KreisNachrichteNSamstag, 09.07.2016 I Ausgabe 27/2016 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des eifelkreises Bitburg-Prüm

Landesehrung für Alois Lamberty I Seite 2 Eifel-Literatur-Festival 2016: Positive Zwischenbilanz I Seite 2/3 Berufs-Informationstag der Kreisverwaltung I Seite 3 Krimi-Event der besonderen Art I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4/5

Stellenausschreibung: Amtstierarzt: Seite 6 Infos: Agrarförderung I Seite 6 Züchterklonabend I Seite 7 Stellenausschreibung: Betreuungskraft: Seite 9 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 10-12

Aus dem Inhalt:

Mit 50.000 Euro unterstützt das Bundesverkehrsministeri-um in einem ersten Schritt den Breitbandausbau im Eifel-kreis Bitburg-Prüm. Den entsprechenden Förderbescheid übergab Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt an den Eifeler Bundestagsabgeordneten Patrick Schnieder.„Wir freuen uns über die Unterstützung“, sagt der Eife-ler Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder nach der

Übergabe des Bescheides durch Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt. „Mit den Mitteln aus Berlin wird der Eifelkreis in den kommenden Monaten Experten beauf-tragen, die bei der Planung und Durchführung des Breit-bandausbaus beraten“, so Schnieder weiter.„In Sachen Breitbandausbau kommen wir damit ein weite-res Stück voran. Die Menschen in der Eifel sind dringend

Bundesverkehrsministerium fördert Breitbandausbau im EifelkreisBundestagsabgeordneter Patrick Schnieder nimmt Förderbescheid entgegen

Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (li.) bei der Übergabe des Förderbescheides an den Eifeler Bundestags-abgeordneten Patrik Schnieder.

P1

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 2 Ausgabe 27/2016

auf den Ausbau der Breitbandinfrastruktur angewiesen. Durch die Förderung des Bundes wird der Eifelkreis in sei-nen Bemühungen im Breitbandausbau weiter gestärkt“, so Landrat Dr. Joachim Streit.Die Fördermittel stammen aus dem Breitbandförderpro-gramm des Bundes und werden in der ersten Förderphase für Berater- und Planungsleistungen vergeben. Die Land-kreise und Kommunen können mit diesen Mitteln nun in die konkrete Planung des Breitbandausbaus einsteigen. In der zweiten Phase werden dann auf dieser Grundlage Mittel für die Durchführung der Vorhaben beantragt.

Geschichte zum Anfassen in Bollendorf

Im Rahmen des Festwochenendes wurden in der Gemeinde die ersten

„Stolpersteine“ verlegt

1300 Jahre Bollendorf - viel Geschichte für ein Wochen-ende. Die AG Stolpersteine hat sich einem traurigen Kapitel der Dorfgeschichte gewidmet. Sie hat erstmalig mit dem Künstler Gunter Demnig 24 Stolpersteine zum Gedenken an die ehemalige jüdische Gemeinde verlegt. „Ich war überrascht von der positiven Resonanz und der Warmherzigkeit der Angehörigen, für die es eine Würdi-gung ihrer Vorfahren war“, sagt Rolf Stump, Bürgermeis-ter von Bollendorf.Die jüdische Gemeinde in Bollendorf hatte vor dem Ers-ten Weltkrieg 110 Mitglieder. Aufgrund der ständigen Bedrohung durch die Nationalsozialisten verließen viele Juden bereits vor Kriegsbeginn Bollendorf, die verblie-benen Juden wurden in Vernichtungslager deportiert und ermordet.An fünf Stellen erinnern insgesamt 23 goldene Stolperstei-ne an die Schicksale dieser Menschen. Ein weiterer Stein steht für die Bollendorfer Synagoge, die in der Reichspro-gromnacht am 9. November 1938 zerstört wurde.„Stolpersteine. Ein Kunstprojekt für Europa“ ist ein Pro-jekt des Künstlers Gunter Demnig, das im Jahr 1992 be-gann. Mit im Boden verlegten kleinen Gedenktafeln soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, de-portiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Mittlerweile gibt es über 56.000 Steine in 19 europäischen Ländern.

Alois Lamberty mit Landesehrennadel ausgezeichnet

Alois Lamberty (2.li., mit Gattin) wurde von Landrat Dr. Joachim Streit (li.) mit der Ehrennadel des Landes Rhein-land-Pfalz ausgezeichnet. Zu den Gratulanten zählten Bürgermeister Aloysius Söhngen (re.) und (hintere Rei-he v.li.) der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen MdL, Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder, Landtags-abgeordneter Nico Steinbach und Ortsbürgermeister Peter Meyer.

Für sein langjähriges, engagiertes und ehrenamtliches Wirken hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Ehrenna-del des Landes Rheinland-Pfalz an Alois Lamberty aus Weinsheim-Gondelsheim verliehen. Landrat Dr. Joachim Streit überreichte dem Geehrten die Auszeichnung wäh-rend einer Feierstunde in der Kreisverwaltung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm. Im Gemeinderat engagierte Alois Lamberty sich ehrenamtlich 40 Jahre lang, davon zehn Jah-re als 1. Beigeordneter. Von 1954 bis 1996 war er Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Gondelsheim, davon 19 Jahre als Wehr-führer. Seit 2001 kümmert er sich zudem um die Pflege des Ehrenfriedhofs in Weinsheim-Gondelsheim. Den Jagdvorstand unterstützt Lamberty seit 2004 in besonderem Maße.Landrat Dr. Streit betonte in seiner Laudatio, ehrenamt-lich Tätigen müsse auch irgendwann öffentlich deutlich gemacht werden, wie sehr man ihren freiwilligen Einsatz wertschätze. So sei die Landesehrennadel ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung.

Eifel-Literatur-Festival 2016Publikumsmagnet und Bühne

hochkarätiger Autoren Mehr als 7.000 Besucher zur Halbzeit

Nicht nur Deutschlands Krimiqueen Nele Neuhaus war begeistert: „Auf der Top-10-Liste meiner wunderbarsten Veranstaltungen hat Bitburg einen festen Platz“ schreibt sie im Rückblick und lobt überschwänglich die „großarti-ge Stimmung“, die „tolle Organisation“ und die „perfekte Technik“. Gut 810 Besucher haben sie beim Start des 12. Eifel-Literatur-Festivals am am 15. April in der Stadthalle gefeiert. Eigentlich befand sie sich in Schreibklausur - für das Eifel-Literatur-Festival machte sie eine große Ausnah-me und gab die einzige Lesungszusage deutschlandweit bis Oktober 2016, bis zur Premiere ihres neuen Krimis.Ähnlich wie Giulia Enders: die sagt als Ärztin im prakti-schen Jahr alle Interviews und alle Veranstaltungsanfra-gen ab. Nur für das Eifel-Literatur-Festival machte sie eine Ausnahme. Begeisterte Autoren, begeisterte Besucher,

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 3Ausgabe 27/2016

mehr als 7.000 Besucher bei 13 Veranstaltungen: Das Eifel-Literatur-Festival zur Sommerpause hochzufrieden. Zwischenbilanz: Ob Krimi, ob Spirituelles, ob literarische Zeitreisen in die deutsche Geschichte, ob heitere Exkur-sionen in das Reich der Pubertiere oder zwerchfeller-schütternde Beobachtungen zum Alltag oder zur Welt des Glücks - die Autoren begeisterten die Besucher.„Es ist unglaublich, wie still und leise 800 Menschen sein können“, bemerkte Nele Neuhaus auf offener Bühne in der Stadthalle Bitburg. Es wurde still gelauscht und viel gelacht: bei den durchweg hochkarätigen Autoren. Das Who ist Who der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur gab sich ein Stelldichein und zog Literaturfans auch aus weither an: nicht nur aus der Eifel und der Region Trier, sondern immer wie-der auch aus NRW, aus Hessen, aus dem Saarland und aus Bayern, dazu aus dem benachbarten Luxemburg, aus der DG Belgiens und den Niederlanden.Das Eifel-Literatur-Festival 2016: Es hat sich schon zur Sommerpause bewährt als Schauplatz hochkarätiger Au-toren und als Publikumsmagnet. „Diese starke Abstim-mung mit Füßen für Literatur in einer Zeit, in der angeblich immer weniger gelesen wird und immer weniger Bücher gekauft werden, ist schon beeindruckend“, meint Festi-valleiter Josef Zierden in einer ersten Zwischenbilanz.Eindrucksvoll sei auch die Schullesung mit Kirsten Bote am St.-Matthias-Gymnasium gewesen: mit kreativen Workshops und einer Lesung vor über 500 Schülern, mit ganz vielen Schülerfragen schon von Grundschülern der Grundschule Bleialf oder auch von Fünft- und Sechst-klässler auch vom Regino-Gymnasium Prüm. Zwei weitere Schullesungen folgen im Herbst, mit dem legendären Paul Maar und mit Uwe Timm. Viele Herbstautoren werden mit Buchneuerscheinungen anreisen, darunter die berühmte Erzählerin Judith Hermann, der „König des Alpenkrimis“ Jörg Maurer oder Thriller-Star Sebastian Fitzek. Auch im Herbst sind schon einige Festivalveranstaltungen ausver-kauft, die Warteliste ist lang. Daher sollte man rechtzeitig die Tickets sichern: unter www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional oder über die Telefonhotline 0651/97 90 777.

Berufsinformationstag 2016Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm ver-anstaltet auch in diesem Jahr am Freitag, 26. August 2016 um 11.00 Uhr einen Berufsinformationstag in der Kreisverwaltung in Bitburg. Unterstützt wird die Veran-staltung durch die Auszubildenden der Kreisverwaltung, die die Besucherinnen und Besucher über die vielseiti-gen Aufgaben der Verwaltung und die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Darüber hinaus werden der Ablauf des theoretischen Studiums an der Hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen, der the-oretische Unterricht an der Zentralen Verwaltungsschule in Mayen sowie die theoretische Ausbildung an der Be-rufsbildenden Schule in Gerolstein vorgestellt. Zusätzlich ist ein Hausrundgang geplant, bei dem einige Mitarbeiter über ihre Aufgaben, den Ablauf der täglichen Arbeit und die unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten innerhalb der Verwaltung berichten werden. Anmeldung per E-Mail an fuchs.martin@bitburg-prüm.de. Martin Fuchs ist für Rückfragen auch telefonisch unter 06561/15-2080 erreichbar.Weitere Informationen zum Berufsinformationstag sowie zu den Ausbildungsberufen der Kreisverwaltung des Ei-felkreises Bitburg-Prüm im Internet unter www.bitburg-pruem.de/ausbildung.

Krimi-Event der besonderen ArtAcht Tage, acht Autoren, acht Ermittler in

der Eifel: Acht Leichen zum Dessert So eine Lesung gibt es nun wirklich nicht alle Tage. Wenn Wilsberg auf Julius Eichendorff trifft, wenn Herbie Feld-mann und Kommissar Seifferheld gemeinsame Sache machen, dann stecken Deutschlands kreativste Krimi-autoren dahinter. Acht Tage lang schreiben sie in diesem Sommer im „Krimi-Camp“ gemeinsam in einem kleinen Dorf in der Westeifel einen kompletten Roman. Was dabei herauskommt, präsentieren sie am letzten Tag ihres Auf-enthalts bei einer außergewöhnlichen Lesung. Jürgen Kehrer, Ralf Kramp, Carsten Sebastian Henn, Sabine Trinkaus, Kathrin Heinrichs, Sandra Lüpkes, Peter Godazgar und Tatjana Kruse haben natürlich ihre acht mit allen Wassern gewaschenen Serienermittler dabei: Privatdetektiv Wilsberg aus Münster, Spinner Herbie Feldmann aus der Eifel, Meisterkoch Julius Ei-chendorff aus dem Ahrtal, Spürnase Britta Brandner aus Bonn, Hobbydetektiv Vincent Jakobs aus dem Sauerland, LKA-Profilerin Wencke Tydmers aus Han-nover, Privatdetektiv Waldo aus Halle und Kommissar a. D. Siegfried Seifferheld aus Schwäbisch-Hall. Sie alle stecken mit einem Mal mitten in einem vertrackten Kri-minalfall, wie er ihnen bislang noch nicht begegnet ist. Ein Fall, der ihr geballtes kriminalistisches Gespür erfordert, ein Fall mit nicht weniger als acht Leichen! Die Besucher dieser außergewöhnlichen Lesung werden Zeugen, wie ein außer-gewöhnliches Literatur-Experiment in die Zielgerade geht, erhalten Einblick in die Arbeitsweise des Krimi-Camps und bekommen eine unterhaltsame Kriminalgeschichte vorge-tragen, die außer den Autoren noch niemand kennt!Am 15. Juli 2016 findet das spannende Krimi-Event im Eifelgymnasium Neuerburg statt. Karten gibt es bei Tabakwaren Roos in Neuerburg (06564/4470) und bei der Buchhandlung Lesezeichen in Hillesheim (0659/809433)

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 4 Ausgabe 27/2016

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 11. Juli 2016Badem, PickließemDienstag, 12. Juli 2016Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim, WettlingenDonnerstag, 14. Juli 2016Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste-dem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelder BergFreitag, 15. Juli 2016Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf

Verbandsgemeinde Prüm

Donnerstag, 14. Juli 2016Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Her-mespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Will-werathFreitag, 15. Juli 2016Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nims-huscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Ober-lauch, Schönecken, Winringen

Verbandsgemeinde Speicher

Montag, 11. Juli 2016Spangdahlem

Verbandsgemeinde Südeifel

Montag,11. Juli 2016Ernzen, Ferschweiler, IrrelDienstag,12. Juli 2016Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, SchankweilerMittwoch, 13. Juli 2016Bollendorf, Echternacherbrück, WeilerbachDonnerstag, 14. Juli 2016Alsdorf, Holsthumerberg

DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396an der L12 im Geweberwald bei Plütscheidmontags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhrdonnerstags: geschlossensamstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 UhrDeponie geöffnet: Samstag, 16.07.2016, 10 bis 12 Uhr2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 UhrNovember-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 UhrElektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden.

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS)

Bitburg Stadt •Bürohaus,Pohl,TriererStr.2•Kreisverwaltung,Zahlstelle,TriererStr.1

Verbandsgemeinde Arzfeld•Daleiden,Postagentur,Hauptstr.49a•Lichtenborn,Postagentur,Hauptstr.1•Lützkampen,ImLennchen1,Verkaufsstelle•Waxweiler,Post-Service-Filiale,AmKanal15

Verbandsgemeinde Bitburger Land •Bettingen,LebensmittelBüchel,Maximinstr.22•Kyllburg,„HausdesGastes“,Hochstr.19•Rittersdorf,LebensmittelHülpes,WaxweilerStr.1•Sülm,HeißmangelMohr,ZurHeide17

Verbandsgemeinde Prüm•AuwbeiPrüm,Postagentur,InderKlong14•Bleialf,Postagentur,Bahnhofstr.5-7•Büdesheim,AutofachmarktTernes,Hauptstraße38

•Pronsfeld,Kfz-TeileGerads,St.-Remigius-Str.38•Prüm,Hit-Markt,Kalvarienbergstr.37-41•Schönecken,SchreibwarenTipper,Teichstraße8•Winterspelt,Postagentur,Hauptstr.35

Verbandsgemeinde Speicher•Orenhofen,Dorfladen,AuwerStr.1•Speicher,Postagentur,AmMarkt28•Speicher,BürohausScharff,Bahnhofstr.6

Verbandsgemeinde Südeifel•Irrel,Postagentur,Hauptstr.26•Körperich,Postagentur,Johanniterstr.38•Mettendorf,RaiffeisenGmbH,Enztalstr.42•Neuerburg,Postagentur,Herrenstr.18

Blaue Tonne + gelBer Sack

Auch unter www.bitburg-pruem.de

Ansprechpartner:Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklamationen wegen nicht geleerter Tonnen, widerrechtliche Abfallablage-rungenZweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 E-Mail abfall-telefon@art-trier.deGebührenveranlagung, An-/Um- und Abmeldungen, Tonnenauslieferung und -tausch, defekte TonneKreisverwaltung, Amt 05 / Gebührenbüro, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg,Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 5Ausgabe 27/2016

Bitburg-StadtFreitag, 15. Juli 2016Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring

Verbandsgemeinde Arzfeld

Dienstag, 12. Juli 2016Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, ÜttfeldMittwoch, 13. Juli 2016Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/OurDonnerstag, 14. Juli 2016Merkeshausen

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 11. Juli 2016Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, StockemDienstag, 12. Juli 2016Bettingen, WettlingenDonnerstag, 14. Juli 2016Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich, Nattenheim, Niederstedem, Niederweiler, Oberstedem, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, Wolsfeld, Wolsfelder BergFreitag, 15. Juli 2016Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, Iden-heim, Idesheim, Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Wiß-mannsdorf

Verbandsgemeinde Prüm

Montag, 11. Juli 2016Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gon-delsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirz-heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, WillwerathDienstag, 12. Juli 2016Heckhuscheid

Verbandsgemeinde Speicher

Freitag, 15. Juli 2016Spangdahlem

Verbandsgemeinde Südeifel

Montag, 11. Juli 2016Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommer-dingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/Our, Utscheid, WallendorfDienstag, 12. Juli 2016Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, SchankweilerMittwoch, 13. Juli 2016Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels-hausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neu-

erburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershau-sen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, ZweifelscheidDonnerstag, 14. Juli 2016Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Men-ningen, Minden, WeilerbachFreitag, 15. Juli 2016Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox-hausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Ober-geckler, Sinspelt

Graue tonne

sperrmüllVerbandsgemeinde Prüm

Montag, 11. Juli 2016Großlangenfeld, Winterscheid, WinterspeltDienstag, 12. Juli 2016Bleialf, Brandscheid, MützenichMittwoch, 13. Juli 2016Dingdorf, Ellwerath, Giesdorf, Niederlauch, Oberlauch, Orlenbach, Rommersheim, Schloßheck, WinringenFreitag, 15. Juli 2016Hersdorf, Seiwerath, Wallersheim

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:

- Gemarkung Utscheid (Gr.L.Nr. 346/2016)Flur 21 Nr. 62, Garten, Wohnbaufläche, Bitburger Straße 6, 0,0844 haFlur 21 Nr. 63, LWFL., Im Winkel, 0,7937 ha

- Gemarkung Bickendorf (Gr.L.Nr. 374/2016)Flur 4 Nr. 121, LWFL., im Besch, 0,6682 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön-nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er-scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschafts-behörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 6 Ausgabe 27/2016

die Zwischenfrucht hieraus bestand (es muss zwingend eine neue Hauptkultur der Zwischenfrucht folgen). Wenn jedoch die entsprechende Umcodierung aufgrund der Nässe unvermeidbar wird, weil der geplante Anbau der Hauptkultur unmöglich wurde, kann dies der Kreisverwal-tung mit entsprechender Bestätigung des Sachverhaltes schriftlich dargelegt werden um den sanktionslosen Här-tefall anzunehmen.

Umfrage zur durchgeführten elektronischen Antrag-stellungDas zuständige Ministerium bietet allen diesjährigen Nutzern des eAntrages-Agrarförderung die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Online-Umfrage zur diesem Ge-samtthema. Den Fragebogen finden Sie unter folgendem Link: https://de.surveymonkey.com/r/XHLV622oder auf der Homepage des DLR Bad-Kreuznach (www.dlr.rlp.de) Cross Compliance, GQS Hof-Check und Förde-rung, eAntrag Agrarförderung unter „Aktuelles“.

Erfolgreicher Semesterabschluss am DLR Eifel

Staatlich geprüfte Wirtschafter und Techniker für Landbau verabschiedet

Strahlende Gesichter nach der Zeugnisübergabe: Die frisch gebackenen Wirtschafter/innen und Techniker/in-nen für Landbau des DLR Eifel mit Klassenlehrerin And-rea Neu-Zahren und Dienststellenleiterin Dr. Anja Stum-pe. (Foto: DLR Eifel)

18 Fachschülerinnen und Fachschüler des Dienstleis-tungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Eifel haben ihre Ausbildung zum Staatlich geprüften Wirtschafter bzw. zum Staatlich geprüften Techniker der Fachrichtung Landbau erfolgreich abgeschlossen. Im Rahmen einer Feierstunde erhielten die jungen Fachkräfte von Dienst-stellenleiterin Dr. Anja Stumpe ihre Abschlusszeugnisse.In Grußworten gratulierten ADD-Präsident Thomas Lin-nertz, Michael Horper als Vorsitzender des Kreisbauern-verbands Bitburg-Prüm sowie Friedhelm Schreiber als Vorsitzender des Verbandes Landwirtschaftlicher Fachbil-dung (VLF) Eifel allen Absolventinnen und Absolventen zu ihrem erfolgreichen Abschluss, verbunden mit dem Wunsch nach einer positiven beruflichen Zukunft trotz der gegenwär-tig schwierigen Situation in der Landwirtschaft.Wolfgang Knechtges, stellvertretender Abteilungsleiter Schule, gab einen kurzen Rückblick auf das Semester, den Fachschulunterricht und auf die zahlreichen besonderen

AgrarförderungAusnahmen wegen extremer Nässe und

Nutzerumfrage zum eAntrag 2016

Ausnahmegenehmigung zur Futternutzung auf ökolo-gischen Vorrangflächen erteiltLandwirte, die im Rahmen der Beantragung von Direkt-zahlungen zur Bereitstellung von ökologischen Vorrang-flächen (Greening) verpflichtet sind, dürfen ab 01. Juli in Rheinland-Pfalz auch brachliegende Ackerflächen mit dem Nutzungscode 062 (Brachen ohne Erzeugung ÖVF) und Feldränder mit dem Nutzungscode 058 (Feldrand ÖVF) durch Beweidung mit Tieren oder durch Schnittnut-zung zu Futterzwecken bewirtschaften.Aufgrund der anhaltend starken Regenfälle in den letzten Wochen wurden Dauergrünlandflächen in Rheinland-Pfalz teils erheblich geschädigt, so dass eine Nutzung dieser Flächen nur eingeschränkt möglich und die Qualität des Futters stark beeinträchtigt ist. Mit dieser Erlaubnis soll die aktuelle Notlage der tierhaltenden Betriebe etwas ab-gemildert werden. Ein Großteil der Ackerbrachen ist ak-tiv begrünt und bietet somit eine gute Möglichkeit, durch Nässeschäden entstandene Futterengpässe zumindest teilweise auszugleichen.Einfache Umcodierung bei fehlender Hauptkultur möglichWenn die geplante Hauptkulturart (z. B. Mais) aufgrund der Nässe nicht wie im Flächennachweis angegeben an-gebaut werden konnte, bedarf es lediglich einer schriftli-chen Meldung an die Kreisverwaltung unter Angaben der tatsächlichen Nutzung zur Umcodierung in eine neue Kul-turart, z. B. Brache, wenn bisher in 2016 keine Nutzung erfolgt ist. Achtung bei Zwischenfrüchten: Sofern auf der betroffenen Fläche im Jahr 2015 Zwi-schenfrüchte-ÖVF oder Zwischenfrüchte als Nachbau nach Leguminosen angebaut und diese im Jahr 2016 schon genutzt wurden, ist grundsätzlich eine Umco-dierung in Brache aufgrund der Nutzung ebenso wenig zulässig wie eine Umcodierung in (z. B.) Kleegras wenn

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 7Ausgabe 27/2016

Aktivitäten wie z. B. Betriebsexkursionen, Besichtigungen von Landtechnik-Firmen, Klassenfahrten, den von der Fach-schulklasse eigenständig organisierten Klauenpflegelehr-gang oder das erstmals angebotene Unterrichtsmodul „Her-denmanagement“. Auch an die außerordentlich erfolgreiche Teilnahme von zwei Fachschulabsolventen am Internatio-nalen Tierbeurteilungswettbewerb in Paris wurde nochmals erinnert: Dabei wurde Lukas Ledo Europameister und Ale-xander Schwalen belegte den ebenfalls sehr guten 4. Platz unter 46 Teilnehmern aus 16 Nationen.Die erfolgreichen Absolventinnen und AbsolventenAusbildung zum/zur Staatlich geprüften Wirtschafter/in für Landbau:Jan Dederichs (Frauenkron), Heinrich Klein (Auw bei Prüm), Christian Krupp (Perl), Lukas Ledo (Nusbaum), Kevin Lemmer (Geichlingen), Elisabeth Lenz (Sellerich), Carola Lux (Stadtkyll), Christian Meutes (Rommersheim), Thomas Reiter (Burbach), Michael Sasgen (Ließem), My-riam Schaus (Winterspelt-Urb), Alexander Schwalen (Lei-denborn), Matthias Theis (Ammeldingen).Ausbildung zum/zur Staatlich geprüften Techniker/Technikerin für Landbau:Ann-Kristin Halfmann (Boos), Sophie Jobelius (Olzheim), Markus Mindermann (Nohn), Thomas Wonner (Reiff), Se-bastian Zapp (Kerschenbach).

Grenzüberschreitendes Hidden-Champions-Projektmagazin

Im Bild v.li.: Maria Kranz, Stella Streit und Celestino Gombo, MSS 12 des St.-Willibrord-Gymnasiums, bei der ersten Lektüre.

Unter der Projektleitung des Kreismedienzentrums Bit-burg-Prüm und in Kooperation mit dem Medienzentrum in Eupen, dem Bitburger und Eupener Arbeitskreis Schu-le-Wirtschaft haben 98 Schülerinnen und Schüler des Nordstad-Lycées in Diekirch, des Königlichen Athenäums in Eupen, der Theobald-Simon-Schule, des St.-Willibrord-Gymnasiums und die Auszubildenden der Kreissparkasse Bitburg-Prüm 21 regionale Hidden-Champions in Luxem-burg, Ost-Belgien und der Eifel porträtiert.Der aus der Eifel stammende Schöpfer des Begriffs „Hid-den Champion“ (heimliche Weltmarktführer) hat die Pu-blikation mit einem einführenden Beitrag bereichert. In einer Auflage von 5.000 Exemplaren veröffentlichte die Bitburger Agentur Bohl Design& Kommunikation die Pro-jektbeiträge in einem 55-seitigen Sonderheft. An der Prä-sentation des Magazins im Nordstad-Lycée nahmen 100 Schüler, Lehrer und Vertreter aus der Wirtschaft teil.

Züchterklonabend

Im Bild v.li.: Katharina, Jutta, Matthias und Nici Nos-bisch freuen sich auf zahlreiche Besucher. (Foto: Gerd Grebener)

Die Züchtervereinigung Eifel und Familie Nosbisch, Sonnen-hof 1, 54668 Niederweis laden herzlich zum Züchterklon-abend am Freitag, 15. Juli ein. Der Startschuss fällt um 20:00 Uhr und beginnt mit der Vorstellung und Kommentierung von ausgewählten Zuchtkühen aus dem Betrieb Nosbisch mit praktischen Anpaarungsberatungen. Anschließend ha-ben alle Besucher die Möglichkeit, den Betrieb zu besichti-gen. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Alle Mitglieder und interessierte Milchviehhalter sind ein-geladen. Anmeldungen erbeten unter Tel. 06569/969011, Fax 06569/969099 oder perMail an nleisen@ruweg.de.

Kooperation mit Luxemburger Schule

Malerklasse besuchte das Nordstad Lycée in Diekirch

Im Juni unternahmen die Schüler der Malerklasse ML 15 der Theobald-Simon-Schule Bitburg eine Klassenfahrt nach Diekirch (Lux.), um im Nordstad Lycée einen Tag mit den Malern des dortigen 1. Lehrjahres zu verbringen.Je ein luxemburgischer und ein deutscher Azubi führten zusammen nach detaillierten Vorgaben eine umfangreiche und anspruchsvolle Schleif- und Lackierarbeit durch und konnten sich bei der Arbeit kennenlernen. Auch Unter-schiede und Gemeinsamkeiten beim Ausführen der Tech-nik waren Thema des intensiven Austausches. Die beiden Schulleiter Jean-Claude Havé (re.) und Ralf Loskill (li.) be-suchten die Schüler während der Arbeit und betonten, dass beide Schulen den Austausch sehr begrüßen und gerne eine längerfristige Kooperation unterstützen möchten. Für Okto-ber ist bereits der Gegenbesuch in Bitburg geplant.

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 8 Ausgabe 27/2016

Haus der Jugend PrümSeit 25 Jahren wichtige Anlaufstelle

für junge Menschen

Das Prümer Haus der Jugend (HdJ) ist für junge Leute in der Region seit 25 Jahren eine wichtige Anlaufstelle und daher nicht mehr wegzudenken aus der Abteistadt. Um das Jubiläum gebührend zu feiern gab es beim Tag der offenen Tür viele Aktivitäten. Landrat Dr. Joachim Streit (li.) sowie Rainer Nickels (Vorstand Kreissparkasse Bitburg-Prüm, re.) gratulierten Jochen Pauls (Leiter HDJ Prüm) zum stolzen Jubiläum und überreichten einen Scheck der Kreissparkasse über 2500 Euro.

Technisches HilfswerkSeit 50 Jahren in Prüm

Der Ortsverband Prüm des THW‘s existiert nun schon seit 50 Jahren - ein ganz besonderes Jubiläum. Der Ortsbeauftragte Peter Molitor kennt die Geschichte des Verbandes gut, da er selbst seit 40 Jahren im THW Mit-glied ist. „Wir sind stolz, dass unser Ortsverband auf eine lange, ereignisreiche Geschichte zurückblicken kann. Unsere Helferinnen und Helfer haben in vielen Einsät-zen wichtige Arbeit geleistet“, sagte er. Beim Festakt im Prümer Konvikt gratulierte Landrat Dr. Joachim Streit (li.) Peter Molitor herzlich zum goldenen Jubiläum.

Direktor des Amtsgerichts Prüm offiziell eingeführt

Auch Landrat Dr. Joachim Streit dankte Dr. Alexandea Meerfeld für ihr bisheriges Wirken am Amtsgericht Bit-burg und gratulierte ihrem Amtsnachfolger, Direktor Oli-ver Emmer (Bildmitte).

Justizminister Herbert Mertin hat am 27. Juni 2016 in Prüm Dr. Alexandra Meerfeld als Direktorin des Amtsgerichts Prüm verabschiedet. In feierlichem Rahmen führte er gleich-zeitig Oliver Emmer offiziell in das Amt des Direktors ein. Dem neuen Amtsgerichtsdirektor Oliver Emmer wünschte der Minister viel Erfolg. „Ich gratuliere Ihnen zur Übernahme der Leitung des Amtsgerichts Prüm und freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Für diese besondere Aufgabe und die damit verbundenen Herausforderungen wünsche ich Ihnen aber auch Glück und Gesundheit“, so Mertin.Oliver Emmer trat 1996 in den rheinland-pfälzischen Jus-tizdienst ein. Nach Stationen bei dem Landgericht Trier, den Amtsgerichten Wittlich und Daun war er bei dem Amtsgericht Bernkastel-Kues tätig. Dort wurde er im Au-gust 2001 zum Richter auf Lebenszeit ernannt. Von Sep-tember 2008 an wurde Oliver Emmer zum Oberlandesge-richt Koblenz abgeordnet. Von dort kehrte er im Juli 2009 an das Amtsgericht Bernkastel-Kues zurück. Seit März 2016 ist er Direktor des Amtsgerichts Prüm.

KVHS-Studienfahrt nach Waterloo

Der Ausgang der Schlacht von Waterloo 1815 bedeutete nicht nur den endgültigen Untergang Napoleons, sondern veränderte auf einen Schlag Europas Grenzen und Nati-onen. Die Herrscher und Diplomaten gaben ihm auf den Wiener Kongress ein anderes Gesicht, eine neue, zunächst friedliche Ordnung. Die Zerschlagung Polens, die Kompen-sationen für Preußen (im Rheinland), Österreich (auf dem Balkan) und England (Gewinn der französischen Kolonien) waren Ausdruck und Konsequenz eines nur vordergründi-gen Friedensanspruchs. Die kleine Landstadt Waterloo bie-tet einen guten Übergang zu unserm zweiten Schwerpunkt „Architektonische Schätze in Wallonisch- Brabant“.In Waterloo stehen folgende Besuche auf dem Pro-gramm: - Das Rundum-Wandgemälde „Löwenhügel“, ein Panora-ma aus dem Jahr 1912, es hat einen Umfang von 110 m. - Das neue unterirdische „Museum Memorial 1815“. Es zeigt mit einer Ton- und Filmshow in 3-D-Technik die tur-

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 9Ausgabe 27/2016

Alltag sich gestaltet für Menschen, die nicht oder nicht gut lesen und schreiben können. Die Ausstellung ist infor-mativ, hilft dabei, Betroffene zu verstehen und sensibilisiert für deren Notlagen und besondere Fähigkeiten der Alltags-bewältigung.

Wiedereinstig in den BerufAm Dienstag, dem 12. Juli 2016 dreht sich von 10.00 - 12.00 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm in Bitburg alles um das Thema Wiedereinstieg. In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten des Kreises Marita Singh bietet Dagmar Klimperle, Wieder-einstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Trier, in einer zweistündigen Veranstaltung vielfältige Informationen für Eltern an, die nach einer Familienphase wieder (mehr als nur im Minijob) beruflich Fuß fassen wollen.Neben Informationen zu Jobchancen für „Familienfrauen und -männer“ in der Region, konkreten Bewerbungstipps und Rahmenbedingungen von Teilzeitbeschäftigung und Minijobs werden auch weitere Unterstützungsmöglichkei-ten aufgezeigt, die die Arbeitsagentur der Zielgruppe auf dem Weg zurück in den Beruf bieten kann.Von 13.00 bis 17.00 Uhr besteht dann die Möglichkeit, ein persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch mit Frau Klimperle in der Kath. Familienbildungsstätte in Bitburg wahrzunehmen. Die Beratung ist vertraulich und selbstverständlich kostenfrei. Für beide Angebote wird um Anmeldung gebeten. Ein Beratungstermin kann auch ohne Besuch der Infoveranstaltung wahrgenommen werden und umgekehrt. Weitere Informationen und An-meldung bei Dagmar Klimperle unter Tel. 0651/205-2050 oder per Mail an trier.wiedereinstieg@arbeitsagentur.de

bulenten Ereignisse der Schlacht mit technischen Spezi-aleffekten. In einem einsamen Waldtal liegen die Ruinen der Zisterzienserabtei Villers-la-Ville. Noch heute künden die weitläufigen frühgotischen Ruinen der 1147 gegrün-deten Klosteranlage und die riesige Abteikirche von der schöpferischen Kraft und der finanziellen Macht der Abtei.Reiseverlauf Abfahrt am Samstag, 16. Juli um 07.30 Uhr ab Bitburg (Auf dem Stock) nach Waterloo, anschließend geht es zu den Ruinen der Zisterzienserabtei Villers-la-Ville. Ankunft in Bitburg am Abend bis 21.00 Uhr. Konzeption und Reiseführung: Michael Berens, Kreis-denkmalpfleger a. D. Der Mitfahrpreis beträgt 40 Euro, die Kosten für die Ein-tritte belaufen sich auf ca. 20 Euro (sind vor Ort zu zahlen). Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung unter Tel. 06561/15-2230 oder 15-4290 oder per Mail an KVHS@Bitburg-Pruem.de.

Mit Rhetorik zum beruflichen Erfolg

Informationsveranstaltung für Frauen zeigt Wirkung von Sprache im Berufsleben

Ob Vorstellungsgespräch, Präsentation oder Diskussion – stets sind neben der inhaltlichen Vorbereitung auch kom-munikative Fähigkeiten im Arbeitsalltag entscheidend.Es kommt darauf an, sich verständlich auszudrücken, eine gute Beziehung zum Zuhörer aufzubauen und das Gesag-te spannend zu gestalten. Allen, die im Beruf durch ihre Stimme, Worte und Körpersprache mehr Wirkung erzie-len wollen, zeigt Beate Ewerz, Trainerin der „Sprechwerk-statt“, worauf es ankommt.Bei der Veranstaltung aus der Informationsreihe „BiZ & Donna“ am 12. Juli im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Trier (Dasbachstraße 9) erhalten die Teilnehmerinnen Antworten auf Fragen wie: Welche Rolle spielt meine Stimme? Welchen Einfluss hat meine Körper-haltung? Wie gehe ich mit Aufregung und Nervosität um?Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr und dauert circa zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingela-den. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Infos gibt´s bei Martina Tiné, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, unter Trier.BCA@ar-beitagentur.de und Tel. 0651/205 5301.

Deutsch für Deutsche Besser Lesen und Schreiben lernen

Am Montag, 11. Juli 2016 beginnt im Konvikt in Prüm ein Kurs zum Lesen- und Schreibenlernen für Deutsche. Die Betroffenen werden diesen Hinweis nicht lesen kön-nen und sind daher darauf angewiesen, dass jemand aus ihrem Umfeld sie darauf hinweist. Der Kurs findet jeweils montags und mittwochs ab 18.30 Uhr statt und ist für die Teilnehmenden kostenfrei. Kursleiter ist Ralf König, Veranstalter die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Westeifel in Kooperation mit GrubiNetz in Rheinland Pfalz. Informationen und Anmeldung bei der KEB Westeifel un-ter 06551/96556-0, 0160/3342064 oder 0171/7155673.Außerdem wird von Montag, 4. Juli bis Samstag, 23. Juli 2016 im Konvikt - Haus der Kultur eine Ausstellung zu sehen sein. Sie zeigt sehr praktisch, wie schwierig der

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 10 Ausgabe 27/2016

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, 12. Juli 2016 findet um 16.15 Uhr eine Sitzung des Verbandsausschusses des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Sitzungssaal 132 der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 in 54634 Bitburg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:1. Aktualisierung der mittelfristigen Betriebsplanung für den Ge-

meindewald2. Sanierung des Gebäudes 2024 in der Alten Kaserne, Planung

der ‚Technischen Anlagen‘; Auftragsvergabe3. Unterhaltungspflegearbeiten Grünflächen 2016; Auftragsvergabe4. Winterdienst im Bereich des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg

für die Winterdienstperiode 2016/2017; Auftragsvergabe5. Mitteilungen und Verschiedenes

Bitburg, 27. Juni 2016Zweckverband Flugplatz BitburgDr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, 12. Juli 2016 findet um 16.30 Uhr eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Sitzungssaal 132 der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 in 54634 Bitburg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:1. Lichtkonzept für die Liegenschaft Alte Kaserne2. Jahresabschluss des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg für

das Haushaltsjahr 20103. Erschließung der Alten Kaserne: Straßenbau, Kanalbau und

Wasserleitungsbau; Auftragsvergabe4. Sanierung des Gebäudes 2007 in der Alten Kaserne; Auftragsvergaben5. Änderung Geschäftsordnung6. Mitteilungen und VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung:7. Grundstücksangelegenheit8. Vertragsangelegenheit9. Mitteilungen und Verschiedenes

Bitburg, 27. Juni 2016Zweckverband Flugplatz BitburgDr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher

Öffentliche AusschreibungDruck Heimatkalender

Auftraggeber: Landkreis Bitburg-PrümVergabestelle:Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Zimmer 224Angebotsempfänger:Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, 54634 BitburgZimmer 475Verfahrensart:Öffentliche Ausschreibung gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 1 VOL/ALeistungsart und Druck von 3 Jahrgängen -umfang:des Heimatkalenders Bitburg-Prüm 2017-2019Submission:12. Juli 2016Zuschlags-und Bindefrist:22. Juli 2016

Die Verdingungsunterlagen können ab sofort in der Kreisverwaltung, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561 / 15-2241, gegen einen

Kostenbeitrag von 10,00 € abgeholt werden. Die Ausschreibungs-unterlagen werden nur versandt, wenn der Anforderung ein Verrech-nungsscheck in Höhe von 13,00 € beiliegt.Vergabeprüfstelle ist die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier.

Bekanntgabegemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über die

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)

Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständi-ge Behörde bekannt, dass im Rahmen des unter dem Aktenzeichen 06U130192-20 geführten wasserrechtlichen Plangenehmigungs-verfahrens gemäß § 68 Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) für eine Fischteichanlage am Neidenbach, Gewässer III. Ordnung, auf dem Flurstück 65, Flur 2 in der Gemarkung Malbergweich, Antragssteller: Ewald Arens, Ostring 67b, 54634 Bitburg, eine Umweltverträglich-keitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die nach § 3c Satz 2 UVPG erfolgte Vorprüfung hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar.

Bitburg, den 22.06.2016Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümTrierer Straße 1, 54634 BitburgIm AuftragSonja Wiedemeyer

Haushaltssatzungdes Eifelkreises Bitburg-Prüm für das Haushaltsjahr 2016

er Kreistag hat in seiner Sitzung am 04.12.2015 auf Grund der §§ 17 und 57 der Landkreisordnung (LKO) vom 14.12.1973 (GVBL. S. 451) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 188), zuletzt geän-dert durch Art. 7 des Gesetzes vom 21.10.2015 (GVBl. S. 365) in Verbindung mit § 95 Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom 21.10.2015 (GVBl. S. 365), folgende Haushaltssat-zung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier vom 25.04.2016 hiermit öffentlich be-kannt gemacht wird:

§ 1 Ergebnis und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 148.615.121 EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 155.593.369 EURDas Jahresergebnis auf - 6.978.248 EUR2. 2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 140.762.971 EURdie ordentlichen Auszahlungen auf 141.604.540 EURder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -841.569 EURdie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EURdie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EURder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EURdie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 10.432.600 EURdie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 25.294.100 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -14.861.500 EURdie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 19.673.069 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten auf 3.970.000 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 15.703.069 EURder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 170.868.640 EURder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 170.868.640 EURdie Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 0 EUR

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 11Ausgabe 27/2016

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-men erforderlich ist, wird festgesetzt fürzinslose Kredite auf 0 EURverzinste Kredite auf 14.861.500 EURzusammen auf 14.861.500 EUR

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Ver-pflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 47.040.500 EUR.Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenom-men werden müssen, beläuft sich auf10.294.900 EUR.

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-setzt auf 35.000.000 EUR.

§ 5 Kredite und Verpflichtungsermächtigungen

für Sondervermögen

Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen mit Sonderrechnungen werden festgesetzt auf1. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnamen des Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 2.735.000 EUR2. Kredite zur Liquiditätssicherung des Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 1.500.000 EUR3. Verpflichtungsermächtigungendes Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 525.000 EURdarunter: Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite auf-genommen werden müssen 525.000 EUR

§ 6 Kreisumlage

Gemäß § 25 Abs. 2 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom 30. November 1999 (GVBl. S. 415), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 08. Oktober 2013 (GVBl. S. 349), erhebt der Land-kreis von allen kreisangehörigen Gemeinden eine Kreisumlage.Der Eingangsumlagesatz der Kreisumlage wird gemäß § 25 Abs. 2 Satz 3 LFAG auf42,0 v.H. festgesetzt. Darüber hinaus erfolgt für Gemeinden, wel-che eine über dem Landesdurchschnitt der kreisangehörigen Ge-meinden liegende Steuerkraftmesszahl aufweisen, eine progressive Festsetzung. Dabei wird der Eingangsumlagesatz für je begonnene10 v. H. der über dem Landesdurchschnitt der kreisangehörigen Ge-meinden liegenden Steuerkraftmesszahl um 7,5 v. H. bis zur höchs-ten Stufe von 145 v. H. des Eingangsumlagesatzes erhöht.Das vorläufig ermittelte Umlagesoll beträgt für das Haushaltsjahr 2016 42.682.060 Euro. Die Kreisumlage ist mit je einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2016 fällig.

§ 7 Eigenkapital1

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 beträgt 89.531.497 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 beträgt 91.590.928 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 beträgt 84.008.736 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 77.030.488 EUR.

1 Die geprüfte Bilanz zum 31.12.2010 weist ein Eigenkapital von 96.294.170,39 EUR aus. Da die endgültigen Jahresabschlüsse 2011 bis 2014 noch ausstehen, wurde der Stand des Eigenkapitals aus den vorläufigen Bilanzen zum 31.12. des Jahres entnommen. Das Eigenkapital zum 31.12.2015 und 2016 wurde aufgrund der Planzahlen berechnet.

§ 8 Über- und außerplanmäßige

Aufwendungen und AuszahlungenErhebliche überplanmäßige und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen im Sinne des § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO in Ver-bindung mit § 57 LKO liegen vor, wenn sie im Einzelfall • im Ergebnis- und Finanzhaushalt den jeweiligen Haushaltsan-

satz um 30 v. H. übersteigen,• beiAuszahlungenausInvestitionstätigkeit20v.H.des jeweili-

gen Haushaltsansatzes übersteigen. Eine Überschreitung bis zu 8.000 EUR ist immer unerheblich. Eine Überschreitung um 200.000 EUR ist immer erheblich.Bisher im Ergebnishaushalt nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen bzw. im Finanzhaushalt nicht veranschlagte oder zusätzliche Auszahlungen im Sinne des § 98 Abs. 2 Nr. 3 GemO sind erheblich, wenn sie 0,5 v. H. der Gesamtaufwendungen bzw. der ordentlichen Gesamtauszahlungen übersteigen.

§ 9 Wertgrenzen für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1,00 EUR sind im jewei-ligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

§ 10 Altersteilzeit

1. Die Bewilligung von Altersteilzeit an Beamtinnen und Beamte wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zugelassen. Am 30.06.2015 befand sich 1 Beamter in Altersteilzeit.

2. Die Bewilligung von Altersteilzeit an Arbeitnehmerinnen und Ar-beitnehmer ist bis zur tariflich vorgesehenen Quote von 2,5% der Beschäftigten zugelassen. Für 2016 entspricht die Quo-te einer Anzahl von 6 Personen. Davon waren am 30.06.2015 1 Stellen belegt.

§ 11 Gebührensätze der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Die Gebührentarife nach § 19 der 6. Änderungssatzung der Musik-schule des Eifelkreises Bitburg-Prüm werden wie folgt festgesetzt:

...

I. Grundstufe (4 – 8 Jahre) in Gruppen ab 5 Schülerinnen/Schülern

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Musikalische Früherziehung (MFE)

257,40 EUR 21,50 EUR 283,20 EUR 23,60 EUR

Musikalische Grundausbil-dung (MAG)

257,40 EUR 21,50 EUR 283,20 EUR 23,60 EUR

II. Unter-, Mittel und Oberstufe Instrumental- und Vokalunterricht

Volle Stunde (50 Minuten)

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Einzelunterricht 939,80 EUR 78,30 EUR 1.034,40 EUR 86,20 EUR

2er Gruppe 524,00 EUR 43,70 EUR 577,20 EUR 48,10 EUR

3er und 4er Gruppe 415,80 EUR 34,70 EUR 458,40 EUR 38,20 EUR

Gruppe ab 5 Teilneh-merinnen und Teil-nehmer

303,60 EUR

25,30 EUR

333,60 EUR

27,80 EUR

Halbe Stunde (25 Minuten)

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Einzelunterricht 524,00 EUR 43,70 EUR 577,20 EUR 48,10 EUR

Unterricht für Er-wachsene (ab 21 Jahren)

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Einzelunterricht (25 Minuten)

628,30 EUR

52,40 EUR

691,20 EUR

57,60 EUR

Einzelunterricht (50 Minuten)

1.127,30 EUR

93,90 EUR

1.240,80 EUR

103,40 EUR

Klassenmusizieren Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Gruppe ab 10 Teil-nehmerinnen und Teilnehmer

149,20 EUR

12,40 EUR

164,20 EUR

13,70 EUR

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 12 Ausgabe 27/2016

...

Zusatz- und Ergän-zungsunterricht ab 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2016

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2016

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2016

Monatliche Rate ab dem 01.09.2016

Jugendorchester, Bläserensemble, Kammerorchester, Big Band

jeweils für Schülerin-nen und Schüler der Kreismusikschule

114,80 EUR

9,60 EUR

127,20 EUR

10,60 EUR

für andere Schülerin-nen und Schüler

148,80 EUR

9,60 EUR

164,40 EUR

13,70 EUR

Sonstiger Zusatz- bzw. Ergänzungsunterricht

z.B. Streicherensem-ble, Rock- und Pop-Band-AG, Chorische Stimmbildung

148,80 EUR

9,60 EUR

164,40 EUR

13,70 EUR

Studienvorbereitender Einzelunterricht

939,80 EUR

78,30 EUR

1.034,40 EUR

86,20 EUR

Allgemeine Musiklehre ab 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer

148,80 EUR

12,40 EUR

164,40 EUR

13,70 EUR

§ 12 Gebühren- und Beitragssätze an den Verpflegungskosten

an den kreiseigenen GanztagsschulenHöhe des Elternanteiles – Beitragsmaßstab

Der Elternanteil an den Verpflegungskosten beträgt für die in Träger-schaft des Eifelkreises Bitburg-Prüm stehenden Ganztagsschulen 3,25 EUR je Essen. Weitere Personen der Schulgemeinschaft kön-nen an der Mittagsverpflegung bei Kapazitätsreserven teilnehmen. Für Personen, die nicht Schüler sind, beträgt der Eigenanteil 4,25 EUR je Essen.

Ermäßigungen (1) Empfänger von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleis-tungsgesetzFür Schülerinnen und Schüler, deren Eltern bzw. Personensorge-berechtigte Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II) bzw. Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII, Wohngeld, Kinderzuschlag nach § 6a Bundeskindergeldgesetz beziehen und einen Antrag auf Leistungen im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepaketes gestellt haben oder Asylbewerber sind, wird der Elternanteil auf Antrag auf 1,00 EUR pro Essen festgesetzt.

(2) Schüler aus MehrkindfamilienFür Kinder aus Mehrkindfamilien, die nicht unter die Berechtigten nach § 3 Abs. 1 fallen, wird, sofern mehrere Kinder aus einer Familie eine Ganztagsschule in der Trägerschaft des Eifelkreises Bitburg-Prüm besuchen, auf Antrag der Elternanteil wie folgt festgesetzt:a) für das erste Kind: 3,25 EUR je Essen,b) für das zweite Kind: 2,75 EUR je Essen,c) für das dritte und jedes weitere Kind: 2,25 EUR je Essen.

AbschlagszahlungenEs werden Abschlagszahlungen auf den Eigenanteil an der Mittags-verpflegung in Form pauschaler Monatsbeträge erhoben. Der Pau-schalbetrag beträgt bei vier Verpflegungswochentagen 45,00 Euro monatlich und wird erhoben für 10 Monate im jeweiligen Schuljahr und zwar vom 01.09. bis 30.06. Der Pauschalbetrag ermäßigt sich im Falle des a) § 3 Abs. 1 (Sozialfonds/BUT) auf: 14,00 EUR monatlich, b) § 3 Abs. 2 für das zweite Kind auf: 37,00 EUR monatlich,für das dritte und jedes weitere Kind auf: 30,00 EUR monatlich.

Der Pauschalbetrag beträgt bei fünf Verpflegungswochentagen 62,00 EUR monatlich und wird erhoben für 10 Monate im jeweiligen Schuljahr und zwar vom 01.09. bis 30.06. Der Pauschalbetrag ermä-ßigt sich im Falle des a) § 3 Abs. 1 (Sozialfonds/BUT) auf : 19,00 EUR monatlich, b) § 3 Abs. 2: für das zweite Kind auf 52,00 EUR monatlich,für das dritte undjedes weitere Kind auf 42,00 EUR monatlich. (4) Für gelegentlich an der Mittagsverpflegung teilnehmende Perso-nen, beträgt die Abschlagspauschale 20,00 EUR pro Monat.

54634 Bitburg, den 30.06.2016Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Hinweis:Der Haushaltsplan des Eifelkreises Bitburg-Prüm für das Haushalts-jahr 2015 liegt in der Zeit vom 11.07.2016 bis 25.07.2016 an allen Werktagen - außer samstags - im Verwaltungsgebäude der Kreis-verwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, Trierer Str. 1, Zimmer 435, zu den üblichen Dienstzeiten, und zwar montags bis mittwochs von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus.Nach § 17 Abs. 6 der Landkreisordnung (LKO) wird darauf hinge-wiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekannt-machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh-

migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat-zung verletzt worden sind oder

2. vor Ablauf der Frist von einem Jahr nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegen-über der Kreisverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll,

schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist nach Satz 1 jedermann diese Verletzung geltend machen.

EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck LINUS WITTICH KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 UhrAusländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhrdonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8 - 12 Uhrdienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

P1