Neueste Nachrichten aus den Stdten Unterschleiheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleiheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH Einsteinstr. 4 85716 Unterschleiheim/Lohhof Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 Fax (0 89) 3 17 11 76 57. Jahrgang Nr. 51 21.12.2013Verbreitet im nrdlichen Landkreis Mnchen, im sdlichen Landkreis Freising und im stlichen Landkreis Dachau Gesamtauflage 36 525 Erscheint wchentlich

Jahrgang 57 Nummer 51Ausgabe Nord-Ost 21. Dezember 2013

FORUMUNTERSCHLEISSHEIM

Veran

staltu

ngen

SPIE

LZEI

T 20

13/2

014

Inh. Robert Wackerl, Landshuter Strae 20-2285716 Unterschleiheim, Tel. 089/321529-25, Fax: -26

www.sportin.info

www.intersport.de

TOP-EQUIPMENTZUM FAIREN PREIS!

// Groe Auswahl an Ski, Snowboards, Zubehr

// Einwandfrei gewartet

// Spitzen Service und Beratung

Liebe Unterschleiheimer Brge-rinnen und Brger,unser stimmungsvoller Christ-kindlmarkt auf dem Rathausplatzhat uns bereits auf das bevorste-hende Weihnachtsfest einge-stimmt und das Jahr 2013 neigtsich damit unaufhaltsam seinemEnde zu. Fr die verbleibendenTage des Jahres mchte ich

Ihnen vor allem ein wenig Ruhe und Entspannungwnschen, auch wenn gerade der Jahresausklangoft noch hektisch ist, gilt es doch Projekte abzu-schlieen, Geschenke zu besorgen oder Vorbereitun-gen fr die Feiertage zu treffen. Dennoch: NehmenSie sich einige Stunden fr Familie, Freunde und sich

selbst, genieen sie vielleicht noch eine kleine Aus-zeit auf unserem Christkindlmarkt auch das gehrtzur Vorweihnachtszeit.Die letzten Tage des Jahres sind aber natrlich auchwie dafr geschaffen, auf das zurckliegende Jahr zublicken. Das darf ich mit Ihnen gemeinsam in diesemJahr zum ersten Mal als Ihr Erster Brgermeister tun.Hinter mir liegt ein ganz besonderes Jahr, in dem Siemich zu Ihrem neuen Brgermeister gewhlt habenund in dem ich das Amt nun seit acht Monaten aus-be. In dieser Zeit habe ich viel Positives erlebt unddie Ttigkeit fr Sie, die Brgerinnen und Brger, undfr unsere Stadt bereitet mir viel Freude.Doch gab es, gerade gegen Jahresende, auch weni-ger erfreuliche Nachrichten. Vor allem die Ankndi-gung von Microsoft, Mitte 2016 von Unterschlei-heim nach Mnchen zu ziehen sowie die Nachrichtvon der Standortschlieung bei Cassidian in Unter-schleiheim waren sehr bedauerlich. Beide Entschei-dungen sind aber im Wesentlichen firmenstrategi-schen Grnden geschuldet und nicht als Wertunggegen den Standort Unterschleiheim zu sehen.Daher bin ich berzeugt, dass unsere Stadt weiterhinein hervorragender Gewerbestandort bleibt und jedeVernderung auch eine Chance fr die Zukunft dar-stellt. Wichtig ist, den Fokus auf eine vorausschau-ende Wirtschaftspolitik zu legen, um den Standort

stetig weiterzuentwickeln und optimale Rahmenbe-dingungen fr Firmenansiedlungen zu erhalten undnoch weiter auszubauen. Positiver FinanztrendDie solide Finanzlage der Stadt Unterschleiheimschafft dafr eine gute Grundlage und zeugt voneiner unverndert positiven Finanzentwicklung. Sowerden sich die Gewerbesteuereinnahmen bis Endedes Jahres voraussichtlich auf 53 Millionen belaufen.Besonders erfreulich war im Bereich Finanzen auch,dass wir 2013 den Trend der vergangenen Jahre fort-setzen und die Verschuldung der Stadt abermals umber 4 Millionen Euro reduzieren konnten.Unterschleiheim aktiv mitgestaltenAngetreten bin ich im April dieses Jahres erklrter-maen mit dem Ziel, mehr Transparenz, Brgerbetei-ligung und Brgernhe ins Rathaus zu bringen.Gerade deshalb freut es mich sehr, Ihnen nun berich-

Jahresrckblick 2013 von Brgermeister Christoph Bck

ten zu knnen, dass wir ein neues Brgerinformati-onssystem auf den Weg gebracht haben, mit dem wirbereits Mitte Januar 2014 an den Start gehen wer-den. Auf der Homepage der Stadt knnen die Brge-rinnen und Brger dann die datenschutzrechtlichunbedenklichen Unterlagen zu den Sitzungen desStadtrats und seiner Ausschsse einsehen. Wichtigwar mir auch, mit der Brgerbeteiligung zum ThemaVerkehr-Lohhof-Sd den Brgern die Mglichkeit zuraktiven Mitgestaltung der Stadt zu geben und sohaben wir Sie mit groer Resonanz dazu eingela-den, sich einzubringen und aktiv an Lsungen mitzu-arbeiten. Diese werden jetzt im Februar nchstenJahres auf einer zustzlichen, eigens dafr anbe-raumten Brgerversammlung der ffentlichkeit pr-sentiert, erlutert und zur Diskussion gestellt.Groes fr die KleinenEin Bereich, der mir ebenfalls sehr am Herzen liegt,ist die Kinderbetreuung und deren weiterer Ausbau.Mit dem Bau unseres sechsten Kinderhauses aufdem Hollerner Feld, das Anfang nchsten Jahresbezugsfertig sein wird, konnten wir wieder 75 neueKindergartenpltze und 36 neue Krippenpltzeschaffen, mit der aktuellen Erweiterung des Bewe-gungskinderhauses Champini wird das Angebotdann nochmals um 75 Kindergarten- und 12 Krip-penpltze ergnzt. Die mit Spannung erwartete Ein-fhrung des Rechtsanspruchs auf einen Krippenplatzim August 2013 hat in Unterschleiheim aber bisherkeine Klagen nach sich gezogen. Bauen fr ein modernes Unterschleiheim2013 konnten wir einige wichtige Bauvorhaben aufden Weg bringen, vorantreiben oder abschlieen. Sowurde die Sanierung der Tiefgarage am Rathausplatzvor wenigen Wochen abgeschlossen, so dass denBrgerinnen und Brgern nun wieder uneinge-

schrnkte Parkmglichkeiten im Herzen der Stadt zurVerfgung stehen und sich das Bauwerk wieder aufdem neuesten Stand der Technik befindet. Fr dieStraenunterfhrung am Bahnbergang Bezirks-strae, ein groes Projekt, das knftig die Verbin-dung zwischen unseren beiden Ortsteilen nachhaltigverbessern wird, haben wir die Planungen 2013 wei-testgehend abgeschlossen. Die Baumanahmenbeginnen nun im Frhjahr 2014 und auch wenn wh-rend der Bauphase mit einigen Einschrnkungen zurechnen ist, wird die Unterfhrung nach ihrer Fertig-stellung eine lang ersehnte enorme Verbesserung frdie Verkehrssituation in Unterschleiheim darstellen.Auch der Ausbau der Sdlichen Ingolstdter Straemit Anbringung des ersten Fahrradschutzstreifens inunserer Stadt hat begonnen und schreitet voran. Undbesonders positiv ist im Bausektor sicherlich dasgeplante Einheimischenmodell zwischen Sportparkund Neufahrner Strae, das der Stadtrat im Oktoberbeschlossen hat und mit dem wir jungen Unter-

schleiheimer Familien mit Kindern den Erwerbstadteigener Grundstcke fr Reihen- und Doppel-huser erleichtern. Das Vergabeverfahren wirdAnfang 2014 starten.Mit erneuerbaren Energien Umwelt und KlimaschtzenAuch die Energiewende und der verstrkte Umwelt-und Klimaschutz zhlen zu meinen Hauptanliegen.Gerade deshalb ist der jngst gefasste Beschlussdes Stadtrats, an dem Projekt 50 Kommunale Kli-mapartnerschaften bis 2015 gemeinsam mit demHo Municipality District in Ghana teilzunehmen, sehrzu begren. Im Zuge dieses Projekts entwickelndeutsche Kommunen, in Zukunft also auch Unter-schleiheim, mit Regionen und Kommunen in Ent-wicklungs- und Schwellenlndern gemeinsameHandlungsprogramme zu Klimaschutz und Anpas-sung an den Klimawandel. Im Bereich erneuerbareEnergien hat die stdtische GeothermiegesellschaftGTU AG 2013 den Ausbau mit klimafreundlicher geo-thermischer Fernwrme weiter vorangetrieben. Sokommen nun noch mehr Unterschleiheimer Brgerin den Genuss kologischer Wrmeenergie, dieunser Klima schont.

2 Sa., 21. Dezember 2013 Aktuelles Landkreis-Anzeiger

Neuanfang und AbschiedNicht nur der Brgermeister ist 2013 neu gewhltworden, auch in der Zusammensetzung des Stadt-rats gab es durch meine eigene Amtsbernahme unddurch das Ausscheiden von Alfons Wommelsdorfund Tobias Radtke (beide SPD) sowie Mathias Weid-ner (Bndnis 90/Die Grnen) Vernderungen. DieMandate haben Alexander Kieslich, Renata Schuster,Antje Kolbe (alle SPD) und Sandra Rosocha (Bndnis90/Die Grnen) bernommen. Im Amt des DrittenBrgermeisters, das ich bis zu meiner Wahl inne-hatte, ist mir Annegret Harms nachgefolgt. Allehaben sich inzwischen hervorragend eingearbeitetund ich darf mich an dieser Stelle fr das Engage-ment der neuen Stadtratsmitglieder bedanken. Die ersten vier Monate des Jahres 2013 hat abermein verdienter Amtsvorgnger Rolf Zeitler noch dieGeschicke der Stadt gelenkt. Dass ihm auf einstim-

089 - 310 99 54 0qualifizierte Nachhilfelehrerfr alle Fcher und Klassen

InstitutIN

FRAT

EST

bu

ndesw

eite ElternbefragungAugust2007

Gesamt-note

GUT (1,8)

Einzelnachhilfezu Hause

www.abacus-nachhilfe.de

migen Stadtratsbeschluss im Sommer der Titel Alt-brgermeister verliehen wurde, freut mich ebensosehr wie die Tatsache, dass ich die Ehre habe, ihmbeim Neujahrsempfang 2014 die Ehrenbrgerwrdeder Stadt Unterschleiheim zu verleihen. Ich darf mich nun aber bei allen bedanken, die sich frunsere Stadt, sei es haupt- oder ehrenamtlich, inStadtrat, Stadtverwaltung, stdtischen Einrichtungenoder im sozialen Bereich, eingebracht und engagierthaben. Ich wnsche Ihnen allen, liebe Unterschlei-heimerinnen und Unterschleiheimer, erholsame Fei-ertage im Kreise Ihrer Lieben und dass wir alle zusam-men in Unterschleiheim gut ins Neue Jahr kommen.

Ihr

Christoph Bck, Erster Brgermeister

Fortsetzung Titelseite Lohhofer Anzeiger

Ihre Erika + Dieter Brger 85716 Unterschleiheim

Alles nach Ma:Preise Gardinen Flchenvorhnge Vertikalstores Plissee Jalousien Rollo Teppichbden CV-Belge

Hausservice: beraten nhen montieren verlegen reparierenTermine nach Vereinbarung

089-310 80 42 dadieda@dadieda.de

Furtweg 9285716 UnterschleiheimTelefon: 089/319 018 77www.zumseewirt.de

Wir

wnschen

Euch frohe

Weihnachten

und ein

gesundes

Neues Jahr!

Wir haben ab 6. Januar 2014durchgehend geffnet!

Meisterbetrieb

Telefon 0 89/31 09 83 18Fax 0 89/31 09 83 29

Wilhelm-Busch-Strae 785716 Unterschleiheim

www.peinl.de

Flachdachisolierung DachflchenfensterDachreparaturen aller Art

Asbestentsorgung nach TRGS 519

Kinder und Jugendliche sinddem SV Lohhof wertvoll,

die Senioren auchSehr geehrte Frau oder sehr geehrter Herr K. Helfer,Kinder und Jugendliche sind dem SV Lohhof sehr vielwert. Deshalb ist es unser Bestreben, ihnen die best-mgliche sportliche Ausbildung zu bieten, zusam-men mit einer schnen Zeit im Kreise von Gleichge-sinnten. Da wir der Ansicht sind, und das auchvielfach besttigt bekommen, dass die Eltern dasauch so sehen, hat der dafr zustndige Vereinsaus-schuss in einer Beitragserhhung von 3,- jhrlichnach ber zehn Jahren kein Problem gesehen. In alldiesen Jahren haben sich die Zuschsse der StadtUnterschleiheim je Jugendlichen und je abgehalte-ner bungsstunde berhaupt nicht erhht. Alle Kostensteigerungen mussten also vom Verein aufge-fangen werden. Dies geschah durch groe Ausga-bendisziplin und nicht zuletzt durch die Unterstt-zung von Sponsoren und Spendern, bei denen ich

mich dafr ganz herzlich bedanken mchte. DerStaatsmittelzuschuss hat sich fr den SV Lohhof auf-grund der 2006 erfolgten Umstellung der Frderkrite-rien sogar reduziert!Was nun die Senioren betrifft, so handelt es sich hierum Mitglieder, die teilweise schon viele Jahrzehnte imVerein sind und dabei selbst aktiv an der Gestaltungdes Vereinslebens in vielerlei Hinsicht mitgewirkthaben. In vielen Vereinen sind diese langjhrigen Mit-glieder sogar ganz von einer Beitragszahlung befreit.Auerdem nehmen diese Mitglieder meist in wesent-lich geringerem Umfang die Angebote des Vereins inAnspruch, zahlen hufig aus Verbundenheit mit demVerein nur noch als passive Mitglieder ihre Beitrge.Oft erlauben diesen Mitgliedern auch ihre kleinenRenten wenig andere Freizeitgestaltungen, ist derSport fr sie also ein ganz wesentliches Bindegliedzum sozialen Miteinander. Alle diese Grnde habenden Vereinsausschuss dazu bewogen, fr diese Mit-glieder von einer Beitragserhhung abzusehen.Liebe Frau Helfer, lieber Herr Helfer (die korrekteAnrede konnte ich leider nicht ermitteln, da ich Sieweder in unserer Mitgliederliste noch im Telefonbuchvon Unterschleiheim gefunden habe), der Vereins-ausschuss hat sich die Beitragserhhung nicht ein-fach gemacht. In zwei Sitzungen und vielen Diskus-sionen dazwischen sind wir zum nun gltigen neuenBeitrag gekommen unter Abwgung aller Interessen.Fr diesen konstruktiven Prozess sage ich allenbeteiligten Funktionren aus den 13 Abteilungen desVereins herzlichen Dank. Brigitte Weinzierl,

Prsidentin SV Lohhof e.V.

Brgerinitiative schadetLohhof-Sd

Antwort eines BetroffenenSehr geehrte Mitglieder der Brgerinitiative Lohhof-Sd, ohne Zweifel haben Sie das Verdienst, denBrgerbeteiligungsprozess zur Verkehrsberuhigungin Lohhof-Sd in Gang gebracht zu haben. Aberdurch Ihre jngsten uerungen im LLA vom20.11.2013 schaden Sie unseren Interessen mehr alsdass Sie ihnen ntzen. Sie tun der Sache und auchsich selbst keinen Gefallen, wenn Sie bei jeder Gele-genheit die unbestrittenen Lrmbelstigungen in denRang von Quasi-Menschenrechtsverletzungen erhe-ben und nun auch noch das Horrorbild von Schlge-reien an die Wand malen. Die Wahrheit ist doch ganz

Leserbrief

einfach: Sie haben fr Ihre teils berzogenen Forde-rungen keine Mehrheit gefunden, und zwar nicht beiirgendwelchen bornierten, uneinsichtigen Politikern,sondern bei den selbst betroffenen Anwohnern inLohhof-Sd.Sie leisten mit Ihrem Schreiben missgnstigen Reak-tionen und Vorurteilen anderer UnterschleiheimerBrgerinnen und Brger Vorschub, fr die es bei derganzen Angelegenheit sowieso nur darum geht, dieWnsche der angeblich privilegierten Anwohner vonLohhof-Sd zu erfllen (s. dazu auch Leserbriefe imLLA). Tatschlich aber geht es um die nachgewie-sene, zu hohe Verkehrsbelastung in einem reinenWohngebiet, dessen Straen weder dafr gedachtnoch ausgelegt sind. Und es geht darum, zu verhin-dern, dass nach Fertigstellung der Straenunterfh-rung an der Bezirksstrae der Schleichweg durchLohhof-Sd zu einer vielbefahrenen Schnellverbin-dung vom Gewerbegebiet nach Mnchen wird.Fr eine endgltige Bewertung des Brgerbeteili-gungsprozesses ist es noch zu frh. Die Ergebnissewerden ja erst noch in einer Brgerversammlung vor-gestellt, bevor sich dann der Stadtrat damit befassenwird. Aber so viel kann man jetzt schon sagen: DieSache ist bislang insgesamt recht gut gelaufen, auchwenn man knftig das ein oder andere optimierenkann. Zwischen 40 und 60 Brgerinnen und Brgerhabe sich an drei Abenden Zeit genommen und habenintensiv, sachgerecht und diszipliniert diskutiert. DreiUntergruppen haben sich gebildet, die sich zum Teilnoch an zustzlichen Terminen zusammengesetzthaben. Am Schluss gab es einen Abstimmungspro-zess, in dem sich diejenigen Vorschlge herausge-schlt haben, die nun weiter auf Vor- und Nachteileund Machbarkeit untersucht werden. Das ist ein gutesBeispiel fr vorbildliches Brgerengagement.

Ein solcher Prozess ist fr alle Beteiligten auch einLernprozess. Da steht pltzlich auf dem Prfstand,was man sich im stillen Kmmerlein als beste Lsungausgedacht hat. Und dann stellt sich heraus, dassdas eine vielleicht zu teuer, das andere nicht machbarist oder bei den Mitstreitern keineswegs auf mehr-heitliche Zustimmung trifft. Auch ich habe mir andereLsungen als diejenigen, die nun weiter verfolgt wer-den, vorgestellt. Natrlich kann man trotzdem weiterfr seine Ideen streiten, aber man muss es in einerDemokratie auch akzeptieren, wenn man keine Mehrheit gefunden hat. Und im brigen finde ich esausgesprochen gut und richtig, dass sich der Brger-meister und die Politiker aus diesem Diskussionspro-zess herausgehalten und den Brgern das Wortgelassen haben.Es ist zu hoffen, dass am Ende ein Ergebnis stehenwird, das nicht nur von der Mehrheit der Anwohner inLohhof-Sd, sondern auch von der Mehrheit derUnterschleiheimer Brger akzeptiert werden kann.Und an die Verantwortlichen der Stadt kann ich nurappellieren, die Reaktion der Brgerinitiative nichtzum Anlass zu nehmen, knftig auf Brgerbeteiligun-gen dieser Art lieber gleich ganz zu verzichten. Siesind mit solchen Formen der Beteiligung, die die Br-gerinnen und Brger mitnimmt und in Entscheidun-gen einbezieht, auf dem richtigen Weg!

Dr. Frank Halisch, Lohhof-Sd

Sa., 21. Dezember 2013 3Landkreis-Anzeiger Aktuelles

Wir schreiben das Jahr 1858: Von 1799 bis 1814 also bis vor 45 Jahren herrschte noch der franzsi-sche Kaiser Napoleon ber Europa. Das Scheiternder ersten Revolution auf deutschem Boden in denJahren 1848/49 liegt nicht einmal ein Jahrzehntzurck. Es begann das letzte Lebensjahr des frhe-ren sterreichischen Staatskanzlers Clemens vonMetternich, der die Jahre von 1815 bis 1848 ma-geblich dominierte und 1859 86-jhrig starb. In Bay-ern regierte noch Max II., der sptere MrchenknigLudwig II. bestieg erst 1864 den Thron. Reichskanz-

Ein Denkmal deutscher und bayerischer Geschichte ist dem Verfall preisgegeben!

Der Alte Bahnhof Schleiheim

ler Otto von Bismarck war zu diesem Zeitpunkt nochGesandter und der ab 1890 denkbar unglcklichregierende Deutsche Kaiser Wilhelm II. war nochnicht einmal geboren. Das Deutschland, wie wir esheute kennen, gab es noch nicht. Es existierte viel-mehr ein Deutscher Bund, der die heutigen StaatenDeutschland, sterreich, Tschechien und TeilePolens umfasste. Es sollte noch dreizehn Jahre dau-ern, bis 1871 das Deutsche Kaiserreich als histori-sche Grundlage unseres heutigen Deutschlandsgegrndet worden war.Es war dies auch das Jahr 1858, in welchem in Ober-schleiheim einer der ersten Bahnhfe der geradeneu errichteten Bayerischen Ostbahnen fertiggestellt

worden war. Nachdem im Jahre 1835 mit dem Adlerzwischen Nrnberg und Frth die erste Eisenbahnauf deutschem Boden fuhr, stellte die Erffnung desBahnhofs Schleiheim fr die Region und das Landeinen Meilenstein in der Geschichte dar. Im Rahmen

des Streckenausbaus wurde der Alte Bahnhof 1898um sechs Meter verrckt, um Platz fr zustzlicheGleise zu schaffen. Da das Gebude beide Welt-kriege unbeschadet berdauert hatte, diente es biszur Einfhrung des S-Bahnverkehrs im Jahre 1972als Haltestelle. Seitdem wurde der Alte Bahnhof ver-schiedenen Nutzungsarten zugefhrt, wobei dieBausubstanz zunehmend dem Verfall preisgegeben

wird und das Gebude sogar zur Disposition steht.Whrend das Gebude der Alten Post durch einenprivaten Investor vorbildlich in Stand gesetzt wurde,stellt der alte Bahnhof ein Denkmal deutscher undbayerischer Geschichte einen Schandfleck imOrtsbild dar.Die Initiative Verrckter Alter Bahnhof Oberschlei-heim um den Inhaber des Oberschleiheimer Eisen-bahn-Paradies Walter Klar, die Logopdin undHobbyknstlerin Ute Litters-Wagatha, die ArchitektinAnke Schuster, den Historiker Andreas C. Hofmannsowie die Steuerberaterin a.D. Karin Schulze widmetsich der Erhaltung und Nutzung des Alten Bahnhofsfr die ffentlichkeit. Andreas C. Hofmann

FC Phnix Schleiheim e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

am 31.01.2014Die Vorstandschaft ldt alle Mitglieder zur Jahres-hauptversammlung am 31.01.2014, 19 Uhr, ins Ver-einsheim an der Effnerstrae 20 recht herzlich ein.Um einen zgigen Ablauf zu gewhrleisten, bitten wirum zahlreiches und persnliches Erschienen.Antrge zum TOP 8 Antrge sind bis zum17.01.2014 schriftlich bei der Vorstandschaft einzu-reichen. Joe Herrmann

Anneliese KglerCarl-von-Linde-Str. 30 85716 USH

Tel. 0 89-370 739 00info@samar.de www.samar.de

Tanz & BewegungPaartanz/Oriental/Zumba

und mehr

Adam StroblRaumausstattungInh. Adolf StroblHeimgartenstrae 4685716 UnterschleiheimTel. und Fax 0 89/3 10 52 12www.Adam-Strobl-Raumausstattung.de

Wandbespannungen Sonnenschutz Markisen Mbel- und Deko-Stoffe

Polsterei Bodenbelge Gardinen Tapezieren

Fachbetrieb derRaumausstatter-

und Sattler-Innung

Meisterbetrieb fr

Im Schilf 8 85716 UnterschleiheimTel.: 0 89/35 38 98 45 Mobil: 01 74/24 36 874

fliesen-hempel@web.de

Fliesenarbeiten Maurer- und VerputzarbeitenFliesenfachbetrieb Komplettsanierung

Fa. SelchGarten-/Landschafts- und

Pflasterbau in85716 Unterschleiheim

- Neu- und Umgestaltung- Pflasterarbeiten aller Art- Zaunbau- Objektbetreuung

und Pflege- Eingetragen in der

Handwerkskammer Bayern

Tel.: 0162/1631809

Ballett, Jazz und Modern

fr Kinder, Teens undErwachsene

im Studio Samar/USHMobil: 01 52 / 33 77 86 27www.tanzatelier-bracko.de

Die nchste Ausgabe erscheintam Samstag, 28.12.2013

Aktuelles Landkreis-Anzeiger4 Sa., 21. Dezember 2013

Schon seit 8 Jahren findet an jedem Freitag die Lebensmittelausgabe des UnterschleiheimerTisches statt. Zurzeit nehmen ca. 90 Familien diesesAngebot von Caritas, Pfarrei St. Ulrich und der StadtUnterschleiheim wahr. Fast 40 ehrenamtliche Mitar-beiter engagieren sich jede Woche fr die Menschenin Unterschleiheim, die dringend Hilfe zum Lebenbrauchen es werden immer mehr. Neu dazu

Der Unterschleiheimer Tisch sagt Danke

gekommen sind heuer noch die 35 40 Asylbewer-ber, die derzeit bei uns wohnen.Auch dieses Jahr hat der Unterschleiheimer Tischalle Grund Danke zu sagen. Danke all denen, dieuns das Jahr ber mit groen und kleinen Spendenuntersttzt haben. Z.B. den privaten Spendern wieFamilie Straubinger, die uns immer wieder ihrenselbst gemachten Honig bringt, der Mesnerin FrauHermann, die Strmpfe fr unsere Klienten stricktund all den Unterschleiheimer Brgern, die unsObst und Gemse aus ihren Grten vorbeibringen.Bedanken mchten wir uns natrlich bei allenGeschften, die uns Woche fr Woche Lebensmittelzur Verfgung stellen:Obsthaus De Marco, Penny, Bckerei Welter, Bcke-rei Zoschke GmbH, Backstube Lw am Margareten-anger, Bckerei Ratschiller, Bckerei Ihle im Kauf-land, denns Biomarkt, Aldi, Lidl, Edeka Landshuter-und Ingolstdter Strae, Kartoffelzentrum im Inhau-ser Moos, REWE Haimhausen (Familie Ungnadner),AGIP und Esso Tankstelle, Tengelmann (dort ist einKstchen aufgehngt, in das die Getrnkerckgabe-bons eingeworfen werden knnen), MetzgereiReichlmayr, Probios, Palatum Feinkost, dem Tier-schutzverein, der Tierfutter abgibt, der PapierfabrikHofmann fr die Verpackungsmaterialien und demAutohaus Klbl, das fr die Transporte jeden Freitagein Auto zur Verfgung stellt.Ein besonderer Dank gebhrt heuer dem HotelDolce, das uns einmal im Monat frische Lebensmittelvorbeibringt und das Besondere dabei ist: wir kn-nen sagen, was wir gerade dringend brauchen.Ein Hhepunkt fr unsere Klienten im vergangenenJahr war das Frhstck, zu dem sie vom Hotel Dolceeingeladen wurden. Im Pfarrsaal von St. Ulrich habenMitarbeiter des Hotels ein Buffet aufgebaut mit vielenKstlichkeiten, die es nur zu besonderen Anlssengibt.

Auch wir Mitarbeiter wurden mit einem Geschenkbedacht: wir waren zu einem adventlichen Abendes-sen im Hotel eingeladen.Bedanken mchten wir uns auch beim SchuhhausWestermaier in Haimhausen, das uns neue Schuhegespendet hat, bei der CSU Unterschleiheim, die im

Advent zu einem Eintopfessen eingeladen hat, des-sen Erls dem Unterschleiheimer Tisch zukommt,sowie der KAB, die uns den Gewinn aus demEssensverkauf beim Christkindlmarkt Sozialer Ein-richtungen spendet. Bedanken mchten wir uns auch bei den Schlernund Lehrern der Therese-Giehse-Realschule, die seitJahren zum Schuljahresende und an WeihnachtenSammelaktionen fr unsere Klienten durchfhrenund bei den Kindergrten, die Geschenke fr unsereBerechtigten vorbeibringen, dem Kindergarten St.Ulrich, der in der Adventszeit Pltzchen fr unsbckt, sowie dem Kinderhort St. Korbinian, der heuerNikolauspckchen fr unsere Kinder gepackt hat.Wir wnschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Brigitte Fleischmann und alle Mitarbeiter vom Unterschleiheimer Tisch

Ein Solidarpakt fr Menschlichkeit und Wrme

Spontan entschieden Gaby Hohenberger, BrigitteScholle und Harald Kirch bei der Weihnachtsfeier desRSV, die weihnachtliche Stimmung auch den Asylbe-werbern in der Jugendbegegnungssttte zukommenzu lassen.Harald Kirch, Dirigent der Blaskapelle sorgte fr dieweihnachtliche Musik und spendierte ein Fahrrad,Brigitte Scholle, 1. Vorsitzende des VdK und Gaby

Hohenberger (Grne), beschafften Spielsachen(Danke an HIT) und fllten Nikolaussckchen. DerWeihnachtsmann (Ralf Kaiser, Grne) trug Gedichtein englischer und franzsischer Sprache vor, die dieHerzen der Menschen, die ihre Heimat verlassenmussten, erreichten. Glnzende Kinderaugen nah-men die Geschenke entgegen und fr ein paar Minu-ten konnten sie und ihre Familien ihr Flchtlings-schicksal vergessen. Die Menschen aus dem Kongo,Senegal, Kosovo, Syrien, Myanmar und Afghanistan,die aus ihrer Heimat wegen Krieg, Verfolgung oderbitterer Armut fliehen mussten, sind unsere Mitmen-schen und auf unseren Schutz und unsere Solidarittangewiesen. Brigitte Scholle

Kasperl hilft dem Nikolausund bei der Aktion

Geschenk mit HerzVllig berwltigt waren wir von dem groen Inte-resse anlsslich unseres Kasperltheaters Kasperlhilft dem Nikolaus im Rahmen des Christkindlmark-tes an der Kirche St. Korbinian am 1. Dezember2013. Wie auch in den Jahren zuvor war der Eltern-beirat des Kinderhauses St. Korbinian fr die Organi-sation des Kasperltheaters verantwortlich.

Rund 200 Kinder und Erwachsene haben unsere bei-den Vorstellungen besucht. Die Eintrittsgelder inHhe von 400 Euro haben wir wie angekndigt derAktion Geschenk mit Herz einem Projekt derhumedica gespendet. Dank Kasperl knnen nun 40Pakete auf die Reise zu bedrftigen Kindern in allerWelt gehen.Ein besonderer Dank dafr gebhrt den Schauspie-lern und allen interessierten Besuchern.

Doreen Kirsch

Bei allen Patienten bedanke ich mich fr das entgegengebrachte Vertrauen.

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glckund Gesundheit fr das Jahr 2014!

Gaby GntnerHeilpraktikerin

Klassische HomopathieWirbelsulentherapie nach Dorn

Breu-Massage

Pappelgasse 14 85716 UnterschleiheimTelefon 0 89/31 90 75 12 Fax 0 89/31 90 75 13www.homoeopathie-gabyguentner.de

AutorisierteVertragswerkstatt!

Wir haben vom 23. Dezember 2013 bis einschlielich 1. Januar 2014 geschlossen.

CHINA-RESTAURANT

SHANGHAI

Margaretenanger 9, 85716 UnterschleiheimTel. 0 89/32 15 56 06, Fax 0 89/32 15 58 32

5-Gnge-Peking-Ente fr 4 Personennur 62,80 statt 84,00

Wir bitten Sie um einen Tag Vorbestellung.

Essen Sie so viel, der fr Sie frisch zubereiteten Spezialitten, wie Sie wnschen.

Phantasie-Buffet la carte

13,50 pro Person

(gltig ab sofort bis 30.12.13)Nur einmal im Jahr

Sa., 21. Dezember 2013 5Landkreis-Anzeiger Aktuelles

Wir wnschen all unseren Gsten Frohe Weihnachten

und ein gesundes Jahr 2014!

Landshuter Strae 22 85716 UnterschleiheimTelefon 0 89/37 06 41 60

Silvesterbuffetmit zahlreichen chinesischen Kstlichkeiten

Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

Raiffeisenstr. 60 85716 USH

Tel.: 089/310 13 10www.specialhair.de

Montags ganztags und freitags bis 22.00 Uhr geffnet!

Nutzen Sie auch unseren Laden im Seniorenzentrum USH!Tel.: 0 89/317 85 28 43

Frohe Weihnachten und ein tolles Jahr 2014!

SCHUH & ORTHOPDIE WESTERMAIER

Bayernstr. 3 85778 HaimhausenTel.: 0 81 33 - 307

Wir wnschen unseren Kunden ein

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Im Rahmen der Weihnachtsfeier am 07.12.2013bedankte sich der Spielleiter Stefan Vohburger rechtherzlich bei allen Spielerinnen und Spielern, demgesamten Betreuer-Team sowie allen Ausbildern frihren unermdlichen Einsatz und ihr tatkrftigesEngagement. Fr die langjhrige aktive Mitglied-schaft bei den Schleiheimer Schlopfeiffern wurdenan diesem Abend folgende Mitglieder mit einerUrkunde geehrt:5 Jahre: Jan Bellmann, Sofie Hausleiter, Lucia Hau-zenberger, Leonie Kehlenbeck, Nadine Kehlenbeck,Michaela Klingberg, Lino Pineda, Katharina Silmenund Florian Werhahn

Schtzenverein Eichenlaub Lohhof

SchtzenknigeDer Schtzenverein Eichenlaub Lohhof hat auchheuer wieder auf seiner Weihnachtsfeier die bestenSchtzen des Knigsschieens 2013 gekrt. Den

Jahresabschluss der Schleiheimer Schlopfeiffer

10 Jahre: Melanie Koch, Erik Prfer und Chandry Sil-men15 Jahre: Ludwig Vohburger20 Jahre: Lars Kehlenbeck und Katharina Krause25 Jahre: Sebastian Krause und Anja Lauenroth30 Jahre: Barbara JacobAuch in diesem Jahr war der Crepes-Stand auf demOberschleiheimer Christkindlmarkt vom 13.12. bis15.12.2013 wieder ein toller Erfolg. Musikalisch wur-den die Besucherinnen und Besucher mit einemStandkonzert unterhalten.Am Sonntag, 15.12.2013 waren die SchleiheimerSchlopfeiffer noch auf dem Christkindlmarkt inUnterschleiheim zu hren, bevor es nun fr alleSpielerinnen und Spieler in eine wohlverdiente Weih-nachtspause ging.Besonders erfreulich ist es, dass in diesem Jahr 12neue Spielerinnen und Spieler mit der Ausbildung aneinem Instrument begonnen haben.Wer selbst gerne bei den Schlopfeiffern mitspielen

mchte, sollte sich berlegen, ob er ein Instrumentwie Flte, Trommel (ab 8 Jahre) oder Fanfare (auchfr Kinder) erlernen mchte. Anmeldungen werdenunter der Telefonnummer 315 67 992 bei Fam. Voh-burger gerne entgegen genommen. Im Namen derSchleiheimer Schlopfeiffer wnschen wir allen

Leserinnen und Lesern ein gesegnetes und schnesWeihnachtsfest. Fr das Jahr 2014 wnschen wirIhnen alles Gute, vor allem Gesundheit, damit wir Siewieder bei dem einen oder anderen Auftritt musika-lisch unterhalten knnen.

Michaela und Frank Klingberg

ersten Platz bei der Jugend belegte, wie im Vorjahr,Sophia Tettinger mit einem 293,5 Teiler. Sie ist somitJugendschtzenknigin 2013/2014 und darf dieKnigskette tragen. Den zweiten Platz belegte KevinBischoff mit einem 339,8 Teiler und er bekam dieWurstkette. Den dritten Platz belegte Forstner Lisamit einem 376,6 Teiler und sie erhielt die Breznkette.Bei den Erwachsenen belegte Sabine Hecht miteinem 81,9 Teiler den ersten Platz. Sie ist somitSchtzenknigin 2013/2014 und darf die Knigskette

bei den feierlichen Anlssen tragen. Den zweitenPlatz belegte Peter Hauers mit einem 167,4 Teiler inder Kategorie Luftpistole, er bekam die Wurstkette.Den dritten Platz mit einem 177,3 Teiler ebenfalls inder Kategorie Luftpistole belegte Roland Greil und erbekam die Breznkette. Der Schtzenverein Eichen-laub Lohhof gratuliert ganz herzlich und bedankt sichauf diesem Wege auch bei den Theaterspielern dieheuer viel Text lernen mussten. Das Theaterspiel wareinfach super und die Gste konnten viel schmun-zeln und lachen. Am darauf folgenden Sonntagwurde das Theaterspiel noch einmal fr die Allge-meinheit aufgefhrt, und die anwesenden Gste, eswar sehr gut besucht, amsierten sich kstlich.Adelheid Seibold

6 Sa., 21. Dezember 2013 Stadt Unterschleiheim Landkreis-Anzeiger

RathausNoch mehr Transparenz im Rathaus

Neues Brgerinformations -system geht am 13.01.2014

an den StartBrgermeister Christoph Bck und dem Stadt-rat ist es ein zentrales Anliegen, ihre Arbeit frdie Brgerinnen und Brger offen und transpa-rent zu machen. Der Stadtrat hatte daher imNovember die Einfhrung eines neuen Brger-informationssystems beschlossen, das nunam 13. Januar 2014 online geht.Auf der Internet-Homepage der Stadt Unter-schleiheim werden dann knftig ab dem neuenJahr alle Beschlussvorlagen bereits vor den Sit-zungen des Stadtrates und seiner Ausschsse derffentlichkeit zugnglich gemacht. Dazu werdenalle Schriftstze zu den Tagesordnungspunktenverffentlicht, wenn sie aus datenschutzrechtli-cher Sicht auch ffentlich gemacht werden dr-fen. Auch die Sitzungsprotokolle samt Abstim-mungsergebnissen knnen dann im Internet vonjedem Brger eingesehen werden.Zum genauen Abruf-Link auf der Homepageergeht noch gesonderte Mitteilung.Damit geht die Stadt neue Wege, um ihre Brgernoch besser ber kommunalpolitische Themen zuinformieren und die Entscheidungsfindung derstdtischen Gremien transparent und u.a. frhzei-tig darzulegen.

Die Klimaschutz-Kommune Unterschleiheim engagiert sich

auch international

Kommunale Klimapartner-schaft mit der Stadt Ho

in GhanaDer Klimawandel ist Realitt trotz manchmalwidersprchlicher Meldungen der Medien. Erist hoch komplex und bedeutet letztlich auchdie Abkehr von althergebrachten Strukturen

vermittlung und der Know-how-Transfer durch siein praktischen Fragen der Nachhaltigkeit und desEinsatzes Erneuerbarer Energien.Die kommunale Klimapartnerschaft ist daher nichtausschlielich als Aufgabe der Verwaltung zusehen. Das Vorhaben richtet sich auch an interes-sierte Brgerinnen und Brger, Schulen, Vereineund Kirchen der Stadt, die sich gerne engagierenmchten. Ausknfte dazu erteilt Ihnen Frau Dr.Britta Freitag unter 08931009-257 oder per Mailbfreitag@ush.bayern.de

und Denkweisen. Angesichts der Hufungweltweit auftretender Naturkatastrophenbeginnt sich allmhlich die Erkenntnis durch-zusetzen, dass die Umweltfolgen unseres Han-delns in modernen Industriegesellschaftengeografisch nicht nur bei uns selber auftreten,sondern ein weltweites Problem darstellen.Darin spiegelt sich letztlich ein Muster einerKlima-Ungerechtigkeit wider. Die schlimmstenFolgen des Klimawandels treffen ausgerech-net jene, die am wenigsten dazu beigetragenhaben und die ber die geringsten Mittel verf-gen, Vorsorge zu treffen.Wie die Vergangenheit gezeigt hat, finden tiefgrei-fende Vernderungen nicht auf der internationalenpolitischen Bhne statt, sondern es sind die vielenkleinen, lautlosen Schritte, die dem Teil der Welt-bevlkerung helfen, der sich aus eigener Kraftnicht helfen kann. Akteuren der lokalen Ebenekommt bei der Umsetzung von Klimaschutz- undKlimaanpassungsmanahmen daher eine Schls-selrolle zu.Das Bundesministerium fr wirtschaftliche Zu -sam menarbeit (BMZ) frdert seit Jahren durch dieServicestelle fr Kommunen in der Einen Welt(SKEW) nachhaltige Kommunalentwicklung durchPartnerschaftsprojekte mit Kommunen der sdli-chen Welthemisphre. Die SKEW hat in Sachen globaler Klimaschutz dasProjekt 50 kommunale Klimapartnerschaften bis2015 ins Leben gerufen, an welchem sich nun-mehr die Stadt Unterschleiheim laut einstimmi-gem Beschluss des Stadtrates Ende Novemberbeteiligt.Aktuell liegt der Projektschwerpunkt fr kommu-nale Klimapartnerschaften auf Afrika. Die Stadtbewirbt sich daher um eine Partnerschaft mit derStadt Ho in Ghana. Die Verbindung nach Ghanakam ber Netzwerke der neuen Klimaschutzma-nagerin zustande, die fast zehn Jahre fr deutscheund internationale Organisationen in Afrika gear-beitet hat. Kommunale Klimaschutz-Zusammen-arbeit sollte nicht als einzelnes Ereignis gesehenwerden. Sie hngt zusammen mit dem gesamtenThemenkomplex des ehrenamtlichen und zivilge-sellschaftlichen Engagements sowie der Debatteum eine nachhaltige Entwicklung. Zwischen-

menschliche Beziehungen spielen dabei eineunerlssliche Rolle, um Vernderungen ange-sichts des Klimawandels oder ungerechtersozialer Strukturen auf besondere Weise spr-bar zu machen. Um das herauszufinden, wer-den in den nchsten eineinhalb Jahren gemein-same Handlungsfelder erarbeitet. Damit solchein Programm nicht vom grnen Tisch auserstellt wird, finden entsprechende Austausch-treffen in Ghana und in Unterschleiheim sowieauch bundesweit mit anderen Kommunen undder SKEW statt. Basierten traditionelle Stdte-partnerschaften vor dem Hintergrund der Ver-shnung und Vlkerverstndigung, geht esheute darum, die globalen Probleme wie Armut,Umweltverschmutzung oder Migration einergemeinsamen Lsung zuzufhren. HeutigePartnerschaften knnen dazu dienen, beste-hende Ungleichheiten in der weltweiten Ent-wicklung der Lebensstandards und derLebensqualitt abzubauen.Auch dadurch kann auf Seiten der deutschenKommunen ein wichtiger Beitrag geleistet wer-den, die Lebensbedingungen in den betroffe-nen Entwicklungslndern und den dortigenMenschen eine langfristige Perspektive zuerffnen. Dazu gehrt u.a. auch die Wissens-

Wir bauen fr ein modernes Unterschleiheim

Baubeginn fr Straenunter-fhrung am Bahnbergang

rckt nherDie bisherige Bahnquerung zwischen derBezirks- und Hauptstrae ber die Gleise wirdes nicht mehr lange geben. Bereits MitteFebruar 2014 beginnt der Bau der Straenun-terfhrung, September 2015 wird er nach demderzeitigen Planungsstand beendet sein. Dannwird eine barrierefreie, fugnger- und fahr-radfreundliche Unterfhrung eine erheblicheEntlastung der von Stau und Wartezeitengekennzeichneten Verkehrssituation in derBezirksstrae und ihren angrenzenden Stra-en darstellen. Die Kosten von rund 11 Millio-nen Euro teilen sich auf die BundesrepublikDeutschland, die Deutsche Bahn AG und dieStadt auf.Wer von der Bezirksstrae in die Hauptstraefhrt, kennt die Situation: Tglich gibt es langeRckstaus, wenn der Bahnbergang wegen einesdurchfahrenden Zuges gesperrt ist. Dies wird sichndern, wenn die Strae Ende 2015 kreuzungsfreiunter der Bahn verluft. Wenn alles nach Plan ver-luft, wird der Baubeginn voraussichtlich MitteFebruar 2014 erfolgen knnen. Die Vorarbeitendazu laufen bereits an: So wurden die Mittelinselnin der Haupt- und Keplerstrae entfernt, Anfang2014 muss ein Teil der Bume auf der Grnflchezwischen Raiffeisenstrae und Bahnlinie der Bau-stelle weichen. Der Bauzeitraum 2014 gliedertsich in drei Bauabschnitte, wobei die grte Ein-schrnkung darin besteht, dass der Bahnber-gang fr den Kfz-Verkehr bis Dezember 2014gesperrt sein wird. Die Stadt informiert jedochgesondert ber die Einzelheiten. Viele und teilslangwierige Schritte waren vorab ntig, damit derBau beginnen kann. Eine sogenannte Kreuzungs-vereinbarung wurde mit der Deutschen Bahn unddem Bund geschlossen sie regelt verbindlich dieHandhabung, den Bau und die Finanzierung derStraenunterfhrung und ist grundlegende Vor-aussetzung fr die Genehmigung dieses Baukr-pers. Daneben erfolgten die konkreten Genehmi-gungs- und Ausfhrungsplanungen sowie dieBauausschreibung und -vergabe an Baufirmen.Insgesamt betragen die Baukosten inklusive derStraenbauarbeiten und Nebenkosten rd. 11 Mio.Euro, wovon der grte Teil kreuzungsbedingt istund zu je einem Drittel von der BundesrepublikDeutschland, der Deutschen Bahn AG und derStadt Unterschleiheim getragen werden. Ma-nahmen, die nicht der Kostendrittelung unterlie-gen wie z.B. die Straenanbindung der Diesel-strae bzw. neue Einmndung der Hauptstraeetc. muss die Stadt als zustndige Straenbau-

Sa., 21. Dezember 2013 7Landkreis-Anzeiger Stadt Unterschleiheim

Jugendzentrum Gleis 1

Grnes Licht fr weitere Personalaufstockung

Das Personal des Jugendzentrums Gleis 1stt bei seiner Arbeit hufig an Kapazitts-grenzen. Deshalb beantragte die Einrichtungdes Kreisjugendrings zustzliche Wochen-stunden fr eine Verwaltungskraft und einenHausmeister. Der Hauptausschuss sah wie dieStadtverwaltung den Bedarf als gerechtfertigtan und stimmte einstimmig den personellenAufstockungen zu.Im Bereich der Verwaltung ist im Gleis 1 derzeiteine halbe Stelle mit 19,5 Wochenstundenbesetzt, ist aber zunehmend mit berstundenbelastet und bei dem notwendigen Abbau wird eseng in dem Jugendzentrum am Lohhofer Bahnhof.Der Hauptausschuss legte mit seinem Beschlussnun noch einmal 9,75 Stunden pro Woche drauf.Die derzeitige Verwaltungskraft hat bereits Antragauf Altersteilzeit gestellt und wird auf absehbareZeit ausscheiden. Dadurch kann das Gleis 1 nundem Nachfolger eine Dreiviertel-Stelle anbieten.

Erneute ffentliche Auslegung des Bebauungs-

planes Nr. 55 d Lohhof-Sd Teil Sd-Ost

Der Grundstcks- und Bauausschuss der StadtUnterschleiheim hat in seiner Sitzung am 10.06.2013 die Stellungnahmen und Anregungen ausder vorangegangenen ffentlichen Auslegung desBebauungsplanes Nr. 55 d behandelt, es wurdedie berarbeitung und erneute ffentliche Ausle-gung des Bebauungsplanes beschlossen. Der knftige Gesamtbebauungsplan Nr. 55 d fasstden ehemaligen BP Nr. 55 sowie die nderungs-bebauungsplne Nr. 55c und 55b zusammen undaktualisiert die Festsetzungen auf den ortsbli-chen Standard. Die Aufstellung des BP Nr. 55d fin-det gem. 13 a BauGB als Bebauungsplan derInnenentwicklung im beschleunigten Verfahrenstatt. Eine formelle Umweltprfung wird nicht vor-

Neue Ausweise im Brgerbro eingetroffen

Alle Reisepsse, die bis 29.11. und alle Personal-ausweise, die bis 09.12. beantragt wurden, kn-nen ab sofort im Rathaus Brgerbro abgeholtwerden. Mchten Sie einen Dritten mit der Abho-lung beauftragen, verwenden Sie bitte zwingenddie entsprechenden Vollmachten auf unsererHomepage fr Personalausweis und Reisepassunter www.unterschleissheim.de/index.html?xml=/rathaus/formulare.xml. Beachten Sie bitte ferner,dass die Abgabe des alten Ausweisdokumentsverpflichtend ist.

Zum Gedenken an die Verstorbenen

Blserquintett spielt am Heiligen Abend auf den Friedhfen

Viele Unterschleiheimerinnen und Unterschlei-heimer sind am Weihnachtsfest in Gedanken auchbei ihren verstorbenen Angehrigen und nutzendie Zeit fr einen Friedhofsbesuch. Daher spieltdas Blserquintett der Stadtkapelle Unterschlei-heim am Heiligen Abend traditionell auf den dreiUnterschleiheimer Friedhfen zum wrdevollenGedenken an die Verstorbenen. Zeitplan fr Dienstag, 24.12.2013:15.00 Uhr: Friedhof Nelkenstrae15.45 Uhr: Waldfriedhof16.30 Uhr: Friedhof Hauptstrae

lasttrgerin tragen. Die Phase der Bauzeit bedeu-tet auch bei bestem Willen und Anstrengungenaller Beteiligten, dass es zu Einschrnkungenkommen wird, die nicht nur in der direkten Nheder Baustelle, sondern auch in den Seitenstraenzu spren sein werden. Baustellenverkehr, Lrm-und Geruchsentwicklungen, Verkehrsumleitungen all das wird nicht komplett zu vermeiden sein.Aber wenn die Baumanahme fertig ist, wird dasneue Bauwerk eine wesentliche Entlastung fr alleBrger insbesondere fr die durch stndige Stausder wartenden Fahrzeuge geplagten Anwohner,und Verkehrsteilnehmer bedeuten. Daher hofft dieStadt auf das Verstndnis aller Betroffenen undbittet um Nachsicht fr die auf ein Mindestmabeschrnkten Unannehmlichkeiten.Weitere Informationen finden Sie zu gegebenerZeit auch unter www.unterschleissheim.de. Soll-ten Sie Fragen haben: Kontaktieren Sie uns einfach unter 089-31009-182 oderstrassenunterfuehrung@ush.bayern.de.

Unterschleiheimer Rathaus am 23. und 24.

sowie 31.12. geschlossenAm Montag, den 23.12.2013, dem Tag vor Heilig-abend, sowie am 24. und 31. 12. bleiben in Unter-schleiheim das Rathaus und andere stdtischeEinrichtungen wie die Stadtwerke, die Stadtbiblio-thek und der Ticketshop geschlossen. Das Frei-zeitbad aquariush ist am 23.12. wie gewohntgeffnet, am 24. und 31.12. geschlossen. Wir bit-ten um Verstndnis.

Bis dahin wird eine zweite Kraft mit den bewillig-ten Zusatzstunden vorerst eingestellt.Der zweite aufgestockte Bereich ist der des Haus-meisters. Aktuell hat das Jugendzentrum einehalbe Arbeitsstelle mit 19,5 Stunden in derWoche. Dieser Hausmeister ist aber regelmigberlastet und bekommt nun Verstrkung. Des-halb verdoppelt die Stadt nun die Stunden, sodass der derzeitige Hausmeister knftig eine Voll-zeitstelle innehat. Die Arbeitsmehrung ist begrn-det in der stetig steigenden Zahl der Veranstaltun-gen in dem beliebten Jugendzentrum. Speziellvormittags gibt es immer mehr Termine. In denWintermonaten betreut der Hausmeister zustz-lich auch die Eislaufflche im Auenbereich. Mitdem Ausbau auf eine Hausmeisterstelle in Vollzeitmchte die Stadt den Sozialpdagogen mehrMglichkeit geben fr ihre eigentliche Arbeit mitden Jugendlichen, weil sie die bisherigen perso-nellen Engpsse zustzlich abfedern mssen. DieStadt bernimmt die fr beide Stellenmehrungenanfallenden Mehrkosten im Rahmen des Budget-ausgleichs fr den Trger Kreisjugendring.

Forum

genommen, ein Umweltbericht nicht erstellt.Umweltbezogene Stellungnahmen liegen vomLandratsamt Mnchen Sg 8.2 in der Fassungvom 10.05.2013 vor (Themen: Pflanzdichte vonGrobumen der 1. und 2. Ordnung, Durchschlupfvon Kleintieren bei Zaunanlagen). Zudem liegteine berschlgige Prfung der Umweltauswir-kungen gem. 13a Abs. 1 Nr. 2 BauGB bei, da derBP 55d eine Versiegelung von mehr als 20.000 qmFlche zulsst (Abwgungsbereiche: Klima/Luft,Tiere/Pflanzen, artenschutzrechtliche Belange,menschliche Gesundheit, Landschaftsbild, kultu-relles Erbe, Wasser, Intensitt der Bodennutzung).Der Bebauungsplan Nr. 55 d in der Fassung vom 11.11.2013 liegt einschlielich Begrndungzur Einsichtnahme bis 30.01.2014 im Rathaus Unterschleiheim Geschftsbereich Planen-Bauen-Umwelt (III. OG), Rathausplatz 1, 85716Unterschleiheim, whrend der allgemeinen ff-nungszeiten aus. Whrend dieser Zeit knnenStellungnahmen zur dargelegten Planung schrift-lich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmenknnen bei der Beschlussfassung ber denBebauungsplan unbercksichtigt bleiben. Hinge-wiesen wird darauf, dass ein Antrag gem. 47 derVerwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrolle)unzulssig ist, soweit mit ihm Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller imRahmen der Auslegung nicht oder versptet gel-tend gemacht wurden, aber htten geltendgemacht werden knnen. Ein Mitarbeiter des Bau-amtes wird fr Ausknfte und Erluterungen zurVerfgung stehen.

Bekanntmachungen

Aufstellungsbeschluss undffentliche Auslegung desBebauungsplanes Nr. 137aWohngebiet nrdlich der

Strae am WeiherDer Grundstcks- und Bauausschuss der StadtUnterschleiheim hat in seiner Sitzung am 14.10.2013 den Aufstellungs- und Billigungsbeschlussfr den Bebauungsplan Nr. 137 a gefasst. Mit demBebauungsplan Nr. 137 a soll die Nachverdich-tung eines bestehenden Einzelhausareals AmWeiher auf der Grundlage der 25. Flchennut-zungsplannderung ermglicht werden. Die Auf-stellung des BP Nr. 137 a findet gem. 13 aBauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklungim beschleunigten Verfahren statt. Eine formelleUmweltprfung wird nicht vorgenommen, einUmweltbericht nicht erstellt. Im ersten Verfahrens-schritt liegen noch keine umweltrelevanten Stel-lungnahmen vor. Der Bebauungsplan Nr. 137 a inder Fassung vom 14.10.2013 liegt einschlielichBegrndung zur Einsichtnahme bis 30.01.2014 im Rathaus Unterschleiheim, GeschftsbereichPlanen-Bauen-Umwelt (III. OG), Rathausplatz 1,85716 Unterschleiheim, whrend der allgemei-nen ffnungszeiten aus. Whrend dieser Zeit kn-nen Stellungnahmen zur dargelegten Planungschriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer-den. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-men knnen bei der Beschlussfassung ber denBebauungsplan unbercksichtigt bleiben. Hinge-wiesen wird darauf, dass ein Antrag gem. 47 derVerwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrolle)unzulssig ist, soweit mit ihm Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller imRahmen der Auslegung nicht oder versptet gel-tend gemacht wurden, aber htten geltendgemacht werden knnen.Ein Mitarbeiter des Bauamtes wird fr Ausknfteund Erluterungen zur Verfgung stehen.

Aktuelles Landkreis-Anzeiger8 Sa., 21. Dezember 2013

Die CSU hat im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier ihrelangjhrigen Mitglieder geehrt. Bei der Feier, die im gemtlich-bayrischen Rahmenim vorweihnachtlich geschmckten Pater-Delp-Hausdes Sehbehinderten- und Blindenzentrums Unter-schleiheim stattfand, war ausgiebig Zeit frgepflegte Gesprche und eine Brotzeit mit Wei-wrscht und Wiener der rtlichen 5-Sterne-Metzge-rei Reichlmayr. Fr musikalische Untermalung ist beiden CSU-Weihnachtsfeiern ebenfalls immer gesorgt,denn im Vorstand und bei den Stadtratskandidatengibt es etliche Hobby-Musiker.

V.r.n.l.: Michael Wellmann (25 Jahre), Josef Seibold(Namensvetter des zu ehrenden Josef Seibold, derfr 30 Jahre ausgezeichnet wurde), Dieter Wetzel(20 Jahre), Engelmar Wiedemann (15 Jahre), LudwigGeier (10 Jahre), Johann Spenger (10 Jahre),Gabriele Schwarzer (10 Jahre), Emil Schwarzer (45Jahre), Eva Rauch (25 Jahre), Stefan Krimmer (Orts-vorsitzender)

Narrhalla Oberschleiheim inthronisiert ihre Prinzenpaare

Glanzvoller Auftakt in die neue Session

Am Samstag, 5. Januar 2014, startet die NarrhallaOberschleiheim im Oberschleiheimer Brgerhausin die 23. Faschingssession mit der Inthronisationdes Kinder- und Jugendprinzenpaares Svenja I.und Alexis I. sowie Ihrem Prinzenpaar Monika I.und Markus I..Die Zuschauer drfen sich an diesem Abend auf diePrsentation des kompletten Programms der Narr-halla freuen. Bei den Kindern und Jugendlichen sindes die Garden und Showtanzgruppen der Minis, Tee-nies und der Jugend.Im zweiten Block des Programms werden dieZuschauer die Auffhrungen der Garde- und Show-tanzgruppe der Narrhalla und den Happy Hipposgenieen knnen. Eine Premiere wird es nicht nur frdie Tnzer, sondern auch fr die neuen Kostme wer-den, die extra fr die neue Session geschneidert wur-den.Alles in allem wird es wieder einen glanzvollen Auf-takt in die neue Faschingssession geben, das ver-spricht die Narrhalla ihren Gsten schon jetzt. Sowird es auch in den Wochen vor Weihnachten fr dieAktiven keine staade Zeit geben, da alle Tnzerhochkonzentriert fr ihren ersten Auftritt trainieren. Die Inthronisation beginnt am 5. Januar 2014 um20:00 Uhr im Brgerhaus Oberschleiheim. Einlass

CSU-Weihnachtsfeier in gemtlicher Atmosphre

Den wichtigsten Programmpunkt bei den Weih-nachtsfeiern der CSU bildet immer die Ehrung lang-jhriger Mitglieder, sollten doch nicht weniger als 16Personen fr Mitgliedschaften ber 25 Jahre und 28insgesamt geehrt werden.

ist bereits um 19 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro.Abendgarderobe erwnscht.Kartenvorverkauf: Termina GmbH Werbetechnik, Peter Ramm, Freisin-ger Strae 11 (gegenber der Feuerwehr), Telefon:089-3154170, E-mail: Peter-Ramm@termina.deWeitere Veranstaltungen der Narrhalla im BrgerhausOberschleiheim: Galaball, 01.02.2014 im Brger-haus Oberschleiheim, Beginn: 20:00 Uhr, Einlass19:00 Uhr, Eintritt: 12 Euro; Kinderball, 23.02.2014 imBrgerhaus Oberschleiheim, Beginn: 14:00 Uhr,Einlass 13:00 Uhr, Eintritt: Kinder: 3 Euro, Erwach-sene 4 Euro; Weiberfasching: 27.02.14 im Brger-haus Oberschleiheim, Beginn 20:00 Uhr, Einlass19:00 Uhr, Eintritt: 10 Euro.Kartenvorverkauf beginnt jeweils ca. 3 Wochen vorder Veranstaltung. Karten fr den Kinderfasching gibtes an der Veranstaltungskasse. Alissa Greb

Fr 45 Jahre wurde Vize-Vorsitzender Emil Schwar-zer geehrt. Ebenfalls 45 Jahre Mitgliedschaft habender amtierende Stadtrat Manfred Utz und der frhereGemeinderat Walter Rosenkranz erreicht, konntenaber nicht persnlich anwesend sein. Sie werden ihreUrkunde in Krze ebenfalls bergeben bekommen,denn solche Treue ist nicht alltglich und verdientAnerkennung. Wir danken den langjhrigen Mitgliedern, dengenannten und den ungenannten, denen die kom-men konnten und denen, die uns im Stillen unterstt-zen, denn ohne ihre Mitgliedschaft und Unterstt-zung wre unsere Arbeit fr Unterschleiheim nichtmglich. Stefan Krimmer; Ortsvorsitzender

Einfhrung der neuen Ministrantinnen und

Ministranten in St. UlrichAm Sonntag, dem 15. Dezember 2013 wurden imPfarrgottesdienst die neuen Ministrantinnen undMinistranten feierlich eingefhrt. Zehn Mdchen undJungen nahmen mit dieser Einfhrung offiziell ihrenDienst in der Pfarrei St. Ulrich auf. Stolz stellten sichanschlieend die neuen Minis mit Pfarrer FranzMuck, Pastoralassistentin Christina Hoesch und denOberministranten Vanessa Harner und Simon Hof-mann zum gemeinsamen Foto auf. Es wurden fol-gende 10 Ministrantinnen und Ministranten einge-fhrt: Eve Orihason, Michael Hofer, MariaVorwallner, Franziska Harfensteller, Nicolas Bellen-haus, Sara Ries, Julia Frisch, Patricia Frisch nichtauf dem Foto: Nele Reiser, Natalie Steiner.

Ernst Schmitter

Sa., 21. Dezember 2013 9Landkreis-Anzeiger Aktuelles

Am 14. Dezember 2013 fand die diesjhrige Weih-nachtsfeier der Berg- und Wanderfreunde Lohhof e.V. im groen Sitzungssaal des Brgerhauses Unter-schleiheim statt. Es waren ca. 80 Gste anwesendund wir hatten wieder ein sehr schnes besinnlichesProgramm. Leider konnte es Brgermeister Chris-toph Bck nicht mglich machen, zu kommen, aberdie Familie Diehl beehrte uns wieder mit ihremBesuch. Nach der Begrung durch den 1. VorstandGnther Holzer spielte unsere Stubnmusik einigeStcke und drei Mitglieder lasen besinnlicheGedichte und Geschichten. Dann kam der Nikolausmit seinen vier Engerln Viktoria, Eva, Lena und Anjaund las uns wieder mal die Leviten. Aber er hatteauch Gutes zu berichten, besonders ber die Wan-derfhrer und Wanderfhrerinnen, die Kuchenbcke-rinnen und die Organisatoren aller unserer Festlich-keiten. Er verteilte die Ehrenurkunden fr langjhrigeMitglieder und berreichte den Kuchenbckerinnenein Dankeschn-Kuvert. Zum Abschluss sangen wirgemeinsam Ser die Glocken nie klingen und

Weihnachtsfeier derBerg- und Wanderfreunde Lohhof e.V.

Stille Nacht. So lieen wir den gemtlichen Abendmit viel Unterhaltung ausklingen. Wir wnschen allenMitgliedern ein schnes, ruhiges Weihnachtsfest undalles Gute fr das neue Jahr 2014. Thea Bogner

Vergelts Gott fr 308 Schuhkartons

Viele Menschen haben in den letzten Wochen frunterschiedliche Aktionen Pckchen gepackt undGeld gespendet. Alle sind hilfreich und alle sind wich-tig. Als Sammelstellenleiterin fr Weihnachten imSchuhkarton mchte ich mich an dieser Stellebesonders bei denen bedanken, die diese Aktionheuer untersttzt haben.308 Kartons konnte ich heuer von meiner Sammel-stelle aus nach Berlin weiterleiten, von wo aus sie nach angemeldetem Bedarf sortiert auf die LKWsgeladen und in die Empfngerlnder transportiertwerden. Insgesamt knnen sich heuer 491.771 Kinder berPakete aus dem deutschsprachigen Raum freuen.Die Pakete gehen unter anderem nach Bulgarien,Georgien, Moldau, Polen, Rumnien, die Slowakeiund Weirussland.Ich bedanke mich auch fr die Bargeldspenden ber589,27 Euro, die neben den Schuhkartons in dieSpendendosen in den Annahmestellen geworfenwurden. Dieses Geld wird fr die Abwicklung undden Transport der Schuhkartons verwendet.Ein herzliches vergelts Gott mchte ich auch an dieMenschen senden, die wie ich ehrenamtlich in mei-ner Sammelstelle mitarbeiten. Das sind zum einendie Mitarbeiter in den Annahmestellen Reischls Mar-kenshop in Unterschleiheim, Papeterie Diegel in

Eching und das Tourismusbro in Oberschleiheim.Und zum anderen meine Familie, die mich in jedemJahr tatkrftig untersttzt.Allen Spendern und Lesern wnsche ich eine friedli-che Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Manuela Hager-Wutzke

Veranstaltung des Heideflachenvereins

Aus dem Leben der Schmetterlinge

Sonntag, 12.01.2014, 14:00 16:00 Uhr, Ort/Treff-punkt: HeideHaus, Zielgruppe: Familien, Schulkinder(6 13 Jahre), Jugendliche (14 17 Jahre), Erwach-sene Christine Joas

10 Sa., 21. Dezember 2013 Aktuelles Landkreis-Anzeiger

Was machte Kaiser Augustus, als er die Leute zh-len wollte, die in seinem Land lebten? A: Er rief alle nacheinander an. B: Er veranlasste,dass ihm jeder Untertan einen Brief schrieb. C: Da ersah, dass es zu umstndlich war, verwarf er die Ideewieder. D: Er lie sie in Steuerlisten eintragen Diese und hnlich kniffelige Fragen wird FrauRauch ihrem Gast bei der Weihnachts ausgabe vonWer wird Millionr? stellen. Wird es Luka, derNichte des berhmten Evangelisten Lukas, in dieserQuizshow gelingen, alle Fragen richtig zu beantwor-

Kindermetten im Pfarrverband Oberschleiheim am 24.12. um 16.30 Uhr

ten und die Millionen zu gewinnen? Erinnert sie sichnoch richtig an die Botschaft von Weihnachten, dassGott es in den Herzen aller Menschen hell machenund ihnen Frieden schenken mchte.Wer das miterleben mchte, ist zur weihnachtlichenKindermette in St. Wilhelm eingeladen. Das Krippen-spiel ist Teil der weihnachtlichen Kindermette in St.Wilhelm. Wie auch in den vergangenen Jahren hatLisa Fenzl aus der Pfarrjugend St. Wilhelm mit vielFantasie und Humor die weihnachtliche Botschaftkreativ umgesetzt.

In Maria Patrona Bavariae knnen die Kirchenbesu-cher eine Premiere miterleben. Hier singt der neugegrndete Kinderchor des Pfarrverbandes, um dieWeihnachtsbotschaft in einem Krippenspielanschaulich zu verknden. Seit vier Monaten bendie dreizehn Kinder unter der Leitung des Kirchen-musikers Wolfgang Feuerlein mit viel Begeisterung.An Weihnachten treten sie das erste Mal ffentlichauf. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst derMusikgruppe Saitenspiel unter der Leitung von Ste-phanie Wylezich.

Beide Gottesdienste sind wie jedes Jahr am HeiligenAbend um 16.30 Uhr.

Michael Raz, Pastoralreferent

IMPRESSUMLandkreis-Anzeiger GmbHEinsteinstrae 485716 Unterschleiheim-LohhofTelefon 0 89/32 18 40-0Telefax 0 89/317 1176info@landkreis-anzeiger.de

Zurzeit ist Preisliste Nr. 67 gltig. Alle mit Namen gezeichnetenAr ti kel geben die Meinung des Verfassers wieder und erscheinenausschlielich unter dessen Ver an t wortung. Fr alle brigen Artikel ist im Sinne des Pressegesetzes Herr Peter Zimmermann,Einsteinstr. 4, 85716 Unterschleiheim, verantwortlich. Frunverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Berichte

bernimmt der Verlag keine Gewhr, es erfolgt keine Rck-sendung. fr Texte und von uns gestaltete Anzeigen beimVerlag. Nachdruck, Vervielfltigung und elektro nische Speiche-rung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlags. Gedruckt auf 100% Recycling papier. Automotive-Redakteur: Claus Mller UNABHNGIG BERPARTEILICH

Aktuelles Landkreis-Anzeiger12 Sa., 21. Dezember 2013

Lichterglanz im Alten Haus

Die NachbarschaftshilfeUnterschleiheim e.V.

wnscht frohe WeihnachtenUnter dem Motto Lichterglanz im Alten Haus ludder Vorstand auch in diesem Jahr wieder seinetreuen ehrenamtlichen Mitarbeiter ins Haus derNachbarschaftshilfe Unterschleiheim e.V. ein. DieWeihnachtsfeier war traditionell als ein kleines Dan-keschn fr das Engagement der vielen ehrenamtli-chen Helferinnen und Helfer zu verstehen. Wir lassen uns jedes Jahr ein neues Motto fr dieWeihnachtsfeier einfallen, sagte Drte Schack-Stef-fenhagen, Geschftsfhrerin der NBH. Das Datumder Weihnachtsfeier spielte fr das Motto eine groeRolle, denn das Luciafest, auch Lichterfest genannt,fiel auf den 13. Dezember. So erstrahlte das Haus derNachbarschaftshilfe am Freitag mit unzhligen Wind-lichtern in hellem Glanz. Als Gudrun Gebhardt dieWeihnachtsfeier mit ihrem Saxofon-Spiel erffnete,verstummten alle Gesprche. Erhellt nur vom Ker-zenschein war die Silhouette einer Saxofon-Spielerinim oberen Stockwerk zu erkennen. Ein besondererMoment fr alle Beteiligten. Dieser konnte nur nochgetoppt werden, als Saxofonistin Frau Gebhardt,sonst Leiterin des Teams Essen auf Rdern undKoordination Haushaltshilfen, mit GeschftsfhrerinDrte Schack-Steffenhagen sowie mit Vorstandsvor-sitzender Barbara Rannabauer ein Weihnachtsliedmehrstimmig im Chor sang.Letztere ergriff anschlieend das Wort und erwhntein ihrer Rede die 2013 erstmals stattgefundene Klau-surtagung des Vorstands. Das Treffen der Vorstndediente dem Zweck, nach vorn zu schauen, Strkenauszubauen und Modernisierungen zu ermglichen.Der Neubau ist hierbei als eines der Meilensteine fr2014 zu betrachten. Bisher platzten die Verwaltungund auch das Familienzentrum, mit dem offenenTreff, aus allen Nhten, was sich nun bessern wird. Inihrer Rede verga Frau Rannabauer auch dieses Jahrnicht, einige langjhrige Wegbegleiter zu wrdigen.Frau Irmgard Behringer, Leiterin des Kinderparks undVorstandsmitglied, hlt der Nachbarschaftshilfeschon seit 30 Jahren die Treue. Erika Rokopf, Lei-tung der Schlermittagsbetreuung an der Michael-

NachbarschaftshilfeUnterschleiheim e.V.Alexander-Pachmann-Str. 4085716 UnterschleiheimTel. 0 89/370 73 56Mail: buero@nbh-ush.dewww.Nachbarschaftshilfe-Unterschleissheim.de

Ende-Schule und Vorstandsmitglied, ist mit ihren 20Jahren bei der NBH auch eine Spitzenreiterin. Wei-tere Jubilarinnen sind Silvia Richter, Tatjana Schiel,Reyhan Acar und Dagmar Millen. Ihnen wurde fr ihreschon seit 10 Jahren anhaltende Untersttzunggedankt. Sivlia Richter sowie Tatjana Schiel knnenviele Geschichten aus dem Offenen Treff erzhlen.Reyhan Acar kmmert sich liebevoll als Pflegeassis-tentin in der ambulanten Krankenpflege um hilfsbe-drftige Menschen und Dagmar Millen als Leiterinder Schlermittagsbetreuung um die Grundschlerder Johann-Schmid-Schule. Bevor alle gemeinsamdas Lied Alle Jahre wieder sangen, beendete FrauRannabauer ihre Rede mit den Worten: Ohne euchalle wrde hier gar nichts laufen! Und so ist es tat-schlich. Denn ohne die ehrenamtlichen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter wrde weder das Essen aufRdern bei den Menschen ankommen, noch wrdendie Grundschulkinder am Nachmittag eine sinnvolleBeschftigung haben, es gbe keinen Treffpunkt frMtter oder Vter mit ihren Kindern, es gbe keineKleiderbasare, ltere Menschen wrden die Mithilfeim Haushalt sowie Alltag vermissen. Eltern knntennicht ihrer Arbeit nachgehen, whrend die Kinder imKinderpark oder bei den Tagesmttern versorgt sindund und und. Auch die Stadt Unterschleiheim siehtdie NBH als wichtigen Partner im sozialen Bereich.Die Zusammenarbeit mit dem Brgermeister, derStadtverwaltung und dem Stadtrat funktioniert sehrgut. Ihnen allen, ebenso wie den vielen privatenSpendern und unseren vielen Helfern, ohne die vieleProjekte nicht realisierbar gewesen wren, mchteich ein Dankeschn bermitteln und frohe Weih-nachtsgre nach Hause senden. Ich freue mich,wenn das neue Jahr dort anknpft, wo das alte auf-gehrt hat, so Drte Schack-Steffenhagen.

Sophie Kompe

Eltern-Kind-Turnen fr KinderAb ca. 13 Monate bis 24 Monate und ab 24 MonateEins, zwei, drei im Sauseschritt ein Bewegungs-angebot zur Persnlichkeitsentwicklung im Klein -kindalter. Im Vordergrund stehen der Spa an derBewegung und das gemeinsame Ausprobieren neuerSpielmglichkeiten. Die Wahrnehmung und Erfah-rung des eigenen Krpers in so aufregenden Situa-tionen wie Springen oder Balancieren hat positiveAuswirkungen auf das sich gerade bildende Selbst-bewusstsein des kleinen Menschen. Das Angebotbietet deinem Kind zudem die Mglichkeit, ersteKontakte zu anderen Kindern aufzunehmen. Ganznebenbei entdeckst du als Mutter oder Vater oftschon in diesem frhen Alter bestimmte Vorliebendes Kindes. Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei SilkeWitt, Sportlehrerin, Motopdin, Tel.: 089/31 85 94 70Email: silke.witt@arcor.deEltern-Kind-Turnen fr Kinder ab 13 Monate: Mitt-woch oder Freitag von 9:00 bis 9:55 Uhr. Der Mitt-wochskurs beginnt am 08.01.2014. Der Freitagskursam 10.01.2014.Fit-Fun-Kids (Ein Bewegungsprogramm fr Kinder imKindergartenalter): Mittwoch von 16:15 bis 17:10 Uhr(Beginn 08.01.2014) oder Freitag von 14:15 bis 15:10Uhr oder von 15:15 bis 16:10 Uhr.

Starke Eltern Starke KinderNeuer Kurs ab dem 07.01.2013

Ingrid Bebehani, Dipl. Sozialpdagogin, arbeitet seit20 Jahren im Bereich der Kindertagespflege undsteht Eltern beratend zur Seite. Da ihr immer wiederinsbesondere Fragen zum Grenzen setzen und zumUmgang mit dem eigenen Nachwuchs gestellt wer-den, bietet sie nun einen Vortrag zur Verbesserungder Erziehungskompetenz an. Es sind noch Pltzefrei. Anmeldung: mit Vorkasse im Familienzentrumder NBH Unterschleiheim, Alex.-Pachmann-Str. 40,Tel 089-370 73 581. Fr Eltern mit Kindern bis ca. 10Jahren. Kosten: 65 pro Teilnehmer, Paare 110 ,Termin: 6 Abende, dienstags ab 07.01.2013 um20:00 Uhr Sophie Kompe

Neues vomFamilienzentrum

Alex.-Pachmann-Str. 4085716 UnterschleiheimTel. 0 89/37 07 35-81(-82)

www.familienzentrum-ush.de

Ich wnsche allen meinen Kundenein frohes Weihnachtsfest und eingesundes, erfolgreiches Jahr 2014

Termine nach Vereinbarung Bruckmannring 6 85764 OberschleiheimAuf Ihren Besuch freut sich Carina Kaufmann Telefon und Telefax (0 89) 31 88 36 58 Handy (01 72) 1 34 98 57

kosmetik contour-make up

tem

ptoo

s

Ich wnsche allen meinen Kundenein frohes Weihnachtsfest und eingesundes, erfolgreiches Jahr 2014

14 Sa., 21. Dezember 2013 Aktuelles Landkreis-Anzeiger

Adventskonzert in St. Ulrichanders als gewohnt

Die Neue Kirche St. Ulrich war wieder voll das istbeim Unterschleiheimer Advent nichts Ungewhnli-ches. Das Konzert wurde erffnet von der Tanzlmusimit dem ruhigen Stck O Wunder, was soll esbedeuten, der Gemischte Chor sang Es ist die stillste Zeit im Jahr und Andi Neuprtl las eineGeschichte von der besonderen Bedeutung vonMusik und Gesang gerade in der Weihnachtszeit. Ersagte, dass mit Musik alles ausgedrckt werdenkann, gerade wenn einem die Worte fehlen. Und dann kam der Gospelchor. Erstmals trat einChor auf, der in diese besinnliche Stunde Rhythmusund auch leidenschaftliche Lautstrke brachte.Einige mgen sich gewundert haben ber diesenStilbruch. Andere haben sich einfach gefreut undhaben sich verhalten im Rhythmus mitbewegt. Nachdiesem Auftritt trat der Mnnerchor hinter den Altarund das Konzert bewegte sich wieder in Richtungalter Tradition, Ruhe und Besinnung, was durch St-

cke der Volksmusikgruppe noch unterstrichenwurde. Musik ist eben genauso vielseitig wie die Bedrfnisseund Empfindungen der Menschen. Wir wissen nicht,ob wir diese Vielfalt im Programm beibehalten. Eswar ein Versuch und wir werden die Resonanz derZuhrer abwarten und besprechen.Eine groe Freude war es fr uns in jedem Fall, dassmehrere Asylbewerber aus dem Senegal unserer Ein-ladung gefolgt sind und das Konzert auch sichtlichgenossen haben. Und wenn jemand von den Flcht-lingen beim Sngerkreis mitsingen mchte, stehenihm die Tren offen. Auch hier knnte durch Musikeine Sprachbarriere beseitigt werden.Wir freuen uns, in Andreas Lbke einen Chorleitergefunden zu haben, der alle drei Chre gleicher -maen fordert, frdert und leiten kann. Und wennSie, werte Leserin oder Leser, sich angesprochenfhlen bzgl. Chorgesang, dann scheuen Sie nichtKontakt aufzunehmen. Informationen finden Sieunter www.saengerkreis-lohhof.de oder per Tel. 089/3104802.Der Sngerkreis Lohhof wnscht Ihnen allen eineruhige Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest undeinen guten Start ins Neue Jahr. Im Namen der Abteilungsleitung Lissy Meyer

Nelkenstr. 485716 UnterschleiheimTel: 089 / 374 88 014

Termin mit Conni nach Vereinbarung0176/ 20416343

TattooZeichnungen

Malereien

Nikolausbesuch in der Raiffeisenbank Mnchen-NordAnfang Dezember begrte die Geschftsstelle in derBezirksstrae in Unterschleiheim einen ganz beson-deren Gast den Nikolaus. Fr den hohen Besuchwurde weihnachtlich dekoriert und es wurden vieleKinder eingeladen. Die Kleinen trauten sich, wennauch sehr schchtern, ganz nah an den Nikolausheran und wurden fr ihren Mut mit einer Geschenk-tte mit verschiedenen Leckereien belohnt. Auch frdie Eltern oder Groeltern hatte der Nikolaus eineberraschung mitgebracht eine Packung mit lecke-ren Minilebkuchen. Nicole Buschbeck

Freie Brgerschaft Unterschleiheim e.V.

Weihnachtsfeier der FB ein schner vorweihnacht -

licher AbendAm 04.12.2013 fand unsere diesjhrige Weihnachts-feier im Restaurant Schleiheimer statt. Bei einemguten Essen und selbstgebackenen Pltzchen wurdenauch weihnachtliche Gedichte und Geschichten vorge-tragen. Auch die vorgefhrten Zaubertricks undGeschicklichkeitsspiele fanden groen Anklang. AmSchluss gab es noch fr jeden ein kleines Weihnachts-geschenk. Alles in allem ein harmonischer, vorweih-nachtlicher Abend, da waren sich alle einig. Vielen Dankan alle, die dazu beigetragen haben. Caroline Schwarz

Unterschleiheim: Gnther Bacher, Tel. 089 / 315 45 51Garching: Benjamin Klages, Tel. 089 / 326 49 063Oberschleiheim: Matthias Mhlen, Tel. 089 / 326 49 015

Wir bedanken uns bei allen Kunden fr das Vertrauen,

wnschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Wstenrot-Team Klages

www.loewenflyer.de

16.000Produkte im Shop!

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

Made in Bayern

Inklusiv-Preis-Garantie Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands

Grunddatencheck Ihrer Druckdaten

Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos fr Sie in eine PDF-Datei um

Wir wnschen Ihnen und Ihrer Familie ein

schnes, besinnliches Weihnachtsfest, viel

Gesundheit, Erfolg fr alle Vorhaben, das

notwendige Quntchen Glck und viel Zeit

fr schne Stunden im neuen Jahr.

Wir verbinden diese Wnsche mit dem Dank

fr die gute und faire Zusammenarbeit im

vergangenen Jahr.

Druck & Verlag Zimmermann GmbHEinsteinstrae 4 | 85716 Unterschleiheim Tel. 0 89 / 32 18 40 - 0 | Fax 0 89 / 3 17 11 76info@druck-zimmermann.de | www.druck-zimmermann.de

und einen tollenStart ins Jahr

2014

Frohes Weihnachtsfest

Aktuelles Landkreis-Anzeiger28 Sa., 21. Dezember 2013

Schleiheimer BilderbogenIhr direkter Draht fr Berichte im Bilderbogen: Marion Friedl, Tel. 081 31/332 68 20, E-Mail: marionfriedl@t-online.de (MF)

Schleiheimer Advent lockte mit Romantik und

viel Programm(MF) Welche Gemeinde hat schon so einAmbiente. Der Schleiheimer Advent ist ein auer -gewhnlicher Markt, um den uns so manche andere Gemeinde beneidet. Mit diesen schwrmeri-schen Worten erffnete die OberschleieimerBrger meisterin Elisabeth Ziegler den dreitgigenSchleiheimer Advent (Foto) beim Schlosswirt. Die romantische Vorweihnachtsstimmung inklusiveSchlosskulisse lockt alljhrlich 1.500 bis 2.000 Besu-cher pro Tag an. Heuer aber begann der dritte Weih-nachtsmarkt von Tourismus-, Gewerbeverband undGemeinde mit einer stillen Gedenkminute zu Ehrendes krzlich verstorbenen Wirts Karl Bla.24 geschmckte Buden, sechs Knstlerzelte, eineBhne, ein Karussell und der sehr beliebte Kunst-handwerkermarkt luden zum Bummeln und Verwei-len ein. Verlockend war auch das umfangreiche Pro-gramm mit Schreibstube, Basteln fr Kinder, Musik,Zauberer, Fackelwanderung im Park, Kutschfahrten,Nikolausbesuch, Lebender Krippe, Barocktanz,Lichtinstallation, Christbaumversteigerung, Schman-kerl und Glhwein.

Diamantene Hochzeit:

60 Jahre Eheglck fr Frieda und Johann Kopp

(MF) 60 Jahre Eheglck fr Frieda und JohannKopp in Unterschleiheim: Zu diesem Jubilum gra-tulierten auch die evangelische Pfarrerin Karin Kitt-laus und Brgermeister Christoph Bck (Foto). ZurDiamantenen Hochzeit war auch der Segen deskatholischen Pfarrers Reiner Braun in St. Korbinianfest eingeplant.Frieda und Johann Kopp heirateten 1953 in Mnchenund es gab keine Hochzeitsreise. Wir waren damalsarm, erzhlte die aus Vierkirchen stammende FriedaKopp (82), die auf einem Bauernhof gearbeitet hatte.

Ihr Mann war mit nur einem Koffer aus Franzberg beiBelgrad (Jugoslawien) gekommen. Doch die Zeitennderten sich: Arbeit fanden die Nherin und derSchlosser in Mnchen, wo sie vier Jahre lang lebten.1957 zogen sie in ein kleines Haus in Unterschlei-heim und damals hat die Nachbarin noch die Gnsegehtet, so Johann Kopp (83). Vom Siedlervereinbekamen sie Hilfe, als sie 1959 ihr Haus anbauten.Zwei Shne bekam das Paar. Johann Kopp trgt nach wie vor fr die evangelischeKirche die Zeitung aus und hat auch die Kirchentrrepariert. Frieda und Johann Kopp gehren auchdem VdK an.

MOBILE AMBULANTE KRANKENPFLEGEHannelore Siegl

85764 Oberschleiheim Mittenheimer Str. 5www.pflege-schleissheim.de

Telefon: 089 / 315 32 12

Wir wnschen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Seit 1993 in Ober- undUnterschleiheim

Die Profis fr Pflege in Schleiheim sind 24 Stunden erreichbar!

Geprfter Pflegedienst 4/2013:Gesamtnote:Sehr gut

Stimmungsvolles Adventssingen fr Senioren

(MF) Traditionell sorgt der Oberschleiheimer Kran-ken- und Altenpflegeverein fr vorweihnachtlicheStimmung im Seniorenpark und auch heuer stimmteGeorg Kalmer (Foto) mit den vielen Zuhrern Weih-nachtslieder an. Die musikalischen Hauptrollen spiel-ten aber der Schleiheimer Mnnderdreigesang unddas Dirndl-Terzett mit besinnlichen Advents- und

Weihnachtsliedern. Fr beschauliche, nachdenklicheund auch heitere Momente sorgte zudem RobertFenzl, der Geschichten und Gedichte verschiedenerAutoren vorlas. Bei Kaffee und Kuchen lauschten dieSenioren den Texten und Liedern. Zur Erinnerungbekam jeder Besucher eine Weihnachtskugel miteiner von Rosemarie Kalmer knstlerisch gestaltetenGrukarte geschenkt.

Schtzenverein Eichenlaub Lohhof

Leih mir Deine Frau!Unterschleiheim (mf) Eigentlich ist Weihnachtendie Zeit des Schenkens, aber die Theatergruppe desSchtzenvereins Eichenlaub Lohhof hatte anderes imSinn: Leih mir Deine Frau!, lautete die verzweifelteForderung eines Freundes und was tut man unterguten Freunden? Richtig, man verleiht auch mal dieeigene Frau und legt das reprsentative Haus drauf vor allem, wenn man damit eine Karriere retten kann.Und wenn am Ende der Schwindel auffliegt, ist alleshalb so wild war ja nur Theater. Aber was fr ein Theater: Der Einakter von ClaudiaGysel sorgte in der Mehrzweckhalle Unterschlei-heim fr viel gute Laune beim Publikum und die Lai-endarsteller meisterten ihre Rollen mit Bravour. Unterder Leitung von Anton Mate gelang ein amsantesund verzwicktes Theaterstck. Eine Katastrophe!Ich habe keine Frau und kann dem Chef nicht bewei-sen, was fr eine Superkanone ich in meinem Berufbin! Max (Josef Seibold) ist verzweifelt, aber nichtratlos. Schlielich ist sein Freund Friedrich (Flo Wie-demann) glcklich verheiratet mit Susi (RenateKaempfel) und die knnte man sich doch ausleihen.Knnte, wenn sie wollte, denn Susi hat keine Lust,aber Max winkt dank angeblich guter Kontakte miteinem Besuch beim amerikanischen Prsidenten undda leistet Friedrich mit der Feststellung das WeieHaus kann man nicht toppen berzeugungsarbeitbei Susi. Brenzlig wird es, als der Chef Heribert Ger-ber (Jacques Voinot) samt Gattin Lilli (Daniela Weidele) zwei Tage zu frh hereinschneit, um die vor-geflunkerte franzsische Ehefrau von Max kennenzu-lernen. Zum ben war keine Zeit und Susi sprichtkein Franzsisch, zumal auch ihre Freundin Anna(Maria Mader) nur Englisch kann. Und so wurstelt

Apokalypse ereilte Unterschleiheim

(MF) Dramatisch, fesselnd und spannend brach dieApokalypse ber Unterschleiheim herein: 13 ehe-malige COG-Schler bewiesen im vollen Saal desGleis 1 mit ihrem eigenen Stck Zwischen den Sth-len Parabel einer Apokalypse, dass sie als Dra-matische Gestalten auch ohne den Schulkurs Dra-matisches Gestalten und ihren Lehrmeister MichaelBlum grandiose Leistungen auf die Bhne bringenknnen.Sie verwoben Die Sthle von Eugne Ionesco,Endspiel von Samuel Beckett und GeschlosseneGesellschaft von Jean-Paul Sartre miteinander undfgten das von Apostel Johannes vorhergesagteErscheinen der apokalyptischen Reiter hinzu. Fertigwar eine beeindruckende Weltuntergangsstimmung,die gespickt mit viel Knnen und Leidenschaft imChaos einstrzender Stuhlberge endete. Eine gran-diose Leistung, die auch Michael Blum als Zuschauerbeeindruckte.

Landkreis-Anzeiger Aktuelles

sich Susi durch die Dialoge franzsisch angehauchtmit Wui, wui, einem konfus aneinandergereihtenmon dieu, chapeau, Brischit Bardot durch. Nervtnatrlich irgendwann und wenn dann die Gattin desChefs auch noch anspruchsvoll ist, denn Damenunseres Standes trinken nur Champagner, Martiniund Chardonnay, knnen bei Susi schon mal bseGedanken aufkommen. Wasser htt ich a ganzeLeitung voll und vielleicht wre ein Chardonnay mitgroer Schlaftablette hilfreich. Versprecher, ein fal-sches Namensschild an der Tr, ein Foto mit einemganz anderen Ehepaar im Wohnzimmer immermehr Details fhren dazu, dass der Schwindel auf-fliegt, aber trotzdem alles gut nausgeht. Alljhrlich spielt die rund zehn Mitglieder zhlendeTheatergruppe des Schtzenvereins EichenlaubLohhof (Neuzugnge sind willkommen) zur Vereins-Weihnachtsfeier Theater und vor ein paar Jahren hatman sich laut Anton Mate gefragt so viel lernen frnur eine Auffhrung?. Also gibt es nun immer zweiAuffhrungen. Heuer wurde zwei Monate lang einmalwchentlich geprobt und das Ergebnis stimmte: DieZuschauer amsierten sich prchtig und wurdenobendrein mit Kaffee und Kuchen verwhnt.

Hannis Haarhaus spendet an Sternstunden e.V.

Ho..Ho..Ho...es weihnachtet sehr! Das ist in diesenTagen unschwer zu erkennen, denn das Christkindhat alle Hnde voll zu tun, um all die Wnsche zuerfllen.Jedoch bleibt auch gleichzeitig die Besinnlichkeit einwenig auf der Strecke und so hat Hanni Taschner,Besitzerin von Hannis Haar-Haus in der Alleestrae18a , sich besonnen, dieses Jahr Kinderaugen leuch-ten zu lassen!Anstatt der kleinen Prsente an ihre Kunden zu Weih-nachten wurde ein groes Geschenk an die Organi-sation STERNSTUNDEN e.V. gegeben!Mit der Summe von 1000,- Euro kann man sichschon vorstellen, dass mehrere Kinderaugenpaareleuchten werden. STERNSTUNDEN garantiert dieWeitergabe der Spenden an hilfsbedrftige KinderOHNE ABZUG, d.h. 100% der Summe kommt an!Hanni Taschner wird deshalb auch in Zukunft dasSternstunden-Spendenschwein im Friseursalonimmer tchtig fttern und auch gerne den Kundennicht vorenthalten.In diesem Sinne wnscht das Stylisten-Team umHanni Taschner seinen Kundinnen und Kunden einfriedvolles Weihnachtsfest und ein glckliches,gesundes Jahr 2014! Hanni Taschner

Hannis Haar-Haus Hanni Taschner

1000 Euro

Mnchen den 11. Dezember 2013

Dr. Thomas Gruber 1. Vorsitzender Sternstunden e.V.

info

@la

nd

kre

is-a

nze

ige

r.d

e

w

ww

.dru

ck

-zim

me

rm

an

n.d

e

30 Sa., 21. Dezember 2013 Garching Landkreis-Anzeiger

Schtzengesellschaft Eintracht Garching e.V.

JahresabschlussfeierBei der Jahresabschlussfeier der Schtzengesell-schaft Eintracht Garching wurde wie jedes Jahr derWanderpokal, den Sigi Romeier neu gestiftet hat,ausgeschossen. Gewonnen hat ihn Thomas Trczka.Auerdem wurde der neue Schtzenknig gekrt.Franz Staron, Schtzenknig von 2013, hat erneutdie Knigskette gewonnen. Den zweiten Platzbelegte Anna Herzog, den dritten Platz gewannKathrin Baierl. Der Jugendschtzenknig heit 2014Simon Herbig. Zweiter wurde Fabio Disanto, dritterMoritz Kick.Die Eintracht Garching gratuliert allen Gewinnernganz herzlich.Die Schtzengesellschaft Eintracht Garchingbedankt sich bei den Spendern, die uns mit Sach-preisen und Gutscheinen tatkrftig fr die Weih-nachtstombola untersttzten.Vielen Dank an: Restaurant EL Greco, Fam. Kafritsas;Gasthof Neuwirt, Fam. Rieger; Fa. ACR AutoteileGmbH, Fam. Disanto; Fa. Optiker Neugebauer; Blu-men Atelier, Fam. Eberl; Blumen Neuhauser; Buch-handlung Sirius; Fa. Pradler; Apotheke Spitzweg,Fam. Tremmel; Friseur Lachermeier; Edeka Ernst,Fam. Ernst; Getrnkemarkt Altinger; Metzgerei Stad-ler und einige Privatpersonen.Wir wnschen allen Familien ein gesegnetes Weih-nachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2014.

Rainer Brosig

V.l. Simon Mayr Sportleiter, Thomas Trczka, Sigi Romeier.

V.l. Moritz Kick, Simon Herbig, Fabio Disanto,Kathrin Baierl, Franz Staron, Anna Herzog, 1. Scht-zenmeister Rainer Brosig

Schachturnier an der Grundschule Garching Ost

Am 22. November fand erneut ein Schachturnier ander Grundschule Garching-Ost statt. Nach der Pre-miere mit einem Einzelturnier im Juli dieses Jahresrichteten wir diesmal ein Mannschaftsturnier aus. 8Teams mit je vier Spielern aus allen Klassenstufengingen an den Start, um ein Siegerteam zu ermitteln.Gespielt wurde erstmal in zwei Vorrundengruppen,vier Teams, jeder-gegen-jeden, um zwei Halbfinalis-ten fr den Kampf um den Turniersieg zu ermitteln.In Gruppe A setzte sich hier das Team 3b/1 mit dreiSiegen und dem Vorrundenhchstwert von 9,5 Brett-punkten durch, und verwies damit das Team 3c aufden zweiten Platz. In die Platzierungsrunde musstendamit die Teams 4a/2c und 2a/b, wobei ersteresgegen letzteres erfolgreich geblieben war.In Gruppe B, die tendenziell mit je zwei reinen Dritt-und Viertklassteams strker einzuschtzen war, gingnach spannendem Verlauf das Team 4c als Vorrun-densieger ins Ziel, den strksten Konkurrenten, Team3a hatte man mit 2,5:1,5 knapp schlagen knnen.Dagegen mussten die Teams 4b immerhin mit demamtierenden Schulmeister Daniel Mller und 3d indie Platzierungsrunde.Im Halbfinale kam es dann zum Kreuzvergleich,jeweils Gruppensieger gegen Zweitplazierten deranderen Gruppe.Die Vorrundensieger der 4c setzten sich dabei deut-lich mit 3,5:0,5 gegen die 3c durch.Nicht so glatt lief es dagegen fr die anderen Grup-pensieger, denn das Team 3b/1 unterlag mit 1:3 demTeam 3a.So kam es also im Finale zu einem Wiedersehen derTopteams der Vorrundengruppe B. Und wieder kames zu einem spannenden Wettkampf, der wieder nurmit einem knappen 2,5:1,5 entschieden wurde. Dochdiesmal saen die Sieger auf den anderen Seiten derBretter, und die Jungs aus der 3a gewannen damitdas Turnier.Insgesamt war im Finale wie in allen anderen Begeg-nungen eine Menge schner und spannenderSchachpartien in diesem Turnier zu sehen, um jedenPunkt wie um jede Figur wurde gekmpft. DieBegeisterung der Kinder war Indikator eines gelun-genen Turniers. Helge Frowein

Die Grundschule Hochbrckbeteiligt sich an der

Aktion Weihnachtstrucker der Johanniter

Der Elternbeirat und das Lehrerkollegium der Grund-schule Hochbrck baten die Eltern und Kinder, dieseAktion zu untersttzen. Nach einer vorgegebenenListe sollten vor allem Lebensmittel fr die notleiden-den Familien in Osteuropa eingepackt werden. ImRahmen der dritten Adventfeier konnten am 13.Dezember dann zehn groe Pakete von der Eltern-beiratsvorsitzenden Beate Kolle und der SchulleiterinEdeltraud Feirer an Herrn Ptz von den Johanniternbergeben werden. Er bedankte sich bei der Schul-

Halbangora-Katze gefundenAm 07.11.2013 wurde im Bereich der Kleingartenan-lage Am Hackelholz in Garching eine Halbangora-Katze gefunden. Als Eigentmer bzw. als Interessentfr dieses Tier wenden Sie sich bitte an das Garchin-ger Ordnungsamt, Tel. 089/32089-301 oder -105.

Ab 2014 ist die Einzugsermchtigung pass

Mit der Einfhrung der SEPA (Single Euro PaymentsArea) wird die Einzugsermchtigung in die SEPA-Lastschrift umgewandelt.Bei schriftlichen Anfragen bezglich Melderegister-und Gewerbezentralregisterausknften ist es zuknf-tig nicht mehr mglich die Einzugsermchtigung,online oder fernmndlich via Telefon zu erteilen.Diese kann knftig ausschlielich schriftlich entge-gen genommen werden. Andere Zahlungsweisen sind die Zahlung per Scheckoder per Bankberweisung. Die Stadtverwaltung bittet dies bei Anfragen imneuen Jahr zu beachten. Karin Schrdel

Neues aus Garching

Blasorchester Garching

WeihnachtskonzertDas Blasorchester Garching ldt herzlich ein zumWeihnachtskonzert am Sonntag, 22. Dezember2013, um 17.00 Uhr im Brgerhaus Garching. Eintrittfrei. Josef Koch

familie und versprach, dass die Familien rechtzeitigzum Weihnachtsfest die Pakete bekommen werden.Die Viertklssler trugen die schweren Pakete eigen-hndig zum Weihnachtstrucker. Karin Schrdel

Unseren Kunden wnschen wir ein

besinnliches Weihnachtsfest

und ein gesundesund erfolgreiches

Jahr 2014!

Fr die angenehmeZusammenarbeit im

vergangenen Jahr bedankenwir uns sehr herzlich.

Peter Zimmermannmit dem gesamten Team

Kirchentermine/Traueranzeigen Landkreis-Anzeiger32 Sa., 21. Dezember 2013

Renate Kunischgeb. Oberauer

13. Juli 1947 10. Dezember 2013

Wir nehmen Abschied von unserer Schwester, Schwgerin, Tante und Patin

Lohhof, Reischach, Winhring, 21. Dezember 2013

In stiller TrauerFranziska Maier mit HerbertBeate Wyschkon mit Jrgen und SarinaChristian, Michael und Julia mit FamilienFamilie Kunisch

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis in Winhring statt.

Marianne Zeiner* 11.05.1949 09.12.2013

entgegengebracht wurde.Herzlichen Dank allen, die sie mit uns auf ihrem

letzten Weg begleitet haben.Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Braun

fr die wrdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.

Lohhof, Karin Pham mit Familieim Dezember 2013

Es sind die Lebenden, die den Toten die Augen schlieen.Es sind die Toten, die den Lebenden die Augen ffnen.

DANKSAGUNG

In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Zuneigung, Freundschaft und Wertschtzung

meiner lieben Patin

Karl ReichlmayrMetzgermeister

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fhlen und ihre Anteilnahme in so vielfltiger Weise zum Ausdruck brachten.

Besonders bedanken mchten wir uns bei Herrn Pfarrer Dr. Braun, allen Vereinen, der Stadtkapelle Unterschleiheim und Frau Jahn.

Traudl ReichlmayrKarl und Angelika ReichlmayrIsabell und Michele Cocco mit ValentinaMarkus ReichlmayrLohhof, im Dezember 2013

Meisterbetrieb seit 1947

Schriftgravuren, Restaurierungvon Grabanlagen

Gebrauchte Grabmale

Umfassende individuelle Beratung

Groe Grabmalausstellung

Kreuze aus Schmiedeeisen, Bronze, Edelstahl

Einfassungen, Abdeckplatten

Bruckmannring 985764 Oberschleiheim

Tel. 0 89/315 54 38 www.steinmetz-sturm.de

TRAUERANZEIGEN

KIRCHENTERMINEKatholisches Pfarramt

St. Ulrich UnterschleiheimGottesdienste:Dienstag 18:30 Uhr GD in der Neuen KircheDonnerstag 18:30 Uhr Gottesdienst in der NeuenKircheFreitag 17:00 Uhr Rosenkranz in der Neuen KircheSamstag 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kir-cheSonntag 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheBesondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sa. 21.12. 17:30 Uhr bis 18:15 Uhr Beichtgelegen-heit in der Neuen Kirche, 18:30 Uhr GottesdienstSo. 22.12. 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche,10:00 Uhr Pfarrgottesdienst Musikalische Gestal-tung: Jugendchor, 10:00 Uhr Kindergottesdienst imPfarrsaalDi. 24.12. Heiligabend 15:00 Uhr Kindermette Krip-penspiel Im Jahre Null, 16:30 Uhr Kindermette Krippenspiel Im Jahre Null Musikalische Gestal-tung: Kinderchre St. Ulrich und Fltengruppen,23:00 Uhr ChristmetteMi. 25.12. Weihnachten Hochfest der Geburt desHerrn, 8:30 Uhr Festgottesdienst in der Alten Kirche,10:00 Uhr Festgottesdienst, 18:00 Uhr Vesper in derAlten Kirche Musikalische Gestaltung: Schola St.UlrichDo. 26.12. 8:30 Uhr Festgottesdienst in der Alten Kir-

Katholische Pfarrgemeinde St. Korbinian Lohhof

Regelmige GottesdiensteSamstag 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit, 18.00 UhrVorabendmesseSonntag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.00 Uhr Eucharistie-feier fr die Pfarrgemeinde Dienstag 8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 19.00 Uhr AbendmesseDonnerstag 18.00 Uhr Rosenkranz Freitag 9.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste Di. 24.12. Heiliger Abend, 15.00 Uhr Kinderchrist-mette, 16.30 Uhr Kinderchristmette, 22.30 UhrChristmette der Pfarrgemeinde Mi. 25.12. Hochfest der Geburt Christi, 10.00 UhrHochamt zum Weihnachtsfest (Karl Kempter, Pasto-ralmesse fr Chor und Orchester), 17.00 Uhr Weih-nachtsvesper Do. 26.12. 2. Weihnachtstag (Hl. Stephanus) 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.00 Uhr Hl. Messe Fr. 27.12. 18.00 Uhr Abendmesse im RmischenRitus mit Reichung des Johannesweins Sa. 28.12. 9.00 Uhr Hl. Messe im Rmischen Ritus,15.00 Uhr Segnung der Kinder

Evangelische KirchengemeindeUnterschleiheim

Genezareth-Kirche/Haus, Alleestrae 57a:So. 22.12. 10.30 Uhr Gottesdienst am 4. Advent mitPfarrer Thomas LotzDi. 24.12. 15.00 Uhr Krippenspiel mit Pfarrerin KarinKittlaus und Team, 16.30 Uhr Familiengottesdienstmit Pfarrerin Karin Kittlaus und Team, 18.00 UhrChristvesper mit Pfarrer Lotz; es singt der Geneza-reth-Chor, 23.00 Uhr Christmette mit Pfarrerin KarinKittlaus; es spielt das BlserquintettMi. 26.12. 10.30 Uhr Christfest II mit Pfarr. K. KittlausMaria-Magdalena-Haus, Gerh.-Hauptmann-Str. 10:Di. 24.12. 15.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst/Vika-rin Anna Hertl und TeamMi. 25.12. 10.30 Uhr Christfest I mit Abendmahl mitVikarin Anna HertlSchlosskapelle Haimhausen:Di. 24.12. 16.00 Uhr Christvesper/Pfarrer ThomasLotz mit BlsernMi. 26.12. 9.00 Uhr Christfest II mit Abendmahl/Pfar-rerin Karin Kittlaus

ChristlicheGemeinde Unterschleiheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG), 85716 UnterschleiheimGottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee.(www.cgush.de).

che Schubertmesse mit Blsern, 10:00 Uhr Festgot-tesdienst Musikalische Gestaltung: Chre St. Ulrichund Orchester

Trauer drucksachen indezenter Aufmachung

Tel. 0 89 / 32 18 40-0Die nchste Ausgabe

erscheint am 28.12.2013

Sa., 21. Dezember 2013 33Landkreis-Anzeiger Kirchentermine/Apotheken

KIRCHENTERMINEPfarrverband Oberschleiheim

Regelmige Gottesdienste:Samstag 18:00 Uhr Maria Patrona BavariaeSonntag 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae, 10:30 Uhr St. Wilhelm, 19:00 Uhr St. Wilhelm (in derFerienzeit keine Abendmesse)Dienstag 18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch 08:00 Uhr St. Wilhelm Donnerstag 08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFreitag 18:30 Uhr St. Wilhelm

Rosenkranz:Sonntag 18:30 Uhr St. WilhelmMontag-Samstag 18:00 Uhr St. WilhelmSamstag 17:15 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae undLustheimWeitere Gottesdienste u. Veranstaltungen imKath. Pfarrverband Oberschleiheim:donnerstags: 20:00 Uhr PfarrverbandsChor-Probeim Pfarrsaal MPBmittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr inStW, HC; 20:00 Uhr Probe Chorgemeinschaft St. Wil-helm im Pfarrsaal StWMo 23.12.: 16:00 Uhr Miniprobe in der Kirche StWDi 24.12. 14:30 Uhr kumenischer Weihnachtsgot-tesdienst im Seniorenpark; 16:30 Uhr Kindermette inStW (Wortgottesdienst); 16:30 Uhr Kindermette inMPB (Wortgottesdienst); 21:30 Uhr Vorweihnachtli-che Einstimmung in MPB; 22:00 Uhr Christmette inMPB mit Eucharistiefeier; 22:00 Uhr Vorweihnachtli-che Einstimmung in StW; 22:30 Uhr Christmette inStW mit Eucharistiefeier Mi 25.12. 09:00 Uhr FESTGOTTESDIENST in MPB;10:30 Uhr Festgottesdienst in StW; 10:30 Uhr Fest-gottesdienst in Lustheim; 17:00 Uhr Christvesper inder RenatuskapelleDo 26.12.: Fest der Heiligen Familie 10:00 Uhr Fest-gottesdienst mit dem PfarrverbandsChor in MPB; Fr 27.12.: 18:30 Uhr Messe in StW

Evang.-Luth. TrinitatiskircheOberschleiheim

22.12.2013, 10.15 Uhr GD (Vikarin Edina Negele)24.12.2013, 14.30 Uhr