KreisNachrichteNSamstag, 07.09.2019 I Ausgabe 36/2019 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des eifelkreises Bitburg-Prüm

Auszeichnungen für Wilfried Kootz I Seite 2 Wir bringen schnelles Internet aufs Land I Seite 2/3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5

Zukunfts-Check Dorf I Seite 6 Grundstücksverkehr I Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8

Aus dem Inhalt:

Die Initiative Region Trier feiert 25-Jähriges Bestehen

Das Jubiläum feierten unter anderem (von links): Landrat Dr. Joachim Streit (Vorstandsvorsitzender IRT) , Andreas Lud-wig (Beigeordneter Stadt Trier), Heinz-Peter Thiel (Landrat Vulkaneifel), Aloysius Söhngen (Bürgermeister Verbandsge-meinde Prüm), Hiltrud Zock (Geschäftsführerin Agenturhaus GmbH), Stephanie Illg-Kollmann (Geschäftsführerin IRT), Jan Glockauer (Hauptgeschäftsführer IHK), Thomas Simon (Geschäftsführer IT-HAUS) und Günther Schartz (Landrat Trier-Saarburg). Foto: Martin Recktenwald/IHK Trier.

Die Initiative Region Trier (IRT) hat ihr 25-jähriges Jubilä-um gefeiert. Die IRT wurde 1994 von den vier Landkrei-sen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und Vulkaneifel, der Stadt Trier, der Industrie- und Handels-kammer Trier, der Handwerkskammer Trier sowie der Bit-burger Brauerei gegründet.Zwar hat sich einiges in den 25 Jahren geändert, doch die zentralen Ziele und Leitgedanken sind dieselben ge-blieben. Landrat Dr. Joachim Streit, Vorstandsvorsitzender der IRT: „Wir wollen die Region Trier als wirtschaftlich attrak-

tiven, kulturell bedeutsamen und ökologisch intakten Raum mit hohem Lebens- und Freizeitwert sichern.“ Des Weiteren wolle die IRT Standortfaktoren fördern, die Bekanntheit und das Image der Region weiter verbessern und die Region als modernen Wirtschaftsstandort profilieren.Dazu verfolgt die IRT verschiedene Projekte, u.a. wurde in den Arbeitskreisen beispielsweise der Wissenschafts-park in Trier-Tarforst entwickelt sowie die Bildungs- und Verkehrskonferenzen. Weitere Information zur IRT sind im Internet unter www.region-trier.de abrufbar.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 2 Ausgabe 36/2019

Auszeichnungen für Wilfried Kootz

Ehrensache Preis des SWR und Wappenteller des Eifelkreises

SWR-Moderator Martin Seidler, Sänger Michael Schul-te, Wilfried Kootz und Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Foto: Stefan Kootz.

Foto: Michael Barg.

Vor der beeindruckenden Kulisse des Rheins wurden die Ehrensache-Preise des Jahres 2019 am 25. August verliehen: Beim Landesweiten Ehrenamtstag zeichnete der SWR in der Live-Sendung „SWR Ehrensache 2019“ dort ehrenamtlich engagierte Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer aus. Einer der Preisträger war Wilfried Kootz aus Bickendorf.Wilfried Kootz engagiert sich seit seiner Jugend für die Gemeinde Bickendorf, in der Freiwilligen Feuerwehr mehr als 30 Jahre als Wehrführer und auch kommunalpolitisch, er war 25 Jahre im Ortsgemeinderat tätig, davon zehn Jahre als Beigeordneter. Darüber hinaus unterstützt Kootz Special Olympics Rheinland-Pfalz als Gründer des „Inklu-siven Medienteams“.Den Preis überreichte der Pate von Wilfried Kootz, der Sänger Michael Schulte. Über die „Ehrensache“-Preise entschied aus fast 160 eingereichten Vorschlägen eine dreiköpfige Jury, der Gabriela Fürstin zu Sayn-Wittgen-stein-Sayn, Sänger Michael Schulte und Comedian Kna-cki Deuser angehörten. Ausschnitte von der Fernsehsen-dung mit der Preisverleihung an Wilfried Kootz sind in der Mediathek der ARD abrufbar.Tags zuvor fand die Verabschiedung von Wilfried Kootz als Wehrführer der Bickendorfer Feuerwehr in der Mehr-zweckhalle statt. Es waren zahlreiche Gäste gekommen,

darunter eine große Delegation der befreundeten Wehr aus Leopoldsburg, Landrat Dr. Joachim Streit, Wehrleiter Klaus Peter Dimmer, Beigeordneter Rainer Wirtz, Ortsbür-germeister Dietmar Tures und dessen Vorgänger Arnold Berg, Pastor Berthold Fochs sowie Gäste von Special Olympics Rheinland-Pfalz und natürlich die aktive Wehr und die Ehrenmitglieder.„Wir verabschieden heute einen Macher für unseren Ort und für die Feuerwehr“, so Ortsbürgermeister Dietmar Tu-res, der ebenfalls wie Wehrführer Dirk Weides, Landrat Dr. Joachim Streit und Beigeordneter Rainer Wirtz das Wirken von Wilfried Kootz würdigte. Auch Robert Walthery, Chef der belgischen Feuerwehr dankte für die über 15-jährige enge Partnerschaft, deren Wurzeln auch bei dem schei-denden Wehrführer liegen. Landrat Dr. Streit überreichte den Wappenteller des Landkreises in Zinn an Kootz für für sein jahrzehntelanges Wirken im Feuerwehrwesen und seine Arbeit bei Special Olympics. Rainer Wirtz und Dirk Weides ernannten Wilfried Kootz außerdem zum Ehren-wehrführer.

Neuer Schulleiter an der Kaiser-Lothar-Realschule plus Prüm

Am 23. August 2019 wurde Stephan Schilling (2. von links) offiziell als neuer Schulleiter der Kaiser-Lothar- Realschule plus in Prüm eingeführt. Es gratulierten herz-lich Johannes Reuschen (Stadtbürgermeister Prüm, 1. von links), Landrat Dr. Joachim Streit (3. von links) und Rudolf Funken (Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier, 4. von links). Im Eifelkreis Bitburg-Prüm ist Ste-phan Schilling kein Unbekannter, denn er war zuvor zehn Jahre als Konrektor an der Realschule plus in Irrel tätig. Bevor er an die Schule in Irrel kam, absolvierte er an der Grund- und Hauptschule in Trier Zewen seine Zeit als Referendar und blieb dort für insgesamt sechs Jahre. Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm.

Wir bringen schnelles Internet aufs Land

Bürgerversammlungen zur NGA-Freischaltung

Nachdem der Tiefbau in den ersten Ausbaugebieten des Eifelkreises abgeschlossen ist, möchten wir die Bevölke-rung über den aktuellen Ausbaustand des Hochgeschwin-digkeitsinternets (Next Generation Access) informieren.Hierzu veranstaltet die Kreisverwaltung in Zusammenar-beit mit der Telekom spezielle Infoabende.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 3Ausgabe 36/2019

Diese finden statt am:* Mo., 09. September 2019, 19:00 Uhr, Stadthalle, Post-straße 11, Neuerburg für alle Gemeinden im Ortsnetz 06564-Neuerburg* Di., 10. September 2019, 19:00 Uhr, Bürgerhaus, Schul-straße 11, Pronsfeld für alle Gemeinden im Ortsnetz 06556-Pronsfeld* Mi., 11. September 2019, 19:00 Uhr, Gasthaus Kauth, Hauptstraße 11, Leidenborn für alle Gemeinden im Orts-netz 06559-Leidenborn* Mo., 23. September 2019, 19:00 Uhr, Dorfgemein-schaftshaus, Im Bruch 6, Mettendorf für alle Gemeinden im Ortsnetz 06522-Mettendorf* Mi., 25. September 2019, 19:00 Uhr, Karolingerhalle, Kalvarienbergstraße 4, Prüm für alle Gemeinden in den Ortsnetzen 06551-Prüm und 06558-Büdesheim* Do., 26. September 2019, 19:00 Uhr, Jugendheim, Ma-ximinstraße, Bettingen für alle Gemeinden im Ortsnetz 06527-OberweisVertreter der Kreisverwaltung werden an diesem Abend einen Sachstandsbericht über die bisherigen Ausbauar-beiten sowie das NGA-Projekt geben. Seitens der Tele-kom erwarten Sie Informationen zur Netztechnik, Haus-verkabelung und zum Produktangebot. Im Anschluss stehen die Mitarbeiter der Telekom allen Kunden vor Ort für individuelle Beratungen zur Verfügung, zusätzlich kann das schnelle Internet direkt beauftragt werden. Die Inter-essierten der Gemeinden aus den o.g. Ortsnetzen sind herz-lich eingeladen. Weitere Infos zum Stand des NGA-Ausbaus können auch auf der homepage des Eifelkreises unter:https://www.bitburg-pruem.de/cms/wirtschaft/breitband-versorgung/projektfortschritt eingesehen werden.„Wir bringen schnelles Internet aufs Land“Der Breitband-Hochgeschwindigkeitsausbau im Eifelkreis Bitburg-Prüm wird unterstützt von:

Einsegnung Feuerwehr- gerätehaus in Bettingen

Nach fünf Jahren Bauzeit und viel Eigeninitiative sowie zahlrei-chen Arbeitsstunden erfolgte im August die Einsegnung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Bettingen. Außerdem gab es einen weiteren Grund zu feiern, denn die Jugendfeuerwehr Bettingen besteht nun bereits seit 25 Jahren. Landrat Dr. Joa-chim Streit überbrachte Glückwünsche seitens des Kreises und überreichte einen Scheck an Wehrleiter Patrick Adolph. Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm.

Jubiläen der Feuerwehr Baustert

Die Feuerwehr Baustert konnte im August gleich zwei Jubiläen feiern. Die freiwillige Feuerwehr setzt sich be-reits stolze 112 Jahre für die Bürgerinnen und Bürger in Baustert ein. Außerdem feierte die Jugendfeuerwehr Baustert ihr 10-jähriges Jubiläum. Mit ihnen feierten Kol-legen aus dem Partnerlandkreis Sonneberg. Die Sonne-berger konnten in diesem Jahr auch ein Jubiläum feiern, nämlich das 25-jährige Bestehen der Kreisjugendfeuer-wehr Sonneberg. Landrat Dr. Joachim Streit gratulierte herzlich zu den Jubiläen und überbrachte eine Spende der Feuerwehrstiftung, die von ihm ins Leben gerufen wurde, für die Feuerwehr Baustert. Foto: Kreisverwal-tung Bitburg-Prüm.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 4 Ausgabe 36/2019

Stadt Bitburg

Montag, 09. September 2019Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, StahlDienstag, 10. September 2019Flugplatz, Südring, Industriegebiet MerlickMittwoch, 11. September 2019SteinebrückDonnerstag, 12. September 2019Bitburg-Stadt, Pützhöhe

Graue tonne

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom-men werden, sowie die vollständige Gebührensat-zung finden Sie unter www.art-trier.de.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken

Bitburg-StadtKreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger LandBettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenSülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35Verbandsgemeinde SpeicherOrenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1Speicher, Postagentur, Am Markt 28

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen

Blaue Tonne + gelBer Sack

Stadt Bitburg

Montag, 09. September 2019Flugplatz, Südring, Industriegebiet MerlickDienstag, 10. September 2019Bitburg-Stadt (Tag 1)Mittwoch, 11. September 2019Bitburg-Stadt (Tag 2), PützhöheDonnerstag, 12. September 2019Albach, Albach Mühle, Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 09. September 2019Balesfeld, Burbach, Dahlem, Neidenbach, Röhl, Scharfbil-lig, Sülm, Trimport, WaxbrunnenDonnerstag, 12. September 2019HungerburgFreitag, 13. September 2019Eßlingen, Idenheim, Idesheim, Meckel

Verbandsgemeinde Prüm

Montag, 09. September 2019Hersdorf, Seiwerath, WawernDienstag, 10. September 2019Prüm-StadtDonnerstag, 12. September 2019Ellwerath, Niederprüm, Orlenbach, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Rommersheim, Rommersheimerheld, Schloßheck, Watzerath, WeinsfeldFreitag, 13. September 2019Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid

Verbandsgemeinde Südeifel

Freitag, 13. September 2019Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 5Ausgabe 36/2019

Kreissparkasse Bitburg-Prüm ehrt faire Fußballclubs

Beim Fair Play-Wettbewerb der Sparkassen in Kooperati-on mit LeoTV steht der Fairness-Gedanke im Fußball ganz oben. Diesen würdigt die Kreissparkasse Bitburg-Prüm, indem die Mannschaften belohnt werden, welche in einer Saison am fairsten spielen. Die Vereine mit den wenigsten

Freitag, 13. September 2019Albach, Albach Mühle

Verbandsgemeinde Arzfeld

Mittwoch, 11. September 2019Euscheid, StrickscheidFreitag, 13. September 2019Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Lan-genfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Man-derscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Ober-pierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 09. September 2019Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hun-gerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilen-bach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Stein-born, Usch, Wilsecker, ZendscheidDienstag, 10. September 2019Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Her-mesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, WißmannsdorfFreitag, 13. September 2019Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich

Verbandsgemeinde Prüm

Dienstag, 10. September 2019Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Nieder-lauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlen-bach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, WinringenMittwoch, 11. September 2019Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab-scheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, WinterspeltDonnerstag, 12. September 2019Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Rommersheim, Rommersheimerheld, Watzerath, WeinsfeldFreitag, 13. September 2019Feuerscheid, Heisdorf

Verbandsgemeinde Speicher

Freitag, 13. September 2019Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist

Verbandsgemeinde Südeifel

Montag, 09. September 2019Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, NiederweisFreitag, 13. September 2019Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Pla-scheid, Scheuern-Conradshof

Fouls stehen in der Rangliste ganz oben. Dabei wird eine gelbe Karte mit 1 Punkt, eine gelb-rote Karte mit 3 Punk-ten und eine rote Karte mit 5 Punkten gewertet. Mit dem Preisgeld können Trikots, Trainingsanzüge, die Arbeit der Jugendbetreuer und vieles weitere mitfinanziert werden.In der Saison 2018/2019 steht die 1. Damen-Mannschaft des FC Bitburg 1919 e.V. an der Spitze der Rangliste. Platz 2 geht an die 1. Herren-Mannschaft der SG Echtersbach-Wissmansdorf. Den 3. Platz belegt der SV Neunkirchen (Sparkasse Vulkaneifel).

Vorstandsmitglied Rainer Nickels (rechts, stehend) über-reicht den 1. Preis an die 1. Damen-Mannschaft des FC Bitburg 1919 e.V. und deren Trainer Celestino Gombo (links). Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm.

Von links: Peter Fabry (Kreissparkasse Bitburg-Prüm), Stefan Peters (Vorsitzender DjK Wißmannsdorf-Hüt-terscheid), Jens Eppers (2. Vors. SV Koosbüsch-Wei-dingen), Norbert Fleckner (Vors. VfB Biersdorf), Werner Eppers (Vors. SV Koosbüsch- Weidingen), Harald Keilen (Trainer 1. Mannschaft SG Echtersbach), Christian Reu-ter (Spielführer 1. Mannschaft SG Echtersbach). Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm.

Rainer Nickels, Mitglied des Vorstandes der Kreisspar-kasse Bitburg-Prüm, lobte den vorbildlichen Einsatz der jungen Fußballerinnen und Fußballer: „Fairness im Sport und im Alltag sind in unserer erfolgsorientierten Gesell-schaft heute nicht mehr selbstverständlich. Diesen An-spruch greift die Kreissparkasse Bitburg-Prüm mit ihrem gesellschaftlichen Engagement auf und unterstützt die Fußball- und Sportvereine der Region seit jeher.“ Den Spendenscheck der Kreissparkasse über 500 Euro über-reichte Nickels im Rahmen des 100-jährigen Vereinsjubi-läums an die 1. Damen-Mannschaft des FC Bitburg 1919 e.V. Den zweiten Preis im Wert von 300 Euro überreichte Regionalbereichsleiter Peter Fabry an die 1. Herrenmann-schaft der SG Echtersbach-Wissmansdorf.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 6 Ausgabe 36/2019

Mit der Initiative Zukunfts-Check Dorf des Eifelkreises Bitburg-Prüm reagieren die Ortsgemeinden auf die infrastrukturel-len, baulichen und sozialen Herausforderungen, die mit dem demografischen Wandel einhergehen. Ziel ist es, den Bür-gern die Möglichkeit zu geben, aktiv die Entwicklung der eigenen Ortsgemeinde mit zu planen und zu gestalten. An dieser Stelle sollen vorbildliche Projekte aus den Bereichen Bauen, Infrastruktur oder Soziales vorgestellt werden.

Gemeinde: Nasingen

Projekt: Gestaltung Dorfplatz und Treffpunkt

Projektbeschreibung:

In einer Zeit, in der sich die Begegnungsmöglichkeiten im Alltag ver-ringert haben, standen neben baulichen Maßnahmen, die Förderung und die Aufrechterhaltung des sozialen Miteinanders im Vordergrund des Maßnahmenkataloges des Zukunfts-Check Dorf von Nasingen. Eine bereits 2017 umgesetzte Maßnahme ist der Dorfplatz. Durch Sanierung der Kreisstraße sowie der Kanalisierung entstand eine landwirtschaftlich nicht mehr nutzbare Brachfläche in der Orts-mitte, gegenüber der Marienkapelle, die sich für die Einrichtung eines generationsübergreifenden, zentralen Treffpunktes angeboten hat. Der intensive Dialog während der Planungs- und Umsetzungsphase brachte die verschiedenen Alters- und Interessengruppen zusammen. Alle Nasinger haben entsprechend ihren individuellen Kompetenzen an der Verwirklichung mitgestaltet und mitgearbeitet. 2018 erfolgte die Bepflanzung mit Obstbäumen und Beerensträuchern. Durch den Bau und das Aufstellen von zwei Bienenhotels wird auch den kleins-ten Lebewesen ein Zuhause geboten. Im Mai 2019 feierten alle 43 Einwohner zusammen mit Freunden und Gästen den „Tag der Nach-barn“ auf dem Dorfplatz. Finanziert und umgesetzt durch Spenden, sowie der Unterstützung durch RWE „aktiv vor Ort“ und vielen ehrenamtlichen Stunden, ent-stand ein Platz für Einwohner und Gäste, Jung und Alt, Mensch und Tier. Ein belebter Ort, der zu Austausch, Begegnung und Gemein-schaftlichkeit der Menschen anregt und eine Stätte für Feste und Veranstaltungen bietet.

Nächster Termin:

Der ehemalige Arbeitskreis vom Zukunfts-Check Dorf trifft sich wei-terhin jeden 2. Freitag im Monat ab 20.30 Uhr auf dem Dorfplatz, im Winter und bei schlechtem Wetter in der alten Schule. Eingeladen sind alle Interessierten, Einwohner und Gäste.

Kontakt:

Bürgermeisterin Hanna Weires Email: nasingen@gmx.de www.bitburg-pruem.de

Der Zukunfts-Check Dorf wird

vom Ministerium des Innern und für Sport im Rahmen der Kommunalentwicklung gefördert.

Mit der Initiative Zukunfts-Check Dorf des Eifelkreises Bitburg-Prüm reagieren die Ortsgemeinden auf die infrastrukturel-len, baulichen und sozialen Herausforderungen, die mit dem demografischen Wandel einhergehen. Ziel ist es, den Bür-gern die Möglichkeit zu geben, aktiv die Entwicklung der eigenen Ortsgemeinde mit zu planen und zu gestalten. An dieser Stelle sollen vorbildliche Projekte aus den Bereichen Bauen, Infrastruktur oder Soziales vorgestellt werden.

Gemeinde: Nasingen

Projekt: Gestaltung Dorfplatz und Treffpunkt

Projektbeschreibung:

In einer Zeit, in der sich die Begegnungsmöglichkeiten im Alltag ver-ringert haben, standen neben baulichen Maßnahmen, die Förderung und die Aufrechterhaltung des sozialen Miteinanders im Vordergrund des Maßnahmenkataloges des Zukunfts-Check Dorf von Nasingen. Eine bereits 2017 umgesetzte Maßnahme ist der Dorfplatz. Durch Sanierung der Kreisstraße sowie der Kanalisierung entstand eine landwirtschaftlich nicht mehr nutzbare Brachfläche in der Orts-mitte, gegenüber der Marienkapelle, die sich für die Einrichtung eines generationsübergreifenden, zentralen Treffpunktes angeboten hat. Der intensive Dialog während der Planungs- und Umsetzungsphase brachte die verschiedenen Alters- und Interessengruppen zusammen. Alle Nasinger haben entsprechend ihren individuellen Kompetenzen an der Verwirklichung mitgestaltet und mitgearbeitet. 2018 erfolgte die Bepflanzung mit Obstbäumen und Beerensträuchern. Durch den Bau und das Aufstellen von zwei Bienenhotels wird auch den kleins-ten Lebewesen ein Zuhause geboten. Im Mai 2019 feierten alle 43 Einwohner zusammen mit Freunden und Gästen den „Tag der Nach-barn“ auf dem Dorfplatz. Finanziert und umgesetzt durch Spenden, sowie der Unterstützung durch RWE „aktiv vor Ort“ und vielen ehrenamtlichen Stunden, ent-stand ein Platz für Einwohner und Gäste, Jung und Alt, Mensch und Tier. Ein belebter Ort, der zu Austausch, Begegnung und Gemein-schaftlichkeit der Menschen anregt und eine Stätte für Feste und Veranstaltungen bietet.

Nächster Termin:

Der ehemalige Arbeitskreis vom Zukunfts-Check Dorf trifft sich wei-terhin jeden 2. Freitag im Monat ab 20.30 Uhr auf dem Dorfplatz, im Winter und bei schlechtem Wetter in der alten Schule. Eingeladen sind alle Interessierten, Einwohner und Gäste.

Kontakt:

Bürgermeisterin Hanna Weires Email: nasingen@gmx.de www.bitburg-pruem.de

Der Zukunfts-Check Dorf wird

vom Ministerium des Innern und für Sport im Rahmen der Kommunalentwicklung gefördert.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 7Ausgabe 36/2019

Am Piano begleitet von Bernd Möhl, befinden sich die Künstler auf den Spuren von Claire Waldoff, Sissi Kra-ner, Helen Vita und Brigitte Mira. Bei der Darbietung der Chansons profitiert Margret Gampper von ihrer Schauspielausbildung, ihrer mimischen Begabung und ihrer Bühnenpräsenz. Sie keckert berlinerisch, poltert deutsch-russisch, spricht Schwizzerdütsch, gibt mal die Naive, mal den Vamp, glänzt mit halsbrecherischen Liedtexten.In einem lockeren Zwiegespräch führen die beiden Künstler durch das Programm.Leidenschaftlich wird es dann mit dem zweiten Künst-lerpaar. Daniela Lodani präsentiert hinreißenden Fla-menco in verschiedenen Stilarten. Gefühlvolle sinnliche Tänze wie Guajiras und Romances sind mit im Pro-gramm. Und natürlich dürfen die heiteren, ausgelasse-nen Sevillanas und Rumbas nicht fehlen. Begleitet wird sie von dem Gitarristen und Sänger Mario L‘Ange. Ihre Auftritte führten die beiden durch ganz Deutschland und viele andere Länder Europas.Die Matinée findet statt am Sonntag, 8. September 2019 von 11 – 12:30 Uhr im Festsaal des Schlosses Weilerbach bei Bollendorf. Das Ticket kostet 10 Euro, wer anschließend in der Remise auch essen möchte, zahlt 25 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf unter Te-lefon 06561/15 4270. Die Matinee im Schloss ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Jazz-Initiative Eifel und der Schloss-Weilerbach-Gesellschaft.

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:

- Gemarkung Röhl, u.a. (Gr.L.Nr. 440/2019)Flur 8 Nr. 22, LWFl., Gescheins, 2,0267 ha- Gemarkung ScharfbilligFlur 3 Nr. 111/2, LWFl., In den Sanken, 0,5378 ha- Gemarkung Irrhausen (Gr.L.Nr. 457/2019)Flur 8 Nr. 64, Waldfl., Vor Siebenheld, 0,6017 haFlur 8 Nr. 68, Waldfl., In der hintersten Erft, 0,2989 ha- Gemarkung Muxerath (Gr.L.Nr. 459/2019)Flur 2 Nr. 58/5, Waldfl., Klein Büsch, 0,2100 haFlur 2 Nr. 89/22, Waldfl., Im Buchenbüsch, 0,9882 haFlur 2 Nr. 90/23, LWFL., Waldfl., Wasserfl. Im Winkel, 0,3283 haFlur 2 Nr. 91/23, LWFl., Waldfl., daselbst, 0,3283 haAktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

(Frist: 07.09.2019 bis einschl. 17.09.2019)

der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un-tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an: Grundstuecksverkehr@bitburg-pruem.de unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be-wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst-wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen.

Kinder freuen sich über Frühstücksboxen in Oberkail

Foto: David Kryszons/innogy.

Die Schulanfänger in Oberkail freuen sich über ein Ge-schenk von innogy. Der Erste Beigeordnete der Ver-bandsgemeinde Bitburger-Land Rainer Wirtz und Rudolf Rinnen, Beigeordneter aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, besuchten die Grundschule in Oberkail und kamen nicht mit leeren Händen vorbei. Für jede Schülerin und jeden Schüler der ersten Klasse hatte die Gruppe in Oberkail eine Frühstücksbox im Gepäck. Mit dabei waren auch Stefan Densborn, Beigeordneter aus Oberkail und Vertre-ter von innogy.„Studien zeigen, dass die richtige Ernährung, Bewegung und frische Luft das A und O sind, um die Konzentration von Kindern zu fördern. Deswegen freut es mich, dass die Aktion jungen Menschen einen Anstoß für eine gesunde Lebensweise geben kann“, erklärte Rudolf Rinnen. Und die Dose hat es in sich: In der Frühstücksbox von innogy finden die Schülerinnen und Schüler einen Schreiblern-stift und ein Pflanztöpfchen mit Blumensamen. Außerdem enthält das Geschenk ein Heftchen mit einer spannenden Energiegeschichte, gesunden Rezepten und Basteltipps.Bereits seit vielen Jahren verteilt innogy Frühstücksboxen und seit 2015 auch Bewegungspakete an die Erstklässler im Netzgebiet von Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Rheinland-Pfalz. In diesem Jahr sind es über 16.800 Dosen und rund 850 Bewegungspakte. Das Engagement ist Teil der konzernweiten Bildungsinitiative 3malE.Über 3malEMit ihrer Bildungsinitiative „3malE - Bildung mit Energie“ bringt innogy frische Lernideen in Kitas, Schulen und Uni-versitäten. Vorschulkinder, Schüler und Studenten sowie Lehrer, Erzieher und Eltern können auf vielfältige Weise Energie entdecken, erforschen und erleben. Interaktive Lernspiele, spannende Experimentierkoffer, Lehrmateri-al, Videos und Apps gehören genauso zum Angebot wie Energieunterricht, Fortbildungen, Wettbewerbe und Akti-onen rund um die Themen Energie, Technik und Innovati-on. Mehr Infos unter: www.3malE.de.

Matinée auf Schloss Weilerbach

Margret Gampper, Schauspielerin und Diseuse, interpre-tiert Keusche und weniger keusche Lieder humorvoll und augenzwinkernd. Chansons zum Thema Liebeslust und Liebesfrust aus der Feder von u. a. Friedrich Hollaender, Kurt Tucholsky, Hugo Wiener und Walter Brandin, der für Helen Vita berühmt-berüchtigte Lieder aus dem alten Frankreich übersetzte.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 8 Ausgabe 36/2019

8. Beschlussfassung über die öffentlichen Bekanntmachungen des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg

9. Bebauungsplan Nr. 9 ‚B Shelterbereich‘, Beschluss über die Bedenken und Anregungen nach der erneuten Offenlage; Sat-zungsbeschluss

10. Terrassierung Teilfläche ‚B Shelterbereich‘; Auftragsvergabe11. Vereinfachte Umlegung „Else-Kallmann-Straße“, Alte Kaserne12. Bebauungsplan Nr. 15 „Administrativer Bereich West“; Befrei-

ung von den Festsetzungen des Bebauungsplans13. Ausführungsplanung Robert-Schuman-Platz; Auftragsvergabe

Verfahrensbetreuung Architektenwettbewerb und Besetzung des Preisgerichts

14. Gebäudereinigung im Gebäude Maria-Kundenreich-Straße 7; Auftragsvergabe

15. Mitteilungen und VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung:16. Erlass von Forderungen17. Grundstücksangelegenheit18. Mitteilungen und Verschiedenes

Bitburg, 22. August 2019Zweckverband Flugplatz BitburgDr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher

Öffentliche BekanntmachungEntlastungserteilung für das Haushaltsjahr 2017Der Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat in seiner Sitzung am 12.08.2019 gemäß § 57 der Landkreisordnung (LKO) in Verbindung mit § 114 der Gemeindeordnung (GemO) den Jahresabschluss für den Eifelkreis Bitburg-Prüm für das Haushaltsjahr 2016 festgestellt und gleichzeitig Herrn Landrat Dr. Streit und den Kreisbeigeordne-ten Entlastung erteilt.Der Jahresabschluss 2017 nebst Rechenschaftsbericht und Anla-gen liegt an sieben Werktagen – außer samstags -, und zwar vom 09.09.2019 bis 17.09.2019 im Dienstgebäude der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, Trierer Str. 1, Zimmer B 435, während der Dienstzeiten, montags bis mittwochs von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus.

54634 Bitburg, 29.08.2019Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, 17.09.2019, 14:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Schulträgerausschusses statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Schulbaumaßnahmen des Eifelkreises Bitburg-Prüm - Sach-

standsbericht;2. Digitalpakt Schulen - Informationen zum Kickoff;3. Mitteilungen und Anfragen;Nichtöffentlicher Teil 4. Sicherheit auf dem Grundstück des St.-Willibrord-Gymnasiums;5. Mitteilungen und Anfragen;

54634 Bitburg, 27.08.2019Kreisverwaltung Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Bekanntmachungüber die erste Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl zum Beirat für Migration und IntegrationDie erste Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl zum Beirat für Migration und Integration des Eifelkreises Bitburg-Prüm am 27. Oktober 2019 findet am Donnerstag, dem 12. September 2019, 17.00 Uhr,im Fraktionszimmer (Zimmer 132 a) der Kreisverwaltung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, statt.Tagesordnung:1. Verpflichtung der Beisitzer und des Schriftführers;2. Bericht des Wahlleiters über das Vorprüfungsergebnis der Wahl-

vorschläge für die Wahl zum Beirat für Migration und Integration;3. Entscheidung über die Zulassung der Wahlvorschläge.Es wird darauf hingewiesen, dass diese Sitzung öffentlich ist und jedermann Zutritt hat.

Bitburg, den 26.08.2019Dr. Joachim Streit, Landrat/Wahlleiter

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, 9. September 2019, findet um 16:00 Uhr die konsti-tuierende Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Besprechungsraum des Amtes 13 „Soziales“ (Zimmer 2.23 und 2.24) der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bit-burg-Prüm – Standort Alte Kaserne, Maria-Kundenreich-Straße 7 in 54634 Bitburg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:1. Verpflichtung der Mitglieder der Verbandsversammlung des

Zweckverbandes Flugplatz Bitburg2. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung des Verbandsvor-

stehers3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung des a) ersten stellvertretenden Verbandsvorstehers b) zweiten stellvertretenden Verbandsvorstehers4. Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des Zweckver-

bandes Flugplatz Bitburg5. Wahl des Verbandsausschusses6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses7. Festlegung der Aufwandsentschädigung des Verbandsvorste-

hers und seiner Stellvertreter sowie der Sitzungsgelder und Fahrtkostenentschädigung

EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich