KW 32-2012

SEITE 10 ZUM SEITE 4 SEITE 14 SEITE 17 SEITE 3 SEITE 7 SEITE 11

PPaassiinnggeerrwww.WWeerrbbee -- SSppiieeggeell .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138Nr. 32 · Jahrgang 62 · 8. 8. 2012

MünchnerWochenAnzeiger

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstraße 2a München-Pasing

089 / 88 77 25

• Pfandscheine• Schmuck• Zahn- und Altgold• Silberankauf

Pfandscheinankauf

Montag bis Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr • Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr

Rama dama!Unsere große Aufräum-Aktion auf S. 14

Sommerfest im Pasinger TreffPasing · Die Tagesstätte Pa-singer Treff (Lützowstraße1) lädt ein zum Sommerfestam 9. August, von 14 bis20 Uhr. Besucher dürfensich auf ein üppiges Ku-chenbuffet, Mameladen-verkauf, Grillabend und ei-nen kleinen Flohmarktfreuen. Im Laufe des Tagesstellt sich außerdem die ei-gene Tanz- und Masken-gruppe vor.

Veranstaltungstermine Pasing · Die „Fabi“ (Paritätische Familienbildungsstätte) bie-ten nach den Sommerferien ein umfangreiches Kursangebotfür Familien an: „Kleine Forscherinnen und Forscher“ - einKurs für Eltern mit Kindern im Alter von 3 bis 5 Jahren. 4 xFreitag, jeweils 15.30 bis 17 Uhr, vom 14. Sept. bis 5. Okt.Außerdem: „The Early English Playgroup - Starter“, für Elternmit Kindern von 2 bis 3 Jahren. 6 x Montag, 14.15 bis 15.15Uhr, vom 17. Sept. bis 22. Okt. Und schließlich gibt es zu 6Terminen einen Rückbildungskurs: „Yoga Mami & Baby“. Be-ginn ist 17. Sept., der Kurs dauert bis 22. Okt., jeweils montags16.45 bis 17.45 Uhr. Die Kurse finden in der Fabi Pasing, Au-gust-Exter-Straße1 (in der Pasinger Fabrik) statt. Anmeldungunter Tel. (089) 9984 8040 oder www.fabi-muenchen.de.

Foto: Lichtbild Austria/pixelio

„Wer Sport treibt, geht nicht schlägern“Diskussion mit Ali Yalpi über Chancen des Jugendfußballs

Neuhausen · Rund 991.000sporttreibende Bürgerinnenund Bürger und zirka 961Sportanbieter gab es gemäßder Jahresdokumentationdes Referates für Bildungund Sport im Jahr 2011 inMünchen. Auf Platz 2 derzehn beliebtesten Sportar-ten in der Stadt steht hinterBerg- und Wandersport derFußball mit 35.402 aktivenMitgliedern und 169 Verei-nen. Und gerade in der Ju-gendarbeit sind die Münch-ner Fußballvereine sehr en-gagiert, doch nicht immerläuft alles ohne Probleme ab:ein Trainerstab nur aus Eh-renamtlichen, die Freizeitund Familienurlaub opfern,um die Jungen und Mädchenzu trainieren. Mehr dazuauf Seite 18-19.

SommergesprächeSommergespräche

im Hirschgarten

Manfred SchubertWüstenrot-Service-CenterLandsberger Straße 50781241 MünchenTelefon 089 – 88 64 57Mobil 0171 – 6 81 40 51Telefax 089 – 44 76 96 98

Ob Neufinanzierung, Anschlussfinanzierungoder Perspektivfinanzierung:Jetzt den günstigen Darlehenszins sichern!Bitte rufen Sie sofort an, es lohnt sich auch für Sie!

Die Münchner Fußballvereine zeichnen sich durch eine engagierte Jugendarbeit aus. DieBedingungen unter denen gearbeitet wird, sind allerdings oft nicht ideal. Fotos: NW

PFUNDIG CHICPASING

Damenmode für große Größen!

RÄUMUNGS-RÄUMUNGS-

VERKAUVERKAUFF nur noch nur noch 44 Tage!!!Tage!!!

... wegen Umbau4 Jedes T-Shirt 20.00 ¤4 Jeder Blazer 39.90 ¤4 Jede Bluse 29.90 ¤

Bäckerstraße 3www.knipscher.de

Pasing · Ferien sind zumAusspannen und Erholenda, ganz klar. Doch vieleältere Schüler fühlen sichschon fit, wenn sie Pausevon der Schule haben. EinFerienjob mit frühem Auf-stehen oder körperlicherArbeit ist also kein Pro-

blem für sie, zumal sichmit den extra Euros derFührerschein schnellerrealisieren lässt oder einegroße Anschaffung drinist, ohne Eltern und Groß-eltern auf der Tasche zuliegen. „Schnell ein paarEuros extra – das klingt

zwar gut, aber ganz so ein-fach und unkompliziertgeht es leider nicht“, er-klärt Sabine Nowack, dieLeiterin des Jobcenters Pa-sing im Sozialbürgerhaus.Einige wichtige Regelnseien zu beachten, bevordie Jugendlichen in denFerienjob starten können.

Jobben ab15 Jahren

„Generell gilt, ab 15 fängtes mit dem Jobben an“, soNowack. Gültig hierfür seidas Jugendarbeitsschutz-gesetz. Zwar gebe es Aus-nahmen für Schüler ab 13Jahren, für Jüngere sindFerienjobs jedoch über-haupt nicht möglich. Die-se jüngeren Schüler dürf-ten mit Genehmigung derEltern womöglich denHund des Nachbarn Gassiführen oder im Garten hel-fen. „Aber nie mehr alszwei Stunden pro Tag“,schränkt sie ein.Interessant werde es fürJugendliche ab 16 Jahren.Fortsetzung auf Seite 9

Eigeninitiative gefragtFerienjob-Ratgeber:

Wer darf wann was arbeiten?

Sabine Nowack, die Leiterin des Jobcenters Pasingim Sozialbürgerhaus, rät Jugendlichen zu gründli-cher Vorbereitung und kritischem Blick, wenn siesich für Ferienjobs interessieren. Foto: US/Archiv

Treffpunkt Pasing

Bitte beachten Sie unsere Sonderveröffentlichung

auf Seite 16.

EXTRAGesundheit aktuell 21

Treffpunkt Pasing 16

Bitte beachten Sie unsere Sommertipps in dieser Ausgabe

Mein München: Service2 &Werbe-Spiegel · Nr. 32

Mittwoch, 8. 8. 2012

Der Inhalt

KleinanzeigenAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20Automarkt . . . . . . . . . . . . .22-23Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24Immobilien-Angebote . . . . . .26Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .27Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24Mietangebote . . . . . . . . . . . . .27Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27

Reise + Erholung . . . . . . . . . .20Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

InformationenBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Karriere mit Fremdsprachen 28

Blickpunkt Schule 20

THEMA

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwan thaler Hö-he, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenburgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG,Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555Telefax: 089/546 554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de e-mail: [email protected]önlich haftender Gesellschafter:Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH,Sitz MünchenKommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau,München, Sonja Ullrich GmbH, MünchenVerlegerin: Gudrun DanglGeschäftsführung: Werner DanglVerlagsleitung: Michael Simon, ProkuristAnzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland BinderAnzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline BrandhoferVertriebsleitung: Jürgen Werner,Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135E-Mail: [email protected]: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB)Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Ulrike Seiffert (US)E-mail-Adresse: [email protected]ür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher Verlag ZeitungsdruckGmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 MünchenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Unser Service für Sie:

Soziale Einrichtungen auf einen Blick

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychischKranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. MünchenLandsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München

089/502 46 73 089/51 08 63 [email protected]

Ambulanter Hospizdienst GautingAmmerseestraße 15, 82131 Gauting

089/89 55 62 [email protected]

ArbeiterwohlfahrtHäusliche Kranken- und Altenpflege

089/458 32-300 089/637 37 [email protected]

Beratung für pflegende Angehörige und SeniorenFrau Monika Berry 089/666 16 33-11

[email protected]

Bayerisches Rotes KreuzAmbulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf RädernSeitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste

089/23 73-209 089/23 73-442 23Frau Gerda Breckner [email protected] Hausnotruf

089/23 73-275 089/23 73-357Herr Geith [email protected] Essen auf Rädern

089/23 73-140 089/23 73-459Richard Will [email protected] Beratungsstelle für Eltern, Kinder und JugendlichePrielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Betreutes Wohnen zu Hause e.V.Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost

089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Caritas Ambulanter HospizdienstHerr Bernhard Küpper / Frau Claudia SchmidbauerRomanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü.

089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09089/17 97-29 [email protected]

Caritas Fachambulanz für erwachsene SuchtkrankeSchwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 MünchenErstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr,nach vorhergehender telefonischer Anmeldungoder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag:15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre

089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de

Caritas Sozialstation InnenstadtKreittmayrstr. 29, 80335 München

089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr)089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia [email protected]

CondrobsSuchtberatungsstelle PasingBäckerstr. 4, , 81241 München

089/820 75 68-0 089/820 75 [email protected]

Deutscher Kinderschutzbund OV MünchenElterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei):0800/111 03 33, E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Die ArcheSuizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V.

089/33 40 41

Germeringer InselPlanegger Str. 9, 82110 Germering

089/840 53 58 089/840 49 [email protected]

Hospizverein Germering e.V.Planegger Str. 9, 82110 GermeringHerr Christoph Schewe

089/17 10 29 55 0177/566 57 22

Innere MissionBeratungsstelle für alte Menschen und ihre AngehörigenMagdalenenstr. 7, 80638 München

089/15 91 35-20/21 089/15 91 [email protected]

KinderschutzZentrum MünchenKapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München

089/55 53 56

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V.Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München

089/70 95 49 18 089/70 95 79 [email protected]

Malteser Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing

089/85 83 79 88 089/85 83 77 74www.malteser-hospizarbeit.de

Malteser HausnotrufBahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33

Pro FamiliaBeratungsstelle München-NeuaubingBodenseestr. 226, 81243 München

089/89 76 73-0 089/89 76 [email protected]

Beratungsstelle München-NeuhausenRupprechtstr. 29, 80636 München

089-316 27 00 089/316 33 [email protected]

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

SchwangerschaftsberatungEvangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschafts fragenLandwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 MünchenLeitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH)

089/590 48-150 089/590 48-204

Sozialnetz Würmtal-InselPasinger Str. 13, 82152 Planegg

089/89 32 97 40 089/89 54 69 58www.wuermtal-insel.de

Stadtteilarbeit e.V.Beratungsstelle WohnenAachener Str. 9, 80804 MünchenFrau Maria Wastl [email protected]

089/35 70 43-14 089/35 70 43-29

Sub e.V.Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V.Müllerstr. 43, 80469 München

089/26 02 50 70 [email protected]

SuchtHotlineBeratung rund um die Uhr (anonym)

Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Tal 19Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und AbhängigeTal 19, 80331 München [email protected]

089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Telefonseelsorge MünchenEvangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22

Traumahilfezentrum MünchenHoremansstr. 8, 80636 München www.thzm.de

089/120 27-900 089/120 27-901

Weißer Ring OpferhilfeMünchen SüdwestSollner Str. 91, 81479 München

0151/55 16 46 58 089/791 69 56Leitung: Frau Dr. Gabriele SchöchDachauGartenstr. 6, 85757 Karlsfeld

0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth

Zu Hause gesund werden, FamilienhelferinnenThierschstr. 17, 80538 München

089/290 44 78 089/290 44 64www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Das Wochenendwetter

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct8 - 12 freenetPhone (01019) 0,83 ct

12 - 18 telecom (01088) 0,75 ct18 - 24 Arcor (01070) 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 - 24 Voipgo (010057) 3,30 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 Voipgo (010057) 3,30 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 7. August 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct8 - 12 freenetPhone (01019) 0,59 ct

12 - 18 telecom (01088) 1,09 ct18 - 24 Tele 2 (01013) 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-TariftabelleImmer die günstigsten

Telefon-Tarife auf einen Blick!

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichböden,Gardinen, Jalousien

München-PasingTel. und Fax 77 26 61

PolstereiSSofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

UMZÜGEEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.werbe-spiegel.de

Mein München: Aktuelles & 3Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

Der Kölle-Zoo in München-Pasing feiert seinen 1. Ge-burtstag. Tierfreunde dür-fen sich freuen: Der Zoo-fachmarkt gewährt bis zum11. August 2012 einen tieri-schen Geburtstags-Rabatt inHöhe von 20% auf fast allesund verlost zudem einenEinkaufsgutschein in Höhevon 150 Euro!Im August 2011 öffnete Kölle-Zoo erstmals seine Pforten inBayern. Zum 1. Geburtstag bie-tet Kölle-Zoo bis zum Samstag20% Rabatt auf nahezu alle Ar-tikel. Beim Geburtstagsge-winnspiel können die Besu-cher des Heimtierspezialisteneinen Einkaufsgutschein imWert von 150 Euro gewinnen.Zahlreiche Tierarten sind seitüber einem Jahr bei Kölle-Zooanzutreffen – von A wie Axo-lotl bis Z wie Zebrarenn-schnecke. Im Fachgeschäft inder Stockacher Straße tum-meln sich rund 20.000 Tiereder unterschiedlichsten Artenin exotischem Ambiente aufinsgesamt rund 2.000 m2. Wer Entspannung und Erho-lung von der Hektik des All-tags sucht, ist bei Kölle-Zoogenau richtig: Der Zoofach-

markt ist zu einer Erlebnis-welt ausgebaut, der einen Be-such wert ist. Im Eingangsbe-reich thront ein Koi-Teich in-mitten einer Felslandschaft.Dieser bietet handverlesenenjapanischen Jumbo-Koi-Karp-fen einen atemberaubendenund natürlichen Lebensraum.Einige Schritte weiter trifftman auf handzahme Papagei-en und verschiedenste Klein-tiere in exotisch gestaltetenAnlagen. Im Aqua-Studio prä-sentieren sich faszinierendeUnterwasserwelten in De-signaquarien in entspannt-gemütlicher Atmosphäre.Nach dem Motto „LIVINGWITH WATER“ können sichKunden hier ausführlich zuexklusiven und individuellenAquarien-, Teich- und Garten-anlagen beraten lassen, wel-che Kölle-Zoo von der Planungüber die Umsetzung bis zurWartung anbietet.Tiergerechte Haltung steht beidem Erlebnis-Zoofachmarkt anoberster Stelle. Gemäß der De-vise „Herz und Verstand fürTiere“ sind die Mitarbeiter al-lesamt Spezialisten auf ihremGebiet und beraten Tierfreun-de freundlich und kompetent

in allen Fragen rund um dieTierhaltung. Grundsätzlichspielt der Servicegedanke beiKölle-Zoo eine herausragendeRolle. Das „Haus der Tiere“ bie-tet von Ernährungsberatungüber Züchterempfehlungen ein„Rund-um-Paket für Tierfreun-de“ an. Vor dem Kauf eines Tieres erhalten Kunden vonKölle-Zoo einen kostenlosen Gesundheitschecks in der in-tegrierten SmartVet-Tierarzt-praxis. Ein Hundesalon sorgtfür „Haute Coiffure auf vier Pfo-ten“, während in der Hunter-Hundeboutique edle modischeAccessoires keine Wünschevon Herrchen und Frauchen of-fen lassen. Teichbau und -pla-nung, spezielle Infotage sowiekostenlose Kinderführungenerweitern das Serviceangebot. Der Erlebnis-Zoofachmarktliegt verkehrsgünstig in Mün-chen-Pasing am Westkreuz inder Stockacher Straße 5 nebenRadlBauer und öffnet seinePforten montags bis samstagsvon 10 bis 20 Uhr. KostenloseParkplätze befinden sich di-rekt am Haus.

Weitere Informationen unterwww.koelle-zoo.de

Happy BirthdayKölle-Zoo München!

Laim · Die Bäckerei und Kondi-torei Hoffmann in Laim glänztnicht nur, wenn es um feineBackwaren und köstlichen Ku-chen geht: Sie hat auch die bes-ten Bäcker- und Konditoraus-

zubildenden des Jahres 2012.Kein Wunder, dass Landesin-nungsmeister Heinz Hoffmannstolz auf seinen Firmennach-wuchs ist: Die Noten lagen alleim Bereich von 1.0 bis 2.0: Kon-

ditorinnen-Azubis Ana JimenezHamm (1,0) und Julia Rohr(2.0), Bäcker-Azubis MarcelZelder (2,0), Michael Hoffmann(1,2), Johannes Kiechle (1,71)und Hiromi Ogata (1,4) .red

Die besten Bäcker-Azubis Bayerns!Lehrlinge der Bäckerei Hoffmann glänzen mit Abschlussnoten

Sie freuen sich über die Super-Noten: v. l. Meister Heinz Hoffmann, Ana Jimenez Hamm, MarcelZelder, Julia Rohr, Michael Hoffmann, Helga Hoffmann, Johannes Kiechle, Hiromi Ogata.

Foto: pi

2 Ente für 9,80 ¤

Musikfest »Zum Alten Wirt«. Weitere Informationen und Platzreservierungen unter Tel.: 089 / 811 15 90Dorfstr. 39 www.alterwirt-obermenzing.de

1/

2012

VORPROGRAMM: ab 11.00 Uhr Livemusik „TOPTIME-MUSIC“11. August16–22 Uhr · Eintritt frei

Kurz gemeldet

Mein München & 5Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

IB

WB

HAARLOS

AIA

LAIE

ETHOS

K

SUMMER

LOS

HE

H

GUT

POP

SU

ELF

MAI

L

OR

WE

A

ZAG

PU

EE

A

IS

ERNENNEN

KW

M

RN

PIKEE

ERZAEHLUNG

Lösung desRätsels

früher und heute

SommerferienSommerferienSommer in der Stadt

Endlich sind sie da - die heiß erwarteten Wochen des Jahres: Sommerferien. Schon allein derKlang dieses Wortes lässt Kinder jubeln und bei Erwachsenen Erinnerungen an unbeschwerteTage wach werden. Wir haben junge und ältere Münchner befragt, wie sie ihre Ferien verbringenbzw. was sie früher in den Sommertagen so alles gemacht haben. Die Antworten, liebe Leserin-nen und Leser, finden Sie hier und in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels. Wir wünschenallen Münchnern einen wunderschönen Sommer!

Gabriele Hartdegen, Kinder- und Jugendbeauftragte im Bezirksausschuss Allach-Untermen-zing (BA 23): Ich bin hier in Untermenzing in einer kleinen Sackgasse aufgewachsen. Wirwaren zuhause fünf Kinder und mein Vater war selbstständig tätig. Viele Freundinnen sindschon damals nach Italien in Urlaub gefahren. Wir waren in den Sommerferien oft mit denEltern auf einem leerstehenden Bauernhof in Österreich. Die restlichen Ferien haben wirhier in München Untermenzing verbracht. Wir sind zum Baden an den Langwieder See ge-fahren, oder - als wir älter waren, manchmal auch ins Westbad. Aber eigentlich waren wirzuhause im Garten oder haben mit Nachbarskindern in unserer Sackgasse zum BeispielVölkerball gespielt. Damals war die Von-Kahr-Straße auch noch nicht ausgebaut, es war ein-fach eine große Wiese, auf der wir uns getroffen und gespielt haben. Hier war dann Ver-stecken-spielen oder Drachensteigen angesagt. Oft war auch der Schafhirte mit seinenSchafen auf der Wiese zu finden. Foto: privat

Nima Lirawi, Jugendbeauftragter im Be-zirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg(BA 9): „In den Ferien ging ich mit meinenFreunden oft in den Park, um mich sportlichzu betätigen mit Fußballspielen, Basketballspielen, Tischtennis spielen. Ich ging aberauch gerne ins Dantebad und zum Aben-teurer-Spiel-Platz. Mit dem Münchner Feri-enpass war es gut möglich, vieles in Mün-chen zu unternehmen, was man sonst sonicht gemacht hätte. Ich habe also die ei-gene Stadt erforscht.“ Foto: privat

William, 7 Jahre alt, Neuhausen: Inden Ferien werde ich viel mitFreunden unternehmen und in denAbenteuerhort in der Johann-Schmaus-Straße gehen.

Foto: Max Bubitsch

Julius 7 Jahre alt, Neuhausen: „Ich will meineGroßeltern in den Sommerferien besuchen.Wenn ich wieder in München bin, gehe ich insSchwimmbad und in den Hort.“

Foto: Max Bubitsch

A Umleitung über die AutobahnPasing · Wegen Straßenbauarbeiten in der Blumenauer Straßemuss der MetroBus 56 von Montag, 6., bis einschließlich Freitag,31. August, großräumig über die A96 umgeleitet werden. Es kommtzu folgenden Änderungen: Die Haltestelle Seeholzenweg entfälltersatzlos. Die Haltestelle Perlschneiderweg wird an die Einmün-dung Bäckerstraße verlegt. Die Haltestellen Siegmannstraße undPlanegger Straße werden in umgekehrter Reihenfolge und entgegender üblichen Fahrtrichtung bedient. Die Fahrzeiten verlängern sichzwischen der Blumenauer und der Planegger Straße in beiden Rich-tungen um jeweils ca. 10 Minuten. Weiterhin gültig bleibt die Um-leitung durch die Bäckerstraße.Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) informiert ihre Fahrgä-ste u.a. mit Aushängen über die Umleitung. Weitere Informationengibt es unter www.mvg-mobil.de und an der MVG-Hotline unterder kostenfreien Rufnummer 0800 344226600.

A Kein Halt am BahnhofInnenstadt · Wegen Bauarbeiten kann der MetroBus 58 von Mon-tag, 6. August, bis einschließlich Mittwoch, 12. September, nichtvor dem Hauptbahnhof halten. Die Haltestelle Hauptbahnhof entfälltdaher; die Haltestelle Hauptbahnhof Nord in der Arnulfstraße wirdjedoch regulär bedient und bietet sich daher als Ausweichmöglich-keit an. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) informiert ihreFahrgäste unter anderem mit Aushängen über die Umleitung. Wei-tere Informationen gibt es unter www.mvg-mobil.de und an derMVG-Hotline unter der kostenfreien Rufnummer 0800 344226600.

Mein München: Aktuelles6 a/cWerbe-Spiegel · Nr. 32


glatz-köpfig

Rausch-mittel

Regen-bogen-haut imAuge

hellblau

ältesterSohnNoahs(A.T.)

wirklich,nichtgelogen

Wortteil:Leben

Insel dergriech.ZauberinCirce

Amateur

mora-lischeGesin-nung

Anteil-scheinin derLotterie

elekt-rischesSignal-gerät

unga-rischerReiter-soldat

Hülle

Schul-zensur

moderneMusik-richtung

Hei-lungs-hilfeleisten

„Wonne-monat“

Fußball-mann-schaft

Gegen-teil vonKälte

Rettungaus derNot

englisch:wir

englisch:oder

stechen(ugs.)

Titel-figur beiMilne(Bär)

sacht,be-hutsam

starkmetall-haltigesMineral

Schutz-patroninderMütterFremd-wortteil:bei, da-neben

afrika-nischerStrom

englisch:ist

Radio-wellen-bereich(Abk.)

küren

ehem.Kfz.-Z.:Rathe-now

Doppel-gewebe

vorge-trageneGe-schichte

W-5494

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Germering · Im Oktober könnensich Musikfreunde auf abwechs-lungsreiche Darbietungen in derGermeringer Stadthalle (Lands-berger Str. 39) freuen.Am 5. Oktober verbreiten dieMusiker von „Fei Scho“, genauwie ihre neue CD „Ungrantig“verspricht, unverschämt guteLaune und zeigen die fröhlicheund lustige Seite der bayeri-schen Kultur als Gegensatz zumtypischen bayerischen Grant.Wunderbar werden Landler undZwiefache mit Bandoneon undDarabouka interpretiert, Har-moniegesänge praktiziert undder bayerische Dialekt gepflegt.Am 21. Oktober gibt die Staats-oper Kharkov mit „Turandot“von Giacomo Puccini ihr Gast-spiel in Germering. Die Oper isteine der spektakulärsten Stückeder internationalen Musikthea-terszene. Durch die leiden-schaftliche Liebe zum PrinzenCalaf wandelt sich die kaltherzi-ge Prinzessin Turandot, die„Prinzessin des Todes“, so dassschließlich die Macht des Her-zens siegt. Chinesische Original-

melodien und ein fernöstlichesKlangbild verleihen dieserOper ein exotisches Flair: Inder Gestaltung durch dieStaatsoper Kharkov wird demCharakter des Prunkend-Glit-

zernden und Großen in einerverzaubernden PräsentationRechnung getragen.Tickets gibt es beim SW Ticket-service sowie im Internet unterwww.muenchenticket.de und

den Vorverkaufsstellen vonMünchen Ticket, unter anderembeim Werbe-Spiegel-Verlag(Fürstenrieder Straße 9, Tel.54655-115).

red

Ungrantig und fernöstlich„Fei scho“ und „Turandot“ in der Stadthalle Germering

Die Band Fei Scho: so lustig und grinsend, wie die Musikrichtung selbst. Foto: pi

Nymphenburg · „Wie im Ur-laub“, das sagen immer wiederbegeisterte Besucherinnen undBesucher des Botanischen Gar-tens. Besonders bei den Abend-öffnungen fallen diese Bemer-kungen, wenn man begleitetvom Antillen-Pfeifffroschkon-zert unter Palmen spazieren ge-hen oder sich an den tropischenSeerosen im Victoriahaus er-freuen kann.Geboten wird an den Abendenzudem immer ein interessantesFührungsprogramm. Zwei Füh-rungen stehen bei der Abend-

öffnung in der kommenden Wo-che, am Dienstag, 14. August, inZusammenhang mit der großenDuft-Ausstellung „HimmlischeDüfte und Höllengestank“, diebei der Abendöffnung ebenfallsbesichtigt und beschnuppertwerden kann. Bei den Führun-gen sind übrigens auch Kinderab 8 Jahren herzlich willkom-men.Am Dienstag um 18 Uhr bietetder Botanische Garten die Füh-rungen „Pflanzen in Mythenund Märchen“ und „Wenn Blü-ten flirten – sinnlich betörende

Pflanzendüfte“. Um 21 Uhr heißtes dann „Nektar und mehr“ undfür alle, die intensive Gerücheerleben wollen die Führung„Duftbotschaften bei Tag undNacht“. Treffpunkt für alle Füh-rungen ist der Gewächshausein-gang. red

Nachts unter PalmenAbendführungen am 14. August im Botanischen Garten

Die tropischen Seerosen gehören zuden Hinguckern im Victoriahaus.

Foto: Ehrentraud Bayer, BotanischerGarten München-Nymphenburg

SommertippSommertipp

Ihre Fachmetzgerei Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.de

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 11.08.2012

WE_ KW32_2012_M Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ferrero Kinder Riegel, Duplo oder Hanuta je 10 Stück = ab 182-g- Packung

Funny-Frisch Chipsfrisch z. B. Ungarisch, Gesalzen, Curry-wurst-Style oder Ofenchips, je 150- bzw. 175-g-Beutel

25% BILLIGER

1 49 100 g: ab € 0,85

Paulaner Original Münchner Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

12 99 1 l: € 1,30

zzgl. Pfand: € 3,10

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

30% BILLIGER

1 11

IDEE Kaff ee oder EILLES Gourmet Kaff ee je 500-g- Vakuum-packung

Duschdas Duschbad verschiedene Sorten, je 250-ml-Flasche

29% BILLIGER

0 99 100 ml: € 0,40

Star Marke Reine Buttermilch max. 1 % Fett, 500-g-Becher

ab 17% BILLIGER

1 49 100 g: ab € 0,68

Maggi Fix Produkte verschiedene Sorten, z. B. Bolognese, je 29- bis 88-g-Beutel

A&P Snack-Mix-Box 300-g-Packung

0 99 1 kg: € 3,30

1 79

Zartes Roastbeef** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, in Scheiben, zart und saft ig, 100 g

0 79

Frisches Hähnchenbrustfi let** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

0 35

Frischer Schweine-halsgrat** mit Knochen, am Stück, 100 g

1 19

Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung! Metzgerschinken** geräuchert oder gegart, je 100 g

2 99

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken** 100 g

1 69

Schweizer Gruyére** Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

Emmi Caff è Latte verschiedene Sorten, je 230-ml-Becher

29% BILLIGER

0 99 100 ml: € 0,43

Unsere Eigenmarken: Unsere Eigenmarken:

medaillenreif medaillenreif in Qualität in Qualität

& Auswahl! & Auswahl!

Naturkind BIO Honigwaff eln 175-g-Packung

13% BILLIGER

1 29 100 g: € 0,74

Apollinaris Classic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten

23% BILLIGER

4 99 1 l: € 0,50

zzgl. Pfand: € 3,00

38% BILLIGER

0 49 100 g: ab € 0,56

Tengelmann präsentiert: Tengelmann präsentiert:

2. Wander-2. Wander-FestivalFestival vom 31. August bis 2. September 2012!vom 31. August bis 2. September 2012!

24h-Wandern im Berchtesgadener Land.Land.

Infos unter: www.kaisers-Infos unter: www.kaisers-tengelmann.de/wanderntengelmann.de/wandern

Zwetschgen aus Ungarn, Kl. I, Sorte: Stanley, 2-kg-Korb

1 99 1 kg: € 1,00

ab 20% BILLIGER

3 99 1 kg: € 7,98

22% BILLIGER

0 35 1 kg: € 0,70

0 66

Wassermelonen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

Mein München: Aktuelles8 &Werbe-Spiegel · Nr. 32


Sommer in der Stadt

SommerferienSommerferienFREIZEIT-TIPPS

8.-15. AUGUST

Mittwoch, 8. AugustKunst- und Kreativwoche imHaneberger (Hanebergstraße14)Freundschaftsbänder selbstknüpfen,15.30 – 19 Uhr für Kids in je-dem Alter, ohne Anmeldung

Kinderführung im DeutschenMuseum Verkehrszentrumfür Kinder von 6 bis 12 Jahren,ab 14.30 UhrWinker, Blinker und Verkehrs-zeichenTreffpunkt: MAN LKW, Halle IKosten: Museumseintritt

Donnerstag, 9. AugustAuf den Spuren berühmterKünstler (Wasserspielplatz Ost,Westpark)Kreatives und KünstlerischesGestalten, ab 14.30 Uhr fürKids ab 4 Jahren bei schlech-tem Wetter im Dschungelpa-last, Hansastr. 41,Wettertelefon unter Tel.: (089)72 488 240

Kunst- und Kreativwoche imHaneberger (Hanebergstraße14)Grundfertigkeiten des Par-cours, z. B. Handstand aus derRolle15-18 Uhr für Kids in jedem Al-ter, ohne Anmeldung

MKJZ (Westendstr. 66a): Erstel-lung von Kurzfilmen, 11-19 UhrAnmeldung unter Tel. (089)505414, von 11-19 UhrFür Kids jeden Alters

Deutsches Museum Verkehrs-zentrum (Am Bavariapark 5)Fahr mit der Sonne: Baue deinSolarmobil,11.00-12.30 Uhr und 14.00-15.30 Uhr für Kinder ab 8 Jah-ren, 10 Euro MaterialgebührAnmeldung unter Tel.: 089 /54 54 08 80

Freitag, 10. AugustKunst- und Kreativwoche (Hanebergstraße 14)Grundfertigkeiten des Par-cours, z. B. Handstand aus derRolle für Kids in jeden Altersohne Anmeldung, 15 – 18 Uhr

Ökologisches Bildungszentrum(Englschalkinger Str. 166)Wasser & Schlamm, Kunst &SpielWasserspiele, 14 - 17 Uhr fürKids von 6-10 JahrenAnmeldung unter Tel.93948971, Gebühr: 6,50 Euro

Auf den Spuren berühmterKünstler (Westpark)Kreative Ferienbetreuung,14.30-18.30 Uhr ab 6 Jahre, 0-5 EuroMaterialkosten

Skateboard Workshop, Skateanla-ge Hirschgarten, 10. - 11. August

10 – 13 Uhr, Anmeldung überMünchen Ticket, Kosten: 85EuroInformation und Rückspracheunter 0172 / 790 82 92

Kinderführung im DeutschenMuseum Verkehrszentrum (AmBavariapark 5)Vom Hochrad zum Mountain-bike, ab 14.30 UhrKinder von 6-12 JahrenTreffpunkt: Treffpunkt: HalleIII, vor Puffing BillyKosten: Museumseintritt

„Sommerblüten”, BotanischerGarten (Menzinger Str. 65)Führung und Workshop (Her-stellung von Seifen), ab 9.30UhrKinder ab 6 Jahre, Treffpunkt:Vor dem GewächshauseingangTelefonische Anmeldung erbe-ten unter 089 / 17861-310Kosten: 3 Euro

Samstag, 11. AugustLilalu Familienfestival (Olym-piapark Süd) bis 2. SeptemberUmsonst & DraußenMusik, Aktionen & Biergartenfür die ganze Familie

Kunst & Kreativwoche im Hane-berger (Hanebergstraße 14)Freie Gestaltungsmöglichkei-ten mit Modelliermasse, 15.30Uhr – 19 UhrFür Kinder jeden Alters

Skateboard Workshop, Skatean-lage Hirschgarten, 10. - 11. Au-gust10 – 13 Uhr, Anmeldung überMünchen Ticket, Kosten: 85EuroInformation und Rückspracheunter 0172 / 790 82 92

Sonntag, 12. AugustKindermobile (KulturstrandLudwigsbrücke)Schminkteam, Kasperlthea-ter, Spieleolympiade, 15 –16.30 Uhr für Kinder allen Al-ters

Lilalu Familienfestival (Olym-piapark Süd)Umsonst & Draußen, Musik,Spiele & Biergarten für die gan-ze Familie

Montag, 13. AugustCapoiera für Kinder (Kultur-strand Ludwigsbrücke)Capoiera ist eine Mischung ausTanz, Gesang und Kampf, 16 -17 Uhr

Abenteuer-Spiel-Platz Neuhau-sen (Hanebergstraße 14)Grillabend auf dem ASP Neu-hausen17 – 19 Uhr für die ganze Fami-lieGrillgut und Geschirr selbstmitbringen

mehr wissen ID: 1147

Nima Lirawi, Jugendbeauftrag-ter im Bezirksausschuss Neu-hausen-Nymphenburg (BA 9):„Ich kann jedem Kind empfeh-len, sich bei der Stadt den Feri-enpass zu holen, da man da-durch die Stadt besser oder garneu kennenlernen kann. AlsKind war ich gerne auf demOlympiaturm und machte eineFührung durch das leere Olym-piastadion mit. Oder: Zirkus ma-chen bei Lilalu, selber ein Dar-steller sein und im Rampenlichtstehen. So machen die Feriendoch richtig Spaß.“ Foto: privat

von Nima Lirawi

SommertippSommertippvon Beatrix Zurek

Beatrix Zurek, Stadträtin: „Mein Tipp für Kinder, die in denSommerferien zu Hause bleiben, ist zum Beispiel der Olym-piapark. Da lässt sich viel unternehmen. Und natürlich dasFerienprogramm der Stadt München. Hier gibt es ein großesAngebot. Zum Beispiel kann man Tagesfahrten unterneh-men. Eine schöne Sache. Was für Kinder auch immer toll ist,sind die Freibäder, aber auch die Stadtteilbibliotheken. VieleJugendfreizeiteinrichtungen bieten zudem ein interessantesund abwechslungsreiches Ferienprogramm.“ Foto: sb


Nymphenburg · Während Müt-ter, Väter, Omas, Tanten oderOnkel ein wenig im BotanischenGarten (Menzinger Str. 65) fla-nieren oder selbst nach dem Mot-to „Immer der Nase nach“ dieWelt der Düfte in der Duftaus-stellung in der Winterhalle er-forschen, unternimmt Dr. Ka-thrin Kurbasik mit interessiertenKindern eine kleine Duftexpedi-tion zum Kräutergarten. Dortgibt es eine ansehnliche – oderbesser gesagt „anrüchige“ Viel-falt von aromatischen Pflanzen.Manche sind den Kindern sicherals Küchenkräuter geläufig, beianderen sind der Geruch und Ge-schmack bekannt, wie etwa beider Pfefferminze, aber viele wis-sen nicht, wie die dazugehörigePflanze aussieht.Nach der Schnupper-Kräuterex-

kursion geht es dann in die Duft-ausstellung, die den vielsagen-den Titel „Himmlische Düfte undHöllengestank“ trägt und woman mehr oder weniger nasen -schmeichelnde Düfte erfahrenkann. Dann kommt die Probeaufs Exempel: Wer erkennt dieGerüche nur mit der Nase wiederund nicht mit Hilfe der dabeiste-henden Namen?Zum Beweis, das man ein guterDuftdetektiv ist, gilt es einenDuftfragebogen auszufüllen. Dieganze Unternehmung macht gro-ßen Spaß – übrigens auch denerwachsenen Begleitpersonen.Die Führung am Montag, 13. Au-gust, ist für Kinder ab acht Jah-ren geeignet. Der Treffpunkt istam Gewächshauseingang um16.30 Uhr.

red

Duftdetektive unterwegsErlebnisführung im Botanischen Garten

Duftklappe mit KamillengerüchenFoto: Ehrentraud Bayer, Bot. Garten


Montag, 13. AugustSkateboard Workshop, Skate-anlage Zamilapark, 13. - 14.August10 – 13 Uhr, Anmeldung überMünchen Ticket, Kosten: 85EuroInformation und Rückspracheunter 0172 / 790 82 92

Dienstag, 14. AugustSkateboard Workshop, Skate-anlage Zamilapark, 13. - 14.August10 – 13 Uhr, Anmeldung überMünchen Ticket, Kosten: 85EuroInformation und Rückspracheunter 0172 / 790 82 92

Kinderführung im DeutschenMuseum Verkehrszentrumfür Kinder von 6 bis 12 JahrenTreffpunkt: Kasse vor Halle III,ab 14. 30 UhrVon der Kutsche zum Automo-bil - Wie das Auto laufen lern-teKosten: Museumseintritt

Mittwoch, 15. AugustBerühmte Kinderbuch- und Film-figuren (Wasserspielplatz Ost,Westpark)Basteln für Kids ab 4 Jahre14.30 Uhr – 18 Uhr,für Kids ab 4 JahreBei schlechtem Wetter Ersatz-programm im Dschungelpa-last, Feierwerk HT

Mein München: Pasing P 9Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

Eigeninitiative gefragtFortsetzung von Seite 1„Die können auch schon achtStunden täglich arbeiten undfinden somit auch schon ganzanspruchsvolle und gut bezahl-te Jobs.“ Ab 18 Jahren werdendie Schüler natürlich wie Er-wachsene behandelt, Ein-schränkungen finden sich fürsie kaum noch. „Für diese Al-tersgruppe lohnt sich sogar einGang zur Zeitarbeitsfirma,denn da werden Ferienjobbermit Kusshand genommen.“

Hilft der Job bei derBerufswahl?

Doch rät Nowack zur gründli-chen Vorbereitung. „Auch

wenn es sich um einen Ferien-job handelt, sollte sich der Ju-gendliche gut überlegen: passeich ins Unternehmen? Was ha-be ich zu bieten? Bin ich denAnforderungen gewachsen?Auch ein Ferienjob ist Vertrau-enssache“, betont Nowack.„Vielleicht hat man schon ersteErfahrungen und Kontaktedurch ein Schulpraktikum ge-sammelt, dann fällt der Ein-stieg in den Ferienjob natürlichviel leichter.“Im Idealfall können die Schülerden Ferienjob mit ihrer späte-ren Berufswahl verknüpfen.„Hier kann man sich auspro-bieren, mal das Tätigkeitsum-feld testen. Und bei der späte-ren Bewerbung zur Lehrstelle

oder zu weiteren Praktika sinddiese Kurz-Berufserfahrungensehr aufschlussreich für die Ar-beitgeber.“

Vorsicht: Anrechnung!

Ein besonderer Fall ist die Fe-rienarbeit bei Jugendlichen, de-ren Eltern unter die Leistungendes Sozialgesetzbuches II, dieso genannten Hartz IV-Leistun-gen, fallen oder bei denen inder Unterhaltsfrage Zusatzein-kommen berücksichtigt wer-den. „Hier gelten besondere Re-gelungen, die bitte vor dem Fe-rienjob abgeklärt sein sollten“,rät Nowack. Denn wird die mo-

natliche 100-Euro-Grenze über-schritten, fallen diese Ferien-leistungen in den Anrechungs-bereich und gefährden mögli-cherweise entsprechende Sozi-alleistungen. Hier helfe daszuständige Sozialamt am bes -ten weiter.„In jedem Fall bewährt sich al-so eine gründliche Vorberei-tung und Nachfrage“, so No-wack. „Und die Unternehmenschätzen Eigeninitiative sehr.Wenn diese jugendliche Tat-kraft auch noch mit einem kri-tischen Blick auf sich selbstund auch auf die Tätigkeit ein-hergeht, dann steht einem er-folgreichen Ferienjob nichts imWeg.“

U.S.

Gottesdienste in PasingEvangelisch lutherischeHimmelsfahrtskirche

Marschnerstraße 3 81245 München

• Sonntag, 12. 8. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst

Krankenhaus-Kirche St. JosefMü.-Pasing, Steinerweg 5

81241 München

• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei Maria SchutzBäckerstr. 19

81241 München

• Donnerstag, 9. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 10. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 11. 8. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

• Sonntag, 12. 8. 2012 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in

kroat. Sprache 19.00 Uhr: Ves m. Choralschola 19.30 Uhr: Hl. Messe

• Montag, 13. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 14. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Mittwoch, 15. 8. 2012 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in

kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. HildegardPaosostr. 25

81243 München

• Samstag, 11. 8. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Sonntag, 12. 8. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gem.

• Mittwoch, 15. 8. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gem.

Buntes FestStadtparkzwerge feiern den Sommer

Pasing · Mit einem fröhlichenSommerfest feierten auch dieStadtparkzwerge e.V. im Pren-telweg 3 in Pasing die warmeJahreszeit. Neben einer zauber-haften Aufführung „Der klei-nen Raupe Nimmersatt“ durchdie Stadtparkzwerge gab esKinderschminken, ein reich-haltiges Buffet und eine Kin-

derolympiade mit tollen Ge-winnen. Auch konnten die Be-sucher die frisch renoviertenRäume des traditionsreichenKindergartens bewundern. DieEinrichtung hat übrigens fürSeptember noch Plätze frei.Mehr Infos unter www.stadt-parkzwerge.de. red

Kinderschminken, plantschen, spielen - beim Sommer-fest der Stadtparkzwerge hatten die Kinder viel zu lachen.

Foto: privat

Pasing-Obermen-zing · Achtung: Schule!:Auf Antrag der Elternschaftder privaten Jan-Amos-Come-nius-Grundschule befürwortetder Bezirksausschuss Pasing(BA21) ein Verkehrsschild„Achtung Schule“ in der Kaf-lerstraße. Mit dem Schild wol-len Eltern und Lehrer die Ver-kehrsteilnehmer zur besonde-ren Rücksichtnahme auf demschmalen Gehweg an derSchule aufmerksam machen.Keine Spielhallen: Der BAlehnt die Nutzungsanderungauf Gastronomiebetrieb mitSpielhalleninstallationen inder Landsberger Straße 428vehement ab. In der Begrün-dung verweist das Gremiumauf die Satzung des ISEK be-ziehungsweise auf das dortentstehende Wohngebiet.Budget für Kinder: Der Sozi-alverein Kultur- und Spielraume.V. beantragte den Betrag von2.550 Euro für die Projektgrup-pe „Budget“ der Kinder und Ju-gendliche im Stadtbezirk. DerBA stimmte diesem zu, erbittetjedoch einen Bericht zum Jah-resende 2012 über die Verwen-dung der Mittel und über diedurchgefuhrten Aktivitaten.1250-Jahr-Feier: Der eigensfür die Jubiläumsfeier im näch-sten Jahr gegründete Verein„1250 Jahre Pasing e.V.“ planteine Publikation „Menschen inPasing“ sowie eine Projekt-gruppe „Pasing im DrittenReich“. Weitere Projekte wer-den folgen, wie Vereinsvorsit-zender Christian Müller beton-te.Schaukästen für Vereine:Der BA 21 plant, die Arbeit derVereine zu unterstützen in-dem er an markanten Pasingerund Obermenzinger PlätzenSchaukästen zur Informationüber die Vereinstätigkeitenfördert. Dafür setzte sich eineInitiative im BA ein. Als mög-liche Stellen für die Schaukäs -ten sind in Diskussion: das Pa-

singer Rathaus, der S-Bahnhof Obermenzing, das

Zehentstadel, das Carlhäusl,die Pasinger Fabrik, die VHSPasing und die Stadtbibliothek.In der nächsten Zeit erfolgt diePrüfung der Verantwortlich-keiten vor Ort, bevor dieSchaukästen installiert werdenkönnen.Verkehrssituation Maria-Eich-Straße: Nach Bürgerbe-schwerden fordert der BAdurchgängig Tempo 30 in dergesamten Straße. Anwohnerverlangten ebenfalls ein LKW-Verbot, doch konnte der BAaufgrund der momentanenBaustellensituation in ganz Pa-sing diesem Wunsch nicht ent-sprechen. Die vollständigeLKW-Sperrung befürwortetdas Gremium zum jetzigenZeitpunkt nicht.Sprunginsel Meyerbeer-/Marsopstraße: Zur Ergän-zung der Sprunginsel in Höhedes Nymphenburger Kanalsund des Tempo-30-Gebots inder Offenbach- und Meyerbeer-straße beantragte die Interes-sengemeinschaft Offenbach-/Meyerbeerstraße e.V. die Ein-richtung eines Zebrastreifens.Zebrastreifen sind jedoch ge-nerell nicht in Tempo-30-Zo-nen vorgesehen, wie das KVRnun dem BA mitteilte. Der BAnahm dies zur Kenntnis. In dernächsten Zeit wird das Baure-ferat gemäß dem Wunsch desBAs das Planungsverfahrenfür eine endgültig baulich aus-geführte Sprunginsel einleiten.Ganztagesunterricht amSchererplatz: In der Grund-schule am Schererplatz wirdzum Schuljahr 2012/2013 einGanztageszug der ersten Jahr-gangsstufe eingeführt. DieSchule folgt damit dem Modellder „Gebundenen Ganztages-grundschule“, in dem der Un-terricht sowie die Spiel- undEntspannungstunden bis zumNachmittag angeboten wer-den. U.S.

BANeues ausIhrem

BezirksausschussPasing/

Obermenzing

Pasing · Die Liedertafel Pasinge.V. bietet auch in den Sommer-ferien allen Intressierten ein Pro-gramm. Wie in jedem Monat,wird auch im August fleißig ge-sungen. Der erste Termin ist amMittwoch, 8. August, um 15 Uhrin der Gaststätte Prinzregent-Garten (Benedikterstraße 35).

Frauen und Männer, Jung undAlt dürfen mit Gitarrenbeglei-tung der Sangeslust freien Lauflassen. Der Verein stellt die Tex-te jedem zur Verfügung. Wie derName „Offenes Singen“ schonsagt, darf jeder teilnehmen unddas an jedem zweiten Mittwochim Monat. red

Offenes SingenKeine Ferien für Sänger

Auf den Text achten: Sänger der Liedertafel hochkon-zentriert. Foto: pi


Obermenzig · Vier Mann-schaften im Tennis-Club Blu-tenburg haben in der Ver-bandsspielsaison 2012 den er-hofften Aufstieg erkämpft.Die erste Damen- und die ers -te Herrenmannschaft habenin zum Teil hart umkämpftenSpielen die ersten Plätze derBezirksliga ungeschlagen mitjeweils 14:0 Punkten erreichtund sind in die Landesligaaufgestiegen. Die MünchnerBezirksligen sind extremstark besetzt. Nach vielendürren Jahren sind nun end-lich wieder die ersten Damen-und Herrenmannschaften inder Landesliga vertreten.

Die Bambinos waren genausoerfolgreich mit den SpielernJan-Paul Wiewer, Jan Spiel-vogel, Felix Lassen, Maximi-lian Ullerich, Alexander Vie-big, Domenico Calabrese undNicholas Urbschat-Valentine.Sie erkämpften sich in derBezirksklasse 1 den 1. Platzmit 12:0 und sind damit eben-falls in die höchste MünchnerLiga, die Bezirksliga, aufge-stiegen. red

Vier mal erster PlatzTennis-Club Blutenburg weiter im Aufwind

Erfolgreiche Bambinos, v. l.: Alexander Viebig, Jan-PaulWiewer, Maximilian Ullerich, Nicholas Urbschat-Valentine,vorne: Domenico Calabrese Foto: pi

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Eva-Maria Steiner

SOMMERFESTE

IN DER STADT



präsentieren:

ß wertvolles Angermaier-Trachtenoutfit im Wert von 1.000¤ß Modelvertragß Traumurlaub in Kanada mit Flug von Air Canada und Hotel

für zwei Personen

ß einen TV-Auftritt mit Trachten Angermaier sowieß die Teilnahme am traditionellen Trachten- und Schützen -

umzug auf Angermaiers Wiesn-Wagen mit anschließendemOktoberfest-Besuch

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 gewinnt:

WIR SUCHEN DAS ANGERMAIER WIESN-DIRNDL 2012

Gefragt sind attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Ausstrahlung, Charme und einem Faible

für Tracht. Bewerben Sie sich jetzt mit einem aus -sagekräftigen Bild, wenn möglich in Tracht!

Bewerbung ab sofort bis zum 26. August 2012.Weitere Informationen unter www.angermaier.de.

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 wird anschlie-ßend aus den 10 Finalistinnen bei der legendären

Angermaier Trachten-Nacht am 8. September 2012von einer prominent besetzten Jury gekürt.

Deutschlands größtesDirndl-Casting 2012

Obermenzing · Seit 1983 gibt dieBürgervereinigung Obermenzinge.V. ihre Schriftenreihe „Ober-menzinger Bilder“ mit Bildberich-ten aus der Vergangenheit undGegenwart heraus. Im Juli er-schien nun bereits die 59. Ausga-be dieser heimatgeschichtlich in-teressanten Broschüre, die in denvergangenen Tagen zunächst andie Mitglieder der Vereinigungverteilt wurde und nun in Rest-exemplaren beim Verein erhält-lich ist.Die aktuelle Ausgabe widmet sichunter anderem in einem kurzenBildbericht dem Neubau desWestbads in Pasing Anfang der1960er Jahre, befasst sich mitdem Leben von Franz Schaehle,dem Verfasser der Chronik „DieHofmark Menzing“, und beleuch-tet die Geschichte der National-

sozialsten und der Juden in Ober-menzing.Das 52 Seiten umfassende Heftmit über 40 teils farbigen Abbil-dungen kann gegen eine Min-

destspende von drei Euro bei derBürgervereinigung unter Telefon(089) 8119333 angefordert wer-den. Es stehen auch noch einigewenige vollzählige Sammlungen

aller bisher erschienenen Ausga-ben gegen eine Mindestspendevon 80 Euro zur Verfügung.„In Vorbereitung für die nächstenAusgaben befindet sich unter an-derem auch ein ausführlicherBildbericht über den Flusslaufder Würm in Obermenzing“, kün-digt Frieder Vogelsgesang, Vor-sitzender der Bürgervereinigung,an. Hierzu werden noch Aufnah-men aus allen möglichen Jahrengesucht. „Ohne die fleißige Un-terstützung unserer Mitbürgerkönnten wir diese beliebte Schrif-tenreihe nicht regelmäßig her-ausbringen“, bittet Vogelsgesangum Mithilfe. Die Bürgervereini-gung bittet dafür um Hilfe derBürger. Unter Tel. (089) 8119333können sich Inhaber von histori-schen Bildern melden und Infor-mationen einholen. red

Vergangenheit und GegenwartObermenzinger Bilder Nr. 59 erschienen

Schloss Blutenburg heute. Foto: Manfred Huber

1936: Die Kreuzung Verdistra-ße mit der Pippinger Straße.Im Hintergrund links dasSchloss Blutenburg. Die Ober-menzinger HJ marschiert insDorf zum Kriegerdenkmal.

Foto: Archiv Adolf Thumer

Aufmarsch am Kriegerdenkmal Ecke Dorfstraße / PippingerStraße 1936 anlässlich der 10-Jahres-Feier der NSDAP-Orts-gruppe Obermenzing. Foto: Archiv Adolf Thumer

w w w. a l d i - s u e d . d e

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unseremständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügungstehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜDMagazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 MülheimFirma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unterwww.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unsererkostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34. 32DX-16-2012

LIVING STYLE®

Badezimmer-SeitenschrankMaße ca.: 30,5 x 98 x 33 cm(B x H x T)

Zeitlose Eleganzin hochglänzendemWeiß und inmoderner Optik mit

pflegeleichter Oberfläche.Praktische Auszüge bieten viel Platz.3 Jahre Garantie(ausgenommen Leuchtmittel)

ohneDeko

Made inGermany.

CRANE®Outdoorweste,funktionellDamen:S–LUnisex:M–XL

CRANE®

FleeceshirtDamen:S–XLUnisex:S–XLCRANE®

WalkinghoseDamen:S–XLUnisex:M–XL

Modelleteilweisenicht inallenGrößenverfüg-bar.

CRANE®Carbon Nordic-Walking-Stöcke3 JahreGarantie

CRANE®

Allterrain-SchuheDamen-Größen: 37–41Herren-Größen:42–45

LIVING STYLE®

Spiegelschrank mit LED-BeleuchtungMaße ca.: 70 x 61/66 x 16 cm(B x H x T)

LIVING STYLE®

Waschbecken-UnterschrankMaße ca.: 65 x 59 x 36 cm(B x H x T) je

89,99*je

99,99*je

99,99*

je Set

5,99*

je Pflanze

–,79*

je Duschtuch

9,99*

je 2 Handtücher

9,99*

je

12,99*

je

12,99*

je Paar

19,99*

je Paar

14,99*

je

5,99*

ohne Über-topf

ab Do., 9.8.

Esoterik/LebensberatungWahrsagen privat T. 089/2015135

FENG SHUI BERATUNG! Dipl.Feng Shui Beraterin Petra Frey,kompetent - individuell - seriöswww.feng-shui-deutschland.de,Tel. 089 /42721107

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Parapsy-chologe erteilt sofort Auskunft. T.07551/68182 od. 0171 / 6213622www.fragendeslebens.de

BekanntschaftenDating 100% diskret, f. Frauenkostenlos!! Tel. 0800/1655333.Gleich anrufen und losflirten!!

Ruf an und finde DeinenTraumtyp, Frauen telefonierenkostenlos!! Tel. 0800/1656656. DieMega Datingline!!

Freizeit oder Partnerschaft B.Dreilich, Tel. 089/66655623; Näh.Infos: www.pv-brigitte.de

Samy, 21 J., männlich, groß,schlank, sportlich, sucht Frau, Rufan T. 015782424422

ER 36 J. deutschgeb., südländ.Abstammung bietet Frauen seriö-sen Escort/Begleitservice an (Thea-ter u.s.w.) Tel.0174/3626783

Gepflegter Kater su. süßes Kätz-chen f. schöne Std. 0172/8970263

Er 65/192/93 aktiv sucht netteSie ab 60. T. 0157/74084226

Medizinalrat i.R., 70+/1,81, suchtnette Kameradin. Gratisruf: T.0800/5701570, Ag. 60+

Welche nette Dame möchte mitmir (M/39/180/73) Schwimmen ge-hen? T. 0162/5609996

Attr. Er, Handwerker hat Zeit fürd. DAME Tel. 0175/7093939

früher und heute

Josef Mögele (62), (SPD) Vorsitzender Bezirksausschuss Laim:„Als Kind gab es für mich immer 2 bis 3 Tage, an denen wir in dieBerge gefahren sind, weil mein Vater bei den Naturfreunden war.Da sind wir mit dem Fahrrad zum Tegernsee. Und die größte Zeitder Ferien war ich bei Verwandten väterlicherseits. Die hatten einAnwesen mit Hühnern, Kühen und Schweinen. Ein typischer Hofmit Nutztieren. Da war ich dann zwei oder drei Wochen auf demLand. Was ganz toll war: Es gab Himbeer- und Johannisbeer-sträucher und für uns Kinder gab es dann Johannisbeerlimonade.Damals hatte man ja noch die alten Bierflaschen mit den wieder-verschließbaren Stopfen. Da haben wir die Limonade reingefülltund die Flaschen zum Kühlen in den Bach gehängt. Das warunser natürlicher Kühlschrank...Energieklasse A.“ Foto: BK

Ulrich Rothdauscher,Leiter der Polizeiinspek-tion Neuhausen (PI 42):„Vor allem sollte manseine Ferien planen. Esgibt eine Vielzahl vonAngeboten: unzähligeWorkshops bei Lilalu,Fußballcamps in denVereinen, Aktivitätenvon und mit demMünchner Ferienpass,aber auch kostenfreie

Erlebnisse wie Campen mit Freunden in der Nachbarschaft. Eines haben diese Dinge aber immer gemeinsam: man muss sich Gedankenmachen, sie vorbereiten und planen.“ Foto: sb

Barbara Marc, Seniorenbeauftragte desBezirksausschusses Neuhausen-Nym-phenburg (BA 9): „Grundsätzlich ist estoll, etwas zu unternehmen. Zum Beispielwar ich mit meinen Kindern in den Som-merferien oft an der Isar radeln. Das istauch mit der S-Bahn und ohne Auto wun-derbar möglich. Zudem finde ich auchden Hirschgarten, und hier vor allem denWasserspielplatz, für Kinder toll. Mankann aber auch mit der S-Bahn zum Pa-singer Bahnhof fahren und von dort wei-ter zum Langwieder See. Das ist auchein schöner Ausflug.“ Foto: sb

Rashida, 3 Jahre alt,Laim: „Eine Brot-zeit mache ich am liebsten. Ich esseimmer eine Butter-breze auf demSpielplatz mit denanderen und da-nach kann ichSandburgen bau-en. Aber ich warauch schon imSchwimmbad.“Foto: BK

Leonard, 3 Jahre alt, Laim:„Ich gehe Baden. Ich kannnoch nicht so richtig im Meerbaden, darum gehen wir insSchwimmbad. Und ich habeauch schon einen Ausflugnach Salzburg gemacht undda haben wir einen Schoko-ladenkuchen gegessen. Dortbin ich dann auch noch zumBaden gegangen.“Foto: BK

SommerferienSommerferien

Olga Lübbe (66),Mitglied im Klein-gartenverein SW52: „Ich bin aufdem Land in Un-terfranken aufge-wachsen. Wir wa-ren viel mit denEltern auf demFeld und habenKartoffeln geern-tet. Ansonstenhaben wir uns im

Garten auf die Wiese gelegt oder ich habe mir einen Liegestuhl genommen und mich gesonnt. Es war eben so. Das war meine Arbeitwährend der Ferien.“ Foto: BK

früher und heuteSommerferienSommerferien

Mein München: Aktuelles & 11Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

München · Endlich haben dielangersehnten Sommerferien be-gonnen und der trockene Unter-richtsstoff kann für sechs Wo-chen beiseite gelegt werden.Ganze 43 Tage Zeit, um sich an-genehmeren Dingen als dem Ler-nen zu widmen - beispielweiseder Fantasie, deren Bedeutungbereits Albert Einstein mit derAussage „Fantasie ist wichtigerals Wissen, denn Wissen ist be-grenzt“ betont hat.

Ganz nach diesem Mottosucht der Werbe-Spiegeldas schönste, selbstgemal-te Ferienbild. Kinder, lassteurer Vorstellungskraftfreien Lauf und schwingtden Bleistift, Edding, Pin-sel - was auch immer euchbeliebt! Ob Ihr die Familiebei einem Ausflug im Ur-laub, eine Sommerland-schaft, vielleicht auch Tie-re zeichnet oder aber nurFarben und Kleckse zu ei-nem Muster mischt, dasIhr mit dem Thema Som-mer verbindet: Wichtig istnur, dass Ihr uns an eurer

Fantasie teilhaben lasst.Zeigt euer Kunstwerk eu-ren Eltern und lasst siedas Bild an folgendeAdresse schicken: Wer-be-Spiegel Verlag, Für-stenrieder Straße 7-11,80687 München oder perE-Mail an [email protected]. Das Schöne daran:Von eurem Gewinn profitiert dieganze Familie, denn die drei be-sten Sommerkünstler erhaltenfür sich und die Eltern einen tol-len Gutschein für zwei Über-nachtungen im Vier-Sterne Family-Relax-Hotel „das Belle-vue“ in Lermoos, Tirol. Einsen-deschluss ist Donnerstag, 6. Sep-tember. E.S.

Egal welches Motiv,Hauptsache Sommer.Lasst eurer Fantasiefreien Lauf!

Kinder, lasst eurer Fantasie freien Lauf!

Hotelgutscheine für die schönsten Ferienbilder zu gewinnen

Ob mit Finger- oder Wasserfarben,Blei-, Bunt- oder Filzstift: wichtig istbei unserem Gewinnspiel nur dieKreativität. Fotos: photos.com

Macht mit und gewinnt füreuch und euere

Eltern einen Kurzurlaub!

Die

Sommeraktion

Sommer in der Stadt

Mein München12 PAS/LAI/WES/cWerbe-Spiegel · Nr. 32



SOMMERFESTE

IN DER STADT

Laim · Die CSU in Laim hat ge-meinsam mit der Wirtin der Gast-stätte „Am Ziel“ RamonaPölzl-Rosenhammer ein Straßen-fest für die Laimer Bürgerschaftorganisiert.

Die vielen Attraktionen für Großund Klein haben rund 150 Bürge-rinnen und Bürger zum Straßen-fest an die Ecke Aindorferstraßeund Rushaimerstraße gelockt. Ge-boten waren Kinderschminken,

musikalische Unterhaltung, ein-zigartige rhythmische Stimmungmit der Gruppe „Go>>Brazil“, lek-kere Schmankerl und vielesmehr. Die Veranstalter freutensich über den Erfolg. red

Gute Stimmung beim StraßenfestRund 150 Menschen feierten in Laim

Zum ungezwungenen Austausch lud die CSU in Laim.

Auch die Parteiprominenz feierte mit (v.l.): Josef Kirchmeier, An-dreas Bauer, Straßenfest-Initatorin Alexandra Gaßmann, MdBHans-Peter Uhl, der frisch gewählte Vorsitzende des CSU-Ortsver-bands Olaf Rogowski, Staatsminister a.D. Otmar Bernhard (MdL).

Fotos: pi

früher und heute

Klaus-Dietrich Lübbe (65), erster Vorstand des Kleingarten-vereins SW 52, Laim: „In meiner Kindheit gab es eigentlichkeine Ferien. Wir sind zum Großvater auf den Bauernhofgeschickt worden und kaum dass wir da waren, ging es aufsFeld. Aber wir haben da nicht wirklich viel mitgearbeitet.Die Oma hat dann immer frischen Kartoffelkuchen für unsgebacken.“ Foto: BK

Efe-Kaan, 6 Jahre alt, Laim: „Mir gefällt es bei schönemWetter Fußball zu spielen, denn Fußball ist mein Lieblings-spiel. In den Ferien spiele ich am Sportplatz. Da habe ichzwei Freunde, die ich treffe und mit denen ich zusammenspielen kann. Ich gehe auch gerne ins Schwimmbad, dennich kann schon schwimmen.“ Foto: BK

Martin Pilz vom Café Klatsch in Pasing empfiehlt allen imSeptember daheim gebliebenen älteren Schulkindern undJugendlichen einen Blick ins Programm des Jugendtreffs.„Wir machen Sommerpause bis zum 3. September. Aberdanach legen wir wieder los. Ab da gibt es unsern offenenTreff wieder. Und wir machen jede Menge Programm vonAusflügen über Minigolf-Turnier bis Boxtraining. Vorbei-schauen lohnt sich.“Infos und Programm finden sich unterwww.schuelertreff-cafe-klatsch.de. Foto: US

Sommer in der Stadt

Mein München PAS/LAI/WES/c 13Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012


SOMMERFESTE

IN DER STADT

Laim · Mit einem besonderenSommer-Highlight feierten El-tern, Erzieher und Kinder derElterninitiative „Die Bärchene.V.“ ihr diesjähriges Sommer-fest: Als Programmpunkt bo-ten die „Bärchen“ die Auffüh-rung des Musicals „Vier-Far-ben-Land“ nach dem Buch derAutorin Gina Ruck-Pauquètdar.Nach Monaten intensiver Vor-bereitung auf diesen Tag, wa-ren die kleinen Sänger sehraufgeregt. Fast einhundert El-tern, Freunde und Bekanntewaren gekommen, um die Auf-führung des Musicals im Turn-

raum der Elterninitiative zu be-wundern. Beim „Vier-Farben-Land“ stellten die Kinder vier

verschiedenfarbige Länder(grün, rot, gelb, blau) singendund tanzend dar. Nur der klei-

ne Herr Erbs, alias Leo, war an-ders und das brachte die schöngeordnete Welt der Farbendurcheinander und machte sieschließlich bunt. Die Botschaftder Geschichte: „Sei offen fürandere, dann wird das Lebenbunt und reich.“Im Anschluss an die gelunge-ne Vorführung feierten diekleinen Sängerinnen und Sän-ger gemeinsam mit Erziehernund Eltern im Garten der „Bär-chen“ en ausgelassenes Som-merfest. Weitere Informatio-nen zur Elterninitiative unterwww.die-baerchen.de.

BK

Vier-Farben-Land„Die Bärchen“ feierten Sommerfest und

führten ein Musical auf

Schwungvoll setzten die „Bärchen“ die Geschichte vom„Vier-Farben-Land“ als Musical um. Foto: pi

Alexandra Krohn (41), LeiterinJugendzentrum Laim: „Kinder,die in den Sommerferien zu Hau-se bleiben, könnten auf unserenneuen Abenteuerspielplatz. Absofort kann bei uns kräftig gebautwerden. Kinder ab der erstenKlasse sind herzlich willkommen.In den Ferien ist der Abenteuer-spielplatz in der Regel ab 11 bis18 Uhr geöffnet. Auf dem Aben-teuerspielplatz kann gehämmert,gebaut oder auch nur entspanntwerden. Gesonderte Ausflüge,wie eine Kanalführung unterir-disch und ein Ausflug nach Mini-München runden das Programmab. Das gesamte Programm kannbei uns erfragt werden.“ WeitereInfos beim Jugendzentrum (Von-der-Pfordten-Straße 59). Foto: pi

früher und heute

Siglinde Bielecki (55), Kinder- und Jugendbibliothekarin in der Stadtbi-

bliothek Laim:„Wenn ich an meine Sommerferien denke, dann kommt

mir gleich das Lied von Rudi Carrell in den Sinn. Sie wissen schon:

„Wann wird’s mal wieder richtig Sommer - ein Sommer wie er früher

einmal war?“ Und sechs Wochen Sommerferien waren eine Ewigkeit...

Aufgewachsen bin ich in einem kleinen Ort in Baden-Württemberg. In

derNachbarschaft gab es viele gleichaltrige Kinder. Wenn wir nicht im

Freibad waren, dann haben wir auf der Straße gespielt, wo nur alle

heiligen Zeiten ein Auto gesichtet wurde. Ich erinnere mich an stun-

denlangen „Gummitwist“ oder „Federball.“ Meine Oma hatte zwei

Schrebergärten und ich war bei der Ernte und Verarbeitung von Erd-

beeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Rhabarber und Erbsen, Bohnen

und „Kukuruz“ oft dabei. Bestimmt war die Idylle gelegentlich durch

Regen oder Zoff getrübt - aber das habe ich vergessen.“ Foto: pi

Johanna, 13 Jahre alt, Laim: „Ich treffe mich mit meinen Freunden.Dann gehen wir in den Garten und können uns dort sonnen.Aber wir machen auch Ausflüge und gehen Schwimmen. Wir ge-hen immer ins Westbad, weil es relativ nah ist.“ Foto: BK

Walter Maier (70): „Wir waren in Trudering. Damals gabes dort noch viel freies Feld. Wenn es Heuernte gab, ha-ben wir Heuhaufen gemacht und damit viel Versteckengespielt. Außerdem haben wir noch der Großmutter imGarten und bei der Kartoffelernte geholfen und mit denTieren. Wir hatten Geflügel und auch zwei Schweinchen.Was für uns Buben aber das Interessanteste war: derFlughafen. Wir sind mit dem Fahrrad nach Riem geradeltund haben die Flugzeuge beobachtet, wie sie gestartetund gelandet sind.“ Foto: BK



Oberhaching · Ein absolutesHighlight in den Sommerferienist das Ballsport-Camp desBayerischen Landes-Sportver-bandes (BLSV) für 13 - bis 17-Jährige in der Sportschule Ober-haching, für das noch einigePlätze frei sind. Vom 12. bis 17.August können sich die Jugend-lichen unter der Anleitung vonerfahrenen und gut ausgebilde-ten Trainern hier in den Sport-arten Basketball, Fußball, Hand-ball und Tischtennis verbes-sern.Schwerpunkte im Camp sind:Bewegungserfahrungen in ver-schiedenen Ballsportarten, Stei-gerung der Spielfähigkeit, Taembuilding und soziale Kom-

petenz. Daneben wird ein gro-ßes Rahmenprogramm angebo-ten: Fun-Olympiade, Kegel-abend, Bewegungskünstler,Buttons, Bingo und ein Ausflugnach Bad Tölz ins ErlebnisbadAlpamare.Die Kosten betragen 300 Euroinklusive Unterkunft, Verpfle-gung, Trainingsanzug, T-Shirtund die Freizeitprogramme.Die Mitgliedschaft in einemSportverein ist Bedingung. DieGesamtleitung hat OtmarFrendl vom BLSV, der für Aus-künfte und Anmeldung unterTelefon (089)15702507, Fax15702330, Email: [email protected], zu erreichen ist.

red

Teambuilding &Bewegung

Noch freie Plätze im Ballsport-Campfür Jugendliche

Auch die Fertigkeiten im Tischtennis werden im Ballsport-camp verbessert. Foto: pi



...weitere 200 Angebote unter www.hit.de *Unser Normalpreis **Empfehlung des HerstellersHIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Gültig vom 08.08. bis 11.08.2012. Druckfehler vorbehalten.

Bessereinkaufen.

MarktplatzObst und Gemüse

Gutes aus MilchFleisch und Wurstin Premiumqualität

Aus der Fischtheke

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

Eigene Herstellung

statt 1.99*1.29

-35%

statt 11.98*8.99

-25%

statt 1.99*1.49

-25%

statt 0.89*0.59

-34%

statt 1.79*1.11

-38%

statt 2.99*1.99

-33%

statt 1.89*1.19

-37%

statt 0.99*0.59

-40%

statt 0.59*0.29

-51%

statt 0.89*0.59

-34%

statt 2.59*1.79

-31%

statt 1.29*0.69

-47% Frische Scholle 1)

ca. 300-600 g ideal zum Braten

100 g

Ungarische Spitzpaprika rot oder mix Kl. I 500 g Packung

(1 kg = 2.22)

Hähnchen-brustfi let frisch oder marinert verschiedene Würzungen, grillfertig vorbereitet 100 g

Müller Reine Butter Milch 500 g Becher (1 kg = 0.58)

Südafrikanische Tafelbirnen Sorte: Limonera , Kl. I

1 kg Packung

Delikatess Schwarzwälder Schinken geräuchert

100 g

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten 175-200 g Beutel (100 g = 0.27-0.34)

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren 250-380 g Packung (1 kg = 4.71-7.20)

Vorarlberger Bergkäse Österreichischer Hartkäse 6 Monate gereift, kräftig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

Siegsdorfer Petrusquelle Spritzig, Medium oder Naturell Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen + 9.00 Pfand (1 l = 0.37)

Ungarische Zwetschgen Sorte: Lepotika, Kl. I

2 kg Korb (1 kg = 1.00)

Buitoni Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen 500 g Packung (1 kg = 1.38)

Doppel-

kastenaktion

statt 5.49*2.99

-46%

Frische Halsgrat-koteletts vom Schwein am Stück oder in Scheiben

1 kg

Vorteils-kauf

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

*Max

. 10

Zeile

n. A

ussc

hließ

lich

priva

te K

leina

nzeig

enin

der

Rub

rik „V

erkä

ufe“

und

„Zu

vers

chen

ken“

.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: [email protected] nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Die große Entrümpelungsaktionim Werbe-Spiegel, Samstagsblattund Amper-Kurier!Testen Sie die Besten im Westen!Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher,Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Rama dama!Rama dama!Nur für kurze Zeit:1 Zeile = 1 Euro*Ab 5 Zeilen drucken wir

ein Bild gratis dazu!Erscheinungstermin:Mitte August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 13. August 2012Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Gern · Am letzten Juli-Wochen-ende kamen alle Fußballer- undFußballerinnen des SC Amicitiazu insgesamt fünf Turnieren zu-sammen. Hans und Sylvia Hus-ke stifteten zwei herrliche Wan-derpokale, die zu Ehren ihrerkürzlich verstorbenen TochterTina von den Junioren des Jahrgangs 2004 und bei einemvereinsinternen Mixed-Turnierausgespielt wurden. Bei idea-lem Wetter entwickelten sichbei den Junioren der Jahrgänge2005 bis 1999 spannende Wett-

kämpfe, die mit Turniersiegendes TSV Milbertshofen bei denF2-Junioren, der DJK Pasing beiden F1-Junioren, des TSV Neu-biberg bei den E-Junioren unddes Gastgebers SC Amicitia 2bei den D-Junioren endeten.Die Mixed-Teams wurden ausder Frauenmannschaft, der 1.und 2. Männermannschaft so-wie aus dem Seniorenteam desSC Amicitia zusammengelost.Der Sport stand nicht unbedingtim Mittelpunkt und als um Mit-ternacht zum 31. Geburtstag der

verstorbenen Fußballerin einchinesischer Feuerballon sichlangsam in den MünchnerNachthimmel erhob, konntenviele der Anwesenden eine stil-le Träne nicht verdrücken. Umdie beiden Wanderpokale wirdin den nächsten Jahren immerwieder gespielt. Dazu der Vor-sitzende Werner Schäfer: „Die-se eindrucksvolle Veranstal-tung für alle Mitglieder des SCAmicitia wird einen festen Platzim Jahreskalender unseres Ver-eins behalten!“ red

Alle nahmen teil!Gedächtnis-Fußballturniere beim SC Amicitia

Die stolzen Pokalsieger im Mixed-Turnier des SC AmicitiaFoto: pi

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15JETZT GEHT’S WIEDER AUF… zum traditionellen Dachauer Volksfest! Willkommen vom 11. bis 20. August 2012!

Kommen Sie und erleben Sie altbayerischeGemütlichkeit undechte Wiesn-

Gaudi!

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, liebe Gäste,

Samstag, 11. August

längst ist das DachauerVolksfest nicht nur fur Ein-heimische, sondern auchfür Besucher aus der gan-zen Region eine große At-traktion.Denn es bietet mit seinenBiergärten, Festzelten,Fahrgeschäften und Bu-den am Fuße der histori-schen Altstadt eine Atmosphäre zumGenießen und altbayerischen Volks-fest-Charme, wie er andernorts kaumnoch anzutreffen ist. Mit seinem Rah-

menprogramm und Attrak-tionen wie dem Kindertag,dem Seniorentag, demFeuerwerk, dem Bergkri-terium und seinen güns -tigen Preisen ist es einVolksfest im allerbestenSinne: Eines für alle Bür-gerinnen und Bürger jedenAlters.

Ich wünsche Ihnen wunderbare Erleb-nisse auf dem Dachauer Volksfest2012.Ihr Peter Bürgel (Oberbürgermeister)

09.00 Uhr Tischtennisturnier des TSV 1865, 53. Dachauer Volksfestpokalturnier (Josef-Effner-Turnhalle)10.00 Uhr Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen – THW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und

BRK Dachau (Sportplatz Gunding)10.00 Uhr Beach-Volleyball-Mixed-Turnier des ASV (ASV-Sportgelände)11.00 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus11.35 Uhr Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus12.00 Uhr Eröffnung des Volksfestes durch Oberburgermeister Peter Burgel13.00 Uhr MDSC Dachau Stockschutzen-Volksfestturnier (Sportgelände MD Papierfabrik)14.00 Uhr Volksfest Pokalkampf des Vereins fur Deutsche Schäferhunde e.V. (Auenstr.)16.00 Uhr 25. Dachauer Straßenlauf uber 10 km (Start/Ziel: ASV-Sportgelände)

Sonntag, 12. August08:00 Uhr Volksfest Pokalkampf des Vereins fur Deutsche Schäferhunde e.V. (Auenstr.)09.00 Uhr Tischtennisturnier des TSV 1865, 53. Dachauer Volksfestpokalturnier (Josef-Effner-Turnhalle)11.00 Uhr Thomabier und Riesenrad: Fuhrung durch das Volksfest von den Dachauer Gästefuhrern

(Treffpunkt = Rathausplatz; ¤ 5,– Unkostenbeitrag)13.00 Uhr Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau

(Roßwachtstraße 35; Anmeldung 11.00 Uhr)

Montag, 13. August14.00 Uhr Treffen der Dachauer Senioren

Dienstag, 14. August14.00 Uhr Eröffnung des Kindertages durch Oberburgermeister Peter Burgel;

Fahrgeschäfte zum halben Preis bis 19.00 Uhr; Imbisse, Sußwaren undVerkaufsgeschäfte haben einen Artikel (gekennzeichnet) zum halben Preis.

14.00 Uhr Burgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

Mittwoch, 15. August12.00 Uhr Bergkriterium – Radrennen rund um die Dachauer Altstadt12.30 Uhr Leichtathletik; Landesoffene Volksfestwettkämpfe (ASV-Sportgelände)13.00 Uhr Wohltätigkeitsturnier des Golf Club Dachau

Donnerstag, 16. August19.30 Uhr Volksfestturnier der Schachfreunde

(Anmeldung 19 Uhr; Adolf-Hölzel-Haus)ca. 21.30 Uhr Großfeuerwerk bei Einbruch der

Dunkelheit

Samstag, 18. August08.30 Uhr Stockschutzenturnier des Eisstock-Club

Dachau e. V. (Ludwig-Dill-Straße 50)ab 10.00 Uhr Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs

MFC Dachau e.V. (Fluggelände Heberts-hausener Moos); bis 18 Uhr

Sonntag, 19. August10.00 Uhr Mischlingsschau des Tierschutzvereins Dachau

(Anmeldung 9 Uhr; Roßwachtstraße 35)ab 10.00 Uhr Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC Dachau

e.V. (Fluggelände Hebertshausener Moos); bis 17 Uhr21.30 Uhr Feuerwerk-Ausweichtermin fur Donnerstag

Montag, 20. AugustFamilientag zum Wiesn-Ausklang. Ermäßigte Preise von 12.00 bis 19.00 Uhr9.00 Uhr Volksfesttennisturnier des TSV 1865 und ASV (Sportpark Ost, Alte Römerstraße 45)

11.– 22. täglich Rundfluge des Aero-Clubs Dachau (Sonderlandeplatz Dachau Gröbenried e. V.); an beidenWochenenden und am 1. Montag ab 10 Uhr; sonst ab 16 Uhr

Wiesn

-Maß

:¤5,

10· E

inmaliger Bierpreis · Wiesn-M

aß:¤5,10

Das Standkonzert vor dem Rathaus (Samstag, 11 Uhr), der anschließende Aufzug (11.30 Uhr) und der

Anstich (12.00 Uhr) sowie das große Feuerwerk am Donnerstagabend sind einige der Höhepunkte des

diesjährigen Programms.

Beim Wiesnaufzug:

222 CHIPS GRATIS

von den Schaustellern

für die Zaungäste!

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

Süße ParadiesSeit 1980 in Dachau · Fa. Haas/München

Imbiss Eberl

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Dachauer Volksfest!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

16Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Buchen Sie jetzt

einen Beratungstermin:

089 / 82 00 51 74

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85

Olio Olivia Body Lotion

REFORMHAUSMAYR

Mit 24 % kaltgepresstem Olivenöl für jeden Hauttyp geeignet,nur solange Vorrat reicht.

Sonderpreis

200 ml statt 12,99 ¤

nur 5,99¤

ARYA LAYA

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 08.08.12

BIS DI., 14.08.12

Am 03. 09. 2012 öffnet der Mrs.Sporty Frauensport-club an der Planegger Straße in Pasing seine Pforten.Dieser setzt seinen Fokus auf eine persönliche Be-treuung in angenehmer Atmosphäre. Entwickelt wur-de das effektive Trainings- und Ernährungskonzeptvon Tennislegende Stefanie Graf und einem interna-tionalen Team aus Sport- und Ernährungsexperten.„Mrs.Sporty ist ein Trainingsangebot für Frauen jedenAlters. Die Trainingszeiten sind flexibel wählbar, undes macht unheimlich viel Spaß, zusammen mit Be-kannten und Freundinnen zu trainieren“, erzählt Club-managerin Uta Götz. Das Konzept von Mrs.Sportyberücksichtigt alle für Frauen entscheidenden Fakto-ren: wenig verfügbare Zeit, gute Erreichbarkeit des

Clubs, familiäre und freundschaftliche Atmosphäre,individuelle Trainingsbetreuung, Spaß und das schnel-le Erreichen persönlicher Ziele.Die Erfolgsformel basiert auf einem 30 Minuten Zir-keltraining, bei dem sich einfache, aber hocheffektiveAusdauer-, Kräftigungs-, Koordinations- und Beweg-lichkeitsübungen abwechseln. Wer sich für das Trai-ning zwei- bis dreimal pro Woche Zeit nimmt, wird inkürzester Zeit erste Erfolge spüren. Ein auf das Trai-ningskonzept abgestimmtes Ernährungskonzept er-gänzt den ganzheitlichen Ansatz.Um die Eröffnung des Mrs.Sporty Clubs in Pasinggebührend zu feiern, startet der Club mit einem tollenAngebot für Neumitglieder.

Mrs.Sporty kommt nach PasingDER FRAUENSPORTCLUB ERÖFFNET MIT EXKLUSIVEN ANGEBOT

Das Spezialitäten-Bistro „NEU-POINT“ soll sowohl die typischeAtmosphäre und Gastfreundschaftder Türkei als auch die authenti-sche türkische Küche widerspie-geln. Ob gebraten, gebacken odergegrillt: Alle Variationen und gängi-gen Gerichte der türkischen Kü-che, bis hin zu Ayran, dem leckeren

türkischen Joghurt, werden hierangeboten.Großen Wert legt man auf frischeZutaten und traditionelle, bewährteRezepte. Die Portionen sind reich-lich und fair im Preis. Das Mottodes Hauses lautet deshalb auch:„Aus Gästen sollen Freunde wer-den“.

Herzlich willkommen im Neupoint

Ein Riesling, der durch optimale Reifung der Trauben, behutsames Pressen und einerkontrollierten Gärung, feine, dezente Fruchtaromen nach Pfirsich aufweist. Mit gold-gelben Farbnuancen, aparter Säure und sehr feiner, natürlicher Kohlensäure wirkt erfrisch und spritzig. Dieser Riesling ist ein ausgezeichneter Begleiter von Fischgerichten,Meeresfrüchten und feinen Kalbsgerichten.

Den 2011er Buscher Riesling, Weingut Jean Buscher, Deutschland, Rheinhessen0,75 l, erhält man bei Volkhardts für 7,50 ¤.

Weine Schaumweine Destillate PräsenteWeinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 München Fax 089 82 92 12 23 [email protected].– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.)

Volkhardts WeinempfehlungEIN FABELHAFTER SOMMERWEIN:

BUSCHER RIESLING

Landsberger Straße 529, 81241 München-Pasing, Telefon: 089/82 08 78 30

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Für Schüler:

Döner

nur 2,50 €

Türkisches Spezialitäten-BistroAlles täglich frisch zubereitet! Sämtliche Gerichte auch zum Mitnehmen!

– Anzeige –

7.7.12

M

ÖBELOLYMPIADE

GESCHENKTBeim Kauf von Möbeln ab einem

Einkaufswert von 1.000 �

�1501)

M

ÖBELOLYMPIADE

MARKENRABATT

40%Bis zu

2)

M

ÖBELOLYMPIADE

FINANZIERUNGOhne Anzahlung.Ohne Gebühren.

0%ÜBER

48 MONATE

3)

BIS ZUM

DIENSTAG14AUGUST

4)

BBBBBBEEEEIIII VVVVVVVVVVEEEEEEEEEERRRRRRDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEEEELN WIR!!

Holt Deutschland bei Olympia Gold, erhalten Sie am folgenden

Tag auf unsere Goldmedaille statt 150 Euro 300 Euro

geschenkt. Ab einem Einkaufswert von 1.000 Euro. 1)

WIR!

7.7.12

� Täglich je

und weitere tolle Preise zu

gewinnen!

NUR BEI HÖFFNER IN MÜNCHEN-FREIHAM

KinderPa a iesdrODER SCHAU VORBEI IM

13. - 18.8. auf der längsten aufblasbaren HindernisbahnDeutschlands 16. - 18.8. beim GRATIS Segway-Parcours

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leo nardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Henders&Hazel, Witnova, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht mög-lich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein ein lösbar. Gültig bis einschließlich 14.08.2012. Gültig für Neukäufe. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektro geräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeich neten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktione n kombi nierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 14.08.2012. Gültig für Neukäufe. 3) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit e iner Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 14.08.2012. 4) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGLudwig-Koch-Straße 381249 München-FreihamTel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr Sa. 9:30-20 Uhrwww.hoeffner.dewww.facebook.com/Moebel.Hoeffner

Endlich Sommerferien! Nachder ersten Euphorie über dieviele freie Zeit stellt sichmanchmal schnell Langewei-le ein. Dagegen hat sich Mö-bel Höffner jede Menge ein-fallen lassen, was große undkleine Kinder begeistert. Unddas Beste: Es gibt gleichzeitignoch jede Menge Preise imGesamtwert von 3.000 Eurozu gewinnen – sogar für Ma-ma und Papa.

Segway-Parcours vor dem Möbelhaus

Das Ferienprogramm beginntam 13. August. Dann verwan-delt sich der riesige Parkplatzvor dem Möbelhaus in einengigantischen Hindernispar-cours. Alle, die Deutschlandslängsten aufblasbaren Hinder-nisparcours erfolgreich meis-tern, nehmen an der täglichenVerlosung teil und könnensich mit etwas Glück über ei-nen Einkaufsgutschein imWert von 250 Euro freuen. Al-le zwei Stunden wird zusätz-lich die schnellste Frau, derflotteste Mann und das ge-schickteste Kind geehrt. DieErwachsenen bekommen je-weils einen Einkaufsgut-schein im Wert von 100 Euro,die Kinder erhalten eine Fa-milienkarte für den SkylinePark. Der Parcours ist zwi-schen 11 und 19 Uhr geöffnet.Vom 16. bis 18. August ist we-niger pure Muskelkraft als be-sondere Geschicklichkeit ge-fragt. Denn dann kommt zudem aufblasbaren Hindernis-

parcours eine Segway-Streckedazu.Sicherlich wollten Sie daselektrische angetriebeneTransportmittel mit nur zweiauf derselbenAchse liegen-den Rädernauch schoneinmal tes-ten. BeiM ö b e lHöffner ha-ben Sienun die Möglichkeit dazu!Und wer seinen Segway dannbesonders geschickt und vorallem schnell durch die Hin-dernisse manövriert, kannsich täglich über einen Wa-rengutschein im Wert von 250Euro freuen.

Im Kinderland ist immer was los

Zusätzlich bietet das Kinder-land im zweiten Stock desMöbelhauses bis 12. Septem-ber jede Menge Aktionen an.Jeden Montag können Kinderab drei Jahren Sandbilder ge-stalten, dienstags werdenWindlichter gebastelt und amMittwoch helfen die Betreue-rinnen beim Basteln einesSonnenschutzes. Donnerstags stellen die Kin-der aus Filz kleine Vögel herund freitags dürfen sie mitWachskerzen und Wassermal-farben kleine Kunstwerkezaubern. Jeden Samstag wäh-rend der Sommerferien stehtKinderschminken auf demProgramm.

Im Kinderland ist während der Sommerferien jeden Tag ei-ne andere Attraktion geboten. Samstags steht immer Kin-derschminken auf dem Programm. Fotos: Höffner

Hindernisparcours und Segway-Strecke vom 13. bis 18. August

Ferienspaß bei Höffner

Wer überwindet Deutschlands längsten aufblasbaren Hindernisparcoursam schnellsten? Am 13. und 14. August gibt es Einkaufsgutscheine fürGroß und Klein zu gewinnen.

Wer vom 16. bis 18. August den Segway amschnellsten um die Hindernisse manövriert,gewinnt einen Einkaufsgutschein.

Zünftige AussichtenFestzeltwochen bei Höffner

Die Festzeltwochen beiMöbel Höffner beginnenam 1. September mit derAngermaier Trachtenmo-denschau und enden am22. September mit denSüdtiroler Genusstagen.Zwischendrin könnensich die Besucher aufzünftige Festzeltgaudifreuen. Natürlich wirdes wieder AugustinerBier, resche Hendl undjede Menge bayeri-sche Schmankerl ge-ben. Auf ein High-light können sich die

Besucher am 8. Septem-ber freuen, wenn bei Mö-bel Höffner der bayeri-sche Fünfkampf mit Kuh-melken, Masskrug-Stem-men und Schieben,Wettsägen und Hau denLukas stattfindet. Umsogemütlicher geht’s vom13. bis 22. Septemberbei den Südtiroler Ge-nusstagen zu. EinKonzert der »Ladiner«beschließt am 27.September die MöbelHöffner Festzeltwo-chen.

Außerdem leere Vereinskassenund lange ausstehende Forderun-gen, zu kleine Trainingsplätze undKonkurrenzkämpfe mit benach-barten Vereinen bereiten Schwie-rigkeiten. Nachgewiesen ist abergleichzeitig auch, wie positiv sichdas Fußballspielen auf Gesundheitund Psyche der Kinder und Ju-gendlichen auswirkt. Studien desDeutschen Forums für Kriminal-prävention (DFK) zeigen, dass ge-rade auch das aktive Sporteln imVerein Kriminalität bei Kindernund Jugendlichen vorbeugenkann.

Doch wie qualitativ hochwertig istdie Jugendarbeit in den Vereinentatsächlich? Was können diesetun, um ihre Forderungen gegen-über der Stadtverwaltung und derPolitik noch besser durchzuset-zen? Und welche Rolle spielt ei-gentlich der Begriff „Integration“im alltäglichen Vereinsleben? Zudiesen spannenden Fragen disku-tierten im Rahmen der Werbe-Spiegel-Reihe „Sommergesprächeim Hirschgarten“ interessierte Le-serinnen und Leser mit Ali Yalpi,Konfliktmanager beim Bayeri-schen Fußball-Verband (BFV) undLeiter pädagogischer Kurse für Ju-

gendtrainer und -trainerinnen. ImMittelpunkt des Gesprächs standdie Frage: „Jugendarbeit im Fuß-ballverein – Quantität vor Quali-tät?“

Sind die Jugend -trainer ausreichend

qualifiziert?

In Bezug auf die Jugendarbeit inden Fußballvereinen scheint esvor allem ein großes Problem zugeben: „Im Durchschnitt sind über

50 Prozent der Jugendtrainer undBetreuer in Münchner Fußballver-einen und anderswo für diesen Jobeigentlich gar nicht qualifiziert,

haben also beispielweise keinenTrainerschein“, betonte Ali Yalpizu Beginn des Gesprächs. Ob einTrainerschein allerdings ein aus-reichendes Kriterium sei, um dieQualifikation der Betreuer nachzu-weisen, diese Frage stellte NicoleHahn vom SV Allach 1949: „ Ichhabe auch schon ausgebildeteTrainer erlebt, die aber menschlichganz und gar nicht in Ordnung wa-ren und überhaupt nicht mit denKindern und Jugendlichen umge-hen konnten.“ Auch Yalpi bestä-tigte, dass dies ein großes Problemdes bestehenden Systems sei: Päd-agogische oder soziale Kenntnissewürden den Trainern auch in denausgewiesenen Lehrgängen kaumvermittelt. Um diese Lücke zu

schließen, gebe es aber beispiels-weise spezielle Schulungsangebo-te des BFV für Trainer: So etwaden Kurs „Fit für Kids“, der auchallgemeine Anforderungen an denBetreuer im Umgang mit Kindernthematisiere.Für die meisten Vereine scheintes jedoch ein Problem zu sein, dieoft ehrenamtlichen Trainer, die so-wieso bereits ihre gesamte Freizeitfür die Jugendmannschaft opfern,noch zur Teilnahme an zusätzli-chen Angeboten und Fortbildun-

gen zu überreden: „Das ist für ei-nen kleinen Verein wie unsereneinfach nicht zu stemmen“, meinteHans Störzl, Vorstand im SV Al-lach 1949. „Es ist sowieso schon

viel verlangt von einem Vater, sichzweimal in der Woche frei zu neh-men für Training und Spiele, ge-schweige denn noch mehrere Wo-chen für den Trainerschein anzu-hängen“, erklärte Michael Franke,erster Vorsitzender der FT Gern.Zwar sei ihm die Situation der Ver-eine bewusst und er wolle daherdie ungelernten Trainer auch nichtverteufeln, aber man müsse dochvon Zeit zu Zeit auch auf die Pro-bleme aufmerksam machen, ent-gegnete Yalpi.

Lohnt sich die Kooperation mit

der Schule?

Der Konfliktmanager empfiehltden Vereinen darüber hinaus,auch noch stärker mit anderen Or-ganisationen, wie beispielsweise

den Schulen, zu kooperieren. Sogebe es beim BFV etwa das Projekt„Vereint in Bewegung“, eine Ko-operation des Bayerischen Landes-Sportverbandes, des BayerischenFußball-Verbandes, des DeutschenKinderschutzbundes, der Sportju-gendstiftung der bayerischenSparkassen und der Landesar-beitsgemeinschaft der FreienWohlfahrtspflege in Bayern. Durchdiese Zusammenarbeit würdenRessourcen der Sport- und Sozial-verbände zur sozialen Integration,Gewalt- und Suchtprävention so-wie Gesundheitsförderung gebün-delt. „Aus einer solchen Zusam-menarbeit könnte wirklich viel

Tolles entstehen“, so Yalpi.Die Vertreter der einzelnen Verei-ne sahen zwar für solche Koopera-tionen und Projekte schon einenhohen Bedarf, erwähnten aberauch wieder das Thema Zeit, das

eine große Rolle spiele. „Jemand,der sich sowieso schon alle Wo-chenenden für die Fußballmann-schaft freihält, der setzt sich dannnicht auch noch stundenlang in ir-gendwelche Seminare oder Ge-spräche“, so Michael Franke. Hierseien die Verbände gefragt, bestä-

tigte Yalpi. Die Treffen dürften na-türlich nicht an einem Samstagmitten in der Saison stattfinden,wenn sowieso gerade alle Mann-schaften bei Punktspielen seien,sondern vielleicht eher mal in derWinterpause. Zudem müsse esauch noch mehr Angebote geben,die für die Vereine kostenlos sind.„Da müssen sich Verbände wirk-lich noch mehr ins Zeug legen“, soYalpi.

Mein München18 &Werbe-Spiegel · Nr. 32


Sommer in der Stadt

SommergesprächeSommergespräche

Der BFV biete spezielle Schulungsangebote für Trainer an, die mit Kindernarbeiten, erläuterte Ali Yalpi.

Über die positiven Effekte des Vereinssports waren sich alle einig.

Familienväter, die fast ihre gesamte Freizeit für den Verein opferten,hätten oft nicht noch die Zeit für einen mehrwöchigen Trainerkurs, erklärteFT Gern-Vorstand Michael Franke.

Mit den Ganztagesklassen wird aufdie Fußballvereine das Problem vonnoch engeren Zeitfenstern zukom-men.

Die Frage nach der Integration stelle sich im Kinder- oder Jugendfußballeher selten. Kinder seien neuen Mitgliedern gegenüber sehr aufgeschlos-sen, so die Vereinsvertreter.

Fortsetzung von Seite 1

„Wer Sport treibt, geht nicht schlägern“

im Hirschgarten

gendfußball eher selten, wie dieVereinsvertreter betonten: „Beson-ders die Kinder machen da natür-lich keine große Sache draus, dienehmen alle neuen Mitglieder wieselbstverständlich auf“, meinte

Franke. Für ihn sei es aber sowiesodie soziale Integration, die meistwichtiger sei als die kulturelle:„Und auch das klappt im Fußballnatürlich reibungslos.“

SE/Fotos: NWaußen hin noch besser vertretenkönnten. Davon ist Ali Yalpi über-zeugt: „Bislang wird oft noch nichtausreichend honoriert, was dieVereine für wertvolle Arbeit lei-sten.“ Deshalb müssten von Sei-ten der Vereinsmitglieder einmalalle Argumente zusammengetra-

gen werden, die für die Jugendar-beit im Verein sprechen, wie etwadie Gewaltprävention oder auchdie interkulturellen Aspekte imFußball. Aus diesen Argumentenmüsse man dann ein Konzeptpa-pier entwickeln, das man bei ei-nem Sozialverband einreiche: „Da-mit würden die Chancen ganz gutstehen, an entsprechende Zu-

schüsse zu kommen“, erklärte Yalpi. Auch Kooperationen mitSchulen seien ein solcher Aufwer-tungsaspekt.Zumindest über die positiven Ef-fekte des Vereinssports waren sicham Ende alle einig am Werbe-Spie-gel-Tisch: „Wer Sport treibt, gehtnicht schlägern oder macht ande-ren Blödsinn“, betonte etwa HansStörzl. Zudem hätten Trainer vorallem bei Jugendlichen oft bessereSanktionsmöglichkeiten als bei-spielsweise die Eltern oder Lehrer:„Wer raucht oder Scheiße baut, derwird eben beim nächsten Spielnicht aufgestellt“, so GeorgiosTsintzas vom FC Hellas München.Auch die Frage nach der Integrati-on stelle sich im Kinder- oder Ju-

Macht der Ganztagden Fußball kaputt?

Sorge bereitet dem Konfliktmana-ger zunehmend aber auch die Aus-sicht auf die flächendeckende Ein-führung der Ganztagesschule:Schon jetzt würden sich alle Ju-gendmannschaften in der Zeit von

15 bis 19 Uhr in engen Zeitfensternauf den Fußballplätzen drängenoder sich sogar manchmal einenPlatz teilen. Und diese Situationwerde sich noch extrem verschär-fen, wenn es erst in allen SchulenGanztagesklassen gäbe und dieKinder erst zwischen vier und halbfünf aus der Schule kämen. „DieVereine sollten sich schon jetztüber dieses Zukunftsszenario Ge-danken machen“, so Yalpi. „Wenndie Kinder bis vier Uhr in derSchule sind, dann müssen wir denSport eben professionalisieren undein amerikanisches System ein-führen“, meinte dazu – halb imScherz, halb Visionär – MichaelFranke.Die Vereine dürften sich nicht,auch was ihre Finanzierung und

Förderung betrifft, einfach auf diePolitik verlassen, erklärte Yalpi. Erempfahl vielmehr die Gründungeines Arbeitskreises für MünchnerSportvereine zur Durchsetzungwichtiger, gemeinsamer Forderun-gen: „Und darin müssen auchnicht alle 170 Vereine vertretensein, sondern es genügen für denAnfang durchaus zehn oder zwölfStück“, so der BFV-Konfliktmana-ger. Auch die Eltern könne manhier mit ins Boot holen. Dass es je-doch oftmals sehr problematischsei, mehr als drei Vereine zu ei-nem Thema unter einen Hut zubringen, darauf wies Michael Fran-ke hin: „Es gab mal die Idee, so et-was in Neuhausen zu initiieren,aber die Vereine waren laufendunterschiedlicher Meinung undhaben sich ständig in die Haarebekommen.“

Was leistet der Vereinssport?

Für die Zukunft müssten die Fuß-ballvereine und speziell die Ju-gendleiter lernen, wie sie ihre Leistungen aufwerten und nach

Mein München & 19Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

Sommer in der Stadt

Für kleine Vereine sei manches einfach nicht zu stemmen: Hans Störzlund Nicole Hahn vom SV Allach 1949.

„Bislang wird oft noch nicht ausreichend honoriert, was die Vereine für wertvolle Arbeit leisten“, stellte Yalpi fest.

Ali Yalpi empfahl die Gründung einesArbeitskreises für Münchner Sport-vereine zur Durchsetzung wichtiger,gemeinsamer Forderungen.

Name, Vorname, Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer E-Mail

Beruf Religion

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Interessen-ten, die an der Münchner Geprächsrunde „Sommergespräche im Hirschgarten“ teilneh-men wollen. Kreuzen Sie Ihr Wunschthema an und senden Sie diesen Coupon mit IhrenAngaben an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder alsE-Mail an: [email protected].

Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habean der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Sommergespräche“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden,dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutztwerden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich tretehiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an dieVerlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

�3

Wir sind MÜNCHEN

Bewerben Sie sich jetzt für die

IM HIRSCHGARTENSommergesprächeSommergesprächeSommergespräche

Hans-Peter Uhl, MdB, CSUThema: „Energiewende und Stromnetze –Droht uns der totale Blackout?“

21. August, 17 Uhr �

Georg Hagensick, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisen-bank München-SüdThema: Was wird aus dem Euro? Was wird aus meinemGeld? 27. August, 18 Uhr �

Klaus Bode, Vorsitzender des Seniorenbeirats MünchenThema: München – Ein Platz für Senioren?

29. August, 18 Uhr �

Mein München: Blickpunkt Schule20 &Werbe-Spiegel · Nr. 32


UnterrichtTextaufgaben üben, T. 82909220

Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Mathe/Physik,NP/BP 704569

Nachhilfe und Beratung beimSchüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächerund Altersstufen. Auch bei ADS,Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch-begabung. T. 0881/1302003;06126/225956 www.hauslehrer.de

Latein, Mathe, Engl., Deutsch,Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Qual. Gitarrenunterr.T.664455

Klasse statt Masse! Mathe, Phy-sik, Chemie von erfahr. Gymnasial-lehrer. T. 0151/45232127

Gesang u. Stimmreha,89311841

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T.8340540 od. 3614551

G e s a n g s u n t e r r i c h tT. 089/366615

Englischnachhilfe v. erf. Gymna-siallehrerin. T. 089/3001128

Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/17926556

Qual. Engl. Unterr. v. Mut-terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel.44449235

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Nachprüfung / Besond. Prüf.1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T.775650

Mathe/Physik-Nachh., alle Klassen,von Gymn.-lehrer, Tel. 81179845

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Alles für das KindVorkindergartengr. im Famili-enz. Hadern-Blumenau hat abSept. Plätze frei für Ki. ab 2,5 Jahre.Zeit: Do. und/ oder Fr. vorm., Ko-sten: 30/60 ¤ pro Monat einschl.Brotzeit und Bastelmaterial. Mit-glieder erhalten Ermäßigung.

FreizeitWandern, Theater, Ausflügeuvm. für Senioren mit dem Frei-zeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 /66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Senioren - Freizeitvon Privat! - Computerunter-richt für alle „Junggebliebenen“,Tel. 089/51299650

KinderbetreuungErf. Erzieherin betr. kl. Gruppe,0-3 J., v. 7.30 - 14 Uhr, Sendling U6& S7, Tel.: 7694675

KosmetikFriseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748Long-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Reisen + ErholungSüdtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub1App/2P/7Tg. 158¤, T. 0174/2468301Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig.Metzgerei, Menüwahl 09535/241Sri Lanka 12tg.Rund/Badereisef. 2 Pers. v. 30.8.-10.9., Vollpens.pro Pers. 1199¤, T. 089/35892793Alltag ade! Countryfeeling mitPferd in traumhaftem Gelände, 2-4Stunden ab 50,- Euro, Buchungsan-fragen unter: [email protected]

Ferienwohnung-HäuserKomf. FeWo Torbole/Gardaseev. 25.8. - 8.9. und ab 15.9. frei, ca.100 m2, für max. 6 Pers., Pool,Traumlage. T. 089/4307377Balaton 024026847 tillem.deVermiete Bauernhaus im Ziller-tal, traumhafte Lage, Nähe Mayr-hofen, ferienhuetten-tirol.at,Tel.0043/6642045807

Zu verschenkenPolstersessel, dezent braun ge-mustert, gut erhalten, geg. Abho-lung, Tel. 89689885Kinderroller rep.-bedürftig, 3 lee-re 5 L Sektflaschen, kleines Bücher-regal, Briefwaage, kleines Apothe-kerkästchen, Teppich 175 x 90 cmund 2 Zeichenbretter, Tel. 833234Kleiderschrank, dunkel, 4,00m x2,35m, gg. Selbstabb. + Abh., Tel.0172/84417792 Lattenr. je 1x2m, div. Lampen,Waschm. Miele, Tel. 7932894Sony Farb-TV Stereo, mit FB, +BDA, KV-E 2941 D, 70cm, funkti-onsfähig, geg. Abholg., Tel. 18-21Uhr: 0172/8408725Hole kostenl. gebr. Möbel abT. 33098564 od. 0177/1569509Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001Stahlfelgen mit Radkappen (oh-ne Reifen) 205/55 R16, T.0162/4122335Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421Wer verschenkt gebrauchteMöbel an mich? T. 089/80037408Hole kostenlos tägl. gebrauchteMöbel, Tel. 089/42775805

Schenken Sie mir Ihre Briefmar-ken? Hole ab. T. 0172/ 8970263

Graues COR Sofa, 2-Sitzer, ge-gen Abholung in 81541 MUC, zuverschenken. Guter Zustand, nurleichte Gebrauchsspuren, kein De-fekt. T. 0151/27043198

Doppelstöckiger Hasenstall ko-stenlos abzugeben 089/1404228

Diverse Kakteen ca. 20 Kakteenzw. 5cm u. 50cm hoch gg. Abh.0176/78409629

Bilderrahmen 87x114cm mo-dern, Holz massiv, weiß und div.kl. Rahmen, geg. Abhl. T.089/565155

2 Herrenfahrräder: WheelerCross Rad, Rahmenhöhe 54 cm undGhost MTB, Rahmenhöhe 52 cm,Shimano Deore 21-Gangschaltung.Tel. 089/36004360

VerschiedenesLAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNGTel. 089/85630072

Malern, Tapezieren, Bodenbele-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer, Elektro, UmbauBadew. auf Dusche; Fa. Poltinger,Tel. 089/ 69370393

Geschickter Hand-/Heimwerkerfür anfallende Arbeiten am Gar-ten-/Gewächshaus ges., Bezahlungn. VB, T. 0163/6817763

Entrümpelungen, besenrein,Festpreise, Tel. 0179/2943744

Garten- u. Landschaftsbau hatnoch Termine frei, Fa., 7233221

Kücheneinbau sof. T. 45208602

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3,Firma, Tel. 58090425

Sperrmüllabholung von A-Z,Flink & Fair, T. 66590660

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Umzüge durchFachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Fenster verschmutzt? Alexputzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma-tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel.08034/1676

Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Ansprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Küchenmontagen, Fa., Tel.0172/8526205

Gottes Wort täglich als Kurzan-dacht am Bibeltelefon, Tel. 765393

Maurermeister übernimmt Ab-bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar-beiten, Tel. 08135/994120

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

www.die-baumexperten.deProblemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhrzuverl. u. preisw., Fa. Lachner,Tel.089/90059770

Besticke fast alles, T. 1231017

Meisterbetrieb übernimmtDachsanierungen, Spenglerarbei-ten u. Dachreparaturen, T. 0177/2932934

Elektromeister T. 0173/6862994

Heizöl, Diesel, Fa. Tel.089/3116009

Parkett, schleifen/versiegeln aufumweltfreundl. Wasserlackba-sis Fa. Urban T. 0171/3675475

Führerschein weg oder Fahrver-bot? Ich kann Sie fahren - Tag undNacht. T. 089/63858975

Teppichboden-/PolsterreinigungFirma, Tel. 089/9574377

Umzugskartons T. 08142/16254

Malen-lack.preisw. 08168/999815

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e01707071798

Entrümpelung/Dienstleistungen,Kostenlose Metallabholung.privat/gew. Tel. 0160/94662100

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Gartenarb. jedlicher Art! Tel.08104/639565, 0151-58842021

„Idiotentest“ Führerscheinsor-gen? Wir haben die Lösung für SieUN-Führerschein per Post nur 999¤für PKW!!! Gültig in BRD Lt. EuGHUrteil vom 26.04.12 Kontakt überFührerscheinagent Wittstein T.0152/04533621

Ein Blick in Ihre Zukunft? Seriöse ZukunftsberatungT. 089/90468160

G.M. Baumfällung - GünstigeSommerpreise für Baumschnitt,Fällung, Baumstumpfentfernung,Entsorg. Angebot und Anfahrt frei.Tel. 089/343397 oder 87129285

Wohnungsreinigung - 70m2

180,- ¤. Privat, Gewerbe, Bau,Brand, Extremfälle, Entrümpeln +Renovieren, T. 01573/8912976

TGV Paris-M am Mi. 1.08., unbe-kannte tolle Reisende DU Wagen16 - Sitz 27. Bitte melde Dich [email protected]

Fliesen + Fugen 0179/8236704

Unheilig - Konzert 8. Sept. 12Mü.-Riem 6 K Arena a., 30.- ¤, T.089/64186833

Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581

Ihr Fensterputzer, auch für Pri-vat, Tel. 0175/3727324

Suche Gastgeber/innen und Ge-schäftspartner/innen für exklu-sive Schoko-Partys, Renate, T.87579989

Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl.legen, Fa. � 08131/999889

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

SCHULESCHULEBlickpunktBlickpunktBl ickpunktDER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Germering · Eine passendePraktikumsstelle zu finden istnicht immer leicht. Häufig ste-hen Schüler vor der Frage, wieund wo sie ihr Schulpraktikumabsolvieren können und möch-ten. So geht es auch vielen Gym-nasiasten der neunten Klassen,die ein einwöchiges Praktikumleisten müssen. Denjenigen, diedas geeignete Unternehmen inGermering und Umgebung su-chen, hilft jetzt die Broschüre„Abschluss! Und dann…? – Prak-tikums- und Ausbildungsplätzein Germering und Umgebung“.Die Abiturienten des Carl-Spitz-weg-Gymnasiums Matthias Rä-der und Robert Lung hatten vorkurzem zusammen mit Kurslei-ter Lothar Richter und Oberbür-germeister (OB) Andreas Haasim Rathaus das erfolgreiche Er-gebnis ihres Projekt-Seminars(P-Seminars) der Öffentlichkeitvorgestellt.

Personalverant-wortliche befragt

Dreizehn Abiturienten des Carl-Spitzweg-Gymnasiums habenzusammen mit ihrem Kursleiterim Rahmen eines P-Seminars ei-ne 60 Seiten umfassende Bro-schüre erstellt, in der neben ei-ner Kurzbeschreibung auch diewichtigsten Informationen zuden angebotenen Praktikums-und Ausbildungsplätzen derGermeringer Firmen zusam-mengetragen wurden. In zahl-reichen Interviews, die v.a. mitden Personalverantwortlichender Firmen geführt wurden,

brachten die Seminarteilnehmervielfältige Infos über die einzel-nen Firmen in Erfahrung.Die übersichtlich gestaltete Bro-schüre listet neben Unterneh-men aus dem Sozial-, Finanz-und Gesundheitswesen auchFirmen aus dem Bereich Tech-nik und Handwerk sowie Com-puter und Multimedia auf. Unterder Rubrik „Sonstiges“ findetsich eine kleine Anbieter-Mi-schung: Mit dabei sind die Stadt-bibliothek und die Stadt Germe-ring. OB Andreas Haas sieht inder Broschüre des P-Seminars„die perfekte Ergänzung zur In-fobroschüre Schulpraktikum inGermering`“. Diese gibt wichti-ge Tipps zur richtigen Bewer-bung, Bewerberauswahl, Be-richtsheft-Erstellung und Prak-tikumsbescheinigung sowie zumöglichen Tätigkeitsfeldern.Eine ganz persönliche Note ha-

ben die Abiturienten ganz zumSchuss ihrer Broschüre einge-baut: Die als Illustration verwen-dete Zeichnung von P-Seminar-teilnehmer Tobias Köhler aufder Rückseite der Broschürezeigt die Kursteilnehmer als rö-mische Gladiatoren und könnteden Untertitel tragen: „Jetzt ha-ben wir‘s“.

Viel Freizeit verwendet

Wie P-Seminar-Leiter LotharRichter lobend erwähnte, „wur-den viele der Telefonate und per-sönlichen Gespräche in der so-wieso schon knapp bemessenenFreizeit der G 8-Schüler ge-führt“. Das mit zwei Wochen-stunden angesetzte P-Seminarreichte nicht aus, um die nötigeRecherchearbeit zu leisten.

Nach einer „ruhigen“ Anfangs-phase hatten sich die Abiturien-ten am Ende so richtig ins Zeuggelegt, um die Broschüre mit ei-nem der Sponsoren noch recht-zeitig auf den Weg zu bringen.Die Broschüre, die nur in kleinerAuflage erstellt werden konnte,wird künftig im Carl-Spitzweg-Gymnasium erhältlich sein. Miteiner Zweitauflage oder Überar-beitung der Broschüre ist –wenn überhaupt – frühestens inzwei Jahren zu rechnen. Imkommenden P-Seminar ist einThema aus dem Rechtsbereichgeplant.Schüler und Seminarleiterschätzten die sehr angenehmeund gute Atmosphäre diesesProjekt-Seminars, in der die Bro-schüre in Begleitung von LotharRichter erarbeitet wurde. ImMittelpunkt der Projektarbeitstand die Fragebogenerstellung,die Auswahl und Darstellungder Infos inklusive Seitenlayoutsowie die Durchführung undTerminierung der Einzelgesprä-che mit den Gesprächspartnernder einzelnen Firmen. Seminar-leiter Lothar Richter hatte dasThema „Praktikums-Broschüre“seinen Schülern vorgeschlagen.Die eigentliche Idee, ein Unter-nehmen ausführlicher darzu-stellen und als Beitrag in der lo-kalen Berichterstatttung zu ver-öffentlichen, wurde verworfen.Die Broschüre „Abschluss! Unddann…? – Praktikums- und Aus-bildungsplätze in Germeringund Umgebung“ ist erhältlichbeim Carl-Spitzweg-Gymnasium(Masurenweg 2).

ET

Von Schülern für SchülerP-Seminar des Carl-Spitzweg-Gymnasiums erstellt Praktikums-Broschüre

Die Macher und Helfer halten die druckfrische Broschüre inden Händen (v.l.): Die Abiturienten des Karl-Spitzweg-Gym-nasiums Matthias Räder und Robert Lung, OB Andreas Haasund P-Seminar-Leiter Lothar Richter Foto: Ellen Teßmann

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21

Ärztliche Mitteilungenfür die Sommerferien 2012

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonder-veröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren.Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

Vorsicht, wenn das Bein

schmerztWenn das Bein schmerzt, anschwillt oder sichein Gefühl von Muskelkater bemerkbar macht,ohne dass man Sport ausgeübt hat, dann kanndies auf eine Thrombose hindeuten. Damit soll-te man vorsichtig umgehen. Denn ein losge -löstes Blutgerinnsel kann bis in die Lungenwandern und dort zu einer tödlichen Lungen-embolie führen.

Eine Thrombose macht sich durch Druck-schmerz an der Wade bemerkbar und die Fuß-sohle schmerzt beim Auftreten. Die Haut kannsich erwärmen oder blass, bläulich oder röt-lich-violett verfärben. Im Liegen können dieSymptome abnehmen. Treten zusätzlich nochBrustschmerzen, Atemnot und Übelkeit auf,dann besteht der dringende Verdacht auf eineLungenembolie. Dann ist unverzüglich ein Arztaufzusuchen, der weitere medizinische Schrit-te veranlasst.

Hitzschlag sollte SOFORT

behandelt werden!Laut Experten sollte bei einem Hitzschlag derKörper sofort gekühlt werden. Am besten geht dies mit einem nassen Bett -laken. Wird dem Körper die überschüssige

Wärme nichtschnell genugentzogen, kön-nen Nieren- undGehirnschädendie Folge sein.Zudem kann eszu einem Kreis-l a u f v e r s a g e nkommen. Sollte kein küh-lendes Wasserin der Nähesein, sollten dieBetroffenen inden Schattengebracht wer-den und Luft zugefächelt be-

kommen. Die Helfer sollten zudem darauf ach-ten, dass das Hitzeopfer genügend trinkt. In je-dem Fall sollte aber ein Arzt kontaktiert werden.Anzeichen für einen Hitzschlag sind nebenSchwindel, Benommenheit, Kopfschmerzenoder Übelkeit oft gerötete Haut. Schweißbildungist nicht möglich, da die Haut ausgetrocknet ist.

Hautschutz immer wichtiger

Wer seine Haut im Sommer schützt, tut auch seiner Ge-sundheit einen Gefallen. Die warmen Sonnenstrahlen regen zudem die Produktionvon Glückshormonen, Botenstoffen und Vitamin D an undstimulieren zudem das Nervensystem. Sonnenstrahlen können aber auch zu Sonnenbrand führen.Die UV-Strahlung verändert oder zerstört die Zellkerne. DieHaut kann aber nur einen Teil dieser Schäden ausgleichen.Die Hautkrebsfälle nehmen zu. Empfohlen wird deshalb je nach Hauttyp eine gesunde Bräu-nungszeit von ca. 20 Minuten.

Vor dem Tauchurlaub zum

ZahnarztMenschen, die in Erwägungziehen in naher Zukunft ei-nen Tauchurlaub zu ma-chen, sollten vorab ihremZahnarzt einen Besuch ab-statten. Denn ältere Zahn-füllungen die mit Luft gefülltsind oder noch nicht fertigbehandelte Wurzelbehand-lungen können heftigeSchmerzen beim Tauchenauslösen. Schuld daran istder Druckunterschied. Denn eingeschlossenesGas zieht sich beim Abtau-chen zusammen und dehntsich beim Auftauchen wie-der aus.

Bild

: pho

tos.

com

Bild: photos.com

ÄSTHETIKBLEACHING

PROPHYLAXE

www.drtopp.deTel.: 089/54035577

JATdr.topp.de

Praxis-Urlaub vom15.8. bis 3.9.2012

Wir machen Urlaub:Montag, 27. Aug. 2012 bis Freitag, 7. Sept. 2012

Dr. med. univ. U. HellauerFachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren

Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Alten-/KrankenpflegeLiebe Omi, lieber Opi, ich Pa-trizia 36 J. kaufe gerne für Dichein oder fahre Dich zum Doktorund nehme mir Zeit für Deine Sor-gen, T. 089/15904750 od.0177/4659239

GesundheitProfessionelle Fußpflegekommt ins Haus, Tel. 0179/6719810TAI CHI & QI GONG, T. 8341609www.taichi-pasing.de

Glück, Erfolg und gute Ge-sundheit sind kein Zufall! FENGSHUI BERATUNG individuell, kom-petent, persönlich, Tel. 089 /42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Körper & Energie T. 089/6922524

Psychotherapie - wenn, dannwelche? T. 089/95835222

MassagengesundheitlichTraumh. Massagen in Schwa-bing Tel. 0152/37977394

WIR MACHEN URLAUB!Die Praxis ist vom 20.8. bis 07.09.12 geschlossen!

Dr. med. Heinz GlückArzt für Allgemeinmedizin, Allergologie,

Chirotherapie, NaturheilverfahrenLandsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63

Nähe Pasinger RathausWir werden vertreten von:

20.8. – 24.8.12: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, 81241 Mü., Tel. 089 / 88 09 8727.8. – 07.09.12: Dr. Krauß/Dr. Großelfinger, Gräfstr. 70 a,

81241 München, Tel.: 089 / 88 55 77Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

An unsere PatientenWir machen Urlaub von Mo., 20. Aug. bis Fr., 7. Sept. 2012

Ab Montag, 10. September 2012, sind wir wieder für Sie da!

Fr. Dr. med. B. EcksteinÄrztin für Allgemeinmedizin

und das PraxisteamTerofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 7001112

Urlaub vom 27.8. bis 9.9.2012

SCHÖNE SOMMERFERIENWÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS

Margot HeinrichDr. med. Barbara Bernhart-Martius

Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 14780686 München · Tel. 56 61 18

Vertretung: MVZ Dr. Med. W. AlbertiSendlinger Str. 46, Tel. 260 225 80

DiabetologischeSchwerpunktpraxis

Praxis Dr. RebellInternist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut

Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22Bergmannstr. 13

Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz)

Telefon 089/50 30 20

www.dr-rebell.de

Vom 06.08. biseinschl.24.08.2012 istdie Praxisgeschlossen.

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

ww

w.lu

ng

end

oc.d

e

Dr. med. Claudia FrischLungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Die Praxis ist vom 13. August bis 29. August 2012 geschlossen.

Vom 27. Aug. bis 29. Aug. 12 ist die Praxis von 8.00 - 11.00 Uhr für Termine und Formularausstellung besetzt.

Ab Do., 30. August sind wir wieder für Sie da!

Vertretung:Drs. med. Breyer, Kruis, Mernitz, Powitz, Prielmayerstraße 3, Elisenhof, 80335 München, Tel.: 5 52 55 30

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den ärztl. Notdienst. Tel.: 0 18 05 / 19 12 12 od. Tel. 116 117

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.

Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing

Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst – Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37

München unterwegs in Kooperationmit dem

Werbe-Spiegel · Nr. 32 · Mittwoch, 8. 8. 2012

Erleben Sie Nostalgie auf Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 25.8.2012. Info: www.salzburgringclassic.de

Wichtige ADAC Telefon -nummern auf einen BlickWichtige ADAC Telefon -nummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netz betreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen -bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen

ADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0

& 0 180 5 10 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0 180 5 30 29 28(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrsicherheits -Training

Tel. 0 180 5 11 73 11(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

Thema der WocheÄrger mit der Werkstatt. Wer hilft?

Pfusch bei der Reparatur, überteuerte Rechnung, Ärgerbeim Gebrauchtwagenkauf: Wer sich von seiner Werkstattoder dem Autohändler über den Tisch gezogen fühlt, mussnicht sofort vor Gericht ziehen. Bei Unstimmigkeiten kanndie Kfz-Schiedsstelle als neutrale Instanz schnell, fair und

kostenlos vermitteln - sofern der Werkstattbetrieb Mitgliedder Kfz-Innung ist. Diese Leistung kann jeder in Anspruchnehmen. An erster Stelle sollte man aber immer versu-chen, sich mit dem Betrieb in einem persönlichen Ge-spräch zu einigen. Klappt das nicht, ist der nächste Schrittdie Schiedsstelle. Dabei arbeiten Techniker, Juristen undSachverständige Hand in Hand, um die Interessen derVerbraucher zu wahren. Ziel ist es, einen fairen Kompro-miss zu finden. Zunächst bewertet eine Vorkommissionden Fall. Gibt es keine Einigung, geht der Sachverhalt andie Hauptkommission. Die Verhandlungen münden in ei-nen Schiedsspruch, der zwar die betroffene Werkstatt bin-det, nicht aber den Verbraucher. Ist er mit der Entschei-dung nicht einverstanden, bleibt immer noch der Gangvors Gericht. Und: Die Verjährung der Ansprüche ist fürdie Dauer des Verfahrens gehemmt. Eine Beschwerdesollte schriftlich und möglichst bald unter Nennung derBeteiligten, des Fahrzeugtyps mit Baujahr sowie der Lauf-leistung des Fahrzeugs eingereicht werden. Dazu solltendie Streitpunkte kurz geschildert werden. Hilfreich sindzudem Kopien von Belegen, die Auftragsbestätigung sowiedie Rechnung. Weitere Informationen und Hilfe bei derSchiedsstellensuche finden Sie auch im Internet unterwww.kfzschiedsstelle.de.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44,80001 München oder per E-Mail an [email protected].

Wenn mit der Werkstatt nicht alles bestens läuft, kanndie Schiedsstelle helfen.

Quelle: © albert schleich - Fotolia.com

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Sehr schöner Audi A6, 2,4, 165PS, BJ 1997; 185’km, viele ExtrasVHB 36.010,-¤ Tel. 089/51099705,0151/10707997

BMWSUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW 535i, Auto mit Stil und Stärke,106’ km, BJ 2000, weiß, 1. Hd., un-fallfrei, TÜV 2013, Gge., Scheckh.,geh. Ausstatt., umständehalber zuverkaufen VB 7.900,- ¤, T.0172/8656830 od. 08191/9476163BMW323i Touring, TÜV 12/13,weiß, Zul. 12/98, 132.360km, 1Vorb., kein Rost, Pl. 4, 170 PS, Alu,eFH, AHK, Temp., eSD, Klima, VB¤3.500,- T. 0179/5557805316i Com., § neu, SD, WR, s. gt.Zstd., 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

FiatSU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

FordSU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUSab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

NissanMicra, 1. Hd., § neu, orig. 37’km,SV, 8f., 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770

OpelSUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Astra Cabrio, § neu, eVd, 110’km,Autom., 2.999,-¤, Fa. 0179/1444770

Corsa 99, 1. Hd., § neu, SV, Alu,CD, 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

PeugeotSU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598

Renault

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

Mazda 323, Bj. 98, 2. Hand, TÜV /AU 6/14, dklblau, 4-türig, 2 x Air-bag, Klima, ZV, Top-Zustand,1300.-, Tel. 0174/3049681

323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD,799,- ¤; Fa. 0179/1444770

323F, 99, 1. Hd., § neu, Klima, usw.1.666,-¤; Fa. 0179/1444770

MercedesSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

SLK 200 Kompressor, Bj. 02/07,58000 km, HU 11/13, VB 17.900 ¤,Privat, T. 0163/6000877

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 0124 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Twingo 01, 1. Hd., § neu, 4xAB,SV, FD, 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770

ToyotaSU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa.Tel. 089/89328547

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota Yaris 1,3 VVT-i-Sol, EZ01/08, Navi, Klima, graumet.,50.500 km, scheckh. gepfl., Brem-sen neu.., VB 7.990,- ¤, Tel.0179/2008597 ab 18 Uhr

VWLupo, Bj. 98, 44 PS, 162 TKM, Die-sel, TÜV neu, Kupplung neu, 8-fach bereift, VB 1700,- ¤, Tel.0152/53678494

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd.Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Golf III Automatic, Bj. 96, 2. Hd.,55 kw, 130 tkm, TÜV/AU 07/14,weiß, 5-türig, Servo, Airbag, Alu,kein Rost, 1450.-, T. 01525/1974332

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

SuzukiSUZUKI ALTO 1.0 Comfort, For-tune Rose Pearl metallic, Klima,5tür., el. FH, EZ 7/09, §/AU neu,29’km, scheckh.-gepfl., 6. 100,- inkl.Wi.-Reif., T. 0171/2713114 (Fahrz.in 85635 Höhenkirchen, ggf. MwStausweisbar)

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Reifen4 M+S original BMW Alu-Felgenf. 525 D wie neu VB 650.-, T.08106/3802208

GaragenLagerRäume, T. 08071/903383Dauerparkkarte im OEC zu ver-mieten T. 0178/3124767Duplex-Stellplatz ab sofort,Schwanthalerstr. 100,-¤/Mon., T.0163/6683996Mü-Fürstenried, KemptenerStr., TG, 61.-, Tel. 0151/19442349TG zu vermieten, Duplex, 40 ¤,Pfeuferstraße 47, Tel. 089/8413625Sustris-/Herder Str., TG dringendgesucht, T. 0172/8921124TG-Einzelstellplatz zu vermie-ten, Landsberger Str. 317, von FrauHippe-Mraz, Tel . 089/888680PKW-Parkplatz Nähe Theresien-wiese für Oktoberfest gesucht., T.089/8206059 od. 0178/1352088Abgeschl. TG, A.-Roßhaupter-Str. 74 zu vermieten 62,-¤ Tel.704855Harras: Lager 469.- + TG 79.-, für.Handw., H 2,4m, T. 0174/2468301Harras: Lager/Büro/WC, 399.- + 3Gge. H 2,4m 79.-, T. 0174/2468301

TG-Einzelplatz, Stiftsbogen 73-81, 40,- ¤, Tel. 089/95415937

TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Westenstr. 92, TG Stellplatz,(Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zuverm., Tel. 08131/87407

TG-Stellplatz, Nähe Harras, 50.-,ab sofort, Tel. 0175/9699653

AllgemeinKleinanzeigen im KFZ-Markt al-ler Münchner Wochenanzeiger:nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus-holen. Anzeigenannahme: 546555

Kfz-Stellpl. Türkenstr. 28, Hinter-hof, 110,-¤ mtl., Tel. 0170/3151973

Anhängerverleih Tel. 70009000

www.autotransporte-münchen.demotorradtransporte-münchen.deTel. 0160/2113045

MotorräderMotorrad-Ank. Fa., 089/3143203

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa)oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82zum Herrichten o. Ausschlachten,Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf

Autohaus sucht lfd. gepflegtePkw’s bei sofortig. Barzahlung,Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohneTÜV, viele KM, mit Mängel, SO-FORT BARGELD! Fa. T. 089 /14010071

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd.Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: T: 089/14010071

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räuberaber keineswegs ans Fell, sondern die-ses Zeug ist so scharf, dass er sofortReißaus nimmt und nicht wiederkommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzen-triert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die welt-weit schärfsten Chili-Pfefferschotenins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase desMarders ist dieser Geruch so durch-schlagend dass er sofort das Weitesucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral undungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze,ohne verletzt zu werden. Derneue Wirkstoff aus der Chilischote istverbunden in einem viskosen, schwerverdunstenden Wachs-Emulgat undhat eine Wirkungsdauer von bis zueinem Jahr. Das Produkt wird überausgesuchte Zeitungshäuser vertrie-ben und kann in derenGeschäftsstellen zu einem Preis von19,95 Euro gekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 19.95 ¤

Werbe-Spiegel VerlagFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: [email protected]

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

München unterwegs · 23Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

Erleben Sie Nostalgie auf Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 25.8.2012. Info: www.salzburgringclassic.de

Inselglück mit GipfelblickADAC-Ferientipp: Allergikerparadies Bad Hindelang

Mallorca, Ibiza oder doch lieber Gran Canaria?Für die achtjährige Hannah aus dem Münster-land gibt es den schönsten Inselurlaub im All-gäu: Das kleine Mädchen leidet an schweremAsthma. Kommt sie nach Bad Hindelang, sindihre Beschwerden wie weggeblasen. Dafürsorgt die reine, extrem pollen- und schimmel-pilzsporenarme Luft im Naturschutzgebiet All-gäuer Hochalpen - eine „Rettungsinsel“ für All-ergiegeplagte! Bereits zum fünften Mal besuchtdie Grundschülerin mit ihrer Mama die Alpen-klinik Santa Maria, um endlich wieder freidurchatmen zu können. Schnüren ihr zu HausePollen und Staubmilben regelrecht die Kehlezu, verkraftet ihre kleine Lunge in der unbelas-teten Natur selbst stundenlanges Toben ohnegrößere Probleme. Die einzigartige Klinik ist mitihrer Alpen-Allergie-Station Teil eines weit ver-zweigten Netzwerkes, das auf die besonderenBedürfnisse unterschiedlicher Allergien und Un-

verträglichkeiten zuge schnitten ist. Das bestä-tigt die Europäische Stiftung für Allergiefor-schung (ECARF) an der Charité Universitätsme-dizin Berlin, die Bad Hindelang als allergiker-freundliches Reiseziel geprüft und ausgezeich-net hat.

· Alles da, wunderbar!

Insgesamt 80 Betriebe konnten durch das offi-zielle ECARF-Siegel zertifiziert werden. DarunterHotels, Ferienwohnungen, Metzger- und Bäcke-reien, Restaurants, die Eisdiele oder der Super-markt. Vier Wochen lang darf Hannah nebenden klimatischen auch diese Vorzüge genießen:Sie schläft im allergikergerechten Bett, wohntohne allergene Zimmerpflanzen, Wurst wird oh-ne Glutamat oder künstliche Zusatzstoffe an-geboten. Sie freut sich über laktosearmes Eisund Kuchen gibt es ohne Ei oder Nüsse. DerKurort hat vieles zu bieten, was Allergikern ei-

nen möglichst „normalen“ Alltag ermöglicht.Eine in Deutschland einmalige Struktur, der BadHindelang den Titel „Allergikerfreundlichste Ge-meinde Deutschlands“ verdankt und uneinge-schränkt hohe Urlaubsqualität garantiert.

· Preisgekrönte Barrierefreiheit

Dieses Alleinstellungsmerkmal und die konse-quente Ausrichtung auf einen echten Mehrwertfür Gäste hat auch bei der Vergabe des ADACTourismuspreises Bayern 2012 überzeugt. Mitgroßer Mehrheit hat sich die Fachjury für einen2. Siegerplatz für diese neue Art von barriere-freiem Urlaub ausgesprochen. Das Potenzial istdabei immens. In durchschnittlich jeder zweitenFamilie lebt ein Allergiker. Und nickelfreier Was-serkocher oder rauchfreies Appartement hinoder her, spätestens beim Genuss von wunder-bar würzigem Bergkäse (laktosearm) steht fest:Bad Hindelang tut jedem gut! Foto: Gästeinformation Bad Hindelang

www.kaufe-alle-autos.dePKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, so-fort Bargeld und Abholung! Seriö-se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND Wir kaufen Ihren gepfleg-ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI,VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel.0170/5408151

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Bay. Autodantler kauft Ihr KFZa. Unfall o. def., T. 0157/73264362

Exportfirma kauft: PKW, LKW,Busse, Transporter, Jeep, Pritsche,ohne Garantie, Tel. 089/69303373od. 51870981o. 0174/3150315

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Der ADAC in Ihrer NäheDer ADAC in Ihrer NäheADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 [email protected] 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-MitteSendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, [email protected] 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-NordFrankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, [email protected] 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-OstElsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, [email protected] 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum MünchenRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 [email protected] 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro DachauMünchner Straße 46a, 85221 DachauTel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, [email protected] 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro ErdingDorfener Straße 17, 85435 ErdingTel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, [email protected] 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Anhänger-Center Wörmann GmbH85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

0 81 31/29 27 80www.woermann.eu

• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN• LEASING/FINANZIERUNG• KUNDENDIENST• REPARATURENBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell,Telefon 08142/4 69 63

GmbH

Vertragshändler

Fairer AnkaufAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-

mobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 0171/7504353

Allach/Untermenzing · Dergeplante Ausbau der Theodor-Kitt-Straße macht den Anrai-nern zu schaffen. Nachdem dassüdliche Feld an der Hintermei-erstraße an einen Bauträgerverkauft worden ist, will dieser„im Zuge der Bebauung auchdie Theodor-Kitt-Straße (nörd-lich) in voller Breite auf die Hin-termeierstraße treffend ausbau-en“, betont eine Anwohnerin ineinem Schreiben an den Be-zirksausschuss Allach-Unter-menzing (BA 23). Eine Vermes-sung des Grundstücks habe be-reits stattgefunden. Die Frau istsich sicher, dass man hier meh-rere Faktoren beachten müsse,„die dem Bauträger und ver-mutlich auch den städtischenPlanungsstellen nicht bekanntsind.“

Entlastungsstraße

Die Theodor-Kitt-Straße sei zu-sammen mit der Zwiedeneck-straße vor 50 Jahren als Entlas -tungsstraße für die Eversbusch-straße geplant gewesen, erklärtdie Anrainerin. Da in der Zwi-schenzeit das Schulzentrum ander Pfarrer-Grimm- bezie-hungsweise der Zwiedeneck-straße entstanden sei „und

nicht vor und hinter dem Schul-zentrum eine Hauptverkehrs-straße laufen sollte, wurde die-se Verbindung nur durch Fuß-Radweg-Durchstiche gewähr-leistet. Auf der südlichenTheodor-Kitt-Straße wurde dieBreite der ursprünglichen Stra-ße durch Parkbuchten und Be-pflanzung begrenzt und durchentsprechende Bepflasterungder Charakter einer Anlieger-straße gewahrt.“ Die beidennördlichen Teile der Straße sei-en als Sackgassen belassenworden.

Sicherheits- undLärmschutzgründe

Die Bürgerin fragt sich, „ob eswirklich sinnvoll ist, die Theo-dor-Kitt-Straße durch den Bau-träger in voller Breite auf dieHintermeierstraße ausbauen zulassen?“ Sie meint, dass even-tuell an dieser Stelle auch eineFuß- und Radweg genüge –auch aus Sicherheits- undLärmschutzgründen. Die neueWohnanlage könne man überdie Hintermeier- und die Will-stätterstraße erreichen. DieStrecke Hintermeier- und Theo-dor-Kitt-Straße werde von zirka70 Schülern aus Allach als

Schulweg zum Schulzentrum inder Pfarrer-Grimm-Straße ge-nutzt. „Es gibt an der KreuzungTheodor-Kitt- / EsmarchstraßeSchulweghelfer, nachdem hierschon mehrere Beinaheunfällemit dem Industrieverkehr inder Esmarchstraße geschehenwaren“, erklärt die Frau. Imnördlichen Teil der Theodor-Kitt-Straße, die 150 Meter langist, würden zudem Kinder spie-len.Ein möglicher Ausbau derTheodor-Kitt-Straße in Rich-tung Hintermeierstraße undFranz-Nißl-Straße würde es Au-tofahrern ermöglichen, „dieseVerbindung als Überholspurgegenüber dem Industriever-kehr zum Kirschgelände zunutzen“, befürchtet die Bürge-rin. „Dies wäre für Schulkinder,die gerade als Radler oft mit ih-ren Gedanken abgelenkt fah-ren, kein sicherer Weg mehr.“Kinder, da ist sich die Frau si-cher, müssten auch die Mög-lichkeit haben, sich in ge-schützterem Raum zu bewegen– gerade vor und nach derSchule, „wenn die Gedankenmit anderen Problemen belegtsind. Eine Fußgänger/Radweg-Verbindung würde das gewähr-leisten.“Zudem befürchtet sie, dassdurch das geplante Einkaufs-zentrum am Oertelplatz auchder Zulieferverkehr über dieHintermeier- / Theodor-Kitt-Straße fahren und somit mehrLärm ins Wohngebiet bringenwürde. „Straßenlärm hat ge-sundheitsschädigende Auswir-kungen und sollte in Wohnge-bieten so gering wir möglich ge-halten und nicht vermehrt wer-den“, erklärt die Frau weiter.Der BA 23 wird der Sache nunnachgehen und sich beim Pla-nungsreferat erkundigen, wa -rum man bisher noch nichtüber den geplanten Ausbau in-formiert wurde. SB

„Genügt nicht auch Fuß- und Radweg?“Anrainer beklagen sich über geplanten Straßenausbau

Die Theodor-Kitt-Straße soll zur Hintermeier-straße in voller Breite ausgebaut werden. Dieswollen die Anwohner nicht. Foto: sb

Auto-AnkaufAUTO-ANKAUF ALLER MAR-KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo-torschaden. Zustand egal! SOFORTABMELDUNG, SOFORT BARGELDTel. 0176/62385687

KAUFE JD. MERCEDES/BMW!Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO-FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 /14010071

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO-DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO-FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 /14010071

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

Url

au

bsr

eif

?B

era

tun

g u

nd

Bu

chu

ng

:

We

rbe

-Sp

ieg

el-

Ve

rla

gFü

rste

nri

ed

er

Str.

7-1

1

80

68

7 M

ün

che

n

Tel.

08

9/5

46

55

5e-

ma

il:

reis

en@

wer

be-

spie

gel

.de

Mein München: Verkäufe24 &Werbe-Spiegel · Nr. 32


ErotikNetter Er, 33/174/75 sucht eineSie f. erot.Treffs, Daueraffäre. KFI,Tel. 0176/39605794

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Er, 55, besucht tagsüber reife Siebis 75, die zusieht u. hilft o. zuse-hen lässt, auch ausführliche Intim-behandlung, Tel. 0174/1706534

Großzügiger Geschäftsmann,45, sportl., möchte freizügige Damekennenlernen. T. 0163/4280866

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Netter Typ (48/184) stark gebautu. ausdauernd, sucht eine unkom-plizierte Partnerin für prickelndeTreffen! Gerne auch erot. Dauer-freundschaft, Tel. 0160/2098143

ER H. DOC su. dev./dom. W. Pro-bant/Patientin/Gespielin, mit Er-fahrung, Tel. 0172/8920857

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Sylvia bes., 80.- T. 0151/44526639

www.Seitensprung-Bayern.net

Zärtl. Massage 0162/8969039

Club 124 Excl., T. 0157/38272408

Heiße Singlefrauen Noch heuteLivekontakte! Tel. 0180/55556010,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min

Massagen erot.Erfülle Dir deine Phantasienwww.TreffpunktLust.de

Tantra Massage mit zärtlicherLeidenschaft 0177/4912970

Su. Girl f. Fotos 08141/7453

Susan 43 J. bes. T. 0160/2452373

Jasmin, T. 0176/39662944

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel.0176-53033993

Hübsche zierliche SIE bes. + ver-wöhnt Dich T. 0162/3302061

Welche junge SIE, gern auch 2Freundinnen zeigt mir gelegentlichIhre Füße? Bin großzügig und dis-kret. T. 01522/3463008

Er massiert u. verwöhnt Sie, T.01578/6510253 k.f.I.

ModelleHausfrau bes. T. 01520/6645044

Sexy Afrikanerin, 30 J., OW 85C,Hausb., Tel. 0170/1139176

Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Sinnliche Ehefrau 28J. küsst u.verwöhnt! Pv 0160-90904473

Hübsche Niederbayerin be-sucht, T. 0171/3574307

Telefon-KontakteTelefonsex 089/682787

!!! Unkomplizierte Kontakte !!!Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel.0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofumax. 0,42 ¤/min

Gerlinde (66J) 030-21784012

Lolita (18J) 07231-4459001

VerkäufeBrennholz - ofenfertig + Liefe-rung Tel. 0151/22232453

Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504

Wohn/Schlaf/Kinder-Zi., Kü.-Zei-le, Eckbank, Kühlschr., E-Herd,Trockner, VB, T. 089/88986642

Umzugskartons a., 1.- an Selbst-holer. T. 0163/1850925

Habe Jura Marmor Restposten-fliesen 20¤/m2 bei Fragen. T.0177/2803085

Günstig abzugeben: Sony/Tech-nics Stereoanlage m. 2 KassettenDeck’s, CD’s, Samsung Color Druk-ker CLP300, Bücher: Bildbände,Alzheimer, Palliativ, Hospiz, T.0176/61901114

Sehr schöne marrokan. antikeLederwaren - Teetisch, alter Ber-ber u. Touareg-Schmuck u. Teppi-che, Tel. 01520/7854130

Schöner Couchtisch mit zweiGlasplatten, Gestell silbergrau Alu,110x70x45 VB 40,-¤, Tel.089/51304533

Die Kupferbibel Matthäus Me-rians, v. 1630, das neue Testament,exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

1 A Abdeckplanen in 4 Qualitä-ten u. 18 Größen mit Ösen, günstig.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Achtung! Sammler sucht: AlteBohrmaschinen, Porzellan, alte Bü-cher, Bilder, Vasen, Krüge u. Spiel-zeugfiguren; Antikes; Trachten,exkl. Bekleidung, Silber u. Gold,Näh- u. Schreibmaschinen, Klöp-peldecken � 0174/5828854

Gebr. Industrie-Steckregale, su-per Qualität, viele Größen. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Gebrauchte Schwerlast- undPalettenregale, riesige Mengen,günstig. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Kompressoren f. priv. u. Gewer-be, in 5 Größen, Zubehör, Ersatz-teile. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Metallsägemaschinen f. Land-wirte u. Gewerbe in 7 Größen, gün-stig. Fa. Zachskorn, � 08134/ 1200

KaufgesucheKaufe kompl. Nachlässe undhochw. Kleidung, 0162/8621976

Suche Abendgarderobe, Pelz-mäntel & Mützen 01578/9402564

Su. Trachtenkleidung, Münzena. Art, Pelzjacken 01578/9401606

Pelzjacken o. Mäntel, Handta-schen, hochw. Tepp. 0178/6113067

Su. Trachtenmode, Pelzjacke /Mantel. Seriöse Abwicklung, zahlefairen Preis. T. 0157/81576761

Suche Abendbekleidung, Da.-Handtaschen u. Perlenschmuck. T.0157/81576761

Su. Pelze, Trachtenbekleidungsowie Leder. T. 0157/74159540

Alte Radio-Elektronen-RöhrenValvo, Telefunken, Siemens usw.,Saba/Körting Röhren-Radios + Ge-sang, Mikrofone-Verstärker, alteRundfunk-Studio-Technik kauftSammler. T. 09221/878700

Privat sucht: Alte Nähmasch., Re-chenmasch., Kaffeemühle, Uhren,Münzen, Porzellan, Römergläser,Bleikristalle, Bilder u. diverses T.0177/9127431

Günstige Damenschuhe undHandtaschen. Gute Qualität, fairePreise! In München kostenlose undpersönliche Lieferung. www.12trend.de od. T. 0176/92234046

Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen,VB 150.-, Tel. 089/6708637 od.0172/1404060

Kaffeemühlensammlung, ca.170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!Fichte und Buche ( trocken ) + Lie-ferung, Tel. 0160/96242124

Aquarium 60 x 35 x 30, gut erhal-ten, mit Zubehör, VB 60,- ¤, T.0173/3028256

SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGEBlack CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zuverkaufen. Tel. 089/54655211

Wegen Gartenauflösung: 1 Gar-dena - Hauswasserautomat 4000/5i, ca. 20m 3/4 „ Schlauch, 2 alteBienenkörbe, 2 Zinkgießkannen, 2ovale Zinkwannen, 1 Zink Kinder-badewanne, VB, Tel. 86487364

Ledercouch Anthrazit, L-Form,2,60-2m + 1 Sessel (gt. Zustand)150,- ¤, Schlafcouch (comfort) 1,60auf 2m, 50,- ¤, Tel. 0176/70568391

Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St.inkl. Lieferung, T. 0171/8179863

Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbe-trieb Weber Tel. 662242

Suche alte Vorderlader, Bajonet-te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200

Kaufe hochw. Trachten, Hand-taschen und Pelze, T. 0177/6711198

Kaufe Ölbilder, alte Puppenund Schmuck, T. 0176/70516832

Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge-schirr, Schmuck, Pelze, Tel.0811/1301803, od. 01578/9062901

Suche v. Priv. Pelzjacken u. -män-tel, alte Näh- und Schreibmaschi-nen, Uhren, Schmuck aller Art! Se-riöse Abwicklung, Herr Adler, T.0172/7111553

Kaufe Antikes aller Art, Trödel u.Flohmarktware, T. 0176/77139110

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552

Fairer Ankauf: Tischwäsche,Schmuck u. Modeschmuck, Silber,Handtaschen, altes Porzellan, Be-steck, Münzen, Uhren auch defekt,Tel. 089/12020717

Kaufe alle Nerzmäntel, Meiß-ner, Rosenthal-Porzellan, Service,Figuren, Tafelsilber und Schmuckzu Höchstpreisen in bar, Tel.01577/6223022

Sammlerin kauft Tafelservice.Hüte, Schreibmaschine, Mode-schmuck, T. 0173/5212097

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Fotoapparate T. 089/69388678

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü-cher, Porzellan, Schmuck und Krü-ge T. 089/4315234

Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt. T. 089/66617540

Kaufe Bücher, Grafiken & Ge-mälde: Antiquariat RiepenhausenT. 57955623 o. 0179/5236551

Su. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art.Bibliotheken, antike Möbel, Silber,Porzellan, Tel. 089/8634706

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge,Möbel, Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher, Porzellan, Tel.0173/7058998

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T.: 0177/3341287

Kaufe Gold- u. Silberschmuck(auch defekt), Tafelsilber, Münzenu. Antikes, T. 0171/3501498

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch-gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus-bes. mögl., T. 0152/21597987

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176 /80090377

Su. Pelz- u. Lederbekl., Schmuck,Fa. Birkenfelder, T. 01520/7280938

Privat su. alte Schreibmasch.Nähmasch., Teppiche, Sammeltas-sen, Kristalle, Bilder, Zinn, Kaffee-mühle, Grandelschmuck und diver-ses. T. 0157/88342329Uhren, Münzen, Pelze, v. Priv., T.0157/84035031 H. FranzPrivat sucht Trachtenbeklei-dung, Abendgarderobe, hochwer-tige Pelzmäntel, T. 0177/6439209Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jak-ken, Trachtenbekldg u. Handta-schen T. 01577/6003416Privat sucht Ess- u. Kaffeeser vi-ce, Sammeltassen und Bleikristall,Tel. 01522/5789527Privat su. Lederbekleidung, Pel-ze, Trachten T. 0160/4138637Priv. su. v. Privat gebr. Pelze,Trachten und Taschen, zahle fair,T. 0160/4138637Su. v. priv. Handarbeit.,Abendkldg. Tracht und Pelze,Handtaschen, Radios, T.0174/5613123Su. Uhren z.B. Rolex 01745613123Rentner su. privat Streichinstru-mente, Uhren, Pelze, Zinn, Orden,und Trachten T. 0171/5830500Kaufe Postkarten 08142/487289Alte Radios, Volksempfänger u.alles v. II. Weltkrieg T. 37067861Wir su. Glas, Porzellan u. Floh -marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989Achtung: Su. alte Kameras, alteBohrmasch., Krüge, Schreib- u.Nähmaschinen, Mode-Acc., Tel.0174/5828854Suche alte u. uralte RENN-RÄ-DER zum Kauf, 0178/3673822Haushaltsauflösung ? Kaufe al-les ALTE. T. 0152-26458279Antiquitäten-Nachlässe kauft>Tel. 0152-264 58 279Kaufe Lego und Playmobil, ger-ne größere Mengen bzw. unsor-tiert Tel. 089/23710555Kaufe Orientteppiche ab 70 J.auch beschädigt Tel. 66617540Suche Musikinstrumente allerArt, Tel. 0157/31480346Kaufe Gold, Silber, Korallen,Granatschmuck, T. 089/12020717Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248

Su. Schreibma., Schallpl. PelzePorzellan, Orientteppiche, Zinn, Sil-berbesteck, Perlenketten, Münzen,Streichinstrumente, u. Antikes T.0163/3424408; 09134/8369022

Achtung! Achtung! Kaufe Näh-und Schreibmaschinen, Fotoap- pa-rate, Trachtenbekleidung, Besteck,Schallplatten, Münzen, Schmuck,Zahngold. Zahle diskret und in Bar,Tel. 0174/9907717

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055

Kaufe Gold und Silber in jederForm. � 0171/3501498

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

AntiquitätenAnrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB300.- zu verkaufen, Tel. 089 /6708637 od. 0172/1404060

Computer

Individuelle Softwareentwick-lung. ise-munich.deSAMSUNG 2 TONER CARTRIDGEBlack CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zuverkaufen. Tel. 089/54655211Biete PC Hilfe 089/22539826www.mac-pc-werkstatt.de Werk-statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei-sen, gerne auch PC- Einsteiger undSenioren. Bringe Geduld mit. Tel.017651368535Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715www.fpj-media.dePC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. T. 089/833427ComputerHilfe 089/54639988 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766

FlohmarktFlohmarkt Samstag 25.08.2012, 15- 20 h (Aufbau ab 14 h), rund um’sCafe Sacherl in Maria Altenburg,Moosach b. Grafing. Das Cafe Sa-cherl ist bis 20 Uhr geöffnet. An-meldung und Infos unter [email protected]

Fahrrad-Markt

Italienisches Herren-Trekkin-grad, 26 Zoll, 18 gang, Shimano,Bestzustand, 180 ¤, T. 089/874869

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,-mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@die finanzexperten.com

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782

MöbelEß-Zi., 20er Jahre, 20. Jahrh., ei-che, VB ¤ 500,-, T.089/786432

S P E I C H E R F L O H M A R K Tam 11.8.2012, T. 089/1419568

MusikinstrumenteHeimorgel zu verk., VB, T.831616

TiermarktLiebe Fischfreunde, Privat -züchter u. Aquarianer. Wir ladenSie recht herzlich zu unserer Fisch-börse + Tauschbörse (1. Sonntagim Monat 9-11h) ein. LandsbergerStr. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Tiere bekommen keine Sub-ventionen! Der TierschutzvereinKalamata/Griechenland kann jedeArt von Hilfe brauchen! Bei Inter-esse informieren Sie sich bitteunter: www.kaws-info.com

Verkaufe SPS, LPS, WeichkorallSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652

Schildkrötenbabys abzugebenm. Papieren, T. 089/15000881

Engl. Cocker Spaniel Welpen m.Papiere, mehrf., geb. 4.6.12, Tel.09229/975756

Viele arme Katzenbabys aus d.Tierschutz suchen dringend ein lie-bevolles Zuhause auf Lebenszeit T.089/30005380

Weimaraner-Welpen, 3 Monatealt, zu verkaufen T. 089/97895396

Tierschutzverein FFB sucht fürseine Katzen u. Katzenkinder drin-gend gt. u. lbv. Plätze! Tel.08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Alltag ade! Countryfeeling mitPferd in traumhaftem Gelände, 2-4Stunden ab 50,- Euro, Buchungsan-fragen unter: [email protected]

der Münchner WochenanzeigerFürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

WASCHMASCHINENMarkengeräte, Garantie + Eig. ServiceGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,–Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,–Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 180687 München

Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 UMSTANDSMODEFrauenstr. 40, Mü., Isartor

www.chicundschwanger.de

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einigeNAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oderDoppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Anzeigen-Annahme �546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGENder Woche

Nutzen Sie unseren BUS- TRANSFER zum Casino

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

INGO CASINO

Fahrpreis 30.- ¤uro

(Rückzahlg. in Jetons)Kaltes + warmesBuffet kostenlos inkl.alkofreie Getränke!

bei 6 Besuchen

¤ 50,- Treuebonus

1 Getränk im Bus GRATISJeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr

von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 UhrGültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • AutomatenRückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Werbe-Spiegel Ticket-ServiceTelefon 546 55 -115Fürstenrieder Straße 11Mü.-Laim

RockChiemsee Rocks - Beatsteaks Mittwoch, 22.08.2012, 16.00 Uhr Festivalgelände, Übersee/Chiemsee, 39,20 ¤

Doppelkonzert: Cornelius ClaudioKreusch & Johannes Tonio KreuschDonnerstag, 11.10.2012, 20.00 Uhr Gasteig, Carl-Orff-Saal, München, 29,90 ¤

JAPANDROIDS - Celebration RockDienstag, 11.09.2012, 20.00 Uhr Feierwerk, München,17,70 ¤

Rockmuseum Munich -„Feeling The Bluesrock“ mit PAUL ROSE BANDSamstag, 24.11.2012, 20.00 Uhr Olypiapark München, Olympiaturm, 18,00 ¤

MusicalAngelika Milster - Musical & MoreMittwoch, 05.09.2012, 20.00 Uhr Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen, 31,90 ¤

Bésame MuchoMittwoch, 12.09. – Sonntag, 16.09.2012 20.00 Uhr Deutsches Theater München-Fröttmaning 29,10 - 51,70 ¤

Gospel/SoulBouncing SoulsMontag, 03.09.2012, 20.30 UhrFeierwerk/ Kranhalle, München, 19,90 ¤

Simeon Soul ChargersFreitag, 05.10.2012, 19.30 Uhr Vereinsheim, Occamstr. 8, München, 14,60 ¤

Sweet Soul Music RevueSonntag, 28.04.2013, 20.00 Uhr Circus Krone, München, 30,00 - 47,25 ¤

Walser Gospelchor„Get the feeling"Samstag, 01.12.2012, 19.00 Uhr Kurhaus Bad Hindelang, Hindeland, 19,00 - 20,00 ¤

The Gospel PeopleFreitag, 07.12.2012, 20.00 Uhr Ev. Heilig-Kreuz-Kirche, Augsburg, 30,00 ¤

… und

vieles

mehr!!!

Königlicher Hirschgarten

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. EichmeierHirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117

Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: [email protected]äglich geöffnet von 9.00–24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00–22.00 Uhr

Königlicher Hirschgarten

*Preise im SB-Bereich

Sonntag, 12. Aug. 2012

Hirschgarten

Unsere Biergartenangebote:Augustiner Hell v. Holzfass 6,60 €*

Große Brez’n 2,90 €*

Port. Wurstsalat mit roten Zwiebeln 4,80 €*

Port. Spareribs mit BBQ-Sauce 8,90 €*

1⁄2 Hendl mit Petersilie 5,90 €*

Hausgemachte Blechkuchen 3,00 €*

*Nur bei schönem Wetter im Biergarten

„BRUNCH UND KULINARISCHE REISE“ startet wieder ab dem 26. August 2012 mit unserem Sonntagsbrunch!

– Reservieren Sie rechtzeitig –Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch

FRÜHSCHOPPEN*

AB 12.00 UHR

mit der Blasmusik Unterdarching

mit Jugendkapelle

VeranstaltungenLiebe Fischfreunde, Privat -züchter u. Aquarianer. Wir ladenSie recht herzlich zu unserer Fisch-börse + Tauschbörse (1. Sonntagim Monat 9-11h) ein. LandsbergerStr. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Engl. Stammtisch ab05.09.2012 Info: Tel. 089/3138700

Künstler, Musik,GesangZauberer-Rudolfo, T. 089/325657

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Clown + Zauberer T. 08134 /559696

Zitherspieler für alle Anlässe T.08171/911570

Alleinunterhalter, 08024/5163Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Erwins One-Man-Band Schlager,Volksmusik und Oldies, Livemusik,Tel. 0171/3825561

Wir sindMÜNCHEN

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an [email protected] schik-ken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

· Das alljährliche Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz findet seit über 20Jahren statt und ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Auch in diesem Jahr werden

sich am Sonntag, den 19. August, wieder drei ausgewählte Livebands das Mikrofon in die

Hand geben. Um 14 Uhr wird Münchens wohl dienstälteste Blues-Band, die Chidley Group,

auftreten. Im Jahre 1968 gegründet, hat sie sich seit über 40 Jahren dem Blues und Rhythm &

Blues britischer Prägung verschrieben. Weiter geht es um 16:30 Uhr mit Dan Lucas & Three-some, die sich ohne Effekthascherei ausschließlichauf das Wesentliche – die Musik – konzentrieren.Hits der wilden 70er, 80er und 90er bis hin zu ak-tuellen Chartbreakern werden in teils neu arran-gierten Akustikversionen präsentiert und gebendem Zuhörer die Chance, emotional in diese Mei-sterwerke der Musikgeschichte einzutauchen.Schließlich wird um 19 Uhr die Ron Evans Groupdie Bühne stürmen. Zusammen mit dem BassistenRodney Harley, Schlagzeuger Carsten Enghardtund Steve Hooks am Sax brennt Gitarrist und Sän-ger Ron Evans für gewöhnlich ein Blues- und Rock-Feuerwerk ab, das Seinesgleichen sucht.

Am 19. August also die Luftgitarre einpacken undab zum Bluesfest am Rotzreuzplatz! Die Veranstal-tung findet von 14 – 22 Uhr statt. Falls das Wetter

nicht mitspielen sollte, müssen Blues-Fans nicht gleich verzweifeln: Es gibt einen Ausweich-

termin am 26. August.

Jens Schwede, 46 Jahre, ist seit knapp vier Jahren im Werbe-Spiegel-

Außendienstteam, zuständig für Neuhausen-Nymphenburg und auch

im Westend unterwegs. Der Vater einer 13-jährigen Tochter ist FC

Bayern-Fan und grillt gerne am Eisbach.

Das Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz

TIPPDER WOCHE

Jens Schwede

Um es „grooven“ zu lassen, vermischtRon Evans mit seiner Band das Spritzigsteaus Blues, Rock, Funk, Reggae und Jazz.

Foto: Copyright: Ron Evans Group

Im weißen RösslSingspiel in drei Akten

11. Okt. bis 11. Nov. 2012Di. bis Sa. 19.30 UhrSo., 15 Uhr Deutsches Theater

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Immo-Angebote

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · [email protected]

München · Die Bilanz der bun-desweit einmaligen Energiebera-tung für Haushalte mit geringemEinkommen, die die StadtwerkeMünchen in Kooperation mit denMünchner Wohlfahrtsverbändendurchführt, ist erfolgreich. Die150 ehrenamtlichen Berater, diedirekt vor Ort in den HaushaltenSchwachstellen im Stromver-brauch analysieren und Lösun-gen aufzeigen, sollen jetzt nochmehr einkommensschwacheHaushalte erreichen.So funktioniert das Programm:Auf Wunsch kommt ein Energie-berater in die Wohnung undprüft individuell, welche Ener-gieeinsparung möglich ist. DasSparen kann dann auch gleichlosgehen, denn jeder berateneHaushalt erhält eine Energie-sparbox, bestehend aus Kühl-schrankthermometer, zwei Ener-giesparlampen und einer Steck-dosenleiste. Das Sozialreferat ist

für diese gezielte Informations-kampagne der richtige Partnerder Stadtwerke München. Mitseinen Sozialbürgerhäusern undden Alten- und Servicezentrenkümmert es sich in München umdie Bedürfnisse von Menschenmit kleinem Geldbeutel. Interes-sierte können sich sowohl an das

örtliche Sozialbürgerhaus oderAlten- und Servicezentrum wen-den, als sich auch direkt bei derSWM unter der Servicenummer(089) 23612361 informieren undfür einen Beratungstermin vor-merken lassen. Erreichbar ist dieHotline montags bis freitags von9 Uhr bis 12.30 Uhr. red

Energiesparen im FokusNoch mehr Haushalte sollen erreicht werden

Preiswerte Immobilienin München-Giesing

Giesing · In diesen Tagen begann der Verkauf einer idealenKapitalanlage in München-Giesing, Schwanseestraße 64. DemKäufer wird die Möglichkeit geboten, in solide vermietete 3bis 4 Zimmer-Wohnungen zu investieren. Durch einen gün-stigen Einkauf kann er eine Top-Rendite erzielen und somitlangfristig profitieren. So gibt es etwa eine sehr schöne 3-Zim-mer-Wohnung mit rund 67 Quadratmeter bereits für 179.900Euro.Die 35 Wohnungen befinden sich in einem Gebäude, das in ei-nem hervorragenden Zustand ist. In den Jahren 2009/2010wurden laufend Maßnahmen zur Modernisierung und ener-getischen Optimierung durchgeführt: Fassadensanierung mitVollwärmeschutz, Einbau von modernen und pflegeleichtenKunststoff-Fenstern, Modernisierung der Heizungstechnik so-wie der Aufzugsanlage; erhebliche Brandschutzmaßnahmenrunden die Investitionen im hohen sechsstelligen Bereich ab.Die Wohnungen, die über das architektonisch sehr anspre-chende Treppenhaus zu erreichen sind, verfügen über groß-zügige Grundrisse und zumeist über einen Abstellraum. DieAnlage ist in einem äußerst gepflegten Zustand. Besondershervorzuheben ist der Blick auf das Alpenpanorama aus denoberen Geschossen.„Es ist uns sehr wichtig, unseren Käufern Objekte anzubieten,die sich durch ein optimales Preis-Leistungsverhältnis aus-zeichnen und somit eine nachhaltige Investition in gefragteSachwerte darstellen“, so Stefan-Martin Walser, Geschäfts-führer der Walser Immobiliengruppe.

Mit der richtigen Heizung kannviel Geld gespart werden.

Foto: photos.com

G

VOSSGmbH

In dieser Ausgabepräsentieren unter anderem

folgende Unternehmenihre Objekte:

*** MAISACH, DHH - NEUBAU ***5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl.z.B. H 16, 468.750 ¤, ca. 322 m2 Grundst.Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Lieber Grundbuch als SparbuchMünchen Süd/West, Nähe Starn-berg, herrlich ruhige Stadtrandla-ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal,Wasser, Gas, bereits am Grund-stück, 700 m2, 60.000,- ¤, T.0151/16590862Ottobrunn, ruh. DHH, Bj 71, topZustand, Wfl/Nfl 210 m2, 5-Zi., Grd.370 m2, Carport + Stellplatz, ¤498.000.-, von Privat an Privat. T.089/6704760Germering, 4 Zi., Blk. 199999,-,USH2 Zi. Blk. 70 m2, 155555,-,Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584

Mü.-Harras - Sofortbezug, 3 Zi.,kompl. saniert, 73 m2, S-Blk, 4. OG/ ohne Lift, Bj. 63, 349000.- + Prov.,Immo. Wojtalla, T. 0171/9759067Aubing: ruhige helle 3 Zi., 70m2,7. OG, Lift, Blk., Haus kompl. re-nov., 196000.-, Immob. Wierl, T.830667Allach - Souterrain - Hobby-raum, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤65000,-, stege-immo.de, Tel. 089 /13939091

Mü-Allach - 2-Zi.-Gartenwoh-nung, kein Selbstbezug, Kapital-anlage!! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten,Garage, für 10.-/m2 vermietet, für¤ 195000, -, stege- immo.de, Tel.089/13939091

Sonnige, 3 Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 75 m2, 3. OG, Blk., renov., Du-sche, für Senioren geeignet, ¤169900, keine Prov., Tel. 13998005

Achtung Privatverkäufer! Ko-stenlose Ratgeber www.ratbeiver-kauf.de, 089/54479980

Nähe STA, 3-Zi.-Whg., m. Blk. z.Würm, 170000.-, T. 0179/9094538

Haar, ruhige 2 Zi.-Whg., 60 m2, 6.OG, Bergblick, gr. Süd-Logg., sep.Kü., sof. beziehbar, v. privat,169.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Harlaching, Geiselgasteigstr.124 a, 5-Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl.,BJ’89, 1. OG, leersteh., von privat,495.000,-¤ + 2 TGs, Tel.0160/96401108

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehrHarmonie, Gesundheit und Erfolg!www.feng-shui-deutschland.deTel. 089/42721107

Ruhige und große DT-Whg.! Öf-fentl. Besichtig. Sa. 11.08 von 12-13h, Ottobrunner Str. 15a: 3-Zi., 98m2, Bj. 83., 3. OG, 329000.- + TG,Vorstadt Immob., T. 0173/2925791

Garching - Einfamilienhaus -neu, ca. 345 m2 Grund, ca. 170 m2

Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 /13939091

Mü.-Moosach-Neubau einesMFH, 5 Wohngen prov.frei v. Bau-träger 1 x Garten, 108 / 147 m2

479000,-, 2 x Balkonw. 71/78 m2 ¤308700,-, Penthouse 140/165 m2 ¤726600,-, stege-immo.de, Tel. 089 /13939091

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤,T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Pasing - edle Loftwohnungen,prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012,gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG,101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-,155m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-,stege- immo.de T. 089/13939091

Wohn- und Geschäftshaus, Stil-Altbau, feine Stadtlage München1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.-p.a. KP auf Anfrage, 089/[email protected]

Menterschwaige, exkl. 4-5-Zi.-Gart.-ETW, Bj. 06, ca. 190 m2 Wfl.,ca. 130 m2 Terr., ca. 357 m2 Gart.,ruh., frei, ¤ 1,595 Mio., T. [email protected]

München-Hohenbrunn, Grund-stück ab 600 m2 im rechtskräftigenFlächennutzungsplan als reinesBauerwartungsland (Wohnbauflä-che ausgewiesen), Als zukünftigePlanung zur Baulandausweisungvorgesehen. 90.000,-¤, 08021/1207

Bestlage Menterschwaige, 4-Zi-DT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hob-byr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T.089/495851 od. [email protected],

EFH mit ELW, Do.-Gge., Photo-voltaikanlage mit 9,45 kWp inHaselbach, nördlich v. Mindel-heim/Unterallgäu. Hanglage; Un-verbaubare Weitsicht n. Süd +West. Grdstück. 1414m2, Wfl. EG112 m2, Wfl. ELW: 91 m2, Bj. 72, KP:¤ 236.000,- von Priv., prov.frei T.0172/8166143 Fax: 08284/928415München zu Teuer! 1-Zi.-Whg.ausgebautes Dach insgesamt 3,5-Zi., 2 Eingänge, sonnig, 2 Min zurS3, neu renov., französischer Blk.,viele Einbauten, gr. Dachfenster,Bj. 88, 75 m2, ruhig nah am Zen-trum in Gernlinden S3, 189.000.-,T. 08142/18507 ab 18 UhrStockdorf, 2 Zi. 60 m2, Blk., Lift,Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov.Wetekamp Immo T. 089 / 13936082Haus renovierungsbed. in länd-licher Gegend zw. Glonn u. Grafing1200 m2 Grd, Wfl. 92 m2, 230.000.-v. Priv., T. 08092/22705TG-Stellplätze Schwabing Nh.Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- /auch im Paket mögl., beste Ren- di-te von Privat, Tel. 089/5025562Johanneskirchen, 3-Zi-Whg., 75m2 von Privat, 6. Stock, EBK, Loggia,WC extra, ¤ 215.000.-, T. 0173-3887176

Immo-AngeboteGewerberäumeMünchen Hohenbrunn Grund-stück 2700 m2 gesamt oder ab 850m2 zu erwerben. Im rechtskräftigenFlächennutzungsplan als reinesMischgebiet (Gewerbe-Wohnenausgewiesen) Als zukünftige Pla-nung zur Baulandausweisung vor-gesehen. 120,-¤ pro m2. T.08021/1207

München daheim

Ansprechpartnerfür den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger

Tel: 089/546 55-210Email: [email protected]

DERMÜNCHNERIMMOBILIENMARKT

Wohlfühl-Lage Fürstenried bezugsfreie undvermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Gartenoder Sonnenbalkonca. 91 m2 im 1. OG, gut vermietet

nur EUR 279.500,-ca. 99 m2 im 2. + 3. OG nur EUR 325.000,-Keine zusätzl. Käuferprov.! Info u. Besichti-gung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.-So. 10-13 Uhr,Infobüro: Tessiner Str. 171/EG.

Wir haben auch am Feiertag, Mi. 15.08., für Sie geöffnet!

H.I.I., Tel. 089-72481371, [email protected]

München daheimWerbe-Spiegel · Nr. 32


27Der Münchner

Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Immo-Gesuche

Immo GesucheGewerberäumeEtablierter Münchner KFZ-Mei-sterbetrieb sucht neue Werkstattmit guter Infrastruktur zu mieteno. zu kaufen, T. 089/93929781

MietangeboteGermering, 2-Zi.-Whg., EG, 62m2, W-Blk, zum 1.11, 720,- ¤ warm,Tel. 0171/5108708 o. 08142/9526

Deisenhofen, 3-Zi.-Whg. 80 m2

EBK, frei, 800.- ¤ inkl., ImmobilienT. 089/61208705, 0152/33548603

Otterfing/S3, DHH mit Gart.,Blk., Gge., ca. 136 m2, 7 Zi., 2 Bäd.,gr. Keller, optimal f. Generationen-wohnen, 1.290,- + NK + Gge + 3MM KT, T. 08024/7485

Für Bedienung „Oktoberfest“(weibl.) Zimmer frei, 2-3 Min. zurWies’n, Zuschr. a. d. Verlag, Chiffre1033577, Moosacher Str. 56-58,80809 München

Senioren-Wohnen auf demLande. Behindertengerecht 230,-¤ T. 09656/1565 (b.WEN)

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

M/SO App möbl. 600.-, 6806716

M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716

Aubing, 1,5-Zi.-DG, 2. OG, S-Bahn-Nähe, EBK, Bad m. Fenster,490 ¤ + NK 45 ¤ + Heizung 63 ¤ +Gge. 45 ¤ + KT, ab sofort, Tel.089/8711839

Hadern, 3-Zi.-Whg., 90 m2, ren.,PK, 2 Blk., TG, sof., 925 ¤ + TG + NK+ KT, Tel. 0170/8373527

Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und ein-fach: Wochenanzeiger-muen-chen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin-fos (Bilder, Videos, Gutscheine undvieles mehr) sehen und einfachmehr wissen! Zu diesem ThemaMehr-wissen-ID: 1268

Krailling, helle 3-Zi.- Whg., neurenov., Kü., Bad, sep WC, ca. 80 m2,Parkett, EG, gr. Gart. Mitben., 795,-+ NK, 3 MM KT, Tel. 89555111 und0175/6876449 ab 18 h

Ein Zimmer zu vermieten, NR,ab sofort, Tel. 089/133365

BISTRO zu verpachten an Kö-chin mit Herz in FFB, Tel.0173/3510375

Aubing, 3-Zi.-Whg., ca. 82 m2, Neu-bau-Erstbez., in bester Lage, Blk.,hell, ruhig,1060 ¤ + NK + Prov.,Schulte Immob., T. 08142/441406

Aubing, 3-Zi.-Garten-Whg., ca. 80m2, Neubau-Erstbez., in bester La-ge, hell, abs. ruhig, 1100 ¤ + NK +Prov., Schulte Immob. T. 08142 /441406

Stadt Puchheim-Bhf., Casa Pene-lope, 3-Zi.-Whg., 76 m2 - ¤ 630,- +NK, auch für Senioren geeignet,Dusche, Balkon, S-Bahn-, Tel. Fa.089/13998005 (Mo.-Mi. 10-13 Uhr)

Germering 2-Zi.-Whg., 62 m2,580,- ¤ + NK, v. priv. Tel.089/85678366

Studenten-WG in O’Sendling,hat 1 Zi. ab 15.08. frei. 25 m2, kalt400,-¤ + 80,-¤ NK + 25,-¤ Strom,Wohnkü. + KT, nicht möbl., Tel.0176/22030936

Über 2.000 ausschließlich pro-visionsfreie Mietangebote inMünchen PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Bestes Solln: 2-Zi.-Whg., renov.,70 m2, mit herrlicher Terr./Garten,990,-¤ kalt, Tel. 0160/7022551

App., KP-Schein, Imm. T.64260187

Neubaukeller in Haidhausen,8m2 80.-, 16m2 150.-, 23m2 200.-,für Lager oder Archiv, Tel.08024/5367

Top renoviertes Schmuckkäst-chen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, imSüden Münchens, 15 Min. von derInnenstadt, 870.- + NK, ab sofort -ohne Makler. Tel. 0176/61640962

Moosach: ruh. App. 41 m2, 2. OG,SW-Blk, sep. EBK, top renov., 520.-+ NK/TG, Janis Immob., T. 72448556

EG, 4-ZI.-Whg., ca. 100 m2 + 40 m2

Hobbyr., Gge., S-Bahn Nh., nördl.Landkr. DAH, Zuschriften A.B. Nr.Z001/9613

MietangeboteGewerberäumeGermering: Laden/Büro/Lagerm. gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T.0160/5310998

Martinsried, Prov.frei vom Eigen-tümer! Keine Kaution! 300-Bit-Glasfaser Anbindung f. schnellesInternet. 1. OG, 60 m2 mit Schwing-boden, geeignet f. Tanz / Yogastu-dio, Gymnastikraum ect., 2. OG,100 m2 Bürofläche, 3. OG 135 m2

Bürofläche, teilbar in 2 Büros zu103m2 und 92m2. Miete 9,80 + NK+ Nebenflächen + MwSt., Tel.0172/8645934

Mü.-Süd, helles Büro, 21 m2, inangenehm. Bürogemeinsch., Nh.U3, Parkett, Tel. 783296

MietgesucheGewerberäume2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf /Schwabing von jg. Dame ges., KMbis 700 ¤. Tel. 0172/8266138 oderan: [email protected]

Su Halle, ca. 200-250 m2 in Mü-Westen für Fotostudio, Zust. egal,WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084

Mietgesuche

Su. 1,5-2 Zi.-Whg. mit Blk u. Liftim S/U-Bahn-Bereich, T. 58909089

Praktikantin im Masterstudiumsu. ab Sept. 2012 bis Feb. 2013 ruh.,möbl. Zi. o. App., T. 0176/ 70872382

www.raith-immobilien.deWir suchen laufend für unsere Kundschaft –

Wohnungen, Grundstücke und Häuserzum Kauf und zur Miete.

Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

...dann sind wir der richtige Partner! Kostenloseund unverbindliche Beratung und Wertermittlung.Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... Immobilien

GmbH

www.rsi-immobilien.de

Tel.: 089/127 129 50

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Solvente Dame sucht ruhige,helle 3-Zi.-Whg., 70-80 m2 z. Selbst-bezug, KP 300.000-330.000 ¤, Bj.ab 1995, T. 0175/7577778Su. 3-4-Zi-ETW in Schwabing,Lehel, Au, Gern, renovierungsbed.von Privat. T. 0172/8868320Ehepaar 55 sucht 11/2- bis 3-Zi-Whg. v. privat im Großraum Mü.zu kaufen Tel. 089/7559765Nette Familie (Mama, Papa undzwei Kinder) sucht gemütlichesRMH, REH, DHH oder 4-5-Zi.-Garten-wohnung im Münchner [email protected] Tel. 089/37953695Su. 2-Zi.-Whg. mit Lift, von Pri-vat, auch renov. bed. Pasing/ Loch-ham, Tel. 089/836063 od. 0171 /7535237Ruhiger, hilfsbereiter hambur-ger Künstler/Designer, 41, suchtWohnraum im bezauberndenMünchen 0160/92721535SUCHE LADEN IN LAUFLAGE 30m2

+ MÜNCHEN/NÄHERE UMGEBUNGTel. 0175/79366325000,-¤ Belohnung MünchnerHandwerker Familie su. Haus mitGarten z. Selbstbezug Kauf/RenteTel. 0171/8022222Sie suchen einen Mieter? Su-chen Sie sich Ihren zukünftigenMieter aus. www.devivanco.com/mieterfin-den.de VIVANCO ImmobilienSuche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290Su. 1-2-Zi.-Whg. in ruhiger,zentr. U/S-Bahn-Lage, T.0170/8154815Kaufe Ihre Wohnung o. Hausauf Leibrente, gegen Wohnrechtauf Lebenszeit und sofortigemontl. hohe Rente, Tel. 089 /208039677Kaufe Ihre Wohnung o. Hausauf Leibrente, gegen Wohnrechtauf Lebenszeit und sofortigemontl. hohe Rente, Tel. 089 /208039677Kaufe ETW/Haus/Grund sof.Kaufentscheid. T. 089/43759790

Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreicheVermittlung eines Baugrundstücksod. Haus in München und Einzugs-gebiet nur private Angebote: T.0170/2872361Wir suchen im Stadtgebiet:Miets-(Rente)häuser für Eigenbe-stand, auch ältere od. renovbe-dürft. Mieterschutz gewährleistet,Munich Real Invest GmbH,[email protected] T. 089/40908887Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. be-vorzugt Münchner Norden, T.089/31770222 o. 0171/2744220über 90 Empfehlungen! www.mueller-groscurth-immobilien.deTel. 089/39293762, 0178/1738580Wir suchen dringend für unsereKunden ETW, RH, DHH, EFH u.Grundstücke. Köpf Immobilien seit1986. Tel. 089/495851 [email protected]! Wir suchen 3-Zi-Whgbis ca. 200.000.- ¤. T. 089 /39293762, 0178/1738580

Von privat

Exklusive DHH München-

Maxhof am Forsten-rieder Park

U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 156 m2

Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 300 m2, Garage unter denHäusern, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereichmit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum,Keller u. sep. Waschküche.

Kaltmiete ¤ 2.300,00 + 3 MM Kaution.Tel. 089/5 46 55-131 oder 01 62/2 56 47 47

Mü-Neuhausen: Biete Raum fürKosmetik, Tel. 45209000Gewerbepark München-Nord:250, 450, 718 m2, helle Hallenflä-chen m. Büro für Handel, Produk-tion, Lager, Lagerverkauf, Internet-shop, v. privat, 0151 / 17205050Trudering, halbes Büro, 51 m2,2.-Zi., Bürogem., (inkl. Garage)490,- ¤ + NK, Tel. 01520/9809898Germering, Büro/Praxisräume105 m2 in zentraler Lage z. 01.10.550,- ¤ + NK u. KT, Eduard HuberImmobilien, Tel. 089/844266Gewerbe, Verk. od. Lager Unter-schleißheim, Morsestr. 180 m2, H3,5m, Gute Lage, VB T.0177/4077230Laden 65m2 in guter Lage, Ost-preußenstraße 45, 1250.00¤ + NkT. 0177/4077230Sonniger Praxisraum (ca.21,5m2) zentral an der MünchnerFreiheit ab sofort zu verm. VB08161/144301 oder 089/397876Schreinerei f. 5 Personen in Mü.T. 0172/9797206

Die Gewerkschaft der Polizeisucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Wir suchen für seriöse Mieter1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSERZuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Dipl. Psycholgin, ges. Einkom-men su. kl. ruhiges, freundl. (Rei-hen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,-inkl., Tel.089/38849631

Möchte mich im Älterwerdenverkleinern, freundliche Dame su.schöne helle u. ruhige 3 Zi.-Whg.,m. Blk u. Blick ins Grüne, in Pasing,Obermenzing wo ich seit vielenJahren lebe, Tel. 089/82089277

Angestellte im öffentl. Dienstsu. 2-Zi.-Whg. m. Terr. bis 800,-Warm- miete, Tel. 0176/64015003

Rentner, Single, NR, su. 1,5 Zi.-Whg. bis ca 500.-, Tel. 089/6909689

Suche Musik-ÜbungsraumSendling, Tel. 089/61279000

Prom. Akademikerin, 43, su. ru-hige 2-Zi-Whg. in Au, Isarvorst., Un-tersendl. Thalkirchen bis 850,- ¤WM, T. 0179/6753019

Angest in Leit.pos/Dozent privHochschule, 36, NR, o. Haust., 2-3Zi, EBK, S/W-Blk, Außenrollläden,kein EG, Kell., Aufz., WM, rhg.,Westp./ Sendl./ Ludwigsv./ Thalk.,U-Bahn, 950,- ¤ warm, 15.9./spä-ter/evtl. Kauf, [email protected]

Zukünftige Mama sucht ab1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤kalt, ab 55 m2, in gut angebunde-ner Lage in München. Tel. 0151/42329607

Nette Pasinger Familie (Archi-tektin, Redakteur, 2 Buben)will in Pasing (+Umgebg.) blei-ben! Welcher private (!) Vermieterhat was für uns? 4 ZiKB, od. Häusl,mind. 110m2, max. 1.300,- ¤ kalt,Tel. 83928495

Für Vermieter kostenlos, su., Zi.,App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter,Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Student sucht Zimmer auch inWG ab 01.09. möglichst Harlachingo. Grünwald. Tel. 0176/ 27565380

500,- Belohnung!! Alleinerz. Ma-ma m. ges., Eink. u. 2 Söhnen, su.dring. 2-3-Zi.-Whg, ab 60 m2, bis650,- KM, in Mü. u. Umgeb., gernem. Gart./Terr., Tel. 0176/ 70861214

Su. 2-Zi.-Whg., T. 0176/78779520

Münchner, 42 J. su. möbl. App.a. Zeit für 3-6 Mon., T. 0157/31531786

Junger Verlagsmitarbeiter inFestanstellung sucht günstige1–2-Zi.-Whg., von Privat, im Stadt-gebiet München, bis 600,- WM.Kleinere Hausmeistertätigkeitenkönnen übernommen werden.Tel.0176/83023823 oder Zuschr.unter Chiffre-Nr. 235346 an denWerbe-Spiegel Verlag, Postf.210449, 80674 München

Junge Familie su. 3-4 Zi.-Whg.,ohne Prov., max. 1000.- kalt, in Mü-Südost, Tel. 0173/8024143

Ruhige Ärztin, 37 J. (NR) sucht2- 3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179www.vermietspezialist.de

1-Zi.-Whg dringend gesucht,Tel.0176/41376359

Familie su. 4 Zi.-Whg inNeuhausen / NymphenburgT.1291232, 0178/1884366

Su. App. od. 1 Zi.-Whg.Zentral,U/S-Bahn Nä. Tel. 089/92132434

Junge Fam. mit 2 J. Kind suchtruhige 3-4 Zi.Whg. ab 66m2, max.950¤ WM, Blk., Gart., TG, in Schwa-bing W/N, Nymphenb., Neuhau-sen, Milbertsh., Lerchenau von Pri-vat, T. 32308499

Sympatische Familie (39,37 & 1Monat) su. 4 Zi.-EG-Whg. od. Hauszur Miete b. max. 950,- ¤ KM imMü-Nordosten 089/54896287

DRINGEND! Wir su. für Siemens-Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder-mayer 61208709, 0152/33548958

Mutter sucht Whg. für Sohnbvzg. Mü-Gies. o. Sendl. U/S Bahn2 ZKB, max. 900 inkl., Tel. 0721/96723153 o. 0170/5795000

Nette Familie sucht Haus in Mü.T. 0177/6568040

Ab September su. Studentin1-Zi.-Whg. oder WG. Warmmietebis 500.- ¤, T. 0157/84885032

WDR-Angestellte u. Beamtersuchen f. 24j. Sohn, BWL Studentan der LMU ab sofort eine 2-3-Zi-Whg., T. 0177/6424013

Ingenieur (öffentl. Dienst) su-cht ruhige 1-2-Zi.-Whg., Nähe Isar.T. 0176/62164673

Führungskraft su. gr. HausNafinanz Immob., Tel. 8596911

Nettes Paar (27,30), beideberufs tät. su. 2 ZKB in M-Süd bis900.- ¤. T. 0176/24633803

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11

80687MünchenTel. 089/5ž46ž55-5

www.werbe-spiegel.deWir beraten Sie gerne!

AB Altbau App. Appartement Ausst. Ausstattung Bj. BaujahrBK Betriebskosten Blk. Balkon BZ Badezimmer DG Dachgeschoss DH Doppelhaus DHH Doppelhaushälfte DT Dachterrasse EBK Einbauküche EG Erdgeschoss EFH Einfamilienhaus ELW Einliegerwohnung ETW Eigentumswohnung FbH Fußbodenheizung Ga. Garten Gge. Garage Grdst. Grundstück Hob. Hobbyraum Hzg. Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. LuxusausstattungMFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftigrest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhausrhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Teppichboden Terr. Terrasse TG Tiefgarage tgw. teilgewerblich nutzbar VB Verhandlungsbasis WE Wohneinheit Wfl. Wohnfläche WiG Wintergarten WZ Wohnzimmer ZH Zenralheizung Zi. Zimmer

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Moderne Ladenfläche167 m2, Fürstenrieder Str. 281,zu vermieten, 1755,– ¤ + NK/KT

Tel. 089 / 71 70 69www.gschwender-immobilien.de

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · [email protected]

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München · Noch vor einigen Jahr-zehnten war ein Sekretariat aus-schließlich Frauensache. Zum Tä-tigkeitsfeld gehörten Akten abzule-gen, diktierte Briefe zu tippen, An-rufe entgegen und Geschäftspartnerdes Chefs in Empfang zu nehmenund diese zu bewirtschaften. Inzwi-schen ist der sichere Umgang mitPC, Software und Technik absolutesBasiswissen und macht den Berufauch für Männer attraktiv. Die An-forderungen, die heutzutage an eineSekretärin/einen Sekretär gestelltwerden, sind wesentlich umfang-reicher: Sie unterstützen und entla-sten ihren Vorgesetzten und agie-ren als wichtige Kommunikations-schnitt stelle zwischen Chef, Teamund Kunden. Des Weiteren planen,organisieren und koordinieren sieTermine, Geschäftsreisen, Meetingsund Veranstaltungen. Das Erstellenvon Präsentationsunterlagen erfor-dert ein Höchstmaß an Kreativität,während der Umgang mit den Be-

findlichkeiten der FührungskräfteSensibilität erfordert. Kein Tag ver-läuft wie der andere, eine hohe Be-lastbarkeit und Improvisationsta-lent sind daher unabdingbar.Petra Timm von Randstad Deutsch-land weiß: „Insbesondere Fremd-sprachensekretärinnen und -sekre-täre haben in europaweit oder in-ternational agierenden Unterneh-

men sehr gute Chancen. Dafürreicht alleine Englisch als Fremd-sprache allerdings oft nicht mehraus. Meistens werden zwei bis dreiFremdsprachen verlangt, darunterhäufig Spanisch, Arabisch oder Chi-nesisch – je nachdem, zu welchemLand das Unternehmen Handelsbe-ziehungen pflegt.“ (randstad)

red

Karriere mit FremdsprachenFremdsprachensekretär - ein gefragter Arbeitnehmer

Der sichere Umgang mit Computern sowie gefestigte Fremd-sprachenkenntnisse gelten heutzutage als Karrieresprung-brett. Foto: fotolia/Randstad

Master-Studium neben dem VollzeitjobIngenieure und Informatiker profitieren

München · Was bringt mirein Master-Studium? Wannist der richtige Zeitpunktdafür? Muss ich meinen Jobaufgeben und Vollzeit stu-dieren? Macht es auch fürDiplom-Absolventen Sinn?Dies sind nur einige derFragen, die Interessiertebewegen.Der technische Fachkräfte-mangel bietet Ingenieurenund Informatikern nationa-le und internationale Kar-rierechancen - vorausge-setzt sie sind fachlich aufdem Laufenden und verfü-gen über Managementkom-petenz. Ein Master-Studi-um bietet sowohl für Absol-venten von Bachelor- alsauch von Diplom-Studien-gängen ideale Vorausset-zungen, um sich für Ma-nagementpositionen dasnötige Wissen anzueignen

oder um sich fachlich wei-ter zu spezialisieren.

Zeitlichflexibel

Während viele Studierendeihr Erststudium in Vollzeitan einer Präsenzhochschu-le absolvieren, wird für denMaster-Abschluss das be-rufsbegleitende Fernstudi-um immer beliebter: Es istneben dem Job möglich unddas Lernen kann zeit- undortsflexibel in den Berufs-alltag integriert werden.Außerdem ist der Zeit-punkt frei wählbar: parallelzum Jobeinstieg, als YoungProfessional oder als Füh-rungskraft mit Berufserfah-rung.Die Wilhelm BüchnerHochschule, Deutschlands

größte private Hochschulefür Technik, bietet insge-samt sechs technisch ori-entierte Master-Studien-gänge: Wirtschaftsinforma-tik, Medieninformatik, Me-chatronik in Produktionund Fertigung, Wirtschafts-ingenieurwesen, Innovati-ons- und Technologiemana-gement und EngineeringManagement. Aufnahme-bedingung ist ein fachlichentsprechender, guter Ba-chelor- oder Diplom-Ab-schluss.Detaillierte Informationenzu den jeweiligen Studien-voraussetzungen sowie zuden Studiengängen undzum Fernstudium gibt esunter [email protected] oder montags bisfreitags gebührenfrei unterder Telefonnummer 0800-924 10 00. (mso/kf) red

Wäscherei in München-Laimsucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentner/infür alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis)

Wäscherei GsandnerTel. 089/70 16 55

MOBILE Zustellerfür die Ferien gesucht!

Telefonische Bewerbung unter089/5 46 [email protected]

Für die Sommerferien suchenwir mobile Zusteller. Haben Sie Mittwoch undSamstag je ca. 2-4 StundenZeit? Dann rufen Sie uns an.

Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!! Logistikunternehmen in Gräfelfing sucht

SachbearbeiterInfür Arbeitsvorbereitung.MS-Office (u.a.Excel) Kenntnisse erfor-derlich, SAP-Kenntnisse von Vorteil.Bewerbungen bitte an [email protected] K. Fell GmbH, Am Kirchenhölzl 12,82166 Gräfelfing

Studentinnen für Trachtenla-den ab sofort bis 07.10.12 auf 400.-¤ o. Studenten-Basis nach Germe-ring gesucht. Tel. 089/8417798

Engagierte, examinierte Arzt -helferin (30 Stunden) für Allge-meinpraxis in Mü-West, T. 0172/8143089

Su. Fahrer/in u. Telefonist/in,TZ, für Pizzaservice, mit eigenemPKW, Tel.0177/2872719

Arzthelferin und Azubi für or-thopäd. Praxis, ganztags ab sofortgesucht. Vorkenntnisse willkom-men, Tel. 089/7439021

Jg. Friseur/in auf selbst. Basisnach Neuh. gesu. T. 089/45209000

Büroaushilfe nach Gräfelfing/SB-Nähe gesucht, Tel. 0172/6956737oder [email protected]

Erf. Tagesmutter (vom Jugend-amt geprüft) zur Betreuung von ei-nem Säugling in Großhadern undUmgebung, in Vollzeit 40 Std. /Wo-che, ab Januar 2013 im Auftrag ge-sucht., Tel. 089/809902708,www.famplus.de/register

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Samstag!Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler,Hausfrauen und Rentner.Tel.089/54655139; email an:[email protected]

2. Einkommen von Zuhause Tel.0176/66857601

Kinderbetreuung für 10 jährigesMädchen nach Gilching ges., ger-ne Abiturientin, T. 089/85466700

Wir su. für unsere Kinder 2-4 J.zuverl., erf. Kinderfrau, für Mi.+Do., von 15.30 bis ca. 19 Uhr, inObermenzing ab Sept. 2012, Vor-raussetzung: Referenzen, sehr gu-tes Deutsch, Tel. 0178/3584341

Germering Squash-Center,sucht Thekenkraft (m/w) auf 400,-¤ Basis, Tel. 0163/8334533

Suche Aushilfe am Wochenen-de für Bäckerei in Sendling, Tel.01522/9523772 od. 089/18923874

Proffessionelle Ladnerin/Büg-lerin für Textilpflege in Neuhau-sen in Vollzeit gesucht., Kenntnissein Detachur unbedingt erforder-lich, Tel. 58929879

Wir suchen Friseurmeister/in u.Friseur/in in VZ od. TZ möglich,Tel. 89867440 o. 0151/25366637

OKTOBERFEST Wir suchen nochnette, junge Damen, die im FestzeltGäste fotografieren! Tel.089/7144208

Su. dtspr. Reinigungskräfte n.Berg am Laim, Baumkirchner Str.Mo.-Fr. 13.30-17.30 Uhr u. Sams. 9-13 Uhr, Minijob, Tel. 9043969

Geiles Bar Restaurant (CentroAschheim Dornach, S2-Riem) suchtgeile Servicemitarbeiter. Du kannstEnglisch, bist flexibel und hast guteLaune? Bewirb dich!!! Tel.0172/8148793

eccos GmbH - Wir su. für einenunserer Kunden aus der Textil-branche in der Mü.-Innenstadt(Kaufingerstr.) flexible und zuverl.Mitarbeiter/innen für die Reduzie-rungen von Textilien auf 400 ¤-Ba-sis. Wenn Sie zw. Mo.-Fr. in der Zeitv. 6-12h u./od. 12-18h einsetzbarsind, dann bewerben Sie sich tel.Mo-Fr. 8- 12h unt. T. 02064/ 828277.

Sie suchen eine Nebentätig-keit, die Spaß macht und mit derSie mtl. mind. 500,-¤ verdienen. Tel.089/74809724

Teilzeit Telefonistin vormittagsfür Unterschleißheim gesucht, Tel.089/89409814

Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792

Elterninitiative (Hort) sucht abSeptember, montags bis freitags,für ca. zwei Stunden täglich Hob-bykoch/in für Mittagessen, für 23kinder in Großhadern. Bitte mel-den unter, Tel. 0179/1249116

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker &-Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B),auch z. Anlernen T. 3131086

Film Damen Topgeld0171/2077018

Ferien- o. Nebenjob zu verge-ben für Schüler, Hausfrauen, Rent-ner, 2 x pro Woche. Bernd SchäferTel. 0152-29252928

MFA zuverl. u. engagiert in VZ,ab sofort f. Hautartzpraxis Mü.Zentrum gesucht T. 089/286045

Regalserv. auf geringf. BasisMo-Sa, 6 Uhr, 2,17 Std. in Ober-sendl. zu vergeben. IS-S T. 07062/917939.

Norwegenangler aus Leiden-schaft gesucht, Beratung und Ver-trieb, Tel. 089/28857311

Zur Erweiterung unseres Teams in München, TechnologieparkFreiham, suchen wir ab sofort:

Disponenten (m/w)Ihre Aufgaben:

– Terminabsprache mit unseren Kunden– Tourenplanung unserer Techniker zur Vorort-Installation– Beschwerdemanagement

Ihr Profil:– Service- und Kundenorientierung– Lösungsorientierung– Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise– Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit– Teamfähigkeit– Kenntnisse in Microsoft Office– Gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift– Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh: 07:30-16:30,

Mittel: 09:00-18:00, Spät: 11:00-20:00)

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

Cableway Süd GmbHz.Hd. Frau Nora-Jeanne BörnerFranz-Josef-Delonge-Str. 1, 81249 MünchenTel. +49 (0)89 540444-415 | Fax +49 (0)89 540444-115E-Mail: [email protected] | www.cable-way.de

Wir suchen ab sofort einenfreundlichen und engagierten

Fahrer Anforderungen:- nur Fahrer mit gült. Fahrerkarte,- ortskundig in München und

Umgebung. Aufgaben: - Auslieferung an die GastronomieWenn Sie interessiert sind, bewer-ben Sie sich bitte umgehend bei:

FarBene – Restaurant Service& Logistik GmbHKirschstr. 22 - 80999 MünchenTelefon 089 / 81 89 46 70

für LKW 7,5 Tonnen.

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

29

Zur Ergänzung unseres jungen,freundlichen Teams suchen wirab sofort in Festanstellung einen

Jungkoch m/w.Bodenseestr. 4a • 81241 München/PasingTel. 089/ 89695-0 • Fax 089/89695-126

www.hotelzurpost-muenchen.de • [email protected]

Suche Telefonkraftfür Kalt-Akquise im Bereich Versicherungen + Finanzen

für Büro in Olching,400-€-Basis oder auf Rechnung,

Tel. 08142/44 250 - 11

Erhöhen Sie Ihre Rente selbst

Wir suchen für unser Parkhaus Laimer Platz

eine/n

Garagenwart/inin Teilzeit

(Rentner erwünscht). Sofern Sie in der Nähe

wohnen, melden Sie sichbitte bei unsererFrau Lorenz unter

Tel. 01 73 /2 01 04 36

Der ADAC sucht für zwei erfolgr.verkehrspäd. Programme Mitar-beiter/innen mit päd. Hintergrund,die in ihrer Freizeit auf Hon.basismit Eltern und Kindern in Kitas undder 1. GS-Klasse arbeiten möchten.Weitere Info mit Kurzbewerbungbei axel. [email protected]

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w inVollzeit ab sofort gesu., Carl Perso-nal Tel. 089/552545-0

Kommissionieren v. Elektrotei-len, Mitarbeiter m/w ab sofort,Carl Personal Tel. 089/552545-0

In der Babypause? Ideales ein-kommen für Familien. Info: Tel.089/69303187

Nebenverdienst durch Werbefo-lien auf Ihrem PKW und Verteilenvon Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohneSteuerkarte. Fa. Berst, Tel.89357806

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege,deutschsprachig ges.. Zwingendmit Führerschein. T. 089/[email protected]

Wir su. ab sofort für ein 5 Ster-ne Hotel Vorarbeiter (m/w) inVZ, Bilgen Umut, Tel. 0177/9415018

Zahnarzthelfer/in f. moderneoral-chirurgische Praxis in Groß-hadern gesucht. Bewerben Sie sich!Tel. 089/72488880 odermail@dr-solbrig. de

Für unseren Auftraggeber su-chen wir Einzelhandelsfachbe-rater auf selbst. Basis zur Kunden-betreuung (kein Verkauf) für dieGebiete München/Allgäu/Ober-land, News and More GmbH, T.089/32471168

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren, Tel.0171/9900635

Hausmeisterservice sucht zurVerstärkung seines Teams zur Fest-anstellung gut deutschspr. Mitar-beiter zur Gartenpflege und HM-Tätigkeiten, FK B o. bevorzugt BEerforderl., Tel. 0151/19327871 o.per E-Mail: [email protected]

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/33037036 oder 0176/62825622

Komparse f. Film/ Serie ges.,Tel. 0176/17704402www.komparse.tv

Suchen Reinigungskraft für Un-terhalt Treppenhäuser, einmal proWoche, Tel. 089/520310917

Bürohi. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977

Türkisch sprech. Mitarbeiter/ingesucht. T. 089/42724243

Junge Frau als Putzhilfe f. Ge-schäftsmann ges., T 0170/9996800

Kurierteam su drg. selbstst.Transportunternehmer mit eige-nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 tLBW, gute Auftr. gegen geringeGebühr, T. 089/6737900

Attraktive Verkäufer/innen fürdas Oktoberfest gesucht (Alko-tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver-dienst. Bewerbungen unter:www.oktoberfest-jobs.de

W. Aktmodel gesucht 31230290

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Ta-xischule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Studio-Unschlagbar (Domina-studio) sucht bizarr interessierteFrauen für selbständige Tätigkeit.Vertrauliches Vorgespräch unter T.0172/8244452

Player’s Spielothek dir. am Tru-deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Auf-sicht (m/w) T. 089/45459494

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! FürErprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤ + Zulagen, [email protected]

Kraftfahrer für Sammelgut beiDHL Unterschleißheim. FS KL für7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe /LKW / Gebiet! T. 08141/35746822

Reinigungskraft auf 400¤/Basisnach Garching gesucht. T. 0176/99156280

Kraftfahrer für Großhandel7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord festeTagestouren. T. 08141/3576822

Backshop-Cafe in Moosachsucht eine erfahrene Teilzeit-Kraft,T. 0179/7073285

Restaurant Raaz sucht Koch/ Kö-chin + Bedienung mit Erfahrung.Tel. 0176/62798828

Suchen Kraftfahrer mit FS KL2/3 für feste Tagestour im Groß-handel, T. 08141/35746822 LKWStandort Brunnthal

Suche Aushilfen u. Verkäu -fer/innen für unsere Tee- u. Ge-würzstände in München, sowie ei-nen Souvenirverkäufer/in für dasOktoberfest. Gerne auch ab 50 J.Tel.0171/2661664 Erich Biller

Autovermietung sucht Vollzeit-kraft w/m als Vermietrepräsen-tant/-in: 25-35 J., FS Kl. B (3), sym-pathisch, belastbar, organisiert,Sprachkenntn. Englisch notwen-dig. Bitte schriftliche Bewerbungan: BOS Mietwagen GmbH, z. Hd.Herr Belej, Dieselstr. 4, 85716 Un-terschleißheim

Wir suchen für unsere Kondito-rei/Bäckerei in Haid/Bogenhausensehr dringend Bäckereifachverkäu-fer/innen mit Erfahrung in Vollzeit.T. 089/[email protected], T 0172/8488778

Für Backshop Teilzeitkraft ges.,Bewerbung schriftl. an Backshop,Dachauer Str. 25, 80335 München

beautystyle in München suchtFrisör/in mit Leidenschaft T.0173/3554266

TOP-Verdienst!!! Exclusive Be-gleit-/Serviceagentur bietet eini-gen jungen Damen (18-35) die Top-Chance. Haupt-/und nebenberufl.bei freier Zeiteinteilung. Studen-tinnen/Anfängerinnen willkom-men. T. 0152/34168751www.escort-enjoy.de

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.Info. � 09402/938415www.nails-company.de

Wir suchen eine(n) Berufseinsteiger(in) als Assistenz für die AuftragsbearbeitungIhre Aufgaben sind: Sekretariat, Telefonzentrale, Erstellen v. Statistiken, Auftragsabwicklung etc.

Unsere Anforderungen:Abgeschlossene kaufm. Ausbildung , Führerschein Kl. B, gute MS-Office-und Englischkenntnisse

Wenn Sie gerne selbstständig & eigenverantwortlich in einem motiviertenTeam arbeiten, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterla-gen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Grimmer & Sommacal diffusion GmbH z. Hd. Daniela Rechmann, Lochhamer Schlag 10B, D-82166 Gräfelfingbei München, e-mail: [email protected]

Grimmer & Sommacal diffusion GmbHWir sind ein Exklusiv-Vertrieb für hochwertige Kinder- und Jugendmodekollektionen aus Italien und Spanien.

Bild am Sonntag/Welt am SonntagWir suchen dringend Verstärkung

für sonntags!

Zusteller/innenab sofort für Gauting, Stockdorf,

Krailling gesucht.Tel.: 089 / 8 13 18 46,

Handy: 0171 / 7 53 35 56

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münch- www.12job.de

Stellenangebote

Werbe-Spiegel · Nr. 32Mittwoch, 8. 8. 2012

30

Zuverl. Taxifahrer/-in gesucht,T. 089/888635

Kl. Hotel Mü.-Stadtmitte su. absof. Putzfrau T. 0151/40434991

Suche nette, zuverlässige Perlefür den Haushalt ca. 6h/Wo. Tel0151/40100999

Allrounder-Hausmeister, guteDeutschkenntn., Führerschein, fürObjekt in MUC, Mo-Fr. 36,5 Std/Wo; befristet vom 13.8.2012 bis21.9.2012, ASKO GmbH, Unge-rerstr. 100 80805 Mü.,089/3063800;[email protected]

Etablierter Finanzdienstleister(25 MA) im Mü-Südosten sucht absofort bis Ende 2012 f. Telefon-zentrale/Empfang Unterstützungauf 400.- ¤ Basis od. Teilzeit. GutePC-/Deutschkenntn. Voraussetz.,www.merkur-gmbh.de Bewerb.an [email protected]

Suche Reinigungskraft 4 od. 8Stunden täglich. Ismaning Gewer-begebiet. T. 089/[email protected]

Münchner Baufirma su. ab so-fort sympathische/n Telefonisten/innen, Hr. Huber T. 089/545435314

Deutschspr. Mitarb. f. Büroreini-gung 3x p.Wo. Leonrodplatz aufMinijobbasis. T. 0171/5277556

Suchen für PC Arbeiten amMorgen ab 4.00 bis ca. 8.00 Uhr.Wer fühlt sich angesprochen?Quereinsteiger, Mütter, Studen-ten, T. 0172/8906796

Zur Verstärkung unserer Küchesuchen wir gelernte Köche für Voll-zeit. Restaurant Iphitos, T.089/32209047 Frau Senou

Suchen ab sofort arbeitswilligeund deutschsprachige Reinigungs-kraft in Vollzeit für die öffentlichenBereiche in unserem Hotel, meldenunter T. 089/599891813Zur Verstärkung suchen wir absofort: Erfahrene(n) und zu-verl. Lagerist/in Teil- oder Voll-zeit mit Führerscheinklasse Bschriftliche Bewerbung an: c-lineMediensysteme GmbH Domagkstr.34, 80807 München, [email protected] Baggerfahrer und/od. Radladerfahrer, gerne auchRentner, zur Aushilfe für den Rm.München ab sofort gesucht. Schla-ger Erdbau, T. 089/31859810Arbeiter für Abbruch- und Erd-baufirma ab sofort gesucht. T.089/31859810Obstlieferservice / Ismaning su.Assistent/in des Betriebleiters vor-wiegend sonntags und dienstags(Produktion, Einkauf, Telefon, EDVetc.) 400.- ¤/oder Teilzeit. E-Mail:[email protected]äfte m/w mit § 34a gesucht. T. 0174/7804639Mitarbeiter (w/m) für unsereImmo-Verwaltung in Münchenzum baldmöglichsten Eintritt in TZ25 Std. gesucht. Voraussetzung:abgeschl. Ausb. z. Immokauf-frau/mann, gute Kenntnisse MS-Office, flexibel, zuverl., ausführl.Bewerbung per EMail:[email protected]ür unsere allg. Arztpraxis su-chen wir zum nächstmögl. Termineine Arzthelferin bzw. Med. Fach-angestellte mit mind. 5 Jahren Be-rufserfahrung für 30-40 Std. proWo. Tel. 01607/176333Suchen Koch (m/w) und Spüler(m/w) ab sofort f. unser Lokal imMünchner Norden. 0176/45031687Zuverlässige Reinigungskraftfür Praxis Innenstadt gesucht, Mo-Fr je 2 Std., Mini-Job, ab 01.10., Tel.0172/7060624

Kl. amb. Pflegedienst su. dring.Verstärk., ab sof. m/w. Pflege-kraft, FS Kl. III, Tel. 089/54456201

Chance 2012! Biete Neuanfang inMü. Immo-Untern., Quereinst.willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum1.000,- ¤ bis 1.500,-¤, Fr. Schildber-ger, Tel. 0170/8915934 od.089/45211226

Germering: Telefonistin für Piz-zaservice gesucht! Teilzeit, Tel.0176/24760869

Maler, Bodenleger, Tel. 0160/4386601

Deutschspr. Zimmermädchenfür Sa./So. auf 400,- ¤ Basis für kl.Hotel in O-menzing ges., T.089/8912890

2x 3h Putzhilfe n. Pasing, 12,- ¤/h,Minijobbasis! Tel. 089/45228369

Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 177825 Firmen und auchHaushalte des Mü. Süd/Westens.Ihre priv. Kleinanzeige kostet hiernur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen.Rausholen. Telefonische An-zeigenannahme: 546555

Mitarbeiter/in für Hausmeister-service in Voll- u. Teilzeit ab 01.10.2012 für München Südwest ge-sucht. Deutschkenntnisse u. PKW-Führerschein erforderlich. Bewer-bungen an Hausmeister- ServiceBeljan, Hangstraße 22, 82131 Gau-ting [email protected]

Friseurin (TZ) in Allach gesuchtTel. 089/8122366

Su. Servicemitarbeiter/in f. un-ser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr.222, Neu-Aubing, T. 0173/ 3878018

Rollstuhlfahrer sucht ab sofortUnterstützung auf 400.- Basis. FSund sehr gute Deutschkenntnissesind Voraussetzung. T. 89146716oder: [email protected]

Ausbildungsplatz -AngeboteAusbildung Med. Fachange-stellte/r, 1-3. Lehrjahr, PG Inter-nist/Gynäkologin ab 1.9.12, Nh.S-Bahn, Tel. 089/7930150www.arztpullach.de

Orthopädische Praxis Mü.Sendling (nettes Team) sucht absofort Azubi, Tel. 7693277

StellengesucheAltenpflegerin in Rente su.Nachtdienst, Tel. 0151/21596848

Suche Putz- / Bügelstelle, Tel.0176/24234778

Zuverl. 50+, su. Job in Bäckerei,Imbiß, Obst etc. auf 400,-Euro- Ba-sis, Tel. 0831/5757830

Schreiner übern. Reparaturenu. Hausmeisterarbeiten, Erfahr.in Whgs-Renovierung; T. 089-72308794 od. 0170-3210651

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü-ro’s, Treppen usw., abends, n.Hausfrauenart. T. 08121/971118

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Bügelabholservice. Wäscheab-holung und Rückgabe. Tel.0151/51743695 oder [email protected]

Rentner su. regelmäßige Tätig-keit, 20 Std./Woche 74141664

Jg. dtsch.sprechende Polin bie-tet Pflegehilfe, 015259731349

Su. Gartenarbeit 0157-89262765

Selbst. Buchhalter m. langj. Be-rufserf. verbucht lfden. FiBu u.lfden. Lohn, T. 0171/9392189

Ausgebild. Tierarzthelferin m.lanjähr. Erf. als Rechtsanw.-Sekre-tärin, wünscht sich Wiederein-stieg als Tierarzt- /Arzthelferin od.ähnl. in TZ, Tel. 88999453

Zuverl. dt. Frau su. Putzstelle, Bü-gel f. 3-4 Std., T. 0176/77489948

Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0152/08264560

Suche Putz-/Bügelstelle Tel.0151/25836715

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä-tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen lau-fender Geschäftsvorfälle, Aufar-beitung von Rückständen, Belegs-ortierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat/Fenster/Lager/Kindergarten, Tel.0152/54593579 od. 089/35831602

Gartenarbeit. T. 0157/87499248

Biete DL für Vertriebsassi-stenz, Sekretariat + Office Ma-nagement, Englisch / Deutsch flie-ßend. Mail:[email protected]

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or-ga., Rückst., T. 0172/8637245

Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460

Maler su. Job, Tel. 0176/86187413

Steuerfachangestellte über-nimmt das Buchen lfd. Geschäfts-vorfälle u. Lohnabrechn., T. 0176/27372324

24h Seniorenbetreuung/Haus-halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319

Ich putze Ihre Fenster, Tel.0173/8666567

PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285

Su. Putzstelle. Tel. 0151/43439879

Su. Putzstelle T. 0177/7480984

Fliesen, Maurern, MalenTel.0152/08264560

Versierte, erfahr., weibl. Büro-kraft mit sehr guten PC- und Eng-lischkenntnissen sucht Teilzeit-Stelle (20-30 Std.) Keine Vertriebs-tätigk. Tel.: 0173/6666622

Kl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt gewerbl. Reinigungsarbei-ten! Infos unter T. 089/55293599

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellen.a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle089/92132434 od. 0152/53970217

Putz- und Bügelstelle gesucht,Tel. 0177/1587210

Putze Ihre Wohnung / Ihr Bürotipptopp! Zuverlässigkeit, Vertaru-lichkeit und Freundlichkeit sindselbstverständlich. 0176/ 78167222

Flexibel & mobil Gartenarb. &Entrümp. zuverl. 0179/5084531

Su. Bügelstelle T. 0176/62217078

Stelle als Betreuerin ges. bis 6Std. täglich, Referenzen vorh.0157/38509577

Haushaltshilfe su. 0179/5746442

…weil Nähe zählt.Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmenmit jahrelanger Tradition, werteorientiertund zugleich modern.

Wir suchen

Schulbegleiter (m/w)

auf 400-Euro-Basis/GleitzoneIhre Aufgaben sind die Betreuung undAssis tenz der zu begleitenden Kinder imSchulunterricht und evtl. zusätzlich auf demWeg von und zur Schule.

Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähig-keit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutsch-kenntnisse und Freude am Umgang mitMenschen.Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 14 Uhr) beschränkt sichauf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder,bzw. umfasst evtl. auch den Schulweg.

Unser engagiertes und dynamisches Teampflegt ein kollegiales Miteinander und freutsich auf kompetente und motivierte Unter-stützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitteper Post an:

Malteser Hilfsdienst gGmbHKarin Arnold-StröhleWallbergstr. 1 · 85221 Dachauoder per Email an: [email protected]

Wir suchen ab sofort Aushilfen für den

Serviceauf 400-¤-Basis

sowie zuverlässige

ReinigungskraftSchloss Blutenburg

Seldweg 15 · 81247 MünchenTel. 089 / 8 11 98 08

Herr Matthias Hermichen

SchlossschänkeBlutenburg

A Malteser bilden Pflegepersonal ausMünchen · Der Malteser Hilfsdienst bietet noch freie Plätze imVollzeitkurs zur Ausbildung als Schwesternhelferin bzw. Pflege-diensthelfer an. Der Kurs findet von Montag, 20. August, bisDonnerstag, 6. September, im Malteserhaus Berg am Laim (Streit-feldstr. 1) statt und führt in die elementaren Begriffe der Alten-und Krankenpflege ein. Er befähigt die Kursteilnehmer, exami-niertes Pflegepersonal im Krankenhaus, Altenheim und in derhäuslichen Pflege kompetent zu unterstützen. Die Ausbildungumfasst 120 Stunden Theorieunterricht, die von Montag bis Frei-tag jeweils von 8.30 bis 16.15 Uhr stattfinden, und 100 StundenPflegepraktikum, die anschließend nach eigener Zeitplanung beieiner Einrichtung der eigenen Wahl abgeleistet werden. Die Teil-nehmer erhalten nach Abschluss der Ausbildung ein zertifiziertesZeugnis. Nähere Informationen erhalten Interessenten bei SabineRube unter Tel. (089) 43608512 oder per Email an [email protected].

in Teilzeit

Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Florist/-in und Florist Meister/in.Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik,

besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per [email protected]

Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257, 81377 München

Müllner Personalmanagement

089/44 48 81-0www.muellner-personal.de

MalerMalerhelferm/w ab sofort gesucht.

Nettes Team in mod. Kinderarztpraxissucht freundliche/n und engagierte/n

med. Fachangestellte/nab 1. September 2012 in Teil-/Vollzeit.

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagenmit Bild bitte schriftlich an:

Kinderarztpraxis Dr. Förster Sauerbruchstr. 48, 81377 München oder

[email protected]

Polnisches Handwerker Team*Renovieren * Bauen * Sanieren*Alles für Sie aus einer Hand !!!www.pht. argisol.pl, PREISWERT &ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880

Maler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be-rufserf. nimmt kurzfristig Aufträgean. T. 089/92333710 oder 0170 /2866270

www.münchenshandwerker.degerne auch für Ihre Kleinaufträge,Tel. 0171/2030172

Malermeister su. Aufträge(auch kl. Malerarb.), Tel.0170/4963272

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten, GARTENANLAGENBAU,Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Malermeister sucht ab sofort 1-2 Maler als Subunternehmer. Tel.0173/3812350

Verlege fachgerecht u. preiswertLaminat, Parkett, mit Beratung,Tel. 01577/2880176

Parkett-, PVC-, Teppichverle-gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.Kuru, Tel. 018131/92040 o.0171/8105420

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Bayerischer Fliesenleger zuver-lässig, ordentlich, schnell und gün-stig, T. 08124/443449

Maler günstig T. 0152/02975191

Hecken & Sträucher schneidenPlatten & Pflasterarb. 0171/8067770

Dachdeckermeister übernimmtAufträge günstig. T. 089/6903582

Sämtl. Malerarbeiten. Fassadenm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Laminat verl. T. 0152/02975191

Malermeister alle Arbeiten zu-verl. und sauber T. 089/14346507

Maler su. Aufträge 01797208609

Hausmeister-BaumfällarbeitenT. 0160/99196307

Sie brauchen keine neuen Fen-ster aber dichte Fenster. DichteFenster senken Ihre Heizkosten u.verhindern das Eindringen von Re-gen. Fa. Rother Fensterabdichtun-gen. T 08031/41378

Elektro/Schreinergeselle Mont.Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche,Ikea, Planung T. 0171/4512362

Dachdeckereien aus Sachsendeutsche Handwerkstradition gün-stig gut! T. 0171-44 33 555

Maurermeister saniert fachge-recht u. sauber, 089/88919775

Parkett Meisterbetrieb FirmaWagner, Tel. 089/49 49 40

Parkett schleifen ab 12¤ m2,verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel.0171/4280585

Malereibetrieb übern. kurzfr.Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme-dämmung,T. 089/802327

Elektro Tremmel T. 78071838

Balkonsanierung, v. Sachfirma, 5J. Vollgarantie, T. 0157/82642684

SCHüCO, UNILUX Fenster Top -aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes-ser wohnen, T. 21669488

HandwerkerAlle Malerarbeiten zu Top- Prei-sen, Fa., Tel. 089/702223

Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister-Fa. su. Aufträge 0152/22690402,www.dienstleistung-resch.de

Sympathischer & erfahrenerHobby-Handwerker (42 J.) mitWochenendzeit od. am Abend,hilft gerne im Haus & im GartenTel. 0178/6370936

Laminat/Parkett T. 51009810

WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632Fliesenleger - Natursteinleger

Fliesenverlegebetrieb ThomasCzerlikowski Meisterfachbe-trieb mit professionellen Partnernalles aus einer Hand. 08142 /488140 / 0171/5290545

Fam.-Untern. übernimmt alleRenovierungsarb., zuverl. undkompetent. Fa. 0176/70536862

Parkettschleifen u. verlegen,günstig Fliesen, T. 0177/6427948

Fliesenarbeiten Bäder, Böden,Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742

Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei &Spenglerei Flachdach usw. Tel:089/24416580

Haus- und Wohnungssanierungz. Festpr. Dt. Fachfirma, T.0172/8968187

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa.Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 /6807617

Gartenplatten, Verbundpfla-ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.verlegen, Fa., T. 089/82088333

Pflaster - Platten- u. Naturstein-arbeiten, Terrassenbau, Garten-gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o.Tel. 089/3153703

Malermeister Tel. 089/14002773

Maler su. Auftrag 0151/11958643

Heizung/Sanitär

Fliesenleger übernimmtschnell u. preiswert sämtlicheVerlege- u. Abbrucharbeiten. Fa.Tel. 0172/9692274

GartenbauGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla-stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl-lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Pflege u. gestalte Ihren Garten,kostengünstig u. fachgerecht, Tel.08025/9970543

Bäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233www.baum-faellen.de

Gartengestaltung & PflegeBaumfällg. + Schnitt 089-36101138

Plattenverlegung, Rasenanla-gen u. Minibaggerarbeiten, Fa.Wimmer, Tel. 08171/20657

Garten- u. Landschaftsbau hatnoch Termine frei, Fa., 7233221

Wohnungs-auflösungen1A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Beratung u. Besichtigung kosten-los. Verwertbares wird angerech-net. Fa. Winklmaier: T.089/45461411

Entrümple a.kl.Mengen 72625952

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Entrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Wohnunsauflösungen, Umzügeauch kurzfristig Sped. Regina KressTel. 089/99148688 Fax089/96117699, Tel. 0171/2624229

RASCH & RAUS ! EntrümpelungWohnungsauflösung Nachlässe, **sauber-günstig-zuverlässig ** ab14,00 ¤, T. 089/74567670

Haushaltsauflösung, Mi 08.08.2012 17:30 - 18 Uhr, Francken-steinstr. 17, München

Haushaltsauflösung am 10. u.11. August von 10 - 16 h, Pasing,Hieronymusstr. 17 bei Utz.

Wohnungsauflösungen, Umzü-ge, Entsorg., etc. mit Anrech-nung von Verwertbaren, Fa.Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein, sauber + gü.Fa. Frank T. 089/8645125

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Woh -nungs-Auflösung/Entrümpelun-gen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

Wohnungsauflösung, Stockdorf,Maria-Eich-Str. 4, 18.08 v. 10 - 14h

Umzüge und TransporteEntsorgung sof. T. 45208602

Kl. Transport sof. T. 45208602

Möbeleinlagerungen, Umzügeund Transporte, Fa. Tel.089/58090425

Kleintransporte-Entrümpelungenab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

DachdeckereiAbfluss-, Rohr- und

Kanalreinigung

Bodenbeläge

Buch-Shop

Fenster und türen

Fliesenleger

glasereien

Polstermöbel

Prospektverteilung

Steinmetzbetriebe

Zaunanlagen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/8204290

Fernsehdienst

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmän-nisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Mauertrockenlegung

Malerarbeiten

Werbung

Gartengestaltung Fischer,Telefon 873862

www.gartenfischer.de

Zaunanlagen aller Art und ReparaturenKLAUS LAMBRECHT089 /8413318

AD AbflussdienstTag + Nacht 58 58 61

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr

Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-ShopFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 [email protected]

DDDaacchhddeecckkeerreeii && SSppeenngglleerreeii

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

GGG LL AA SS -- KK RR EE MM PP LLAltostraße 27 · Mü.-Aubing

Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · KunstglasereiSpiegel · Glasdächer

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister· schnell · preiswert· zuverlässig Seniorenservice· Aus- u. Einräumen· TrockenbauTel. 8342463 u. 0177/8342463

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39www.veinal.de

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53

zum FESTPREIS

P

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|089/54655200

www.creaktiv-net.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 Rohrreinigung

[email protected]

B A D & H E I Z U N G

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREIMöbel beziehen zum Festpreis

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 0 89 / 17 50 26

Fürstenrieder Str. 3380686 MünchenTel. 0 89 / 56 54 29

www.fischer-raumausstattung.de

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS l WASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de www.werbe-spiegel.de

089/5 4655-115089/5 4655-115

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagenusw. durch geschultes Fachperso-nal, seriöse Festpreisangebote, Fa.Lex, Tel. 089/75079635Entrümpelungen, Sperrmüll -entsorgung, Umzüge, seriöseFestpreisangebote! T.089/58090425Sperrmüllabholung T. 21298716Umzugs- & Transportdienst,Tel.0176/25712925Fa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge Nah & Fern, Entrümpel.,Wohnungsauflösung, T. 51664411Entrümpelungen, Räumungen,Auflösungen, Verwertbares wirdangerechnet, Tel.0162/4034741Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. T. 089/402224Entrümple a. kl. Menge57957436Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mitVRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa.Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.deDer Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Umzüge/Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott!ab 15,-¤, Tel. 089/35464545Entrümple Wohnungen/Kelleru.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31Sperrmüll-Express Tel. 14304052Entrümple sof. & billig 82088028Entrümpelung-Baki 74996758Kostenlose WohnungsauflösungTel 089/38906961, 0152/33775517ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660

Gartengestaltung

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle NatursteinarbeitenGrabsteine · Inschrift

Renovierungen · ReparaturenTelefon 089/8 41 50 41

www.steinscholer.de

Schreiner

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE

FÜR FENSTER UND TÜRENTelefon 089/8 341394oder 0179/2953450

Schreinerei Krauße

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC.

Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern.

Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

20Jahre

Entrümpelungen – auch kleine MengenHaushaltsauflösungenSperrmüllabfuhrNachlassverwaltung

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Umzüge

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNGMAURER – FLIESEN – NOTDIENSTBauseweinallee 125 · 80999 MünchenTelefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

[email protected]

SCHEIDLGMBHAlles aus einerNEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN

Haushaltsauflösungam 10. und 11. August

von 10 – 16 Uhr,Pasing, Hieronymusstr. 17

bei Utz.

München · „Auf den Enkelblickt man voll Hoffnung“, sagteeinst der französische Schrift-steller, Philosoph und Staats-theoretiker Charles-Louis de Secondat, bekannt unter demNamen Montesquieu. Dass dieEnkel aber auch voller Stolz aufdie Großeltern blicken, bewie-sen unsere Leser bei der letztengroßen Wir-Sind-München-Aktion, bei der sich der Werbe-

Spiegel auf die Suche nachMünchens bester Oma/bestenOpa gemacht hat – mit großemErfolg.

„Für mich war das immer

selbstverständlich“

Den 3. Platz belegte AugusteFaltermeier, die den Spitzna-men Gusti bevorzugt. Der Ge-winn sorgte bei der zweifachenGroßmutter für eine Überra-schung, denn sie hatte keine

Ahnung, dass ihre Enkelin siefür den Titel der besten Omavorgeschlagen hat: „Karin hatmir nichts davon erzählt. Ich ha-be es erst gemerkt, als ich dasFoto von uns in der Zeitung ge-sehen habe. Ich war erstauntüber den Gewinn, denn für michwar es immer selbstverständ-lich, dass ich für meine Enkel-kinder da bin.“Die 20-jährige Krankenschwes -

ter Karin Faltermeier, die inzwei Jahren ihre Ausbildung ab-schließt und Pflege auch stu-diert, wusste sofort, dass sie ander Aktion teilnehmen muss:„Ich habe den Aufruf gesehenund nicht lange darüber nach-gedacht. Für mich ist Oma Gustieinfach die Beste.“ So oft wiemöglich besucht Karin ihreGroßeltern, was jedoch in letzterZeit aufgrund der räumlichenDistanz und ihrer Ausbildungschwierig ist. Der Gewinn – vierFreikarten für das GOP Varieté-Theater – wird allerdings für ein

erneutes Treffen sorgen, dennGroßmutter Auguste möchte na-türlich ihren Ehemann Hansund die beiden Enkelinnen mit-nehmen.

Ein Gedicht derDankbarkeit

Der 2. Platz ging an Erwin undRoswitha Breitschädel. Ihre äl-teste Enkelin, die 19-jährigeDeutschstudentin Lisa Bär, wur-de von ihrer Mutter auf die Ak-tion aufmerksam gemacht undentschied sich, den Großelternein Gedicht zu schreiben: „Inder Grundschule habe ich Omaund Opa zuletzt ein Gedicht ge-schrieben. Ein neues Gedichtmeiner Dankbarkeit kam mirfür die Aktion am passendstenvor.“Mehrmals wöchentlich sehendie Großeltern ihre vier Enkel-kinder im Alter von 4, 8, 13 und19 Jahren. Dass sie von Lisa fürden Titel beste Oma/bester Opavorgeschlagen worden sind,wussten Erwin und Roswithanicht. Umso größer war dieFreude, als sie erfuhren, dasssie zwei Übernachtungen imHotel Sommer gewonnen ha-ben: „Unsere Enkelkin-der sind uns das Wich-tigste auf der Welt. DieLiebe, die wir ihnengeben, bekommen wirtäglich zurück.“

Blonder Krümel und

sein Opi

Großvater Max Wagnerist glücklicher Erst-platzierter der Wir-Sind-München-Ak-tion. VergangenenMittwoch über-reichte ihm HIT-Marktleiter PeterBreyer einen Einkaufs-gutschein im Wert von 500Euro sowie eine FlascheChampagner und gratulierte

ihm nochmals zum Titel „Mün-chens bester Opa“. Mit dabeiwaren Ehefrau Christine undder 3-jährige Enkel Daniel, derseinen Opi mit Küsschen über-häufte.„Ich freue mich sehr über denGewinn. Meine Frau und ichsind mit Leib und Seele Großel-tern. Es ist schön, wenn man da-für Anerkennung bekommt.“, soder 62-Jährige, der noch alsKraftfahrer tätig ist. Der Ruhe-stand winkt jedoch bereits, essind nur noch 16 Monate zu ar-beiten. Dann hat Max Wagnerendlich ausgiebig Zeit für Daniel und die 10 Monate alteLaura, mit denen er neben demBeruf so viel Zeit wie möglichverbringt. Im Durchschnitt se-hen sie sich zwei Mal wöchent-lich. Ungefähr alle zwei Wochenbleibt der blonde Krümel auchüber Nacht bei den Großeltern.Dann wird mit Opa Max gegrillt,gespielt, gelacht und gebastelt:„Ich arbeite gerne mit Holz, weiles etwas Lebendiges ist. Mit Da-niel zusammen bastle ich Krip-pen und Häuschen. Diese Hand-fertigkeit möchte ich ihm gerneweitergeben.“

3. Platz: Gusti Faltermeier freute sich über vier Freikartenfür das GOP Varieté-Theater, die Max Bubitsch aus der Re-daktion überreichte. Ehemann Hans (li) und die zwei Enkel-kinder - auf dem Foto Enkelin Karin - werden selbstver-ständlich ins Theater mitgenommen.

2. Platz: Lisa Bär (19) schrieb ihren Großeltern Erwin undRoswitha Breitschädel ein schönes Gedicht, um ihrer Liebeund Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen. Hans Tetzner ausder Redaktion überreichte den Gutschein für zwei Über-nachtungen im Hotel Sommer. Fotos: E.S.

1. Platz: HIT-Marktleiter Peter Breyer (re) gratulierte OpaMax Wagner zum Titel „bester Opa“ und überreichteihm einen Einkaufsgutschein im Wert von 500,– Euro. Enkel Daniel freute sich für seinen Opi.

Wir sindMÜNCHEN

Der Mensch wurzelt in seinen AhnenGewinnübergabe an Münchens beste Großeltern

Ein Küsschen der Dankbarkeitvon „Krümel“, wie Daniel vonden Großeltern liebevoll ge-nannt wird.

E.S.

Sommer-ferien

Sommer-ferien

Christian Müller, BA-Vorsitzenderin Pasing-Obermenzing erinnertsich gern an die Sommerferien sei-ner Kindheit: „Das war für michfrüher eine schier endlose freieZeit zum Spielen, Baden und vielesmehr. Höhepunkt war viele Jahrelang ein mehrwöchiger Urlaub aufeinem Gutshof an der Ostsee. Ausdieser Zeit habe ich meine Liebezum auch raueren Meer, zur Na-tur im Norden Deutschlands undviele Erinnerungen an Tiere, Fel-der, Wind und Schiffe mitge-

nommen. Bis heute fahre ich ger-ne in den Norden Deutschlands, auch wenn das Wetter gerne etwasungemütlich ist.“ Foto: US

Claudia Adler, Gemüsefrau vom Pasinger Viktualienmarkt: „Meine Eltern hatten ein Blumengeschäft. Im Sommer war für uns Hochsaison,so dass es da nie Familienurlaub gab - höchstens sind wir mal zumBergsteigen gefahren. Auch wir Kinder haben nach Kräften im Ge-schäft mitgeholfen. Unsere Familienferien spielten sich dafür im Win-ter ab. Da hatten wir immer alle zusammen ausgiebige Skiferien.“

Foto: US

Tivadar Szapora (53), Kioskbesitzerin Laim: „Weil die Sommerferiensehr lange waren, war ich die mei-ste Zeit bei meiner Tante auf demLand in Ungarn. Sie hatte ein Hausin einem kleinen ungarischen Dorfund auch Tiere, wie Schweine undHühner. Hinter dem Garten gab eseinen kleinen Bach. Das war wirk-lich idyllisch. Sie musste sich keineSorgen machen wo wir sind undwir konnten spielen. Wir warenden ganzen Tag mit Gleichaltrigendraußen. Da waren wir Pilze sam-meln oder am Bach spielen. Daswar richtig schön.“ Foto: BK

Victoria 9 Jahre alt,Neuhausen: Ich möchte in denSommerferien vielspielen, Museen be-suchen, in den Zoound manchmal insSchwimmbad gehen.

Foto: Max Bubitsch

Philipp, 12 Jahre alt,Neuhausen: Ich werdein den Sommerferienmit Freunden Fußballspielen und Wasser-schlachten machen.Ich möchte auch inein Museum gehen.Foto: Max Bubitsch

früher und heute

Mein München: Rückspiegel32 P/K/N/N/L/W/GWerbe-Spiegel · Nr. 32


KW 32-2012

Documents

Transcript of KW 32-2012