hauptstraße 22, 8940 Liezen Reinigen der Fenster der Ennstalhalle mit-tels DLK

125 18.07.2012 21:46 Ischler Strasse , 8990 Bad Aussee GSF Einsatz: Explosionsalarm in Bad Aus-see, Messarbeiten, Absperren

126 20.07.2012 15:15 Pyhrnstraße 26, 8940 Liezen Löschen eines Brandes mittels ATS; Belüf-ten der verrauchten Räume

127 21.07.2012 09:29 Gesäußestraße , 8940 Liezen Entfernen einer Verklausung mit Gemeinde Liezen

128 21.07.2012 14:18 Pyhrn Autobahn , 8940 Liezen VU: Versorgung einer verletzen Person; Übergabe an RK

129 21.07.2012 17:42 Tausing 65, 8940 Liezen Beseitigung einer Verklausung130 21.07.2012 18:00 Pyhrn Autobahn , 8904 Ardning Übergabe von Sandsäcken wegen Unwetter131 28.07.2012 16:29 Gesäusestraße , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm132 28.07.2012 16:53 Oberdorfer Weg 12, 8940 Liezen Freimachen eines Staugitters133 28.07.2012 17:18 Pyhrnstraße 45, 8940 Liezen Freimachen eines Staugitters

134 28.07.2012 17:34 Roseggergasse 17, 8940 Liezen Kontrolle der Kellerräume, kein Abpumpen möglich

135 28.07.2012 19:31 Hirschriegelweg 20, 8940 Liezen Sichern eines Hanges

136 29.07.2012 09:50 Hirschriegelweg 45, 8940 Liezen Sandsäcke aufschlichten um Wasser abzu-leiten

137 31.07.2012 13:27 Werkstraße , 8940 Liezen Innenangriff mittels ATS; Löschen der Ab-saugung

138 31.07.2012 15:39 Dietmannsdorf , 8784 Trieben VU mit LKW: Kontrolle der Unfallstelle auf auslaufenden Diesel

8 JAHRESBERICHT 2012EINSATZBERICHTE

Nr. Datum und Uhrzeit Alarmadresse Einsatz139 04.08.2012 11:59 Döllacherstraße , 8940 Liezen Ölsput mittels Ölbindemittel gebunden140 08.08.2012 10:50 Salbergweg , 8940 Liezen Entfernen von Steinen mit Gemeinde Liezen

141 09.08.2012 19:54 Zwirtnersee , 8940 Liezen Ablöschen einer brennenden Hütte mit 2 HD-Rohren

142 12.08.2012 12:03 B320 , 8940 Weißenbach bei Liezen Kontrolle eines verunfallten PKW143 14.08.2012 10:05 Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm

144 14.08.2012 15:41 Alpenbadstraße 4, 8940 Liezen Einstieg in Wohnung mittels DLK - keine Person gefunden

145 16.08.2012 14:45 Gesäusestraße 33, 8940 Liezen Auftragen von Ölbindemittel

146 22.08.2012 21:59 Bahnhof , 8940 Liezen Rauchentwicklung bei Triebwagen, Grund waren überhitzte Bremsen

147 25.08.2012 09:55 Kammspitze , 8962 Gröbming Flughelfereinsatz bei Waldbrand148 03.09.2012 09:00 Bahnhofstraße , 8940 Liezen Wasserleitung desinfi zieren149 03.09.2012 14:49 Gesäusestraße , 8940 Liezen Ölbindemittel auftragen

150 03.09.2012 15:02 Gesäusestraße , 8940 Liezen Durch Rauch bei einem Herd hat die BMA angesprochen

151 05.09.2012 20:06 Werkstraße 5, 8940 Liezen Überfl utung in der Gießerei; Bereitschaft

152 05.09.2012 20:54 Höhenstraße 57a, 8940 Liezen Brandverdacht nach Blitzschlag, Absuchen des Geländes, kein Brand

153 10.09.2012 18:00 Hauptstraße 24, 8940 Liezen Brandsicherheitswache in der Ennstalhalle154 12.09.2012 07:00 Rathausplatz 1, 8940 Liezen Abdichten der Glasfassade

155 12.09.2012 10:29 Niederfeldstraße , 8940 Liezen Entfernen eines Topfes nach BMA; Kontrolle der Umgebung

156 14.09.2012 13:21 Ausseer Straße 68, 8940 Liezen Transport eines eingeklemmten Patienten ins LKH Rottenmann

157 15.09.2012 17:45 Löschbereich Liezen , 8940 Liezen Vermisstensuche: Person in Enns abgängig; Postierung auf Brücken

158 15.09.2012 19:58 Grimminggasse 31, 8940 Liezen Defekte Waschmaschine; Haupthahn ab-drehen

159 18.09.2012 02:18 Pyhrnpass Straße , 8940 Liezen Fahrzeugbrand; FF Liezen in Bereitschaft für FF Pyhrn


161 24.09.2012 21:43 Dr.-Karl-Renner-Ring 15, 8940 Liezen Abstellen einer Pumpe bei einem Aquarium - Wasser ausgelaufen

162 03.10.2012 12:46 Salzburgerstraße 1, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Anlage wurde durch Raucher am WC ausgelöst

163 03.10.2012 19:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus164 06.10.2012 19:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus

165 13.10.2012 14:55 Erzweg , 8940 Liezen Abschnittsübung: Gefahrstoffaustritt bei Se-niorenzentrum Liezen

166 13.10.2012 19:00 Hauptstraße 10, 8940 Liezen Brandsicherheitswache in der Ennstalhalle

167 13.10.2012 19:45 Admonter Straße , 8940 Liezen Rauch durch Heizen in einem verlassenen Haus - verständigen der Polizei

168 19.10.2012 14:00 Selzthaler Straße 15, 8940 Liezen Tauschen der Beleuchtungskörper bei Ei-senhof Liezen

169 19.10.2012 16:48 Hauptstraße 22, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm170 20.10.2012 19:00 Kulturhausplatz 3, 8940 Liezen Brandsicherheitswache im Kulturhaus171 24.10.2012 10:30 Reithal , 8940 Liezen Pumparbeiten172 26.10.2012 19:26 Bahnhofweg 7, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm



173 30.10.2012 04:20 B320 , 8973 Pichl GSF Einsatz: Während Anfahrt wieder Rückkehr nach Liezen

174 30.10.2012 07:32 Erzweg 3 , 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm im Seniorenzen-trum Liezen

175 30.10.2012 21:29 Hauptplatz 14, 8940 Liezen Versuch einer Tierrettung leider gescheitert176 31.10.2012 09:00 Gesäusestraße 22, 8940 Liezen Spülen einer Leitung mittels TLF177 31.10.2012 10:50 Hauptplatz 14, 8940 Liezen Erneuter Versuch der Tierrettung178 31.10.2012 16:00 Friedau 14, 8940 Liezen Entfernen eines Wespennestes179 01.11.2012 09:24 Bahnhofstraße 8, 8940 Liezen Brandmeldeanlagenalarm - Fehlalarm180 02.11.2012 01:42 Bahnhofstraße , 8940 Liezen Laufenden Hydrant abgedreht181 05.11.2012 06:26 Roseggergasse 1, 8940 Liezen Dach provisorisch mit Plane abgedeckt182 06.11.2012 19:08 Friedau 1, 8940 Liezen Enfernen eines Wespennestes183 17.11.2012 18:30 Hauptstraße 22, 8940 Liezen Brandsicherheitswache in der Ennstalhalle

184 18.11.2012 10:47 Dorfstraße 25, 8940 Weißenbach bei Liezen Rettung eines Patienten mittels DLK

185 22.11.2012 11:54 Gartenweg 1, 8940 Liezen Kontrolle mittels Wärmebildkamera auf Glut-nester

186 23.11.2012 19:27 Brunnfeldweg 43, 8940 Liezen Kuh mittels Seilzug aus Melkgrube gerettet

187 29.11.2012 17:18 Burgtorsiedlung 186, 8786 Rotten-mann Kontrolle einer Abdichtung eines Ölkessels


DGR Vorname Nachname ÜbungenOFM Stefan Laschan 11PFM Gerald Miskulnig 10LM d.F. Roland Prill 10BM Anton Welsch 10LM Richard Zündel 10LM d.F. Harald Wendelmaier 8OFM Marco Lackner 7OFM Peter Vasold 7FM Marian Zechner 7HFM Bernhard Binder 6HFM Klaus Gruber 6LM d.S. Rene Rössler 6HFM Heinz Florianschitz 5LM Günter Kanzler 5FM Martin Mittermayer 5OFM Lukas Vasold 5FM Gerhard Feistritzer 4HFM Martin Vasold 4HFM. Nicole Kanzler 3HFM Harald Auritsch 2FM Mario Binder 2ELFR Horst Freiberger 1LFA Josef Rampler 1OFM Anna-Kristin Riedl 1OFM Stefan Auritsch 0

ÜBUNGSSTATISTIKÜBUNGSSTATISTIK

ÜBUNGSSTATISTIK Dienstagsübungen 2012

DGR Vorname Nachname ÜbungenLM d. F. Isabella Steiner 43BI Christian Winkler 42BM Karl Steiner 41EHBM Theobald Missethon 40EHBM Wilhelm Loidold 38HBI Reinhold Binder 37LM d. F. Cornelia Gsenger 36LM Karl Huber 36OFM Markus Miskulnig 35LM d.V. Thomas Pfl eger 34PFM Peter Schüller 34LM Konrad Gollmayr 33HLM Albert Gsenger 33HLM d.V. Christoph Kalsberger 33LM d.V. Helmut Kollau 30OLM d.V. Andreas Rührnössl 30PFM Dominik Schachner 30OFM Martin Binder 28LM Thomas Laschan 27LM d.F Gunar Braunsberger 25LM d. F. Peter Hollinger 25LM Roland Eberl 24JFM Sebastian Emmer 24ABI d.F. Walter Schierl 24OLM Thomas Vasold 24HLM d.F. Harald Hollinger 23OFM Sebastian Kraus 22OBI Michael Rieger 22LM Helmut Laschan 21JFM Sebastian Huber 20LM Gerhard Vasold 20OFM Jürgen Prill 17PFM Stefan Feuerle 14ELM Karl Göls 14OLM Klaus Schierl 13HFM Gerald Gollmayr 12

11JAHRESBERICHT 2012

DGR Vorname Nachname ÜbungenOFM Stefan Laschan 11PFM Gerald Miskulnig 10LM d.F. Roland Prill 10BM Anton Welsch 10LM Richard Zündel 10LM d.F. Harald Wendelmaier 8OFM Marco Lackner 7OFM Peter Vasold 7FM Marian Zechner 7HFM Bernhard Binder 6HFM Klaus Gruber 6LM d.S. Rene Rössler 6HFM Heinz Florianschitz 5LM Günter Kanzler 5FM Martin Mittermayer 5OFM Lukas Vasold 5FM Gerhard Feistritzer 4HFM Martin Vasold 4HFM. Nicole Kanzler 3HFM Harald Auritsch 2FM Mario Binder 2ELFR Horst Freiberger 1LFA Josef Rampler 1OFM Anna-Kristin Riedl 1OFM Stefan Auritsch 0

ÜBUNGSSTATISTIK

DGR Vorname Nachname ÜbungenOLM Thomas Vasold 24JFM Sebastian Emmer 24HLM d.F. Harald Hollinger 23OFM Sebastian Kraus 23OBI Michael Rieger 22FM Marian Zechner 21JFM Sebastian Huber 20LM Gerhard Vasold 20OFM Marco Lackner 16OFM Stefan Auritsch 15PFM Stefan Feuerle 14ELM Karl Göls 14OFM Stefan Laschan 14OLM Klaus Schierl 13HFM Gerald Gollmayr 10PFM Gerald Miskulnig 10LM d.F. Roland Prill 10BM Anton Welsch 10LM Richard Zündel 10LM d.F. Harald Wendelmaier 8HFM Klaus Gruber 7OFM Peter Vasold 7HFM Bernhard Binder 6LM d.S. Rene Rössler 6HFM Heinz Florianschitz 5LM Günter Kanzler 5FM Martin Mittermayer 5OFM Lukas Vasold 5FM Gerhard Feistritzer 4HFM Martin Vasold 4HFM Nicole Kanzler 3HFM Harald Auritsch 2FM Mario Binder 2ELFR Horst Freiberger 1LFA Josef Rampler 1OFM Anna-Kristin Riedl 1

DGR Vorname Nachname ÜbungenBM Karl Steiner 66LM d. F. Isabella Steiner 65OFM Martin Binder 54LM Thomas Laschan 51LM d.F Gunar Braunsberger 51LM Helmut Laschan 42BI Christian Winkler 42HFM Roland Eberl 40EHBM Theobald Missethon 40FM Jürgen Prill 39EHBM Wilhelm Loidold 38HBI Reinhold Binder 37LM d.F. Cornelia Gsenger 36LM Karl Huber 36LM d.V. Thomas Pfl eger 36OFM Markus Miskulnig 35PFM Peter Schüller 34HLM Albert Gsenger 33HLM d.V. Christoph Kalsberger 33LM Konrad Gollmayr 30LM d.V. Helmut Kollau 30LM d.V. Andreas Rührnössl 30PFM Dominik Schachner 30LM d. F. Peter Hollinger 25ABI d.F. Walter Schierl 24

ÜBUNGSSTATISTIK Gesamt 2012

12 JAHRESBERICHT 2012EINSATZSTATISTIK

DGR Vorname Name Einsätze StundenHFM Heinz Florianschitz 11 11LFA Josef Rampler 10 9FM Marian Zechner 10 21ABI d.F. Walter Schierl 7 20EHBM Wilhelm Loidold 6 13LM Günter Kanzler 5 3OLM Thomas Vasold 5 5OFM Lukas Vasold 5 5OFM Martin Vasold 5 4EHBM Theobald Missethon 3 2BM Anton Welsch 3 1ELM Karl Göls 1 1LM Gerhard Vasold 1 1JFM Sebastian Emmer 1 1ELM Engelbert Pilz 1 1

DGR Vorname Name Einsätze StundenHBI Reinhold Binder 79 81HLM d.F. Harald Hollinger 78 151BI Christian Winkler 77 87LM Konrad Gollmayr 62 76BM Karl Steiner 59 74LM d.V. Thomas Pfl eger 58 64OBI Michael Rieger 58 63OFM Sebastian Kraus 56 56HLM d. V. Christoph Kalsberger 55 82LM d.F. Isabella Steiner 55 70LM d.F. Peter Hollinger 52 56LM Helmut Laschan 47 55LM d.F Gunar Braunsberger 44 71LM Karl Huber 43 50LM d.V. Helmut Kollau 43 42LM Thomas Laschan 43 73HLM d.F. Klaus Schierl 43 56LM d.F. Harald Wendelmaier 43 40LM d.F. Cornelia Gsenger 40 63OLM d.V. Andreas Rührnössl 40 47OFM Martin Binder 35 51FM Martin Mittermayer 35 42OFM Markus Miskulnig 33 79LM d.S. Rene Rössler 32 56HFM Bernhard Binder 28 73HFM Harald Auritsch 26 40LM d.F. Roland Prill 26 30OFM Stefan Laschan 25 17HFM Roland Eberl 24 25OFM Marco Lackner 24 22LM Richard Zündel 23 24HLM Albert Gsenger 22 44FM Gerhard Feistritzer 21 16OFM Jürgen Prill 18 36OFM Peter Vasold 14 12FM Dominic Schachner 14 40OFM Stefan Auritsch 13 16HFM Klaus Gruber 13 13HFM Gerald Gollmayr 12 8PFM Peter Schüller 12 11

EINSATZSTATISTIK 2012 Mannschaft


GESAMTSTATISTIK 2012

GESAMTSTATISTIK

Brandeinsätze 40 Technische Einsätze 107Bürogebäude 1 Auslaufen von geringen Öl 7einspurige Fahrzeuge, PKW 2 Auslaufen von Öl 4Beherbergungsbetriebe 2 Auspumparbeiten 2Gewerbe Industrie 18 Beistellen von Gerät 24Schienenfahrzeug 1 Bergung von Gütern 1öffentliches Gebäude 4 Bergung von Tieren 1Wald 2 Bergung Toter 1Wohngebäude 10 Fahrzeugbergung 2Müll 1 Insektenbekämpfung 2

Hochwassereinsatz 8Retten Befreien von Menschen 20Retten Befreien von Tieren 2Straßen Kanalreinigung 2Schneeeinsatz 11Türöffnung Fenstereinstieg 1Unfall mit Schadstoffen 2VU einspuriges Fahrzeug 1VU LKW/Traktor 4VU PKW 12Suchaktion 2Wasserschäden 4Strahlenschutzeinsatz 1Wasserversorgung 2

Brandsicherheitswachen 26 Gerettete Personen 6Fehlausrückungen BMZ 20 Gerettete Tiere 4

EINSÄTZE GESAMT 193

14 JAHRESBERICHT 2012MANNSCHAFTSSTATISTIKMANNSCHAFTSSTATISTIK

GESAMTSTATISTIK 2012 Mannschaft

DGR Vorname Name Tätigkeiten StundenEHBM Theobald Missethon 60 721HBI Reinhold Binder 227 604HLM d.F. Harald Hollinger 128 446LM d.F. Isabella Steiner 143 403BM Karl Steiner 153 402OLM d.V. Andreas Rührnössl 97 359LM Helmut Laschan 111 358LM d.V. Thomas Pfl eger 118 333BI Christian Winkler 145 329OFM Martin Binder 105 316

LM d. F. Cornelia Gsenger 94 313LM d.V. Helmut Kollau 96 311OFM Markus Miskulnig 87 301HLM d.F. Klaus Schierl 72 300HLM d.V. Christoph Kalsberger 106 289LM Richard Zündel 53 287LM Karl Huber 94 279HLM Albert Gsenger 77 273FM Dominic Schachner 60 273ELM Karl Göls 28 267LM Thomas Laschan 127 267OFM Jürgen Prill 67 263OBI Michael Rieger 105 260EHBM Wilhelm Loidold 63 253ABI d.F. Walter Schierl 51 250LM d.F Gunar Braunsberger 100 249OFM Marco Lackner 53 229HFM Bernhard Binder 44 226OLM Thomas Vasold 48 224OFM Sebastian Kraus 99 217PFM Peter Schüller 59 214LM d. F. Peter Hollinger 112 211FM Marian Zechner 40 206LM Konrad Gollmayr 108 196LM Gerhard Vasold 32 167FM Gerhard Feistritzer 35 165LM Roland Eberl 73 150ELFR Horst Freiberger 13 150

15JAHRESBERICHT 2012MANNSCHAFTSSTATISTIK

BM Anton Welsch 24 150EABI Kurt Freiberger 10 138ELM Engelbert Pilz 9 134LM d.F. Harald Wendelmaier 59 134JFM Sebastian Emmar 49 119OFM Anna-Kristin Riedl 6 116LM. Günter Kanzler 14 114HFM Nicole Kanzler 7 113ELM Emmerich Zinnebner 6 111JFM Sebastian Huber 33 87LM d.F. Roland Prill 48 86FM Martin Mittermayer 53 85OFM Stefan Auritsch 34 81JFM Lukas Binder 20 78LM d.S. Rene Rössler 43 76JFM Hannah Huber 14 65JFM Mirjam Weirer 14 63JFM Hannes Missethon 14 61JFM Marc Hollinger 12 57HFM Gerald Gollmayr 27 49OFM Lukas Vasold 16 48HFM Harald Auritsch 29 47HFM Heinz Florianschitz 20 47OFM Stefan Laschan 41 46PFM Gerald Miskulnig 16 46OFM Peter Vasold 24 42HFM Klaus Gruber 23 40PFM Stefan Feuerle 16 30HFM Martin Vasold 12 29EHLM Karl Hollinger 6 27ELM Anton Liegl 4 25JFM Jakob Zechner 6 24JFM Fabian Leitner 10 22LFA Josef Rampler 12 22JFM Lisa Schönlechner 4 20JFM Pascal Sadjak 1 10JFM Mario Binder 3 9JFM Daniel Wasmer 6 9JFM Corina Mayr 5 8ELMN Hermann Arracher 1 7EOLM Kurt Miskulnig 1 7HLM Josef Rössler 1 2

TÄTIGKEITEN GESAMT 13545


FA Josef RamplerErste Hilfe Lehrgang 8 Stunden

ABI d F Walter SchierlNachschulung für Strahlenschutzstützpunkte

HBI Reinhold BinderSchadstoffl ehrgang II, Lehrgang „FDISK“, 5. Messtag, 6. Gefahrguttag

HLM d F Klaus SchierlLeistungsüberprüfung für Flughelfer, Nachschulung Flugdienst, Nachschulung

Strahlenschutzstützpunkte

OLM Thomas VasoldLeistungsüberprüfung für Flughelfer, Nachschulung Flugdienst

OLM d V Andreas RührnösslLehrgang „FDISK“

LM d V Helmut KollauEinsatzleiter-Lehrgang

LM Thomas LaschanNachschulung für Strahlenschutzstützpunkte

LM d V Thomas Pfl egerWärmebildkameraschulung

HFM Bernhard BinderTechnischer Lehrgang mit Menschenrettung und Absturzsicherung

OFM Sebastian KrausStrahlenschutz-Lehrgang I, Wärmebildkameraschulung

FM Mario BinderFunk-Grundausbildung

FM Dominik SchachnerTruppmann-Ausbildung, Truppführer-Ausbildung, Atemschutzgeräteträger-Lehrgang

Funk-Grundausbildung

KURSBESUCHE 2012

KURSBESUCHE


FM Peter SchüllerTruppmann-Ausbildung, Truppführer-Ausbildung, Funk-Grundausbildung

JFM Lukas BinderFunk-Grundausbildung

JFM Hannah HuberFunk-Grundausbildung

JFM Sebastian HuberFunk-Grundausbildung, Truppführer-Ausbildung, Funk-Grundausbildung

JFM Sebastian EmmerTruppmann-Ausbildung, Truppführer-Ausbildung, Funk-Grundausbildung

JFM Marc HollingerTruppmann-Ausbildung, Truppführer-Ausbildung

JFM Hannes MissethonFunk-Grundausbildung

KURSBESUCHE


LEISTUNGSABZEICHEN 2012

LEISTUNGSABZEICHEN

Feuerwehrleistungsabzeichen Bundeseinheitlich Bronze und SilberSTEINER Isabella

Technische LeistungsprüfungStufe III – GoldGOLLMAYR KonradLASCHAN ThomasRÜHRNÖSSL AndreasWENDELMAIR Harald

Technische LeistungsprüfungStufe II – SilberBINDER MartinEBERL RolandGSENGER CorneliaLACKNER MarcoPFLEGER ThomasSTEINER IsabellaSTEINER Karl

Technische Leistungsüberprüfung Stufe I – BronzeBRAUNSBERGER GunarGOLLMAYR GeraldKRAUS SebastianSCHACHNER DominicZECHNER Marian

Sanitätsleistungsabzeichen Stufe II – SilberRAMPLER Josef

FeuerwehrjugendWissenstestabzeichen GoldBINDER Lukas, JFMFEURLE Stefan, PFMHOLLINGER Marc, JFMHUBER Hannah, JFMMISKULNIG Gerald, PFMSCHACHNER Dominik, FMSCHÜLLER Peter, PFM

FeuerwehrjugendWissenstestabzeichen BronzeLEITNER Fabian, JFMZECHNER Jakob, JFM


Verdienstzeichen LFV / 3. StufeLM d.V. Helmut KOLLAU

Verdienstkreuz Steiermark Landesregierung BronzeHLM d. F. Harald HOLLINGER

Katastrophenhilfe-Medaille BronzeHBI Reinhold BINDEROBI Michael RIEGERBI Christian WINKLER

BM Karl STEINERHLM Albert GSENGER

OLM d.V. Andreas RÜHRNÖSSLHLM d. F. Christoph KALSBERGER

HLM d.F. Harald HOLLINGER

Medaille für vieljährige verdienstvolle Tätigkeit 25 JahreLM Konrad GOLLMAYR

AUSZEICHNUNGEN

AUSZEICHNUNGEN 2012


Nach wochenlanger Vorbereitung traten am 21. Oktober 2012 drei Gruppen der FF Liezen-Stadt zur Abnahme der Technischen Leistungsprüfung in Gold, Silber und Bron-ze unter der Leitung von BM Karl Steiner an.

Die technische Leistungsprüfung dient zur Ausbildung in der Gerätelehre und zur Durch-führung eines simulierten Verkehrsunfalls bei Nacht. Gerätelehre: bei geschlossener Fahr-zeugtür müssen bestimmte Geräte auf maxi-mal einer Handbreite Abweichung angezeigt werden.Durch die ausgezeichnete Vorbereitung in allen Klassen - Gold, Silber und Bronze – konnten die gestellten Aufgaben fehlerfrei in der vorge-gebenen Sollzeit absolviert werden. Erstmalig in der Geschichte unserer Feuerwehr konnte ein fehlerfreies Arbeiten bei allen angetretenen Gruppen erzielt werden! Die FF Liezen-Stadt

zeigte hier wieder einmal ihre Schlagkraft.Bewerter: Hauptbewerter HBI d.F. Peter Eber-hart mit seinen beiden Kollegen OBI d.F. Ing. Jürgen Grosleitner und BR Bruno Neubauer.Als Ersatzmann und bei der Vorbereitung war LM Helmut Laschan sehr behilfl ich. Dafür ein herzliches DANKE!

Technische Hilfeleistungsprüfung erfolgreich abgelegt Leistungsgruppe 2012

BEWERBSGESCHEHEN

Am 27.10.2012 fand im Rüsthaus der Stadt-feuerwehr Rottenmann die Abnahme der Grundausbildung statt.

Dieser Herausforderung stellten sich insge-samt 40 Feuerwehrfrauen und Männer aus den Abschnitten Admont, Liezen, Palfau, St. Gallen und dem Paltental.6 Mitglieder, Mirjam Weirer, Marc Holliner, Se-bastian Emmer, Sebastian Huber, Peter Schül-ler und Dominik Schachner, von der FF Liezen-Stadt nahmen an dieser Abschlussprüfung die die Voraussetzung für die weitere Ausbildung in der Feuerwehr ist, teil. Bestens vorbereitet von

LM d.F. Gunar Braunsberger konnten die ein-zelnen Kategorien: Ausbildung 1:8, erweiterte Löschhilfe, Umgang mit mehreren Strahlrohren und einen Fragenkatalog in den Modulen 4, 5 und 6 abgeschlossen werden.Wir gratulieren allen 6 Teilnehmern der FF Lie-zen-Stadt zu dieser Abschlussprüfung die ei-nen wichtigen Baustein in der zukünftigen Kar-riere eines Feuerwehrmannes darstellt.

GAB Abschluss 2012 in Rottenmann

21JAHRESBERICHT 2012BEWERBSGESCHEHEN

Leistungsgruppe 2012

Leistungsbewerb Unterburg:Am Samstag, den 16. Juni 2012 nahm die Be-werbsgruppe der FF Liezen-Stadt am Bereich-leistungsbewerb in Unterburg teil. Obwohl dies der erste Bewerb für die Gruppe der Stadtfeu-erwehr war, konnten hervorragende Platzie-rungen erreicht werden. In der Wertungsklasse Bronze A konnte der 7. Rang mit einer Angriffszeit von 50,0 sec und 10 Fehlerpunkten erreicht werden. Auf Grund die-ser ausgezeichneten Leistung konnte sich die Gruppe sowohl in Bronze A als auch in Silber A einen Pokal abholen.Ein besonderer Dank gilt dem Autohaus Ber-ger, welches mit Sponsoring die Leistungs-gruppe der FF Liezen-Stadt unterstützte!

Landesfeuerwehrtag 2012 in Altaussee.In Altaussee fand am 23. Juni 2012 bei Kai-serwetter der Landesleistungsbewerb des Landesfeuerwehrverbandes statt. Eine Be-werbsgruppe der FF Liezen-Stadt nahm an diesem Bewerb zu Erreichung des Leistungs-abzeichens in Silber teil. In erster Linie ging es um den Erwerb des Abzeichens, welches nur auf Landesebene vergeben wird. Dieses Ziel konnte von der Gruppe der Stadtfeuerwehr mit Leichtigkeit erreicht werden, wobei auch noch hervorragende Platzierungen erzielt wurden. In der Wertungsklasse Bronze A wurde der 42. Rang mit einer fehlerfreien Angriffszeit von 51,7 sec belegt. Mit dieser ausgezeichneten Leistung war die Gruppe unserer Feuerwehr die best platzierte Gruppe des Bezirkes Liezen.In Silber A schaffte es unsere Leistungsgrup-pe auf den 52. Rang mit einer Angriffszeit von 64,35 sec, fehlerfrei.

Leistungsgruppe 2012: Stefan Auritsch, Martin Binder, Roland Eberl, Klaus Gruber (Ersatz), Marco Lackner, Helmut Laschan, Stefan Laschan, Thomas Laschan, Isabella Steiner, Karl Steiner, Marian Zechner.

24 JAHRESBERICHT 2012Abschnittsübung 2012

Die jährlich stattfi ndende Abschnittsübung des Abschnittes 04 - Liezen wurde dieses Jahr von der FF Liezen-Stadt in Liezen abgehalten.

Nach dem Formalexerzieren und einer Vorführung in technischer Hilfeleistung, die von Zugskommandant BM Karl Steiner vorbereitet wurde, konnte die Alarm-übung beginnen: Im Bereich des Merkur Marktes war es zu einem Unfall gekommen. Ein LKW war mit ei-nem PKW kollidiert.

Es wurden die Feuerwehren Liezen-Stadt und Pyhrn alarmiert, da eine eingeklemmte Person mit hydrau-lischen Rettungsgeräten zu befreien war. Die Alar-mierung erfolgte über die Bereichsfeuerwehrzentrale „Florian Liezen“. Nach Eintreffen der alarmierten Feu-erwehren konnte bezüglich der eingeklemmten Per-son Entwarnung gegeben werden. Es wurden jedoch vom Gruppenkommandanten des TLF Liezen bei der Erkundung defekte Transportbehältnisse auf der La-defl äche des verunfallten Fahrzeuges festgestellt. Inhalt der Behälter: „Ammoniak“. Umgehend wurde ein Messtrupp der FF Liezen-Stadt angefordert. Mit-tels spezieller Messgeräten wurde die Umgebung auf gefährdende Ammoniakdämpfe untersucht. Ebenfalls wurde die BTF MFL alarmiert, um mittels Hydroschil-der sowie eines Spezialschlauchs zur Herstellung ei-nes Wasservorhanges das Areal sowie die Produkti-onsstätten im Werksgelände vor etwaigen Dämpfen zu schützen. Da diese Maßnahme eine große Menge an Wasser benötigt wurde die FF Wörschach alar-miert, um mittels Pumpe Wasser über die bestehen-de Löschleitung in das Werksgelände zu fördern.

Es wurden zwar keine bedrohlichen Mengen an Am-moniak in der Luft gemessen, trotzdem entschloss sich die Einsatzleitung trotzdem das anliegende Se-niorenzentrum am Erzweg als Sicherheitsmaßnahme teilweise zu evakuieren. Die Mannschaften der Feu-erwehren Liezen-Stadt, Pyhrn, BTF MFL, Wörschach sowie die nun angeforderte Feuerwehr Döllach führ-ten gemeinsam mit dem Roten Kreuz, dem Krisenin-terventionsteam des Landes Steiermark sowie dem Pfl egepersonal die Evakuierung durch.

Abschnittsübung 2012

25JAHRESBERICHT 2012Abschnittsübung 2012Abschnittsübung 2012

Bei einer anschließenden „Pressekonferenz“ im Rüst-haus der FF Liezen-Stadt wurde der Übungsablauf besprochen. Die anwesenden Übungs-Beobachter - darunter Bgm. Mag. Rudolf Hakel, BR Heinz Hartl, LFA Dr. Josef Rampler sowie der Abschnittsfeuer-wehrkommandant ABI Walter Rieger - zeigten sich von dem Gezeigten der Stadtfeuerwehr beeindruckt und waren sich unisono einig, dass die Wehren im Abschnitt Liezen durch ihren guten Ausbildungsstand über eine große Schlagkraft verfügen und für einen solchen hoffentlich nie eintretenden Ernstfall vorbe-reitet sind.

Die Verpfl egung der eingesetzten Mannschaft wurde von der Stadtgemeinde Liezen als Dankeschön für die zur Verfügung gestellte Zeit aller Teilnehmer über-nommen.

Einsatzkräfte:FF Liezen-Stadt - 28 MannFF Pyhrn - 11 MannBTF MFL - 8 MannFF Wörschach - 9 MannFF Döllach - 8 MannLandesfeuerwehrarztRotes Kreuz- 3 MannKIT - 3 Mann

Abschnittsübung 2012

ANZEIGE ANZEIGE

ENNSTAL

Es gibt vermutlich keinezweite Einrichtung im

Bezirk, die kontinuierlich aufso hohem wissenschaftlichenNiveau arbeitet wie das Lehr-und ForschungszentrumRaumberg-Gumpenstein.

Internationale Fachleuchtepilgern zu Seminaren undTagungen dorthin. Egal ob esum Tierhaltung oder Grün-landwirtschaft geht: DieForscher aus Irdning sind alsausgewiesene Experten aner-kannt.

Weniger bekannt ist das inder Bevölkerung. Das mag anfrüheren Zeiten liegen, indenen man die Anstalt auchmit einem zu elitären Selbst-verständnis verband.

Das ist lange vorbei, undjetzt macht man noch

einmal einen Schritt in Rich-tung Transparenz: Forschungfür alle, lautet das Motto einerneuen Bildungsreihe (Seiten31/32). Gut so: Denn was dortgeleistet wird, hat eingrößeres Publikum verdient.

Sie erreichen den Autor [email protected]

KOMMENTARCHRISTIAN HUEMER

Offenes Haus

FÜR SIE DARedaktion LiezenUte Groß, Christian Huemer,Christian NeratFronleichnamsweg 4, 8940 Liezen,Tel. (0 36 12) 25 5 70-0, Fax-DW [email protected]

Aktuell:Alle News aus der Regionim Internet unter

www.kleinezeitung.at/ennstal

SONNTAG, 14. OKTOBER 2012, SEITE 30

UND DASAUSSEER LAND

Wir werden klar Stellungbeziehen. Ziel- und Quellverkehrmuss möglich sein.Rudolf Hakel, Bürgermeister von Lie-zen zum Lkw-Nachtfahrverbot

Die Bewohner fahren einfach,weil man sich vor lauter Schil-dern sowieso nicht mehr aus-kennt. Wenn’s wirklich wichtigwar, haben wir den Verkehr ebenhändisch geregelt.Alfred Primschitz, Projektleiter, überdie Bauarbeiten in Schladming

ZITATE DER WOCHEFür Chemieunfall istFeuerwehr gerüstet

Zuerst sah der simulierte Un-fall eines Klein-Lkw im Be-reich des Merkur-Marktes in

Liezen nicht besonders besorg-niserregend aus. Die schwerenBergescheren wurden zwar he-rangekarrt, brauchten aber nichteingesetzt werden. Als sich dannaber herausstellte, dass der Un-fallwagen mit Chemikalien bela-den war und der Messtrupp derFreiwilligen Feuerwehr Liezen-Stadt eine chemische Reaktionund giftige Dämpfe feststellte,wurde das Übungsszenario kom-plizierter. Um das Werk der Ma-

schinenfabrik, wo die Produktionweiterlaufen musste, zu schüt-zen, legte die Betriebsfeuerwehreinen Wasserteppich. „DasSchwierigste an dem Unterneh-men ist aber die angenommeneEvakuierung von Bewohnern desSeniorenzentrums und derenUnterbringung im Liezener Kul-turhaus, weil wir da wenig Erfah-rungswerte haben“, so der Kom-mandant der FF Liezen-Stadt,Reinhold Binder.

Es klappte alles wie am Schnür-chen, von der Alarmauslösungbis zur Feststellung der ange-

nommenen giftigen Ammoniak-dämpfe, von der Zusammenar-beit der Feuerwehren des Feuer-wehrabschnittes Liezen bis zurEvakuierung. Zufriedene Gesich-ter bei Einsatzleiter ReinholdBinder, Bereichsfeuerwehrkom-mandant-Stellvertreter HeinzHartl, AbschnittskommandantWalter Rieger, Landesfeuerwehr-arzt Josef Rampler und Bürger-meister Rudolf Hakel. „Außerge-wöhnlich professionell organi-siert“, meinte Hartl und Hakel er-gänzte: „So sind wir für denErnstfall gerüstet.“

Die Feuerwehren des Abschnitts Liezen zeigten, dass imErnstfall auch größere Evakuierungen kein Problem sind.

Freiwillige ließen sich im Seniorenzentrum evakuieren, vor der Maschinenfabrik Liezen wurde ein Wasserteppich gelegt

An mehrerenPunkten wurdeAmmoniakgasgemessen. ZumGlück nicht wirk-lich, sondernnur als Übungs-annahme

Die Übungsabfolge klappte perfekt, mehrere Feuerwehren waren beteiligt

Bergescheren waren bereit, mussten aber nicht eingesetzt werden PLIEM (5)

MEIN SONNTAG

Meine Sonntage verbringe ichimmer verschieden. Es kannvorkommen, dass ich meinenfreien Tag nur zu Hause ver-bringe. Dann gibt es ein spätesFrühstück, und ich entspannevor dem Fernseher. Anderer-seits machen meine Freundeund ich auch gerne Ausflüge. ImSommer waren wir oft Schwim-men und Radfahren, wo natür-lich der sonntägliche Nachmit-tagskaffee inklusive Klatschund Tratsch nicht fehlen darf.Am Abend sind wir meistens imKino zu finden. Aber im Mo-ment muss ich stattdessen zumBahnhof und dann mit dem Zugnach Graz in die Berufsschulefahren, da ich eine Lehre zurEinzelhandelskauffrau mache.

Aleksandra Topcov aus Kirchlandlist Lehrling STUMFOL

Am Sonntag gibt eskeinen festen Plan

ab 19. 10. bei bei Ihrem steirischen Ford Händlerab 19. 10. bei

mehr SPORT.mehr LIVE.mehr ANGEBOT...


Einer der Höhepunkte unserer Jugend, im vergangenen Jahr, war der Ausfl ug in die Westernstadt Pullman-City nach Eging am See in Bayern.

Dieser Ausfl ug fand am 02.03 .2012! In den kommenden 2 Tagen hatten wir ein erlebnis-reiches Programm. Dazu gehörte Hufeisen werfen, Bogenschießen, Gold waschen, eine Fackelwanderung, eine Westernshow und gril-len am Lagerfeuer.

Auch dort musste wieder mal die Teamfähig-keit unserer Feuerwehrjugend unter Beweis gestellt werden, denn als wir dort ankamen wurden wir zwar von unserer “Uschi” herzlichst in Empfang genommen, jedoch war das Quar-

tier ziemlich schlicht eingerichtet und es be-gann die vergebliche Suche nach Matratzen, Decken und Polstern. Deshalb mussten wir diese Nacht mit unseren Schlafsäcken in den Holzstockbetten auskommen.

Nach dieser „harten“ Nacht genossen wir noch unser Frühstück und machten uns, aufgrund des schlechten Wetters, auf den Heimweg nach Österreich. Als krönenden Abschluss des Feuerwehrjugendausfl uges 2012 legten wir auf der Heimreise noch einen Zwischenstopp in der Eurotherme Bad Schallerbach ein.

Ausfl ug der Feuerwehrjugend

FEUERWEHRJUGEND

Wissenstest und Wissenstestspiel in Liezen

Unsere Feuerwehrjugend - Impressionen

27JAHRESBERICHT 2012WISSENSTESTFEUERWEHRJUGEND

Hohes Niveau zeigte die Feuerwehrjugend des Bezirkes Liezen am 14. April 2012 beim Wissenstest und Wissenstestspiel in Lie-zen.

Insgesamt 311 Jugendliche und Neueinstei-ger stellten sich der Herausforderung, das Wis-senstestabzeichen in Bronze, Silber und Gold sowie das Wissenstestspielabzeichen in Bron-ze und Silber zu erwerben.Verschiedenste Fragen rund um das Feuer-wehrwesen, aus den Bereichen der Organi-sation in der Feuerwehr, Formalexerzieren, Nachrichtendienst sowie Fahrzeug- und Gerä-tekunde wurden den Teilnehmern von den Be-wertern gestellt.

Dabei konnten alle Teilnehmer ihr erlerntes Wissen eindrucksvoll unter Beweis stellen.Zur Schlusskundgebung, welche von einer Ab-ordnung der Musikkapelle Liezen musikalisch umrahmt wurde, konnte Bezirksjugendbeauf-tragter BI d.F. Christian Sotlar zahlreiche Ehren-gäste willkommen heißen:Bereichsfeuerwehrkommandantstv. BR Heinz Hartl, die Abschnittskommandanten ABI Franz Hadler, ABI Walter Rieger, ABI Peter Mayer, ABI Andreas Seebacher, ABI Johann Lettner, ABI Jürgen Schraml, ABI Gerd Bartl, ABI Hel-mut Sam, den Landesfeuerwehrarzt Dr. Josef Rampler, Bereichskassier BM d.V. Albert Krug, den Bürgermeister von Liezen Mag. Rudolf Ha-kel mit Gattin, zahlreiche Kommandanten des Abschnittes Liezen sowie ELFR Horst Freiber-ger.Bgm. Mag. Rudolf Hakel bedankte sich in sei-nen Grußworten bei HBI Reinhold Binder, der mit den Kameradinnen und Kameraden der FF-Liezen/ Stadt für die Vorbereitung zur Durchfüh-rung des Wissenstest anlässlich 140 Jahre der FF Liezen-Stadt 2012 sorgte. Er war sichtlich beindruckt von den Leistungen der 311 Jugend-lichen bei diesem Wissenstest.Bereichskommandant-Stv. BR Heinz Hartl

dankte Bezirksjugendbeauftragten BI d.F. Sot-lar Christian und dem Bezirksbewerterstab für die ausgezeichnete Arbeit, sowie allen Ortsju-gendbeauftragten, die eine sehr zeitintensive und wichtige Arbeit mit der Feuerwehrjugend des Bezirkes Liezen leisten. Der Feuerwehrju-gend sprach er seine Anerkennung und Gratu-lationen zu den gezeigten Leistungen aus und wünschte ihnen gleichzeitig alles Gute auf ih-rem weiteren Weg in der Feuerwehr.Zusammen mit den Ehrengästen wurden die Wissenstestabzeichen, davon 76 in Gold, 97 in Silber und 107 in Bronze an die Teilnehmer überreicht. 24 Feuerwehrmänner (Neueinstei-ger) legten im Rahmen des Wissenstestes die erforderlichen Module zur GAB I (Wissenstest in Bronze, Silber und Gold) ab.Der Feuerwehrjugend 1 (Jungfeuerwehrmänner und -frauen zwischen 10 und 12 Jahren) wurde das Wissenstestspielabzeichen, 26 in Bronze und 5 in Silber von den Ehrengästen überreicht.Mit dem Einholen der Bewerbsfahne, dem Ab-spielen der Landeshymne und einem großen Lob an die durchführende Feuerwehr Liezen-Stadt ging ein erfolgreicher und eindrucksvoller Tag für die Feuerwehrjugend des Bezirkes Lie-zen zu Ende.

Wissenstest und Wissenstestspiel in Liezen

28 JAHRESBERICHT 2012SPORTLICHES

Als letzte Übung des Jahres wird in der Schützengilde in Liezen ein Vergleichs-kampf mit dem Zimmergewehr abgehalten.

Damit dieser Abend, der wie die Vergangenheit zeigte, doch einige Stunden dauerte, nicht in die gleiche Woche wie die Jahresabschlussfei-er fi el, wurde bereits am 27.11.12 dieser Bewerb abgehalten. Die Schussleistungen waren wie-der hervorragend. Diesen Ergebnissen wur-de auch in der anschließenden Siegerehrung Rechnung getragen. So dauerte der feierliche Teil etwas länger und wurde mit einem Besuch und einer stärkenden Jause bei Anton Liegl zu nächtlicher bzw. morgendlicher Stunde abge-schlossen. Der Schnaps trug zu den üblichen Beschwerden bei.

Aber nun zu den Ergebnissen:

5erScheibe1. Dominic Schachner - 1362. Peter Schüller - 1353. Thomas Pfl eger - 1354. Cornelia Gsenger - 1355. Horst Freiberger - 1346. Albert Gsenger - 1317. Reinhold Binder - 1318. Markus Miskulnig - 1309. Karl Steiner - 12810. Christian Winkler - 12711. Günter Kanzler - 12612. Helmut Kollau - 12613. Gunar Braunsberger - 12614. Thomas Vasold - 12415. Gerald Gollmayr - 12216. Konrad Gollmayr - 11917. Karl Huber - 11718. Andreas Rührnössl - 11419. Isabella Steiner - 10920. Walter Schierl - 10621. Willi Loidold - 10522. Sebastian Huber - 103

Teiler Ergebnis:1. Dominik Schachner – 10,8 – 37,22. Thomas Vasold – 10,8 – 51,13. Peter Schüller – 10,34. Christian Winkler – 10,2 5. Günter Kanzler – 10,2 6. Sebastian Huber - 107. Helmut Kollau - 108. Walter Schierl – 9,99. Thomas Pfl eger – 9,510. Konrad Gollmayr – 9,511. Markus Miskulnig – 9,212. Albert Gsenger – 9,113. Isabella Steiner - 914. Willi Loidold – 8,615. Karl Steiner – 8,516. Andreas Rührnössl – 8,417. Gunar Braunsberger – 8,418. Cornelia Gsenger – 8,119. Reinhold Binder 7,820. Gerald Gollmayr – 7,321. Horst Freiberger - 722. Karl Huber – 6,1

„Schützen Heil“ - Luftgewehrschießen der FF Liezen-Stadt 4. steirischer Fire Cross Run

Fire Run – Frauental an der Laßnitz

29JAHRESBERICHT 2012SPORTLICHES SPORTLICHES

Sensationelle Erfolge beim diesjährigen Fire Cross Run in Pichelsdorf am 18.05.2012 durch die 6 Läufer der FF Liezen-Stadt.

Cornelia Gsenger, Anna-Kristin Riedl, Marco Lackner, Harald Wendelmaier, Lukas Vasold und Peter Vasold konnten beim Fire Across Lauf 2012 in Pichelsdorf, der über eine sehr se-lektive 7,9 Kilometer lange Laufstrecke führte, beachtliche Erfolge erzielen. Marco Lackner wurde mit einer Laufzeit von 27,36 min (Sie-gerzeit 24,28 min – neuer Streckenrekord) in seiner Altersklasse 3. Lukas Vasold erreichte in der Altersklasse 16 den 2. Platz und bei der Mannschaftswertung belegten die Läufer der FF Liezen Stadt den hervorragenden 2. Platz, geschlagen nur um 1 sec.

Rangliste Klasse 20 weiblich: 4. Anna-Kristin Riedl, 5. Cornelia Gsenger

In der Bezirkswertung, Bezirk Liezen, erreich-ten unsere Läufer den 2. - (Marco Lackner) und den 3. Platz (Lukas Vasold). Gesamtergebnis: Siegerzeit: 24:28 min6. Marco Lackner 27:36 min9. Lukas Vasold 28:37 min11. Peter Vasold 29:12 min135. Harald Wendelmaier 45:08 min144. Anna-Kristin Riedl 47:14 min145. Cornelia Gsenger 47.15 min

4. steirischer Fire Cross Run

Die Sportlichkeit der Feuerwehr Liezen-Stadt wurde am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 beim sogenannten „FIRE RUN“ in Frauental an der Laßnitz (Bezirk Deutsch-landsberg) wieder unter Beweis gestellt.

Diese Laufveranstaltung wurde im Rahmen des Herbstfarbenlaufes mit mehr als 1200 Teilneh-merInnen durchgeführt. Die Feuerwehr Liezen-Stadt war mit 5 Läufern im Startfeld vertreten. Das monatelange Training und die Fitness der Feuerwehrmitglieder trugen bei diesem Event seine Früchte – mit gleich 3 Pokalen konnte die Heimreise angetreten werden.Marco LACKNER (Platz 1 in der Klasse M-20)Andreas RÜHRNÖSSL (Platz 3 in der Klasse

M-30)Lukas VASOLD (Platz 1 in der Klasse M-19)Gunar Braunsberger und Helmut Kollau konn-ten ihre bisher auf dieser Strecke – 5km -er-zielten persönlichen Laufzeiten unterbieten.

Fire Run – Frauental an der Laßnitz


Am Beginn des Jahres fi ndet schon tra-ditionell das 4er Schnapserturnier in den Räumlichkeiten unseres Rüsthauses statt.

Gekämpft wird mit dem nötigen Kartenglück um jedes Bummerl. Die am Anfang vermeintlichen Sieger waren am Ende Geschlagene. Man könnte es auch Favoritensterben nennen. Mit Karl Hollinger und Karl Steiner siegte erstmals eine neue Paarung bei diesem Wettkampf. Die Paarungen wurden wie in der Vergangenheit ausgelost. Durch die weiblichen Kartengegner erhielt dieses Turnier einen besonderen Reiz. Für das leibliche Wohl bei diesem doch Stun-den dauernden Turnier sorgte unser Kantineur Theobald Missethon, der auch sämtliche Po-kalspenden und Preise organisierte. DANKE!

Hier nun die Ergebnisse:1. Karl Hollinger und Karl Steiner2. Günter Kanzler und Willi Loidold3. Engelbert Pilz und Isabella Steiner4. Gerhard Feistritzer und Christian Winkler5. Karl Göls und Anton Liegl6. Albert Gsenger und Cornelia Gsenger7. Karl Huber und Walter Schierl

2013 gibt es die Chance auf Revanche bzw.Titelverteidigung.

Traditionelles Schnapserturnier im Rüsthaus

SPORTLICHES/FLORIANITAG

Am 06. Mai 2012 trafen sich bei Kaiserwet-ter die 3 Feuerwehren der Stadt-Liezen, BTF MFL Liezen, FF Pyhrn und FF Liezen-Stadt, um den Schutzpatron der Feuerweh-ren, den heiligen Florian mit einem Gottes-dienst zu ehren.

Wo dem Menschen besonders große Gefahren drohen, wo Ereignisse eintreten, denen er mit seinen Mitteln und Kräften nicht mehr gewach-sen ist, da hat sich der gläubige Mensch Hil-fe bei Stärkeren gesucht und sich bestimmte Heilige als besondere Schutzpatronen auser-koren. Der Hl. Florian ist einer dieser „Starken“, ist einer, der in unserem Lande eine große Ver-

ehrung genießt. Ihn haben sich die Männer der Feuerwehren zu ihrem Beschützer auserwählt.Musikalisch unterstützt durch die Stadtmusik-kapelle Liezen marschierten die Feuerwehren der Stadt Liezen durch die Grimminggasse, Ausseerstraße zur Stadtpfarrkirche. Pfarrer Mag. Andreas Fischer hielt eine würdevolle Messe in der für ein unfallfreies Jahr in den Reihen der Feuerwehren gedankt wurde. Die Fürbitten wurden von HBI Reinhold Binder zu-sammengestellt und von Mitgliedern unserer Feuerwehr vorgetragen. Als Ehrengäste konn-ten Bürgermeister Mag. Rudi Hakel, ELFR Horst Freiberger und Vizebürgermeister aD Cilly Sulzbacher begrüßt werden. Bei der anschließenden Ehrung vor dem Rüst-haus Liezen wurden an verdiente Mitglieder der Stadtfeuerwehr noch Auszeichnungen ver-liehen:40 Jahre im Dienste der Feuerwehr:Anton WelschKatastrophenhilfsmedaille:Harald HollingerVerdienstkreuz des Landesfeuerwehrver-bandes Steiermark III. Stufe:Mag. Helmut Kollau

Florianitag 2012

Finanzielles


Aufbringung fi nanzieller Mittel ist für Feu-erwehren notwendig, da bei allen Ankäufen 1/3 selbst aufgebracht werden müssen.

Unterstützende MitgliederEinen wichtigen Bestandteil für die Aufbrin-gung fi nanzieller Mittel leisten unsere mehr als 600 unterstützenden Mitglieder, die seit mehr als 10 Jahren von Karl Göls vorbildlich betreut werden. Durch einen von den unterstützenden Mitgliedern geleisteten Jahresbeitrag wird ein Grundstein für die benötigten Mittel gelegt. Da-rüber hinaus sind wir als Feuerwehr gezwun-gen, Veranstaltungen durchzuführen. Bei der FF Liezen-Stadt werden zur Aufbringung fi nan-zieller Mittel daher traditionell im Fasching di-verse Veranstaltungen abgehalten.

Faschingdienstag 2012Den Narren gehört das RüsthausSeit den frühen Morgenstunden werden an den Faschingdienstagen von Hendlgrillmeister Konrad Gollmayer und seinen Helfern die be-sten Grillhendl mit Knuspergarantie zubereitet damit pünktlich zur Mittagszeit alle hungrigen und durstigen Narren bestens versorg werden können. Durch die hervorragenden Hendln kommen jedes Jahr zahlreiche Gäste in unser Rüsthaus und tragen durch ihren Konsum von Speisen und Getränken zu einem sehr guten fi nanziellen Erfolg dieser Faschingsveranstal-tung bei. OBI Michael Rieger verantwortlich für die Zusammenstellung des Personals, gelingt es jedes Jahr, unsere Mitglieder zu motivieren an unserer Faschingsveranstaltung mitzuar-beiten und nach getaner Arbeit sich in das Fa-schingsgetümmel zu stürzen.

FaschingsbarNach dem Erfolg des Vorjahres wurde inten-siv an den Vorbereitungen zur Durchführung der Faschingsbar im Jahr 2012 gearbeitet. Die Erwartungen nach dem Erfolg von 2011 wa-ren besonders hoch. Durch neue Ideen bei der Umsetzung der Licht- und Toneffekte bzw. der hervorragenden Auswahl der Musiktitel un-serer DJ´s konnte diese Bar die Erwartungen nochmals übertreffen. Den Barverantwort-lichen Albert Gsenger und Isabella Steiner war

es gelungen bei dieser Marathonveranstaltung (Freitag, Samstag, Montag) zahlreiche Mitar-beiter zu fi nden ,die mit ihrer guten Partylaune die Gäste dazu animierten ihr für den Fasching zur Verfügung stehendes Kleingeld in unserer Bar im Tauschhandel gegen Getränke einzu-setzen. Neue Ideen für den Fasching 2013 sind bereits umgesetzt worden. Allen Mitarbei-tern ,die hinter und nicht vor der Bar stehen ein herzliches Dankeschön.

WissenstestBeim in der Hauptschule Liezen durchge-führten Wissenstest und Wissenstestspiel des Bereichsfeuerwehrverbandes Líezen wurde von den Kameraden der FF Liezen Stadt die Bewirtung der Bewerter sowie den Teilnehmern durchgeführt. 311 Teilnehmer und 37 Bewerter wurden von den Kameraden der FF Liezen-Stadt mit frisch frittierten Schnitzeln verköstigt. Durch die gute Zusammenarbeit und vollem körperlichen Einsatz aller mitarbeitenden Ka-

meraden konnte bei der Verköstigung aller Teilnehmer am Bewerb ein fi nanzieller Gewinn erzielt werden.

Finanzielles

FINANZIELLES

32 JAHRESBERICHT 2012FINANZIELLES

FetzenmarktEin besonderes Highlight der Veranstaltungen unserer Feuerwehr stellt der alle 2 Jahre durch-geführte Fetzenmarkt dar. In fast zweijähriger Vorbereitungszeit werden alle von der Lieze-ner Bevölkerung im Rüsthaus abgegebenen Fetzenmarktschätze von unserem Kameraden Theobald Missethon aussortiert, kontrolliert und in entsprechend beschrifteten Kartons für den Verkauf wieder eingepackt. Mehr als 530 Kartons mit Kostbarkeiten hatten sich im Rüst-haus unserer Feuerwehr angesammelt, um ei-nen neuen Besitzer zu fi nden. Einige hundert Personen hatten sich am Parkplatz der FF Lie-zen-Stadt versammelt, um die besten Stücke vor den anderen zu ergattern. Pünktlich um 08:00 Uhr wurde mittels Handsirene das Start-zeichen gegeben, um die Tore des Rüsthauses der Stadtfeuerwehr zum traditionellen Fetzen-markt zu öffnen. Manche Rangelei um das be-sondere Stück war wieder einmal Bestätigung für HBI Reinhold Binder und die Kameraden der FF Liezen-Stadt, dass sich die viele Ar-beitsstunden in den letzten Jahren gelohnt ha-ben. Nach vielen Feilschereien um gute Preise stand um die Mittagszeit bereits fest, das der 2012 durchgeführte Fetzenmarkt das Ergeb-

nis des Fetzenmarktes 2010 übertreffen wird. Einen Dank an alle, die Dinge für diesen Fet-zenmarkt zur Verfügung gestellt haben und ein besonderes Dankeschön an alle die geholfen haben, diese Veranstaltung so erfolgreich zu machen. Bei diesem Verkauf der besonderen Artikel waren mehr als 70 Helfer „im Einsatz“.

Krampuslauf 2012Vom Krampusverein „Prime Noctis“ wurde An-fang Dezember 2012 ein großer Krampusum-zug am Hauptplatz in Liezen durchgeführt. Durch die gute Zusammenarbeit zwischen dem Brauchtumsverein und der Feuerwehr war es möglich, mit einem Glühweinstand an die-ser Großveranstaltung mit 29 teilnehmenden

33JAHRESBERICHT 2012FINANZIELLESFINANZIELLES

Krampusgruppen vertreten zu sein. Dass an unserem Verkaufsstand der beste Glühwein verkauft wird, war ja in den vergangenen Jah-ren bereits bekannt. Ergänzt wurde die Ver-kaufspalette um einen von unseren Mitgliedern selbst zubereiteten Almkaffee, der sich als wahrer Gaumengenuss und Verkaufsschlager erwies. Die rege Nachfrage nach diesem alko-holischen Getränk hergestellt nach einem Ge-heimrezept war der Garant für einen vollen Er-folg. Karl Steiner und seinen Helfern, die zum Gelingen beigetragen haben, ein aufrichtiges Danke!

FeuerwehrkantineSeit 2004 wird den Kassaprüfern auch die Fi-nanzgebarung der Kantine zur Überprüfung vorgelegt. Dabei wurde mit positivem Erstau-nen festgestellt welche Entwicklung die Feuer-wehrkantine mit dem Umsatz von Getränken in den letzten Jahren genommen hat. Theobald Missethon der als Kantineur 365 Tage, 52 Wo-chen, 12 Monate im Jahr unermüdlich mit sei-ner Arbeitsleistung zum Wohle unserer Gäste im Mannschaftsraum tätig ist, gebührt ein be-sonderer Dank.

FriedenslichtaktionEine Veranstaltung jüngeren Datums ist die Übergabe des Friedenslichtes am 24.12. von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr an die Bevölkerung unserer Stadt.


Impressionen Feuerwehrausfl ug 2012 „Budapest-Slowenien“

36 JAHRESBERICHT 2012WEHRVERSAMMLUNG

Die 140. Jahreshauptversammlung fand im Jahr 2012 am Samstag, den 25. Februar wie auch in den letzten Jahren im großen Kul-turhaussaal in Liezen statt.

Zum 140. Mal in der Geschichte der Feuerwehr Liezen-Stadt traten alle Frauen und Männer der FF Liezen-Stadt zur jährlich stattfi nden-den Wehrversammlung im Kulturhaus Liezen zusammen – in diesem Jahr auch mit der an-schließenden Wahl des Kommandanten und Kommandantenstellvertreters.

Bereits seit dem Wahljahr 2007 wählen nach einem neuen Modus alle steirischen Feuer-wehren ihre Kommandanten und Kommandan-tenstellvertreter im gleichen Jahr. So waren auch die Kameradinnen und Kameraden der FF Liezen-Stadt im Anschluss an die Wehrver-sammlung 2012 aufgerufen, an die Wahlurne zu schreiten.

Das umfangreiche Einsatzgeschehen des Jah-res 2011 konnte bei dieser Wehrversammlung wieder eindrucksvoll in den diversen Statistiken dargelegt werden.

HBI Reinhold Binder konnte zahlreiche Eh-rengäste willkommen heißen. In Vertretung von Bürgermeister Mag. Rudi Hakel wohnte Stadtrat Albert Krug der Wehrversammlung bei. Ebenfalls von Seiten der Gemeinde Liezen konnte Stadtamtsdirektor Mag. Helmut Kollau begrüßt werden. Für den Bereichsfeuerwehr-

verband waren BR Heinz Hartl sowie ABI Wal-ter Rieger anwesend. Als Vertreter des Roten Kreuzes war Ortsstellenleiter Dr. Rüdiger Alte-naichinger anwesend.

Das Einsatzjahr 2011 war mit 211 Einsätzen ei-nes der einsatzreichsten Jahre in der 140-jäh-rigen Geschichte der Feuerwehr Liezen-Stadt. Bei diesen 211 Einsätzen handelte es sich um 91 Brandeinsätze und 120 technische Ein-sätze, bei denen die beachtliche Summe von 2.304 Einsatzstunden geleistet wurde. Am öf-testen war im Jahr 2011 BI Christian Winkler bei diesen Einsätzen dabei – er brachte es auf 120 Einsätze, 120 Stunden.

Viele weitere Stunden wurden außerhalb der Einsatztätigkeit erbracht. So wurden Aus-schusssitzungen abgehalten, Kurse an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark absolviert und viele sonstige Tätigkeiten ge-leistet.

Bei den 44 wöchentlichen Dienstagsübungen, die im Jahr 2011 abgehalten wurden, trainier-te die Einsatzmannschaft für den Ernstfall. Die meisten Dienstag-Übungen besuchte im Jahr 2011 EHBM Theobald Missethon mit 42 Übun-gen.

Die Feuerwehr-Jugend erbrachte ebenfalls be-reits viele Stunden zur Vorbereitung auf den Aktiv-Stand als Feuerwehrmann / -frau. Unter den wachsamen Augen von LM d. F. Gunar Braunsberger als Jugendwart versahen 14 Ju-gendliche ihren Dienst bei den wöchentlichen

140. Jahreshauptversammlung

37JAHRESBERICHT 2012WEHRVERSAMMLUNG

Jugend-Übungen. Das fl eißige Üben resultier-te wiederum in den begehrten Abzeichen für den Wissenstest und den Feuerwehr-Jugend-leistungsbewerb.

Die 140. Wehrversammlung stellt für die FF Liezen-Stadt auch eine Art Jubiläums-Wehr-versammlung dar. HBI Reinhold Binder gab daher einige Anekdoten aus der 140-jährigen Geschichte der FF Liezen-Stadt zum Besten.

Das Feuerwehr-Jahr 2011 wurde anschließend auch noch durch einen eindrucksvollen Film – gestaltet von HLM d.V. Mag. Christoph Kals-berger – dokumentiert. Der Jahresfi lm wurde in den letzten Jahren bereits zu einem Highlight jeder Wehrversammlung.

Viele Stunden wurden von den Kameraden der FF Liezen-Stadt zum Wohle der Bevölkerung von Liezen erbracht. Im Jahr 2011 insgesamt die eindrucksvolle Zahl von 12.359 Stunden.Nicht auszudenken, wären diese Stunden von der öffentlichen Hand zu bezahlen.

OBI Michael Rieger übernahm es wie in den letzten Jahren wieder von den vielen Veran-staltungen, die der wichtigen Kameradschafts-pfl ege aller Feuerwehrmitglieder dienen, zu be-richten. So konnten auch im Jahr 2011 wieder zahlreiche Veranstaltungen, wie beispielswei-se das legendäre Eisstockschießen gegen die FF Pyhrn, das Schnapser-Turnier, Teilnahme am Bergturn-Fest, Familienwandertag oder die Jahresabschlussfeier, durchgeführt werden.

Eine Wehrversammlung ist natürlich auch im-mer Anlass für Beförderungen, Ernennungen und Auszeichnungen. So wurden folgende Eh-rungen bei der 140. Wehrversammlung durch-geführt:

zum Oberfeuerwehrmann befördert wurden:Stefan Auritsch, Gerhard Feistritzer, Marco Lackner, Thomas Laschan, Jürgen Prill, Lukas Vasold

Zum Hauptfeuerwehrmann wurde Martin Va-sold befördert. Oberlöschmeister der Verwal-tung wurde Andreas Rührnössl.


Jahresabschlussfeier 2012 im kleinen KulturhaussaalHarald Hollinger erhielt das Verdienstkreuz des Landes Steiermark in Bronze.

Die Medaille für 25 Jahre verdienstvolle Tätig-keit in der Feuerwehr erhielt Konrad Gollmayr.

Den 3. Roten Armstreifen erhielten Roland Prill sowie Nicole Kanzler. Den 1. Silbernen Arm-streifen erhielten Harald Auritsch und Roland Eberl. Den 1. Goldenen Armstreifen können Albert Gsenger und Gerhard Vasold ab sofort tragen.

Einen breiten sowie einen Goldenen Armstrei-fen für 55 jährige Tätigkeit erhielt Anton Liegl.

Einen breiten und 3 Goldene Armstreifen er-gingen an Richard Abl für 65 jährige Tätigkeit in der Feuerwehr.

Die Katastrophenhilfsmedaille erging an Albert Gsenger, Harald Hollinger, Christoph Kalsber-ger, Andreas Rührnössl, Michael Rieger, Karl

Steiner, Christian Winkler, Reinhold Binder

Nach den Grußworten der Ehrengäste sowie der Abschlussrede des Kommandanten wur-de die 140. Wehrversammlung der FF Liezen-Stadt beendet.

Direkt im Anschluss wurde die Wahlversamm-lung zur Wahl des Kommandanten und Kom-mandanten-Stellvertreters eröffnet. Dazu wur-de der Wahlvorsitz von BR Heinz Hartl über-nommen.

Als Wahlhelfer wurden ABI Walter Rieger so-wie ABI d.F. Walter Schierl von BR Hartl be-

stellt. Als Schriftführer fungierte LM d.V. Mag. Thomas Pfl eger.

In 2 voneinander getrennten Wahlgängen wur-de der Kommandant sowie der Kommandant-Stellvertreter für die nächste Funktionsperiode von 5 Jahren gewählt.

Zum Kommandanten wurde HBI Reinhold Bin-der wiedergewählt. Ebenfalls wurde OBI Mi-chael Rieger erneut zum Kommandant-Stell-

vertreter gewählt. Beide nahmen die Wahl an und somit konnte auch diese Wahlversamm-lung abgeschlossen werden.

Im Anschluss fand der Abend bei einem Buffet seinen würdigen Ausklang.

WEHRVERSAMMLUNG


Am traditionellen Datum 7.12 fand heuer wieder die Jahresabschlussfeier im klei-nen Kulturhaussaal statt.

Das Motto der diesjährigen Feier lautete: „Gib jedem Tag die Chance, dein schönster zu werden!“ Dekoriert wurde der Saal besonders festlich von Astrid und Isabella Steiner und Anja Wohlmuth. Mit einem kurzen Rückblick in Bildern vorgeführt von HBI Reinhold Binder, mittels eine Power Point Präsentation, konn-ten die vergangenen Monate Revue passie-ren. Viele ereignisreiche Tage und Stunden wanderten über die Leinwand und es wurde uns wieder einmal allen bewusst wie schnell die Zeit vergeht. Nach der Begrüßung unserer Ehrengäste, Bürgermeister Mag. Rudolf Hakel mit Gattin Heidrun, Vizebürgermeister Roswi-tha Glashüttner und Landesfeuerwehrrat Horst Freiberger, wurden auch Überraschungen an-gekündigt. So wurde die feierliche Eröffnung musikalisch durch Anja Wohlmutter, Brigitte Binder, Julia Zündel und Marietta Gahbau-er umrahmt. Für Überraschung sorgte auch das vom Bundesfeuerwehrverband in Auftrag gegebene Musikvideo „Kameraden sind wir“ von Andreas Fulterer. Bei der Eröffnung des Büfetts durch Bürgermeister Mag. Rudi Hakel und HBI Reinhold Binder kam es zur nächs-ten Überraschung. Es war noch nicht vorbe-reitet. Nach einigen Telefonaten, verbrauchter Nerven und konsumierten Getränken an der 1 Euro Bar konnte mit ca. 2 stündiger Verspä-tung das Büfett gestürmt werden. Trotz der verspäteten Gaumenfreuden wurde es noch

eine sehr intensive und schöne Feier. Mit Stolz konnte das Kommando der FF Liezen Stadt mehr als 90 Teilnehmer zu dieser Feier begrü-ßen.

Jahresabschlussfeier 2012 im kleinen Kulturhaussaal

WEIHNACHTSFEIER

40 JAHRESBERICHT 2012FAHRZEUGE

Fuhrpark der FF Liezen-Stadt

DL-K 23-12(Drehleiter mit Korb, 23m Rettungshöhe bei 12m Abstand)

Baujahr: 1995Fahrgestell: Steyr 15S26 (15to mit 260 PS) Aufbau: Rosenbauer/ Drehleiter: Magirus2012: 576 km 94,20 Bstd.

GSF(Gefährliche Stoffe Fahrzeug)

Baujahr: 1991Fahrgestell: Steyr 11S18 (11 to mit 180 PS)Aufbau: Lohr2012: 604 km Stromaggr.: 7,06 Bstd.

KDO(Kommandofahrzeug)

Baujahr: 1997Fahrgestell: VW70 T Kombi (Allrad, 115 PS)Aufbau: Rosenbauer2012: 7.523 km

LFBA(Löschfahrzeug mit Bergeausrüstung)

Baujahr: 2010Fahrgestell: Mercedes Vario 818 DA/4x4 (8 to mit 180 PS)Aufbau: Rosenbauer2012: 773 km Stromaggr: 8 Bstd TS: 10,2 Bstd

LKW

Baujahr: 1996Fahrgestell: Mercedes Sprinter 312D/35 Aufbau: Stubenberger Knittelfeld(Allrad, 3,5 to mit 122 PS)2012: 4.124 km

BLF(Berglandlöschfahrzeug)

Baujahr: 1995Fahrgestell: Land Rover 110 (Allrad, 112 PS)Aufbau: Rosenbauer2012 : 714 km TS: 2,15 Bstd

TLF-A 4000(Tanklöschfahrzeug Allrad mit 4000 Liter Wasser)

Baujahr: 2002Fahrgestell: Iveco (18 to mit 380 PS)Aufbau: Lohr-Magirus2012: 1044 km Pumpe: 34,30 Bstd Stomaggr: 18,29 Bstd

41JAHRESBERICHT 2012DANKSAGUNG

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Liezen dankt

unserem Bürgermeister Rudi Hakel, 1. Vzbg. Roswitha Glashüttner und Vzbg. Rudi Mayer, der Stadtverwaltung Mag. Helmut Kollau und dem gesamten Ge-meinderat für die großzügige Unterstützung, die sie dem Feuerwehrwesen stets angedeihen lassen.

Die Stadt Liezen ist eine jener Städte in der Steiermark, die aus Sicherheits-gründen zum Wohle unserer Bevölkerung und aus geografi schen Gründen nicht nur zwei Feuerwehren erhält, sondern diese auch ständig auf den tech-nisch neuesten Stand bringt. Der Sicherheitsgedanke steht bei unserem Bür-germeister und der Stadtverwaltung immer an erster Stelle.

Auch dem Bezirkskommando LBDS Gerhard Pötsch und BR Heinz Hartl gilt ein aufrichtiger Dank für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Vergabe der Subventionen. Unserem Abschnittskommandanten ABI Walter Rieger gebührt ein besonderer Dank, da er bei all unseren Anliegen immer mit Rat und Tat zur Verfügung steht.

Der Dank unserer Feuerwehr gilt aber auch all unseren

unterstützenden Mitgliedern,

die jährlich ihren fi nanziellen Beitrag dazu leisten, dass wir den uns übertra-genen Dienstbetrieb – den wir teilweise aus der Kameradschaftskasse fi nan-zieren – auch ordnungsgemäß aufrechterhalten können.

Unsere Feuerwehrmänner sind rund um die Uhr freiwillig und ohne fi nanzielle Abgeltung für unsere Bevölkerung bereit.

Auch unseren freiwilligen Helfern, die uns bei diversen Veranstaltungen immer wieder unterstützen, danken wir auf diesem Weg recht herzlich.

Unsere Freiwillige Feuerwehr der Stadt Liezen ist – dank dieser Unterstüt-zung – eine der bestens ausgerüsteten und ausgebildeten Feuerwehren der Steiermark.

42 JAHRESBERICHT 2012SAUBERE STEIERMARK/ IMPRESSUM

ImpressumHERAUSGEBER:Freiwillige Feuerwehr Liezen-StadtDöllacherstraße 128940 Liezenwww.feuerwehr-liezen.com

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH:HBI Reinhold Binder

REDAKTIONELLE MITARBEIT:Andreas Rührnößl, Karl Steiner, Peter Hollinger, Mag. Christoph Kalsberger, Mag. Thomas Pfl eger, Reinhold Binder, Gunnar Braunsberger, Thomas Laschan

LAYOUT & GRAFIK:Mag. Christoph Kalsberger

Alle Rechte vorbehalten.Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.Wer Rechtschreibfehler fi ndet, darf sie behalten.

In enger Zusammenarbeit mit den Gemein-den, den Abfallwirtschaftsverbänden, den AbfallberaterInnen und mit Unterstützung durch Schulen und Vereine (z.B. der Berg- und Naturwacht, den freiwilligen Feuerweh-ren, den Tourismusverbänden u.a.m.) fand auch heuer eine breit getragene Mobilisie-rung zur Säuberung unserer schönen Stei-ermark, initiert durch das Land Steiermark, statt.

Die FF Liezen-Stadt unterstützte diese Aktion bereits zum 5. Mal und so wurde am Diens-tag, dem 17. April 2012 von 27 Mann der FF Liezen-Stadt - anstatt der wöchentlichen Ein-satzübung - eine Reinigungsaktion im Ortsteil Pyhrn durchgeführt. Ein Dank an alle Mitglieder unserer Feuerwehr die seit 5 Jahren an dieser

Säuberungsaktion teilnehmen. Namentlich soll-ten noch Gerhard und Thomas Vasold erwähnt werden, die vor fünf Jahren an das Komman-do der FF Liezen-Stadt mit der Bitte zur Unter-stützung dieser Säuberungsaktion des Landes Steiermark herantraten.

Saubere Steiermark Teil 5

Aus dem Fotokasten...

Unsere Feuerwehrsenioren Die Feuerwehrfamilie Vasold

43JAHRESBERICHT 2012TOTENGEDENKEN

Wir gedenken in Ehrfurcht undVerbundenheit unserer verstorbenen Kameraden.

Wir erinnern dankbar ihrer Leistungen und ihres Einsatzes für

die Kameradschaft in der Feuerwehr.Ihre Opferbereitschaft, ihr

Idealismus und Pfl ichterfüllungwerden uns immer ein Vorbild sein.

Jahresbericht 2012

Documents

Transcript of Jahresbericht 2012