Jahrgang 12 · Nummer 34Ausgabe Süd · 25. August 2012

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

DIES

E WOC

HE Die große Liebe in Zeiten des Krieges gefundenDie Berlinerin Ursula Negri und der Italiener Aldo Negri waren fast 65 Jahre verheiratetSeite 6

Knackig müssen sie sein!Die Münchner Wochenanzeiger suchendie „strammsten Wadln“

Seite 4

s. BeilageSuper Plus Möbel

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilages. Beilage

s. BeilageFeneberg

S. 20

s. Beilage, S. 6

S. 9

s. Beilage

s. Beilage

Friedenheimer Str. 34 - 80686 Münchendrahtesel.muenchen@t-online.de

NEUWERTIG. GÜNSTIG.SOFORT VERFÜGBAR.

Ihre Fiat-/Lancia-Händler:

Autohaus Huber & Söhne GmbHMünchner Straße 26, 85757 Karlsfeld-RothschwaigeTel. 08131-3 33 96-12/17www.huber-karlsfeld.de

Der Lancia Ypsilon*

*Tageszulassung von August 2012

Der Lancia Ypsilon bietet Komfort in Serie:• 5 Türen• Elektrische Servolenkung Dual Drive™• Smart Fuel System für ein leichteres

Betanken

z.B.Lancia Y Silver 1.2, 69 PSstatt ¤ 13.345,-** ¤ 10.690,-Ihr Vorteil: ¤ 2.655,-Lancia Y Platinum 0.9, 85 PSstatt ¤ 19.000,-** ¤ 13.900,-Ihr Vorteil: ¤ 5.100,-

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts: 5,0 – 6,4;außerorts: 3,8 – 4,1; kombiniert: 4,2 – 4,9.C02-Emission (g/km): kombiniert 99 – 115.

** unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht

KarI Keidler GmbH 81539 München: Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/2581377 München: Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/2686899 Landsberg/Lech: Graf-Zeppelin-Straße 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25www.keidler.com

schon ab

¤ 10.690,-Abb. zeigt Sonderausstattung

Ankauf und Beratung:

Mo.-Fr.: 9 –18 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich und

kostenlos

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

Wir kaufenGold – Altgold – Bruchgold

Münzen – Zahngold – Uhren – SchmuckSilber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 München · Planegger Straße 9a/3. OGNur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de

Die neue Küche! Wo?www.kuechen-schaaf.de

Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

GoldankaufSchmuck – Uhren

Zahngold

Silber – auch Besteck

Größenänderung bei Ringen

noch bis 1.9.

29,50 € je RingFriedrichshafener Str. 17 · 81243 München · 089/834 90 88

direkt am S-Bahnhof Haltestelle WestkreuzÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Besondere Architektur als Markenzeichen: Der Olympiaturm wurdein den Jahren 1965 bis 1968 erbaut. Das Dach des Stadions ist einemSpinnennetz nachempfunden. Foto: www.olympiapark.com

FEIERN WIE DIEGÖTTER

Olympiapark München

Olympiapark · Kein anderer Ort in Mün-chen ist so vielseitig und facettenreich wie der Olypiapark. Erbaut für die 20.Olympischen Spiele, die im Jahre 1972 inMünchen stattfanden, ist er bis heute einbeliebter Veranstaltungsort für sportliche,kulturelle, gesellschaftliche oder weltan-schauliche Events. Nun nähert sich der 40.Geburtstag des Parks, was nicht nur dazuveranlasst auf Mythologie, Geschichte undEntwicklung zurückzublicken sondernauch ein Fest der Superlative zu feiern.

Wiederbelebung einer Tradition

In der griechischen Mythologie gilt derOlymp als göttlicher Berg – ein spirituel-ler, erleuchteter Ort, an dem Götter, Halb-götter, ihre Abkömmlinge und Diener zurBeratung und zum göttlichen Schmaus zu-sammenkamen. Der Ursprung der olympi-schen Spiele der Antike liegt vermutlichim zweiten Jahrtausend vor Christus. Eshandelte sich jedoch nicht um eine Sport-veranstaltung im heutigen Sinne: Die Spie-le waren ein religiöses Fest zu Ehren desGöttervaters Zeus und des göttlichen Hel-den Pelops. Für diesen Zeitraum wurdensogar Kriege unterbrochen und der Olym-pische Frieden verkündet.Die Einführung der Olympischen Spieleder Neuzeit wurde 1894 als Wiederbegrün-dung der antiken Festspiele in Olympiaauf Anregung von Pierre de Coubertin be-schlossen. Als „Treffen der Jugend der Welt“ solltensie dem sportlichen Vergleich und der Völ-kerverständigung dienen. Seit 1896 fin-den alle vier Jahre Olympische Spiele undseit 1924 Olympische Winterspiele statt,die mit dem traditionellen Fackellauf eröff-net werden. Die Tradition des Olympi-schen Feuers, das zu Ehren der Göttin

Hestia entzündet wurde, reicht bis in diegriechische Antike zurück.

Ein Park aus Kriegsschutt

Einst war das Oberwiesenfeld – der Bau-grund für den heutigen Olympiapark – ei-ne flache Ebene und grenzte an die StadtMilbertshofen, die 1913 nach München ein-gemeindet wurde. Bis 1938 befand sichdort der Verkehrsflughafen, der im Jahre1939 jedoch von München-Riem abgelöstwurde, sodass das Gelände bis Kriegsendevon der Luftwaffe genutzt wurde und nach1945 zehn Jahre lang sogar teilweise brachlag. In dieser Zeit entstand auf einer Teil-fläche zwischen Schwere-Reiter-Straßeund Nymphenburg-Biedersteiner Kanal ei-ner der drei Münchner Trümmerschuttber-ge, deren Material aus der stark kriegszer-störten Stadt herangefahren wurde. Bereitsvor Vergabe der Olympischen Spiele nachMünchen wurde mit dem Bau des Fernseh-turms und des Eisstadions begonnen.Erst nachdem 1966 das InternationaleOlympische Komitee die Spiele an Mün-chen vergeben hatte, entwickelten sichkonkrete Pläne für die städtebauliche Neu-ordnung des Oberwiesenfeldes. So ent-stand das Gelände mit seinen übrigen Bau-werken unter der Leitung namhafter Ar-chitekten, die das Konzept „OlympischeSpiele im Grünen“ umsetzten. Das wirk-lich Besondere damals: Beim Bau wurdenNatur und ökologische Gesichtspunkte inden Mittelpunkt gestellt. Die Bezeichnung„Olympiapark“ für das Gesamtgelände hatsich im alltagssprachlichen sowie im halb-amtlichen Gebrauch durchgesetzt. DerPark bildet allerdings nur einen Teil desGanzen, zu dem auch das Olympiagelän-de, das Olympische Dorf und die Olympia-Pressestadt gehören.

Lesen Sie weiter auf Seite 3

40 Jahre

Wir sind

MÜNCHEN

Trachten-Secondhand-markt sucht SpenderForstenried · Am Samstag, 8. September, gibt es ab 9 Uhrrechtzeitig vor Wiesn-Beginn wieder den Trachten-Second-handmarkt im Bürgertreff München-Süd „Treff&Tee“, Forsten-rieder Allee 65b. Hierfür werden noch gut erhaltene Kleider-spenden und Accessoires wie Schuhe, Socken und Schmuckbenötigt. Der Erlös kommt der Mutter-Kind-Arbeit des Bürger-treffs München Süd zugute. Abgabe der Kleiderspenden fin-det im Treff zu folgenden Zeiten statt: 3.,4.,5. September, von10 Uhr bis 12 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr. Am 6. Septem-ber kann nur von 17 Uhr bis 19 Uhr gespendet werden.

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

089/54655-5 oder www.werbe-spiegel.deMit Kleinanzeigen in Ihrem

Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Alles für das KindDodo Kindersecondhand inLaim, Geyersperger Str. 36, Mo-Sa., Tel. 089/890914543

UnterrichtTextaufgaben üben, T. 82909220Piano-/Gesangsunterr., kommeins Hs., Tel. 0157/39155807Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Real-schullehrer ert. erstklass. Nach-hilfe in allen Fächern und berei-ten auf alle Prüfungen vor. T.089/69777174Vorbereit. a. Mittl. Reife/AbiturLehrinstitut Einstein-das High-Tech-Institut, T.089/6924186 od.www.lehrinstitut-einstein.comQual. Git.unterr., T. 90938833Akkordeon und Steirische, u.a.Tel. 0171/5003155Klavierlehrerin, T. 70059943Nachhilfe und Beratung beimSchüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächerund Altersstufen. Auch bei ADS,Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch-begabung. T.0881/1302003;06126/225956 www.hauslehrer.deMathe/Physik, NP/BP 704569Gesang u. Stimmreha,89311841Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488Franzose unt. 30,-/90m T. 396988Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044Englischnachhilfe v. erf. Gymna-siallehrerin. T. 089/3001128

Vorbereitung auf Mittlere Rei-fe/Abitur. Kleine Klassen. KeineAufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo-gos T. 089/32491979

G e s a n g s u n t e r r i c h tT. 089/366615

Privatunterricht in allen Fä-chern von Gymn.-, FOS-, BOS- u.Realschullehrern T. 089/180871

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T.8340540 od. 3614551

RW, FR, E, D v. Prof. Tel.089/521661

Computer

MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei-sen, gerne auch PC- Einsteiger undSenioren. Bringe Geduld mit. Tel.017651368535

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

PC-DOKTOR, T. 0171/7777766

www.mac-pc-werkstatt.deInternet-/-Laptop-/-Viren-Werk-statt & vor Ort, T. 45205680

PC-DOKTOR 0171/7777766

Student löst Computerproblemeauch Neuinstall. T 0177/5809018

Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. T. 089/833427

ComputerHilfe 089/54639988

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715, www.fpj-media.de

BekanntschaftenER 43 alleinerz. su. SIE zw. 30+55gerne auch mollig, für alles was zuzeit spaß macht. 0174/ 4891420

Er, 45 J.verwöhnt Sie K.f.i., Tel.01577/9330794

Er, 42, sportl., selbstst. su.schlanke, niveauvolle Frau, dienoch einen Kinderwunsch hat, SMSbitte an: 0179/4375082

ER begleitet Sie sms an, Tel.0151/28080874

Netter Münchner, 61 J., Rau-cher, schl. u. treu, Kavalier alterSchule, m. leichter Gehbehind. su.f. restl. Leben eine schl. u. mobileFrau pass. Alters. Zuschr. wennmögl. m. Bild (garantiert zurück)erbeten an: Chiffre-Nr. 235526 anWerbe-Spiegel, Pf 210449, 80674München

Sympath. attrakt. Er, 30 J. Hand-werker hat Zeit für SIE, Tel.0176/34912252

Er 30 J. su. nette Sie von 20-46J. für Heirat, nur SMS 0176/79031338

Esoterik/LebensberatungEin Blick in Ihre Zukunft? 15Min. GRATIS-Beratung 0800-9191909 (gebührenfrei)

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Parapsy-chologe erteilt sofort Auskunft. T.07551/68182 od. 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Wahrsagen privat T.089/2015135

FreizeitMeine BMW 650, Bj. 98 und ichBauj. 53 suchen passende(n) Selbst-fahrer(-in) für gelegentl. stressfreieAusfahrten, Abf. MUC u. Umge-bung. Beide TÜV-Frei bis 2014. Telmobil 0175 52 51 309

Aktuelles SamstagsBlatt2 Samstag, 25. August 2012

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, den 26.8.2012München-AllachAllacher-ApothekeNicolaus-Rüdinger-Str. 17Tel. (089) 8 12 21 71München-LaimApotheke West 4Elsenheimerstr. 49Tel. (089) 57 87 79 65München-Schwanthalerh.Park-ApothekeGanghoferstr. 27Tel. (089) 50 73 08München-Neuh.-Nymphenb.Winthir-Apotheke am RotkreuzplatzNymphenburger Str. 160Tel. (089) 13 01 64 60München-PasingBahnhof-Apotheke PasingPasinger Bahnhofsplatz 1Tel. (089) 83 51 44

München · Die Münchner Kultur-bühne Backstage hat einen wei-teren Schritt auf dem Weg zurdauerhaften Ansiedlung an derReitknechtstraße vollzogen. Wie die Aurelis als Grundstücks-eigentümerin in einer gemeinsa-men Presseerklärung mit Hans-Georg Stocker, dem Inhaber desBackstage mitteilt, wurde in denvergangenen Tagen ein von derAurelis temporär zur Verfügunggestelltes Grundstück geräumt,welches vom Backstage bisher alsParkplatzfläche genutzt wurde.

Mietvertrag bis Ende2013 verlängert

Gemäß der im vergangenen Jahrgetroffenen Vereinbarung verlän-gert die Aurelis im Gegenzug bisEnde 2013 den Mietvertrag fürwichtige Veranstaltungsräume. DieBetreiber des Backstage können soden Veranstaltungsbetrieb weiteraufrecht erhalten und parallel ander Realisierung eines „neuen“Backstage auf eigenem Grund undBoden arbeiten.Nach zähen Verhandlungen hattensich beide Parteien im Dezember2011 auf ein Verfahren zur Räu-mung der angemieteten Flächengeeinigt. Ziel ist es, den Betreiberndes Backstage eine letzte Frist (bisspätestens Ende 2014) zur Umset-

zung ihrer Pläne für eine dauerhaftnutzbare Einrichtung zu verschaf-fen. Spielraum für weitere Verlän-gerungen besteht nicht, da die an-gemieteten Flächen Teil der Pro-jektentwicklung des Stadtquartiersam Hirschgarten sind – einem Bau-projekt, das Wohnraum für mehrals 3.500 Anwohner bietet. Die Ver-einbarung zwischen Aurelis undBackstage sieht vor, dass die Kul-turbühne Ende 2013 das „Werk“räumt und zurück baut. Wenn auchdies wie geplant umgesetzt wird,verlängert die Aurelis die Mietver-träge für zwei kleinere Veranstal-tungsbereiche („Club“ und „Halle“)bis Ende 2014.„Wir drücken dem Backstage dieDaumen, dass sich der Neubau in-nerhalb des vorgegebenen Zeit-raums machen lässt“, so StefanWiegand, Geschäftsführer der Re-gion Süd der Aurelis. Seit Jahrenfördert die Aurelis das Back stage,etwa im Rahmen des vergünstig-ten Grundstücksverkaufs, durchdie mehrmalige Verlängerung derMietverträge für eigentlich tempo-rär verfügbare Flächen oder beiDetailfragen wie der Nutzung vonContainer- und Parkplatzflächensowie der Strom- und Wasserver-sorgung. Entsprechend positivsieht Hans-Georg Stocker das Ver-hältnis: „Ohne die Aurelis gäbe esdas Backstage schon lange nichtmehr.“ red

Backstage im UmbruchKultureinrichtung räumt fristgerecht die temporär angemieteten Parkplatzflächen

Stefan Wiegand, Geschäftsführer der Region Süd der Aurelis (l.) undHans-Georg Stocker, Inhaber des Backstage. Foto: Marcus Schlaf

Name, Vorname, Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer E-Mail

Beruf Religion

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Interessen-ten, die an der Münchner Geprächsrunde „Sommergespräche im Hirschgarten“ teilneh-men wollen. Kreuzen Sie Ihr Wunschthema an und senden Sie diesen Coupon mit IhrenAngaben an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder alsE-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de.

Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habean der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Sommergespräche“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden,dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutztwerden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich tretehiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an dieVerlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

�3

Wir sind MÜNCHEN

Bewerben Sie sich jetzt für die

IM HIRSCHGARTENSommergesprächeSommergesprächeSommergespräche

Georg Hagensick, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisen-bank München-SüdThema: Was wird aus dem Euro? Was wird aus meinemGeld? 27. August, 18 Uhr �

Klaus Bode, Vorsitzender des Seniorenbeirats MünchenThema: München – Ein Platz für Senioren?

29. August, 18 Uhr �

Ludwig Spaenle, Bayerischer Staatsminister für Unterrichtund KultusThema: Das höchste Gut – Was ist uns die Bildung wert?

7. September, 16 Uhr �

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-TariftabelleImmer die günstigsten

Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 1,15 ct

12 – 18 telecom (01088) 1,15 ct 18 – 24 Arcor (01070) 0,75 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Tellina (01041) 3,09 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tellina (01041) 3,09 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 23. August 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (010057) 0,90 ct

12 – 18 Telecom (010057) 0,90 ct 18 – 24 Arcor (01070) 0,69 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Fortsetzung von Seite 1Am 26. August 1972 eröffnetendie mit Freude erwarteten hei-teren Spiele in München, diemit dem Attentat auf die israe-lische Olympiamannschaft ei-ne erschütternde Wende nah-men: 17 Menschen verloren beider Geiselnahme und dem Ret-tungsversuch durch die Behör-den ihr Leben. Doch schnellwar man sich einig, dass mandem Terror nicht nachgebendarf, wie auch IOC-PräsidentAvery Brundage mit den be-rühmten Worten „The Gamesmust go on“ betonte. So wur-den nach nur einem halbenTag Pause die Spiele fortge-führt und dadurch gezeigt,dass man sich von Terror nichteinschüchtern lässt.

Olympia in Zahlen

40 Jahre sind seit den Olympi-schen Spielen in München ver-gangen, in denen sich so eini-ges ereignet hat: Bis Juli 2012wurden 187,4 Millionen Men-schen auf dem Gelände ver-zeichnet, von denen 105,5 Mil-

lionen die insgesamt 11.400Veranstaltungen besucht ha-ben. 80 Millionen Gäste nutz-ten die Freizeit- und Fremden-verkehrseinrichtungen. Umnur mal einen Blick auf denFußball zu werfen: Im Olym-piastadion wurden 32 Welt-meisterschafts-, 12 Europa-meisterschafts- und 96 DFB-Pokalspiele ausgefochten.

Der runde Geburtstag desOlympiaparks muss natürlichgebürtig gefeiert werden – unddas an dem Tag, an dem vorexakt 40 Jahren die olympi-sche Fackel von 5.758 Läufernnach München gebracht wor-den ist. Am Sonntag, den 26.August, stehen von 11 bis 22Uhr im gesamten Park 125 At-traktionen und über 90 Mit-

mach-Aktionen auf dem Pro-gramm.

Jubiläumsfest der Superlative

Dreh- und Angelpunkt wird dieHauptbühne sein, auf dem ab-wechselnd die Münchner Ra-diosender Interviews, Live-Bands, DJ’s und tolle Spieledarbieten werden. Sportfreun-de können sich auf Kletterver-anstaltungen, Volleyball- so-wie Eishockeyspiele freuen,den ganzen Tag auch selbstSport treiben und neue Sport-arten ausprobieren. Die Halb-insel am Olympiasee ist fürKinder reserviert, die definitivauf ihre Kosten kommen: Von11 bis 18.30 Uhr gibt es ein bun-tes Programm von Mini Mün-chen und Kunst & Krempel.Mit dem Verein „Spielen in derStadt“ können sie zudem Häu-ser aus Kartons bauen. BMWbietet gleich mehrere Attrak-tionen wie ein Kids Parcours,bei dem Kinder einen „Führer-schein“ machen können, undeine Carrera-Bahn für Groß

und Klein. Oldtimer-Fanskönnen 123 Fahrzeuge ausder Zeit von 1964 bis 1972 inAktion sehen und bestaunen.Zudem werden mehrere au-ßergewöhnliche Führungengeboten, bei denen man ei-nen Blick hinter die Kulissenwerfen und spannende Ge-schichten aus 40 JahrenOlympiapark erfahren kann.Das Jubiläumsfestival endetmit einem großen Feuer-werk. E.S.

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 25. August 2012 3

Das gesamte Olympiagebiet besteht aus den Bereichen Olympiage-lände, Olympisches Dorf, Olympia-Pressestadt und Olympiapark.

Foto: www.olympiapark.de

Dienstag, 28.08.2012 undMittwoch, 29.08.2012jeweils von 10-17 Uhr

im GASTHOF „ZUR EICHE“Bahnhofstr. 4482152 Planegg

www.haslwanter.portas.deTel. 0 89/7 24 48 00

PORTAS-RenovierungsschauHerzlich willkommen!

Am 26. August feiert der Olympiapark seinen 40. Geburtstag.Von 11-22 Uhr werden auf dem Jubiläumsfestival im gesamten Park 125 Attraktionen und über 90 Mitmach-Aktionen geboten. Foto: www.photos.com

Einst war Oberwiesenfeld eine flache Ebene. Für die Hügeldes Olympiaparks wurden 10 Millionen Kubikmeter Kriegs-schutt herangefahren. Foto: www.olympiapark.de

Feiern wie die Götter

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Reisen + Erholungwww.inselraum.deWörthersee - Ferienwohnungexkl. Ferienwhg.en in Klagenfurt,WZ m. Kü., SZ, Bad, WC, Telefon+43-680-3107120; josi@kriegl.deFerienhaus-Lili-Marleen Ostsee-bad Prerow/Darß Vermietung: 2seperate Appartments f. je 2-Pers.u. 1 Ferienhaushälfte f. 4- Personen+2 Kinder. Freier Zeitraum: >>ab 25.08. 2012 - ... Internet:www.ferienhaus-lili-marleen.de,Tel. 03774-23657Alltag ade ! Countryfeelingmit Pferd in traumhaftem Gelände,2 - 4 Stunden ab 50,00 Euro, Bu-chungsanfragen unter:alltag_ade@aol.com

Ferienwohnung-HäuserI. Adria, FeWo, T. 0221/7606734Urlaubs Traumvilla in Florida zuvermieten Tel. 0170-3371551,www.villa-santo-Domingo.de

VeranstaltungenLiebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Engl. Stammtisch ab05.09.2012 Info: Tel. 089/3138700

DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit,Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB

Künstler, Musik,GesangClown + Zauberer T. 08134/559696

Erwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561

Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl.,u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484

Bauchredner für Familienfeier o.Feste aller Art, Tel. 08061/937672

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Tanzband für jede Veranstaltg.vorwieg. Oldis, T. 0179/7827726

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

MusikinstrumenteHammond Orgel, Aurora Centu-ry mit Bank und Noten, neuw. v.Jahr 1980, sehr gt. erh. undfunk.tüchtig. B 110cm, H 95cm, T63cm, Mü.Moosach 089/1416258

Fahrrad-MarktElektro-Fahrrad, neuw. einenSommer benutzt, gü. zu verk. NP2199.-, VB 1.399.-, T. 089/8402972

Fahrradträger f. Kfz-Kupplung,Alko FTK 2 ungebraucht, gegenGebot Tel. 089/560858

Kaufgesuche

Kaufe Antikes aller Art, Milita-ria, Trödel, Flohmarktware, altesSpiel- zeug, komplette Nachlässe,Zahle sehr gut, Tel. 0176/77139110Antik, Besteck, Gemälde, Mö-bel, Bilder usw., Tel. 0171/ 9409125100 % Bargeld für Pelze undTrachtenmoden, Zinn u. Silberauch Auslage, Schmuck, alte Näh-maschinen, alte Bibeln, Schreibma-schinen, Uhren, Teppiche und an-tike Möbel, Herr Wagner, Tel.01522/1636303Kaufe hochw. Trachten, Hand-taschen u. Pelze, T. 0177/6711198Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552Fairer Ankauf: Tischwäsche,Schmuck u. Modeschmuck, Silber,Handtaschen, altes Porzellan, Be-steck, Münzen, Uhren auch defekt,Tel. 089/12020717Kaufe Gold, Silber, Korallen, Gra-natschmuck, Tel. 089/12020717Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge-schirr, Schmuck, Pelze, Tel.0811/1301803, od. 01578/9062901HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Kü-chengeräte, Reifen, Tel. 0176/61356034Von Privat, kaufe altes Porzel-lan, Pelze, alte Schreibmaschinenu. Schallplatten, alte Bestecke. Zah-le bar! Tel. 0163/9023536Suche Abendgarderobe, Pelz-mäntel & Mützen 01578/9402564

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art.Bibliotheken, antike Möbel, Silber,Porzellan,Tel. 089/8634706

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T.: 0177/3341287

Privat sucht Abendgarderobe,Handtaschen und Trachtenbeklei-dung, Tel. 0157/82593447

Kaufe Gold- u. Silberschmuck(auch defekt), Tafelsilber, Münzenu. Antikes, T. 0171/3501498

Su. Trachtenkleidung, Münzena. Art, Pelzjacken 01578/9401606

Pelzjacken o. Mäntel, Handta-schen, hochw.Tepp. 0178/6113067

Su. v. priv. Handarbeit.,Abendkldg. Tracht und Pelze,Handtaschen, Radios, T.0174/5613123

Su. Kaffee- u. Speisegeschirrund Kristallgläser 0178/3296870

Su. Abendgarderobe für Damenu. Herren, sowie 1 Pelzjacke u. Ac-cessoires, T.0178/6523278

Truhen, Nerze, Trachten, Zinn,Teppiche, Porzellan, Fotoapparate,Silber, Kronleuchter, CD`s, Schall-platten, v. Priv., T. 0163/ 7813800

Kaufe v. priv. Trachtenbeklei-dung, Handtaschen aller Art, fest-liche Kleidung, T. 0178/6149138

Kaufe kompl. Nachlässe undhochw. Kleidung, 0162/8621976

Privat su. Trachtenbekleidung,Abendgarderobe, hochwertigePelzmäntel, 0177/6439209

Privat su. Porzellan, Zinn, Orden,Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren,usw. T. 0152/52660831

Kaufe Bücher, Grafiken & Ge-mälde: Antiquariat Riepenhau-sen T. 0179/5236551

Rentner su. privat Streichinstru-mente, Uhren, Pelze, Zinn, Orden,und Trachten T. 0171/5830500

Privat su. Zinn, Pelze, Mode-schmuck, Silber, T. 0177/6113440

Kaufe altes Spinnrad, alteSchreibmaschine, Brautkleid auchältere Modelle. T. 0157/79279174

Suche alte Nähmaschine, alteBücher u. Puppen T. 0163/4477278

Kaufe Abendbekleidung, Pelze,Trachten, 0152/37964566

Aufgepasst !! Nerzmantel & An-tikschmuck ges. 0163/8252839

Sammler su. gut erh. Bleikristall,Jagdtrophäen, Grandelschmuck,Armband- + Taschenuhren Koral-len- + Perlenketten. 0157/88326615

Seriöser Ankauf von Privat,Schmuck, Münzen, Uhren, Pelze,Bestecke, Nachlässe, usw. Tel.0160/95095941 Fr. Sylvia

Sammler kauft von Privat: Por-zellan, Münzen, Silberbesteck, alteSpielsachen, Bilder, Zinn, T.0178/4088489

Kaufe v. Privat Schreibmaschi-nen, Schallplatten, Diverses vom1.+2. Weltkrieg. 0157/86034824

Pelze, Schmuck , Münzen, Silber,Zähne, Trachten, Tepp., Porzell., In-strum. 0163/5671220/ Strauß

Privat sucht Pelze, Trachten, Le-dermode, Taschen/Armbanduh-ren, Zinn, Silber, Schmuck T.0157/86803931 Rudi

100% BARGELD für Pelz-, Abend-Trachtenmode, Zinn, Silber, Mün-zen, Schmuck T. 0177/ 6833938 H.Strauss

Privat su. Pelze, Abend/Trach-tenmode, Handarbeiten, Mode-schmuck, Münzen, Abzeichen0178/3502537 Frau Strauss

Privat kauft Pelze/Mode-schmuck, Silber, Münzen, Porzel-lan, Trachten, Leder u. v. m.0178/3501387 Strauss

Haushaltsauflösung ? Kaufe al-les ALTE. T. 0152-26458279

Antiquitäten-Nachlässe kauftTel.0152-264 58 279

Suche Musikinstrumente allerArt, Tel. 0157/31480346

Su. Schreibma., Schallpl. PelzePorzellan, Orientteppiche, Zinn, Sil-berbesteck, Perlenketten, Münzen,Streichinstrumente, u. Antikes T.0163/3424408; 09134/ 8369022

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Alte Steiff-Tiere u. Bären vor1970 z. Kauf gesu.,07324/981303

Sammler kauft gegen bar, undSelbstabholung Silberbestecke(auch versilbert) u. AntiksekretäreTel. 0157/82526851 Guttenberger

Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Su. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055

Ankauf von Trachten, Ölgemäl-den, Nähmaschinen, Porzellan,Pelze u. sonstigen Antiquitäten Tel.0157-88606790

Achtung! Zinn, Pelze, Münzen,Modeschmuck,Tel. 0177/6113440

Suche alte Vorderlader, Bajo-nette, Säbel, Dolche, Tel.09104/1200

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

Aktuelles SamstagsBlatt4 Samstag, 25. August 2012

München · Die Wiesn steht vorder Tür, was Millionen von Men-schen weltweit zu euphorischerVorfreude veranlasst. Schließ-

lich kann vom 22. September biszum 7. Oktober wieder ausgelas-sen auf der Theresienwiese ge-tanzt, getrunken und geflirtet

und beim größten Volksfestüberhaupt gefeiert werden. Fe-sche Wiesn-Madl und knackigeWiesn-Burschen gehören zum

Oktoberfest wie das Bier zumMaßkrug. Während die offenher-zigen Dekolletés der Damen dieBlicke auf sich ziehen, schautman bei den Männern gerne aufdie strammen Wadln.So manches Mal lässt es sich nurerahnen, wie wohlgeformt diemännliche Wade ist, wenn sieunter Bundhosenstrümpfen oderLoferln (Waden-Strümpfen) ver-borgen ist. Umso reizvoller erscheint es dader kundigen Damenwelt zu er-gründen, welche Wadenformsich durch die Trachtenstrümpfeabzeichnet. Dabei sind diestrammsten Wadln nicht unbe-dingt die dicksten oder gar dieprallsten. Wichtig ist vor allem

die kernig-knackige Form, mitder die Männerwade überzeugenkann. Sowohl die traditionellekurze Lederhose als auch diefestliche Kniebundhose gebenden Blick frei auf die prächtigenWadln der Wiesn-Burschen.Pünktlich zum Wiesen-Start su-chen die Münchner Wochenan-zeiger daher die strammstenWadln in München.Jetzt sind Sie gefragt liebe Lese-rin, lieber Leser! Haben Sie diestrammsten Wadln in ganz Mün-

chen? Oder haben Sie, liebe Da-men, die strammsten Wadln beiihrem Ehemann, Freund oder Be-kannten gesehen? Dann machenSie bei unserer „Wir sind Mün-chen“ – Aktion mit. Zeigen Sieuns, wie Münchens strammsteWadln aussehen und schickenSie uns ein Foto im Wiesn-Outfit.Dem Gewinner winkt ein Waren-gutschein im Wert von 1000Euro von Trachten Angermaier.Schreiben Sie uns an: Werbe-Spiegel-Verlag, FürstenriederStraße 7–9, 80687 München.Oder schicken Sie Ihr Foto undIhre Kontaktdaten über folgen-des Formular: http://www.wo-chenanzeiger-muenchen.de/

wir-sind-muenchen/ strammste-wadln. Der Einsendeschluss istam 2. September.Dieses Mal entscheiden Sie liebeLeserinnen und Leser: In derMittwochsausgabe des Werbe-Spiegels vom 5. September wer-den die Einsendungen abgebil-det. Anhand eines Coupons kön-nen Sie dann für Ihren Favoritenstimmen. Oder Sie nutzen die Möglichkeit,vom 5. bis 12. September onlineabzustimmen. Online auf www.wochenanzei-ger-muenchen.de finden Sie alleFotos, aus denen Sie den Münch-ner mit den strammsten Wadlnwählen können. BK

Knackig müssen sie sein!Die Münchner Wochenanzeiger suchen die „strammsten Wadln“

Fotos: Trachten Angermaier

Wir sind MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Eine Aktion von

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein

im Wert von € 1.000,- vonNun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen „Münchens strammste Wadln“.Senden Sie bis Sonntag, 02. September Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de, Stichwort:„Wadln“, oder folgen Sie dem Link auf unserer Homepage www.wochenanzeiger-muenchen.deIch bin damit einverstanden, dass das Foto von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden darf.Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie möglicheBildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel. E-Mail

Wir suchen Münchens strammste Wadln

Wir sind MÜNCHEN

Eine Aktion von Mit freundlicher Unterstützung von

Mitmachen! Gewinnen!

Jetzt gibt’swas auf die

Ohren!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

089/546 55-115

Ticket-Service

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 25. August 2012 5

VerkäufeDamen Lederkostüm Gr 42/44,Jacke, Rock u. Bermuda, feinstesLeder, 600.-, Damenlederhose Gr.42, 200.-, Biberjacke lang, Gr. 42,400.-, Tel. 089/8571937

Bilder, Bücher, Flohmarktwareusw., Tel. 8714150

Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen,VB 150.-, Tel. 089/6708637 od.0172/1404060

TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte,inkl. Lief., T. 0151/46107599

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!Fichte und Buche ( trocken ) + Lie-ferung, Tel. 0160/96242124

Altbay. Bauernschrank v. 1848,weiß-blau bemalt m. Dekor, gepfl.(Bilder vorh.) gge. Gebot ab 19hunter T. 0179/4214592

Herren-Nappa-Ledermantel,Marke „Kapraun“ (Konen), Gr52/54, moccabraun, sportlich ver-arb., Stehkragen, verdeckt ein- rei-hig zu schließen, am Kragen 2 gr.Druck knöpfe, Bindegürtel, Rücken-länge ab Kragen 128 cm, nie getra-gen, NP 1100,- für FP 300,-Tel.089/1575369, Fotos unter:www.mehr-wissen-id.de/1806

Brennholz Buche trocken + Lie-ferung. T. 0177-1763457

Antiq./Klost.arb./Kind.Kleidg.,Spielzeug. T. 0151/17901618

Einbaukühlschr. dekorfäh., AEGSanto+Vaillant Gasdurchlauferh.,s.gt.erh.,VB 3116839

Gasherd mit Elektrobackofen,VB 290,- ¤; T. 08801/2192

Flohmarktware, günstig abzu-geben: T. 0179/7013711

Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504

Lampe ca. 60 J. VB 90¤, K2 Kick-board VB 60¤, 2 Pers. Waagen,Stofftiere aus Vitrine, Ladystyle Ra-sierapp. v. Braun, Formula Styling300 Föhnbürste, Schönes Holz-kreuz m. 2 zus. Heiligenfig. ca. 50J.VB, Schneeketten Ottinger MaxiVB 0170/8048416

Günstige Damenschuhe undHandtaschen. Gute Qualität, fairePreise! In München kostenlose undpersönliche Lieferung. www.12trend.de od. T. 0176/92234046

Kaffeemühlensammlung, ca.170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

Europaletten, gut erhalten, Stück10.-, Tel. 5803875

AntiquitätenAnrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB300.- zu verkaufen, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

Lampen, Lüster, Wäsche, Glas-perlen, Rauchverzehrer, medizin.Utensilien, Medizin- u. Puppenschr.+ vieles mehr. 0179/7013711

Suchen gut erhaltene Schall-plattensammlungen Rock, Pop,Jazz für erstes Schallplatten- mu-seum fair zu erwerben. Tel.0172/7065847

Wohnungs-auflösungenEntrümpelungen, Wohnungs-auf- lösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Kpl. Whg.-Auflös., Perhamer Str.84, Sa. 01.09.12, T. 0160/91122912

Wohnunsauflösungen, Umzügeauch kurzfristig Sped. Regina KressTel. 089/99148688 Fax089/96117699,T. 0171/2624229

RASCH & RAUS! EntrümpelungWohnungsauflösung, Nachlässe,S auber! G ünstig! Z uverlässig! ab14,00¤ T. 089/74567670

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

Haushaltsauflösung Mü.-Jungshelfen Ihnen T. 0176/50170461

Mahagoniwohnzimmer engl.Stil, Schlafzi. m. Beistelltischen,Lampen, Vasen, Geschirr, Bilder,TK-Truhe Schränke!! Am 26.8. von11-15 Uhr, Kurzmannweg 3 odertel. Anmeld. 0175/7193194

Entrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn-ungs-Auflösung/EntrümpelungenGÜNSTIG, T. 0170/7578934

1A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Beratung u. Besichtigung kosten-los. Verwertbares wird angerech-net. Fa. Winklmaier: T.089/45461411

Whgsauflösg. a. Samstag, 25.8.von 14-18 Uhr in Obergiesing,Sachranger Str. 36

Wohnungsauflösung und Klein-transporte, T.0177/8792369

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Entrümple a.kl.Mengen 72625952

FlohmarktFlohmarkt Samstag 25.08.2012,15 - 20 h (Aufbau ab 14 h), rundum’s Cafe Sacherl in Maria Alten-burg, Moosach b.Grafing. Das CafeSacherl ist bis 20 Uhr geöffnet. An-meldung und Infos unterwernersflohmarkt@web.de

präsentieren:

ß wertvolles Angermaier-Trachtenoutfit im Wert von 1.000¤ß Modelvertragß Traumurlaub in Kanada mit Flug von Air Canada und Hotel

für zwei Personen

ß einen TV-Auftritt mit Trachten Angermaier sowieß die Teilnahme am traditionellen Trachten- und Schützen -

umzug auf Angermaiers Wiesn-Wagen mit anschließendemOktoberfest-Besuch

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 gewinnt:

WIR SUCHEN DAS ANGERMAIER WIESN-DIRNDL 2012

Gefragt sind attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Ausstrahlung, Charme und einem Faible

für Tracht. Bewerben Sie sich jetzt mit einem aus -sagekräftigen Bild, wenn möglich in Tracht!

Bewerbung ab sofort bis zum 26. August 2012.Weitere Informationen unter www.angermaier.de.

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 wird anschlie-ßend aus den 10 Finalistinnen bei der legendären

Angermaier Trachten-Nacht am 8. September 2012von einer prominent besetzten Jury gekürt.

Deutschlands größtesDirndl-Casting 2012

Nymphenburg · Im Rahmender großen interaktiven Duft-ausstellung „Himmlische Düfteund Höllengestank!, die nochbis zum 9. September im Bota-nischen Garten München-Nym-

phenburg gezeigt wird, präsen-tiert Dr. Günther Gerlach im Bo-tanischen Institut seine For-schung zu Blumendüften undihrer Wirkung auf bestimmteBienenarten.

Vor allem „Prachtbienen“ wer-den beim Duft der Coryanthespanamensis, also einer Orchi-dee, regelrecht verückt nach derQuelle des Botenstoffs. AndereOrchideen, wie die Stanhopea

martiana, werden von den Tie-ren für ihre Fortpflanzungs-biologie genutzt.Mit Unterstützung einer digi-talen Präsentation, aber auchechten Exemplaren, zeigt derBotaniker und Blütenökologeam Mittwoch, 29. August, um19 Uhr, wie der Kosmos rundum die Bienen und Blumenfunktioniert. Der Eintritt inden großen Hörsaal des Bota-nischen Instituts (MenzingerStr. 67) ist frei. red

Parfüme für MachosVortrag im Botanischen Garten über verführende Duftblumen

Prachtbienen umschwärmen dieCorianthes panamensis.

Foto: Günter Gerlach

Auf geht’s!Zum Bundesligastart

Mitmachen!Und attraktive Kurzreisen

GEWINNEN!

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

A Englischer Stammtisch im MaxhofFürstenried · Um eine erlernte Sprache nicht zu vergessen, bedarf es regelmäßiger Übung. Zu diesem Zweck eröffnet Heidrun Hartmann am Mittwoch, 5. September, im Maxhof (MühlthalerStraße 91) einen einglischsprachigen Stammtisch. Interessierte können jeden Mittwoch um 19.30Uhr kostenlos teilnehmen und dadurch ihre Englischkenntnisse auffrischen und fördern.

A Jugendstil in NeuhausenNeuhausen · Am Sonntag, 26. August, findet um 11 Uhr eine Stadtführung mit architektonischemHintergrund durch Neuhausen statt. Wie in allen gutbürgerlichen Münchner Wohnvierteln sindauch in Neuhausen viele originelle Jugendstil-Mietshäuser und Villen zu finden. Auf diesem Rund-gang werden Werke von Spitzenarchitekten wie Richard Berndl, Martin Dülfer, Karl Hocheder,Max Littmann oder Friedrich Thiersch vorgestellt, die bisher viel zu wenig beachtet wurden. Auchdie Stadtplanung Neuhausens war den besten Fachkräften anvertraut – die Vorteile von TheodorFischers Planung mit ihrer aufgelockerten Bebauung wissen auch die heutigen Bewohner noch zuschätzen. Der Treffpunkt ist die U-Bahnhaltestelle Rotkreuzplatz, Ausgang Volkartstraße. Informa-tion und Anmeldung bei der VHS München-West unter Tel. (089) 82000511.

B

HU

H

EKEL

SAHIB

FORM

IB

NR

L

R

EFENDI

EIS

IL

SO

OEL

SN

NE

REN

N

ONE

WEG

ML

DER

ABA

CE

E

AE

KICHERN

RS

ESER

BUNGE

RES

MENTOR

Lösung desRätsels

A Märchenhafte MarionettenshowsWestend · Kinderherzen schlagen höher: Das Festival der Marionet-ten gastiert bis 3. September im Zeltpalast auf dem Georg-Freundor-fer-Platz. Vorstellungen täglich um 11 Uhr: • 25./26.08.: Rotkäppchen• 27./28.08.: Froschkönig • 29./30.08.: Hänsel & Gretel • 31.08./01.09.: Der gestiefelte Kater • 02./03.09.: Kasperle und der Riese.In Kindergärten und Geschäften sind Ermäßigungskarten erhältlich.

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt6 Samstag, 25. August 2012

Neuried · Die Zeit des zweitenWeltkrieges war von Entbehrun-gen, Sorgen und Ängsten geprägt– eine „schwere Zeit“, an die esaber auch glückliche Erinnerun-gen gibt. Ursula Negri (88) fandin diesen bewegten Zeiten diegroße Liebe, die fast 65 Jahre ihrLeben bereichern sollte. Im Altervon 22 Jahren kam Aldo Negri imKriegsjahr 1943 als italienischerGefangener nach Berlin. Hierlernte er seine zukünftige Fraukennen und blieb für immer inDeutschland.

Kriegs- und Nachkriegszeit

Mit einem Gütertransport wur-den die italienischen Ge-fangenen im Oktober 1943nach Berlin gebracht, wosie in einem Lager unterka-men und in deutschen Fir-men arbeiten mussten. Da -runter war auch Aldo Negri.Er leistete seine Arbeit beider Firma NKF (Neue Küh-ler- und Flugzeugteile) ab, woauch Ursula als Bürokraft tä-tig war. Und obwohl der Kon-takt zwischen Mitarbeiternund Gefangenen strengstensuntersagt war, lernten sich diejunge Berlinerin und der Ita-liener im Jahre 1944 kennen.Als die Regeln für die Gefange-nen gelockert wurden und ihnenerlaubt wurde abends auszuge-hen, verabredeten Ursula und Al-do sich am Kanal in Berlin-Tem-pelhof. „Da wurde mit Händenund Füßen geredet“, erinnert sichUrsula.Den Heilig Abend des Jahres 1944verbrachte Aldo mit Ursula sowiederen Mutter und Bruder. Das be-sondere Geschenk, das Aldo injener Zeit, in der es kaum etwas

gab, erstehen konnte, hat Ursulabis heute nicht vergessen: „Erhatte seine Zigaretten gegen eineFlasche 47/11 (Kölnisch Wasser)umgetauscht und für uns diesesGeschenk mitgebracht.“1945 kam Aldo im Luftschutzkel-ler der Familie unter, wo das jun-ge Paar den Einmarsch der Rus-sen und schließlich das Ende desKrieges erlebte. „Mein Mann hateine italienische Fahne aufge-malt, so dass wir von den Russennicht belästigt wurden, dieuns als Ausländer erkann-ten“, berichtet Ursula. DerOrtsteil Berlin-Tempelhofwurde nach Kriegsendezum amerikanischen Sektorerklärt, was für Aldo einglücklicher Umstand war.

Rasch fand er Arbeit als Fahrerfür die Amerikaner, unter denenviele italienischer Abstammungwaren. 1947 entschloss sich dasPaar zu heiraten: „Als wir dasAufgebot im Standesamt Berlin-Tempelhof bestellten, wurde ichdurch den zuständigen Standes-beamten belehrt, dass ich nachden zur Zeit bestehenden Bestim-mungen, mit der Heirat meinedeutsche Staatsangehörigkeit

verlieren würde und erst einmalstaatenlos werde und auch blei-ben würde.“ Über ein Jahr sollteUrsula darauf warten, bis schließ-lich Italien sie als Staatsbürgerinanerkannte. Ihren Hochzeitstag,den 23. August, behielt Ursulaaber in schönster Erinnerung:„Wir hatten in dem Jahr einewunderbare Hochzeit. Da habenwir in unserer Wohnung allesausgeräumt – wir hatten ja nureine Zwei-Zimmer-Wohnung – in

dem einen Zimmer waren dieAmerikaner untergebracht, in demanderen die Verwandten. Und sohaben wir gemeinsam gefeiert.“

Durch gute und durch schwere Zeiten

„Wir zwei blieben nun Italiener.Als ausländische Staatsbürger be-nötigten wir nun beide von Jahrzu Jahr eine neue Aufenthaltsge-nehmigung und eine Arbeitser-laubnis“, erklärt Ursula. Als 1953Sohn Lino auf die Welt kam, ent-schied das Ehepaar für immer inDeutschland zu bleiben und denAntrag auf die deutsche Staatsbür-gerschaft zu stellen, die ihmschließlich 1954 gewährt wurde.

Mit seinem Heimatort Comoblieb Aldo dennoch stets ver-bunden: „Mein Mann hat zu sei-nem Heimatland immer denKontakt aufrecht erhalten. SeineEltern und Geschwister habenwir dann alle zusammen laufendbesucht. Ich wurde von der Fa-milie sehr herzlich aufgenom-men. Es war, wenn ich so zurück-denke, eine sehr schöne Zeit.“Im Rentenalter entschieden Ursu-la und Aldo Negri noch einmal ge-meinsam einen großen Schritt zutun. Sie verließen ihre Heimat Ber-lin, um in der Nähe von Sohn undSchwiegertochter im bayerischenNeuried vor den Toren Münchenszu leben. „Wir haben uns hier inNeuried schnell und gut eingelebt.So kann man sagen, wir sind im-mer mit großer Liebe vereintdurch gute und schlechte Zeitengegangen“, erklärt Ursula.Im Januar diesen Jahres verstarbAldo Negri im Ater von 90 Jahren.Den 65. Hochzeitstag konnte dasPaar nicht mehr gemeinsam erle-ben. Die italienischen Wurzelnaber leben nun mit den Enkeln Gi-annina, Giovanna und Giulianafort. Und auch Ursula Negri trägtdie Erinnerung an eine bewegteLebensgeschichte weiter: „ Die Liebe zwischen einer Berlinerinund einem Italiener hat uns durchdas ganze Leben geführt.“ BK

Die Berlinerin Ursula Negri und der Italiener Aldo Negri waren fast 65 Jahre verheiratet

w w w. a l d i - s u e d . d e

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

*

35MX-16-2012

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unserer

ab Mo.,

6,99*je

CRANE®

Winter-Sportunter-hemd, funktionell – seamless – Damen: S–LHerren: M–XL

7,99*je

2,49*je Paar

12,99*je

LaufsockenGrößen:

CRANE®

CRANE®

Herzfrequenz-messuhr

9,99*je

9,99*je

24,99*je Paar

CRANE®

Laufjacke– Herbst –

CRANE®

Laufhose – Herbst –

CRANE®

Hochwertige Laufschuhe

Modelleteilweise nicht in allen Größen verfügbar.

9,99*jeBACK FAMILY®

Premium-Backform

89,99*je

STUDIO®

Edelstahl-Mikrowelle

Mit Doppelgrill und Heißluft.

3 Jahre Garantie

ohne Deko

9,99*je

STUDIO®

Handmixer 3 Jahre Garantie

9,99*je

INOTEC®

Digitale Küchen-waage

3 Jahre Garantie

19,99* je Kaffeemaschine

Quirlaufsatz zum

Aufschäumen.

elektrisch

1,49*je Packung

29,99*Milchaufschäumer

Laufshirt

CRANE®

eifrig,bemüht

deutscheAnrede

Stadt anBlauundDonauGattindesGottesThor

Besitz,Eigen-tum

Staatin Süd-asien

Seh-hilfen

Ab-scheu-gefühl

indischeAnrede

körper-licheVer-fassung

InitialenderBerben

Abk.:Nummer

Kälte-produkt

Zentral-sternderErde

früheretürkischeAnrede(Herr)

Salat-zutat

aufdieseWeise

NutztierderLappen

Kfz.-Z.:Neuss

fort,ab

Aus-fuhr-verbot

englisch:eins

Laub-baum-frucht

weiteFahrt

arabi-scherSack-mantel

be-stimmterArtikel

Halbtonunter c

Kfz.-Z.:Kroatien

Nachlass-emp-fänger

jetzt, indiesemMoment

Abk.:Ang-ström-einheit

unter-drück-tes Ge-lächter

Teil derBibel(Abk.)

dt. TV-Modera-tor (Rup-recht)

reusen-förmigesFischer-netz

latei-nisch:Sache

Lehrer

W-5496

Große Liebe in Kriegszeiten

Bei der „Diamantenen Hochzeit“ imJahr 2007 konnte das Paar 60 Jahreglückliches Eheleben feiern.

Ursula Negri hat unsere Gastar-beiterserie mitverfolgt und fühl-te sich durch einen der Beiträgean Geschehnisse in ihrem eige-nen Leben erinnert. Die freund-liche alte Dame aus Neuriedschrieb der Redaktion des Sams-tagsBlattes daraufhin einen Briefund erzählte von ihrer langenund glücklichen Ehe mit AldoNegri. Sie hat uns so berührt,dass wir uns mit ihr in Verbin-dung gesetzt haben und hiernun ihre Geschichte erzählen.

Im Jahr 1947 feierten Ursula und

Aldo Negri ihre Hochzeit in Berlin-

Tempelhof. Fotos: privat

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 25. August 2012 7SU

In der österreichischen Marktge-meinde Bad Mitterndorf gelegen,lädt das familiär geführte Hotel„Kogler“ zum Entspannen undGenießen ein. Umgeben vontraumhaften Bergen und herrli-chem Ausblick bietet das „Kogler“einen idealen Ausgangspunkt fürEntdeckungs- und Erkundungs-touren. Ausflüge in die beeindru -ckende Seenregion im Ausseer-land des Salzkammergutes begeis -tern Spaziergänger und Wander-freunde, Radfahrer und Reiter,Naturliebhaber und Sportbegei-sterte in gleicher Weise. Die auf1600 Meter Höhe liegenden, dun-kel moorigen oder glasklarenBergseen, laden im Hochsommerzum Baden und im goldenenHerbst zum Spazierengehen ein.Auf den vielen Wanderwegen inder Region kann man sich nochweitestgehend unberührter Naturerfreuen.In ruhiger und dennoch zen-trumsnaher Lage direkt am Kur-park gelegen, bietet das Famili-enhotel zahlreiche Möglichkeit,um die abwechslungsreiche Land-schaft zu erleben. Das „Kogler“organisiert auf Wunsch Moun-tainbike-Runden oder kümmertsich um einen Bergführer für an-spruchsvollere Touren. Mit denhauseigenen Fahrrädern kann

von See zu See geradelt werden,um im Anschluss die Pracht imBlumengarten oder die Ruhe aufder Sonnenterrasse des „Koglers“zu genießen. Alpenbad, Tennis-,Squash- und Kletterhalle, Loipen-einstieg und Skiverleih sind innur wenigen Gehminuten erreich-bar. An Regentagen, zum Munter-machen, zum Entspannen nacheinem erlebnisreichen Tag odereinfach zum Vergnügen erwartetdie Hotelgäste ein Wellnessbe-reich mit Hallenbad, Whirlpoolund Saunen sowie Massage oderkosmetischen Behandlungen.Abends wird zeitgemäß-heimi-sche Küche serviert: Die Gerichtewerden mit Kräutern aus dem ei-

genen Garten verfeinert und Pro-dukten aus der Region zubereitet.Das „Kogler“ wird in der drittenGeneration als Familienunterneh-men geführt. Werte wie Traditionund Bodenständigkeit verbundenmit familiärem Charme stehen fürdie Hoteliers an erster Stelle.Die Leser der Münchner Wochen-anzeiger erwartet bis Ende Okto-ber ein besonderes Angebot:4 Übernachtungen im Doppelzim-mer mit Balkon inklusive Halb-pension zum Preis ab 248 Euro

pro Person. Und wenn Sie liebeLeserin, lieber Leser sich auf dieseAusschreibung beziehen, bedanktsich das „Hotel Kroger“ bei Ihnenmit einem Leserbonus in Höhevon minus 10 Prozent. Weitere Informationen zum Hotelgibt es auf der Homepagewww.hotelkogler.at oder bei Fa-milie Kogler (A-8983 Bad Mittern-dorf Nr. 129), Tel: +43 (0) 3623-2325 und per E-Mail: info@hotel-kogler.at.In der Region Bad Mitterndorf

Tauplitz im Ausseerland Salzkam-mergut haben sich 7 Hotels undPensionen unter der Marke „Salz-kammergut Hotels“ zusammen-geschlossen. Unter dem Motto„Urlaub bei Freunden“ gibt es je-de Menge Vorteile für den Gast.Die persönlich von der Wirts -familie geführten Hotels sinddurch ihre Lage besonders für dieschöns ten Tage im Jahr geeignet.Alle Informationen und Angebotegibt es unter www.salzkammer-gut-hotels.at. red

Das „Hotel Kogler“ im Ausseerland im steirischen

Salzkammergut

In ruhiger und zugleich

zentrumsnaher Lage:Das Hotel „Kogler“ in Bad Mitterndorf.

Fotos: pi

Der hoteleigene Wellnessbereich lädt zum Entspannen ein.

UUrrllaauubb iimm FFaammiilliieennhhootteell

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Verloren*FINDERLOHN 200,- ¤ !!!!!!!!*Rucksack im Bus 190 am 18.8.12(Samstag) liegen gelassen. bitteAnruf u. 0172/8222835 DANKE**

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

MöbelHochw. Rattan-Sitzgruppe (3er,2er + Sessel) + Rattan-Glastisch, 3 J.alt, VB ¤ 400,-, T. 0163/1418944

Umzüge undTransporteEntrümpelungen, Sperrmül-lent- sorgung, Umzüge, seriöseFest- preisangebote! T.089/58090425

Umzüge und Transporte durchgeschultes Fachpersonal Fa.,Tel. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagenusw. durch geschultes Fachperso-nal, seriöse Festpreisangebote, Fa.,Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungs-auf- lösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel.30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T.35757893

E N T R Ü M P E L U N G E N !T. 66590660

Umzüge, Entrümpelung, ab 20¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Fa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge Nah & Fern, Entrümpel.,Wohnungsauflösung, T. 51664411

Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Umzugs- & Transportdienst,Tel.0176/25712925

Sperrmüllabholung T. 21298716

Umzüge/Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.de

Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa.T089/402224

Entrümpelungen, Räumungen,Auflösungen, schnell, sauber,preiswert, Tel.0162/4034741

Kl. Transport sof. T. 45208602

Entrümpel. + Whgs- AuflösungKleinumzüge, günstige Fest-preise, schnell u. sauber, auchSa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Entrümpelung-Baki 74996758

HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott!ab 15,-¤, Tel. 089/35464545

Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Aktuelles SamstagsBlatt8 Samstag, 25. August 2012

München · Wenn das keinGrund zum Feiern ist: Mit einemsensationellen Genuss-Feuer-werk der Spitzenklasse bedankt

sich das ruhmreiche RistoranteCleopatra für drei JahrzehnteTreue, bei seinen Gästen undFreunden des Hauses.

Seit nunmehr 30 Jahren bietetCleopatra – die Königin des Ge-nusses – tagtäglich italienischeSpitzenküche der Extraklasse.

Grund genug, um in den nächs-ten Wochen unter anderem miteinem fein abgestimmten, gran-diosen 5-Gänge-Menü zu einemTraumpreis von 30,- ¤, sowie miteinem kulinarischen Potpourrian excellenten Gaumenfreudenzu verwöhnen. Aber das ist nichtgenug. Zudem werden hervorra-gende Weinjuwelen aus den bes-ten Anbaugebieten und Lagenzum Jubiläumspreis von eben-falls 30,- ¤ pro Flasche serviert.Das Geburtstags-Menü besteht

übrigens aus einem Kalbsfilet-Carpaccio mit jungem Kräuter-salat, hausgemachten Ravioli,gefüllt mit Mozzarella auf Cock-tailtomatensauce und Basilikum,Babyseezunge und Gambas vomGrill mit Kartoffeln und Saison-gemüse oder zartem Stuben -küken mit Gemüse und Rösti, einem erfrischenden Himbeer-sorbet und einer Panna Cotta miteiner aromatischen Anisessenzund herrlichem Weißpfirsich-kompott. Begleitet wird das

Ganze mit ausgewählten edlenTropfen aus dem Hause FeinkostFarnetani, auch glasweise zu degustieren. Außerdem: die Spezialitäten desRistorante Cleopatra könnenauch daheim oder auf Firmen-Events genossen werden. Bereitsab 10 Personen bietet das Risto-rante einen exclusiven Liefer-und Buffetservice oder kocht aufWunsch auch gerne direkt beimAuftraggeber daheim. Ein beson-derer Tipp sind auch täglich diefeinen Mittagsgerichte zu beson-ders günstigen Preisen. red

Das einzigartige Restaurant Cleopatra feiert 30. Geburtstag5-Gänge Sterne-Gourmetmenü zum fantastischen Jubiläumspreis und viele weitere Überraschungen

In der Mitte des Fotos, der Impressario des ruhmreichen Cleopatra,Federico Baiocco und Roberto Farnetani, Inhaber des renommier-ten Unternehmens Feinkost Farnetani, zusammen mit dem Spit-zen-Team des Hauses Foto: JK

UMZÜGEEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

Neuhausen · Eine gemütlicheSommerrunde mit Politikern beiBier, Brotzeit oder einem StückKuchen gab es am Samstag, 11.August, beim traditionellen Rot-kreuzplatzfest der NeuhauserSPD. Dabei standen private Ge-spräche im Vordergrund, wobeidie Bürger auch die Gelegenheitnutzen konnten, über so man-che Probleme und Veränderun-gen im Stadtbezirk zu sprechen.Die Neuhauser Ortsvereine mit ihren Vorsitzenden KathrinAbele und Nima Lirawi begrüß-ten mit knapp gehaltenen Wor-ten die Gäste. Anwesend warenauch Stadtrat Oliver Belik, Be-

zirksrätin Ruth Waldmann undRoland Fischer, der Bundestags-kandidat für den MünchnerWes ten. Mit den Bürgern wurde an die-sem schönen Sommertag gefei-ert und diskutiert, während dieKinder begeistert auf der Hüpf-burg turnen konnten. Für Musikund gute Laune sorgte die Band„BO JACK LUMUS“.„Das Fest ist wieder ein vollerErfolg für die Sozialdemokratiein Neuhausen-Nymphenburg“,so Oliver Belik. „Wir haben rund1000 Gäste gezählt und dankenallen Helferinnen und Helfernfür ihren Einsatz.“ red

Erfolgreiches rotes Sommerfest

Die Neuhauser SPD feierte am Rotkreuzplatz

Auf dem traditionellen Rotkreuzplatzfest der NeuhauserSPD wird das private Gespräch mit Bürgern gesucht und zugleich die Möglichkeit geboten, in gemütlicherRunde Probleme und Veränderungen im Stadtbezirk anzusprechen. Foto: pi

A Neues Programm der VHS GermeringGermering · Das neue Programm der VHS Germering wird amMontag, 3. September, an alle Germeringer Haushalte verteilt.750 Veranstaltungen werden im Herbst-/Wintersemester2012/2013 angeboten. Die persönliche Einschreibung erfolgt ab Montag, 10. Septem-ber, zu den üblichen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, The-rese-Giehse-Platz 6: Montag, 15 Uhr bis 18 Uhr, Dienstag bisDonnerstag 9 Uhr bis 11 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr bis 19 Uhr.Grundsätzlich ist die Anmeldung, solange noch Plätze freisind, bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn möglich.

A Verstärkung für Stadtkapelle GermeringGermering · Nachdem die Stadtkapelle mit der „Serenade am See“ in die Sommerpause gegangen ist, beginnen am Mitt-woch, 5. September, die Proben bei der Stadtkapelle Germeringwieder. Interessante musikalische Aufgaben stehen bevor, für interes-sierte fortgeschrittene Blasmusiker und Schlagzeuger/Schlag-werker ein günstiger Zeitpunkt zum Einstieg. Vor allem Waldhörner und Schlagwerk werden zur Verstär-kung des Registers gesucht, aber auch andere fortgeschritteneMusiker, die in einem sinfonischen Blasorchester, unter Lei-tung eines professionellen Dirigenten, mitspielen möchten,sind herzlich eingeladen, bei einer Probe im Jugendheim Rü-bezahl, Friedenstraße 45 in Germering vorbeizuschauen undmitzuspielen, immer mittwochs ab 19.30 Uhr.

A Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht

Bogenhausen · Der Christophorus Hospiz Verein bietet amDonnerstag, 29. August, 10 Uhr, einen Informationsvortragzum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht an.Erfahrene Mitarbeiter/innen des Teams informieren Interes-sierte am Vormittag, was sie beachten sollten und gehen aufindividuelle Fragen ein. Der Vortrag zu diesem Thema findet im Christophorus-Hausin der Effnerstraße 93 statt.

KURZ GEMELDET

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung!Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München

Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HERZLICH WILLKOMMEN

ZU 30 JAHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

®

• 5-Gänge-Gourmet-Jubiläumsmenü ¤ 30,00mit Weinbegleitung ¤ 40,00

(Weine aus Spitzenlagen zum Geburtstagspreis von ¤ 30,00 je Flasche)

Erhältlich vom 25. August bis 14. Oktober

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

X XX

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

bei uns in BAYERN

HERGESTELLTbei uns in BAYERN

HERGESTELLTbei uns in BAYERN

HERGESTELLT

XXL-XXL-ANGEBOTE ANGEBOTE

MEHR MEHR drin fürs gleiche Geld! drin fürs gleiche Geld!

3 nehmen, 2 bezahlen! Primitivo Puglia IGT Rotwein aus Apulien, trocken, 3 x 0,75-l-Flasche

+1 GRATIS

5 98 1 l: € 2,66

1 Flasche: € 2,99

Duschdas Duschbad verschiedene Sorten, je 3 x 250-ml- Vorteils pack

 

Nur solange der Vorrat

reicht!

1 99 1 l: € 2,65

22% BILLIGER

4 49 1 l: € 0,50

zzgl. Pfand: € 3,00

Wolfra Premium verschiedene Sorten z.B. NEU: Holler Apfel oder Birne, je 1-l-Packung

30% BILLIGER

1 39

Hohes C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 380- bis 420-g-Packung

29% BILLIGER

1 99 1 kg: ab € 4,74

Lieken Urkorn Vollkornbrote verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

25% BILLIGER

0 89 100 g: € 0,36

Bärenmarke Die Leichte 4 4 % Fett, je 340-g-Dose

Müller Reine Buttermilch max. 1 % Fett, 500-g-Becher

51% BILLIGER

0 29 1 kg: € 0,58

Frisches Hähnchenbrustfi let** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

0 79

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

0 44

Rinderrouladen** oder Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0 99Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs'** fein oder grob oder Kalbskäs'** ofengebacken, je 100 g

0 66

Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Würstlparade** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

0 69

Lactosefrei! Herz bayerischer Emmentaler** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

0 77

Tengelmann präsentiert: Tengelmann präsentiert:

2. Wander-2. Wander-FestivalFestival vom 31. August bis 2. September 2012!vom 31. August bis 2. September 2012!

24h-Wandern im Berchtesgadener Land.Land.

Infos unter: www.kaisers-Infos unter: www.kaisers-tengelmann.de/wanderntengelmann.de/wandern

Dr. Oetker Vitalis Müsli verschiedene Sorten, je 450- bzw. 600-g-Packung

17% BILLIGER

2 49 1 kg: ab € 4,15

34% BILLIGER

1 11 Volvic Naturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten

25% BILLIGER

0 591 kg: € 1,74

Kohlrabi aus Deutschland, Kl. l, Stück

0 49

3 nehmen, 2 bezahlen! Schwartau Fruttissima oder Fruit2Day verschiedene Sorten, je 3 x 2 x 200-ml-Packung bzw. 3 x 250-g-Glas

Artikel sind kombinierbar.

+1 GRATIS

3 98 1 l: ab € 3,32

1 kg: € 5,311 Stück: € 1,99

Nektarinen oder Pfi rsiche aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, 1 kg

je 2 22

Mederaño de Freixenet Tinto Rotwein aus La Mancha, trocken, 0,75-l-Flasche + 33 % GRATIS = 1-l-Flasche

 

Nur solange der Vorrat

reicht!

3 69

Ihre Fachmetzgerei Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.de

Gültig vom 27.08. bis 01.09.2012

WA_ KW35_2012 _M Druckfehler vorbehalten.

Der Plan klingt einfach: Weil Lars, Philipund Josef gerne Wein trinken und end-lich Sex haben wollen, beschließen sieeine Weintour durch Spanien und einenAufenthalt in einem Bordell zu machen,um endlich ihre Unschuld zu verlieren.Allerdings ist der Weg dorthin für zweiRollstuhlfahrer und einen Blinden dochanspruchsvoller, als es sich das Trio imjugendlichen Überschwang vorgestellthat.Es beginnt eine Reise und ein Abenteuerin Richtung Süden bis ans Ziel ihrer Träu-me: das auf Behinderte spezialisierte Bor-dell in Spanien. Dieser wundervollen Tra-gikomödie gelingt das Kunststück ein

heikles Thema ernsthaft zu erzählen unddabei doch ohne falsche Rücksichten un-fassbar komisch zu sein.Ein Film, bei dem man sehr oft lachenmuss und der einen dann doch sehrnachdenklich zurücklässt. Und egal wieder Zusachauer dem Gezeigten gegen-über stehen wird, eines ist sicher: soschnell wird man Lars, Philip und Josefnicht mehr vergessen!Tickets im Vorverkauf gibt es unter an-derem online unter www.kino-mond-sterne.de oder am Montag, 27. August,an der Abendkasse des Open-Air-Kinos(Seebühne im Westpark) ab 19.30 Uhr.Filmbeginn ist 21 Uhr.

Mo., 27.08., 21 Uhr, Kino, Mond und Sterne (Seebühne im Westpark)

Tragikomödie unter freiem Himmel

Hasta La Vista

Do., 30. August, 20 Uhr, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Max Raabe und Christoph Israel

„Übers Meer“

Das Meer ist eine romantische Metapher –Sinnbild für Sehnsucht und Aufbruch, fürAbschied und Heimweh. Mit kammermu-sikalischer Intensität entwirft Max Raabe einakustisches Panorama dieser schillerndenGefühlswelt. In überwiegend leisen Tönenerzählt das Solo-Konzertprogramm „ÜbersMeer“ von Liebe und Sehnsucht, von Weg-gehen und Ankommen. Konzentriert undvariantenreich spannt die ebenso volumi-nöse wie präzise Baritonstimme den gro-ßen, melodramatischen Bogen – heiter, ele-gisch und melancholisch.Die Stücke entstanden zum größten Teilgegen Ende der Weimarer Republik. Le-gendäre Komponisten und Textdichter wieFritz Rotter, Robert Gilbert, Walter Jurmann,

Austin Egen, Hans May, Walter Reisch undWerner Richard Heymann, ausnahmslos jü-discher Herkunft, mussten über Wien, Parisund London in die USA emigrieren - buch-stäblich „übers Meer“ und weit weg vonder Heimat und jener Sprache, die sie lieb-ten und so meisterhaft beherrschten. Einigehatten Glück und machten Karriere in Hol-lywood; nicht wenige kehrten später nachDeutschland zurück. Mögen ihre Namenheute nur noch wenigen bekannt sein – ih-re Melodien klingen über alle Abgründeund Zeitenbrüche hinweg.Karten für die Vorstellung am Donnerstag,30. August, im Prinregententheater (Prinz-regentenplatz 12) gibt es u.a. unterwww.palastorchester.de

Solist Max Raabe.Foto: pi

Die in diesem Jahr neu ge -gründete Performance-Gruppe„Überraum“ präsentiert ihre erste Produktion „biste was –haste was“ vom 29. August bis1. September auf der Bühne des „theater … und so fort“(Kur fürs tenstraße 8).Die zwei Schauspielerinnen, La-vinia Heilig und Nadine Mün-ger, bearbeiten auf unterhalt-sam-künstlerische Weise dieProzesse, die sich im Verlauf derEntscheidungsfindung im undum den Menschen abwickeln.Ursprünglich war die physikali-sche und philosophische Fragenach der Existenz von Parallel-universen der Ausgangspunktder gemeinsamen Arbeit. Alsoin etwa die Frage, ob es möglichwäre, dass von einer Personnoch mehrere andere Versio-nen existieren, die vielleicht genau das Le-ben leben, das die Person in unserer Rea-lität sich immer gewünscht hat? „Späterhaben wir dann gemerkt, dass man allehypothetischen Fragen von anderen Ver-sionen seiner selbst auf eine einzige kon-krete Frage reduzieren kann: Warum habeich mich damals so und nicht anders ent-schieden? Also auf die Gegenwart und Zu-

kunft bezogen: Wie entscheide ich michund warum? Und da diese Frage unsschon oft schlaflose Nächte bereitet hat,stellt sie für uns eine wunderbare Quellefür künstlerische Arbeit dar“, erklären„Überraum“ schmunzelnd ihren Arbeits-ansatz.Karten können unter www.undsofort.dereserviert werden.

Lars, Philip und Josef staunen nicht schlecht. Foto: ©BY ASCOT ELITE

Wo sind denn all die neuen Werte? Wol-len wir nicht alle das Gute, Wahre, Schö-ne, zumindest solange man es wieder ausdem Teppich kriegt? Die eigentliche Frageist doch: Wie wird man Helmut Schmidt?Wenn rauchen allein nicht reicht, mussman größer denken. Wie der spätrömi-sche Kaiser Caligula, der ernannte einPferd zum Senator. Damals war Qualifi-kation bei der Besetzung des Kabinettseben noch ein Argument.Moral ist eben leider eine doppelte Spitze.Sie fehlt uns im Parlament, aber sobaldsie da ist, hindert sie uns an der Ausübungder außerehelichen Pflichten. Wirmüssen deshalb endlich Ver-antwortung übernehmenund die Schuld bei der EUsuchen. Dieses Pro-

gramm ist eine Verneigung und eine Lie-beserklärung an den ältesten Traum derMenschheit und ihrer wirbellosen Vertre-ter: aufrecht zu gehen! Dafür ist SvenKemmler jedes Mittel recht. KlassischesKabarett, Slam Poetry, Chanson, Tai Chi,philosophische Ausschweifung und jedeMenge Charme werden grenzmoralischeingesetzt, um einen einzigartigen Abendzu servieren. „MoralCarpaccio“ – Scheibefür Scheibe feinstes privatpolitisches Kabarett. Angerichtet von Sven Kemmler am Diens-tag, 28. August, um 20 Uhr, in der Lach-

und Schießgesellschaft.Karten sind unter

www.lachund-schiess.de zu

haben.

Di., 28.08., 20 Uhr, Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9)

Politikkabarett von Sven Kemmler

MoralCarpaccio

Sonntag, 02.09.

Circus Krone Bau, Zirkus-Krone-Str. 1-6

Bach und Breakdance20:15Bach und Breakdance passen nicht zusammen? Das Gegenteil be-weisen die vierfachen Breakdance-Weltmeister Flying Steps undOpernregisseur Christoph Hagel mit ihrer faszinierenden Perfor-mance Red Bull Flying Bach. Sonntag, 2. September, ist der letzteTermin in München.

VERANSTALTUNGS-TIPPS FÜR DIE WOCHE IN MÜNCHEN

Münchner Woche27.08.12 - 02.09.12www.muenchner-woche.de

Jahrgang 8 · Nummer 35 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Lavinia Heilig und Nadine Münger.Foto: © Überraum

Mittwoch, 29. August, bis Samstag, 1. September, 20 Uhr,Theater...und so fort (Kurfürstenstraße 8)

Entscheidungsprozesse mit Witz, Gesang und Esprit

„Biste was — haste was“

Sven Kemmler präsentiert

poltitisches Kabarett.Foto: Jessica Korn

DienstleistungenEntrümple, Sofort, Billig 99886830

Wohnungsauflösung, Sperrmüll -abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Entrümple a.kl.Menge 55135860

Polizeioberkommisar a.D. er-mittelt für Sie als Privatdetektiv,Tel. 0160/2354561

HandwerkerFliesenleger übernimmtschnell u. preiswert sämtlicheVerlege- u. Abbrucharbeiten. Fa.Tel. 0172/9692274

SCHüCO, UNILUX Fenster Topak-tion: Rollladenmotoren, Fa. besserwohnen, T. 21669488

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten, GARTENANLAGENBAU,Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH-NEN, Fa. Bogenrieder, Tel.0170/3018836

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Maler su. Aufträge 01797208609Mobiler Schreiner Fa. Tel.0173/9438902Rentner übernimmt Fliesen-/Maurerarbeiten, auf Rechn., Jo-se, T. 0151/45282164 o. 0151/63657499Malermeister su. Aufträge(auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.Fa. 089/7602447, 0173/3510450GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa.Voigtmann, Tel. 089/843408Parkett-, PVC-, Teppichverle-gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/8105420Malermeisterbetr.: Wandan-strich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab50¤, Fa. Tel. 089/267191, 0173-3692667P a r k e t t / L a m i n a t ,Tel. 089/510098100Parkettfußböden & Renovie-rung 08021/9182 o.0171-3675475Fliesenleger zuverlässig, sau-ber, Tel. 0160/5520221Hecken & Sträucher schneidenPlatten&Pflasterarb. 0171/8067770Malermeister Tel. 089/14002773Fliesenverlegebetrieb ThomasCzerlikowski Meisterfachbe-trieb mit professionellen Partnernalles aus einer Hand. 08142/ 488140/ 0171/5290545Fam.-Untern. übernimmt alleRenovierungsarb. zuverl. undkompetent. Fa. 0176/70536862Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei &Spenglerei Flachdach usw. Tel:089/24416580Parkettschleifen u. verlegen,günstig Fliesen, T. 0177/6427948Maurer-/Schreiner-/Fliesenar-beiten, Fa. T. 0172/8968187Parkett verlegen, schleifen, Re-paraturen, auch Kleinigkeiten, Tel.089/89670739 o. 0172/ 8518896

Gü. Badsanierung, Tel. 0157/86130199Maurer (Subuntern.) su. Aufträ-ge, T. 7460523 od. 0176/20352990Pflaster- u. Asphaltarb., Fa.Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617Gartenplatten, Verbundpflaster,Asphalt im Ber. d. Gartenanl. ver-legen, Fa., T. 089/82088333Maler günstig T. 0152/ 02975191Erf. Handwerker renov. IhreWohnung, T. 0177/8682903Maler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be-rufserf. nimmt kurzfristig Aufträgean. Tel. 089/92333710 oder0170/2866270Polnisches Handwerker Team*Renovieren * Bauen * Sanieren*Alles für Sie aus einer Hand !!!www.pht. argisol.pl, PREISWERT &ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880www.die-baumexperten.de,Problemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhrzuverl. u. preisw., Fa. Lachner,Tel.089/90059770Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten -gest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o.Tel. 089/3153703Maler s. Aufträge T. 0177/8682903www.münchenshandwerker.degerne auch für Ihre Kleinaufträge,Tel. 0171/2030172Ihre Dachdeckerei Herrmann,bayrisch gut u. sächsisch günstig!T. 0171-4433555Subunternehmer für Abdich-tungen bituminös und Flüssig-kunststoff ges. T. 0171/5153785 In-fo: bausan.ug@t-online.deTerrassenbau/PflasterarbeitenDachbegrünung. T. 0160/4037518Hausmeister-BaumfällarbeitenT. 0160/99196307Feuchte Keller? Betonrisse-Ver-pressung, Abdichtungen Fa.Bausan T. 0171/5153785 info:bausan.ug@t-online.deLaminat verl. T. 0152/02975191 Lamitverlegung T. 0177/8682903Maler su. Auftrag 0151/11958643

GartenbauGarten- und LandschaftsbauSchmidt, Tel. 87589699Entsorge Gartenabfall, auch heu-te noch, günstig! Fa. 72 62 59 52Plattenverlegung, Rasenanlagenu. Minibaggerarbeiten, Fa. Wim-mer, Tel. 08171/20657Pflege u. gestalte Ihren Garten,kostengünstig u. fachgerecht, Tel.08025/9970543Entrümple a. kl. Menge57957436Entrümple sof. & billig 82088028Bäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Fa. Gruber H. Tel. 4704233www.baum-faellen.deGartengestaltung & PflegeBaumfällg.+Schnitt 089-36101138Garten-Balkon-Gestaltung. Ser-vice, Fa. 37913355

Verschiedenes

Spenglerarbeiten T.0179/9174580

Ihr Fensterputzer, auch für Pri-vat, Tel. 0175/3727324

Verkehrspsychologische PraxisABCDE - Fahrerlaubnisberatung.Einzeleinheit ¤ 119,- Verkehrspsy-chologe/Verkehrsmediziner Vorbe-reitung MPU, PU, med. Gutachtenund Screening (Abstinenznachwei-se) T. 089/99249299210 oder pra-xis@alphacog.com

Pens. Malermeister, streicht IhreTüren, Fenster u Heizkörper, sehrpreiswert, z.B. Türe m. Stock lack-ieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267o. 0178/5544457

LAMPENSCHIRM-ANFERTI-GUNG, Tel. 089/85630072

Private Krankenversicherungjetzt kostenlos vergleichen.Tel.0162/2564755

Fensterreinigung 01725314777

Alte Granitrandsteine und Pfla-ster, günstig T. 0811/1743

Brennholz ofenfertig trocken T.0173/3915459 o. 0163/4914300

Maler frei, Fa., Tel. 0177/2788129

Heizöl, Diesel, Fa. Tel.089/3116009

Bäume fällen und auslichten,jed. Schwierigkeitsgrad, AbfuhrAnton Gruber T. 089/4701245

Bek. Wahrsagerin 089/683495

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e01707071798

Entrümpelung/Dienstleistungen,Kostenlose Metallabholung.privat/gew. Tel. 0160/94662100

Kleiderschrank, helles Furnier,guter Zust., B 210 cm, H178 cm, T65 cm, Büroschrank m. gelb- braun.Besch., guter Zust., B 115 cm, H 165cm, T 45 cm, gegen Abh.Tel.81179845

Wer schenkt 70%igen Schwer-behinderten Briefmarken-sammler: Briefmarken, Postkar-ten, Umschläge, Briefmarkenzube-hör u.s.w.! Hole es gerne selber aboder zusenden an: K. Franzen,Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T.0151/20001509

Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,-mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate¤ 240,-; Tel. 089/599896915info@diefinanzexperten.com

TiermarktBiete Ausritt ins Gelände, Tel.0151/54660986, 089/80076037

Besenreine Wohnungsauflösung,Festpreis 790 ¤, 0178/5292459

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Kücheneinbau sof. T. 45208602

Hecken, Bäume, Sträucher, etc.schneiden, Gartenpflege, sauber u.preiswert m. Abfuhr vom Gärtner,Fa. Schaller, Tel. 0179/ 2123691

Malerbetrieb-Aktionswochen!Türen, Fenster, Heizkörper, Leer-Whg. zu Sonderpreisen! T.5704650

Besticke fast alles, T. 1231017

Elektromeister T. 0173/6862994

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Meisterbetrieb übernimmtDachsanierungen, Spenglerarbei-ten u. Dachreparaturen, T. 0177/2932934

Zu verschenkenWer verschenkt gebrauchteMöbel an mich? T. 089/80037408

Tierschutzverein FFB sucht fürseine Katzen u. Katzenkinder drin-gend gt. u. lbv. Plätze! Tel.08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbörse+ Tauschbörse (1. Sonntag im Mo-nat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Kl. Hündin T. 08026/929224

Junge Kätzchen 8 Wo. abzug.T. 0173/4747602 ab 18Uhr

Verkaufe SPS, LPS, WeichkoraalSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652

5 wunderschöne Birmakittensuchen ab sofort einen Schmuse-platz auf Lebenszeit. www.heilige-birmas-vom-hofer-schloss. de, Tel.08136/9632

Tiere bekommen keine Sub-ventionen! Der TierschutzvereinKalamata/Griechenland kann jedeArt von Hilfe brauchen! Bei Inter-esse informieren Sie sich bitte un-ter: www.kaws-info.com

Mischlingshund, bildschön u.sehr lieb, weibl., 12 Wochen suchtguten Platz, T. 89546277

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 25. August 2012 11

ErotikHeiße Ungarin mit mega OW ver-wöhnt vielseitig, T. 0160/ 5027083

Hübsche Niederbayerin be-sucht, T. 0171/3574307

Heidi - nackt, vollb., blond, OW90 F, Tel. 0171/8422176

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Afrikanerin, Tel. 0170/1139176

ER su. SIE auch älter T. 96176460

MM s. behaart, T. 0152/57269073

Massagen, erot.Frank massiert Sie günstig,Tel.0163/1972852

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std.privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Welche junge SIE, gern auch 2Freundinnen zeigt mir gelegentlichIhre Füße? Bin großzügig und dis-kret. T. 01522/3463008

Jasmin, T. 0176/39662944

Ungestüme Frau 27J. sucht wil-den Sex! Pv 0175/5804856

Ich untersuch Dich, 0171/8260820

Su. Girl f. Fotos 08141/7453

Top-Lover garantiert ihr denperfekten Sex! Kostenlos für diejunge Sie. T. 01577/1962954

Kreativer Mann, 55, su. symp.,unkomplizierte Frau für phantasie-volle Erotik, T. 0171/7935867

Modelle

Hausfrau bes. T. 01520/6645044

Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur dis-krete Haus + Hotelbesuche 24 Std.Topservice 0174/6639859

Neugierig? 0151/53711056

Telefon-KontakteSextreffs gratis 0176-52502212

Sextreffs gratis 0176-52242997

Telefonsex-Miezen 0221-5600502

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.

Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing

Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst – Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im

Wert von € 1.000,– bei

Mehr dazu in dieser Ausgabe und aufwochenanzeiger-muenchen.de

Wir suchen

Wir sind MÜNCHEN

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Rat vom Fachmann:Felix Wonhas

Zoofachhändler der Fa. Fressnapf

Sendling

ALLE MEINETIERE

Rat vom Fachmann:Tahir AltintasZoofachhändler der Fa. FressnapfPasing

Wenn Katzen Geschäfte machen…... erledigen Sie das gernstill und ungestört – und un-bedingt mit Streu. Die Aus-wahl ist groß, ebenso wiedie Vorlieben der Samtpfo-ten. Die Experten von Fress -napf verschaffen Ihnen miteiner kleinen Streukundeden Durchblick. So vielfältigdas Angebot an Katzentoi-letten und -streu ist, so ver-schieden sind die Vorliebender Miezen. Eine pauschaleAussage über das ultimativeKatzenklo zu geben wäreanmaßend. Jeder Stubenti-ger stellt andere Ansprüchean sein stilles Örtchen. Pro-bieren Sie aus, was IhrerKatze zusagt. Wenn Sie ein neues Tier inIhrer Familie aufnehmen,lassen Sie sich am bestenvom Züchter oder Vorbesit-zer etwas Katzenstreu mit-geben und vermengen siemit der Einstreu in der neu-en Toilette. Das erleichtertIhrem Ankömmling dasAuffinden der neuenKatzentoilette ungemein.Halten Sie mehrere Katzenim Haushalt, sollten Sieauch mehrere Toiletten an-bieten. Als Faustregel gilt:pro Katze eine Klo! Hau-

bentoiletten haben denVorteil, dass die Katzen-streu beim Verscharrennicht aus der Box fällt unddie Gerüche durch die ge-schlossene Form wenigerentweichen können. Dochnicht jede Katze mag dieseHöhlen. Testen Sie dann einKatzenklo mit Schutzrand.Auch er verringert das He -rausfallen von Katzenstreu.In den Fressnapf-Märktenfinden Sie ein reichhaltigesSortiment an Katzentoilet-ten. Gerade bei langhaari-gen Katzen bleibt die Streugern im Fell hängen undverteilt sich so im Umkreisder Toilette. Hier könnenspezielle ToilettenvorlegerAbhilfe schaffen. Katzensind für Ihre Reinlichkeit be-kannt. An Ihr Katzenklostellen Sie deshalb hoheSauberkeitsanforderungen.Eine stinkende Toilette wirdvon den meisten Katzen ab-gelehnt. Entsorgen Sie des-halb mehrmals täglich denKatzenkot, und reinigen Siedas Klo einmal wöchentlichkomplett und gründlich. Sosorgen Sie dafür, dass diegroßen und kleinen Katzen-geschäfte stets gut laufen.

München unterwegs in Kooperationmit dem

Samstagsblatt · Nr. 33 · Samstag, 18. 8. 2012

München unterwegs in Kooperationmit dem

Samstagsblatt · Nr. 34 · Samstag, 25. 8. 2012

AllgemeinAnhängerverleih Tel.70009000

www.autotransporte-münchen.demotorradtransporte-münchen.deTel. 0160/2113045

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW320 d touring Kombi, EZ06/01HU/AU 07/14, 230’km, Diesel,100kw, 5t. rot, Sportsitze (Teil- le-der), ABS, Reifen a. Alu + WR a. Fel-gen, RC, Navi, Klima, NS, Xenon,ZV, el. SD+FH vorne, AHK, Fein-staubpl. 4; VB ¤ 4.500 Ersatzteileneu sh., T. 3107934www.mehr-wissen-id.de/1805

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW 535i, Auto mit Stil und Stär-ke, 106’ km, BJ 2000, weiß, 1. Hd.,unfallfrei, TÜV 2013, Gge.,Scheckh., geh. Ausstatt., umstände-halber zu Verkaufen VB 7.900,- ¤,T. 0172/8656830 od. 08191/9476163

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

CitroenCitroen C1, rot, 65PS, EZ 03/09,wie neu, 16000 km, Servo, scheck-heftgepfl. VK aus Altersgründen,VB 5400, T. 089/21755959

FiatSUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

Punto 03 , 4t., § 03/13, 83’km, CD,¤ 2.444,-, Fa., 0179/1444770

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

FordStreetKa Caprio Bj. 8/2005, 79.’km 95 PS schwarz VB ¤ 4.400 Tel.0151/10571888

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUSab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Honda CR-V 2.0 Automat. Comf.EZ 08/08, 19900,- ¤ 0172/8911229

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

MercedesSLK 230 Komp. nur 93T km, 142KW, EZ 10/99, Autom. Silb. met., Le-der schw., scheckh. GW, NR techn.u. optisch sehr gepfl., VB 8490,- ¤,T. 0170/3809662

C 180 Classic, EZ 11/01, 2.HD., 95KW, 110’km GSD, Navi, Tempom.,Klima, ESP, 6 Gang, unfallfr. VB6400,-¤ T. 089/706598

Mercedes C180 Classic , EZ 3/97133.000 km Winterr.. VB 2.900.- ¤,T. 0163/4363402

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Su. MERCEDES , alle Typen, auchSonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

OpelAstra 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. ¤1222,-, Fa. 0179/1444770

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust.,a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Corsa 99 , 1.Hd., §neu, SV, Alu, CD,1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

Astra Cabrio ,§neu,eVd, 110’km,Autom.,2.999,-¤,Fa. 0179/1444770

SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

PeugeotSU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598

PorschePorsche 911/996 Facelift, 320 PS,6-Gang, Navi, CD, Schwarz, Xenon,Garage, SH-gepflegt, BJ Ende 2001,138 Tkm, 22.800,-, Tel. 0179-9204392

RenaultClio, orig. 72’km, 4t., SV, AB, § neu,¤ 1444,-, Fa.0179/1444770

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 0124 Std./Wo. Fa., T.089/35062598

SuzukiSUZUKI ALTO 1.0 Comfort, For-tune Rose Pearl metallic, Klima,5tür., el.FH, EZ 7/09, §/AU neu,29’km, scheckh.-gepfl., 5900,- inkl.Wi.-Reif., T. 0171/2713114 (Fahrz.in 85635 Höhenkirchen, ggf. MwStausweisbar)

Suzuki Alto 1.1 GL, Bj. 2003,46kW, 57.000 km, TÜV/AU 11/12,silberm., Benzin, 5türig, Radio, 5-Gang-HS, Euro3 Plak. 4 grü., scheck-heftgepfl., 8xbereift, VB 2.200.- ¤,T. 0151/17211427

ToyotaSUCHE jeden Toyota ab Bj. 88,a. Sonn- /Feiert., Fa. T.089/97890365

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota Yaris Verso Sol 1,3 silber-met., 62 kW, 5-tür., 1.Hd., 83’ km,Bj/EZ 4/4, TÜV 4/13, Autom., el. FH,Gge.-Wg., Klima, Navi, Servo, WR,ZV m. FB, Radio-CD, Wegfsp., Frei-sprecheinricht., ESP, ABS, scheck-heft gepfl., ¤ 5.200.- T. 0162/5283648

Toyota Avensis Combi 1,8 Mul-tidrive S, 108KW, EZ 06/09, 79’km,Benzin, Schneeweiß, Autom., Aluneu bereift, Sitzhzg., AHK, ABS,EBD, VSC+, TRG, Bluetooth freispr.,TÜV 07/14, CD-MB3, el. FH, Park- &Cargopaket, Klimaautom., Einpark-hilfe hinten/vorne, Multi-Info-Dis-play, sehr guter Zustand, VB14.800,- ¤, Tel. 08082/ 5025

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa.Tel. 089/89328547

VWLUPO 63900 km, 2.000,- ¤ v.Priv., Tel. 089/3291743

Polo, 1 Hd., 100’ km, Klima, Servo,Sitzhzg., 1400,- ¤, Tel. 0174/3270421

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Golf 3 Autom., Bj 97, 2. Hd, 55KW, 130’ km, TÜV/AU 07/14, weiß,4-tür., Servo, Airbag, ZV, Alu, keinRost, 1400,-, Tel. 0174/3049681

Golf, 4-türig, BJ 95, 153’ km,orig., Tüv 2/12, ohne Makel, Unfall.frei, SB, R, Tel. 0174/9615408

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Knaus 450 TV, BJ 94, top Zustand,VB, Tel. 0162/7452485

Verkaufe Camping-Wohnwa-gen, Baronesse, 6,50m Länge, Bj.98, frisch TÜV, in top-gepfl. Zu-stand, 0151/57550694

Auto-AnkaufSCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN!Unfall, hohe Kilometer, Motorscha-den. Zustand egal! SOFORT AB-MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel.0176/62385687

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

KAUFE JD. MERCEDES/BMW!Auch ohne TÜV, mit Mängel,SOFORT BARGELD! Fa. Tel.089/5807802

KAUFE JEDEN DIESEL, auch oh-ne TÜV, viele KM, mit Mängel,SOFORT BARGELD! Fa. T.089/5807802

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj.,AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR-GELD! Fa: T: 089/5807802

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Exportfirma kauft: PKW, LKW,Busse, Transporter, Jeep, Pritsche,ohne Garantie, Tel. 089/69303373od. 51870981o. 0174/3150315

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Seriöse Fa. kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So.+ Feier-tag Tel. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andereJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedesBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma,Tel. 089/13060646www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO-DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO-FORT BARGELD! Fa: Tel:089/5807802Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj.87 immer erreichb.,auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111www.kaufe-jedes-auto.euSofort Bargeld. T. 0177/2064584

MotorräderMotorrad „Chopper“ 124ccm,8KW, steuerfrei, Marke Zing-Kym-co, EZ 07/01, 16.400 km, TÜV 07/13,optisch u. technisch Bestzustand,VB 800,- ¤, T. 08082/5025Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203Agusta Brutale 910, 3500 km, BJ2007, Orange, VB, Tel. 15927169Motorradankauf! Sofort Info T.0172/8707696, www.motop.de! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061Kaufe alle Motorräder, Roller,Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblichSuche Vespa PX 200 (keine Cosa)oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82zum Herrichten od. Ausschlachten,Tel. 0172-8394458

Garagen

Duplex-Gge. unten Kirchmairstr.,sof. 30 ¤, Fr. Gratzl, T. 089/581633

TG-Stellplatz Nh. Pasing am Ma-rienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Westenstr. 92, TG Stellplatz,(Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zuverm., Tel. 08131/87407

LagerRäume, T. 08071/903383

TG-Stellplatz, Duplex Ecke Kla-rastr./ Marsstr. zu verkaufen, Tel.089/304298

Einzelgarage in Schwabing,Brunnerstr./Giselherstr., 90,- ¤ +MwSt., T. 0172/8838835

Moosach Dachauer Str. 419, 2 TGDupl., (4,80x1,5m) je 42,-¤, Tel.0160/96401108

Abschliessb. Gge. o. Lagerraumin Pasing gesu., T. 0172/8027435

Su. abschl., trockene Gge.,Tel.325297

Duplex, unten, Klarastr. 28 , zuverm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735

Kfz-Stellplatz in Guldeinstr.Provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

TG-Stellplätze in Fürstenried,Kemptener- und Allgäuer Straße,

provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen.

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbHTelefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl

TG-Stellplätze in Fürstenried,Schaffhauserstraße,

provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen.

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbHTelefon 089/55119-43, Hr.Dangl

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räuberaber keineswegs ans Fell, sondern die-ses Zeug ist so scharf, dass er sofortReißaus nimmt und nicht wiederkommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzen-triert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die welt-weit schärfsten Chili-Pfefferschotenins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase desMarders ist dieser Geruch so durch-schlagend dass er sofort das Weitesucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral undungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze,ohne verletzt zu werden. Derneue Wirkstoff aus der Chilischote istverbunden in einem viskosen, schwerverdunstenden Wachs-Emulgat undhat eine Wirkungsdauer von bis zueinem Jahr. Das Produkt wird überausgesuchte Zeitungshäuser vertrie-ben und kann in derenGeschäftsstellen zu einem Preis von19,95 Euro gekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 19.95 ¤

Werbe-Spiegel VerlagFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kfz-Stellplatz in Planegger Str.provisionsfrei zu vermieten

Tel. 089/7 80 43-295

Barankauf aller WohnmobileFa.% 0800/1860000 (gebührenfrei)

A Fahrradtour vom Wasserschloss zumBaggersee

Langwied · Am Samstag, 1. September, findet um 10 Uhreine von der Münchener Volkshochschule organisierteFahrradtour statt. Von der Blutenburg führt die Tour entlang der Würm,vorbei an mittelalterlichen Dorfkirchen und prächtigenalten Wirtshäusern bis nach Allach. Danach geht es ent-lang am alten Autobahndamm und der neuen Autobahn-trasse, an Gräben und Bächen in Richtung Westen unddurch alte Heiden, vorbei an einer ehemaligen Lehmgru-be, durch Moore zum Böhmerweiher bis zum Erholungs-gebiet der „Langwieder Seenplatte”. Wenn noch Zeit bleibt, führt die Tour anschließend zursagenumwobenen Aubinger Lohe mit ihren vorchristli-chen Kultstätten. Die Radtour findet bei jedem Wetterstatt. Bitte wettergerechte Kleidung und einen kleinenImbiss mitbringen. Radstrecke ca. 30 km. Die Gebühr beträgt 6 Euro. Treffpunkt ist der Eingangder Blutenburg. Weitere Informationen und Anmeldungunter Telefon (089) 82000511 oder im Internet unterwww.mvhs.de/west.

A Baustelle an der Dachauer Straße

Neuhausen · Die Stadtwerkeerneuern eine Wasserleitung.Diese Baumaßnahme er-folgt im Vorfeld des Neu-baues einer Trambahn-wendeschleife und istdarauf abgestimmt. BisMitte Oktober ist in der Dachauer Straße nach der Kreu-zung mit der Lothstraße nur eine von zwei Fahrspuren inRichtung stadtauswärts frei. Die Parkplätze am Fahr-bahnrand entfallen. Nähere Informationen sind unterhttp://www.muenchen.de/baustellen erhältlich.

KURZ GEMELDET

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko StänderNeurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330

info@wzas.de · www.wzas.de

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Mrs.Sporty eröffnet in PasingDer Frauensportclub lädt zu kostenlosem Infoabend am 27. August

Eröffnet wird der Mrs.SportyFrauensportclub an der Planegger Straße in Pasingzwar erst am 03. 09. 2012,doch bereits am 27. August,ab 19.00 Uhr, lädt man zueinem unverbindlichen, kostenlosen Infoabend inden neuen Räumen. DieMrs.Sporty Clubs setzen ih-ren Fokus auf eine persönli-che Betreuung in angeneh-mer Atmosphäre. Entwick-elt wurde das effektive Trainings- und Ernährungs-konzept von TennislegendeStefanie Graf und einem in-ternationalen Team aus

Sport- und Ernährungsex-perten. „Mrs.Sporty ist einTrainingsangebot für Frau-en jeden Alters. Die Trai-ningszeiten sind flexibelwählbar, und es macht un-heimlich viel Spaß, zusam-men mit Bekannten undFreundinnen zu trainieren“,erzählt Clubmanagerin UtaGötz. Das Konzept vonMrs.Sporty berücksichtigtalle für Frauen entscheiden-den Faktoren: wenig verfüg-bare Zeit, gute Erreichbar-keit des Clubs, familiäre undfreundschaftliche Atmo-sphäre, individuelle Trai-

ningsbetreuung, Spaß unddas schnelle Erreichen per-sönlicher Ziele.Die Erfolgsformel basiert aufeinem 30 Minuten Zirkel-training, bei dem sich einfa-che, aber hocheffektive Aus-dauer-, Kräftigungs-, Koor-dinations- und Beweglich-keitsübungen abwechseln.Wer sich für das Trainingzwei- bis dreimal pro WocheZeit nimmt, wird in kürzes-ter Zeit erste Erfolge spüren.Ein auf das Trainingskon-zept abgestimmtes Ernäh-rungskonzept ergänzt denganzheitlichen Ansatz.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25

SamstagsBlatt

SPEZIAL

13

We l l n e s s G e s u n d h e i t

B e a u t y

Alten-/KrankenpflegeMünchner Seniorenhilfe www.msh-muenchen.de, 089/21896299

GesundheitKörper & Energie T. 089/6922524

ABNEHMEN Metabolic-Typingwww.voellig-gesund.de Tel.08142/443131

Professionelle Fußpflegekommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

KosmetikLong-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Friseurheimservice 089/772799

MassagengesundheitlichTraumh. Massagen in Schwa-bing Tel.0152/37977394

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem

informativen Gesundheitsportal unter: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

SCHÖNE AUSSICHTEN!

Verwöhnen Sie Ihre Augen mitneuen exotischen Entdeckungen!

Beratung und Buchung:Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-ServiceFürstenrieder Str. 7-11 • 80687 MünchenTel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Wir laden Sie ein zum Infoabend. Lernen Sie Mrs. Sporty unverbindlich und kostenlos kennen.Besuchen Sie uns am 27.08.12 um 19:00 Uhr.

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290

MietangeboteMü-Neuhausen: Biete Raum, 12m2 für Kosmetik, Tel. 45209000

1 Zi.-Whg. zu verm., Schleissh.-Str., 450,- ¤ KM, Tel. 5175454

Germering: 1 ZKB, Blk., 40 m2,neu renov., 520 ¤ + 95.- NK + TG-Stellpl. + 3 MM KT., ab sof., v. priv.,Tel. 0176/49219380 o. 8597738

1 Zi.-App., 33 m2, S8 Germering,ruh. EBK, separate Küche mit Süd-fenster, Loggia mit 6 Flügel-Echt-glas-Faltenfenster, WZ m. Parkett,Bad/WC m. Waschmaschine u. Hän-geschränke, Diele m. Einbau-schrank, eig. Fahrradk., Trocken-raum, ab 01.12.12, KM 400,- ¤ + NK75,- ¤ + Gge. 45,- ¤ + KT 3 MM,Tel.0160/90793520

Exkl. DHH am ForstenriederPark 5-Zi-Hs. m. ca. 157 m2 WNFl.,300 m2 SW-Gart. m. 2 Terr., 2 TG-Pl., 2 Bäd., Gäste-WC, gr. Wohn-Ess-Ber. m. off. Kamin, sep. Kü. (EBKgge. Abl. ), Hobbyr., Sauna; KM2300,- ¤ + 2 TG-Plätze 120,- ¤, NK200 ¤; KT 3 MM; Prov. 2, 38 MMwww.remax-immobilienforum,Ute Reumuth, T. 089/235193128 od.0171/3194106

Gröbenzell, 4- Zi., 96 m2, Blk.,hell, ruh., ab 1.9., KM 950,-, NK180,- + 50,- Gge + KT + 1,5 MMProv., CMW - Immobilien, Tel.0177/2492602, 08142/6523441

App.,KP-Schein, Imm. T. 64260187

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und ein-fach: Wochenanzeiger- muen-chen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin-fos (Bilder, Videos, Gutscheine undvieles mehr) sehen und einfachmehr wissen! Zu diesem ThemaMehr-wissen-ID: 1268

Aubing, extravagante 3-Zi.- Ga-lerie, 106 m2, kein Keller, ruh., absof., 1080,- KM, 170,- NK + KT +Prov., CMW - Immobilien, Tel.0177/2492602, 08142/6523441

Freizeitgrd. nh. Chiemsee/ Ber-gen,160,-¤; 01515/3032303

Immo-AngeboteSonnige, 3 Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 75m2, 3. OG, Blk., renov., Du-sche, für Senioren geeignet, ¤169900, keine Prov., Tel. 13998005

Barrierefreie, ruhige 3 Zi., 70m2,7. OG, Lift, Blk., Haus renov., frei,196000.-, Immob. Wierl, T. 830667

Haar, ruhige 2 Zi.-Whg. , 60 m2,6.OG, Bergblick, gr. Süd-Logg.,sep.Kü., sof. beziehbar, v. privat,169.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Diani Beach, Kenia, Topbau-grund, nur 20.-/m2, 400m vomMeer, mit Obstbäumen, Tel. 0179/9094538

Lieber Grundbuch als SparbuchMünchen Süd/West, nähe Starn-berg, herrlich ruhige Stadtrandla-ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal,Wasser, Gas, bereits am Grund-stück, 700 m2, 60.000,- ¤, T.0151/16590862

Neufahrn / FS, exkl. REH m. ELWBj. 2002, ca. 280 m2 Wohn/Nutzfl.,Garage, von Privat, 599.000,-¤, Tel.0179 / 29 46 432

Stockdorf 2 Zi. 60m2, Blk., Lift,Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov.Wetekamp Immo, Tel.089/13936082

Ferien-App. Waldkirchen, Galerie,55 m2, 0174/9709448

Bergen/Chiemgau 2Zi EG-Terr.Whg. Gart.+Stellpl. 015209629586

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Harlaching, Geiselgasteigstr.124a, 5 Zi.-Whg. , 166m2Wohnfl.,BJ’89, 1.OG, leersteh., von privat,498.000,- ¤ + 2 TGs, Tel. 0160/96401108

In Maisach (S 3) Geplante DHHinkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,-Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713

Immo-AngeboteGewerberäumeBüro 97 m2, Mü-Pasing , Lacker-bauerstr., 880,- ¤ + MwSt + NK, v.priv., Tel. 089/8291390

Su. günst. Gew.-Raum (Massa-ge) in Laim, auch als Unterm. o.Wohn. m. gew. Nutzung, T.0179/7819460

Immo-Gesuche

Su. 2-Zi.-Whg. mit Lift, von Pri-vat, auch renov. bed. Pasing/ Loch-ham, Tel. 089/836063 od.0171/7535237

Wir suchen im Stadtgebiet:Miets-(Rente)häuser für Eigenbe-stand, auch ältere od. renovbe-dürft. Mieterschutz gewährleistet,Munich REAL Invest GmbH,info@mreinv.de T. 089/40908887

Suche von Privat 1-Zi.-Whg. alsKapital-Anlage T. 089/12112729

DRINGEND! Wir su. 3-Zi.-Whg. bis200.000.- ¤, Hr. Dohr T. 089-48058840 oder 0176/96343935

Suche Privat 1-2-Zi.-Whg. als Al-tersvorsorge auch renov.bedürftigod. vermietet. T. 089/12112729

2 Zi.-Whg. 60 m2, m. Blk., Lift,Stellpl., in Laim/Pasing/Gräfelfing,v. priv gesu., Tel. 089/8349001

Ältere Villa, gt. Lage München, z.Kauf gesu., Tel. 08226/868782

Su. 1-2-Zi.-Whg. in ruhiger,zentr. U/S-Bahn-Lage, T. 0170/8154815

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Nettes Paar sucht v.priv. sonnige3-4 Zi.-Whg in Thalk, Au, Sendling,o. U-Giesing, ab 85m2, Blk, ruhig,Kohlbacher, 0170-3435101,089/12669748, isaforte@gmx.de

5000,-¤ Belohnung MünchnerHandwerker Familie su. Haus mitGarten z. Selbstbezug Kauf/RenteTel. 0171/8022222

Unternehmer sucht für sich undseine Familie hübsches, freistehen-des Haus mit Garten im MünchnerSüdosten zum sofortigen Kaufoder zur Miete, Tel. 0176/99588493

über 100 Empfehlungen www.mueller-groscurth-immobilien.deTel. 089/39293762, 0178/1738580

Schöne 4 Zi.-Whg. gesu., in ruh.,zentraler Lage, Dachterr./ Blk. /Log-gia, U-/S-Bahn, Tram etc.,Tel.0151/26339189

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München – Der Immobilienmarktboomt, Mieten und Kaufpreise sind man-cherorts auf einem hohen Niveau. Fürviele, die auf der Suche nach einem neu-en Zuhause sind, stellt dies das größteProblem dar: Ein Viertel der wohnungs-suchenden Deutschen hat seine Umzugs-pläne gekippt. Knapp ein Fünftel derDeutschen (17 Prozent) sucht trotzdemweiter, auch wenn dies immer schwieri-ger wird. Denn bereits heute muss jederBundesbürger ab 18 Jahren im Durch-schnitt ein Drittel seines Haushaltsnet-toeinkommens für Miete inklusive Ne-benkosten bzw. zur Finanzierung der Im-mobilie aufwenden, in den unteren Ein-kommensgruppen sind es sogar 43Prozent. Weitere Hindernisse auf demWeg zu einer neuen Immobilie sind einfehlendes oder nicht ausreichendes In-frastrukturangebot und eine unzurei-chende ÖPVN-Anbindung (jeweils 50Prozent), der Mangel an geeigneten Woh-nungen oder Immobilien in der ge-wünschten Wohnlage (49 Prozent), dieschlechte Energiebilanz der vorhande-

nen Objekte (48 Prozent) und die großeDistanz des Wohnobjekts vom Arbeits-platz (42 Prozent). Das ist das Ergebniseiner aktuellen repräsentativen Umfragedes Marktforschungsinstituts TNS Infra-test im Auftrag der Wüstenrot & Würt-tembergische-Gruppe (W&W). Das Um-frageergebnis macht den dringenden Be-darf an bezahlbaren Neubau-Immobilienin gefragten Lagen überdeutlich. Wichtig

für den Wohnungswechsel oder den Im-mobilienerwerb sind – neben der Mieteoder dem Preis – vor allem die Infrastruk-tur (48 Prozent), beispielsweise Ein-kaufsmöglichkeiten oder Schulen sowieeine gute Wohnlage (47 Prozent) und derEnergieverbrauch (40 Prozent). Damitrangiert das Thema Energie bei der Ent-scheidung für eine Immobilie sogar nochvor Kriterien wie Raumaufteilung (24Prozent), Umweltfreundlichkeit (23 Pro-zent), Größe (19 Prozent), Ausstattung(12 Prozent), Optik (elf Prozent) und Wie-derverkaufswert (acht Prozent). In derGruppe der Bundesbürger mit einemkonkreten Veränderungswunsch ihrerWohnsituation spielt die Infrastruktur-anbindung (54 Prozent) der neuen Im-mobilie sogar eine noch größere Rolle.Ebenfalls von großer Bedeutung sindWohnangebote, die demografischenWandel und Handicaps berücksichtigen:Mit 26 Prozent der Nennungen stehenAusstattungsmerkmale „Barrierefrei-heit“ und „Eignung der Wohnung im Al-ter“ auf der Wunschliste ganz weit oben.

Beste Gründe fürs EigenheimDeshalb lohnt sich der Tapetenwechsel in was Eigenes

Michael Hammer –Ein halbes Leben BHB – Ein Münchner Erfolgsmodellder Immobilienbranche feiert seinen 70. Geburtstag

Vor über 35 Jahren, mehr als die Hälfte seines Lebens, grün-dete der heutige geschäftsführende Gesellschafter der BHBBauträger GmbH Bayern sein Unternehmen. Er verfolgt bisheute mit großer Tatkraft die Philosophie der klassischenWerte: Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, welche sichauch im Unternehmensnamen niederschlagen. BHB - „Besse-re Häuser Bauen“. „Es geht uns darum, wirkliche Werte zuschaffen, die sich am Menschen orientieren, an seinen Träu-men und Lebenszielen – aber auch an seinen konkreten Be-dürfnissen und wirtschaftlichen Realitäten“, sagt uns HerrHammer auf die Frage, wofür er mit seinem Unternehmensteht. Die BHB bietet ein breites Spektrum interessanter Baupro-jekte an außergewöhnlich guten Standorten, sowohl in Mün-chen als auch in dessen Umland. Mit Projekten wie dem„NJoy“ am Nockherberg, „den Papingärten“ in Neuaubingund der „Giesinger Freiheit“ hat sich Herr Hammer bereits inder Vergangenheit mit seinem Unternehmen im Immobilien-markt stark etabliert. Für 2012 erwartet die BHB einen Ver-kaufsumsatz von 40-50 Millionen Euro.Machen Sie sich selbst ein Bild von den aktuellen, vielver-sprechenden Wohnungsangeboten in den „Kirschgalerien“in Großhadern, am „Hohenschwangauplatz No. 1“ in Giesing,der „Sinnfonie“ in Schwabing-Freimann, der „Amperlounge“im Zentrum von Olching und besuchen Sie die BHB BauträgerGmbH Bayern im Internet unter www.bhb-bayern.de

Die Deutschen sind auf derSuche. Grafik: TNS/W&W

Förderung von EigenwohnraumMünchen – Für mehrWohnungsbau „senkenwir die Zinsen für die För-derung von Eigenwohn-raum im BayerischenZinsverbilligungspro-gramm ab sofort auf einhistorisches Tief“, teilteInnenminister JoachimHerrmann mit. „Jetzt gibtes Förderdarlehen mitZinssätzen von nur noch1,45 Prozent bei zehnjäh-riger Zinsfestschreibungoder 1,95 Prozent bei 15Jahren“, erläuterte Fi-nanzminister Dr. MarkusSöder. Profitieren könnendavon Bauherrn oder Er-werber selbstgenutzterEigenheime oder Eigen-tumswohnungen. DieDarlehen können bei denKreisverwaltungsbehör-den beantragt werden. Infos unter www.wohnen.bayern.de.

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Verlag:Münchner Samstagsblatt GmbHFürstenrieder Str. 7–11, 80687 MünchenPostfach 210449, 80674 München(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Allein-Gesellschafterin:Gudrun Dangl, Verlegerin, MünchenTelefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555Telefax: 089 / 546 554ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893Internet: www.samstagsblatt-muenchen.dee-mail: info@samstagsblatt-muenchen.deVerlegerin: Gudrun DanglGeschäftsführung: Werner DanglVerlagsleitung: Roland Binder, ProkuristAnzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich)Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.deRedaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB)E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten:Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jedes Wochenende kostenlos anHaushaltungen, Handels-, Gewerbe- undIndustriegebiete in München und Stadt &Landkreis DachauSatz: CreAktiv komma münchen gmbh,Fürstenrieder Straße 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher VerlagZeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 MünchenZur Zeit ist die AnzeigenpreislisteNr. 67 vom 04.01.2012 gültig.Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zustellerauflage:Ausgabe Süd-West 258.745 StückIm

pressum

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Wohlfühl-Lage FürstenriedBezugsfreie und vermietete 4-Zi.-Wohnun-gen mit Garten oder Sonnenbalkonca. 91 m2 im 1. OG, gut vermietet

nur EUR 279.500,-ca. 99 m2 im 2. + 3. OG nur EUR 325.000,-Keine zusätzl. Käuferprov.! Info u. Besichti-gung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.-So. 10-13 Uhr,Infobüro: Tessiner Str. 171/EG.

H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

PLANEN · KAUFEN · WOHNENWOHNEN · LEBEN IM ALTER

IMMOBILIENspezialSonderveröffentlichung

Jetzt buchen!

Erscheinungstermin: Samstag, 1. September 2012Anzeigenschluss: Mittwoch, 29. August 2012

Mailen Sie uns: immobilienmarkt@werbe-spiegel.deoder rufen Sie an: 089 / 546 55-210

MietangeboteMöbl. Appartm. Moosach fürSept. 700,- ¤ warm, Tel.0178/1844380

Stadt Puchheim-Bhf., Casa Pene-lope, 3-Zi.-Whg., 76 m2 - ¤ 630, - +NK, auch für Senioren geeignet,Dusche, Balkon, - S-Bahn-, Tel. Fa.089/13998005 (Mo.-Mi. 10-13 Uhr)

Ottobrunn/Riemerling, 2-Zi-Mais. Whg. 83 m2 S-Lg., Blk, Gä-ste-WC, EBK, Duplexgge., kl.Wohnanlage m. 5 Einheiten, ruh.Waldrandlage, 910.- + NK 150,- ¤ab sofort, Tel. 0176/22220291

Dachau, Sudetenlandstr. 42, La-den, 100 m2 + 25 m2 Keller ab sofortzu vermieten, Miete 1170,- ¤ + NK+ KT 3 MM, Herbet Meishammer,Geschäft, Tel. 089/22911 Priv.089/7146428

Günwald, excl. DT-Whg., 3 Zi.,82m2 Wfl., EBK, TG, gr. Blk., MM1340,- ¤ + Gge.+ NK, Bezugsfrei absofort o. 1.10., T. 0152/23284272

Germering 1-Zi. Dachterr., 37m2, 4 OG, Lift, zum 1.11., 495,- ¤WM, Tel. 08142/9526 o. 0171/5108708

2,5-Zi.-Whg. in Pasing mit Badu. Kü. und Blk. für 2 Pers., 860,- ¤m. Hzg. u. NK, 2 MM Kt., Tel.833375

Top renoviertes Schmuckkäst-chen, 2 Zi., 77m2, Südterrasse, imSüden Münchens, 15 Min. von derInnenstadt, 870.- + NK, ab sofort -ohne Makler. Tel. 0176/61640962

Sonniges 1 Zi.-App., 19 m2, Du-sche m. Fenster, Aubing S4, an NRv. priv., 260,- ¤ + Hzg., Tel. 873308

Putzbrunn. Helle 3-Zi.-Whg. mitgr. W-Blk., ca. 74m2, frei ab 1.10.12,Miete ¤ 740.- + TG + NK + Prov.,Klier Imm. T. 089/8404969

3 Zi.-Whg. in USH, 85 m2, Blk., KM800,- ¤ + NK, T. 089/3104664 nur anälteres Paar/Pers.

Über 2.000 ausschließlich pro-visionsfreie Mietangebote inMünchen PRO WOCHE.www.cs-wohnungsagentur.de

Mü.-Großhadern, DHH, U- Bahn-Nä., Bj. 2001, Gge, Gar- ten, Terr.,Blk, 6 Zi., EBK, 2 Bä- der, Wfl. 158m2, Nfl im UG 54 m2, Eichenpark.im Wohn- Eß- ber., MM 2100,- ¤ +KT + NK, v. Priv./o.Prov.,ab sof.;74495021

Oberschleißheim/ Direkt am S-Bh., 3 WG-Zimmer m. Wohnküche& Gartenbenutzung, jeweils 400,-¤ + 80,- ¤ NK. Tel. 0171/5511816

Obermenzing Reihenhaus, 134m2, 5-Zi., 1700.- ¤ + NK, Immob. T.089/61208705, 0152/33548603

Provisionsfrei: Bestlage Ober-menzing Klarweinstr., 3,5 Zi.,113m2, 34 m2 Süd-Westblk., Par-kett, Ebk weiß, TG, 4 min. zu Füßzur S-Bahn Obermenzing, 1160 ¤ +NK 280 + TG 50, Tel.0174/3111419

Möbl. Zi. in ruhiger zentraler La-ge an junge Frau ab 1.9. 2012 Mie-te 370 ¤ + Kt 500 ¤ T. 0172/8520212

Mietangebote GewerberäumeKleiner, hübscher Laden auch alsBüro geeignet ca. 47 m2 in Mü-Nymphenburg (nach Absprache)zu verm. Tel. 0173/3625748

Büroraum zu mieten! 18m2, In-ternet + Tel.-Anschluss vorhan-den, voll möbl., zentrale Lage Pa-sing, inkl. NK 390.-, T. 89520690margret.degener@moreoffice.deMü.-Nord, Modernes Büro, 28m2 großes Fenster, 290,- ¤ + NK +MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626Büro/Austellungsraum 40 m2 +13m2 Lagerraum, WC, eigenerParkplatz in München Laim, 628,-¤ + NK, Kaution 1750,- ¤, Ablöse f.Installationen u. Einrichtung VB.Erweiterungsmöglichkeit für Bürou. Lager, Tel. 089/81887733 ab 19UhrMü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2,trocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ +MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626Freundl. 75m2 Loft (Hobby) anS7, 330,-¤ + NK, T. 0177/4161616Lager (Gewerbe), Keller, 36m2,gefl., Hz., Taufki./Mü., 270¤ + NK,u. 12,5m2= 100,-¤ +NK, T. 7232407Seminarräume zu verm.; Mü-Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od.tageweise. T. 0177-5215337Neuried, Büro/Werkstatt 62m2,UG,DU/WC/HZ 599¤ T.68074242Sonniger Praxisraum (ca.21,5m2) zentral an der MünchnerFreiheit ab sofort zu verm. VB08161/144301 oder 089/397876

Mietgesuche

Dipl. Psycholgin, ges. Einkom-men su. kl. ruhiges, freundl. (Rei-hen)- Häuschen, bis ca. ¤ 1700,-inkl., Tel.089/38849631

Ältere, freundl. Dame su. ruhi-ge, helle 3-Zi.-Whg. m. Blk, undBlick ins Grüne in Pasing/Obermen-zing, wo ich schon lange wohne,bis 1000,- ¤ ohne Makler T.82089277

Vermieter su. App. für Hartz iV-Empfänger wg. Eigenbedarf, Mie-te kommt pünktlich! T. 8631674

2 Zi.-Whg. bis 650 ä warm inP u c h h e i m - G e r m e r i n g ,T.089/8419672 oder 0174/3586679

Zimmer f. Monteure, Handwer-ker, Urlauber, Geschäftsreisendeetc. v. Anbieter ges. 0391-55721400

Ich, weibl. (31) su. 1-Zi.-App. inSchwabing-West bis 520¤ warm,Tel. 0176/76501739

DRINGEND! Wir su. für Siemens-Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder-mayer 61208709, 0152/33548958

Arzt, verlässlicher Mieter su. 2-3 Zi-Whg. unbefr., ohne Provision,Haidhausen o. Glockenbachv. abSeptember 0176/20316432

Neues Zuhause gesucht! LiebeStudentin u. 3 kl. brave Hunde bis500.- ¤ warm, T. 01520/4754005

Suche Keller/Speicher ca. 2m2 inMünchen, T. 0176/60025131

Lehrerin s. ruhige 2-Zi.Whg.,sep. EBK, Blk., TG 0176/24564011

Lehrerin su. 1,5-2-Zi.Whg. mitEBK, bis 750 ¤ WM 0178/1882717

Sportl., seriöse höhere Beamten-witwe sucht langfristig privat abOkt./Nov. App., bis 45m2 bis ¤ 650,-MM, T. 0871/4302281

Suche 1-2-Zi.-Whg., EBK, hell, inMü. o. näh. Umg. 0176/24824353

Homöopathin sucht dringend3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk.,Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 0172-99549783 od. 0176/59949783

400,- ¤ Belohnung Vater sucht fürSohn, 21 Ja., WG-Zi. od 2 Zi.-Whg.in München. 0151/22697632

Studenten suchen 2-Zi.-Whg. bis800.- ¤ WM od. 3-Zi.-Whg. bis1200.- ¤ WM ab 1.10/1.11., LageMitte bis eher nördlich od. nh. U6,WG tauglich. T. 0171/4302250

Lehrerin su. 1,5-2-Zi.Whg. mitEBK, bis 750¤ WM 0178/1882171

Dipl.Dokumentarin sucht ab15.9. dringend 2-3-Zi., ca. 60-70 m2

incl. EBK + Blk. o. Terr.: Pasing,Sendling, Neuhausen, Schwabing,max. WM 860.-, T. 0173/8051794

Lehrerin su. 1-2-Zi.-Whg. mitEBK, bis 750.- WM, Laim, Sendl.-Westp./Ludwigsv., 0179-9750303

Wir suchen Wohnungen/Häuserfür Angest. namh. Firmen. Lufthan-sa/ BMW/ EADS/ Microsoft.Sowie weitere vorgem. Kunden:T. 08165/9089583 annaimmo.deinfo@annaimmo.de/01711469405

Weibl. Allroundtalent, sehrsportlich, bekomme Hartz IV u.Rente, su. 2-Zi.-Whg od. kl. Hauszu mieten i. Pasing od. Germering.Einkaufen, Haus- u. Gartenarbei-ten werden gerne erledigt. Meiss-ner/ Woodstock, Pippingerstr. 26,81245 Mü..

Suche Musik-ÜbungsraumSendling, Tel. 089/61279000

BMWler (42J) sucht rhg, helle 3Zi.Whg/Haus, ab 90m2 in M, EBK,Ga. od. Terr., Stellpl., max. 1200¤kalt, ab 15.9.; T. 0179/5630206

Bürohilfe halbtags bei flexiblerArbeitszeit v. Anwaltskanzlei an U-Bahn-Haltest. Machtlfinger Str. ge-sucht. Tel. 089/74735360

Büroangestellte, NR, sucht App.in München Tel. 089/85677837

Lehrerin sucht 1-2 Zi.-Whg. inDachau und Umgebung, Tel.0176/20154811

Junge Familie su. 3 Zi.-Whg. m.Blk o. Gart., EBK, prov.frei, bis1100,- ¤ WM im Umkreis Mü.No/West, ab Nov. T. 0162/2564761

Familie su. 4 Zi.-Whg inNeuhausen / NymphenburgT.1291232, 0178/1884366

Su. 1 Zi.-Whg. in München bis320.- WM, T. 01578/4869081

Junger Verlagsmitarbeiter inFestanstellung sucht günstige1- 2- Zi.-Whg., von Privat, imStadtgebiet München, bis 600,-WM. Kleinere Hausmeistertätig-keiten können übernommen wer-den. Tel.0176/83023823 oderZuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 anden Werbe-Spiegel Verlag, Postf.210449, 80674 München

Jeweils 2-3 Zi.-Whg. gesucht für2 leitende Angestellte bei dm- dro-gerie markt ab frühest. 01.10. 12 inMünchen (Bogenh., Haidh., Lehel,Schwabing, Sendl.) für langfr.Mietverhältnis. Ab 50 m2; gerneauch Altbau; EBK & evtl. mit Stell-platz und Blk. Tel.: 0175/2608750oder 0175/2653071

Prokuristin su. 2-3 Zi.-Whg. ca.60 m2 im Mü-Westen, m. Blk. undGge. bis 800,- ¤ KM, T. 01522/6759033

Afrodeutsche Familie (1 Kind)sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro800.- warm. Gerne auch außerhalb(S-Bahn). Nur von privat, kein Mak-ler. Tel: 0176/29439476

MietgesucheGewerberäume2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf/ Schwabing von jg. Dame ges.,KM bis 700 ¤. Tel.0172/ 8266138od. an: brittageiger@hotmail.com

abakus Computer sucht Büro: ~2Zi ca. 55-75m2 in Thalkir., U- Sendl.,U-Giesing 0160/96760256

München daheimWerbe-Spiegel · Nr. 34Mittwoch, 25. 8. 2012

15Der Münchner

Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Seriöse Mieter suchen über uns1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Unsere Münchner Wochenanzeiger

Immobilienexperten

Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle

eine Ihrer Immobilienfragen. Senden Sie Ihre persönliche Frage an: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-219.

Welche Rolle kann ein Makler oder Immobilien-experte im Hinblick auf die Finanzierung spielen?

Dr. Berit Dirscherl · Pressesprecherin Immobilien PlanetHome AG

Ein Immobilienberater kann Kaufinteressenten beider Finanzierung sinnvoll unterstützen, wenn er mitder Branche eng vernetzt ist und gute Kontakte zuBanken und Finanzinstituten vorweisen kann. FürKunden ist es am einfachsten, sich an Bankenmaklerzu wenden, also an Unternehmen, die eng mit Ban-ken zusammenarbeiten. Denn Bankenmakler habeneinen guten Überblick über Kredite, Förderungs-möglichkeiten und sinnvolle Zinsbindungen. Geradebei dem letzten Punkt ist eine individuelle Beratungwichtig: Wer immer nur das beliebte 10-Jahres-Dar-lehen "von der Stange" wählt, verschenkt oft vielGeld, anstatt sich die historisch niedrigen Zinsenlangfristig zu sichern. Die Kooperation zwischen Ban-ken und Maklerunternehmen bietet Kunden zudem

einen angenehmen Serviceder „kurzen Wege“. Dadurchkann die notwendige Finan-zierung schnell und unkompli-ziert bearbeitet werden. Dasist nicht unerheblich: Geradebei der hohen Nachfrage sindInteressenten im Vorteil, dieschon bei der Besichtigung ei-ne sichere Finanzierung vorweisen können. AuchImmobilienverkäufer profitieren übrigens von derZusammenarbeit mit Bankenmaklern: Denn wer Im-mobilien veräußert, benötigt eine umfassende Be-ratung über die verschiedenen Anlagemöglichkei-ten der frei gewordenen Liquidität.

Oliver Adami · Inhaber/Geschäftsführer RE/MAX First Immobilien Pasing

Im Prinzip spielt der Immobilienexperte als Partner undDienstleister des Kunden eine entscheidende Rolle auchbei der Finanzierung der Immobilie. Die finanzierendeBank benötigt zur Bewertung des Antrags zunächst ein-mal ein aussagefähiges Exposé, um die Immobilie kennenzu lernen und ein Gefühl für den Marktwert zu bekommen,der im Falle des Kreditausfalls noch zu erreichen ist. Hier-bei zahlt es sich doppelt aus, wenn der Immobilienexpertedem Kunden eine Verkaufswertberechnung mitgebenkann, die er zuvor seinem Verkäufer erstellt hatte und diezum vermittelten Kaufpreis geführt hat. Je marktgerechterdieser Preis ist, desto zufriedener sind nachher Verkäuferund Käufer. Unsere Verkaufswertberechnungen werdenin der Regel von den Bankpartnern 1:1 übernommen,

weil sie sie kennen und darauf er-fahrungsgesteuert vertrauen.Und dem Käuferkunden ist dieGewährung des Kredits erheblicherleichtert worden. Es ist auchwichtig für einen Kunden, nichtlangwierig eine Bank auswählenzu müssen. Der Immobilienex-perte hat immer eine Vielzahl vonPartnern im Bestand, die er je nach Bedarfsfall empfehlenkann. Dabei kann der Experte bei Bedarf sogar auch eineVorarbeit leisten, wenn dies gewünscht wird. Hier gilt –wie sonst auch immer - : Rundum-sorglos-Paket; bis zumNotartermin und darüber hinaus.

Einen Immobilienexperten zu einer Finanzierungals Beratung mit einzubeziehen ist sicher nicht derfalsche Weg. Durch seine Erfahrung hat er sicherlicheinige gute Vorschläge dies anzugehen. Es stellensich bei einer Finanzierung viele Fragen, wie „wieviel Eigenkapital setze ich ein“ etc. dies ist von der

Immobilie abhängig und de-ren Zweck, ob Kapitalanlageoder Selbstbezug. Ratsam istes hier jedoch immer mehrereAngebote von Banken vorlie-gen zu haben.

Josef Eduard Brantl · Brantl Immobilien

Kurt Kuhnke · Finanzierungsberater, Rohrer Immobilien GmbH

Das Leitbild eines modernen Immobilienmaklers be-steht darin, eine umfassende Beratung zu erbringen.Er sollte nicht nur kompetent sein und ein über-durchschnittliches Immobilienfachwissen vorweisenkönnen, sondern auch im Bereich Finanzierung bes-tens informiert sein. Denn nur eine gesicherte Fi-nanzierung macht den Immobilienkauf erst möglich.Des Weiteren sollte der Immobilienexperte über eingut ausgebautes Netzwerk von Bankpartnern verfü-gen. Kooperationen mit unterschiedlichen Bankensollten es dem Makler ermöglichen, marktgerechte,

kundenorientierte und tages-aktuelle Konditionen im Hin-blick auf die individuellen An-forderungen des Käufers zuvermitteln. Die FirmengruppeRohrer besteht seit über 90Jahren. Durch unsere langjäh-rigen Kooperationen mit nam-haften Bankpartnern bekommen unsere Kundenstets durchdachte Konzeptlösungen präsentiert, diezu deutlichen Zinsvorteilen führen können.

Gerhard Raith Geschäftsführender Gesellschafter der Raith Immobilien GmbH

„Wer heutzutage eine Immobilie erwerben möchte,unabhängig davon ob kaufen oder selber bauen,wird höchstwahrscheinlich auf Fremdkapital zugreifenund sich mit dem Thema der Finanzierung genauerauseinandersetzen müssen. Grundlegende Fragenüber Finanzierungsformen, Förderprogramme oderTilgungsmöglichkeiten müssen bereits im Vorfeld ge-klärt werden. Ein fachkundiger Immobilienmakler, derdie Wünsche und Vorstellungen seiner Kunden kennt,kann den Erstkontakt zu einem kompetenten An-

sprechpartner aus der Finanz-branche herstellen. Nach Prü-fung aller Voraussetzungenkann der Finanzierungsexperteein individuelles, auf die per-sönlichen Wünsche und Be-dürfnisse des Kunden abge-stimmtes Finanzierungskonzept erstellen. Eines ist si-cher: eine gute Finanzberatung ist Gold wert und lässtclever eine Menge Geld sparen.“

Peter Hegerich Geschäftsführender Gesellschafter Hegerich Immobilien GmbHWenn der Traum von den eigenen vier Wänden inErfüllung gehen soll, spielt das Thema Immobilien-finanzierung natürlich eine große, häufig sogar dieentscheidende Rolle. Ein guter Makler hat bei derAuswahl der Objekte den finanziellen Spielraum sei-nes Kunden im Blick. Wichtig ist, dass das Objektzum Kunden und zu seiner finanziellen Leistungsfä-higkeit passt. Dann stellt das Objekt in der Regelauch in den Augen der Bank eine echte Wertanlagedar. Auf diese Weise kann ein Immobilienmakler denFinanzierungsvorgang durchaus positiv unterstüt-zen. Auch die Nennung von Finanzierungspartnern,die das Objekt bereits kennen, ist erlaubt und be-schleunigt und vereinfacht die Finanzierung. Wichtig

ist aber, dass der Immobilien-makler dabei seine Unabhän-gigkeit nicht verliert. SeriöseMakler verdienen an der Fi-nanzierung des Objektes nichtnoch einmal mit. Käufer soll-ten im Zweifel daher offen an-sprechen, inwieweit der Makler bei der Finanzierungversteckte Provisionen bekommt. Denn die Provi-sionen zahlt nicht die Bank, sondern am Ende derKunde mit schlechteren Finanzierungskonditionen.Bei der Finanzierung von Immobilien legen gute Im-mobilienexperten deshalb viel Wert auf Transparenz,Offenheit und Seriosität.

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

WIR SUCHEN SIE !Telefoninterviewer/in, Lagerkräfte m/w u. Fachkräfte m/w (München)abl-personalleasing gmbh – Menzinger Str. 35 – 80638 München

Tel.: 089 – 1799942-0 – E-Mail: info@abl-personalleasing.de

Werde einer von uns…

Friseure/Friseurmeister (m/w)für die Wiedereröffnung unseres

Salons in München-Bogenhausen, Einsteinstr. 100 am 14.09.2012.

C&M Company GmbHSalon: 089-23 07 73 09 (Fr. Christine Murina)Mobil: 0172-145 49 18 (Fr. Karina Böhme)

TOP Gehälter • Einmaliges Vergütungssystem

Zur Verstärkung unseres neuen Teams suchen wir:

Für Alten- und Pflegeheimein München suchen wir SIE (m/w)

examinierte AltenpflegerWir bieten: Interessante Entlohnungs-modelle, garantierten Freizeitausgleich.

Info: Herr Peiske unter 089-545 43 88 88

Attraktive Verkäufer/innen fürdas Oktoberfest gesucht (Alko-tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver-dienst. Bewerbungen unter:www.oktoberfest-jobs.de

W. Aktmodel gesucht 31230290

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d. Isar-funk-Taxizentrale, 54379579

Ambulanter Pflegedienst inMoosach su. Pflegekräfte mit FS auf400,- ¤ Basis. Tel. 089/14859984 od.0172/9701985

Reinigungskraft für unser Ob-jekt in der Lindwurmstr. ge-sucht. Arbeitszeiten tgl. Mo. bis So.v. 23:00 Uhr- 00:45 Uhr. Bezahlungauf 400ä Basis. ABG GmbH, Hr. BöglT. 0171/4923004

Su. ab sofort Maler/Bodenlegermit Führerschein auf selbst.Basis.01577-4854760

Metzgerei in Großhadern su.komp. Fachverkäufer/in fürSamstags, 7-14h auf 400,-¤-Basis,Bewerbung: Tel. 0179/5088977

Mitarbeiter/in f. Hausmeister-service in Vollzeit ab 1.10.2012 f.München Südwest m. Deutsch-kenntnissen und Führerschein ge-sucht. Bewerbungen an Hausmei-ster- Service Beljan, Hangstraße 22,82131 Gauting od.info@hsm-service-beljan.de

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker &Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B),auch z. Anlernen T. 3131086

KundenbetreuerIn f. Kita in Pa-sing auf 400¤ Basis (ausbaufähig)ges.. Wir wünschen uns Telefonstär-ke, fit in Excel/ Word, schnelle Auf-fassungsgabe, Genauigkeit u. Freu-de a. Teamarbeit. Kurzbewerbg. an: Karriere @joki-kinderbetreuung.de

Fahrer/in für Brotzeitservice ge-sucht. 0163/1337184

Foto Models in Dirndl gesucht,Soft Erotik, tel. 0170/5267971

Erzieherin, Erzieher gesucht: DieElterninitiative „Isar Tintenklecks“,ein Schülerhort in der MünchnerAu sucht ab 09/2012 eine pädagogische Fachkraft,Tel.089/627386276

FCS Objektservice su. f. verschObjekte in Mü. ReinigungskräfteTel. 0170/2909540

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w inVollzeit ab sofort gesu., Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Kommissionieren v. Elektrotei-len, Mitarbeiter m/w ab sofort,CarlPersonal Tel. 089/552545-0

Film Damen Topgeld0171/2077018

Taxifahrer-/in gesucht, Tel.089/33037036 oder 0176/62825622

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren, Tel.0171/9900635

Malersubunternehmer (selb-ständig, gelernt) langfristig ge-sucht, Tel. 0171/3344996

SUBWAY su. Verstärkung (w/m)zur Wiesnzeit in München. SpätereÜbernahme in feste Beschäftigungmöglich. Kontakt: 089/66590790oder Personal@subway-by.de

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege,deutschsprachig ges.. Zwingendmit Führerschein. Tel.089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de

Oktoberfest im Bierzelt, Verkäu-ferinnen für Souveniers gesucht,Tel. 0175/4173991

Topp Nebenjob! Attraktiver jg.Dr. sucht nettes Mädl bis Konf. 44für gelegentliche Treffen. Näheresgerne unter Tel.0174/7759686

600.- bis 35J., NB sofort BargeldTel. 0152/29950654

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Nebenverdienst durch Werbefo-lien auf Ihrem PKW und Verteilenvon Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steu-erkarte. Fa. Berst, Tel. 89357806

Heizungsbauer zur Altbaube-treuung gesucht, T.089/24294390info@HausvonBeck.de

Telefonkräfte (m/w) für Termin-Vereinbarung gesucht, freie Zeit-einteilung auf selbst. Basis Tel.0171/3673738, w. faulhaber@strategamsued.de

Putzfrau für Altbauten in Mü.-Zentr. gesucht, T. 089/24294390info@HausvonBeck.de

Reinigungskraft dt.-spr. u. zu-verl. f. Objekt im Zentrum ab so-fort auf 400,- ¤ Basis, Mo-Fr v. 6:00-8:00h gesucht. Tel. 0175/5690198

Juweliergeschäft in Münchensucht Verkäufer/in oder Gold-schmied/in für den Verkauf in Voll-zeit ab sofort. Schriftl. Bewerbungan: offergeld@trauringschmiede.de

Studio-Unschlagbar (Dominastu-dio) sucht bizarr interessierte Frau-en für selbständige Tätigkeit. Ver-trauliches Vorgespräch unter T.0172/8244452

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar, T.02429/901459

Fahrer für Möbelauslieferun-gen und Montage mit FS Kl. III bis7,5 t gesucht. Fa. Anzinger T.0171/4409306

www.Zweitexistenz.de von zuHause kfm./org. 089/14337982

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! FürErprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤+ Zulagen,bewerbung@vonwedel.de

Mitarbeiter/in f. Waschsalon u.Textilreinig. ges. 0177-8803430

Powerfrauen gesucht! Deut-sches Unternehmen im Wachstums-markt „Schönheit, Gesundheit &Schmuck“ sucht Verstärkung imRm. München. Freie Zeiteinteilung,Firmenwagen möglich. T.08441/805934

Zahntechniker/in in DentallaborMü.-Ost ab sofort gesucht,T.089/432048

Land unter! Beratungsunterneh-men sucht dringend Assistenten/ in-nen. HB/NB, a. branchenfremd.089/80073552, Fr. Reichelt

Restaurant Raaz sucht Koch/Kö-chin + Bedienung mit Erfahrung.Tel. 0176/62798828

beautystyle in München suchtFrisör/in mit Leidenschaft T.0173/3554266

Zahnarzthelfer/in (ZMA) mitProphylaxekenntnissen, (Vollzeit/ 4Tage) zur Verstärkung unseres jun-gen Teams im Zentrum Münchensges. Tel. 0176/52552570

Unser Fahrschulteam su.: Büro-kraft auf 400.-¤-Basis. Arbeitszeit13.30-18.30h. Schriftliche Kurzbe-werbung an: Fahrschule TischerGmbH, Planegger Str. 17, 81241München-Pasing oder über E-Mail:Buero@Fahrschuletischer.de

Suchen nette und zuverlässige Spielhallenservice

als Vollzeit mit Berufser-fahrung für unser Zeus Casino

Standort München.Interesse?

Telefon 0170/2 00 87 00info@zeus-casinos.de

Erreichbar Montag - Freitagvon 10:00 – 17:00 Uhr

KellerB Ä C K E R E I

Wir suchen einen zuverlässigen

Fahrer, deutschspr.mit FS Kl. III auf 400,– ¤-Basis.

Gräfstraße 68,München-Pasing, Tel. 089/881978 Fax 089/82063 48

Ab sofort oder nach Vereinbarungsuchen wir für unsere

bayrische Traditionsgaststätte zur Festanstellung:

Küchenhilfe mit Erfahrungund ServicekräfteSchweizer Hof

Planegger Str. 14, 81241 MünchenRufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Ambulanter Pflegedienst„Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraftmit mind. 1-jähr. Berufserfahrung.

FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeugwird gestellt.

Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 34Samstag, 25. 8. 2012

17Stellenangebote

Wir suchen Fahrer (auch ohne P-Schein) für den Schüler- und Behinderten-fahrdienst auf Minijobbasis. Bitte melden Sie sich zwischen 10.00 und 15.00 Uhr unter der Telefonnummer 089/30 74 98 90.

Infos und Bewerbungen an: Günther Weinrich, Frankfurter Ring 230, 80807 München,Tel.: 089/30 74 98 90, guenther.weinrich@gis-muenchen.dewww.gis-service.de

Rigol Technologies EU GmbH in Puchheim bei München,die europäische Niederlassung des führenden MessgeräteHerstellers sucht zum nächstmöglichen Termin zur Verstär-kung unseres kleinen Teams einen

Sachbearbeiter/in für Auftragsabwicklung und Logistik (20 – 30 Std oder Vollzeit)

Ihre Aufgaben:· Auftragsabwicklung· Wareneingang/-ausgang/Lager· Kommissionierung/Verpackung· Kommunikation mit unseren Partnern europaweit undder Zentrale in Beijing.

Ihr Profil:· PC-Kenntnisse, SAP-Kenntnisse wären von Vorteil, · Englisch in Sprache und Schrift und eine selbständige Arbeitsweise

· Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung

Ihre Perspektiven:Sie wechseln in ein Unternehmen, welches in Wachstums-und Zukunftsmärkten tätig ist. Es erwartet Sie ein kollegialesArbeitsumfeld, mit einem hohen Grad an Selbständigkeit,Verantwortung und Gestaltungsmöglichkeiten.

Rigol Technologies EU GmbHLindberghstraße 4 · 82178 Puchheim+49 (0)89 - 8941895-22E-Mail: gabi_butzke@rigoltech.com

Telefonische Bewerbungunter 089/5 46 55-139oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Für die Sommerferien suchenwir mobile Zusteller. Haben Sie Mittwoch undSamstag je ca. 2-4 StundenZeit? Dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu ¤ 400 pro Monat möglich!!!

MOBILE Zustellerfür die Ferien gesucht!

Die Gemeinde Planegg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kinderpfleger/in – (39 Std./wö.)für unsere Kinderkrippe im neuen Kinderzentrum an der Pasinger Straße 20.Drei Gruppen mit insgesamt 36 Kindern im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahrenfreuen sich auf zuverlässige, liebevolle, verantwortungsbewusste Interessentenmit einer abgeschlossenen Berufsausbildung zum/zur Kinderpfleger/in. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in modernen freundlichen Räu-men und eine tarifgerechte Bezahlung (TV SuE).

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen:

Gemeinde Planegg, Personalbüro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg.

Für Fragen steht Ihnen Frau Strobel-Brugger sehr gern zur Verfügung: 089 /8 99 26-171.

GEMEINDE

PLANEGG

(Gel.) Koch für ca. 3-5xWo. von17-23 Uhr in Teil/Vollzeit. Nettes Ar-beitsklima, indiv. Absprache mögl.,T. 0170/6821283, Maxvorstadt. Fuß-ballkneipe

Berlin - Tag & Nacht Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner (ab 16 Jahren) Anmeldungzum kostenlosen TV-Casting inMünchen. T. 02233-5167 98 oderwww.filmpool.de/tv

Wir suchen attraktive Damenund Herren für Begleit- und Escort-service. Bei Interesse melden unter:T. 0176-41066666

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fürBrandschadensanierung ges. Nähe-re Infos unt. www.CRGmbH.com od.0171/1919877 ( nur v. 11-16 h)

Wir su. zuverlässigen Service-techniker für Druckluftanlagen.W.Riedinger Druckluftservice 089/4605959 o. email@riedinger.info

Vertriebspartner gesucht für„Betreutes Wohnen in Spanien“Medal-Care S.L. Tel. 0034/667 269072 uwe@medal-care.com

Wir suchen Call Center Agentsab sofort, MGM Solar T.089/68906102

ZAHNARZTPRAXIS Nähe Engli-scher Garten U3/U6 sucht ZMA fürProphylaxe/Stuhlassistenz und klei-ne Laborarbeiten auf 400¤/Basis.Gerne auch Wiedereinsteigerin. T.089/346055

Ab sofort Reinigungskraft inMoosach mit guten Deutschkennt-nissen gesucht, Arbeitszeit Mo-Fr6.50-8.50 Uhr, Dr. Hoffmann Ge-bäudedienste GmbH, FrankfurterRing 247 (U6 Studentenstadt)T.0171/8836414

Suchen auf 400.- ¤ Basis, Kassenund Reinigungskräfte. Mü.-Nord u.West. Nähere Infos über T.0172/8574360 Kalmaz

Wir suchen Personal für: Käse-Wurst-/Bäcker-Theke/Laden/KasseBioVolet (Bio-Supermarkt) Herko-merplatz 2, Bogenhausen. SendenSie Ihre schriftl. Bewerbung an Rie-mensberger, Schlesierstr. 2, 85386Eching oder per Email an: bewer-bung@biovolet.de

Traumjob in Festanstellung!Zielgehalt über 2500.- ¤ p.M! Mü-Giesing! Unser junges Team su.Dich für sofort - den kommunikati-onsstarken,redegewandten Mitar-beiter. Das Absprechen der jährl.Fototermine ist Deine Aufgabe. Wirgehören zu den marktführend. Un-ternehmen der Kin- dergartenfo-tografie. Arbeitszeit.: 8-15hwww.profiportrait.de Kontakt:s.amende@profiportrait.de fon0800/9028000

w. Fotomodel, auch AmateureBereich HC, KF 32-34, 100 /hakt@yourfotoshoot.de

Friseur/-in auch Meister zu be-sten Bedingungen gesucht. Tel.0160/3223358

Propagandistin/en für den Be-reich Heimtextilien in der GaleriaKaufhof-München-Marienplatz,auf selbständiger Basis gesucht.Sehr gute Verdienstmöglichkeiten.Wir denken an eine gepflegte Per-son, die beraten und verkaufenkann. Arbeitszeit 4 Tage in der Wo-che. Kontakt: 0291/2730 Anrufbe-antworter, Handelsagentur Heu-berg

La Biosthetique Salon suFriseur/in Vollzeit nach Bogenhau-sen Tel. 089/9304444 mobil0176/61341551

Suchen erfahrene Roomboys/Zimmermädchen für Park InnMünchen-Johanneskirchen, 9¤/brutto/Std. Hr.Said 0163/1966029Fr.Helbig 0171/3240022 o. pers. imHotel.

Thekenkraft & Spüler/in für liba-nesisches Restaurant Cedar Loungeam Rosenkavalierplatz 12 gesuchtT. 0171/2431330

Suche zuverl. deutschspr. Damefür bügeln u. putzen in Waldtrude-ring, mögl. m. Referenzen, 1x/Wo-che. Tel. 0177/7363039 AB

Zimmermädchen gesucht! Absofort für unser Hotel im MünchnerZentrum. Wöchentlich 20 Std.Deutschkenntnisse erforderlich!Bitte unter T. 089/2800200

Firma Punjabi sucht Aushilfsfah-rer, T. 0176/62798828

Suche zuverlässige, deutsch-sprachige Haushaltshilfe für Se-niorenhaushalte auf Stunden Basis,die auf Rechnung arbeiten kann.Dolce Vita Private Seniorenbetreu-ung. Tel. 0172/9630307

Reinigungskräfte auf 400¤ Ba-sis für Objekt im Stadtgebiet Mün-chen ges. AZ Mo.-Fr. ab ca. 17/18hFr.Zurnace 0157/86846420 Prell &Bauer GmbH

Pflegehilfskräfte u. Pflegefach-kräfte in Teilzeit, Vollzeit & 400¤Basis für Altenpflegeeinrichtungenin München gesucht: pps@prell-personal-services.de T0151/14965772 PPS Prell PersonalServices

ILONEXS-Kurierdienst sucht zurVerstärkung unseres Teams selbst.Kurierfahrer mit eig. Fahrrad, PKW,Kombi, Caddy, Bus. T. 089/452120Hr. Reisinger

Produktionshelfer/in auf 400.- ¤Basis gesucht. Flexible Verstärkungin Familienbetrieb div. Tätigkeiten.Wenn Sie universell einsetzbar sindfreuen wir uns über Ihren Anruf.Kronauer Schreibgeräte, Dirnisma-ning 43, 85748 Garching, Tel. tags089-3291128

Kinderfrau in Obermenzing für5 j. Mäd. ab Sept. ges., tgl. mo-frzw 14:30/18:00, T 12718609

Film Damen gesucht! Top Ver-dienst Tel. 01578 4737958

Fahrzeugaufbereitung sucht absofort Mitarbeiter. FS KL. 3 undDeutsch in Wort u. Schrift notwen-dig. T. 089/32601600 od. email: in-fo@lrc-muenchen.de

Metzgerei su. gepfl. Fachver- käu-fer/in VZ/TZ, 0171/8361450

Chance 2012! Biete Neuanfang inMü. Immo-Untern. Quereinst. willk.HB+NB kein AD mtl. Fix- um 1000-1500¤ Fr. Schildberger01708915934 o. 08945211226

2. Einkommen von Zuhause Tel.0176/66857601

Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792

Türkisch sprech. Mitarbeiter/ingesucht. T. 089/42724243

Nachtportier m/w u. Hotelrez-eptionist/in auf 400,- ¤ Basis/TZ f.Hotel Würmtaler in Gräfelfing ge-sucht, T. 089/8545056

Engagierte, examinierte Arzt-helferin für Allgemeinpraxis inMü-West, Tel. 0172/8143089

Küchenhilfe gesucht,Tel.0171/6516111

Flexib. med. Fußpfleger/in mitPraxisnachweis in Voll- oder Teil-zeit gesucht, Tel. 089/7001205

Koch/ Köchin für das PasingerConfetti gesu. Tel.0171/6516111

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Stellenangebote

SamstagsBlatt · Nr. 34Samstag, 25. 8. 2012

18Zum nächstmöglichen Terminsuchen wir im Bereich Gebäude-u. Industriereinigung, Gebäude- /Fensterreiniger u. Alroundkräftem. Erfahrung. Wir bieten Ihnen ei-ne übertar. Bezah. und langfristigeArbeitsmöglichkeit, DAG Tel0176/29981039

Erf. Büglerin und Manglerin fürWäscherei ges., Tel. 089/175747

Augenarztpraxis (U-Bahn)sucht freundliche med. Fachange-stellte oder Optikerin (m/w). Dr.Frimberger/ Dr. Frei, Neurieder Str.14, 81475 München

Studenten m/w für Trachtenla-den ab sofort bis 07.10.12 auf 400.-¤ o. Studenten-Basis nach Germe-ring gesucht. Tel. 089/8417798

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Sams-tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fürSchüler, Hausfrauen und Rentner.Tel.089/54655139; email an: ver-trieb@werbe-spiegel.de

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Tätigkeit Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l OBI Heimwerkermarkt – Pienzenauerstr. 7 089/45769237 10 ab 1 Woche Kauffrau/-mann im GmbH & Co. KG 81679 München Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de Einzelhandel

l Airtechnic GmbH – Ringstr. 5 08141/5348080 1 1 – 4 Wochen Lagerist Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau schreiber@airtechnic.de

l HILF e.V. Goethestr. 26 089/8412615 25 1 Schuljahr Schulbegleitung von 82110 Germering info@hilf-ev.de behinderten Kindern

l Helfende Hände gGmbH Köferingerstr. 20 089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

l nesh casting/jet models Rosenheimer Str. 145b 089/64912340 1 3 – 6 Mon. Vermittlung von Newcomern Casting- u. Eventmanagement D-81671 München Hr. Stegmann (Eventpersonal, Models...)

l home 2 immobilien Alpspitzstr. 35 08151/4443668 1 3 – 6 Mon. Büroorganisation f. 82319 Starnberg Hr. Stegmann Immobilien

l conceptline Alpspitzstr. 35 08151/274422 1 3 – 6 Mon. Eventmarketing 82319 Starnberg Hr. Stegmann

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos! …noch viel mehr bei www.12job.de

l Dr. Heinz Wichert Planegger Str. 9 089/8413753 2 2 Wo. Zahnarzthelfer/in 82110 Germering Frl. Meszaros

l Die kleinen Ritter Maria-Eich-Str. 16 0177/8953095 k.A. k.A. Sozialer Bereich, Erzieherin 82166 Gräfelfing kids@die-kleinen-ritter.com Kinderpflegerin

l studia liberalia Verlag Leopoldstr. 244 0176/22359274 1 2 – 6 Mon. Kundenbetreuung, Gestaltung 80807 München info@russian-city-guide.com Mailingversand

l Kinderhaus Fürstenrieder Str. 267 089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im München, Rainer Eckerl 81377 München bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

l Kindertreff Hirschbergstr. 17 089/1675656 1 k.A. Erzieher/in SPS Neuhausen e.V. 80634 München Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

l Waldorfkinderhaus Pasing Lobelienweg 41 089/74080050 2 1 Jahr (Waldorf-) in der Blumenau e.V. 80689 München leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de Erzieher/in

l Kinderkrippe Limesstr. 56a 089/4209562580 1 1 Jahr SPS1, SPS2 Krabbeleck 81245 München Fr. Ferrari, info@familienhalt.de Anerkennungsjahr

Caritas Essen auf Rädern inObermenzing sucht sozial enga-gierte Ausfahrer auf ehrenamtl.Basis gegen Aufwandsentschädi-gung. Bei Interesse melden Sie sichbitte bei Frau Schneider, T.81099875

Astalla Bar-Bistro, Astaller- str.18, su. ab sof. Bedienung v. 18-5Uhr für 2 oder mehr Tage die Wo-che, T. 0163/2968861 o. 54898917

Su. Servicemitarbeiter/in f. un-ser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr.222, Neu-Aubing, T. 0173/3878018

Paar m. Hund su. robuste, zu-verl., tüchtige ältere Frau als Hilfeim Haush. auf 400,- ¤ Basis, T.583812

Su. Reinigunskraft n. Unter-menzing, f. kl. Treppenh., Whg.-rein. u. Haushaltsarb., ab sof., Fr ca.3 Std., evtll 3 weitere Whg., dtspr.u. zuverl., T. 0171/2753034

Suche Reinigungskraft aufRechnung für ca. 6 Std./Woche inSolln, Bewerbung mit Referenzenan Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235507 anWerbe- Spiegel, Pf 210449, 80674München

Kinderfrau nach Gauting ge-sucht 4 Tg./Woche Nachmittags, 3-jäh. Mädchen, Tel. 089/809902701,www.famplus.de/register

Su. selbst. Kurierfahrer/in miteigenem PKW oder Sprinter T.08165/6099360

Reinigungskräfte m/w für Hotelin Putzbrunn auf 400,- ¤ od. VZ ge-sucht. T. 02182/8867188 von 9.00 -13.00 Uhr täglich

Haushaltshilfe für älteren taubensehbehinderten Herrn, nh. West-friedhof, täglich mittags ca. 1,5 Std.,T. 0170/5520026

Suche deutschsprachige Putz-frau für 3-4 Std/Woche auf Rech-nung! Tel. 089/956594

Zuverl. Haushaltshilfe (Putzen,Wäschepfl.) Kinder std.weise, min.12 Std./W. 3x/W; 4 Pers.-HH, Grün-wald, Kinder 2 + 3 J., a. Rg./Minijob;Deutschspr. + Auto erf., Referenz.vorhanden? T. 0151-50644195 Mo-Fr 10-20.00 Uhr

Suche rüstige Rentnerin alsHaushalts- und Pflegehilfe, Festan-stellung, Führerschein erforderl.,Tel. 089/3082600

Zimmermädchen nähe AllianzArena auf 400,- ¤ Basis gesucht. Tel.0175/5415527

Hundesitter für kl. Hund vonMo-Fr. (ausser Ferien) von 7-15 Uhrgesucht. Er wird gebracht u. ge-holt! Gegen Bezahlg Standort Ha-senbergl/Harthof 0157/83472003

Rezeptionist/-in für Hotel auf400,- ¤ Basis ges. 0175/5415527

Frühstücksbedienung (m/w)auf 400,- ¤ Basis ges.! 0175/5415527

Bäckereiverkäufer/in mit Erfah-rung gesucht. VZ/TZ/Aushilfen, fle-xibel. T. 0162/4368677

Sprachlehrerin su. flex. HH-Hilfe2 xwö. 4-6Std. T3006469 Schwabing

Friseur/in nach Ottobrunn+Haar in VZ ges. T. 0176/81194430

Reinigungskräfte per sofort ge-sucht für Mü.-Marienplatz. TäglichMo. - Sa. ca. 7.00h bis 9.00h und8.00h bis 10.00h, Tel. 0170/4548590

Gartenarbeit in Trudering, Vor-auss. KFZ, T. 089/493432

Deutschsprachige Putzperle fürgepflegten Privathaushalt langfri-stig auf 400.- ¤ Basis gesucht. T.089/66558526

Putzhilfe n. Otterloh gesucht,ca. 5 Std. wtl. T. 08104/648244

Handwerksbetrieb sucht zurUnterstützung engagierten, zu-verlässigen, deutschspr. Malerhel-fer. Tel. 0173/9232012

Kita Villa Hokus-Pokus su. zumSept.`12, oder später eine liebevollePraktik./FSJ für unsere 3-6 jährigenKids. Es wartet ein sehr nettes Teammit viel Humor und Spaß auf dich.Info`s zur Vergüt. u. Arbeitszeitenunter T. 089/12764055 bei Brittaoder Neli oder im Internet:www.villa-hokus-pokus.de

Suchen nette Reinigungskraft,1x pro Woche in Moosach! Frau Ho-fer T. 0176/56572412

Zur Verstärkung u. Teams su.wir ab sofort LKW-Fahrer m/wwenn möglich mit Erfahrung imEntsorgungsbereich zur Festanstel-lung u. zur Aushilfe, gute Kondi-tionen. Fa. Steiner Transporte T.089/23547950

Putz/Bügelh. 2-3-Std. am Fr. inGarching ges., T. 0172/1409046

Zahnarzthelfer/in zum nächst-mögl. Termin in Taufkirchen (S-Bahn-Nh.) ges., T. 0172/8403831

Su. nette zuverlässige Schulbe-gleitung ab Sept. nach Neubiberg(Rollikind) Tel. 0173/2451306

Zuverlässige Putz-Fee gesuchtgute Deutschk. Voraussetzung,1xwö./5 Std. nur mit Anmeldung(Minijob) in 85652, 0179/3914345

Suche zuverl., freundl. Aushilfefür Bäckereifachgeschäft MünchenHarlaching auf 400,- ¤ Basis. T.089/646431 od. 0177/4234061

StellengesucheSeniorenbetreuung in Steinga-den , Biete guten Pflegeplatz m.Familienanschluss für Senioren (Be-amten bevorz.), Tel. 08862/9886003

Biete nette, erfahrene Pflegerinfür 24h 08139/801583

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Su. Putzst. 0177/3318724

Biete Seniorenbetreuung 24 h,Tel. 0152-59731349

Su.Putz/Bügelst. ; 015226307625

Bügelabholservice. Wäsche- ab-holung und Rückgabe. Tel.0151/51743695 oder buegelabhol-service@web.de

Selbst. Buchhalter m. langj. Be-rufserf. verbucht lfden. FiBu u.lfden. Lohn, T. 0171/9392189

Lotto-Toto-Fachkraft, mit Zerti-fikat, su. Anstellung, NUR in Teil-zeit 20-25 Std./Woche, Tel.08131/10744

Putzfrau, Tel. 23923568

Su. Gartenarbeit Tel.01578/9262765

Frau su. Putzstelle, auf Rech-nung, Tel. 0152/36980416

Zusteller für die Feriengesucht!

Telefonische Bewerbung unter089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Hausfrauen, Rentner undSchüler aufgepasst!!!Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Fahrdienst spezialisiert auf die Beförderung von Menschen mit Behinderungen sucht ab sofort

Fahrer/-innen für Klein- und Rollstuhlbusse (auch als Vertretung)auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Aufgabe ist die tägliche Beförderung behinderterMenschen zu Werkstätten im Raum München. Zuverlässige Rentner, Frühpensionäre undHausfrauen besonders geeignet.Telefon 08131 / 2 71 85 44 oder schatz@koehlertransfer.de

AUFSICHTSPERSONAL auf Minijobbasis für Showroom ges.Arbeitszeit regelmäßig im Wechsel

sonntags von 11 – 16 Uhr. Schriftl. Bewerbung bitte an

Auto Schmid GmbH, Lands -berger Str. 432, 81241 München

Für namhafte Kliniken in Münchensuchen wir SIE (m/w)

exam. Gesundheits- u. KrankenpflegerWir bieten: übertarifliche Bezahlung

Interessante Arbeitszeitmodelle.Info: Herr Peiske unter

089-545 43 88 88

FC LudwigsvorstadtMünchen e.V.

vom 4.9. bis 7.9.12Leistungen:• 4 Tage spezielles DFA-

Fußballtraining• DFA-Trikotset• DFA-Trainingsfußball• DFA-Trinkflasche

• DFA-Urkunde• Mittagsimbiss,

Pausengetränke• DFA-Schuhbeutel

Anmeldung direkt unter www.dfa-web.de oder www. fcludwigsvorstadt.de

Bei Rückfragen: Hr. Robert Bergschneider Bezirkssportanlage Siegenburgstr. 51

Tel. 0177/2989461 oder Jugendleitung@fcl1959.de

Kosten:4 Tage

119,90 ¤

Kosten:4 Tage

119,90 ¤

Kinder ab 5 Jahre

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellengesuche

SamstagsBlatt · Nr. 34Samstag, 25. 8. 2012

19

Badewannen

www.samstagsblatt-muenchen.de

Parkett

Maler/Tapezierer

Polsterei

ProspektverteilungGlasereien

Feuerlöscher

Entrümpelungen

Bildereinrahmung

Bodenbeläge

Elektroarbeiten

Fenster/Türen

Werbung

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungs stellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 MünchenTel. 089/546 555 · Fax 089/546 554Email info@werbe-spiegel.dehttp://www.werbe-spiegel.de

Verkauf + ServiceMARX FeuerschutzDonnersbergerstr. 9, Mü.Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 • Fax -39www.veinal.de

PARKETT – URBANFachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Verkauf, Verlegen, Schleifenund umweltfreundlich versiegeln� 0 80 21/9182 · 0171/36 75 475

www.parkett-urban.de

Elektro Rosner, � 14119 43Ausführungen sämtl. Elektroarbeitenschnell, zuverlässig u. preisgünstig

POLSTERWERKSTÄTTEklassisch bis modern

Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · SonnenschutzALLACHER WERKSTÄTTE

Eversbuschstr. 169a · � 8 12 44 12

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201info@creaktiv-net.dewww.creaktiv-net.de

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl.Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell +zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceT. 0 81 05 / 50 66

Fa. Doff-Sotta, Malermeisterschnell-sauber-preisw. � 8 57 5113

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Dachdeckerei

BRAUNFriesenstr. 43 Umdeckungen82223 Eichenau NeueindeckungenTel. 0 8141/38 65 08 FlachdachisolierungenFax 0 8141/38 65 07 Spenglerarbeiten

Dachdeckerei

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

D. Mitterer, MalermeisterHohes Niveau – faire Preise– Seniorenservice – T. 8 71 42 34Bodenbeläge Zöpf

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • LaminatSeydlitzstr. 58, 80993 MünchenTel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Fa. Mayerhanser– Meisterbetrieb –

Parkett und BodenbelägeMooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49

oder 0172/8 67 65 56

Richard Wörle GmbHMalermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden,Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46www.woerle-malerwerkstaetten.de

50Jahre

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Mauertrockenlegung

Goldankauf

Dachdeckerei

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbHMeisterbetrieb seit 1950

Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami-nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegelnAusstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17

Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41www.h-endress.de

FRITZ RAUMGESTALTUNG• Malerarbeiten • Bodenbeläge

• Sonnenschutz • GardinenVerlege- und Montageservice

Ausstellung: Steinkirchner Str. 181475 Mü., Telefon 089/756187

All inclusive!

Immobilien-/Mietmarkt

Stellenmarkt

Automarkt

Anzeigenannahme: 546 555www.samstagsblatt-muenchen.de

www.Goldankaufstelle-Bayern.deMü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020

Bodenbeläge

Auch für harteKerle was dabei!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

www.top-entrümpler.de089/12096084 · 0176/32924589

Dieser Tage beginnt für zahlrei-che junge Menschen ein neuerLebensabschnitt: Sie starten mitihrer Ausbildung. Auch BAUHAUS hat in der RegionBayern 23 neue Auszubildendewillkommen geheißen. Der Spezialist für Werkstatt, Hausund Garten bietet seinen Azubiseine fundierte fachliche Qualifi-kation mit hohen Chancen zurÜbernahme und vielfältige Auf-stiegsmöglichkeiten nach Ab-schluss der Ausbildung.330 junge Menschen machen beiBAUHAUS im August den erstenSchritt ins Berufsleben, 23 davonin der Region Bayern. BAUHAUSbildet in den Berufen Kauf-

mann/-frau im Einzelhandel,Verkäufer/-in, Handelsassi-stent/-fachwirt, Kaufmann/-fraufür Bürokommunikation undFachkraft für Lagerlogistik sowieFachlagerist/-in aus. Zudem bietet BAUHAUS die Möglichkeitein Duales Studium (BWL-Han-del) in Kooperation mit der Dualen Hochschule Mannheimzu absolvieren. Nach Abschlussder Ausbildung bzw. des Studiums bietet der Spezialistfür Werkstatt, Haus und Gartengute Übernahmechancen. Beiguten Leistungen kann die Aus-bildungszeit verkürzt werden.

Auch nach der Ausbildung bietetBAUHAUS zahlreiche Seminareund Produktschulungen an, dieeine zusätzliche Qualifizierungermöglichen.Wer Interesse hat und die Aus-bildungs- bzw. Studienmöglich-keiten bei BAUHAUS kennenlernen möchte, kann sich direktan das nächstgelegene Fach-centrum wenden. Bewerbungenfür das Lehrjahr 2013 werden absofort bevorzugt per E-Mail ent-gegen genommen. Alle Informationen finden sichauch im Internet unterwww.bauhaus.info/azubi. red

BAUHAUS begrüßt neue AzubisAusbildungsstart am 20. August

Start ins Berufsleben: die neuen BAUHAUS-Azubis aus Bayern Foto: Bauhaus

Su. Putzst. Büro / Cafe / Praxis / Pri-vat / Fenster / Lager / Kinder-garten T. 0152/54593579 od.089/35831602

Biete DL für Vertriebsassistenz,Sekretariat + Office Management,Englisch / Deutsch fließend. Mail:mkofficeservice@web.de

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga.,Rückst., T. 0172/8637245

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Perle su. Putzstelle f. 3-5 Std.Tel.0173/8666567

Fliesen, Maurern, MalenTel.0152/08264560

Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0152/08264560

Barista m. langj. Berufserf. su.Festanstellung in Mü., gerne auchMessetätigkeit, Tel. 0152/56288889

PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster.0179/5462531, 72625196

Saubere Ungarin sucht Putz- u.Bügelstelle, priv. u. Praxis, in Neu-fahrn, Tel.0157/38468264

Erf. private Altenpflegerin,Tel.0151/5728904

Suche Putz/- und /BügelstelleTel. 0176/66064576

Kl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt-u. Fensterreing., T. 089/64249866

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellen.a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst..089-92132434 od. 0152/53970217

Maurer, Fliesenleger, Maler su.Mini-Job, T. 0178/4034395

Rentnerin 66J. su. Oktoberfest-job an einem Standl (Souvenir o.ä.)T. 089/3007412

Haushaltshilfe su. 0179/5746442

Putzfrau T. 0152/25235575

Sekretärin 56J., su. ab ca. Okt.gerne Teilzeit. T. 0170/3619434

Studentin su. Putz-und BügelstelleTel. 0152-13452523

Ehem. zuverläss. Geschäftsfrausu. Job in Bäckerei oder Imbiss auf400.-¤-Basis, T. 0831/5757830

Zuv.Fr.su.Putzst. 015202484167

Erf. Gartenarbeiter su. Arbeitjeglicher Art, Tel. 0157/38134226

24h Seniorenbetreuung/Haus-halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319

Versierte, erfahr., weibl. Büro-kraft mit sehr guten PC-und Eng-lischkenntnissen sucht Teilzeit- Stel-le (20-30 Std.) Keine Vertriebs- tä-tigk. Tel.: 0173/6666622

Fleißige, zuverlässige Frau su.Putzstelle, T. 0176/38224853

Geler. Bäckereiverkäuferin, zu-verl., gewissenh., lernfäh. möchtesich veränd. Su. TZ/VZ a. andereBran- chen v. Mo-Fr., T. ab 19h82989878

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä-tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen lau-fender Geschäftsvorfälle, Aufar-beitung von Rückständen, Belegs-ortierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Biete Haushaltshilfe u. Senio-ren- betreuung, Tel. 51261888

Frau su. Putzst. 0176/63156204

Tel. 0160/3256406 Homepage:www.bienchen-bügelservice.de

Studentin su. Arbeit: Putzen, Ba-bysitting usw. 0151/26359887

Erf. Sie 39 su. Kinderbetreuung/Haushaltshilfe T.97890688

24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel.089/66653088 Frau Kraus

Su. Putz-Bügelst. 089/66656877

Nette, erfahrene Frau sucht Putz-stelle in Hallbergmoos für Vormit-tag. 01577/1532148

Su.Putz/Bügelst. 0151/27972740

Schaffe Ordnung in Ihre Unterla-gen. T. 089/12669832

Ausbildungsplatz -AngeboteTagesseminar für Verkäuferund Detektive: Anhaltung von La-dendieben; Zeit: 13.10.2012, An-meldung und weitere Infos:www.tektas-institut.de

Ab sofort Lehrling für netteZahn- arztpraxis in Mü.- Pasing,Bhf, gern auch Wechsler! T. 886905

Frisch aus dem Brothaus: Frisch aus dem Brothaus:

St. Martin-Str.St. Martin-Str.

latz

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Angebote gültig von Montag, 27. 08.

bis Mittwoch, 29. 08. 2012

Frisch aus der Käsetheke:

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet!

Filialen: V-Markt München � Balanstraße 50 � 81541 München-Ost � Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München � Maria-Probst-Straße 6 � 80939 München � Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Abga

be in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

ngeb

ote

sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Irrtu

m vo

rbeh

alte

n. A

bbild

unge

n =

Mod

ellb

eisp

iel

schwarze Feigenaus der Türkei, Kl. I

Nektarinen oder Pfi rsicheaus Italien, Kl. I

dt. StrauchtomatenKl. I

Cantaloupe, Galia oder Honigmelonenaus Spanien/Italien, Kl. I

Birnen Williams, Santa Maria oder Limonerasaus Italien/Spanien, Kl. I

4er-SchaleStück = 0.25 0.99

1-kg-Schale 0.99

kg 1.39

Abga

be in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

ngeb

ote

sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Irrtu

m vo

rbeh

alte

n. A

bbild

unge

n =

Mod

ellb

eisp

iel

Hackfl eisch gemischtlaufend frisch durchgedreht

Frischer Putenbraten oder Putenroll-Bratenaus der Puten-Brust

Bierschinkengeschnitten

Bayr. Riesen-Leberkäs„Jumbo“

KnackfrischeAllgäuer Schüblinge

Vittel Stilles Mineralwasser

Nutella

Tempofeuchtes Toilettenpapierverschiedene Sorten

Ariel Vollwaschmittelverschiedene Sorten, 16/18 WL, 1,2-kg- oder 1,3-l-Packung (1 kg = 3.13 / 1 l = 2.78)

Felix SensationsMeaty/Inhome

MiracoliFertiggerichte klassisch2 – 3 Portionen,verschiedene Sorten

MüllerReine Buttermilchmax. 1% Fett

Ehrmann Früchte-, Grieß- oder Vanilletraumverschiedene Sorten

Löwenbräu Original Hell, Dunkel, Alkoholfrei oder Radler

100 g 0.69

Gulasch gemischtvom Rind und Schwein, geschnitten

Buttermilchbrotmildes Weizenmischbrot mit reiner Buttermilch verfeinert

Vollkorn-Brötchen

Jermi Räucher-Wurst Natur oder SchinkenSchmelzkäsespezialität, über Buchenholz geräuchert, 45% Fett i. Tr.

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH � Am Ring 15 � 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

Drogerie:

Schauma Shampooverschiedene Sorten, im Doppelpack

Stück 0.40 je 0,75-l-Flasche1 l = 3.32 2.49 je 20 x 0,5-l-Kiste

+ Pfand 3.101 l = 1.00 9.99

je500-g-Becher1 kg = 0.58 0.29

100 g 0.69100 g 0.69

100 g 0.79

je500-g-Laib1 kg = 2.80 1.40

gluten- und laktosefrei

gluten- und laktosefrei

je Packung1 kg = 2.80 1.11je

450-g-Glas1 kg = 3.31 1.49

Tress Teigwaren aus Großmutters Kücheverschiedene Ausformungen

je500-g-Packung1 kg = 3.38 1.69

100 g 0.59

100 g 0.79

Danone Actimel Drinkverschiedene Sorten

je125-g-Becher100 g = 0.15 0.19

42-Tücher-Nachfüllpack 0.99

Heizlüfter2 schaltbare Heizstufen, stufenlos regelbarer Thermostat, Kaltstufe, Überhitzungsschutz

Superior Mikrowelle20 Liter, 700 Watt, 6 Mikrowellenstufen, Auftaustufe, Timer

9.99 44.00

Kupferberg GoldDeutscher Sekt

2000 Watt

1 kg 4.49

je4-kg-Packung1 kg = 1.67 6.66

2 x 400 ml1 l = 2.78 2.22

je 6 x 1,5-l-Packung+ Pfand 1.501 l = 0.25 2.22

je8 x 100-g-Packung1 kg = 2.49 1.99

je 3.75

Stück 1.49

kg 1.99