Liebe LeserInnen!Der Herbst steht auf der Leit-

er und malt die Blätter an! Was die Natur in den vergangenen Wochen vollzog, haben wir auch im VITA-CENTER „erledigt“: Der Himmel über den Shopping-Malls ist in Herbstlaub getaucht. Doch während es draußen zusätzlich kalt und nass ist, diesig und win-dig, können Sie bei Ihrem ent-spannten Einkaufsbummel bei uns gern Schals und Handschuhe ablegen. Und sich einfach nach neuen wärmenden Accessoires für draußen und drinnen umschauen: Ob puschelige Pantoffeln oder ein modisches Halstuch, ob wohlige Fäustlinge, Tee zum Gesundblei-ben oder die Herzen erwärmende Deko-Stücke – im VITA-CENTER werden Sie das Passende finden und viele der Geschäfte haben ganz spezielle Herbst-Aktionen vorbereitet.

Gelegenheit zum Shoppen gibt es in den kommenden Wochen auch wieder sonntags: Am 4. und am 18. Dezember hat das VITA-CENTER zusätzlich für Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf Sie!

Herzlichst, Ihr Team des VITA-CENTER

Wild und buntDas war „Opium fürs Auge“

Seite 4

Harte ZeitenSo wird Ihr Haar fit für den Herbst

Seite 6

KriminellAutorin macht Chemnitz zum Tatort

Seite 8

1300 kostenlose Parkplätze!

Nr. 186 12 / November 2016AKTUELL

vita-center.de

20EURO

Die schönen Seiten des Herbstes

Seite 2

Kuschelig, wärmend, stärkendMit den Angeboten im VITA-CENTER trotzen Sie der kalten Jahreszeit

Haben Sie es sich nicht auch wieder vorgenommen, dieses Jahr die Weihnachtsgeschenke – aber ganz unbedingt! – nicht auf den letzten Drücker zu kaufen? Sondern mit so richtig viel Gelas-senheit und Ruhe schon einige Wochen vor den schönsten Tagen des Jahres? Und, wie weit sind Sie?

Noch ist Gelegenheit, an den guten Vorsätzen festzuhalten. Es ist erst Anfang November, sechs Wochen sind es noch bis Weihnachten. Im VITA-CENTER erledigen Sie Ihre Einkäufe „gut bedacht“ in angenehmer Atmos-phäre. Und schon seit ein paar Wochen haben sich alle Geschäfte auf die kälteren Jahreszeiten eingestellt. Herbst- und Winter-mode wartet auf Sie.

Dabei geht es gleichermaßen kuschelig und elegant zu – vieles möchte man am liebsten gar nicht verschenken, sondern gleich selbst behalten. Farblich sind in diesem Jahr Kombis aus frischen und leichten mit gedeckten Far-ben angesagt. Da kombiniert man einen ethnischen Druck oder

Farben wie Terra und Mahagoni, die es bei Liberty Woman gibt, mit ornamentalen Prints von Gerry Weber. Kuschelige Sweat-shirts von mister*lady passen bestens zu den eisblauen oder altrosa gefärbten, fellbesetzten Jacken von Mode Express No 1. und Bonita setzt unter ande-

rem auf Pullover mit Effektgarn oder langärmelige Printblusen, Ernsting’s family bietet zum Beispiel gefühlvoll-stilvolle Sweat-blazer. Dazu geht man gut bes-chuht aus dem Haus: Deichmann oder street shoes haben alles, was warm hält, ob Chelseas, Dan-dys oder Overknees.

Apropos Schuhe: die braucht es sicher jetzt öfter auch drinnen. Puschelige Pantoffeln aus Strick oder Filz mit zusätzlichem Innen-futter sorgen für warme Füße. Und wo wir schon bei der Mode fürs Zuhause sind: Wie wäre es mit einem neuen flauschigen Flanellpyjama von Zeeman?

Kombis mit frischen und gedeckten Farben

Fotos (2): Michael Chlebusch / Klang von Blau

Seite 3

Mit den Angeboten im VITA-CENTER trotzen Sie der kalten JahreszeitDoch natürlich sind die käl-

teren Jahreszeiten nicht nur ein Modethema – mindestens genau-so wichtig ist es, jetzt den Körper zu stärken. Da gibt es die ganz klassischen herbstlichen Vita-minbomben von A wie Apfelsine über M wie Mandarine bis Z wie Zwetschge, den ganzen Obstkorb finden Sie in Ihrem Rewe-Markt oder bei Aldi. In Asien schwört man auf die stärkende Kraft des Ingwer – Salathai weiß es und ver-

wendet die Knolle in vielen seiner Gerichte. Wärme von Innen spen-det auch der Grüne Tee Matcha aus dem dm-drogerie-markt: das gesunde Plus! Und zahlreiche kleine Helferchen, wenn Sie die Erkältung doch gepackt hat, finden Sie in der Apotheke im VITA-CENTER. Doch vielleicht sollte man es gar nicht erst soweit kommen lassen? Da hilft auf jeden Fall regelmäßiges Sport-Treiben – vielleicht ja bei Paramount.

Vitaminbomben von A bis Z

Aber was hilft die körperliche Fitness, wenn Dunkelheit und trübes Wetter auf die Stimmung drücken?

Viele Kleinigkeiten können da für bessere Laune sorgen: Frische herbstliche Blumensträu-ße etwa, ein kleines Schmuck-stück von BIJOU BRIGITTE, Deko-Ideen von Ambiente oder einfach ein gutes Buch von Weltbild. Oder Sie entfliehen

der Kälte einfach: Das Reisebüro ReiseFreiheit und das sonnen-klar Reisebüro haben sicher ein paar gute Ratschläge, wo es in den kommenden Wochen am an-genehmsten ist.

Achso, und wenn Sie schon mal da sind in Ihrem VITA-CENTER: Vergessen Sie nicht, dass Sie doch eigentlich die Weihnachtsgeschenke in diesem Jahr…

Herbstliche Stimmungsaufheller

Engbers Nummer 1

Die „Beste Service Qualität 2016/17“ bescheinigten 20.000 Kunden mit Kauferfahrungen dem Männermodeanbieter engbers in der Kate-gorie Stationärer Einzelhandel. engbers überzeugte besonders bei Kundenorientierung und Kompetenz.

Verkaufsoffene Sonntage

Noch zwei Mal öffnet Ihr VITA-CENTER in diesem Jahr am Sonntag – am zweiten und am vierten Advent, also rechtzeitig für die letzten Weihnachtseinkäufe. Am 4. und am 18. Dezember ist damit jeweils zwischen 12 und 18 Uhr geöffnet.

– Anzeige –

Foto

lia ©

ang

iolin

a

Freu dich

0371 533-1111Infos & Vermietung

Kanzlerstr. 46 | Kaßberg3-Raum-WohnungEG links, ca. 71 m², Bad gefliest mit Badewanne und Fenster, Küche mit Fenster, Keller,EnAusw. V, 109, FW, Bj. 1983Miete: 350,- EUR + NKKz. 30153.001Gesamtmiete:

494,- EUR / 71 m²

Scheffelstr. 10 | Helbersdorf2-Raum-Wohnung3. OG links, ca. 58 m²,barrierearm, Bad gefliest mit Badewanne, Küche gefliest, Balkon, Aufzug, Abstellraum auf der Etage, Keller,EnAusw. V, 136, FW, Bj. 1980Miete: 264,- EUR + NKKz. 40030.034

Alfred-Neubert-Str. 3 | Markersdorf2-Raum-Wohnung3. OG rechts, ca. 68 m², seniorenfreundlich, Bad ge-fliest mit Badewanne, Balkon, Aufzug, Abstellraum auf der Etage, Keller, Trockenraum, EnAusw. V, 109, FW, Bj. 1983Miete: 314,- EUR + NKKz. 40202.022

Theodor-Körner-Str. 25a | Röhrsdorf2-Raum-WohnungEG, ca. 83 m², rollstuhl-geeignet, Bad gefliest mit Badewanne und Dusche, Terrasse, Keller,EnAusw. V, 90, FW, Bj. 1995Miete: 497,- EUR + NKKz. 1008.008

Erdmannsdorfer Str. 4 | AltchemnitzGEWERBESchöne, kleinteilige Ladenfläche, EG, ca. 34 m²,Fußboden: dunkle Fliesen, direkter und ebenerdiger Zugang, ideal für Kosmetik, Fußpflege oder Versicherungs-dienstleistungen etc.

Miete: 225,- EUR + NKKz. 23089.502

Gesamtmiete:

380,- EUR / 58 m²

Gesamtmiete:

474,- EUR / 68 m² Gesamtmiete:

663,- EUR / 83 m²

Gesamtmietezzgl. gesetzl. Umsatzsteuer:

286,- EUR / 34 m²

auf tolle Angebote ...

Seite 4

Ein Tattoo „To Go“„Opium fürs Auge“ begeisterte die VITA-CENTER-Besucher

Diese Aktion hinterließ wahr-lich Spuren: Ende September/ Anfang Oktober gab es im VITA-CENTER „Opium fürs Auge“. Drei Tage lang präpa-rierten die „Colorjunkies“ aus St. Egidien bei Zwickau die Models für die Herbstmoden- schauen der Modegeschäfte des VITA-CENTER mit Airbrush-Tat-toos. Bei dieser Technik werden

die Ornamente, Muster und Mo-tive nicht in die Haut tätowiert, sondern mit einer Luftdruck-Pis-tole auf die Haut aufgetragen. Der Vorteil gegenüber echten Tattoos: Sie gehen auch wieder weg.

Doch nicht so schnell: Einige Tage oder je nach Hauttyp bis zu einige Wochen halten die kleinen künstlerischen Body-

paintings, die die „Colorjun-kies“ auftragen. Das testeten auch viele Besucher des VITA-CENTER auf ihren Armen, Händen oder, die ganz Muti-gen, auch im Gesicht. So gab es „Opium fürs Auge“ auch To Go – zum „Mitnachhause-nehmen“. „Wir waren mit der Resonanz sehr zufrieden“, so Center-Manager Sascha Twes-

ten. „Das war mal ein ganz an-deres Kinderschminken.“ Doch nicht nur die jüngsten Gäste sorgten für regen Andrang bei den „Colorjunkies“. Auch viele Ältere ließen sich dekorieren. Kein Wunder also, dass der Center-Manager sagt: „Eine Rückkehr der Aktion im näch-sten Jahr können wir uns gut vorstellen.“

Mittels Airbrush-Pistole kommt die Farbe auf die Haut. Herbstmode und Bodypaintings: eine gelungene Kombination

Kinderschminken mal anders: Kein Wunder, dass großer Andrang herrschte. Fotos (3): VITA-Center

Büro & Schule Schenken & Kreativ Haushalt & Wohnen

Windlicht• Ø 17 cm

Weihnachtsglanz in jedem Raum

Heißluft-Fritteuse• Frittieren ohne Öl, Umluftfunktion• spülmaschinen-

festes Zubehör• Fassungs-

vermögen ca. 3,2 Liter

• 1.500 Watt

3er Marienberger Adventssterne• für innen• Ø je 15 cm• 230 V, inkl. Leuchtmittel 29,99

Adventsstern• für innen und außen• mit Außentransformator• Ø 60 cm• 230 V, inkl. Leuchtmittel 49,99

ca. 4

5 cm

(ohne Inhalt)

Gültig vom 14.11. – 20.11.2016www.pfennigpfeiffer.de

Diese Werbung gilt vom 14.11. bis 20.11.2016 in allen teilnehmenden Pfennigpfeiffer-Märkten! Streichpreise entsprechen *den unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers, **unseren bisherigen Verkaufspreisen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Preisirrtum vorbehalten. Abbildungen können variieren. Alle Preisangaben in Euro. Für Druckfehler keine Haftung! Alle Angebote verstehen sich ohne Dekoration!

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6b, 06188 Landsberg

Lebkuchenhaus• zum Basteln, inkl. original Bullyland-Figuren • „Frozen“, 486 g (26,73 / kg) • „Mickey Mouse“, 507 g (25,63 / kg)

Bastelset Bascetta-Stern• 32 Blatt, versch. Farben

• für 1 Stern, Ø 20 cm statt 3,49** jetzt je 2,99

• für 1 Stern, Ø 30 cm statt 4,49** jetzt je 3,99

Geschirrserie• aus Melamin• versch.

Ausführungen u. a. Teller Ø 20 cm 1,59 Schale Ø 25 cm 3,99

Plüschfigur• ca. 45 cm (H)

ab 29,99

12,99

je 12,99

(ohne Teelicht)

statt 3,49**

ab 2,99

27,99ab 1,59

statt 109,95*

79,99Sie sparen 27 %

Qualität aus

dem Erzgebirge

– Anzeige –

Seite 6

Auf die Pflege kommt es anEin Kurzhaarschnitt hier, eine

neue Färbung dort. Schon kurz nach der Öffnung ist essanelle – Ihr Friseur im VITA-CENTER gut ausgelastet. „Zu den Feiertagen hin wird das noch zunehmen“, weiß Isabelle Ehrhardt, die Sa-lonleiterin: „Aber trotzdem kann man auch immer spontan bei uns vorbeikommen.“ Da-rauf ist der essanelle Salon gut vorbereitet. Sechs Stylisten und drei Auszubildende kümmern sich hier um die Haarpracht der Kunden.

Die ist im Moment beson-deren Belastungen ausgesetzt: Wind und Wetter zehren an der Substanz, die Heizungsluft trocknet die Kopfhaut ebenso wie die Haare aus. „Da braucht es viel Feuchtigkeit und eine haartypgerechte Pflege“, weiß Isabelle Ehrhardt. Für diese saisonalen Anforderungen hat der Salon besondere Ange-

bote. Aus den Pflegeserien von L’Oréal Professionnel, Redken oder Wella werden regelmäßig „Produkte des Monats“ angebo-ten – im November beispiels-weise gibt’s beim Kauf eines Shampoos von L’Oréal Absolut

Repair Lipidum oder Vitamino Color AOX eine Kur (Reisegröße) und eine Kosmetiktasche ge-schenkt. Zusätzliche „Produkt- stars“ machen den Besuch bei essanelle attraktiv, auch wenn man mal nicht zum Friseur muss:

in den kommenden Wochen die EIMI Styling Minis von Wella.

Apropos Styling: Wer sich in den kommenden Wochen an eine Typ-Veränderung wagen will (siehe Trends unten auf dieser Seite), sollte vielleicht auf ein besonderes essanelle-Angebot eingehen. „Auf An-frage kann man sich auch noch bei uns schminken lassen“, so Ehrhardt: „Denn wenn man zum Beispiel eine neue Haarfarbe bekommt, dann hat man ja viel-leicht zuhause nicht gleich das passende Make-up.“ Und noch ein Angebot möchte Isabelle Ehrhardt unbedingt an die Frau und an den Mann bringen: „Un-sere Azubis suchen immer Mo-delle – männlich wie weiblich.“

Tipp: Alle Infos gibt es auch bei Facebook auf der Fanpage „essanelle Ihr Friseur im VITA-CENTER

Wie die Haare fit bleiben bei Kälte und Nässe, weiß essanelle - Ihr Friseur im VITA-CENTER

„essanelle Ihr Friseur“ Foto: Michael Chlebusch / Klang von Blau

Frauen tragen in diesem Herbst mehr als eine Haarfarbe: Beim Ombré Look werden die Haare in unterschiedlichen Tönen gefärbt – also zum Beispiel die Spitzen heller als die Ansätze. „Soft Ombrés haben eher fließende Übergänge vom Ansatz zu den Spitzen“, weiß Isabelle Ehrhardt. IN sind aktuell herbstliche Töne wie Braun, Blond, Rot oder Kup-fer. „Doch auch ‚Rainbow-Hair’ ist sehr angesagt – also mit allen Far-ben des Regenbogens.“

Grau ist das neue Bunt: „In diesem Herbst ist Grau eine ech-te Trendfarbe“, so die essanelle-Salonleiterin. Wobei Grau natür-lich nicht gleich Grau ist. Die Palette kennt unterschiedlichste Silbertöne ebenso wie hellere oder dunklere Grau-Nuancen. Das tragen in diesem Jahr nicht nur die älteren Semester. „Auch bei unseren jüngeren Trendset-tern ist ‚Granny Hair‘ sehr gefragt – allerdings bei Frauen öfter als bei Männern“, so die Expertin.

Langhaar-Trägerinnen zeigen ihren Schatz in voller Pracht: Lan-ges Haar wird jetzt vor allem offen und mit viel Volumen getragen. Bei den Frisuren dominieren die Extreme: entweder vollkommene Glätte oder sehr viele Locken. „Da darf sich Frau auch gern von Tag zu Tag neu entscheiden – kein Prob-lem mit etwas Zeit, technischer Hilfe und der richtigen Haarpflege wie einem Hitzeschutz, für alle, die viel glätten und föhnen“, weiß Isa-belle Ehrhardt.

„Frauen wünschen sich et-was zum Wuscheln“, sagt die essanelle-Chefin. Und weil der Wunsch der Frauen den Männern natürlich Befehl ist, tragen die Herren der Schöpfung in diesem Herbst die Haare wieder etwas voller und länger. Lang heißt aber nicht zottelig: „In die Män-ner-Frisuren wird sehr viel Be-wegung hereingebracht, sodass sich schließlich ein sehr natürli-cher Look ergibt“, erklärt Isabelle Ehrhardt.

Auch die Jüngeren tragen GrauOmbré: Mehr als eine Farbe Bei Männern wird es länger Ganz lockig oder ganz glatt

Das sind die Frisuren-Trends im Herbst

Foto: „L Oréal Professionel“ Fotos (2): essanelle Ihr Friseur

Seite 7

Langhaar-Trägerinnen zeigen ihren Schatz in voller Pracht: Lan-ges Haar wird jetzt vor allem offen und mit viel Volumen getragen. Bei den Frisuren dominieren die Extreme: entweder vollkommene Glätte oder sehr viele Locken. „Da darf sich Frau auch gern von Tag zu Tag neu entscheiden – kein Prob-lem mit etwas Zeit, technischer Hilfe und der richtigen Haarpflege wie einem Hitzeschutz, für alle, die viel glätten und föhnen“, weiß Isa-belle Ehrhardt.

Ganz lockig oder ganz glatt

Eiszeit? Jetzt erst rechtIm Gespräch mit Nicci von der Eis- und Café Lounge

Hier kann man verweilen: Die Eis- und Café Lounge in der oberen Ladenpassage des VITA-CENTER lädt zu Entspan-nung, gemütlichem Kaffeeklatsch oder einem kleinen Imbiss ein. VITA-CENTER AKTUELL hat mit „Eisprinzessin“ Nicci über das Eis-geschäft im Winter gesprochen.

Im Winter beginnt für Sie im Eis- café die harte Zeit…

Ja, es verschiebt sich ein biss-chen von den fruchtigen Sorten hin zu den eher nussigen.

Wird anders Eis gegessen als in den warmen Monaten?

Wir haben immer 42 Eis-sorten im Angebot. Da sind auch neue Sorten dabei, jetzt zum Jahresende zum Beispiel Zimt-Eis, Weiße Schokolade oder Macadamia-Nuss. Vor allem un-sere jüngeren Gäste suchen die Abwechslung und besondere Sorten, so wie unser Ananas-Basi-likum-Eis. Bei den älteren Gästen sind aber auch die Klassiker im-mer noch gefragt: Schoko, Vanille, Erdbeer. Oder wir kombinieren Klassisch und Modern in neuen Eisbecher-Kreationen.

Der Nachfrage kommen Sie mit neuen Kreationen nach…

Ab November haben wir wie-der Glühwein und auch Kinder-punsch im Angebot. Für die Le-ckermäuler gibt es Apfelstrudel, Waffeln und Crepes und für alle, die es eher herzhaft mögen, auch kleine Speisen wie Würzfleisch oder Tomatensuppe.

Aber wenn mir ein Eis doch zu kalt ist?

Ich bin jetzt seit drei Jahren hier, und wie bei allem, was man immer vor Augen hat: Man muss nicht mehr täglich zugreifen.

Und wie oft essen Sie selbst noch Eis?

Dann bleibt auch mehr für die Besucher. Wir wünschen eine angenehme Zeit.

ERFOLGREICHABNEHMEN MIT FRANZI ERFOLGREICH

ABNEHMEN MIT FRANZI

ANNETT: „DANK FRANZI HABE ICH MEINE ÜBERFLÜSSIGEN PFUNDE VERLOREN UND FÜHLE MICH JETZT WOHL IN MEINER HAUT.“

IM VITA-CENTER

– Anzeige –

Wegen der Kälte? Nein, das ist hier in der Mall kein Problem. Eis verkauft sich sogar fast besser als im Sommer. Vielleicht, weil die Besucher etwas weniger auf ihre Figur achten.

Foto: Michael Chlebusch / Klang von Blau

Seite 8

Das Wasser bis zum HalsAutorin Bettine Reichelt liest aus ihrem Chemnitz-Krimi im VITA-CENTER

Chemnitz ist als Handlungsort zeitgenössischer Literatur ja ein wenig unterrepräsentiert. Dass die Stadt aber durchaus Spielort spannender Geschichten sein kann, zeigt die Leipziger Autorin Bettine Reichelt in ihrem Roman „Tendenz steigend“, aus dem sie am 21. November in der Stadt-teilbibliothek im VITA-CENTER liest. Es handelt sich dabei um einen Krimi, der vor dem Hinter-grund des Hochwassers von 2013 spielt: In Chemnitz gießt es wie aus Kannen, der Regen hört scheinbar nie mehr auf und die Flusspegel steigen von Stunde zu Stunde. Schon sind die ersten Straßen überspült. Für Fleischer

Moritz ist es der schlechteste Umsatztag seit Wochen, genau vier Leute sieht er an diesem Tag an seinem Marktwagen. Er erinnert sich aber nur an Katja, die schönste Frau, die er seit langem getroffen hat, und von der er gern mehr wüsste – vor allem, als er ihr Bild in der Zei-tung sieht: Noch im Tod sieht sie unglaublich anziehend aus. Als Moritz tatsächlich den Foto-grafen des Bildes aufsucht, ahnt er noch nicht, dass er gerade dabei ist, einen großen Fehler zu begehen. So beginnt eine spannende, motivisch dichte und raffiniert komponierte Ge-schichte von Liebe, Eifersucht

und Hass. Chemnitzer dürften dabei viele Orte der Handlung wiedererkennen. Vor allem im ehemaligen Heckert-Gebiet sei sie bei ihrer Recherche unter-wegs gewesen, erzählt die Au-torin. „Ich finde, Chemnitz hat viel Potenzial, da gibt es für ei- nen Autor viel zu entdecken, wozu noch keine Geschichte erzählt wurde.“ Die Lesung be-ginnt um 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Das Buch „Tendenz steigend“ er-schien 2015 im Bild und Heimat Verlag, hat 192 Seiten und ist un- ter ISBN 9783959580182 für 9,99 Euro erhältlich.

In Indien wird mit VITA-CENTER-AKTUELL gelerntÜber Trabis macht er keine Wit-ze. Drehorgel-Rolf (oder kurz: D-Rolf) ist ein Original. Auf allen Kontinenten war er unterwegs mit dem Trabant. Wobei: Der Tra-bant darf man eigentlich nicht sagen. Denn über 80 Autos hat er schon benutzt. Schon mehr-fach war D-Rolf auch zu Besuch im VITA-CENTER, zuletzt im Sommer 2015. Einen gevierteilten Trabant brachte er damals mit und einen Trabant-Überschlagsimulator. VITA-CENTER-AKTUELL war der

Besuch ein Interview wert. Und jetzt ereilte die Redaktion diese Nachricht: „Indische Studenten lernen mit D-Rolf-Story in Eurer Zeitung“. Grund genug, genauer nachzufragen. Und D-Rolf be- richtet: „Wir hatten nur noch die Veranstaltung im VITA-CENTER abgewartet, um unsere Hilfstour für Nepal via Indien zu starten. Erste Station war der Muni-Seva Ashram im Bundesstaat Gujarat.“ Ashrams sind klosterähnliche Meditationszentren – im Muni-Se-

va Ashram gibt es aber auch zahl-reiche Bildungsangebote für sozial Schwache: Kinder lernen, Solar-energie zu nutzen, und Mädels werden zu Krankenschwestern und Altenpflegern ausgebil-det. Weil eine spätere Arbeit in Deutschland nicht ausgeschlossen ist, lernen sie auch Deutsch. D-Rolf erzählt: „Wir präsentieren wie im VITA-CENTER unsere Multi-media-Show ‚Mit 80 Bildern um die Welt!‘. Als wir danach VITA-CENTER-AKTUELL zeigten,

wurde es sofort ‚beschlagnahmt‘“. Überall auf der Welt schätzen Deutschlehrer originale Zeitun-gen – auch in Indien. Denn damit lernt es sich am besten. „Auch über weitere Exemplare, die wir zur Publicity mithatten, freute sich der Deutschlehrer.“ Mit ein paar Autogrammen von D-Rolf verse-hen, helfen sie im Unterricht. Die Hilfspakete für die Erdbebenopfer lieferte D-Rolf mit seinem Team dann natürlich auch noch ab in Nepal.

D-Rolf lieferte ein paar Exemplare in den Muni-Seva Ashram

Foto: VITA-CENTER Foto: Paule Werner

Aktuelle Angebote aus Ihrer Guten-Tag®-Apotheke.

Unsere Aktionen im November

NEU! in der Apotheke Galerie Roter Turm

Kinesiology Tape für Sportler oder andere Verbraucher

- latexfrei

- 100 % Baumwolle - Acryl als Klebstoff

bessere Verträglichkeit - Onlineanleitung zum Selbsttapen

Unsere Empfehlung des Monats

Aspecton® Hustentropfen

30 ml statt 7,97€ JETZT 3,95€ 50 ml statt 10,97€ JETZT 5,95€

Sie sparen

38%

Sie sparen

26%

Sie sparen

19%

Sie sparen

38%

Sie sparen

33%

Sie sparen

24%

Neu!

Sie sparen

33%

Sie sparen

24%

– Anzeige –

Seite 10

ImpressumHerausgeber:

VITA-CENTER ChemnitzWerbegemeinschaft GbR

Wladimir-Sagorski-Straße 2209122 Chemnitz

Telefon: 0371 271030Telefax: 0371 27103-29

Für die Inhalte der Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr.

Satz:Treposé GmbH

Hauptstraße 19709221 Neukirchen / E.

Druck:Druckzentrum der Freie Presse

Winklhoferstraße 2009116 Chemnitz

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Sascha TwestenFotos:

Klang von Blau, VITA-CENTER, shutterstock

Texte & Layout:Volker Tzschucke, Michael

Chlebusch, Agenturgruppe Klang von BlauDruckauflage:

113.500

Services von A bis ZRundum versorgt: Das VITA-CENTER bietet mehr als Einkaufserlebnisse

1.300 kostenlose Parkplätze sorgen dafür, dass sie ihre Einkäu-fe in keinem Fall weit tragen müs-sen. Das gilt auch für Menschen mit Handicaps: Fahrstühle, selbst öffnende Türen und durchgän- gige Wege machen jedes Angebot erreichbar. Für alle, die lieber mit dem ÖPNV kommen: Die Halte- stelle der Tram-Linie 5 ist di-rekt vor dem Center und vom Stadtzentrum fährt man kaum mehr als eine Viertelstunde – im 10-Minuten-Takt.

Kostenlos parken

Und dann noch diese Briefe einwerfen... Der Briefkasten und der Briefmarkenautomat stehen Ihnen zwischen 9.30 Uhr und 20.00 Uhr zur Verfügung. Viele weitere Postdienstleis-tungen werden im McPaper an-geboten – da gibt es übrigens auch die passenden Briefum-schläge.

Zwar kann man inzwischen fast überall mit Karte zahlen, doch ein bisschen Bargeld in der Tasche fühlt sich einfach besser an. Dafür gibt es im VITA-CENTER die Automaten der Sparkasse Chemnitz, der Post-bank und von Euronet. Und weil viel Geld besser ist als wenig: der Lotto-Shop hilft mit etwas Glück…

Das liebe Geld

Ob Leselust, Bewegungs-drang oder Erlebnishunger: Stadtteilbibliothek, Paramount Fitnessstudio, der Ticket-shop der Freien Presse oder die beiden Reisebüros im VITA-CENTER bringen weiter: Hier findet jeder das richtige, um Körper und Geist zu trainieren – und um dem Alltag ein paar ent-spannte Minuten abzuringen.

Den Hobbys frönen

Der Kinderspielbereich, der Anfang des Jahres in der oberen Ladenstraße eingerichtet wurde, sorgt für Spaß auch bei den kleinsten VITA-CENTER-Besuch-ern. Vor allem lockt hier die elek-trische Eisenbahn, mit der man ein paar Runden drehen kann. Oder es wird gemalt. Eltern oder Großeltern entspannen sich der-weil auf dem Sofa...

Und der Nachwuchs…

Kein Angebot mehr verpas-sen: Regelmäßig informiert das VITA-CENTER in den unter-schiedlichsten Kanälen über Ak-tionen im Center oder in den Geschäften. Nicht nur hier in VITA-CENTER-AKTUELL, sondern auch im Internet unter www.vita-center.de und auf der Facebook-Fanpage facebook.com/vitacen-terchemnitz erfährt man sofort, wenn es besondere Angebote oder aufregende Shows gibt und wenn neue Geschäfte eröffnen.

Immer bestens informiert Gleich noch zur Post

Zum Shopping-Erlebnis gehört mehr als die passende Auswahl an Geschäften: Am liebsten möchte

man die kleinen Dinge des Leb-ens „nebenbei“ gleich noch mit erledigen, wenn man schon ein-

mal unterwegs ist – von A wie Arzt- besuch über F wie Frisur und G wie Geld abheben bis Z wie Zei-

tungsabo abschließen. Das VITA-CENTER bietet diesbezüglich jede Menge Services.

Fotos (2): Caroline Lindner / Klang von Blau

Seite 11

Gewinnen Sie einen von drei 20-Euro-Einkaufs-

gutscheinen

Miträtseln und mit etwas Glück gewinnen: Knacken Sie unsere neue Kreuzwor-trätselnuss und finden Sie das Lösungswort. Unter allen Einsendern mit der richtigen Lösung verlosen wir wie im-mer drei 20-Euro-Einkauf-sgutscheine für das VITA-CENTER. Füllen Sie dazu den hier abgedruckten Rätselcou-pon aus und werfen ihn in die Glücksbox am Centerb-runnen. Alternativ kann der Coupon auch per Post an folgende Adresse geschickt werden:

VITA-CENTER Chemnitz, Centermanagement,

Wladimir-Sagorski-Straße 22 in 09122 Chemnitz.

Einsendeschluss ist der 30.11.2016 Viel Glück!

Freude verschenkenEs ist ein Geschenk, das Wünsche wahr werden lässt: Mit einem Gutschein für das VITA-CENTER verschenken Sie Freude pur – denn der oder die Beschenkte kann sich ganz in Ruhe das Ge-schenk aussuchen, über das er oder sie sich am meisten freut. Mit einem VITA-CENTER-Gut-schein verschenken Sie die ganz große Auswahl der zahlreichen Fachgeschäfte: Ob Schmuck, Elektronik, Mode, Deko, Schreib-waren oder, oder, oder... es ist für jeden Geschmack etwas da-bei. Für jeden Anlass gibt es die passende Gutschein-Höhe im Wert von 10, 15, 20, 25, 30, 40 oder 50 Euro. Die Gutscheine sind im Center-Management von Montag bis Freitag (9 bis 20 Uhr) sowie am Samstag bei Mode-Express No1 und engbers (an diesem Tag ist nur Barzahl-ung möglich) erhältlich.

Die Gewinner der vergan-genen Ausgabe sind:• Petra Grünert aus Chemnitz• Gunter Helbig aus Anna- berg-Buchholz • Birgit Ebersbach aus Hohen- stein-ErnstthalHerzlichen Glückwunsch!

20EURO

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-MAIL

Lösung

Rätsel-Coupon

Ja, ich möchte teilnehmen und bin damit ein-verstanden, dass meine Daten zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels gespeichert, verarbeitet und für die Gewinnbenachrichtigung genutzt werden dürfen: Eine Weitergabe der Daten an Drit-te findet nur zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels statt, ansonsten werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben. Meine Einwilligung kann ich jederzeit und ohne Angabe von Gründen per E-Mail an info@vita-center.de widerrufen.

20EURO

Für jeden Anlass die beste Idee: Gutscheine für das VITA-CENTER

20EURO

25EURO

40EURO

15EURO

Trag-stuhl

primi-tivesHaus

Hunde-führ-schnur

See-jungfer

ZeichenfürKosinus

Kommis-sar beiSimenon

Aufguss-getränk

Gebirgein Ma-rokko

franzö-sisch:Insel

Deck-schicht

früherefranz.Münze

Physio-thera-peut

Ge-feierter

farbig,viel-seitig

anhäng-lich

NotebeimDoktor-examen

VornamevonCook† 1779

Staatim Hi-malaja

Audioanteilan einerTV-, Film-produktion

Begabung

olym-pischeKampf-sportart

dar-reichen

NamezweierOder-Zuflüsse

größteSunda-insel

Kunst-samm-lung,-handlung

Wurf mitgleichenAugen-zahlen

Berg-stockbei St.Moritz

WeißwalHalstuch

Ein-rich-tung d.Post

Schaum-wein

artig,manier-lich

schüch-tern

afro-amerik.Musik-stil

Teildes Ess-bestecks

Haus-geist

ugs.:Herum-treiber

Ge-brauchs-gegen-stand

nord-amerika-nischesWildrind

Netz-werk,-stoff

einKohlen-wasser-stoff

dt.Fußball-torwart(Manuel)

SeebadinBelgien

platt,eben

Wickel-gewandderInderin

spa-nisch:Stier

Epoche

jmdn. ein-weisen,unter-richten

meer-katzen-artigerAffe

zukeinerZeit

roteGarten-frucht

begeis-terterAnhänger

mitEigen-lebenerfüllt

Zerset-zungs-schichta. Eisen

Krümel

VornamederLindgren† 2002

Donau-ZuflussinBayern

bereitsalsNachlasserhalten

Trocken-gras

Wasser-stellefür Tiere

9

6

5

3

7

1

2

10

4

8

s1516-4

®

30EURO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Premium Clipper für Ihre Rio Neg-ro/Amazonas-Kreuzfahrt

Ausführliche Reise-beschreibunganfordern!

Reisebüro ReiseFreiheitwww.reisefreiheit.de • mail@reisefreiheit.de

ReiseFreiheit GmbH im Vita-Center New Yorck Center Oli-Einkaufspark 09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22 09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11 09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9 Telefon: 0371 - 2 80 60 55 Telefon: 0371 - 72 04 31 Telefon: 037208 - 26 49

Reiseveranstalter: ReiseFreiheit GmbH, W.-Sagorski-Str. 22, 09122 Chemnitz

Gruppenreise Costa Rica 26.02. – 14.03.2017 ab/an Chemnitz

Unberührte Natur, endemische Pflanzen- und Tierwelt, beste Reisezeit, geringe Nebenkosten

Costa Rica Mehr als ein Viertel des Landes sind Natio-nalparks und geschützte Ge-biete. Mehrere hundert Arten von Vögeln, wie der Hellrote Ara und der Quetzal, aber auch Säu-getiere und Reptilien finden hier einen idealen Lebensraum. Der wohl bekannteste Frosch des Landes, der Rotaugen-Laub-frosch, ist hier zu Hause.

Tausende von Pflanzenarten, Or-chideen und Baumarten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Dazwischen flattern noch farben-frohe Schmetterlinge durch die tropische Luft. Columbus taufte damals das Land „Reiche Küste“ und hatte mit Sicherheit andere Werte im Fokus. Zu Recht ist das Land ein Paradies für jeden Naturliebhaber. Kommen Sie mit nach Costa Rica!

Mit dem Flugzeug geht es zu-nächst von Deutschland nach

San José – der Haupt-stadt Costa Ricas. Hier beginnt unsere exklusive Rundreise.

San José liegt auf rund 1.100 Meter Höhe im Zentraltal des Landes, umgeben von Vulkanen und Bergketten. Auf dem Pro-gramm unserer Gruppenreise steht unter vielen einzigartigen Sehenswürdigkeiten auch der Nationalpark Vulkan Arenal. Der Vulkan selbst zählt zu den ak-tivsten der Erde. Seit 1968 ist er wieder ständig aktiv. Vielleicht können Sie eine der nächtlichen Lavaeruptionen direkt von der Hotelterrasse aus beobachten. Ein solches Erlebnis zählt zu den Höhepunkten einer Costa Rica Tour. Das Gebiet um den

Tortuguero Nationalpark

ist mit seinen unzähligen Lagu-nen und Kanälen ein absolu-tes Muss für jeden Costa Rica Reisenden. Vögel und Was-serbewohner leben hier in fast

ungestörter Natur. Die Meeres-schildkröten finden jedes Jahr zur Eiablage zurück. Bootsaus-flüge im Tortuguero Nationalpark werden Sie begeistern und Ähn-lichkeiten zum brasilianischen Regenwald der Amazonasregion erkennen lassen. Ein weiteres Highlight auf unse-rer Reise ist das Baden in den heißen Thermalquellen, die sich am Fuße des Vulkanes befinden und die Möglichkeit, den Urwald

Costa Ricas aus einer anderen Position zu erleben. Hier gibt es Hängebrücken, die quer durch und über den Urwald führen.

Wir erleben über den Baumwip-feln des Urwalds den Artenreich-tum der Natur und einen

einmaligen und herrlichen Pan-oramablick aus der Vogelpers-pektive. Am Ende dieser traum-haften und erlebnisreichen Reise genießen wir noch ein paar ent-spannte Tage am

Pazifischen Ozean in ei-nem 4 Sterne Hotel direkt am wunderschönen Sandstrand, eingebettet in einem von tro-pischer Vegetation bedeckten Hinterland. Auch hier haben Sie noch die Möglichkeit, die Tiere und Pflanzen der Umgebung auf eigene Faust zu erkunden.

Wir freuen uns, Ihnen die Gruppenreise nach Costa Rica während der besten Rei-sezeit anbieten zu können –

Pure Vida!

Falls Sie Fragen klären oder wei-tere Informationen zur Gruppen-reise haben möchten, können Sie mich selbstverständlich unter Telefon 0371/720431 anrufen.

Ihr Manfred RosenbergerReisebüro ReiseFreiheit

Tag Ort/ Route 26.02.17 Transfer Chemnitz - Frankfurt / Abflug 27.02.17 Ankunft San Josè / City Tour28.02.17 Vulkan Irazu, San Gerardo de Dota01.03.17 Quetzal Wanderung, Kaffeetour02.03.17 Turrialba – Guapiles – Tortugero03.03.17 Tortugero NP, Bootstouren04.03.17 La Fortuna Thermalquellen uvm.05.03.17 La Fortuna , Sky Walk uvm.06.03.17 La Fortuna - Halbinsel Nicoya07.03.17 Rincon de la Vieja Nationalpark08.-12.03.17 Tamarindo, Strandtag am Pazifik12.03.17 Fahrt nach San Josè, Rückflug nach Deutschland14.03.17 Ankunft Frankfurt / Rücktransfer nach Chemnitz

Preis p.P. in Euro: Doppelzimmer 3.729,- Zuschlag Einzelzimmer 824,-

bei Ausreise 29 USD

buchbar bis 22.11.2016