Mai juni 2015

g r a t i s f ü r u n s e r e g ä s t e | J a h r g a n g 3 8 / 4 8 6 | m a i / J u n i 2 0 1 5

T e n n e n g a u

KäuTerfesTim KelTen-dorf salina

Tennengauergenuss-Wochen

lebensaderTaugl

GÄSTEJOURNAL

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

Tennengauer genussWochenAKTUELLES

KräuTerfesT im KelTendorf salinaAKTUELLES

„KommT ZeiT – KommT rad“AUSFLUGSTIPP

2 euro-bus TennengauURLAUBSTIPP

lebensader TauglAUSFLUGSTIPP

Via culinariaAKTUELLES

60 Jahre olmena reisenJUBILÄUM

neuer rad- & WanderWeg luanaAUSFLUGSTIPP

PferdeKuTschengalaAUSFLUGSTIPP

ehrungen

brunos bergWelT russbachAUSFLUGSTIPP

VeransTalTungen

informaTion

4-5

9

1112131516

17

192021

22-2526

imPressummedieninhaber und herausgeber: Tennengauer gäste-Journalmauttorpromende 8, 5400 hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comredaktion: franz Pölzleitnergestaltung, layout und druck: druckerei schönleitnernächste ausgabe erscheint am: 26.6.2015, Titelfoto: gästeservice Tennengau/Winterstellgutabtenau · adnet · annaberg-lungötz· bad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling Krispl-gaißau · Kuchl · oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. Koloman · st. martin

Liebe Gäste, liebe Freunde des Medizinischen Zentrums Bad Vigaun!der Tennengau gilt unter salzburg-urlaubern als geheimtipp. erbegeistert mit landschaftlicher schönheit und einer unglaublichenVielfalt des angebots: das beeindruckende massiv des Tennenge-birges, die sanfteren Kuppen des alpenvorlands, historischestädte, schmucke dörfer, Kunst und Kultur. einer der größtenschätze kommt aber aus der Tiefe: die st. barbara Quelle, die miteiner Temperatur von 34 grad celsius aus 1.354 metern sprudelt,ist wertvolles Thermalheilwasser. es wird im medizinischen Zen-trum bad Vigaun sowohl zur Prävention als auch zur Therapie ge-nützt. die calcium-chlorid-sulfat-mineralmischung wirktwohltuend bei degenerativen und chronisch entzündlichen erkran-kungen der gelenke, der Wirbelsäule oder der muskulatur, unter-stützt die rehabilitation oder fördert die entspannung. nach einerWanderung, einer radtour oder einfach nur, um einen Tag der er-holung einzulegen – die heiltherme mit ihrer großzügigen sauna-landschaft ist immer einen besuch Wert. das edle design,großzügige ruhebereiche und zwei innen- und ein außenbeckenmit unterschiedlichen Temperaturen machen die heiltherme zueinem besonderen ort. hier atmet man ruhe und findet zur ent-schleunigung. naturstein, edles holz und große Panoramafensterbieten ein ambiente, das Körper und seele gut tut. in der vielfälti-gen saunalandschaft sollten sie die einzigartige felsensauna mitgarten und Kaltwasserbecken nicht versäumen. das medizinischeZentrum bad Vigaun steht aber noch für viel mehr: das angebotumfasst eine moderne, medizinisch hervorragende Privat klinik, einrehabilitationszentrum sowie ein Kurzentrum und ein Vier-sterne-gesundheits hotel. genießen sie einen und mehrere urlaubstage inunserer heiltherme – und fügen sie ihren ferien damit eine extra-portion nachhaltige erholung dazu! ich wünsche ihnen einen schönen aufenthalt und freue mich, siebald im medizinischen Zentrum bad Vigaun begrüßen zu dürfen.

mag. michael schafflinger

a

TennSonnt

4 Manengauer

2ag

a

r iGenus

bis Sonnt

2ssWoch

Juni7g

15hen

02

a Sonnt

4. Ma2ag,

a bis Sonnt i

2. Juni7. g,

1502

Mo 25.5.

Mo 25.5.

So 24.5.

Sa 3

Fr 29

Fr 29

30.5.

9.5.

9.5.

Do 4.6.

Mi 3.6.

Mi 3.6.

D 28 5

Do 28.5.

Mi 27.5.

Mi 27.5.

Di 26.5.

Mo 1

So 3

So 3

Sa 3

1.6.

31.5.

31.5.

30.5.

S 7 6

So 7.6.

Sa 6.6.

Fr 5.6.

Fr 5.6.

Do 28.5.

So 7.6.

Gästejournal Sommer 2015 5

neben den grünen alles-könnern gilt es aber

auch, altbewährtes aus dergenussregion im salzburgerland zu verkosten. ZahlreichegenussPartner und kulinari-sche genussfeste laden zweiWochen lang zum Kosten undgenießen ein. Zwei besondere„stars“ sind der vielfach ausgezeichnete Tennengaueralmkäse und das Tennen-gauer berglamm. spezialitä-ten, für die die genussregionbis weit über die grenzen hin-aus bekannt und beliebt ist.

Leidenschaft, die manschmeckt

Wer der genussregion Ten-nengau bereits einen besuch

abgestattet hat, der weiß ei-nes ganz bestimmt: diese re-gion steht für genuss auf gan-zer linie! beinahe jeder ortder region hat seine ganz ei-genen schmankerl zu bieten.urige Wirtshäuser, kreativeKöche engagierte genussPro-duzenten und herzliche gast-freundschaft runden das ge-nuss-erlebnis ab.

der Titel „genussregion“kommt nicht von ungefähr:bereits seit vielen generatio-nen arbeiten die TennengauergenussProduzenten daran,ihre regionalen spezialitätennoch besser zu machen. Tradition spielt nach wie voreine tragende rolle im salz-burger land, so verwundert

es nicht, dass geheime re-zepturen und herstellungsver-fahren innerhalb der familienweitergegeben werden. unddas ergebnis schmeckt manbei almKäsereien, Käseal-men, berglammbauern, Ten-nengauer genuss-freundenund den genussWirtshäusern.

Ein genussvoller Sommerim Tennengau

ein highlight reiht sich in dergenuss & erlebnis regionTennengau an das nächste.so hat nicht nur der frühling,sondern auch der sommerkulinarische höhepunkte inpetto. am sonntag, dem 12.Juli 2015, findet das „Tennen-gauer almkäse fest“ am bio-

Genussvoll kulinarisch: Tennengauer GenussWochenvom 24. mai bis 7. Juni 2015

Gaumenfreuden soweit das Auge reicht: Ende Mai bis Anfang Juni verwandelt sich der Tennengau in ein Mekka für all jene, die Wert auf puren Genuss legen. Dieses Jahr stehen dieTennengauer GenussWochen unter dem Motto „Kräuter“, die auf den satten Wiesen und Wäldern des Tennengaus wachsen und gedeihen.

berggasthof bachrain inscheffau statt. auf einemfest, das sich um den mehr-fach prämierten almkäsedreht, muss niemand hun-gern, denn den ganzen Tagsorgen biologische schman-kerl für das leibliche Wohl.ein erlebnis der besonderen artist das „lammertaler heuarT-fest“ in russbach, vom 28. bis30. august. die besucher er-wartet ein abwechslungsreichesProgramm mit dem höhepunktam 30. august – hier findet derweltweit größte heufigurenum-zug statt. der fröhliche reigenan bunt geschmückten Wägenwird begleitet von spezialitätenaus der region. ein fest für genießer und Kul-tur-interessierte.

aKTuelles

ildsF Wund Fisch- Fondue- und Haxenessen*

spezialalitäten xeness sen*

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

www.karkogel.com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

a-5441 abTenau • Telefon 06243/2438 • fax 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• salzburger familienhotel • steaks, nudeln und mehr• täglich Programm im haus• Kinderspielraum• direkt vom haus auf Piste

und loipe• große saunaladschaft mit

infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim haus

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spaß und gute erholungwünscht Familie Pendl.

HEILTHERME BAD VIGAUN

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM SONNENTERRASSE

SOLARIEN CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 [email protected] | www.badvigaun.com

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

am samstag, 20. Juni 2015ab 14 uhr laden die salz-

welten hallein ihre besucherzum Kräuterfest in das Kelten-dorf salina am dürrnberg ein.Wo bereits vor mehr als 2.500Jahren die Kelten salzbergbaubetrieben, informiert ein Teamvon erfahrenen Teh- (Traditio-nelle europäische heilkunde)Praktikerinnen über die Krafteinheimischer Kräuter und ihreVerwendung als Würz-, haus-und heilmittel. an den einzel-nen stationen sind die besu-cher eingeladen, sich ihre per-sönliche Kräutersalzmischungfür zu hause zusammenzumi-schen, eine Pechsalbe herzu-stellen oder sich einfach bera-ten zu lassen.altes Wissen und die wohltu-tende Wirkung von regionalenKräutern, blumen und natür-lich dem salz, stehen im mit-telpunkt dieses Tages. Präsen-tiert wird eine fülle anProdukten: der bogen spanntsich vom neuen „salzburger

Wald salz“, Tinkturen, salben,likören bis hin zu räuchermi-schungen und elixieren. der„Kräuter-naschgarten“ lädtdazu ein, sich sein persönli-ches „lieblings-Kräutlein“ fürdaheim auszusuchen.das Keltendorf salina zähltzu einem der spannendstenoriginalschauplätze aus salz-burgs frühgeschichte. im aus-stellungszentrum erhält derbesucher am infostand desKeltenmuseum hallein interes-sante einblicke in den arbeits-alltag der archäologinnen.

Thematische Sonder-führungen zur „Kulinarik“

der Eisenzeit

im rahmen archäologischerThemen-führungen gibt dasTeam des Keltenmuseum hal-lein einblicke in die for-schungsgeschichte. dr. holgerWendling m.a., leiter derdürrnbergforschung, mag. dr.barbara Tober und dr. anna

holzner vermitteln den gästenaufschlussreiches zu denWürzmitteln und zum speise-plan der eisenzeit. die sonderführungen widmensich den Themen „Kräuter inder keltischen Küche“, „reichaber ungesund“ sowie „nichtsaußer Wildschein?“. ob letzte-res auch am dürrnberg dasfestmahl der Kelten war, er-fahren die besucher beimrundgang durch das Kelten-dorf salina. die eisenzeitli-

Erfahren Sie alles über die heilende und belebende Kraft heimischer Kräuter!

aKTuelles

Das Keltendorf SALINA lädt zum Kräuterfest

chen siedler besaßen zwarviele reichtümer, ihre ernäh-rung war jedoch alles andereals ausgewogen und gesund:„das zeigen die Knochenfundeder Kelten, die aufgrund feh-lender Vitamine und mineral-stoffe mangelerscheinungenaufweisen“, erklärt frau mag.dr. barbara Tober, museums-pädagogin und klassische ar-chäologin.das Konzert des liederma-chers sebastian grandits undseiner band bildet ab 20.00uhr den abschluss des festesam großen sonnwendfeuer.dort haben nicht nur die Kinderdie möglichkeit es den Keltengleich zu tun und ihr steckerl-brot am offenen feuer zuzu-bereiten. geheimnisvolle sa-gen aus der region begleitendie stimmungsvollen melodien. am räucherstand, der in dernähe der feuerstelle aufge-baut ist, erzählt Teh-expertinedith aistner den gästen ge-schichten zur uralten Traditiondes räucherns und informiertüber die Wirkung von zahlrei-chen Kräuter-räuchermi-schungen.

Weitere Informationen auf(www.salzwelten.at/hallein)Beginn: 14.00 Uhr – Endeca. 23 Uhr – Eintritt frei.

Programm im Überblick:samstag, 20. Juni 2015

14.00 Uhr: beginn der Workshops und infoveranstaltungen15.00 Uhr: archäologische führung „Kräuter in der

keltischen Küche“17.00 Uhr: archäologische führung „reich aber ungesund“19.00 Uhr: archäologische führung

„nichts außer Wildschwein“20.00 Uhr: märchen und sagen aus der region, musik,

steckerlbrot grillenCa. 21.00 – 23.00 Uhr: großes sonnwendfeuer

(nur bei schönwetter)

Eintritt frei!


1.200 – 2.000 m

��

� � � ��

�� $ �� '��"�� "�� !�� &�$��)�#��$��%��(��

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

��$:�� (8:05�(4�%,55,5.,)08.,�C�04��(44,8:(3�C�$,,/A/,��4�(4��#�%%�!��# E�%,3�� (=��<��

,�4(03��05-6�4(8:05,8/6-�(:�C�<<<�4(8:05,8/6-�(:

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

��'( �)'�� !� "&�!( �&+"!� ��#!�("!� ��)�(��)�� )$�-(+�

�� '� !� "&�!(��#*��(,��$)$�'+�!(�$��!�� &��%�� &

�%��!��) �(��

�,05�-(4030@8�.,-B/8:,9�&6/3-B/3/6:,3�04�6),8,5��(44,8:(3�40:�8,.065(3,8��B*/,��&,335,99�),8,0*/�40:��(33,5)(+�� $(;5,5�� (99(.,5�;5+��694,:02��0:5,998(;4��beheiztes Freibad,%,550973@:?,��#,0:/(33,��;980::,��ganzjährigem Reitbetrieb��05+,8970,3),8,0*/�055,5�;5+�(;D,5�

&08:��(59�),:8,;:�+0*/�),0�;59,8,4�&6*/,5786.8(44�

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE & LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN & EVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Unsere attraktiven

SUPER-SOMMER-SPECIALSfindet ihr auf facebook

oder unter www.aqua-salza.at

auf einem felssporn mitten im markt befindet sich die mittelal-terliche burg golling mit ihrem sehenswerten museum. diesesJahr wird die spannende sonderausstellung Kommt Zeit –Kommt Rad, die ersten 100 Jahre der geschichte des fahrradsvon 1820 – 1920, präsentiert. daneben zeigt das mehrfach prä-mierte museum seine berühmte fossilien- und die einzigartigeuhrensammlung im Turmuhrzimmer.Öffnungszeiten: 17. mai 2015 – 18. oktober 2015mai, Juni & oktober donnerstag – sonntag 10:00 – 12:00 uhr & 13:00 – 17:00 uhrJuli, august & september dienstag – sonntag 10:00 – 17:00 uhr MUSEUM BURG GOLLING, Markt 1, A-5440 GollingTel.: 0043(0)664/5321270, [email protected], www.burg-golling.at

„Kommt Zeit – Kommt Rad“

Direkt vom Tauernradweg in das Museum BurgGolling mit der Sonderausstellung „Kommt Zeit –Kommt Rad“

ausflugsTiPP

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

ausflugsTiPP

im rahmen eines leader-Pro-jekts wurde entlang des Wan-

derweges von bad Vigaun zurrömerbrücke die möglichkeitgeschaffen, das Tauglgries zubesuchen, ohne dabei die Tiere des naturschutzgebietszu stören:• entlang des Themenweges„lebensader Taugl“ werden dielebensräume und die bewoh-ner des Tauglgries vorgestellt.• am naturerfahrungs-spielplatzkönnen sich Kinder austobenund die natur im wahrsten sin-ne des Wortes begreifen.• eine aussichtsplattform miteinem fernrohr erlaubt den ge-nauen blick in das dynami-sche flussbett. hier sind sieeingeladen, die Tierwelt derTaugl ungestört zu beobachten.• infoplätze & eine Wildfluss-Plattform laden zum schauen,lesen und begreifen ein.

Natur hat Vorrang im Tauglgries

die im Tauglgries brütendenVögel benötigen bereiche ohne

menschliche störungen, in de-nen sie auf nahrungssuche ge-hen und ihre Jungen großziehenkönnen.

für ihren besuch im natur-und europaschutzgebiet geltendaher besondere Verhaltensre-geln:• das flussbett im Tauglgriesdarf im zentralen bereich vom1. april bis 31. Juli nicht betre-ten werden.• bitte beachten sie die hin-weisschilder und bleiben sieauf dem ausgewiesenen Weg!• hunde müssen an der leinegeführt werden!

Öffnungszeiten

der Themenweg „lebensaderTaugl“ ist ganzjährig zugänglich.die verschiedenen Jahreszeitenbieten interessante einblickein den Jahreslauf der natur.der Weg ist im Winter nicht ge-räumt, daher betreten auf ei-gene gefahr! nehmen sie gute und festeschuhe.

Besuchen sie das Tauglgries und die „Lebensader Taugl

Das Tauglgries ist nicht nur Rückzugsgebiet für seltene Tierarten, sondern auch ein Ort, an dem sichNatur erleben lässt.

Lebensader TauglGeführte Wanderung durch das Tauglgries

in einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang der Taugl erfahrensie mehr über das natur- und europaschutzgebiet Tauglgries.die einzigartige Wildflusslandschaft beherbergt viele tierische undpflanzliche raritäten. Wir wollen einen behutsamen einblick ge-ben in diese faszinierende lebensgemeinschaft und in eine inÖsterreich selten gewordene landschaft. expertinnen begleitensie dabei.Die nächsten Termine sind: Jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr 3. Juni, 17. Juni, 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. august, 26. augustTreffpunkt:vor dem büro des Tourismusverbandes, am dorfplatz 11Mindestteilnehmerzahl:5 Personen, die Wanderung ist kostenfrei!Um Anmeldung wird gebeten: im Tourismusverband bad Vigaun, Tel. 06245/84116, bis spätestens dienstag 12.00 uhrvor jeder exkursion. Sondertermin: samstag 20. Juni um 8.30 uhr – Treffpunkt Parkplatz nah & frisch in bad Vigaun.für diesen Termin ist keine anmeldung erforderlich!


LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

auf acht genusswegen wer-den die führenden gastro-

nomen des landes und die bes -ten heimischen Produzentenmit deren regionalen, hochwer-tigen Produkten zusammenge-führt. im mittelpunkt steht dasbewusstsein für authentizität,regionalität und originalität.die salzburger Küchenvirtuo-sen interpretieren traditionellerezepte kreativ neu und ver-lieren dabei nie den bezug zuihrem ursprung.

NEU: Via Culinaria Guidegeht in die 4. Auflage

in der vollständig überarbeite-ten vierten auflage des Via cu-linaria guides sind insgesamtüber 220 genusspunkte ent-halten – ausgewählt und getes -tet von der renommierten salz-burger Kulinarikjournalistindoris maier. neu ist in der vier-ten auflage außerdem ein ge-nussweg für Kräuterliebhaber,der die köstliche und gesundePflanzenvielfalt des salzbur-gerlandes vorstellt. der appe-titanregende Kulinarik-beglei-

ter enthält zudem eine füllevon neuigkeiten und Tipps ausder Welt der lukullischen ge-nüsse: neue und bekannte Ku-linarik-adressen, attraktivePackages für genussurlaube,köstliche rezepte zum nach-kochen, ausflugstipps in densalzburger ferienregionen, so-wie authentische marktführun-gen. die genussroute „Via cu-linaria – landpartie“ lässtreisende genießer so manchenkulinarischen logenplatz imsalzburgerland entdecken. fürdie genusstouren durch dieeinzelnen regionen gebensalzburger PersönlichkeitenTipps zu empfehlenswertenKulinarik-adressen, interessan-ten ausflugszielen und beson-derheiten zu land und leuten.

Mit Hauben gekröntdie gastronomie des salzbur-gerlandes kocht auf höchstemniveau, wie der wahre hauben-segen beweist: mit 111 hau-ben, die an rund 75 heimischerestaurants und gasthäuserverliehen wurden, verfügen

stadt und land salzburg übereine Vielzahl von Kochtalentenund meisterköchen mit der be-gehrten auszeichnung. die brü-der Karl und rudi obauer aufWerfen gehören mit ihren 4hauben schon seit Jahren zuÖsterreichs spitzenköchen. fürihre Kochkunst wurden sie so-gar mit dem Titel der „Köchedes Jahrzehnts“ geadelt.

Neu im Jahr 2015: Der Ge-nussweg für Kräuterliebhaberauf den salzburger almen undWeiden, in romantischen Klos-tergärten und in liebevoll um-sorgten bauerngärten wachsenund gedeihen heilsame Kräu-ter. ob Quendel, giersch oderlavendel, die Vielfalt ist großund ebenso ihre Wirkungen.dank des überlieferten Wissensder Kräuterexpertinnen im salz-burgerland entstehen darausköstliche Tees, wohltuende sal-ben und naturbelassene Tink-turen. und auch in der Küchefinden diese heilkräuter wiederihren wohlverdienten Platz. obim haubenrestaurant oder auf

Es ist angerichtet – das SalzburgerLand hat den Tisch für seine Gäste reich gedeckt. Auf acht the-matischen Genusswegen führt die Via Culinaria seit dem Jahr 2009 durch Stadt und Land Salzburg.Feinschmecker und Liebhaber des guten Geschmacks können dabei an mehr als 200 ausgewählten Kulinarik-Adressen Halt machen und einzigartige Genussmomente erleben. Die Via Culinaria weist den Weg sowohl zutraditionsreichen Gasthöfen als auch zu ausgewählten Gourmetadressen oder urigen Skihütten. Regionalitätwird hier von Gastronomen und heimischen Produzenten in harmonischer Zusammenarbeit tagtäglich gelebt.

aKTuelles

Via Culinaria 8 genusswege im salzburgerland

der almhütte, die köstlichenKreationen mit frischen Kräu-tern schmecken und sind ge-sund. diesem besonderen heil-wesen widmet sich dergenussweg für Kräuterliebha-ber. Wandeln sie durch denhochgelegenen almkräutergar-ten, staunen sie über die ge-nussreichen gerichte und stau-nen sie über das gesammelteWissen der heilkräuter.

Kulinarische Verfügungen –Genießer-Pauschale

im Tennengaugenuss hat bei familie döllererin golling stets höchste Priori-tät. in der genießer-Pauschale„cuisine alpine“ inkludiert sind1 Übernachtung inkl. feinkost-frühstück mit ausgemachtenspezialitäten aus döllerer’smetzgerei und einem 7-gänge-menü „alpine cuisine“ mitWeinbegleitung und ist ab209,– euro pro Person im dop-pelzimmer buchbar. info: döllerer’s genießerhotel+43/(0)6244/4220www.doellerer.at


einmal abtenau - für immerabtenau – so lautet der

slogan von olmena reisen ausnieder olm bei mainz die denbeschaulichen lammertal ortseit 60 Jahren im reisepro-gramm hat.alles hat damit begonnen, dassder inzwischen bereits verstor-bene seniorchef friedl Weis-rock im Jahr 1955 zum erstenmal „sommerfrischler“ nachabtenau chauffierte.mit seinem damals neuen ers -ten reisebus „quälte“ er sichdie schmale schotterstraße von Voglau herauf. es hat sichgelohnt – vor ihm breitete sichdas herrliche abtenauer beckenaus. begeistert vom wunder-baren Panorama hat er denkleinen ort im lammertal insein reiseprogramm aufge-nommen - und das nun 60Jahre in folge.Über 15.000 gäste hat olme-na reisen mehr als ein halbesJahrhundert lang ununterbro-chen und mehrmals jährlich,nach abtenau gebracht. „ol-mena“ hat mit seinen vielenreisen seit den 50er Jahrenzum wirtschaftlichen auf-schwung in der region beige-

tragen und ist zu echten Tou-rismus-botschafter von abte-nau geworden! bereits im Jahr1999 wurde friedl Weisrockfür seine Verdienste um denTourismus mit der Wappenme-daille der marktgmeinde abte-nau ausgezeichnet.“für die vielen treuen stamm-kunden von „olmena reisen“ist abtenau, liebevoll als das„Juwel im lammertal“ be-zeichnet - ein vertrautes stückferienheimat geworden.

Von anfang an diente das Tra-ditionshaus „hotel Post“ alsurlaubquartier. die langjähri-gen stammgäste aus der main-zer gegend genießen die ty-pisch österreichische gast-freundschaft und die familiäreatmosphäre bei der Postwirt’sfamilie Windhofer und derenlangjährigen mitarbeitern.ganz so nebenbei hat sichauch eine freundschaft zwi-schen gästen aus nieder olmund einigen einwohnern ausabtenau entwickelt. das hatteunter anderem zur folge, dass„abtenauer“ auch mehreremale in nieder olm zu gast wa-ren.

Ein Jubiläum der besonderen Art – URLAUBSTREUE, die es heutzutage nur noch selten gibt.

das einzigartige 60er Jubiläumwurde mit einer speziellen Ju-biläumsreise mit einem attrak-tiven rahmenprogramm gefei-ert. u.a. stand der besuch derlandesgartenschau in badischl, eine schifffahrt am mond-see, eine hüttengaudi amdachstein und ein dankgot-tesdienst in maria Plain amProgramm.die abende waren gefüllt mit ei-nem abwechslungsreichen un-terhaltungsprogramm – vonluftballonsteigen bis Wirts-hausgaudi, Tanz und musik,mit gesang, lustigen Vorträ-gen und auftritten von „stars“aus funk und fernsehen (dJ

Ötzi, andre rieu orchester…..) höhepunkt war der feierlicheehrungsabend mit einem fest-lichen Jubiläums-galabuffet,einer gratis-Tombola mit 60herrlichen Preisen und reise-gutscheinen (hauptpreis 1 ur-laubswoche in abtenau) undmusikalischer umrahmung.neben familie Weisrock wur-den noch weitere reiseteilneh-mer mit der ehrennadel dermarktgemeinde ausgezechnet.für die großartige „abtenauund hotel Post-Treue“ be-dankten sich bürgermeister Jo-hann schnitzhofer und diegastwirtsfamilie Johann Wind-hofer bei den Jubilaren.

1955 bis 2015 – 60 Jahre Olmena Reisen und Hotel Post

16 Gästejournal Sommer 2015

Jubiläum

tz der plaarkt: PStar

wwos: wInf +4 elTder o

p

t .agernbr.duerw 43 (0)6245 85105

ürrnbere Bad DtenliftinkZ

des errasse tanoramaP

.gnber

s

. +4 elTeder o

43 (0)6245 85105

5

ausflugsTiPP

das bekannte ausflugszielam dürrnberg, der Kel-

tenblitz, salzburgs längstesommerrodelbahn ist seitheuer sowohl von bad dürrn-berg als auch von oberau beiberchtesgaden mit einemneuen rad- und Wanderweg,der modernen touristischenanforderungen entspricht, er-

reichbar. am 16.5. fand dazudie offizielle eröffnung mitbürgermeister franz rasp (berchtesgaden) , bürgermeis -ter gerhard anzengruber (hallein), dem leiter der baye-rischen staatsforste Peter re-noth und der geschäftsführe-rin der Zinkenlifte bad dürrn-berg gabi Pichler statt.

Tolle aussichten genießt mannun z.b. bei einer höhenwan-derung ausgehend vom salz-bergwerk berchtesgaden überden Zinkenkogel zum salz-bergbau in bad dürrnbergund weiter bis nach hallein.auch die Wanderwege in obe-rau sind gut angebunden.Konditionell weniger geübte

können ihr rad mit dem dop-pelsessellift der Zinkenlifte amdürrnberg nach oben trans-portieren lassen und dann beieiner Talfahrt mit tollem aus-blick auf berchtesgaden denneuen Weg nutzen.

Infos: www.duerrnberg.at

Neuer Rad- undWanderweg „ Luana“

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected], www.roemischer-keller.atGutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur-gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche /

WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.Auf Ihren Besuch freut sich ��

Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

Hotel-PensionWagnermigl

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler MarktHerzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald –

Gastgeber aus Berufung und TraditionMarkt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394

www.kuchl.com, [email protected]

ruc htmacm mnacö aöcöhtöhöthDcrcuccSckSkccSccS urru Dhc Dtmh hmcmanam ma

naaaccht htma ma

neeerlmnmlma rel rcec nemaca erc

aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at

Deitner ac86 a1a-a7a5a6a/a4a4a2a86 m0m(mxmamFm2m7m5mKuch aMarkt m5431 memlmnkcurru Dtmhmcmam ma rcaaaccht htmw

a

Ucm

Urcoffice@schoenle

ennengauTTennengauim

UaRaRRmDmD6a2a65m3m4m+m|m0m-6/4426)0(34+.leTTeh aca| ahl aömrmemnmtmimhcSierreekcurD

ausflugsTiPP

Pferdekutschengala

die historische Pferdekut-schengala ist in abtenau be-reits ein fixpunkt am abte-nauer Veranstaltungskalenderund lockt alljährlich viele be-geisterte besucher an. dieTeilnehmer kommen mit ihrenKutschen aus Österreich,deutschland und südtirol und

präsentieren ihre stilvollen ge-spanne ab 10:30 uhr am ab-tenauer marktplatz. danachfahren sie zum malerischenegelsee und weiter zur mit-tagsrast beim heimatmuseumarlerhof, wo die abtenauerbäuerinnen für die traditionel-le bewirtung sorgen. besu-cher können beim heimatmu-seum auch die wunderschö-

nen Kutschen begutachten.als auftakt zur Tennengauergenusswoche wird ein um-fangreiches rahmenpro-gramm in und um abtenau ge-boten.

GenussMarkt

die almKäsereien & berg-lammbauern aus dem Ten-

nengau bieten von 10.00 –16.00 uhr ausgezeichnetealmkäse & berglammschmankerl sowie selbstge-machtes bauerbrot, honig,uvm. zum Kauf & Verkosten.

im Jahr 2016 findet die histo-rische Pferdekutschengala mitgenussmarkt am 22. maistatt.

8. Historische Pferdekutschen-gala und Genuss-markt in Abtenau am 24. Mai 2015

Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ.Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt

„

TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT TSEE | W W W.FA HR T R AUM. AT

Traktor-Stadl Fahrsimulatoren von der Kutsche zum Käfer

tau .aeltauw.brbrwwww.brwwww

3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr

t

ai und 13., 20. & 27. M

t.aat@stieglelt@stieglauauwer +43 662-8387-1492 oder br 2 oder brt

erung sta

vierungen uneserischrT

. tter g staittittWWillabende �nden bei jeder bei jeder usik genießen. Die Gri spezialitä

-Meund Liven tillspezialitäe Gre Grttzhzhafbend herben hen A

hon EUR 15,90 den ganzeis vauschalprum PZ

hGrill-Mittwococchch

tr .aeltauw.brwww.brwwww

ABTENAU5 Jahre

Frau Anni Beutelde-essenheim, hotel Post

Fam. Reiner & Inge Blattde-mainz, hotel Post

Frau Marianne Geisserde-Klein Winternheimhotel Post

Fam. Bernd Klamm undJutta Lauterbachde-Kirchen, hotel gutjahrFrau Alexandra Peham-Campell, aT-linz, YoutelsYoung hotels gmbhFrau Angelika Plankde-bernhardswaldYoutels Young hotelsFrau Alexandra Preinsper-ger, aT-bruck/leithaYoutels Young hotelsFrau Katharina Schaudtde-erftstadt, hotel Post

Frau Jutta Semlitschde-mainz, hotel Post

Herr Davor Vlaskovacde-regensburgYoutels Young hotelsFrau Annemarie Wolfde-engelstadt, hotel Post

Frau Marianne Sorgde-engelstadt, hotel Post

10 Jahre

Fam. Johann und AnniResch, de-mainz hotel Post

Herr Manfred Röttingerde-dinkelsbühlYoutels Young hotels

15 JahreFrau Olga Hutter, aT-WienYoutels Young hotels

20 Jahre

Fam. Rudolf und BrigittePalzer, de-ober olmhotel Post

Frau Hildegard Lunken-heimer, de-Wallhausenhotel Post

Herr Klaus SchusteraT-PfaffstättenYoutels Young hotels

ANNABERG / LUNGÖTZ5 Jahre

Hlawatschek Gerhard und Karina-oberhausen mandlhof

Franz Mühlwischa-Purkersdorf, salzburgerdolomitenhof

Familie Szuchar, a-Wien salzburger dolomitenhof

Familie Wetzel, d-Kahlasalzburger dolomitenhof

10 Jahre

Miersch Andre und Jeanette, d Wilthenmandlhof, annaberg

Habbel Norbertd-lennestadt, Privatpen-sion Wintersteller, annabergHenze Günterd-lennstadt, PrivatpensionWintersteller, annabergLöhr Floriand-lennestadt, Privatpen-sion Wintersteller, annabergBröcher Klausd-Köln, Privatpension Wintersteller, annabergGremann Arnoldd-lennestadt, Privatpen-sion Wintersteller, annabergSimon Martind-lennestadt, Privatpen-sion Wintersteller, annabergSölke Klausd-lennstadt, PrivatpensionWintersteller, annaberg

15 Jahre

Neubeck Heinz & Birkhildd groß Kubbelkowsauschneiderhof, lungötz

Hofmann Thomasund Carola, d-luisenthalsauschneiderhof, lungötz

25 Jahre

Familie Mannheimsd-alsdorf, gästehaus erfelder, lungötz

BAD VIGAUN10 Jahre

Herr Paul Vestaus fr-durlinsdorfhaus rainer

GOLLING35 Jahre

Herr und Frau Hendriksnld deventerlandhaus stockl

GASTE EHRUNGEN

ehrungen


Abenteuer mit Bruno Bär in Russbach

mit der russbacher hornbahngeht’s bequem ins 1.450mhoch gelegene Wandergebietund in brunos bergwelt. dorttoben sich Kid’s und Jungge-bliebene im schaukelwald, amKletterturm und auf der riesen-rutsche aus, suchen im fossi-lien-sandkasten versteinerteschätze und erforschen im al-penblumengarten brunos al-pine Pflanzenarten. beim blickdurch das geologische Pa no-rama ist die umliegende berg-welt zum greifen nah. bei bru-nos stempelrallye kann mansein Wissen und Können unterbeweis stellen. mit vollständigausgefülltem stempelpassgibt’s eine bärige Trophäe.

Wanderspaß in AnnabergWer sich nach romantischenalmhütten und majestätischengipfeln sehnt, ist hier genaurichtig. in wenigen minuten

geht’s mit der neuen 8er don-nerkogelbahn auf 1.475m see-höhe ins Wanderparadies an-naberg – dachstein West. derPanoramablick auf das Ten-nengebirge, den gosaukamm,dachstein, die bischofsmütze,den Watzmann und hohengöll begleiten sie auf den zahl-reichen Wandermöglichkeiten.am austriaweg haben sie diemöglichkeit, den gesamtengosaukamm zu umrundenoder steigen sie in den 230kmlangen Weitwanderweg salz-alpensteig ein. Tipp: genie-ßen sie Käsespezialitäten auseigener sennerei in der gemüt-lichen rottenhofhütte – z.b.Käseverkostung ab 4 Perso-nen, anmeldung unter +43(0)664/1454201.

Veranstaltungen Russbach• mittwoch, 24.6.2015, 9-11uhr: herzhaftes bergfrühstückauf der sonnigen Panoramater-rasse gipfeltreff. anmeldung

am Vortag unter +43 664 28 28245. Kosten: € 8,50 excl. berg-und Talfahrt hornbahn russ-bach.• mittwoch, 1.7.2015, 10.15 uhrbergstation hornbahn: bären-olympiade mit bruno bär, tieri-schen disziplinen und bärigerTrophäe. Teilnahme kostenlos. • Täglich an den betriebstagender hornbahn: bärenrallyestempelpass holen und losgeht’s zu den spiel- und lern-stationen in brunos bergwelt.Kostenlos, auch mit Kinderwa-gen möglich.

Veranstaltungen Annaberg• samstag, 6.6.2015, 12.00uhr rottenhofhütte: lamm-bratlessen vom Tennengauerberglamm mit musikalischerunterhaltung auf der rotten-hofhütte.• sonntag, 14.6.2015, 12:00 uhrrottenhofhütte: bergandachtmit musikalischer umrahmungauf der rottenhofhütte.

Spiel, Spaß und Abenteuer in Brunos Bergwelt Russbach

UND eine brandneue 8er Kabinenbahn in Annaberg: die Donnerkogelbahn.

• sonntag, 05.07.2015, ab11:00 uhr donnerkogelbahn:alm musi-roas im Wanderge-biet dachstein West.• Jeden donnerstag: Käsever-kostung aus der hauseigenenKäserei der rottenhofhütte, ab 4Personen. anmeldung bis amVortag unter +43(0)664/14542 01• Jeden freitag: almfrühstückauf der rottenhofhütte mitKöstlichkeiten aus eigener Pro-duktion vor der traumhaftenKulisse von dachstein und go-saukamm. anmeldung bis amVortag tel. unter +43 (0) 664 14542 01.betriebszeiten hornbahn russ-bach und donnerkogelbahn an-naberg unter www.dachstein.at

Bergbahnen DachsteinWest GmbH, Schattau 905442 Russbach Tel.: [email protected]

ausflugsTiPP


VeransTalTungen

VERANSTALTUNGS KALENDERTÄGLICH

golling „Kommt Zeit –Kommt Rad“ Das Fahrrad 1820 - 1920museum burg golling

MONTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

10:00, abtenau, Informati-onsspaziergang, marktplatz

DIENSTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

10:10, abtenau, Postalm-wanderung, Postamt

15:00, abtenauNordic Walking GrundkursWm sport

MITTWOCH10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

16:00, rußbach-dWFossilien- und Mineralienausstellungschwaighofer saag 88

10:00, hallein/bad dürrnbergGeführte Kräuterwande-rung, Treffpunkt Talstation Zinkenlifte

DONNERSTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

FREITAG10:00, abtenauGenusswanderungTourismusverband

14:00, KuchlGlasblasen für Groß &Klein, christallmanufaktur

16:30, hallein/bad dürrnbergGeführter Spaziergangdurch die Halleiner AltstadtTreffpunkt: Tourismusverband

18:00, annaberg-lungötzKirchenführungPfarrkirche annaberg

16:00, hallein/bad dürrnbergFreitagsführung - Grubers Grab in Halleinstille nacht museum

15:00, gollingWildkräuterwanderung auf der hochreithalm

SAMSTAG10:00, Kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

SONNTAG11:00, annaberg-lungötzSonntags-Pferdekutschenfahrt

22.05.201515:00, 16:30 hallein/baddürrnberg, Das Kichererb-sen Theater, aK saal

19:00, hallein/bad dürrnbergMaturanten Abschlussabend Klaviermusikhaus

19:30, annaberg-lungötzGesundheitsvortrag nachHildegard von BingenPfarrsaal

23.05.2015abtenau, 31. Voglauer Som-merfest, Voglauer möbelwerk

24.05.201510:30, abtenau, 8. Abte-nauer Pferdekutschengala,marktplatz, egelsee undheimatmuseum arlerhof

14:00, st. KolomanMaibaumaufstellengrundbichlalm

25.05.201509:00, golling, GesundeGemeinde - TreffpunktTanz, Vereinsheim

13:00, scheffau, Herzge-nuss in der „Alten Mühle“mühlenrundweg

19:30, bad Vigaun, Sänger &Musikantenstammtisch,musikantenwirt langwies

26.05.201519:00, adnet, LiteraturkreisLesen-Erzählen-Zuhörenbibliothek

20:00, hallein/bad dürrnbergWunschkonzertKurpark bad dürrnberg

27.05.201510:00, golling, GesundeGemeinde - Fit mit BabyTreffpunkt Parkplatz göllhof

18:00, hallein/bad dürrnbergSpitzenleichtathletik live in Rif, ulsZ-rif

20:00, abtenauMusik am Marktplatz mit"soundkraft duo"

28. – 31.05.2015golling/scheffauWildkräuter Erlebnistagehochreithalm

28.05.201515:00, bad Vigaun, Führung

durch das Heimatmuseum

18:30, annaberg-lungötzSchnaps- und Kräuterge-nuss im Winterstellgut

19:00, hallein/bad dürrnbergKlassenabend - Klaviermusikhaus

19:30, bad Vigaun, Kabarettmit kh.sigl: „In Flagranti“landgasthof neuwirt

19:30, hallein/bad dürrnbergDie Schmähtandler –Wienerlieder-Abendtheaterobjekt

29.– 31.05.2015abtenau,Musical: „Man sucht Domingo“hauptschule

20:00, scheffau, 100 JahreJubiläumsfest der Freiwil-lingen Feuerwehr Scheffau

29.05.201515:00, hallein/bad dürrnbergFrauenschmuck ist Män-nersache!?, Keltemuseum

18:30, hallein/bad dürrnbergKlassenabend - Klarinette,Saxophon, musikhaus

19:30, hallein/bad dürrnbergSabina Hank + Bandstadttheater

20:00, abtenauKabarett Querschläger Quartett, Theater

20:00, adnetKonzert Singkreishauptschule

30.05.201500:00, bad VigaunPrangersamstag Anspielendorf/Zentrum

19:00, hallein/bad dürrnberg330 Jahre J.S. Bachmusikhaus

31.05.201520:00, abtenauMusik am Marktplatz mitdem „Lammertal Quintett“

09:00, annaberg-lungötzTag des Offenen Bienen-stocks, buchseitbauer st. martin09:00, adnetSänger- u. Musikanten-stammtisch, halleinerhütte

12:00, abtenauAlmsommereröffnung aufder Rettenegghütte

18:00, hallein/bad dürrnbergChorkonzert – EnsembleFein- klang, evangelischeKirche

19:30, oberalm, Chor- & Or-chesterkonzert, Pfarrkirche

01.06.201509:00, gollingGesunde Gemeinde - Treff-punkt Tanz, Vereinsheim

18:30, bad VigaunWildkräuterführungnaturThek erika moser

02.06.201514:00, hallein/bad dürrnbergKaffeegeschichte(n) –Hallein verändert sich!Keltenmuseum

03.06.201518:30, bad Vigaun, GeführteWanderung durch dasTauglgries, Treffpunkt: Tourismusverband

20:00, abtenauHeimatabend, marktplatz

04.06.201508:15, KuchlFronleichnamsfestmarkt und Pfarrkirche

08:30, oberalm, Fronleich-namsgottesdienst mit Prozession, Pfarrkirche

09:00, abtenauFronleichnamsprozession

09:00, bad VigaunFronleichnam-ProzessionPfarrkirche

12:00, annaberg-lungötzHÜTTENsaisonERÖFF-NUNGSfest, almbetrieb:Theodor-Körnerhütte

19:00, PuchFreies Singen mit EvelynBrunauer, Jakobisaal

05.06.201517:00, st. martin am Tgb.Bierzelt-Gaudi, Königsbar

06. – 07.06.201509:00, hallein/bad dürrnbergKunsthandwerksmarktaltstadt

09:00, hallein/bad dürrnbergInt. Bonsai- und Kusamo-nofest 2015, alte saline

06.06.201519:30, st. martin am Tgb.Zelt-Party, Königsbar

20:00, adnet, Aurora Night- Discoparty, stockhalle

07.06.201509:00, bad Vigaun, GroßerPrangertag, Pfarrkirche


omgut.cein-salzkammertwww.dachs

e AussicSpektakulär

ate chtsplattformen

aubende ember

.org

eo

rdie

cre

at

W

wT

W

omm Willkge, Und BerHöhlen.

e AussicSpektakulär

ammerguein-salzk.dachstwwwo@dachsinf oder 40+43 50 1el T

a 4831 Obertraun am H,Winkl 34ammein Salzkerbe DachsteltW

men am Daeeit das Auge r so w

ate chtsplattformen,

omut.comammergut.cein-salzkst

Austria,erseeallstättmergut

achstein.eicht:

aubende ember

g

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

VeransTalTungen

10:00, st. martin am Tgb.Frühschoppen mit derTrachtenmusikkapelle St. Martin, Königsbar

11:00, hallein/bad dürrnbergTag der offenen Türstille nacht museum

15:00, golling, Action Ge-nuss am Pass Lueg, gast-hof Pass lueg / salzachöfen


10.06.201519:00, adnetElemente-Seminar-Feueruntereggs Kräutergartl

20:00, abtenauMusik am Marktplatzmit „günther&Teja“

11.06.201515:00, bad VigaunFührung - Heimatmuseumheimatmuseum

20:00, bad Vigaun, Konzert der Trachtenmu-sikkapelle Bad Vigaun, medizinisches Zentrum

12.06.201518:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenMarina Zettel Songs zwi-schen Pop, Jazz und SoulKeltenmuseum

20:00, bad VigaunLeroxa: „Lost´s amoi!“gasthof langwies

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenStreichquartett Ad Hoc & Der WinkelbauerKolpinghaus

13.06.2015golling, Aqua Danceaqua salza

08:30, gollingGesunde Gemeinde -Köstlich, biologisch & fairfrühstücken, gemeindeamt

09:00, bad VigaunKleinfeld-u.Wuzzlerstamm-tischturnier UFC, sport-platz neue mittelschule

10:00, Kuchl, 7. Internatio-naler Göllcup, sportplatz

11:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenMit Hightech auf den Spuren der KeltenKeltenmuseum

11:00, hallein/bad dürrnbergSonderausstellung Eröffnung, Keltenmuseum

15:00, adnet, FC-LOKSommerfest, sportheim

17:00, Kuchl, Dorffest, markt

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenTRIO INVENTO "ElektrisiertMusik von der Renaissancebürgerspitalskirche

18:45, oberalmFahnensegnung mit Fahnenfest, Pfarrkirche

20:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBläser-Gold und Bigband-Zauber, stadttheater

14.06.201512:00, annaberg-lungötzBergandacht bei der Rottenhofhütte

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenMusikalische Beziehungs-komödie, theaterobjekt

20:00, abtenau, Platzkon-zert der Trachtenmusikka-pelle Abtenau, marktplatz

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenFritz KarlL & Tango DeSalón, stadttheater


18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenTHEATER „Curie_Meit-ner_Lamarr_unteilbar“theaterobjekt

19:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenOswald WinterstellerZiegelstadl

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenSebastian Grandits & BandZiegelstadl

16.06.201511:00, abtenau, Almblu-menwanderung PostalmTreffpunkt: lienbachhof

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenPETER KRONREIF & Bläser-Ensemble derBergknappenkapelle Dbürgerspitalkirche

20:00, hallein/bad dürrnbergMusik und LiteraturKurpark bad dürrnberg

20:30, hallein/bad dürrnbergKonzert Klezmer Connection„Bazar Melange“, Ziegelstadl

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenThe Klezmer connectionWeltmusik, Ziegelstadl

17.06.201518:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochen

Inszenierter Monologtheaterobjekt

18:30, bad Vigaun geführteWanderung durch dasTauglgries, Treffpunkt: Tourismusverband

20:00, abtenau, Musik amMarktplatz mit den „Henndorfer Spitzbuam“

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenSaitensprung 3 - Weltmu-sic Meets Volxmusik -Ohne Vorspiel, Ziegelstadl

18.06.2015annaberg-lungötzKäseverkostung auf derRottenhofhütte

09:30, annaberg-lungötzGosaukammwanderung

16:00, KuchlVorLeseZeit, bibliothek

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBrigitte Karner & IngridOberkanins, Keltenmuseum

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenAMARCORD WIEN Öster-reichs erste Avantgarde-Band, Ziegelstadl

19.06.201500:00, annaberg-lungötzAlmfrühstück auf der Rottenhofhütte

18:00, hallein/bad dürrnbergmoonlight shoppingaltstadt

19:19, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenneunzehn.neunzehn DUOYELLA & ARI, evangelischeKirche

19:30, hallein/bad dürrnbergBenefizkonzert der Militärmusik Salzburgsalzberghalle

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenKatharina StembergerZiegelstadl

20. – 27.06.2015rußbach-dWWanderwoche 2015


VeransTalTungen

20.06.201508:30, bad VigaunLebensader Taugl: Geführte Wanderungdurch das TauglgriesParkplatz neue mittelschule

abtenau, 22. AbtenauerPanoramalauf und 11. Abte-nauer Nordic Walking Be-werb, Treffpunkt: marktplatz

10:00, hallein/bad dürrnbergFamilientag in Halleinaltstadt

11:00, oberalmFußballturnier der Oberal-mer Vereine, sportplatz

17:00, adnetSonnwendfeuer auf der Halleinerhütte

abtenau, Sonnenwende -Berge in Flammen

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBamschabl & Duo WabaxMusic Kaberett, theater-Objekt

18:00, bad VigaunSonnwendfeuer, Wiese

19:00, rußbach-dWSonnwendfeuer Wanderung, sonnenhof

19:00, scheffau, Sonn-wendfeuer am Dorfplatz

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenHugo Wolf QuartettZiegelstadl

21.06.201516:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBONIFAZIUS & MICHE-LINO Kindertheater von 5 - 104 Jahre, theaterobjekt 19:30, rußbach-dWDer Steiner Irg. Dokumen-tarfilm, Kirchenwirt

�

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

20:00, abtenauMusik am Marktplatz mitden „Henndorfer Musikan-ten“, marktplatz

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenWER IST IVICA STRAUSSBreinschmid / Gürtler /Huber, Ziegelstadl

22.06.201507:00, annaberg-lungötzAlmfrühstückswanderunginfostelle Tourismusverband

09:00, rußbach-dWMorgen YogaWasserpark

09:00, golling, GesundeGemeinde - TreffpunktTanz, Vereinsheim

09:15, rußbach-dWHöhenweg-Wanderung

19:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBerhard Aichner Lesungaus seinem Roman „Totenfrau“, stadtbücherei

19:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenOswald WinterstellerZiegelstadl

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenCAFÉ THIOSSANE - Salz-burg trifft Berlin Vol. 3 JazzZiegelstadl

23.06.201520:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenSunnsaitig „wirkliwoahr“Weltmusik, Ziegelstadl

09:00, rußbach-dWHerzhaftes Bergfrühstückam Horn

10:15, rußbach-dWGrenzgang am HornBergstation

11:00, abtenau, Almblu-menwanderung, Postalm, Treffpunkt: lienbachhof

18:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenEin Hauskonzert der besonderen Art, musikhaus

19:30, rußbach-daWKraut und Unkrautgasthof Zur Weinstube

24.06.201518:00, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenMundart quer StarkeFrauen, Starke TexteKeltenmuseum

10:15, rußbach-dWJohanniskraut sammelnalpenblumengarten am horn

20:00, abtenau, Platzkon-zert der Trachtenmusikka-pelle Abtenau, marktplatz

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenBeziehungsblues Musiksatire, Ziegelstadl

25.06.2015annaberg-lungötzKäseverkostung auf der Rottenhofhütte

09:30, annaberg-lungötzGosaukammwanderung

09:30, rußbach-dWSchatzwanderung

15:00, bad VigaunFührung-Heimatmuseum

18:00, hallein/bad dürrnbergOper „Der Kaiser von At-lantis oder die Tod-Verwei-gerung“ theaterobjekt

20:30, hallein/bad dürrnberghalleiner fesTWochenAxel ZwingenbergerZiegelstadl


gäsTeserVice

hr gäsTeserViceINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040mo-fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: christel Putz, Katharina Winkler, danielasteinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, mo-fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhransprechperson: sabine offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, mo-fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116mo-fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhransprechpersonen: herta löker, cilli Wallmann, monika schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356mo-fr 8-12+14-18 uhr, sa 8-12 uhransprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 mo-fr 8.30-18.30 uhr, sa 9-15 uhransprechpersonen: Waltraud stangassingerdaniela Karner, Julia Pichler

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414mo-fr 8-12 uhr, mi 14-17 uhransprechperson: denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 mo-fr 8-12+14-17 uhransprechperson: eva-maria ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 mo-fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im gemeindehaus: Tel.: 06245/84166mo-fr 9-12 uhr, mo & mi 15-18 uhransprechperson: christine hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 mo-fr 8-12+13-17 uhransprechpersonen: claudia bleisch, michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, mo-fr 8-12 uhransprechperson: cornelia strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222mo-fr 8-12.30 uhransprechperson: heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, mo-fr 8-12 uhr & 14-16 uhransprechpersonen: angela buchegger, Petra schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected] Tel. 06245/70050, fax dW 70mo-do 8-17 uhr, fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sand-spielhaus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Karten für die HeuART Starnacht freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im festzelt mit: Stargast Hansi HinterseerHannah – den Edlseern Zillertaler HaderlumpenKartenvorverkauf: Tourismusverband russbach, 5442 russbach, saag 22 Tel. 06242 577/fax [email protected], www.russbach.info

entdecken sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“alle ausgewählten Tennengauer genussPartner:• almKäserein • Käsealmen • genussfreunde • genussWirtshäuser• und berglammbauernden Planer erhalten sie kostenlos im gästeservice Tennengau sowie in allenTennengauer Tourismusbüros.


DONNERKOGELBAHN

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)um € 18,70

• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)um € 21,10(Preise pro Person)

Betriebszeiten:14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,90 12,50 8,30Berg oder Tal 9,60 8,60 5,80

* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1996 – 1998Kind: 1999 – 2008

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERG-WELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESSMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürjeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jedehalbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nachder Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00Brunos Bergwelt kostenlos

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERGWer sich nach romantischen Almhütten undmajestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genaurichtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8erDonnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. DerPanoramablick auf das Tennengebirge, den Go-saukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, denWatzmann und Hohen Göll begleiten Sie aufden zahlreichen Wandermöglichleiten im Wan-derparadies Annaberg - Dachstein West. AmAustriaweg haben Sie die Möglichkeit, den ge-samten Gosaukamm zu umrunden oder steigenSie in den 230 km langen Weitwanderweg Salz-AlpenSteig ein.

Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.201515.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regenkein Betrieb.

Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rot-tenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck undBergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl.Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50.

Tarif Erwachsene KindBerg- und Talfahrt* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wirIhren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kos -tenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, [email protected]

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Kinderführungmit Sally

Im Juli & Augustjeden Dienstag um 17.00 Uhr.

der kleinen, schlauen Grubenente.

Weitere Infos und Termine auf www.salzwelten.at

NEU

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Mai juni 2015

Documents

Transcript of Mai juni 2015