Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 1 - - 1 -

03. Juli 2020 Nummer 27

Der „Rödertal-Anzeiger“ erscheint wöchentlich. Er enthält u.a. die amtlichen Mitteilungen der Stadt Großröhrsdorf mit den Ortsteilen Kleinröhrsdorf, Bretnig und Hauswalde.

14. Jahrgang

Rödertal-Anzeiger

Schließzeit

Die Außenstelle im Ortsteil Bretnig ist vom 27.07.2020 bis zum 21.08.2020 geschlossen. Wir bitten um Beachtung!

Es ist durchaus eine kleine Sensation: Mitten in einer für Veranstalter, Theater, Künstler und Musiker so unfassbar problematischen Zeit geht in Großröhrsdorf ein neues und für den Raum Dresden ganz beson-deres Kultur- und Veranstaltungsprojekt an den Start! Denn mit dem Rödersaal in Großröhrsdorf kehrt eine Idee zurück, die viele längst tot-gesagt hatten: die Kulturhaus-Idee. Was dabei ein wenig angestaubt klingen mag, ist es in Großröhrsdorf so ganz und gar nicht. Hier wächst sozusagen ein Kulturhaus 2.0 – ein Projekt, das ein weit über hundert Jahre funktionierendes Konzept auf moderne Beine stellt und ins Heute holt!

Im ehemaligen Kulturhaus werden wieder Kultfilme und aber auch Neu-entdeckungen über eine hochmoderne und bewegliche LED-Wand flim-mern, aber es wird nicht nur ein reines Kino sein. Es wird Disco-Partys, Schlagernächte und fast schon vergessene Tanztees geben und Grö-ßen der Rock- und Popszene auftreten. Und hier werden Kongresse oder Firmenveranstaltungen stattfinden können, aber auch ein reines Kongresszentrum soll es nicht werden. Mit dem Rödersaal wird vielmehr ein multifunktionales Kultur- und Veranstaltungszentrum entstehen, das für jeden Geschmack etwas bietet. Und gerade deshalb, gerade weil es eine Menge sozusagen kultureller Schultern sind, die das Konzept tragen, wird es eine stabile Idee sein, davon sind die Ma-cher überzeugt.

Und nicht zuletzt wird das ehemalige – und mit viel Aufwand aus einem fast zehn Jahre währenden „Dornröschenschlaf“ ge-weckte – Kulturhaus mit einem Ambiente locken, das diesem stets ein we-nig unterschätzten Bau wohl kaum jemand zu-trauen dürfte. Denn in den vergangenen Monaten ist hier der in den Jahren der DDR hinter massiven, mit Dekostoff bespannten Holzeinbauten versteckte Jugendstilsaal wieder freigelegt worden. Eine wunderbare Stuckdecke wird für ein ganz be-sonderes Flair sorgen und wird damit auch optisch eine Menge mög-lich machen. Der Saalboden verfügt über drei Ebenen, was ein flexibles Bestuhlungskonzept für verschiedenste Veranstaltungsvarianten ermög-licht. Eine Vierfach-Verglasung der großen Fenster sorgt dafür, dass An-wohner keine Probleme mit Lärm bekommen und einmal im Monat auch bis vier Uhr gefeiert werden darf.

Bis zu 500 Gäste haben im großen Saal Platz. Im kleinen Saal können Hochzeiten, kleine Firmenevents, Familienfeiern oder Kindergeburtsta-ge für bis zu 60 Personen stattfinden.

Ein paar Überraschungen

Der neue Rödersaal wird dabei auch ein paar Überraschungen parat halten. So punktet er beispielsweise mit hochmoderner Beleuchtungs- und Soundtechnik und der in Sachsen einmaligen flexiblen 33 qm gro-ßen LED-Wand. Diese ist 7,50 Meter breit und 4,50 Meter hoch und hat 4.953.052 einzelne LEDs und kann je nach Bedarf vom vorderen zum hinteren Bühnenrand geschoben werden. Außerdem steht ein uralter Flügel auf der Bühne, der all die Jahre im leerstehenden Kulturhaus Kälte, Feuchtigkeit und Mäusebissen ausgesetzt war. Bei den Fachleu-ten vom Dresdner Piano-Salon wurde er nun wiederaufgearbeitet. Ein besonderes Stück Großröhrsdorfer Geschichte also …

Das geplante Programm

Oft sind es ja die überraschend einfachen Ideen, die sich erfolgreich etablieren. Eine davon: Feste Tage für feste Veranstaltungsangebote. Darauf setzen auch die Macher für den Rödersaal.

Der Mittwoch beispielsweise wird zum Kinotag. Auf der riesigen LED-Wand flimmern dann kul-tige Streifen abseits des Mainstreams. Ein ganz besonderes Kino-ABC im Rödertal: Von A wie Ab-ba-Film, über G wie „Go Trabi go“ bis Z wie den Trickfilmklassiker „Zau-berer der Smaragden-stadt“ … Und das alles natürlich im super Dolby-Digitalsound!

Der Sonnabend wird im Rödersaal zum Tanztag. Aber es gilt: Abwechslung gehört hier zur Konstanz! Denn jeder Sonnabend steht hier unter einem anderen Motto mit nam-haften DJs. So wird am

jeweils ersten Sonnabend des Monats Lena Sky bei „Samstag-Nacht-Fieber“ an den Tuntables stehen. Die Entertainerin, Sängerin und Tänze-rin sorgt dann für ganz besondere Abende. Internationale Disco-Hits und Schlager, gemixt mit Show- und Gesangseinlagen – und wer sich traut, kann beim Karaoke vor der großen LED-Wand sein Talent beweisen. Am zweiten Sonnabend wird der Rödersaal zum Club „Rö 1“ – in Anleh-nung an die Adresse – mit extralanger Partynacht bis morgens um vier. Und das unter stets wechselnder Überschrift. So heißt es im Dezember bei „Rö 1“ passend: Christmas-Party. Der dritte Sonnabend im Monat lässt dann mit „Dinner, Show und Tanz“ das seit langem in der Region um Dresden schmerzlich vermisste Vari-eté zurückkehren. (–> Seite 2)

Der neue Rödersaal - Kulturhaus 2.0

So soll der große Saal zukünftig aussehen.

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 2 -

Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1 035952.2830 Fax 035952.28350 E-Mail info@grossroehrsdorf.de Internet www.grossroehrsdorf.de

Öffnungszeiten Montag 8.30 - 12.00 Uhr Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.30 - 12.00 Uhr

Außenstelle Bretnig und Hauswalde 035952.58309 Am Klinkenplatz 9, Ortsteil Bretnig Fax 035952.56887 E-Mail heike.schoelzel@grossroehrsdorf.de

Öffnungszeiten der Außenstelle Bretnig Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr

Stadtverwaltung

Bereitschaft - NotfalldiensteGasstörung 03 51 50 17 888 0 ENSO NETZStromstörung 03 51 50 17 888 1 ENSO NETZTrinkwasser 0 35 94-777-0 WVB BischofswerdaAbwasser 0 35 28-4 33 30 AZV „Obere Röder“ (Radeberg)

Notruf (Rettungsdienst, Feuerwehr) 112Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst 03571 - 19222Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116117

(die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Wochentag)Montag, Dienstag und Donnerstag: 19-7 UhrMittwoch: 14-7 UhrFreitag: von 14 Uhr (bis Montag, 7 Uhr)Samstag/Sonntag: rund um die Uhr (bis Montag, 7 Uhr)

Leitstelle Feuerwehr 03571 - 19296

04.07. 9 - 11 Uhr Herr Dr. Christoph 035955-77057505.07. 9 - 11 Uhr Ziegenbalgstraße 5, Pulsnitz

11.07. 9 - 11 Uhr Herr Dr. Schlichting 035955-820012.07. 9 - 11 Uhr Goethestraße 12, Pulsnitz

18.07. 9 - 11 Uhr Herr Dr. Christoph 035955-77057519.07. 9 - 11 Uhr Ziegenbalgstraße 5, Pulsnitz

25.07. 9 - 11 Uhr Herr Dr. Käppler 035952-4681926.07. 9 - 11 Uhr Lutherstraße 15, Großröhrsdorf

Dienstbereitschaft der Zahnärzte

werktags 19 - 7 UhrSa + So ganztägig,

nur nach telef. Anmeldung!Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

03.07. - 10.07. Frau TÄ Benzner, Weißig, Tel. 0172/7960538 10.07. - 17.07. Frau DVM Tomeit, Wallroda, Tel.: 035200/24135 oder 0171/5776377 17.07. - 24.07. Herr DVM Jakob, Radeberg, Tel.: 03528/447457 oder 0171/8147753 24.07. - 31.07. Frau TÄ Junkert, Radeberg, Tel. 0160/1252984

Der neue Rödersaal - Kulturhaus 2.0

Sommerpause des Rödertal-Anzeigers!Dies ist der letzte Anzeiger vor der Sommerpause.

erster Anzeiger nach Sommerpause 31.07.KW 31

Bitte beachten Sie die Bereitschaftsdienste (Apotheken auf Seite 3)

(Fortsetzung von Seite 1)Mit und ohne Menü vorab; ganz nach Geschmack. Ab 18.30 Uhr werden die Gäste an festlich gedeckten runden Tischen Platz nehmen und das Dinner genießen. 19.30 Uhr stoßen dann die Gäste ohne Menü dazu - bevor 20 Uhr die Show aus Artistik, Musik, Comedy und Magie beginnt. Im Anschluss darf bis nach Mitternacht getanzt und gefeiert werden. Neben den Varieté-Abenden soll es auch einige Eigenproduktionen geben. Im Frühjahr und im Herbst beispielsweise einen Mode-Brunch. Aktuelle Modetrends aus heimischen Geschäften werden dann unter dem Motto „Mode & Musik“ von professionellen Models präsentiert. Zwi-schendurch wartet ein Buffett zum Brunch. Zudem wird im Rödersaal eine hochwertige Trapez-Artistik möglich sein, dafür wurde extra eine Flugeinrichtung installiert. Das bieten nicht viele Theater.Der jeweils vierte Sonnabend steht unter dem Motto „Schlagerparty-Discofox“ – und wird sonntags dann von 15 Uhr bis 19 Uhr mit einem wiederentdeckten Tanztee fortgesetzt.Kaffee & Kuchen bei beliebter Tanzmusik. Die sangesfreudigen Tänzer werden mit Refrain-Texten auf der LED-Wand unterstützt.Bei Bedarf wird es einen zweiten Tanztee im Monat geben.

Stars und Bälle im Rödertal

Natürlich sind es grandiose Erlebnisse, gemeinsam mit über 10.000 Be-geisterten, Konzerte mit den Großen des Rock- und Pop zu feiern. In Rödersaal geht es überschaubarer zu. Doch genau das macht den Char-me aus! Wo kann man den Stars beim Konzert schon mal so nah sein? Vielleicht anschließend nicht nur ein Autogramm ergattern, sondern bei einem Bier ins Gespräch kommen? Im Rödersaal wird das möglich sein. Mittwoch und Sonnabend sind mit Kino und Tanz fest verplant, also wer-den bekannte Künstler und Bands dann montags, dienstags, donners-tags oder freitags nach Großröhrsdorf kommen. Das passt zudem wun-derbar in die Tourpläne. Erste Kontakte sind schon geknüpft, in Kürze werden die ersten Termine veröffentlicht. Mindestens zwei Mal pro Monat – so der Plan – sollen hier Fans bei Konzerten auf ihre Kosten kommen.

Das herrliche Ambiente schreit förmlich danach: Auch Bälle sollen im Rödersaal gefeiert werden. Abi- und Tanzstundenabschlussbälle, aber auch Sportlerbälle, ein Mittelstandsball, Silvesterball oder große Fir-mengalas sind fest eingeplant.

Eine Show für die Kleinen

Unter dem Slogan „Märchenhafter Besuch“ wird an jedem ersten Sonn-tag im Monat eine immer wieder neue Show für Kinder präsentiert. Mit viel Musik, farbenfrohen und aufwendigen Kostümen und einer Menge Spaß. Silke und Lisa Ohrnberger, die seit vielen Jahren einen bekannten Kinder- und Tanzverein im Dresdner Norden leiten, haben daraus eine Märchenagentur entwickelt, die mittlerweile über 40 Märchenfiguren zu buntem und fantasievollem Leben bei Shows auf zahlreichen Bühnen und bei Events erweckt. Nun werden sie regelmäßig im Rödersaal zu erleben sein.

Eine musikalische Silvesterreise

Die erste große Silvester-Party im neuen Rödersaal wird es schon in diesem Jahr geben. Der neue Eigentümer lädt zu einer großen musika-lischen Weltreise mit Gesang, Tanz und Artistik ein.

Wer steckt hinter dem Projekt?

Eigentümer und Investor ist Robert Rumpel, er saniert seit über 20 Jah-ren denkmalgeschützte Gebäude in Sachsen – und so stieß er vor ei-nigen Jahren auch auf das leerstehende Kulturhaus in Großröhrsdorf. Spontan war ihm die Idee gekommen, die Kultur zurück in diesen famo-sen Bau zu bringen. Und so holte er sich den befreundeten Geschäfts-führer der Dresdner Herkuleskeule, Arnim Proft, als Berater für das Projekt an seine Seite. Der knüpfte Kontakte zu Künstlern und konnte auch durch seine Erfahrungen nicht zuletzt rund um den Umzug der Herkuleskeule vom Sternplatz in den umgebauten Keller des Dresdner Kulturpalastes eine Menge wichtiger Tipps beisteuern. (–>)

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 3 -

03.07. Elefanten-Apo. Großröhrsdorf, Mühlstraße 1 035952-58915 04.07. VITAL Apo. Ottendorf-Okrilla, Poststraße 2 035205-59915 05.07. Stadt-Apo. Großröhrsdorf, W.-Rathenau-Str. 3 035952-33031 06.07. Hirsch-Apo. Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 7 035205-54236 07.07. Arnoldis-Apo. Arnsdorf, Niederstraße 14 035200-256-0 08.07. Löwen-Apo. Pulsnitz, J.-Kühn-Platz 17 035955-72336 09.07. Elefanten Apo. Radeberg, Röderstraße 1 03528-447811 10.07. R.-Koch-Apo. Pulsnitz, R.-Koch-Str. 3 035955-45268 11.07. Linden-Apo. Langebrück, Liegauer Str. 6 035201-70011 12.07. Heide-Apo. Radeberg, Schillerstraße 95 a 03528-442770 13.07. Mohren-Apo. Radeberg, Hauptstraße 4 03528-445835 14.07. Löwen-Apo. Radeberg, Badstraße 17 03528-442228 15.07. Elefanten-Apo. Großröhrsdorf, Mühlstraße 1 035952-58915 16.07. VITAL Apo. Ottendorf-Okrilla, Poststraße 2 035205-59915 17.07. Stadt-Apo. Großröhrsdorf, W.-Rathenau-Str. 3 035952-33031 18.07. Hirsch-Apo. Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 7 035205-54236 19.07. Arnoldis-Apo. Arnsdorf, Niederstraße 14 035200-256-0 20.07. Löwen-Apo. Pulsnitz, J.-Kühn-Platz 17 035955-72336 21.07. Elefanten Apo. Radeberg, Röderstraße 1 03528-447811 22.07. R.-Koch-Apo. Pulsnitz, R.-Koch-Str. 3 035955-45268 23.07. Linden-Apo. Langebrück, Liegauer Str. 6 035201-70011 24.07. Heide-Apo. Radeberg, Schillerstraße 95 a 03528-442770 25.07. Mohren-Apo. Radeberg, Hauptstraße 4 03528-445835 26.07. Linden-Apo. Langebrück, Liegauer Str. 6 035201-70011 27.07. Elefanten-Apo. Großröhrsdorf, Mühlstraße 1 035952-58915 28.07. VITAL Apo. Ottendorf-Okrilla, Poststraße 2 035205-59915 29.07. Stadt-Apo. Großröhrsdorf, W-Rathenau-Str. 3 035952-33031 30.07. Hirsch-Apo. Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 7 035205-54236

ApothekenbereitschaftTag- u. Nachtbereitschaft

von 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages

Der neue Rödersaal - Kulturhaus 2.0 Öffentliche Bekanntmachungen

Haushaltssatzung der Stadt Großröhrsdorf für das Haushaltsjahr 2020

Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung, in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 26.05.2020 fol-gende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Erfül-lung der Aufgaben der Stadt voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird

im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 17.539.000 Euro- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 16.808.600 Euro- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf 730.400 Euro - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 21.300 Euro- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 3.300 Euro- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 18.000 Euro - Gesamtergebnis auf 748.400 Euro - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 683.000 Euro- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro - veranschlagtes Gesamtergebnis auf 1.431.400 Euro im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 16.565.500 Euro- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 15.446.000 Euro- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.119.500 Euro - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 528.700 Euro- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.574.700 Euro- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.046.000 Euro - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 73.500 Euro - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 598.000 Euro- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -598.000 Euro

- Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -898.635 Euro

festgesetzt. (–>)

Als Produktionsleiter konnte der Dresdner Steffen Rieger gewonnen werden, der sich gemeinsam mit Christoph Rumpel, dem Geschäfts-führer der CR Kultur- und Sozialförder GmbH, zusätzlich auch um die geplanten Benefiz-Veranstaltungen im Rödersaal kümmern wird. In der Weihnachtszeit und zu Ostern sollen dazu Mitarbeiter aus dem sozialen Dienst – Pflegekräfte und medizinisches Personal aus Seniorenheimen oder Krankenhäusern beispielsweise – eingeladen werden. Christoph Rumpel wird in den kommenden Monaten dazu persönlich Kontakt zu allen Einrichtungen der Region aufnehmen.Zum künstlerischen Team gehört weiter Ariana Proft, die schon mit Ihrer Agentur ProAriVa im Veranstaltungssektor tätig ist und sicher die eine oder andere frische Idee einbringen.

Ab 1. September 2020 können auf der Internetseite des neuen Röder-saals bereits die Tickets für die ersten Veranstaltungen gebucht wer-den. Die Mailadresse info@rödersaal.de ist ab sofort für Anfragen und Informationen eingerichtet. Und überhaupt bietet sich hier eine Menge Interessantes rund um die neue Veranstaltungs-Location vor den Toren Dresdens!

www.roedersaal.de

(Text und Bild: Management Rödertal)

Impressum: Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich am Freitag und wird in einer Auflage von 4700 Stück im Gebiet der Stadt Großröhrsdorf zur kostenlosen Mitnahme ausgelegt. Einzelexemplare können zum Einzelbezugspreis von 1,50 EUR von der Stadtverwaltung Großröhrsdorf über den Postweg erworben werden.Herausgeber: Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1, 01900 Grdf., Tel.: 035952 - 283-0. Produktion: m+k (Müller & Kunze GbR), Rathausstraße 8, 01900 Grdf., Tel.: 035952-32229, Fax: 035952-32230, info@muk-werbung.de; Druck: Stadtdruckerei Großröhrsdorf; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Stefan Schneider (info@grossroehrsdorf.de), Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 035952 - 283-0Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge (Stadtverwaltung): Freitag der Vorwoche, 12.00 Uhr. Verantwortlich für Produktion und Anzeigen: m+k. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag der Erscheinungswoche 12.00 Uhr. Für Anzeigenveröffentlichungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten der Müller & Kunze GbR. Weitergehende Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln nicht die Meinung der Werberedaktion.

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 4 -

Öffentliche BekanntmachungenÖffentliche Bekanntmachungen

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflich-tungsermächtigungen), wird auf 615.000 Eurofestgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 2.700.000 Eurofestgesetzt.

§ 5Die Hebesätze der Stadt Großröhrsdorf sowie für die Ortsteile Klein-röhrsdorf, Bretnig und Hauswalde werden wie folgt festgesetzt:- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v.H. - für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 v.H.- Gewerbesteuer auf 390 v.H.

Großröhrsdorf, den 30.06.2020

Stefan SchneiderBürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO auf die Fristen zum Geltend-machen von Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften:

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 der SächsGemO

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der

Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet-zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt.

Großröhrsdorf, 30.06.2020

Stefan SchneiderBürgermeister

Vollzug der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO)

hier: Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 der Stadt Großröhrsdorf

Der Beschluss des Stadtrates Großröhrsdorf Nr. StR 053-10/20 vom 26.05.2020 zur Haushaltssatzung der Stadt Großröhrsdorf für das Jahr 2020 mit Haushaltsplan und seinen Anlagen wurde mit den dazugehö-

rigen Unterlagen am 27.05.2020 der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO übergeben. Mit Schreiben vom 23.06.2020 stellt die Rechtsaufsichtsbehörde fest, dass die Haushaltssatzung der Stadt Großröhrsdorf 2020 keine geneh-migungspflichtigen Bestandteile enthält. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat zum Beschluss zur Haushaltssatzung der Stadt Großröhrsdorf 2020 keine Feststellungen getroffen, die zu einer Beanstandung führen wür-den. Damit kann der Bürgermeister den Beschluss über die Haushalts-satzung der Stadt Großröhrsdorf 2020 vollziehen, die Satzung ausferti-gen und öffentlich bekannt machen. Das ist hiermit erfolgt.

Öffentliche Niederlegung

Der Haushaltsplan der Stadt Großröhrsdorf für das Haushaltsjahr 2020 mit seinen Anlagen, den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Groß-röhrsdorf, „Abwasserbeseitigung“ Großröhrsdorf/Kleinröhrsdorf und „Abwasserbeseitigung“ Bretnig/Hauswalde, wird in der Zeit von

Montag, dem 06.07.2020 bis Donnerstag, dem 16.07.2020

in der Finanzverwaltung der Stadt Großröhrsdorf zu den ortsüblichen Geschäftszeiten öffentlich niedergelegt.

Satzung der Stadt Großröhrsdorfüber die Veränderungssperre für den Bebauungsplan

„Wohngebiet Siedlung Westteil“

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 30.06.2020 einen Aufstellungs-beschluss zur Änderung des Bebauungsplans „Wohngebiet Siedlung-Westteil“ beschlossen. Zur Sicherung der Planung für dieses Gebiet wird die nachfolgende Veränderungssperre als Satzung gemäß § 14 BauGB beschlossen:

§ 1Zu sichernde Planung

Der Stadtrat Großröhrsdorf hat in seiner Sitzung am 30.06.2020 eine Änderung des Bebauungsplans „Wohngebiet Siedlung-Westteil“, gele-gen im Ortsteil Bretnig-Hauswalde, beschlossen. Zur Sicherung der Planung für dieses Gebiet wird die Veränderungs-sperre erlassen.

§ 2Räumlicher Geltungsbereich

Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die nachfolgenden Flurstü-cke: Flurstück 1075/4, 1070 und 1061/9 der Gemarkung Bretnig.

§ 3Rechtswirkung der Veränderungssperre

(1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen Vor-haben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt und bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben i. S. d. § 29 BauGB sind:

Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben, und für Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs sowie für Ausschachtungen und Ablagerungen.

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 5 -

Öffentliche Bekanntmachungen Stadtnachrichten

(2) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dürfen au-ßerdem erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden.

(3) Vorhaben, die vor dem In-Kraft-Treten der Veränderungssperre bau-rechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemein-de nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem In-Kraft-Treten der Veränderungs-sperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt.

§ 4In-Kraft-Ttreten und Außerkrafttreten der Veränderungssperre

Die Veränderungssperre tritt am Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Großröhrsdorf in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, von dem Tag der Bekanntma-chung gerechnet, außer Kraft, es sei denn, dass die Stadt Großröhrs-dorf entsprechend § 17 Abs. 2 BauGB eine nochmalige Verlängerung um ein weiteres Jahr beschließt, sollten dies besondere Umstände er-fordern.

Großröhrsdorf, den 01.07.2020

Stefan SchneiderBürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO auf die Fristen zum Geltend-machen von Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften:

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 der SächsGemO

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der

Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet-zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt.

Großröhrsdorf, den 01.07.2020

Stefan SchneiderBürgermeister

Zahlungserinnerung -Jahreszahler Steuern, Pachten, Mieten

Hiermit erinnern wir alle Jahreszahler an die Begleichung der Jahres-steuern, Pachten und Mieten.

Zahlungstermin war der 01.07.2020

Bitte geben Sie bei Überweisungen Ihr Kassenzeichen an. Bei weiterem Zahlungsverzug erfolgt die Mahnung und damit verbunden die Erhebung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen/Verzugszinsen.Um dieses zu vermeiden bieten wir Ihnen den Einzug der künftig fälligen Forderungen per Sepa-Lastschriftmandat an. Entsprechende Anträge sind in der Finanzverwaltung der Stadtverwaltung Großröhrsdorf erhältlich.

Finanzverwaltung

Wohnungsangebote

Der Eigenbetrieb Großröhrsdorf, Sparte Wohnungswirtschaft macht folgen-de Vermietungsangebote aus dem kommunalen Wohnungsbestand bekannt:Rathausstraße 12a 4-Raum-Wohnung, ca. 70,17 m² WFL im 3. OG re Küche, Bad, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 2 Ki-

Zimmer, Kellerraum, Dachbodenanteil 5,80 €/m² WFL KM + NKRathausstraße 14 2-Raum-Wohnung, ca. 49,91 m² WFL im 3. OG re Küche, Bad, Wohnzimmer, Schlafzimmer Kellerraum, Dachbodenanteil 5,80 €/m² WFL KM + NKOhorner Weg 3 4-Raum-Wohnung, ca. 70,17 m² WFL im 3. OG reOhorner Weg 3a 4-Raum-Wohnung, ca. 70,17 m² WFL im 1. OG re Küche, Bad, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 2

Ki-Zimmer, Kellerraum, Dachbodenanteil 5,80 €/m² WFL KM + NKOhorner Weg 4 3-Raum-Wohnung, ca. 58,57 m² WFL im 1. OG liOhorner Weg 4a 3-Raum-Wohnung, ca. 58,57 m² WFL im 1. OG li Küche, Bad, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Ki-

Zimmer, Kellerraum, Dachbodenanteil 5,80 €/m² KM + NKOT Bretnig 2-Raum-Wohnung, ca. 65,87 m² WFL im DGAm Klinkenplatz 9 Küche, Bad, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dachbodenanteil 5,80 €/m² WFL KM + NKInteressenten melden sich bitte im Rathaus, Zi. 17 bzw. telefonisch unter035952/28323.

Steinschlange wächst und gedeiht

Seit nun mehr acht Wochen schlängelt sich eine Steinschlange auf der Beetumrandung vor dem Rathaus entlang. In diesen acht Wochen gab es reichlich Futter, denn die Schlange ist nun schon um das halbe Beet herum gewachsen! Sage und schreibe 149 Steine ist die Schlange nun lang...

Unter den Steinen befinden sich viele schöne Kunstwerke und auch ganz viele aufmunternde Worte.

www.grossroehrsdorf.deInformationen, Hinweise, Anregungen sowie Fragen betreffs An-gelegenheiten der Stadtverwaltung Großröhrsdorf, können Sie gern über den Internetauftritt der Stadt Großröhrsdorf, in der Rubrik „Kontakt“ direkt an die Verwaltung richten.

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 6 -

Termin Verkehrsteilnehmerschulung

Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am am 14.07.2020 in der Festhalle Großröhrsdorfstatt, Beginn 19:00 Uhr

Zanke, Kreisverkehrswacht Bautzen e.V.

Freizeit-Tipp 1

Das Massenei-Bad ist immer einen Ausflug wert

Die Tage werden wieder heißer, da ist eins sonnenklar: Bei diesem Wet-ter geht’s ins Freibad. Es wird Sommer und die Ferien stehen vor der Tür. Der Himmel ist blau mit wenigen Wolken, die kaum die Aussichten trüben und die Temperaturen klettern auf dem Thermometer nach oben. Ein Tag wie gemacht für den Besuch im Massenei-Bad. Schon der Weg zum Bad lässt die Vorfreude auf die Erfrischung im Wasser steigen. Ausreichend kostenlose Parkplätze für Pkw und Kraft-räder sowie Fahrradständer stehen vor dem Erlebnisbad zur Verfügung. Auch an der Kasse geht es zügig voran. Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern oder Großeltern waren im letzten Jahr und sind auch in die-sem Jahr auf den ersten Blick die häufigsten Gäste, wenn man den Blick über großzügigen Liegewiesen schweifen lässt. In diesem Jahr sind die Lücken zwischen den einzelnen Decken allerdings etwas größer. Also mehr Platz zum Sonnenbaden.Im Wasser ist reichlich Platz. Hier wird dank der vielen Attraktionen geplanscht, gerutscht, getaucht und gesprungen. Auf zwei Mega-Rut-

schen (61 und 66 m) geht es kurvenreich hinab. Wer es ruhiger mag, nutzt die Breitrutsche. Viele Pool-Elemente, wie die Wasser speiende „Pusteblume“ aus Edelstahl oder Wasserfontänen, Luftstrudel und Strö-mungskanal bieten genug Abwechselung im klaren Wasser des Edel-stahlbeckens. Für Mutige und Sportbegeisterte verfügt das Bad über vier 50-Meter-Wettkampfbahnen mit angeschlossener Sprunggrube und Sprungturm. Wer nicht so hoch hinaus will, der kann es sich aber auch im großen Nichtschwimmerbecken bequem machen und entspannt die Sonne genießen. Für die kleinsten Badegäste gibt es auch ein separa-tes Planschbecken und einen Kinderspielplatz. Zwei Imbisse sorgen für die reibungslose Essensversorgung der Badegäste.Also: Badehose eingepackt und ab ins Massenei-Bad! Wir freuen uns auf Ihren Besuch: www.massenei-bad.de

Freizeit-Tipp 2 - Die Umgebung entdecken

„Radtouren Westlausitz erfahren“ ist in der 3. Auflage erschienen

Natur, Kultur und Handwerk – das sind Themen, die die Westlausitz charakterisieren. Durch die Etablierung von vier thematischen Radrou-ten durch die Region wurden diese Motive auch „erfahrbar“ gemacht.

In der Radbroschüre sind neben den thematischen Radrouten der Regi-on auch drei überregionale Radwege, die durch die Westlausitz führen, dargestellt.

Stadtnachrichten Stadtnachrichten

NaturerlebnisrouteEinige der schönsten Naturplätze der Region können entlang der Natur-erlebnisroute besichtigt werden. An den Stationen der 73 km langen Strecke erfährt man Wissenswertes über die Natur, kann herrliche Aus-sichten genießen und Badespaß erleben. Zu den Höhepunkten zählen das Waldgebiet Massenei, das Hochstein-gebiet zwischen Rammenau und Ohorn sowie die bergige und waldrei-che Umgebung von Elstra. Ein Besuch im Tier- und Kulturpark Bischofs-werda rundet das Naturerlebnis ab. Die Route führt überwiegend über Wald-, Wiesen- und Feldwege und ist eine eher anspruchsvolle Tour mit langen Anstiegen.

KulturrouteWer leichte körperliche Anstrengung mit höchstem Genuss für Geist und Seele verbinden will, für den ist die 70 km lange Kulturroute ideal. Bedeu-tende Parks und Schlösser säumen unter anderem in Rammenau, Groß-harthau oder im Seifersdorfer Tal ihren Verlauf. Auch die Burg Stolpen ist über diese Route zu erreichen. Die Route verläuft hauptsächlich auf asphaltierten Straßen. Bei der Kul-turroute handelt es sich um eine leichte Tour mit vereinzelten kurzen An-stiegen. Der Abzweig nach Elstra durch die Luchsenburg ist jedoch nur für geübte Radfahrer zu empfehlen.

ProduktrouteWas fleißiger Hände Arbeit schaffen, steht auf der 62 km langen Produkt-route im Mittelpunkt. Die Route führt an Handwerksbetrieben mit tradi-tionellen Erzeugnissen der Region wie Blaudrucke und Pfefferkuchen in Pulsnitz sowie Töpferwaren und Holzkunstartikeln in verschiedenen Orten und am Technischen Museum entlang. Es können landwirtschaft-liche Direktvermarkter, Schauwerkstätten und Verkaufsstellen mit regio-nalen Produkten besucht werden. Die Route führt größtenteils über gut befahrbare Asphaltstraßen und Waldwege. Sie kann als mittelschwere, teilweise hügelige Tour charak-terisiert werden.

RöderradrouteDie überregionale Röderradroute startet an der Quelle der Großen Rö-der in Röderbrunn (Gemeinde Rammenau) und führt von da aus über Bretnig-Hauswalde nach Großröhrsdorf und Radeberg. Über das wild-romantische Seifersdorfer Tal verlässt sie Region Westlausitz. Der Stre-ckenverlauf gestaltet sich als leichte Tour ohne nennenswerte Steigun-gen. Die Route führt größtenteils abseits vom Straßenverkehr über gut be-fahrbare Straßen und Wege. Von Rammenau bis Großröhrsdorf verläuft die Route zeitweise parallel zur Produkt- und Naturerlebnisroute.Alle Touren sind auf dem Gebiet der Westlausitz ausgeschildert und eignen sich für Mountainbikes und Tourenräder.

Die Radbroschüre ist kostenfrei im Rathaus erhältlich. Ebenfalls in neuer Auflage ist die „Freizeitkarte Westlausitz erleben“ erschienen. In dieser sind neben den Radrouten und Wanderwegen der Region auch Kultur- und Freizeiteinrichtungen verzeichnet.

(Text : Region Westlausitz/PB Schubert)

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 7 -

Stadtnachrichten Vereine und Verbände

Wanderfreunde Bretnig-Hauswalde

Auch wir wandern wieder! Wir starten am 12.7.20 um 8:00 Uhr an der Klinke und fahren mit den Pkw über Neustadt nach Rugiswalde. Unser erstes Ziel ist der Ungerberg (537 m). Den Aufstieg von Osten, den Abstieg nach Süden. Nach dem Überqueren der Sebnitzer Straße geht es über die Talstraße zurück zum Ausgangspunkt. Der zweite Teil der Wanderung führt auf dem Lindenweg, vorbei am Treibteich, nach Langburkersdorf. Entlang der Raupenbergstraße, der Dorfstraße und dem Radwanderweg gelangen wir schließlich wieder nach Rugiswalde.Die Wanderstrecke beträgt ca. 11 km. Vor der Rückfahrt nehmen wir im Gasthaus Entrich noch das Mittagessen ein.Auf rege Beteiligung und angenehmes Wanderwetter hofft euer Wanderleiter

Jürgen Schäfer

FSV Bretnig-Hauswalde

Eine ungewöhnliche Saison

Lange Zeit war es ruhig um den FSV. Kein Spielbetrieb, keine Spielbe-richte.Als am 10.08.2019 zu Saisonbeginn das Spiel gegen die SpG Gaußig/Göda zu Ende ging, war die größte Sorge, wie man in der Folgewo-che zum Schuleingang eine schlagkräftige Mannschaft auf den Platz bekommt - typische Kreisligaprobleme. Niemand ahnte, dass die 3:2 Niederlage bei der SG Wilthen am 08.03.2020 gleichbedeutend das

Energieagentur Sachsen

Sachsen fördert weiterhin Stromspeicher

Der Freistaat Sachsen fördert über die Sächsische Aufbaubank (SAB) weiterhin die Inbetriebnahme von Stromspeichern, die auf der Lithium-Ionen-Technologie basieren. Die Förderhöhe beträgt 1.000 € zzgl. 200 € pro Kilowattstunde (kWh) Nutzkapazität. Ein Speicher mit einer Kapa-zität von 5 kWh wird demzufolge mit 2.000 € bezuschusst. Die Kosten des Speichers belaufen sich auf ca. 1.000 € je kWh Nutzkapazität. Un-ter Berücksichtigung der Faustregel 1 kWh Nutzkapazität pro 1000 kWh Jahresstrombedarf erhält man die ungefähr zu installierende Größe des Stromspeichers. Natürlich spielen, in Bezug auf die Dimensionierung des Speichers, auch noch andere Faktoren, wie Nutzung elektrischer Geräte am Tag, Vorhandensein eines Elektrofahrzeuges, etc., eine Rolle. Lassen Sie sich vor der Installation des Speichers daher gut beraten.Um die Förderung in Anspruch nehmen zu können, muss ihr Strom-speicher mit einer Photovoltaikanlage und dem öffentlichen Stromnetz gekoppelt sein. Die Nutzkapazität muss mind. 2 kWh betragen. Des Wei-teren muss die Leistung der Netzeinspeisung der Solaranlage auf 50 Prozent der Nennleistung beschränkt sein. Dies muss vom Installateur bestätigt werden und mit dem Auszahlungsantrag bei der SAB einge-reicht werden.Förderfähig sind mit diesem Förderprogramm auch Ladestationen für Elektrofahrzeuge, die mit dem Stromspeicher verknüpft sind. Die Lade-station muss eine Leistung von mind. 4,0 kW je Ladepunkt AC (Wech-selstrom) bzw. mind. 10,0 kW je Ladepunkt DC (Gleichstrom) verfügen. Eine Ladeleistung von 4 kW und eine Ladedauer von 10 Stunden, z. B. über Nacht, erhöht bei einem Verbrauch von 15 bis 20 kWh auf 100 km Fahrleistung die Reichweite des Elektroautos um ca. 200 bis 250 km.Wenn Sie an der Förderung eines Stromspeichers und ggf. einer Lade-station für Elektrofahrzeuge interessiert sind, denken Sie bitte daran, den Förderantrag vor Auftragsvergabe an einen Installateur bei der SAB einzureichen. Bei Fragen zur Förderung von Stromspeichern können Sie sich gern an die Energieagentur des Landkreises Bautzen wenden.

Kontakt:Energieagentur des Landkreises Bautzen im TGZ BautzenPreuschwitzer Straße 20, 02625 BautzenTelefon: 03591 380 2100, Telefax: 03591 380 2021

Saisonende sein wird. In der Zwischenzeit erkämpfte sich der FSV in 17 Spielen 18 Punkte bei einem ausgeglichenen Torverhältnis von 29:29 und belegt den 11. Platz. Mit dem Abstieg hatte die Mannschaft von Trai-ner Urban während der gesamten (wenn auch kurzen) Spielzeit nichts am Hut. Bereits seit Saison-Beginn wurde der Fokus auch auf die Spiel-zeit 2020/21 gelegt und in Absprache mit den Junioren-Trainern trai-nierte ein Vielzahl an Jugendspielern mit den Männermannschaften, um den Sprung in den Herren-Bereich für die Jugendspieler zu erleichtern.Auch kurzfristig konnte man bereits Früchte ernten. Die A-Jugend Spiel-gemeinschaft Rammenau/Bretnig/Burkau, um Trainer Wobst, grüßt mit einem Torverhältnis von 57:13 und 24 erzielten Punkten nach zehn Spie-len von der Tabellenspitze - Aufstieg in die Landesklasse !!!!!Dem stehen alle anderen Nachwuchsmannschaften nicht viel weniger nach. Der FSV konnte und wird auch in der kommenden Saison alle Altersgruppen im Nachwuchs erfolgreich besetzen!! Lediglich die Zweite Männermannschaft bereitete Sorgenfalten. In der kommenden Saison wird die Zweite allerdings nicht mehr den Über-gang vom Herren in den Alt-Herren-Fußball darstellen, sondern vielmehr das Bindeglied zwischen dem Jugend- und dem Herrenfußball sein. Der Grundstein wurde hier mit einer neuen Trainerbesetzung gelegt!Doch bevor es in die neue Saison geht, fand am vergangenen Samstag die Abschlussfeier des FSV statt. Eigentlich sollte es, so wie es sich für Fußballmannschaften gehört, auf die Sonnen-Insel Mallorca gehen. Stattdessen fand man den Weg in ein nahegelegenes Waldgebiet und spielte Paintball. In spannenden Runden wurde die Treffsicherheit der Spieler und Trainer unter Beweis gestellt und zwischendurch etwas „Zielwasser“ zu sich genommen.Ein besonderer Dank geht an den Veranstalter und auch die Paintball-Profis, welche mit interessanten Tipps dem FSV zur Seite standen und das Spiel noch spannender gestalteten.Nicht zuletzt auch ein Dank an unseren Vorstand für die Unterstützung für dieses Event. JV

SC 1911 - Abteilung Fußball

Der SC 1911 plant für eine neue Saison

Auch wenn zum momentanen Zeitpunkt keiner weiß, wann und ob über-haupt die neue Spielzeit beginnt bzw. stattfindet, so hat man seit einigen Wochen beim Sportclub alle Hände voll zu tun, die Grundlagen für ein kommendes Spieljahr zu legen. Bereits im vergangenen Jahr war be-kannt, dass speziell im Männerbereich auf Grund der zu erwartenden Personal-Engpässe ein schwieriges Jahr bevorsteht.Dazu gehört nicht nur der langfristig angekündigte Wechsel vom Chef-coach und Abwehrspieler Christoph Klippel zum Aufsteiger FV Dresden 06 Laubegast, der dem SC seit der Saison 2016/17 seinen Stempel auf-gedrückt hat. Mit ihm konnte der größte Erfolg in der Vereinsgeschich-te, der Aufstieg in die Landesklasse, innerhalb von 2 Jahren realisiert werden. Mit dem 5. Platz in der aktuell abgebrochenen Meisterschafts-serie wurde die überhaupt beste Platzierung innerhalb des Vereins im Männerbereich erreicht.Mit Co-Trainer Sandro Klotz (Hausbau) und Sven Dreßler als Torwart-Trainer stehen außerdem vorübergehend 2 weiter aus dem Trainerteam kurzfristig nicht zur Verfügung.Auch wenn die Ergebnisse beider Männermannschaften für Außen-stehende nicht auf die personelle Situation schließen lässt, so gab es bereits über die vergangenen Spielzeit hinweg Probleme, die Meister-schaftsspiele mit einem anzahlmäßig normalen Kader zu bestreiten.Dazu kommt noch erschwerend hinzu, dass z.B. auf Grund von Kar-riereende und Arbeitsplatzwechsel mit einigen Spielern für die neue Saison nicht geplant werden kann.Aus diesem Grund wurde intensiv an einer Lösung seit Wochen gear-beitet. So gab es insgesamt 3 Optionen, aus denen lediglich die Zu-sammenlegung der 1. und 2. Mannschaft zur Sicherstellung des Spiel-betriebes mit einem ausreichenden Spielerkader als einzige praktikable Lösung in Frage kommt. Diese Zusammenlegung hat allerdings zur Fol-ge, dass eine Meldung für die zweithöchste Liga in Sachsen sportlich gesehen als unrealistisch eingeschätzt werden muss.Somit wird der SC 1911 das bevorstehende Spieljahr in der Kreisoberliga Bautzen bestreiten. Dafür drücken wir allen Protagonisten die Daumen.Sport frei!

Vereine und Verbände

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 8 -

HC Rödertal e.V. – die Rödertalbienen

2. Handballbundesliga Frauen:Bienen unterstützen Risikogruppe

Seit Beginn der Corona-Pandemie unterstützen unsere fleißigen Bienen Menschen, welche der Risikogruppe angehören, bei verschiedensten Erledigungen und versorgten beispielsweise die Bewohner des Domizils „Alte Weberei“ in Großröhrsdorf mit Waren des täglichen Bedarfs.

So überbrückten etli-che Spielerinnen die trainings- sowie hand-ballfreie Zeit und leiste-ten ihren Beitrag in der Gesellschaft in dieser besonderen Phase. Wir bedanken uns bei den Bienen Kristýna Neu-bergová, Thilde Boe-sen, Julia Mauksch, Ronja und Saskia Nüh-se. Rabea Pollakowski und Lisa Loehnig. Sie haben gezeigt, das wir zu unserem Hashtag #zusammenstak ste-hen und helfen, wo wir nur können.

Sonntag, 5. Juli – 4. Sonntag nach TrinitatisBretnig: 09.00 GottesdienstGroßröhrsdorf: 09.30 Gottesdienst Hauswalde: 10.30 GottesdienstKleinröhrsdorf: 19.00 Gottesdienst (in neuer Form) mit Prädikantin

Frau Bianca Bönisch-Sippel

Sonntag, 12. Juli – 5. Sonntag nach TrinitatisGroßröhrsdorf: 09.30 Ersatzgottesdienst in der Stadtkirche+ KleinröhrsdorfHauswalde: 10.00 Gottesdienst unter freiem Himmel im Pfarrhof

von Hauswalde

Sonntag, 19. Juli – 6. Sonntag nach TrinitatisBretnig: 09.00 GottesdienstKleinröhrsdorf: 09.30 GottesdienstGroßröhrsdorf: Herzlich nach Kleinröhrsdorf eingeladen!Rammenau: 10.30 Gottesdienst

Sonntag, 26. Juli – 7. Sonntag nach TrinitatisHauswalde: 09.00 GottesdienstGroßröhrsdorf: 09.30 PredigtgottesdienstKleinröhrsdorf: Herzlich nach Großröhrsdorf eingeladen!Bretnig: 10.30 Gottesdienst

Sprechzeiten mit Pfarrer Stefan Schwarzenberg:Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr, Zum Kirchberg 10, Pfarramt

Kirchliche NachrichtenVereine und Verbände

F.-A.-Rentsch-Str. 6a - 01900 Großröhrsdorf Tel.: (03 59 52) 4 22 63 - Funk (0172) 6 44 58 65 - www.mh-bedachung.de

Eine Dachsanierung mit uns hat jede Menge Vorteile:sorgfältige und individuelle Planung, die vieles möglich macht!

Ein eingespieltes Team und modernste Materialien,die halten, was wir seit über 21 Jahren versprechen.

Dachklempner

Gerüstbau

Dachreparaturen

Dachdeckerarbeiten

Der Ratskeller und sein Team freuen sich auf Sie!

RATS

KELL

ERRa

thau

spla

tz 1

Tel. 03 59 52/41 48 85

Pfifferlingsaison

* Wir haben geöffnet: 11-14 u. 17-22 Uhr

Die

hat begonnen!

Ihr Taxi & Mietwagen

im schönen Rödertal

Gern begrüßen wir Sie als Fahrgäste in unseren modernen Fahrzeugen!

Taxi & Mietwagen Denny GebauerInh. Kathrin Gebauer

Zeppelinstraße 701900 Großröhrsdorf

Tel. 035952/30657Funk: 0171/3262745

• Krankenfahrten für alle Krankenkassen - Arzt/Reha• Chemo- und Bestrahlungsfahrten

• Fahrten zu Familienfeiern• Fahrten zu Flug, Bus oder Bahn• Schülerbeförderung (zu Spezialschulen)

Unsere Leistungen für Privat und Gewerbe: Haushaltshilfe, Fensterreinigung, Gardinen waschen,

abnehmen/aufhängen, Garten- u. Grundstückspflege,Gießen, Einkauf, Reinigung, Hausmeisterdienste u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!- freundlich – gründlich – individuelle Beratung -

Freiheitsstraße 12, Großröhrsdorf - www.gaeblerdienstleistungen.de

GÄBLERDIENSTLEISTUNGEN

(035952)

28818

Tipp: Wenn Sie einen Pflegegrad haben, steht Ihnen für unsereLeistungen ein Entlastungsbetrag von 125 €/mtl. zu.

Betriebsruhe

20.07.-02.08.

Restaurant Webstübchen Bandweberstraße 105 a Tel.: 035952/431115(im Domizil „Alte Weberei“) 01900 Großröhrsdorf webstuebchen@web.de

Öffnungszeiten in den Sommerferien: Montag-Samstag: 17.00 -22.00 Uhr Sonntag: 11.00-22.00 Uhr Donnerstag: RuhetagBestehende Reservierungen bleiben erhalten.Auf Anfrage auch geänderte Öffnungszeiten möglich.ACHTUNG: Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Festnetztelefon nicht besetzt.

Wir wünschen unseren Gästen eine schöne Sommerzeit und bleiben Sie gesund.Bis bald und viele Grüße - Die 2 vom Webstübchen.

Rabea Pollakowski und Lisa LoehnigRonja Nühse

Rabea Pollakowski und Lisa Loehnig

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 9 -

Panitz-ReisenFahrservice im Rödertal & Umgebung

Krankenfahrten für alle Krankenkassen – Arzt-Reha Chemo- und Bestrahlungsfahrten – RollstuhltransporteZubringer z. Bus – Flug – Bahn – Urlaub u. v. mehr

Ausflüge – Rundfahrten – Familienfeiern bis 16 Personen

Tel.: 035952-30519 - Rathausstraße 6 - Großröhrsdorf

Bandweberstraße 16(Eingang über Bankstraße)01900 GroßröhrsdorfTelefon: 03 59 52 / 44 93 55Mobil: 01 73 / 6 48 59 61E-Mail: info@hapido.de www.hapido.de

Häuslicher Pflege- und Intensivpflegedienst Ohorn

Inhaberin: Steffi Steinbrecher

• Grund- und Behandlungspflege• 24-Stunden Intensivpflege• Beatmungspflege• Pflege in ambulant betreuter Wohn- gemeinschaft - familiär und individuell• Beratungseinsätze nach §37 SGB XI• Entlastungsleistungen• Privatleistungen

Wir

bie

ten

Ihne

n:

! !Wir helfen mit Herz und Kompetenz!

Gewerbering Süd 18 - 01900 Großröhrsdorf, OT Bretnig (Gewerbegebiet)

Tel. 03 59 55 / 4 01 59 - info@auto-leuthold.de - www.auto-leuthold.de

Steinschlag-Reparatur –kostenlos bei Teilkasko

Bischofswerdaim Bekleidungshaus ADLERCarl-Maria-von-Weber-Straße 1Tel. (01 62) 6 00 08 75 (0 35 94) 7142 99 17www.schneiderei-koenig.de

Änderungen aller Art &

Sofortänderungen

Suche für meine Änderungsschneidereieine Aushilfe auf Minijob-Basis!

Textiler Reparaturservice Petraschke

von A wie • Änderungen • Campingartikel• Rucksäcke• Reißverschlüsse• Zeltreparatur und vieles mehr ...

bis Z wie

Bischofswerdaer Str. 188 • 01900 Großröhrsdorf, OT Bretnig • Tel. (03 59 52) 28 395www.naehservice-petraschke.de • E-Mail: kontakt@ naehservice-petraschke.de

KinderlatzhosenMontag - Mittwoch 9 - 17 Uhr

Matjesfilet mit BratkartoffelnWegen Urlaubs haben wir

vom 12.07. bis 19.07. geschlossen!

Angebotab 05.07.:

% 035952-449278

Panasonic, Grundig u. a.Batterien, Hörgerätebatterien

Fernsehservice

Verk

auf

- Reparaturen von allen Typen- eigene Lackiererei- sofortiges Preisangebot!

Blech- und Lackschäden -wir richten´s wieder !

KarosseriebaumeisterGerd Hörnig

Bandweberstraße 117 - 01900 Großröhrsdorf - Tel.: 31138 - Fax: 31640www.blechdoktor.de

KfZ-Service Michael Wagner

Tel. 0172/35 35 278 oder 03 59 52/4 65 63

täglich TÜV + AUFahrzeuginspektionReifenservice

KlimaserviceUnfallinstandsetzung

Radplan 6, 01900 Großröhrsdorf

Gabriele GerntkeBeratungsstellenleiterinMühlstraße 7, 01900 Großröhrsdorf

035952 429090Sprechtag: Dienstag 8-13 u. 16-18 Uhr

Telefon:3 11 48

In den Sommerferien vom 20.7.-28.8.2020 wird unser Geschäft jeweils

dienstags und mittwochs erst ab 14 Uhr geöffnet!

Rödertal-Anzeiger Nr. 27 vom 03.07.2020- 10 -

Im Angebot:

Tagespflege

Am Lehngut 3

01900 Großröhrsdorf

Kontakt: Leiterin Fr. WunderlichTelefon. 035952/499409Fax: 035952/499407Email: tagespflege-seniorenperle@web.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 08:15 Uhr-16:15 UhrInhaberin: Steffi Steinbrecher

1 Jahr Tagespflege „Seniorenperle“Ein herzliches Dankeschön an das hervorragende

Engagement der Mitarbeiter und das

uns entgegengebrachte Vertrauen der Tagesgäste.

AllesAlles

Gute! Gute!

apofant e. K. Elefanten Apotheke, Sitz in Großröhrsdorf Apotheker Thomas Lappe · Mühlstraße 1 · 01900 Großröhrsdorf Telefon (kostenlos): 0800 - 276 32 68 · Telefax: 03 59 52 - 589 16 E-Mail: mail@apofant.de · Internet: www.apofant.de

elefanten.apotheke.grossroehrsdorf

Elefant

Zeckeninformiert über

Sie sind gern draußen unterwegs? Dann sind Sie ein perfektes Ziel für Zecken. Ein Stich genügt bereits, um gefährliche Erreger zu übertragen. Die bekanntesten und häu-figsten sind der FSME-Virus und Lyme-Borrelien. Die Folgen dieser Erreger sind Entzündungen der Hirnhaut und des Nervensystems.

Mit einfachen Vorsorgemaßnahmen, wie beispielsweise das Tragen langer heller Kleidung, der FSME-Impfung und Insektenabwehrmit-teln, können Sie sich und Ihre Familie schützen.

Raba

ttsca

nnco

de 15

%

15 % Rabatt-Gutschein*Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf

* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, außer Verschreibungspflichtiges, Zuzahlungen, Bücher, Aktionsartikel, Dauerniedrigpreisartikel, Rezepturen, Analysen. Keine Kombination mit anderen Rabatten, Konditionen und Aktionen. Nur auf Lagerware, keine Ausdrucke und Kopien. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Gutschein bis max. 25,- Euro Rabatt einlösbar. Gü

ltig

bis

11.0

7.202

0

Bewerbungen bitte an: wohnbau-grossroehrsdorf@freenet.deoder Tel. 035952/28095 oder 0152/22677052 (Herr Oehme)

oder 0172/9387310 (Herr Olbrich)

Wohnungsbaugenossenschaft Großröhrsdorf eGVermieten 2-Zimmerwohnung in Großröhrsdorf, Radeberger

Straße 92, 42,26 m2, 1. OG, Bad mit Dusche, Hei-zung, Warmwasser, KM: 200,00 + 100,00 € Neben-kostenvorauszahlung

zu vermieten ab 01.07.2020

Vermieten 2-Zimmerwohnung in Großröhrsdorf, Adalbertstra-ße 26, 45,24 m2, 1.OG, Bad mit Dusche, Heizung, Warmwasser, renoviert, KM: 210,00 + 100,00 € Ne-benkostenvorauszahlung

zu vermieten ab SOFORT

Vermieten 3-Zimmerwohnung in Großröhrsdorf, Siemensstra-ße 8, 62,57 m2, 1. OG, Bad mit Dusche, Heizung, Warmwasser, KM: 312,00 + 150,00 € Nebenkosten-vorauszahlung + 8,25 € Kabelfensehen

zu vermieten ab SOFORT

Bergstraße 3 - 01900 Großröhrsdorf - E-Mail: buo@sp-seidel.deTelefon (03 59 52) 4 88 47 - Mobil: (01 72) 7 03 60 38 - www. sp-seidel.de

Fernseh-Verkauf & -Service• Verkauf und Installation von TV-, Video- und Hifi-Geräten• Verleih von Beamern, Flachbildschirmen und Beschallung• Fernseh-Reparaturdienst

Smart Home von Technisat - der Ganovenschreck

Bei uns live vorführbar!Außenkamera + Innenkamera