Kurland on Dalai Lama

7/25/2019 Kurland on Dalai Lama

1/21

!

!"# %&'&( '&)& *+, -"(.&/ 0&+ !"#1# & %#&'

!2 "&*# 3##. )&%#4

.56789 &, :;6;?


2/21

1

T4K;$'(* U'(?$* '() V$(('(8!'() 7;6 :4C67'( U,>6%(-6(7 W( XO4&6*

?BCD* ,( ,(6 ?4)6///'() @;4('* %65%6?6(76) CL C,7; 7;6 Y6,5&6F?

G65$C&4K ,M @;4('* EA!6'() 7;6 @,--$(4?7 Y'%7L ,M @;4('* !!E6,(

7;6 ,7;6%/ W7 B4&& 6O5&,%6 C,7; ?4)6?F (6H,74'74(H ;4?7,%46? ,( 7;4??$CZ6K7 * '776-57 7, -'Q6 ?6(?6 ,M ,M76(PK,(M&4K74(H ?7'76-6(7?

-')6 CL 6'K;* '() ,MM6% ?,-6 '??$-574,(? '? 7, 7;6 M$7$%6 'K74,(?

,M 7;6 5%4(K45'&? '? 7;6L -'L %6&'76 7, 7;6 5,??4C4&47L ,M [-'Q4(H '

)6'&*[ 647;6% 4( 7;6 (6'%P ,% )4?7'(7PM$7$%6/1 :;6 M%'-6B,%Q ,M 7;6

4(>6?74H'74,( B4&& C6 ' ?6%46? ,M (6H,74'74(H G$&6?* ')-4776)&L ?6&MP

K%6'76) '() 56%?,('& 7, 7;6 '$7;,%* 7;6 %6?$&7 ,M ;4? 7;4%7LPL6'%

6O56%46(K6 '? ' (6H,74'7,% 4( 7;6 -,74,( 54K7$%6 '() 76&6>4?4,(

4()$?7%L/RW7? ;,56 4? 7, 6O5&'4( 7;6 $(4>6%?'&47L ,M 7;6 5%,K6?? ,M

(6H,74'74,( B;4&6 '>,4)4(H ' (,(P4(76()6) 6\$'74,( ,M 7;6 ?6%4,$?*

K,-5&6O %6&4H4,$?]5,&474K'& 4??$6 7;'7 4? :4C67 >?/ @;4(' B47; '

F^,&&LB,,) ?K%457 )6'&F/

G$&6 _ !A N64H; 7;6 M'K7? ,( C,7; ?4)6?* >6%L K%474K'&&L* 7, )6K4)6

B;4K; 5'%7L 4? 7;6 -,%6 5,B6%M$&PPP'() (6H,74'76 'KK,%)4(H&L/`

U,&)C6%H K'&&? 7;4? ' [5%65'%'7,%L 7'K74K/[a W7 ?66-? 7;'7 @;4(' )4)

Z$?7 7;'7 M%,- 7;6 C6H4((4(H/ b',:?6P7$(H* 4( !ca1* %6K,H(4J6)

@;4('F? &4-47'74,(?A [N6 ;'>6 (, -'76%4'& C'?6 4( :4C67/ W( 76%-? ,M

1"50); '"9%(7;6L '%6 ?7%,(H6% 7;'( $?///B;4K; M,% 7;6 -,-6(7 B4&&

!

d',H'(H ^6 e T'$7-'(* d'%%L* [:;6 Y,&474K? ,M 7;6 6%?47L Y%6??*

b'??'K;$?677?* 1222/`+,%C$* 6

@;4('///7, K%6'76 7;64% ,B( ?7'76///7, Z,4( 7;6 iTTG* ,% 7, M,%- '( '$7,(,-,$? '%6' 4(?4)6 7;6 @;4(6?6 T,>467

G65$C&4K/[ N;6( 5%6?6(76) B47; 7;'7 ;4?7,%L CL :4C67 4( !ca2A [N6 B6%6 ' K;4&) '7 7;'7 74-6 C$7 (,B B6 '%6

H%,B(P$5/[aU,&)C6%H* 67 '&* 5'H6 !h/


3/21

R

(,7 K;'(H6/[3T, Y6Q4(H &6M7 =;'?' '&,(6* ?65'%'76 C$7 $(6\$'&I 7;6

!ca1 'H%66-6(7 C67B66( 7;6- (6>6% -6(74,(6) ' B,%) 'C,$7

?,K4'&4?- '? ' 5,&474K'&]K$&7$%'& H,'&/g^,B6>6%* ?$K; )4) (,7 '55&L 7,

7;6 7B,P7;4%)? ,M 67;(4K :4C67'(? &4>4(H 4( @;4('* -,?7&L 4( #;'- '().-),* B;, ;') C66( H%')$'&&L 'C?,%C6) 4(7, 7;6 @;4(6?6

5,5$&'74,( &6H'&&L C$7 (,7 K$&7$%'&&L* ?,K4'&&L* ,% %6&4H4,$?&L/ :, 7;,?6

@;4(6?6 :4C67'(?* '? 7, '&& :4C67'( d$));4?7?* d$));4?- B'? 7;64%

%6&4H4,( '() 7;6 ')6) 7;'7 K47L* K'$?4(H 7;6 6L6) 7, 7;6 6* UL'&, :;,()$5* ' K,(K4?6 '()* '7 7;6 74-6* 5%4>'76

?7'76-6(7 4( !cghA [T, &,(H '? 47 4? (,7 'KK6576) 7;'7 :4C67 4? '(

4(76H%'& 5'%7 ,M @;4('* 7;6%6 4? (,7;4(H 6&?6 7, 7'&Q 'C,$7/[!!

U,&)C6%H

%$ );)6M4(6 7;4? ?7%'76HL '? [=,KQ V,$%?6&M W([A '((,$(K6 ' 5,?474,(

M%,- B;4K; L,$ B4&& (,7 %67%6'7* ,(6 7;'7 4? (,(P(6H,74'C&6!1

PPPB;'7

^,&&LB,,) K'&&?* %6>6%6(7&L* L,$% [d,77,- =4(6/[ f$%7;6%* @;4('F?

3TX=X@:X< NkG#T kf b.k :TXP:i+U* mk=/ m* Y6Q4(H* !cgg* 5'H6 3`* \$,76) 4( +,%C$*


4/21

`

(6H,74'74(H 5,?474,( K,(74($6) '? K,(?4?76(7/ :B6(7L L6'%? &'76%* 4(

!cch* 7;6(PY%6?4)6(7 j4'(H o6-4( ?'4) 7, Y%6?4)6(7 @&4(7,( '7 '

?$--47 -6674(HA [.? &,(H '? 7;6 '76 C,77,- &4(6[ 4(7, ' [5$C&4K 5,&4KL ?7'76-6(7/[

G$&6 _ 1A 68/ f,% 7;6 (6O7 7;4%7LP?6>6( L6'%?* 7;6 4(H ;4- 7;6

,55,%7$(47L 7, ?56'Q* C$7 (,(6 7, (6H,74'76* B47; @;4('/ +,76A 7;4?

&4?7 ),6? (,7 4(K&$)6 ;4? +,C6& Y6'K6 Y%4J6* 'B'%)6) 4(

:.d=X !

Date Name of the Award Awarded by Country

March 25, 2015 Doctor Honoris Causa Mongolian Academy of Sciences Mongolia

March 25, 2015 Doctor Honoris Causa The Ulaanbaatar State University Mongolia

May 16, 2014 Global Speaker's Award German Speaker's Association, Munich Germany

March 19, 2014 Doctor Honoris Causa Himachal Pradesh University, Shimla India

March 2, 2014 Doctor Honoris Causa Macalaster College,St. Paul USA

February 3, 2014 Doctor Honoris Causa Martin Luther Christian University,

Shillong

India

May 18, 2013 Doctor Honoris Causa Tulane University, Tulane USA

May 10, 2013 President's Medal University of Oregon, Eugene USA

May 10, 2013 Doctor Honoris Causa Maitripa College, Portland USA

May 7, 2013 Doctor Honoris Causa University of Maryland, College Park USA

April 10, 2013 Minority Award South Tyrol Autonomous Region,

Bolzano

Italy

February 28, 2013 Doctor Honoris Causa Central University of Himachal

Pradesh,Dharamsala

India

!RT'$7-'(* d'%%L* [:;6 :4C67 W?$6 4( Y,?7PT$--47 T4(,P.-6%4K'( G6&'74,(?[ 4( Y.@WfW@ .ff.WGT* >,&/ g1* (,/ !*

!ccc* 5'H6 g/!`

:;6%6 B6%6 '( '))474,('& !a 6>6(7? 5%4,% 7, 1222* 7, 4(K&$)6 7;6 +,C6& Y6'K6 Y%4J6 4( !cca/ :;4? &4?7* M%,-

BBB/)'&'4&'-'/K,-/


5/21

a

October 19, 2012 Doctor Honoris Causa Western Connecticut State University,

Danbury

USA

October 19, 2012 Doctor Honoris Causa Hunter College, New York City USA

May 24, 2012 Honorary Citizenship City of Huy, Huy Belgium

May 22, 2012 Udine City Key City of Udine, Udine Italy

May 20, 2012 Carinthia State Gold Medal Carinthia State, Klagenfurt Austria

May 18, 2012 Gold Medal of Klagenfurt City of Klagenfurt, Klagenfurt Austria

May 14, 2012 Templeton Prize John Templeton Foundation, West

Conshohocken

U.S.A.

April 26, 2012 Honorary Degree Loyola University, Chicago U.S.A.

December 2, 2011 Dayanand Modi Award for Art, Culture

and Education 2011

Dayawati Modi Foundation, New Delhi India

October 9, 2011 Mahatma Gandhi International Award for

Reconciliation and Peace

The Gandhi Development Trust, Durban South Africa

September 5, 2011 Doctor Honoris Causa Indira Gandhi National Open University,

New Delhi

India

August 18, 2011 Doctor Honoris Causa University of Tartu, Tartu Estonia

July 13, 2011 Lifetime Achievement Award Caring Institute, Washington U.S.A.

May 11, 2011 Doctor Honoris Causa University of Arkansas, Fayetteville U.S.A.

May 9, 2011 Doctor Honoris Causa Southern Methodist University, Dallas U.S.A.

May 8, 2011 Doctor Honoris Causa University of Minnesota, Minneapolis U.S.A.

May 4, 2011 Shine A Light Award Amnesty International USA, Los Angeles U.S.A.

November 23, 2010 Doctor Honoris Causa Jamia Millia Islamia University, New

Delhi

India

October 21, 2010 Harry T. Wilkes Leadership Award Harry T. Wilks Foundation, Oxford U.S.A.

October 21, 2010 Doctor Honoris Causa Miami University, Oxford U.S.A.

October 20, 2010 International Freedom Award National Underground Railroad Freedom

Center, Cincinnati

U.S.A.

September 21, 2010 Menschen in Europa Award Menschen in Europa, Passau Germany

September 18, 2010 Honorary Citizenship City of Budapest, Budapest Hungary

May 23, 2010 President's Medal Hunter College, New York U.S.A.

May 18, 2010 Doctor Honoris Causa University of Northern Iowa, Cedar Falls U.S.A.

March 18, 2010 Nirmala Deshpande Memorial Award for

Peace and Global Harmony

Gandhi Ashram Reconstruction Trust India

February 23, 2010 Baccalaureate Honoris Causa Broward College, Davie U.S.A.

February 19, 2010 Democracy Service Medal National Endowment for Democracy,

Washington

U.S.A.

October 6, 2009 The Lantos Human Rights Prize Lantos Foundation for Human Rights and

Justice, Washington

U.S.A.

September 30, 2009 Doctor Honoris Causa University of Calgary, Calgary Canada

September 27, 2009 Prize for Love and Forgiveness Fetzer Institute, Vancouver U.S.A.

September 23, 2009 International Freedom Award National Civil Rights Museum, Memphis U.S.A.

August 3, 2009 Doctor Honoris Causa University of Marburg, Marburg Germany

July 29, 2009 Honorary Citizenship City of Warsaw, Warsaw Poland

June 7, 2009 Honorary Citizenship City of Paris, Paris France

February 10, 2009 German Media Prize Editors of Germany, Baden Baden Germany

February 10, 2009 Honorary Citizenship City of Venice, Venice Italy

February 9, 2009 Honorary Citizenship City of Rome, Rome Italy

December 8, 2008 Doctor Honoris Causa Jagiellonian University, Krakow Poland

July 25, 2008 Global Leadership Award Aspen Institute, Aspen USA

July 13, 2008 Doctor Honoris Causa Lehigh University, Bethlehem U.S.A.

April 14, 2008 Doctor Honoris Causa University of Washington, Seattle U.S.A.

Oct. 22, 2007 Presidential Distinguished Professor Emory University, Atlanta U.S.A.

October 17, 2007 U.S. Congressional Gold Medal U.S. Congress, Washington U.S.A.

October 8, 2007 Ahimsa Award Institute of Jainology, London U.K.

September 20, 2007 Doctor Honoris Causa University of Muenster, Muenster Germany

June 8, 2007 Doctor Honoris Causa Southern Cross University, Melbourne Australia

May 12, 2007 BILD Award BILD Magazine, Germany Germany


6/21

3

May 9, 2007 Doctor Honoris Causa Smith College, Northampton U.S.A.

December 10, 2006 Order of the White Lotus Republic of Kalmykia, Russian

Federation

Kalmykia

October 14, 2006 Doctor Honoris Causa University of Rome 3, Rome Italy

September 19, 2006 Doctor Honoris Causa University of Buffalo, New York U.S.A.

September 9, 2006 Honorary Citizenship Canada Canada

May 4, 2006 Doctor Honoris Causa University of Santiago, Santiago Chile

February 16, 2006 Ben Gurion Negev Award Ben Gurion University, Be'er Sheva Israel

November 6, 2005 Inspiration & Compassion Award American Himalayan Foundation, San

Francisco

U.S.A.

September 25, 2005 Doctor Honoris Causa Rutgers University, New Jersy U.S.A.

August 12, 2005 Manhae Peace Prize Manhae Foundation South Korea

July 27, 2005 Hessian Peace Prize Parliament of Hesse, Wiesbaden Germany

October 7, 2004 Doctor Honoris Causa Universidad Iberoamericana, Mexico

City

Mexico

October 5, 2004 The Gold Medal National University of Mexico (UNAM),

Mexico City

Mexico

September 27, 2004 Doctor Honoris Causa University of Costa Rica, San Jose Costa Rica

September 24, 2004 Doctor Honoris Causa University of Puerto Rico, San Juan Puerto Rico

(U.S.A.)

September 23, 2004 Doctor Honoris Causa University of Miami U.S.A.

September 18, 2004 Doctor Honoris Causa Nova Southeastern University, Miami U.S.A.

May 28, 2004 Humphreys Memorial Award for Services

to Buddhism

Buddhist Society of U.K. U.K.

April 27, 2004 International Acharya Sushil Kumar

Peace Award

University of Toronto, Toronto Canada

April 27, 2004 Doctor Honoris Causa University of Toronto Canada

April 20, 2004 Doctor Honoris Causa Simon Fraser University, Vancouver Canada

April 19, 2004 Doctor Honoris Causa University of British Columbia, Vancouver Canada

April 16, 2004 2nd Citizens Peace Building Award University of California, Irvine U.S.A.

October 9, 2003 Award for Promotion of Human Rights Foundation Jaime Brunet, Madrid Spain

September 19, 2003 Human Right Award International League for Human Rights,New York

U.S.A.

September 5, 2003 Doctor Honoris Causa University of San Francisco U.S.A.

June 3, 2003 Manfred Bjorkquist Medal Sigtuna Foundation, Stockholm Sweden

December 5, 2002 Basavashree Award Basavakendra, Sri Murugha Math,

Chitradurga

India

November 7, 2002 Doctor Honoris Causa Mongolian University of Science &

Technology

Mongolia

November 7, 2002 Doctor Honoris Causa National University of Mongolia Mongolia

October 14, 2002 Human Rights Prize University of Graz Austria

July 6, 2002 Man of the Year Croatian Academic Society Croatia

May 21, 2002 Peace Award 2000 UN Association of Australia Australia

December 5, 2001 Doctor Honoris Causa University of Tromso Norway

November 26, 2001 Doctor Honoris Causa University of Lusiada Porto Portugal

June 10, 2001 Ecce homo Order Kancelaria Kapituly Orderu Poland

October 16, 2000 Doctor Honoris Causa Comenius University, Bratislava Slovakia

!cca/!a

. M4H;7 ;'%)PM,$H;7 C$7 4( 7;6 B%,(H '%6('* ' (6H,74'74,( (,7

')>'(K6)* '() '( ,55,(6(7 H%,B4(H 4(K%6'?4(H&L -,%6 5,B6%M$&/

!a:;6 -,?7 4(?7%$K74>6 '('&,HLA 4( ' )4?74(H$4?;6) 'K74(H K'%66%* b4K;'6& @'4(6 (6>6% B,( '( .K')6-L .B'%)/

+,B* %6&6H'76) CL 'H6 7, 5&'L4(H ?$55,%74(H]K'-6, %,&6?* 7;6 .K')6-L B4&& H%'(7 ;4- &'76% 4( 12!a '(

^,(,$%'%L .K')6-L .B'%)/ f,% ;4? 6'%&46% &'KQ ,M 7;6 $&74-'76 5%,M6??4,('& ?$KK6??* '( k?K'%D


7/21

g

+,%C$ K,%%6K7&L ?7'76?A [i(6\$'& (6H,74'74,(? M%,- 7;6 5,4(7 ,M 7;6

B6'Q6% 5'%7L 4? -,%6 ,M '( 6O6%K4?6 4( K%6'74(H -6)4' 6>6(7? 4( ,%)6%

7, Q665 7;6 4??$6 '&4>6/[!3

.()* M%,- ' %'(Q4(H -6-C6% ,M 7;6 ?BCD*

4( 1221* 56%;'5? '( 6O5&'('74,( M,% :'C&6 !A [N6 ;'>6 ' $(4\$6?,$%K6 ,M ?7%6(H7;* B;4K; 5$7? $? 4( ' 5,?474,( 7, (6H,74'76 B47;

@;4(' ,( 6\$'& 76%-?/ N6 ;'>6 7;6 ?7%6(H7; ,M 7%$7; '() (,(P

>4,&6(K6 B;4K;* 4M '(L7;4(H* -'Q6? $? -,%6 5,B6%M$& 7;'( @;4('/[!g

i(M,%7$('76&L* 6-57L B,%)?/ W( !cac* 7;6 U6(6%'& .??6-C&L ,M 7;6

i(476) +'74,(? %6?,&>6) 7;'7* 4( :4C67* [;$-'( %4H;7? '()

M%66),-?///K4>4& '() %6&4H4,$? &4C6%7L* 0'8 )4?74(K74>6 K$&7$%'& '()

%6&4H4,$? ;6%47'H6 0B6%68 M,%K4C&L )6(46)///4(K%6'?4(H 4(76%('74,('&

76(?4,(?///0(,8 %6?56K7 M,% 5%4(K45&6? ,M 7;6 @;'%76% ,M 7;6 i(476)

+'74,(?///0'() 7;68 M$()'-6(7'& ;$-'( %4H;7? ,M 7;6 :4C67'(

56,5&6/[!h

:;6 6 '('&L?4?A [W ;') ;,56) 7;'7

7;6 @;4(6?6 K'%6) 'C,$7 4(76%('74,('& ,54(4,( C$7 7;6 %6?,&$74,( ;')

(, (,74K6'C&6 6MM6K7 ,( 7;6-/[!c

k(6 4? &6M7 7, B,()6%* H4>6( 7;'7

'('&L?4?* B;'7 B'? 7;6 (6H,74'74(H 5$%5,?6 ,M ^4? ^,&4(6??FK,(74($4(H 7%'>6&? 7;%,$H; 7;6 B,%&) M%,- 7;'7 74-6 $(74& 7;6

5%6?6(7D +,76A '( '776-57 B4&& C6 -')6* C6&,B* 7, '(?B6% 7;4?

\$6?74,(* 6>6( 7;,$H; 7;6 '(?B6% B4&& C6 ,(&L K,(Z6K7$%'&/

G$&6 _ RA :;6 (6H,74'7,% ?;,$&) -'Q6 H%6'7 6MM,%7 7, '>,4) C6K,-4(H*

,% C64(H 56%K64>6) CL 7;6 ,7;6% ?4)6* ' 5%4(K45'&/ T$K; 56%K6574,(*

B;67;6% ?4(K6%6&L ;6&) CL 7;6 ,55,?4(H (6H,74'7,% ,% ?4-5&L $?6) '?

5$C&4K 5%,5'H'()' %;67,%4K 4( ,%)6% 7, -4?)4%6K7 7;6 '%H$-6(7 'B'L

M%,- 7;6 %6'& 4??$6? '() ,(7, 7;6 56%?,( %65%6?6(74(H 7;,?6 4??$6? 4?*

4(6>47'C&L* ,C?7%$K74,(4?7 7, 7;6 5%,K6??/ W7 B'? ?, B47; U'();4 4(

W()4' '() b'()6&' 4( T,$7; .M%4K' C$7* 4( C,7; K'?6?* 7;6 (6H'74>6

!3+,%C$* !cc!* 5'H6 Rg!/

!gT'-);,(H G4-5,K;6* [+,(P>4,&6(7 T7%$HH&6[ 4( :WdX:.+ di==X:W+* >,&/ g* (,/ a* 1221* 5'H6 !3/

!h


8/21

h

56%?,('&4J'74,( B'? &4-476) CL 7;6 M'K7 7;'7 C,7; -6( B6%6 ?6K$&'%

5,&474K'& M4H$%6? ,55,?4(H ' ?6K$&'% ?7'76 B47;4( ?6K$&'% 5'%'-676%?PPP

7;$? 56%-4774(H ' %6&'74>6&L ,%)6%&L ?6K$&'% (6H,74'74,( 'C,$7 '(

6??6(74'&&L ?6K$&'% K,(K657A ('74,('&4?-/ :;6 6(76) ;4- M%,-

6?K'54(H 7;6 56%?,('&4J'74,( ,M 7;6 K,(M&4K7 )4%6K76) '7 ;4-A ;6 B'?

)6-,(4J6) '? ' [?65'%'74?7[ '() ' [?5&4776%[ 0C6K'$?6 ;6 B6(7 4(7,

6O4&68 '() [' M%46() ,M +'J4? '() %6&4H4,$? 6O7%6-4?7?[ 07;6 &'776%

C6K'$?6 ,M 7;6 :4C67'( ?6&MP4--,&'74,(?* B;4K; @;4(6?6 ,MM4K4'&?

?7'76 '%6 [-'(45$&'76) CL 7;6 [6;,&)6%[ 0C6K'$?6 ,M 7;6 ;4?7,%4K ?6%M ?L?76- ,( :4C67'( 6?7'76?*

?,-6 ,M B;4K; B6%6 ;6&) CL ;4-8 '() ' [@W. 5$5567[ 0C6K'$?6 ,M

K,>6%7 .-6%4K'( 4(>,&>6-6(7 4( 7;6 6'%&L L6'%? ,M ;4? 6O4&6 4( W()4'8/1!

:;6 6 H$4)'(K6 4( %6H'%) 7, M,&&,B4(H 7;6

?54%47$'& 5'7;/11^,B6>6%* 7;4? H$4)'(K6 4? -6%6&L 7;'7PPP5,4(74(H 7;6

B'LPPP%'7;6% 7;'( C64(H )4%6K74>6? M%,- 'C,>6/ X>6( 7;6 d$));' ,(&L

6>6% K&'4-6) 7, C6 'C&6 7, ?;,B 7;6 B'L* (,7 7, )4%6K7 7;6 5'7;* 7,

6(&4H;76(-6(7/1R

i(&4Q6 ,7;6% %6&4H4,(?* d$));4?- ),6? (,7 K,(7'4(

[:;,$ T;'&7///[? ,% [:;,$ T;'&7 +,7///[?/ T,* 7;6 :4C67'( K,(K657 ,M

?7'76;,,)P'()P%6&4H4,( 4? ' C47 C'KQP7,PM%,(7* %6&4H4,( K,-4(H M4%?7 '()

?6K$&'% '$7;,%47L 6O4?74(H '? ' K,(?6\$6(K6 ,M 7;6 5,5$&'74,(F?

'KK657'(K6 ,M 7;6 ?54%47$'& >'&$6? ,M 7;6 &'-'P;46%'%K;L/ Y,&474K'&

5,B6% %67%6'7? 4(7, '( ')Z$(K7 5,?474,(/ [@,--,( 4)6,&,HL '()

12:;6 !Rh7; ?6&MP4--,&'74,( ?4(K6 f6C%$'%L* 122c* ,M ' :4C67'( d$));4?7 ($( ,$7?4)6 +H'HH'(H +$((6%L*

T4K;$'( Y%,>4(K6* B'? %65,%76) CL X)B'%) N,(H 4( 7;6 +6B V,%Q :4-6? ,M .5%4& !!* 12!a1!

+L4%4* Y'& e j$'( o'(H e b6%%4)6( m'%%'&&* [@;4('F? @,?-,5,&47'( +'74,('&4?7?[ 4( :^X @^W+. jkiG+.=* (,/

3R* 12!2* 5'H6 R`/11

,,Q;'-* T;6(56(* [T54%47$'& .$7;,%47LA . d$));4?7 Y6%?56K74>6[ 4( di


9/21

c

K,--,( M'47; 5%,>4)6 7;6 C'?4? M,% 7;6 4(?747$74,([1`

,M 7;6 ?7'76/

N;6( 7;6 @;4(6?6 4(K$%?4,( ,M !cac ,KK$%%6)* :4C67'(? 56%K64>6) 47

-,%6 '? ' 7;%6'7 7, 7;64% M'47; 7;'( 7, 7;64% 5,&474K'& 4(76H%47L/ :;6

@;4(6?6 B6%6 K'&&6) $%#.()* 6(6-46? ,M 7;6 M'47;* :4C67'(? M4H;74(H7;6- B6%6 $%#I1-#6?

M%,- 'C,>6/ 6%(6) CL ' ?L?76- ,M

!13 ?67? ,M &'B? '() %$&6? 5%,-$&H'76) CL 7;6 K6(7%'& H,>6%(-6(7 7,%6H$&'76 '&& 6K,(,-4K 6(76%5%4?6?I 4( '))474,(* 7;6%6 '%6 %6?7%4K74,(?

,( 5$C&4K'74,( K,(76(7* K,%5,%'76 H,>6%('(K6 '() M4)$K4'%L

%6?5,(?4C4&47L* '??6-C&L* )6-,(?7%'74,(?* '() 5%,76?7/13

o;$ N64\$(*

7;6 ;6') ,M 7;6 T$CK,--47766 ,M X7;(4K '() G6&4H4,$? .MM'4%? ,M 7;6

p@;4(6?6 Y6,5&6F?q Y,&474K'& @,(?$&7'74>6 @,(M6%6(K6* 7;6 $556%

;,$?6 ,M 7;6 p+'74,('&q Y6,5&6F? @,(H%6??* )6?K%4C6? ;4-?6&M '? '

-'76%4'&4?7 4( 7;6 b'%O4?7 ?6(?6 0'? ;'? Y%6?4)6(7 l4 j4(54(H* B;, ;'?

)6K&'%6) ;4? M6'&7L 7, b'%O4?7P=6(4(4?7 )4'&6K74K'& -'76%4'&4?-81g

'()

%6H'%)? ;4? '7;64?- '? '( ')>'(7'H6 ,M 6O6%K4?4(H ;4? M$(K74,(* B;4K;

4? 7, 5$7 M,%7; 5%,5,?'&? 7, 7;6 H,>6%(-6(7 ,( %6&4H4,$? '() -4(,%47L

'MM'4%?/1h

='76% 4( 7;4? 5'56%* o;$ B4&& C6K,-6 4-5,%7'(7 7, 7;6

(6H,74'74,(? B47; 7;6 ?BCD/ ^,B6>6%* (,76 7;'7 W ;'>6 ;6%6 C%,Q6(

G$&6 _ R CL 4-5&L4(H 7;'7 o;$ 0B;,?6 '7;64?- 4? ?66( CL ;4-?6&M '?

1`b4&&6%* d6'7%4K6 46B B47; o;$ N64\$( 4( oiGW@^ +XiX oiXG@^XG oXW:i+U* 46B CL ?7%6??4(H ;4? K%6),A [N6 B'(7 7, B4( ,>6% 7;6 6(6??/ N6 B4&& (6>6% (6H,74'76 B47; ;4- 'C,$7 ;4? ?65'%'74?7 '() 7%6'K;6%,$? 4(76(74,(?/ :;6 M'76 '()

7;6 M$7$%6 ,M :4C67 &46 4( 7;6 ;'()? ,M 7;6 YG@ '() (,7 4( 7;6 ;'()? ,M 7;6


10/21

!2

%6&6>'(7 7, ;4? M$(K74,( 4( 7;6 (6H,74'74,(?8 ;') 7;$? C6K,-6 '

5%4(K45'&* '() 7;6%6CL K,P-4(H&4(H ;4- '() 7;6 %6'& 5%4(K45'&* 7;6

?7'76 ,M @;4('* M,% B;,- ;6 4? '( 'H6(7/

G$&6 _ `/ #/ W/ T/ TA #665 47 ?4-5&6* ?7$54)/ . (6H,74'74,( ,M 7;6

K,-5&6O47L ,M @;4(' >?/ :4C67* ,M ' b'%O4?7P=6(4(4?7 B,%&) ?$56%P

5,B6% >?/ ' H6,5,&474K'& 7;6,K%'KL B47; ,(&L R*222*2221c

'H%'%4'(P

C'?6) 4(;'C47'(7?* B4&& (6>6% C6 ' )6'& 6'?4&L -')6/ :, 7;6 6O76(7

7;'7 47 4? '7 '&& -'Q6'C&6* 6'K; ?4)6 -$?7 ?4-5&4ML 47? )6-'()? '()

K,(K6(7%'76 ,( 7;,?6 7;'7 '%6 -,?7 4-5,%7'(7 '() -,?7 4--6)4'76

7, 47? (66)?/ :;6 @;4(6?6 ;'>6 -')6 ,(&L ,(6 )6-'()* 7;'7 7;6 6% 7;6 '&-,?7 7B,P7;4%)? ,M

:4C67'(? 5%6?6(7&L &4>4(H 4( @;4(6?6 5%,>4(K6?/ .7 7;'7 74-6* '() $(74&

'7 &6'?7 122c* (, ?4H(4M4K'(7 '$7,(,-L &6H4?&'74,( ;') C66( 5'??6) CL

7;6 EA!'7 7;6 &6>6& ,M@A? 0.$7,(,-,$? .%6'?8I ?$K; &6H4?&'74,( ;'?

-'4(&L C66( 6('K76) '7 5%6M6K7$%6 ,% K,$(7L &6>6&? 7, 4-5&6-6(7

;4H;6%P&6>6& &'B? '() 5,&4K46?/R!

+'4>676 ;'? (, 5&'K6 ;6%6/ W7 4? 6(74%6&L 5,??4C&6 7;'7 7;6 @;4(6?6

?4(H&6 )6-'() B'? (,7 47? ,56(4(H 5,?474,( C$7 47? K&,?4(H ,(6I 7;'7

'&& 47 B'(7? 4? 7;6 %67$%( ,M 7;6 ,&/ h1* (,/ !* 122c* 5'H6 1c/


11/21

!!

Y,7,&' Y'&'K6 B;6%6 ;6 B4&& C6 $()6% 7;6 ?'-6 [5%,76K74>6 K$?7,)L[

'? ;'? C66( ?4(K6 !cca 7;6 5%,56%&LP4(?7'&&6) !!7; Y'(K;6( ='-'*R1

%65&'K6) ?,-6 L6'%? 'H, CL ' @;4(6?6 '55,4(766RR

'() (6>6% ?66(

5$C&4K&L ?4(K6/ U4>6( 7;6 'C,>6* B;'7 4? 7, C6 -')6 ,M 7;6 4(?6%74,(4(7, 7;6 )4?K,$%?6* ,M 7;6 4(H d$));'? ,M :4C67'(

d$));4?- -$?7 H67 H,>6%(-6(7 '55%,>'& ,% C6 )66-6) F4&&6H'& ,%

4(>'&4)F* 7;6 '55&4K'74,( C64(H -')6 CL 7;6 76-5&6 ,M 7;6 %64(K'%('76*

4( ,%)6% 7, [5%6?6%>6 ('74,('& $(47L '() ?,&4)'%47L ,M '&& 67;(4K

H%,$5?///[R`:;6(* 4( 122c* 7;6 6* C6M,%6 ;4? ?,$& 5%,56%&L

-4H%'76)/[Ra

W( &'76 12!!* ;6 ;'%)6(6) ;4? 5,?474,(* 'C)4K'74(H ;4?

5,&474K'& %,&6 $5,( '(L %67$%( 7, :4C67* '() ?'L4(H 7;'7 ,(&L ;6 '()

7;6 '$7;,%4746? ,M ;4? &4(6'H6 07;6 ;4H; &'-'? ,M 7;6 7%')474,( '() 7;6

:4C67'( 5$C&4K8 K,$&) %6K,H(4J6 ;4? ?$KK6??,% /

R3

b,?7 %6K6(7&L* 4(T6576-C6%* 12!`* ;6 ?'4) 4( '( 4(76%>46B 7;'7 ;6 -4H;7 K;,,?6 (,7 7,

C6 %64(K'%('76) '() 7;$? 6() ;4? &4(6'H6 B47; 7;4? )6'7;/Rg

@;4('*

B;4K; ;'? C66( 7'Q4(H '( 4(7%'(?4H6(7 (6H,74'74(H ?7'(K6 B;4&6

B'7K;4(H 7;6


12/21

!1

!a7; %64(K'%('76 B,$&) %$&6 747$&'%&L C$7 B,$&) C6 K,(7%,&&6) CL '

0'H'4(* @;4(6?6P'55,4(76)8 %6H6(7 M,% '7 &6'?7 7;6 (6O7 64H;766(

L6'%?* 7;6 'H6 ,M -'Z,%47L M,% 7;6 %$&6%*Rc

H4>4(H 7;6 ?7'76 ' 7B6(7L

L6'% 4()656()6(7 6%(-6(7* ['KK$?6) 7;6 6 C66( 5'4(76)s :,

M,%K6 7;6 ,7;6% H$L 7, %6P7;4(Q 7;6 5,??4C&6 (6H'74>6 %'-4M4K'74,(? 7,

;4? ?4)6 ,M L,$% (6B&LP?7'76) ?47$'74,(/

G$&6 _ a/ N;6( 5%4>'76 (6H,74'74,(? 6()* 7;6 )67'4&? C6K,-6 5$C&4KA

),(F7 7'Q6 06>6( B4((4(H8 5,?474,(? 7;'7 B4&& &'76% ;'%- L,$ 4( L,$%

?5;6%6 ,M 4(M&$6(K6/ @;4('F? 5%6?6(7 ?7%,(H 5,?474,( 4( 7;6 H&,C'&

B,%&) ?66-? ?6K$%6* C,7; M4('(K4'&&L '() -4&47'%4&L/ k>6% 7;6 ?7%,(H

,CZ6K74,(? ,M 7;6 i(476) T7'76?* U6%-'(L* f%'(K6* W7'&L* .$?7%'&4'*

W?%'6&* U%6'7 d%47'4( '() T,$7; #,%6' ;'>6 647;6% Z,4(6) ,%

'((,$(K6) 7;64% 4(76(74,( 7, Z,4( 7;6 @;4('P&6) .?4'( 6&,5-6(7

d'(Q* ' 5,76(74'& %4>'& 7, 7;6 .-6%4K'(P&6) N,%&) d'(Q/ f$%7;6%*

@;4(' ;'? M,%64H( %6?6%>6? ,M -,%6 7;'( M,$% 7%4&&4,( iT ),&&'%? '() 4?

6'H6% 7, 4(>6?7 47 4( ,7;6% K,$(7%46?/`!

k( 7;6 ,7;6% ?4)6* 7;6 6( 4M ;6 ;'? %6&4(\$4?;6) ;4? ;,56 ,M M$7$%6

5,&474K'& '$7;,%47L/ U4>6( 7;'7 (66)* '&7;,$H; ;4? ?$HH6?74,( ,M 7;6

5,??4C4&47L ,M ;4? %6Z6K74(H ;4? %64(K'%('74,( ?66-? ,( 47? M'K6 '

5,&474K'& ?7'(K6* K'( 47 C6 M,$() 7, C6 H%,$()6) 4( 7;6 %6&4H4,( '()],%

4( 7;6 7%')474,(D :;6 '(?B6% ?66-? 7, C6 FL6?F* 6>6( 4( 7;6 M'K6 ,M

B;'7 7;6 (,%-'&&L K,(?6%>'74>6 5'56%* 7;6 XK,(,-4?7* K'&&? 7;6

RcU,&)?764(* b6&>L( @/* [:;6 @4%K$&'74,( ,M X?7'76? 4( :4C67A G64(K'%('74,(* &'()* '() Y,&474K?[ 4( :^X jkiG+.=

kf .TW.+ T:i,&/ R1* (,/ R* !cgR* 5'H6 `g/`2

d$KQ&6L* 12!a/`!

X)47,%4'&* :^X +XN VkG# :WbXT* b'%K; 12* 12!a/


13/21

!R

[?5&6(674K[ @;4(6?6 5'%7LF? 5'56%* U=kd.= :WbXT* 'KK$?'74,( ,M 7;6

4(H d$));'? B'? C6H$( 4(

!1hR CL 7;6 d&'KQ ^'7 U6HL$ ?6K7/ U'%-' d'O46* 'CC,7 ,M 7;6 @$%5$

b,('?76%L (,%7;PB6?7 ,M =;'?'* 7,&) ;4? )4?K45&6* N'HL4'C'A [W '-H,4(H 7, &6'>6 M,% ' B;4&6/ .M76% -L )6'7;* '( 4(;6%47,% ,M 7;6 ?6K%67

?K;,,& ,M 7;6 d&'KQ ^'7 B4&& '556'% 4( =;')$4 M'% 'B'L/ d6M,%6 ;4?

K,-4(H* L,$ B4&& ?6%>6 '? 76-5,%'%L %65%6?6(7'74>6 M,% d$));'/[ W(

!1h`* ' K;4&) B'? C,%( B;,* 4( !1hc* B'? %6K,H(4J6) '? 7;6

%64(K'%('76) ?,$& C,L ,M U'%-' d'O46/ W(>476) 7, 7;6 -,('?76%L* ;6

C6K'-6 ' -,(Q* T;'(H\$,4(* '() ?'7 ,( ' ;4H; ?6'7/ N'HL4'C' '?Q6)

;4-A [d,L* B;L ), L,$ ?47 ,( -L -'?76%F? ?6'7D[ [V,$% -'?76% 4? -6*[

?'4) T;'(H\$,4(*``

'() N'HL4'C' C6H'( 7, 76'K; ;4-/ @,-5674(H

?6K7? %6'&4J6) 7;'7 7;6 ?6>6%6 5,&474K'& '() 6K,(,-4K K,-567474,(

%6\$4%6) ' ?76')L &6')6% '? B6&& '? ' %64(K'%('74,( ?L?76- M,%

K,(74($47L* '() )4MM6%6(7 ?6K7? H%')$'&&L '),576) 7;6 =4>4(H d$));'

%64(K'%('74,( ?L?76-/`a

:;6 B%;-8')?6K7 C6H'( 47? 4(K'%('76 &'-'

7%')474,( 4( 7;6 M4M766(7; K6(7$%L/`3

W( !agh* ' B%;-8')U%'() =4>4(H

d$));' B'? H%'(76) CL 7;6 :$-67 b,(H,& Y%4(K6 ,M T$(L4 .(7' #;'(

4( V4(H;$' b,('?76%L* n4(H;'4* 7;6 ;,(,%'%L 747&6*


14/21

!`

-6'(? kK6'( b'?76%* ?4H(4ML4(H H%6'7 &6'%(4(H 4( :4C67'(/`g

dL 7;6

?6>6(766(7; K6(7$%L* 7;6 B%;-8')'?78 B6%6 4( 5,&474K'& K,(7%,&

,M :4C67/`h

.? 7;6 -'(4M6?7'74,( ,M@G);"80$%1/G)()* 7;6 '* ,(6 B;,* ;'>4(H '77'4(6) 7;6 %4H;7 7, +4%>'('* K,(?6(7?

7, C6 %6C,%( M,% 7;6 C6(6M47 ,M ;4? M6&&,B K%6'7$%6?/`c

[@,(?6(7?[

4-5&46? 7;'7 ;6 ;'? ?,-6 K,(7%,& ,>6% ;4? %6C4%7; '()* CL 6O76(?4,(*

K'( K;,,?6 (,7 7, C6 %6C,%(/ f$%7;6%* '(,7;6% ?$55,%74>6 ?7'76-6(7A

[$(74& ,(6 'K;46>6? ' K6%7'4( &6>6& ,M ?54%47$'& ?7'C4&47L* 0,(6 4?8 K'$H;7,( 7;6 B;66& ,M K,(M$?4,( '() 5%,(6 7, ?$MM6%4(H/ .? B4?),-

4(K%6'?6? '() 7;6 M,%K6? ,M 4H(,%'(K6 '%6 7%'(?K6()6)* ,(6 'K\$4%6?

'( 6>6%P4(K%6'?4(H K,(7%,& ,>6% 7;6 B;66& ,M %6C4%7;/ X>6(7$'&&L* ,(6

'KK,-5&4?;6? 7;6 5,B6% 7, 7'Q6 C4%7; 4( 'KK,%)'(K6 B47; ,(6F?

K,(?K4,$? '?54%'74,(? '() '&7%$4?74K K,(K6%(? 7, C%4(H ,(&L C6(6M47 7,

7;6 B,%&)/ T$K; ' C64(H 4? ' C,);4?'77>'* K;'%'K76%4J6) CL 7;6 'C4&47L

7, 6(76% 7;6 B,%&) '7 B4&&/a2@&6'%&L* 7;4? 'C4&47L 7, 6(76% 7;6 B,%&) '7

B4&& 4-5&46? 7;6 'C4&47L 7, 6O47 7;6 B,%&) '7 B4&&* 4/6/* 7, (,7

%64(K'%('76/ f4('&&L* b45;'- G4-5,K;6 0!h`3P!c!18* ' H%6'7 ?K;,&'%*

B;6( '?Q6) 7, &4>6 &,(H6%* ?'4)A [W K6%7'4(&L B4&& (,7 &4>6/ W B4&& (,7

7'Q6 %6C4%7; 647;6%/[a!

k(6 ?-'&& ;,&6 '556'%? 4( 7;6 '%H$-6(7* B;4K; -4H;7 B6&& 6(H6()6%

G$&6 _ 3A 6 7, '7 &6'?7 &,,Q &4Q6 L,$F%6

7%L4(H 7, (6H,74'76/ .7 7;6 ;6'%7 ,M 7;6 %64(K'%('74,( ?L?76- '%6 7;6

`g@;6( n4(HL4(H* 122a* 5'H6 !3/

`hTki:^ @^W+.


15/21

!a

$-;8-1* 7;6 -'(4M6?7'74,(* 7;6 4(K'%('74,(A 7;6L '%6 7;6 K,%6 ,M 7;6

:4C67'( d$));4?7 7%')474,(* 7;6 ?54%47$'& '() ?,K4'& H$4)'(K6 M,% 7;6

,%)'4(6) '() 7;6 &'47L/a1

:;6%6 '%6 '&?, &)I.% $-;8-1* ,(6? B;,

-'(4M6?7 6>6( B;4&6 7;64% 5%6)6K6??,% 4? ?74&& '&4>6/ @,$&) 7;6 @;4(6?6'((,$(K6 (,B ,(6 ?$K; $-;8-'? ' %64(K'%('74,( ,M 7;6 4)$'& ?6&6K76) '? 7;6 4(K'%('74,( 4? ,M

K%474K'& 4-5,%7'(K6 7, 7;6 ?$KK6??M$& ,56%'74,( ,M 7;6 ?L?76-///7;6

?6&6K74,( -6K;'(4?- -$?7 6&4-4('76 ),$C7?/// /[aR

@,(K&$?4,(A :;6 747&6 ,M 7;4? 5'56% '?Q6) ' \$6?74,(A K,$&) ' )6'&C67B66( :4C67 '() @;4(' ;'>6 C66( -')6D +,B* 4( 7;6 K,(K&$?4,(*

7;'7 \$6?74,( )6?6%>6? '( '(?B6%* B;4K; 4? [+,[* (,7 '? &,(H '? @;4('

Q657 ,( 7;6 7'C&6 47? C,77,-P&4(6 5,?474,( 7;'7 :4C67F? )6-'() M,%

4()656()6(K6 0'() 47? 6>6(7$'& ?$KK6??,%* 7;6 5'&6%PC$7 6??6(74'&&LP

?4-4&'% :4C67'( %6\$6?7 M,% ),-6?74K K$&7$%'& '$7,(,-L8 B,$&)

5%6>6(7 '(L -6'(4(HM$& )4?K$??4,(PPPP'() 7;6 6%(-6(7/

:;6 -,%6 4(76%6?74(H \$6?74,( 7, C6 '?Q6) 4? [W? ' ?$KK6??M$&

(6H,74'74,( 5,??4C&6 4( 7;6 M$7$%6D[ bL ?$%-4?6A [(,[* $(&6?? ?,-6

;47;6%7,P$(Q(,B( 6O76%('& M,%K6 4(7%$)6? '() $5?67? 7;6 C'&'(K6*

B;4K; 4? (,B 5%6),-4('(7&L 4( @;4('F? M'>,$%/ i(74& 7;6(* '(

'?K6()'(7 @;4(' B4&& K,(74($6 7, K;45 'B'L '7 :4C67'( K$&7$%6*

?7,554(H Z$?7 ?;,%7 ,M 4(K474(H 'K74>6* >4,&6(7 )4??6(7/ 0T6>6%'& K$%%6(7

6O'-5&6?* '%6 4()4K'76) 4( 7;6 M,,7(,76* C6&,B/8a`

d$7 B;'7

a1WC4)/* 5'H6 !/

aRU,&)?764(* b/* !cgR* 5'H6 ``3/

a`[@;4(' Y%,-,76? b4O6) b'%%4'H6? 4( :4C67 7, .K;46>6 i(47L[ 4( :^X N.T^W+U:k+ YkT:* .$H$?7 !h* 12!`/

[:;6


16/21

!3

;'556(? 4M @;4(' 4? (, &,(H6% 7;6 R2P5&$?PL6'% 6(H4(6 ,M ;$H6

H%,B7;* ,M 4(76%('74,('& -,(67'%L ?7'C4&47L* ,M ' -$?K$&'% -4&47'%LD

G6-6-C6% 7;'7 7;4? 5,&474K'& 6O5'(?4,( B'? 7;6 )%'56%L 7;'7 K,>6%6)

7;6 @;4(6?6 ?4)6 ,M 7;6 C'%H'4(4(H 7'C&6* 6??6(74'&&L ,>6%B;6&-4(H7;6 :4C67'( ?4)6/ N4&& 47 &'?7D [T;'(H;'4 6\$47L 5%4K6? '%6 ),B( `2S

?4(K6 j$(6 12!`///@;4(' 4? (,7 H%,B4(H '7 7;6 5%,-$&H'76) g 56%K6(7*

C$7 %'7;6% 4?(F7 H%,B4(H '7 '&&/[aa

k( 7;6 ,7;6% ?4)6 ,M 7;6 7'C&6* 7;6

'H64(H 6 %6K,H(4J6) 7;'7 @;4(' B'? (,7 (6H,74'74(H 4( ' 5,&474K'&

>'K$$-A 7;'7 '(L K,(K6??4,(? 7, :4C67 B,$&) ;'>6 4(7%$)6)

7;6-?6&>6? 4(7, @;4('F? )6'&4(H? B47; :'4B'(* ^,(H #,(H* '()

l4(Z4'(H/ W ?$HH6?7 7;'7 47 C6 K,(?4)6%6) 7;'7 7;6 6%

'K7$'&&L [K'-6 7, 7;6 7'C&6[PPP7;'7 ;6 B'? 5&'L4(H 7;6 F&,(H H'-6FPPP

;,54(H 7;'7 ;6 K,$&) Q665 :4C67 '&4>6 4( 7;6 ;6'%7? '() -4()? ,M 7;6

4(76%('74,('& K,--$(47L M,% ;,B6>6% &,(H 47 7,,Q 7, ,$7&'?7 7;6

@;4(6?6 @,--$(4?7 5'%7L '() 6>6( 7;6 ('74,('& 5,&474K'& 6(747L*

@;4(' 47?6&M/ ^6 5,?474,(6) ;4-?6&M* 4( (6H,74'74,( 76%-?* '? ' H')M&L/

N4&& ;6 C6 ?$KK6??M$& 4( ;4? &,(HPH'-6 5&'(D k(6 (66) C$7 ,C?6%>6A

4( 7;6 ?4O7LP?4O L6'%? ?4(K6 7;6 4(474'& @;4(6?6 4(K$%?4,(* :4C67

K,(74($6? 7, C6 K6(7%'& 4( ;$-'( %4H;7? '() 5,&474K'& 4()656()6(K6

[@;4(6?6 i(4>6%?47L 6&,5? '()B%474(H W(5$7 M,% :4C67'( ='(H$'H6[ 4( YXkY=XFT


17/21

!g

)4?K$??4,(? B,%&)PB4)6I K,(>6%?6&L* ' ?4-4&'% ?47$'74,( 4( l4(Z4'(H ;'?

(,7 -')6 (6'%&L 7;6 ?'-6 4-5'K7 H&,C'&&L/


18/21

!h

3(3'(2E1&>"F

d6&&* @;'%&6?* YkG:G.W: kf :^X 4)?,(* G,('&) 06)?/*8 :WdX:.+ di6[ 4(

di


19/21

!c

#,&'?* .?;4&)* [:4C67'( +'74,('&4?-A :;6 Y,&474K? ,M G6&4H4,([ 4(

jkiG+.= kf YX.@X GXTX.G@^* >,&/ RR* (,/ !* !cc3/

b6;%'* Y'%?;,7'-* :WdX:.+ Yk=W:V* !c2`PRg* k77, ^'%%'??,B47J*

N46?C')6(* !cg3/

b4&&6%* d6'7%4K6 / Y%6??* b'??'K;$?677?* 1222/

b$&&4(* U&6(( ^/* :^X fkiG:XX+ ,&/ 3`* (,/ R*

!cc!/

+L4%4* Y'& e j$'( o;'(H e m'%%'&&* b6%%4)6(* [@;4('F? @,?-,5,&47'(

+'74,('&4?7?A F^6%,6?F '() F:%'47,%?F ,M 7;6 122h k&L-54K?[ 4( :^X

@^W+. jkiG+.=* (,/ 3R* 12!2/

G';$&* G'-* :^X ,&/ g1* (,/ !* !ccc/

T4>Q,>4K* :'(L'*


20/21

12

TB667* b4K;'6& j/* [:;6 4&F? T7%'7'H6- ,% ^$-'( f%'$)A W55,&47,

6?* +6B


21/21

1!

N'((4(H T$(* [b,7;6%&'() @'&&4(HA @;4('F? G4?6 '() ,&/ `g* (,/ `* !ccg/

Kurland on Dalai Lama

Documents

Transcript of Kurland on Dalai Lama