Oktober 2012 - Bürgermagazin Kinding

Nr. 5 - Oktober 2012

BÜRGERMAGAZINBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region

KINDING

Aus dem InhaltEhrung für Angelika Mayer

Neuer Spielplatz in Haunstetten

Kindinger Kunsthandwerkermarkt

40 Jahre Urlaub in Enkering

Feuerwehr Kinding

Schatzsucher auf der Kohlplatte

Gänsescharbei Eibwang

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding2

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr und Rettungsdienst 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212

Störung Gas, N-Ergie, Am Plärrer 43, 90429 Nürnberg 0180/2713600Service-Center Strom, N-Ergie, www.n-ergie.de 0180/2111444Am Plärrer 43, 90429 NürnbergZentrale Störungsnummer - 24 Std. erreichbar 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst 0800/3302000

Wasser:

Zweckverband zur Wasserversorgung 08421/97530der Kindinger Gruppe (für Kinding, Enkering, Illbing, Unter- Fax 975320emmendorf, Pfraundorf, Kratzmühle, Badanhausen, Kirchanhausen)Ostenstr. 31, 85072 EichstättWasserwerk Kinding 08467/8050007 Wasserwerk Hausen 08463/9690

Zweckverband Anlautertal (für Erlingshofen, Schafhausen) 08423/99210Rathausplatz 1, 85135 Titting Fax 992111Zweckverband zur Wasserversorgung 08463/1770der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe Fax 9397(für Haunstetten, Berletzhausen, Niefang) Marktplatz 6, 91171 Greding

Abwasser:Kläranlage Kinding, Beilngrieser Str. 46, Kinding 0160/92835967Kläranlage Pfraundorf 0160/92835967Kläranlage Erlingshofen 08423/1378 - 0173/8917334

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstätt 08421/70342Recyclinghof Kinding, Industriestraße 11, KindingÖffnungszeiten: Mi. 16.30 - 18.00 Uhr / Sa. 10.00 -11.30 Uhr

Kindergarten:Arche Noah, Kipfenberger Str. 13a, Kinding 08467/396Kindernest, Kipfenberger Straße 13, Kinding 08467/801524

Schulen:Grundschule Kinding, Kipfenberger Str. 13, Kinding 08467/292

Öffnungszeiten der Gemeindebüchereien:Kinding, Pfarrhaus, Gredinger Str. 6Donnerstag 18.00 – 18.45 Uhr, Sonntag 10.45 – 11.30 UhrEnkering, Pfarrhaus, Hauptstr. 31 – Sonntag 10.15 Uhr und Samstag, 18.30 Uhr, 14-tägig im Wechsel Donnerstag 17.30 – 18.30 UhrHaunstetten, Pfarrhaus, Hardtstr. 5Sonntag nach der hl. Messe, Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr

Adresse: Kipfenberger Straße 4 · 85125 KindingEmail: [email protected] · Internet: www.kinding.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 7.30 - 12 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr

Vorwahl (08467)

Erste Bürgermeisterin - OG: Frau Böhm Rita 8401-0

Kämmerei - OG: Herr Trost Otto 8401-15

Kasse - OG ab 8.00 Uhr: Frau Hauf Andrea 8401-13Frau Barbara Hanrieder 8401-19

Bauamt - OG: Frau Beck Birgit 8401-18

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Tourist-Info. - EG 8401-0Frau Betz Maria / Frau Nusko Inge 8401-11Frau Schmidt Manuela / Frau Hecker Elisabeth 8401-21

Standesamt/Sozialamt - EG: Frau Menzel Anni 8401-12

Notruftafel

Rathaus Kinding Was erledige ich wo?Angelegenheit Welches 08467 Ansprech- Amt 8401- partner

Abbruch von Gebäuden Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Abfallberater *LA EI **70925 Fr. Kraus

Abwasserberatung Rathaus -15 Hr. Trost

An-, Ab- und Ummeldungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Anmeldung zur Eheschließung Rathaus -12 Fr. Menzel

Aufenthaltsbescheinigung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Ausländerangelegenheiten *LA EI ** 70354 Hr. Kolb

Bauangelegenheiten Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Bebauungspläne Rathaus -11 Fr. Böhm

Beglaubigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Behindertenausweis Rathaus -12 Fr. Menzel

Denkmalschutz *LA EI 70325 Hr. Schreiber

Ehefähigkeitszeugnis Rathaus -12 Fr. Menzel

Eheschließungen Rathaus -12 Fr. Böhm/Fr. Menzel

Ehrenamtskarte Rathaus -12 Fr. Menzel

Einbürgerungen (Anträge) *LA EI/IN ***306-444 Hr. Dobel

Feuerwehrangelegenheiten Rathaus -12 Fr. Menzel

Fischereischeine Rathaus -11 Fr. Betz

Flächennutzungsplan Rathaus -11 Fr. Böhm

Führerschein (Anträge) Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Führungszeugnisse Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Fundbüro Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gaststättenerlaubnis Rathaus -11 Fr. Hecker

Gewerbean-/-abmeldung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gewerbesteuer Rathaus -15 Herr Trost

Gewerbezentralregisterauszug Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Grundsteuer Rathaus -15 Herr Trost

Grundstücksverwaltung Rathaus -18 Frau Beck

Hausnummern Rathaus -18 Frau Beck

Hundesteuer Rathaus -11 Frau Nusko

Jubiläen / Märkte Rathaus -11 Frau Schmidt

Kasse Rathaus -13 Frau Hauf

Kinderausweise Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Meldebescheinigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Mitteilungsblatt Rathaus -12 Frau Menzel, Frau Beck

Müllabfuhr Rathaus -11 Frau Hecker

Namensänderung Rathaus -12 Frau Menzel

Pacht Rathaus -11 Frau Nusko

Pass- und Personalausweis Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Personenstandswesen Rathaus -12 Frau Menzel

Rentenangelegenheiten Rathaus -12 Frau Menzel

Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus -12 Frau Menzel

Schulangelegenheiten Rathaus -15 Herr Trost

Sitzungen/Gemeinderat Rathaus -15 Herr Trost

Sozialhilfe (Anträge) Rathaus -12 Frau Menzel

Spendenbescheinigungen Rathaus -13 Frau Hauf

Staatsangehörigkeitsangel. *LA IN **306-444 Herr Dobel

Standesamt Rathaus -12 Frau Menzel

Tourist-Information Rathaus -11 Frau Schmidt

Unterschriftbeglaubigungen Rathaus -15 Herr Trost

Vaterschaftsanerkennung Rathaus -12 Frau Menzel

Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus -11 Frau Betz

Wahlunterlagen Rathaus -11 Herr Trost/Frau Betz

Widmungen Rathaus -18 Frau Beck

Winterdienst Rathaus -15 Herr Trost

Wohngeldanträge Rathaus -12 Frau Menzel

*Landratsamt Eichstätt/Ingolstadt, ** Vorwahl 08421, ***Vorwahl 0841

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 3

Aus dem Rathaus

Verehrte Bürgerinnen und Bürger,die letzten Monate waren ge-prägt von personellen Verände-rungen in allen Pfarreien in un-serer Gemeinde: die Pfarreien Enkering und Kinding und auch die politische Gemeinde verab-schiedeten den langjährigen Pfarrer Franz Meier.Die Pfarrei Haunstetten wurde umgegliedert in die Pfarreien-gemeinschaft Kinding/Enke-ring, die als neuen Pfarrer Dr. Artur Zuk begrüßen konnte. Für die Pfarrei Altdorf mit den Filialen Erlingshofen und Schafhausen ist Pfarrer Hauf zuständig. Ich wünsche beiden Seelsorgern, dass sie sich bei uns wohlfühlen und ihre vielen Aufgaben nach ihren Vorstellungen erfüllen können.Auch in der Schule und im Kindergarten hat sich einiges getan: Im Kindergarten kann die Zwergerlgruppe für Kin-der ab 2,5 Jahre nun jeden Tag gebucht werden. Diese Gruppe ist im „alten“ Kindergarten, der speziell für die Kleinsten umgebaut und eingerichtet wurde, unterge-bracht. An der Grundschule nutzen seit September 12 Kin-der die Möglichkeit einer Betreuung bis 14:00 Uhr. Auch das lange gewünschte Mittagessen sowohl für Kindergar-ten als auch Schule kann nun angeboten werden. Ca. 30 Kindergartenkinder und Schulkinder nutzen das Ange-bot. Im Kindernest werden 14 Kinder von den Tagesmüt-tern betreut. Wir konnten einige neue Mitarbeiterinnen im Kindergarten begrüßen: Frau Maria Göbel, Enkering, Son-ja Buchberger, Erlingshofen und Walburga Baumeister, Hirnstetten.Für die Mittagsbetreuung ist Annemarie Zacherl aus Kin-ding verantwortlich. Inzwischen kümmern sich 13 Erzie-herinnen, Kinderpfl egerinnen und Tagesmütter um die Betreuung unserer Kinder.Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen Start in das neue Schul- oder Kindergartenjahr.

Ihre Rita Böhm, Erste Bürgermeisterin

Neue Öffnungszeiten - Wertstoffhof in KindingDer Wertstoffhof in Kinding ist ab 01.11.2012 mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.

Ehrung von Angelika MayerIm Namen des Freistaates Bayern wurde Gemeinderätin Angelika Mayer aus Unteremmendorf für ihr langjähriges verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwal-tung durch den Bayerischen Innenminister Joachim Herr-mann (CSU) ausgezeichnet. Die Urkunde mit Dank und Anerkennung überreichte ihr Bürgermeisterin Böhm im Beisein der Markträte.Als Gemeinderatsmitglied setzte sich Mayer seit 1996 zum Wohl der Gemeinde ein. Sie

wirkt darüber hinaus als Vorsitzende des Rechnungsprü-fungsausschusses in der Gemeinde und als Mitglied im Wasserzweckverband Kinding mit. Auch hier ist sie Vor-sitzende des Rechnungsprüfungsausschusses. Viele Jahre hat sie zudem als Busfahrerin die Kinder der Großgemein-de sicher in den Kindergarten gebracht.

Nachruf

Am 12. September 2012 verstarbim Alter von 82 Jahren

Herr Johann Waffl eraus Haunstetten. Der Verstorbene war in Hirschberg geboren und heiratete 1954 Kreszentia Netter aus Haunstetten, die im Dezember 2011 verstarb.

Herr Waffl er übte über 30 Jahre lang das Amt des Toten-gräbers in Haunstetten aus. Als treuer Helfer erwies er sich im Gemeindewald. In besonderer Weise hat er sich ehrenamtlich um den Dorfplatz gekümmert, Schnee ge-räumt, gekehrt und die Bushaltestelle in Ordnung gehalten.Der Markt Kinding dankt dem Verstorbenen für seine langjährige, mit großer Gewissenhaftigkeit und Zuverläs-sigkeit geleistete Arbeit . Wir werden ihm stets ein eh-rendes Gedenken bewahren.

Markt KindingRita Böhm, 1. Bürgermeisterin

Hervorragender AbschlussHervorragender Abschluss von Maria Simson, Erlings-hofen bei der Fachangestelltenprüfung der Bayerischen Landesärztekammer

Der Fachangestelltenbrief der Bayerischen Landesärzte-kammer wurde in einer Feierstunde an die medizinische Fachangestellte Maria Simson übergeben, besonders ge-würdigt wurde dabei ihre praktische Prüfung, die sie mit einem Notendurchschnitt von 1,1 ablegte.Zu diesem herausragenden Ergebnis beglückwünschte der zweite Bürgermeister Josef Pfaller im Namen des Marktes Kinding die Absolventin mit einem Präsent. Der Markt Kinding ist stolz auf den Erfolg seiner Bürgerin und wünscht ihr alles Gute im berufl ichen und auch im pri-vaten Bereich.


Aus dem Standesamt(soweit mit der Veröffentlichung einverstanden)

Sterbefälle

23.08.2012 Fieger Johann, Kinding GT Enkering12.09.2012 Waffl er Johann, Kinding GT Haunstetten29.09.2012 Buchberger Johanna, Kinding GT Enkering

Geburten

28.07.2012 Nutz Lina, Kinding GT Haunstetten14.08.2012 Ramsenthaler Jonas, Kinding GT Enkering15.08.2012 Wittl Magdalena, Kinding GT Haunstetten17.08.2012 Kemmler Lisa Marie, Kinding GT Ilbling20.08.2012 Meier Philipp, Kinding GT Kirchanhausen23.08.2012 Hogenkamp Alice, Kinding GT Enkering01.09.2012 Strobl Max, Kinding09.09.2012 Stufl er Dominik, Kinding GT Haunstetten18.09.2012 Neumeier Theresa, Kinding GT Haunstetten02.10.2012 Lindner Moritz, Kinding GT Haunstetten

Geburtstage September und Oktober 2012 Name Vorname Ort, Ortsteil70 Lang Horst Kinding, Kratzmühle70 Roth Michael Kinding, Enkering75 Kraus Konrad Kinding, Enkering75 Urban Katharina Kinding, Erlingshofen80 Merkl Bonifaz Kinding81 Lögl Lorenz Kinding, Pfraundorf82 Lögl Hedwig Kinding, Pfraundorf83 Thede Lore Kinding84 Mödl Anton Kinding, Enkering84 Klierl Maria Kinding, Kirchanhausen84 Biedermann Franz Kinding, Unteremmendorf84 Hilpoltsteiner Josef Kinding85 Bacherle Adelheid Kinding85 Hofmann Barbara Kinding, Kirchanhausen85 Winkler Alfons Kinding, Kratzmühle86 Buchberger Wilhelm Kinding, Enkering86 Thutewohl Rudolf Kinding87 Bauer Theresia Kinding, Kirchanhausen88 Jobst Franz Kinding, Unteremmendorf91 Vollmer Elisabeth Kinding, Badanhausen93 Betz Johann Kinding, Haunstetten

Goldenen Hochzeitvon Herbert und Walburga Geiger

Den besonderen Tag der Goldenen Hochzeit konnte in Pfraundorf das Jubelpaar Herbert und Walburga Geiger geb. Regnet im Kreise ihrer Verwandten feiern.Herbert Geiger wurde in Pfraundorf geboren, Walburga Geiger geb. Regnet ist gebürtig aus Unteremmendorf. Den Bund der Ehe schlossen sie am 31.08.1962 vor dem Stan-desbeamten in Unteremmendorf. Das Paar betreibt das Stein- und Schotterwerk in PfraundorfFür die Gemeinde überbrachte Bürgermeisterin Rita Böhm die Glückwünsche und ein Präsent.

Goldene Hochzeitvon Theresia und Willibald Gmelch, Haunstetten

Das Fest der Goldenen Hochzeit konnte in Haunstetten das Jubelpaar Willibald und Theresia Gmelch, geb. Kö-nig im Kreise ihrer Angehörigen und Verwandten feiern.Willibald Gmelch wurde in Greding geboren, Theresia Gmelch ist gebürtig aus Haunstetten. Den Bund der Ehe schlossen sie am 17.08.1962 vor dem Standesbeamten in Haunstetten. 4 Kinder, Schwiegerkinder und 6 Enkel-kinder gratulierten dem Paar zu deren Freudentag.Bürgermeisterin Rita Böhm überbrachte seitens des Marktes Kinding die Glückwünsche und ein Präsent.

Goldene Hochzeitvon Walburga und Josef Schneider, Enkering

Den besonderen Tag der Goldenen Hochzeit konnte in En-kering das Jubelpaar Josef und Walburga Schneider, geb. Kiener im Kreise ihrer Angehörigen und Verwandten feiern.Beide wurden in Enkering geboren und wuchsen dort auf. Den Bund der Ehe schlossen sie am 29.09.1962 vor dem Standesbeamten in Enkering. Zum Festtag gratulierten 2 Kinder und 3 Enkelkinder. Bürgermeisterin Rita Böhm überbrachte seitens des Marktes Kinding die Glückwün-sche und ein Präsent.

N-Ergie Open-Air Kinotourbringt Kinding 500 EuroGeld kommt dem Kulturhistorischen VereinBeilngries-Kinding zu Gute


Rund 120 Besucher kamen am Donnerstag, 6. September 2012 zur Kinotour der N-ERGIE nach Kinding, um die deutsche Erfolgskomödie „RubbeldieKatz“ unter freiem Himmel zu erleben. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte das Kratzmühle Seerestaurant. Den gesamten Ver-lös der Veranstaltung übergab nun Horst Hien, Kunden-manager der N-ERGIE Netz GmbH, an die erste Bürger-meisterin Rita Böhm. Die N-ERGIE rundete den Betrag aus den Eintrittsgeldern in Höhe von drei Euro pro Person auf 500 Euro auf. Der Markt Kinding möchte mit dem Geld den Kulturhistorischen Verein Beilngries-Kinding unterstützen.

N-ERGIE Open-Air KINOTOUR 2012Die N-ERGIE tourte in diesem Jahr zum achten Mal mit aktuellen Kinohits durch ihr Versorgungsgebiet. Mehr als 4.400 Besucher kamen zu den insgesamt 16 Veranstal-tungsorten der Kinotour, um die Filme „Männerherzen und die ganz ganz große Liebe“, „ Ziemlich beste Freunde“,“ RubbeldieKatz“ oder „Russendisko“ zu se-hen. Der Gesamterlös der diesjährigen Kinotour beläuft sich auf über 14.000 Euro und kommt gemeinnützigen Einrichtungen vor Ort zu Gute. Die einzelnen Kommunen entscheiden selbst, wer von dem Geld profi tiert. In den vergangenen acht Jahren brachte die Kinotour den Kom-munen und den gemeinnützigen Einrichtungen insge-samt rund 90.000 Euro.

Bekanntmachung derJura-Schwarzach-Thalach GruppeWasserzählerablesen 2012

In der Zeit vom 22. Oktober bis 02. November 2012 wer-den durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Was-serzähler im Versorgungsgebiet abgelesen.Wir bitten die Anschlussnehmer den Wasserwarten Zu-tritt zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bitten wir um kurze Information. Wenn Sie durch den Wasser-wart nicht angetroffen werden hinterlässt dieser eine schriftliche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per Mail: [email protected] durchgeben würden.

Aus der Gemeinde

Neu gestalteter Spielplatz ist FerienattraktionHaunstetten: Viele Kinder feierten mit Ihren Eltern und Großeltern die Einweihung des neugestalteten Spiel-platzes am alten Schulhaus in Haunstetten.Bürgermeisterin Rita Böhm stand mitten unter den Kin-dern, als sie zu diesem Anlass ihren Dank an die Helfer und Spender aussprach. Das neue pyramidenförmige Kletternetz nebst einer Kletterwand, wippenden Tieren, erneuerten Reckstangen, der Beschattung der Rutsche und des Sandkastens sowie die begehrte Seilbahnanlage bietet rechtzeitig zu den Ferien neue attraktive Möglich-keiten für Kinder, gemeinsam zu spielen, klettern und schaukeln. Christine Lindner und Martina Gmelch waren nicht müde geworden, sich für die Erneuerung einzuset-zen. Als die Bürgermeisterin auf die Kosten verwies, die die Gemeinde für einen einzelnen Spielplatz nicht stem-men könne, hatten sie schon die ersten Spenden gesam-melt. Auch die notwendigen Arbeitseinsätze organisierten die aktiven Mütter. Sie mobilisierten zahlreiche Familien-väter und Großeltern aus dem Ort für das Aufstellen der Geräte. Und am Ende legten sogar die Kinder selbst mit Hand an und verteilten Kies unter dem Kletternetz. Bei der Planung standen Mitarbeiter der Gemeinde zur Seite, die auch für die Sicherheit an den örtlichen Spielplätzen sorgten, so Böhm. Bereits ihre Großeltern hatten ebenfalls in Eigeninitiative den ersten Spielplatz an dieser Stelle für ihre Kinder errichtet. Nun ist dieser Ort erneut ein attrak-tiver Treffpunkt.Von den Materialkosten für die Spielgeräte in Höhe von 7.840 hat die Gemeinde 4.250 getragen, 3.590 sind aus dem Erlös der Adventsfenster-Aktion der Landfrauen sowie aus Spenden der Fa. Elabo Trainingssysteme GmbH, Elektro Seber, Heizung und Sanitär Wolfsteiner, Holzver-arbeitung Johann Eichinger, ID Gallus Lindner, Praxis für Krankengymnastik Rainer Wittmann, Raiffeisenbank Beilngries und der Tierarztpraxis Böhm fi nanziert wor-den. Kaplan Ulrich Schnalzger spendete Gottes Segen, er-bat den Schutz für alle Kinder, die hier spielen und dankte für die Gemeinschaft, die sie hier erführen. Die Kinder dankten mit dem Lied „Gottes Liebe ist so wunderbar“ und eroberten fröhlich die neuen Spielgeräte. (Sabine Lund)

„Viel Spaß!“ wünschte Bürgermeisterin Rita Böhm den Kindern mit den neuen Spielgeräten. Eltern hatten mit viel Eigeninitiative, Spenden und Unterstüt-zung der Gemeinde den Spielplatz in Haunstetten erneuert.

Thomas SohmenSteinmetz- und Steinbildhauermeister, Steintechniker

Faire Preise, kompetente und zuverlässige Ausführung!


Prof. Dr. Jörg Wellnitz stellte das Konzept für begleitetes Leben von Senioren der Schwarzachhaus GmbH vor. Er warb um ehrenamtliche Helfer, die die betagten Menschen im Haus Bezwald in Kinding im Erleben ihres Alltags un-terstützen, z. B. durch einen gemeinsamen Spaziergang, Begleitung beim Fahrradfahren oder Singen und Musizie-ren. Die Freunde der „Partnerschaft der Naturparke Sierra de Maria und Altmühltal“ e. V. stellten die Tätigkeit des Vereins dar und warben neue Mitglieder.„Auch in diesem Jahr ist die Zahl der Aussteller erneut gestiegen. Das zeigt, wie abwechslungsreich und beliebt der Kindinger Kunsthandwerkermarkt in der Region ist“, berichtet Manuela Schmidt, Mitarbeiterin der Gemeinde Kinding erfreut über die gute Resonanz. Einige Aussteller seien dem Markt seit 1998 treu verbunden. Neue Direkt-vermarkter und Kunsthandwerker aus der Region hätten bereits Interesse für eine Teilnahme im kommenden Jahr signalisiert und würden so auch in Zukunft für ein ab-wechslungsreiches Angebot sorgen. (Sabine Lund)

Bezirkskaminkehrer Johann Lindneraus Haunstetten beteiligte sich am Umweltpakt Ba-yern und erhielt aus der Hand von Bürgermeisterin Rita Böhm eine Urkunde des Bayerischen Staatsmini-sterium für Umwelt und Gesundheit, unterzeichnet von MdL Marcel Huber.

Aus Gästen wurden FreundeSeit 40 Jahren Urlaub in Enkering

Das Ehepaar Harting, aus Holland, verbringt mittlerweile seit 40 Jahren ihren Urlaub bei Familie Lehr in Enkering. Die freundlichen Menschen, das gute Essen und die viel-fältige Landschaft ist das, was Fam. Harting an Enkering und dem Anlautertal so schätzen. „Wir fühlten uns von Anfang an wohl hier!“ so die Urlauber. Auch mit der Gast-geberfamilie Lehr verbindet sie ein herzliches, freund-schaftliches Verhältnis.Der 2. Bürgermeister des Marktes Kinding, Josef Pfaller, beglückwünschte die Gäste zu ihrem Jubiläum und sprach Frau Lehr ein großes Kompliment aus. „Es ist die größte Auszeichnung für ein Gästehaus, wenn Urlauber ihrem Stammquartier so viele Jahre treu bleiben!“ – so Pfaller.

Kindinger Kunsthandwerkermarktam PatroziniumstagKinding: Zahlreiche Besucher fl anierten am Sonntagnach-mittag bei herrlichem Sommerwetter über den Kunst-handwerkermarkt in Kinding. Fast 40 Kunsthandwerker und Direktvermarkter aus der Region hatten ihre selbst hergestellten Erzeugnisse und kunsthandwerkliche Ar-beiten rund um den Kindinger Marktplatz angeboten und zeigten sich am Abend zufrieden mit dem Geschäftsver-lauf.Besucher aus der Region und Gäste, die mit dem Rad oder als Wanderer nach Kinding kamen, fanden beim gemüt-lichen Bummel durch die Marktgassen regionale Speziali-täten und Produkte wie Kürbisse, Honig, frischen Frucht-aufstrich, fruchtige Säfte, Likör und Wein. Der Kreativität an handwerklicher Kunst war keine Grenze gesetzt. Duf-tenden Heukränze, weiche Filztaschen und kunstvolle Schatzkästchen aus Holz verlockten zum Kauf. Neue Liebhaber fanden Werkstücke aus dem regionalen Solnh-ofener Stein und Gartenkunst aus Keramik und Metall.

Handwerkliche VorführungenDie handwerkliche Herstellung eines Reisigbesens, Span-korbes oder eines Holzrechen stieß auf großes Interesse. Überzeugend war die Vorführung des Rechenmachers, denn so mancher Holzrechen fand im Anschluss einen neuen stolzen Besitzer. Die Kunst des Holzschnitzens konnte ebenfalls bewundert werden. Beim geselligen Bei-sammensein in den angrenzenden Biergärten wurden dann die erworbenen Produkte von Freunden und Ver-wandten bestaunt.

Aktivitäten für KinderUm den Dorfbrunnen hatten Kinder und Jugendliche ihre bunten Stände mit Schätzen aus der Spielzeugkiste aufge-baut. Ersehnte Kinderbücher, Puzzle, Barbie-Puppen, Spiele und vieles mehr konnte zu „Schnäppchenpreisen“ erworben werden und machten die jungen „Händler“ glücklich. Erstmals beim Kindinger Markt vergnügten sich die Kinder aber auch auf der Hüpfburg oder trafen ins „Schwarze“ beim Bogenschießen der Wehrschützen Kinding e. V.. Kleine Herzen oder Blumen entstanden beim Nadel-Filzen unter der Anleitung der Mitarbeite-rinnen des Kindergarten Arche Noah. Hier zeigten die jungen Besucher viel Geduld und künstlerisches Geschick.

Reges Markttreiben herrschte am Sonntagnachmittag am Kindinger Kunst-handwerker Markt. Die von Direktvermarktern der Region angebotenen traditi-onellen und modernen Produkte aus eigener Herstellung waren bei den Besu-chern sehr beliebt.


vorgesehen, die zuvor besprochen wurde. Es beginnt mit der Sicherung der Fahrerkabine. Je nach Art des Unfalls gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich einen ersten Zu-gang zum Fahrerhaus und Verletzten zu schaffen. Danach hatten die Teilnehmer die Aufgabe, mit allen zur Verfü-gung stehenden Werkzeugen, insbesondere dem "Ret-tungsspreizer", der "Rettungsschere" und den "Rettungs-zylindern", einen Rettungszugang zu schaffen. Dieser ist notwendig, um den eingeklemmten Fahrer, im Lehrgang durch einen "Dummy" dargestellt, zu befreien. Zum Schluss demonstrierten die Lehrgangsleiter noch eine Möglichkeit, verletzte Personen "patientengerecht" aus dem Fahrerhaus zu bekommen. Überrascht waren alle, wie schnell sich ein laufender Motor mithilfe eines Koh-lendioxidlöschers, der den benötigten Sauerstoff weg nimmt, ausschalten lässt."Es hat sich in jedem Fall rentiert, gerade das Praxistrai-ning mit den Tipps und Tricks war super", so die einhel-lige Meinung aller Teilnehmer. Alle haben insbesondere gesehen, dass bei einem LKW Unfall viele Helfer und Ret-tungswerkzeuge benötigt werden und deshalb eine gute Zusammenarbeit mehrerer Feuerwehren wichtig ist, so Kommandant Strauß. Mit einem guten Gefühl, bei Unfäl-len zukünftig noch besser helfen zu können, fuhren die 8 Feuerwehrmänner sicher auf der Autobahn wieder ins Altmühltal heim.(Georg Brandstetter)

80. Geburtstag von Bonifaz Merkl, KindingDer Gemeindediener von Kinding, Bonifaz Merkl, konnte bei guter Gesundheit im Kreise seiner Angehörigen den 80. Geburtstag feiern. Im Bild der Jubilar mit seinem „Dienstrad“ mit dem er unter anderem Ihnen das Bürger-magazin zustellt. Bürgermeisterin Rita Böhm überbrachte ihm die Glückwünsche der Gemeinde und ein Präsent.

Schatzsucher auf der KohlplatteEnkeringer Zeltlager begeisterte jung und alt

Beim Enkeringer Kinderzeltlager stellten die Organisa-toren wieder ein buntes Programm auf die Beine und legten die Messlatte für das alle zwei Jahre stattfi ndenden Zeltlager sehr hoch. Selbst Pfarrer Franz Meier unterbrach hierfür seinen Urlaub und zelebrierte den feierlichen Berggottesdienst.Keine Minute Langeweile kam bei den 55 teilnehmenden Kindern, des Zeltlagers auf dem Schellenberg auf. Dafür haben wieder die Organisatoren, um Anton Heinz und

Zum Dank überreichte der Gemeindevertreter dem Ur-laubspaar ein Geschenk, das sie an ihre bayrische Heimat immer erinnern soll. Jürgen Lehr überbrachte im Namen des Hauses Lehr ebenfalls die besten Wünsche und über-reichte der Familie Blumen und ein Geschenk. Im An-schluss wurden die Gäste zu Essen und Trinken im Win-tergarten der Familie Lehr eingeladen. (Roland Panzer)

Kindinger Feuerwehrabsolviert Speziallehrgang zur LKW-Rettung. Training "Patientengerechte Rettung aus LKW" am Tegernsee.

Ein Unfall unter Beteiligung von Lastwagen stellt jede Feuerwehr vor eine ganz besondere Herausforderung. Zum Einen weil hier ganz andere Höhen- und Größenver-hältnisse herrschen als bei einem PKW, zum anderen weil die Feuerwehrleute so etwas nicht regelmäßig üben kön-nen. Insbesondere die Feuerwehren an den Autobahnen werden immer wieder mit solchen Unfällen konfrontiert.8 Feuerwehrmänner der Kindinger Feuerwehr hatten vor kurzem die Chance, einen Speziallehrgang zur "Sicherung und patientengerechter Rettung am LKW" zu besuchen."Die Möglichkeit an einem LKW zu üben haben wir nor-malerweise nicht, deshalb ist ein solcher Lehrgang über-aus wichtig und sinnvoll", so Kindings Kommandant Wil-libald Strauß, der diesen Lehrgang für seine Feuerwehr organisiert hat.

Leicht ist es nicht, an Lehrgangsplätze für ein solches Trai-ning zu kommen. Deshalb nutzten die Kindinger Retter das Angebot der Firmen Dräger und Weber, die dieses Training in Zusammenarbeit anbieten. Auch die weite An-fahrt bis an den Tegernsee nahm man dafür in Kauf.Im ersten Teil des Trainings wurden vom Lehrgangsleiter, einem erfahrenen Berufsfeuerwehrmann, die einzelnen Stufen einer LKW Rettung, von der Sicherung des Fahr-zeugs bis zur Bergung von Personen erläutert. Viele selbst erfahrene Szenarien aus der Berufspraxis machten den theoretischen Teil überaus interessant und lehrreich.Danach erfolgte die Umsetzung in der Praxis. An einem eigens für diese Lehrgangsreihe entwickelten und ge-bauten Übungs-LKW wurden die einzelnen Schritte um-gesetzt. Jeder Teilnehmer war für eine bestimmte Tätigkeit

Kindinger Feuerwehrmänner beim Lehrgang zur Rettung aus einem LKW un-ter Einsatz der Rettungswerkzeuge "Rettungsspreizer, "Rettungsschere" und "Rettungszylinder" (Georg Brandstetter)


Michael Buchberger, mit einem bunten Programm bestens gesorgt. Gleich nach dem Aufbau der mitgebrachten Zelte und nach der Stärkung bei einer Räuberpfanne begann die Waldolympiade und der Kampf um die Punkte. Mehrere Stationen, wie z. B. der Tastkasten, wo Gegenstände erta-stet wurden, durften die Kinder durchlaufen. Für die Be-wältigung der Aufgaben war neben Geschicklichkeit, Beo-bachtungsgabe auch das Gedächtnis gefragt.Goldgräberstimmung kam auf, als die Kinder einen Schatz, der zuvor im Wald auf der Kohlplatte vergraben wurde, suchen durften – natürlich wurde die erfolgreiche Suche mit einer Belohnung bedacht.

Gitarrenlieder erklangen und Lagerfeuerromantik kam auf, als bei Einbruch der Dunkelheit das Lagerfeuer ange-zündet wurde. Einige Kinder bewaffneten sich mit Holz-spießen, um Semmeln oder Würstchen zu Grillen. Bei Nacht durch den Wald zu marschieren, das Nachtleben von Enkering zu beobachten oder den Stimmen der Dun-kelheit zu lauschen, konnten die Kinder bei einer rund einstündigen Nachtwanderung die den Spuren der Kelten folgte. Müde und beeindruckt vom Erlebten trafen die kleinen Camper nach der Wanderung wieder im Lager ein, wo bereits das nächste Spektakel auf sie wartete. Be-grüßt von leisem Klingeln der Fußglöckchen am Kostüm der Feuerkünstler, folgte eine sehenswerte Feuershow. Mit weit geöffnetem Mund und Szenenapplaus verfolgten nicht nur die Kinder die Kunststücke der Artisten. Gefahr-los konnten sich freiwillige Kinder an der Show beteiligen und den Nachthimmel erhellen.

„Gott hat uns die Erde geschenkt und mit Geschenken geht man sorgsam um!“Mit diesen Worten eröffnete Pfarrer Franz Meier am näch-sten Morgen, der hierfür extra seinen Urlaub unterbrach, den Berggottesdienst. Zahlreiche Besucher aus den umlie-genden Ortschaften, verfolgten ebenfalls die hl. Messe und begutachteten anschließend das Lagerleben. Bei einem gemeinsamen kostenlosen Mittagessen, es gab Roll-braten vom Grill, wurden die Gäste in die Gemeinschaft mit einbezogen.

Wer hat die meisten Punkte bei der Waldolympiade erzielt?Dieses Geheimnis wurde bei der nachfolgenden Preisver-leihung gelüftet. Den 1. Platz erzielte Noah Friedrich ge-folgt von David Heinz und Thomas Goth. Die Gewinner durften sich einen schönen Sachpreis aussuchen.Die Kräuterpädagogin Claudia Bittlmayer veranschauli-chte den Kindern die Herstellung von Kräutersalz, wobei sich jedes Kind sein eigenes Salz mischen durfte.Für die nötige Abkühlung sorgte dann die Freiwillig Feu-erwehr aus Enkering. Bei der Vorstellung des Feuerwehr-autos und den Gerätschaften ließen die Kinder die Gele-genheit nicht ungenutzt um sich beim Kommando „Wasser marsch“ am kühlen Wasserstrahl zu erfrischen, welches auch zugleich das Ende eines zweitägigen Erleb-niswochenende bedeutete.(Barbara Panzer)

Dorfplatzeinweihung Kirchanhausen:Mit einer kleinen Feier wurde der neugestaltete Dorfplatz in Kirchanhausen eingeweiht. Bürgermeisterin Rita Böhm bedankte sich bei den Mitgliedern des Arbeitskreises, der sich aktiv an Planung und Ausführung beteiligt hat.

Kirchenpfl eger Roland Biedermann, Franz Bauer, Gertraud Bauer, Roland Schweiger (v.l.) Nicht auf dem Bild: Rudolf Meyer, Reinhold und Christine Beck

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2012


Veranstaltungskalender 2012

Oktober 2012

Di. 02.10. 19:30, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen derDiabetiker-Selbsthilfegruppe Bei /Kinding

Mi. 03.10. Schleiferlturnier am Tennisplatz KindingFr 05.10. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversamm-

lung Galgendengler EnkeringSa. 13.10. 19:00, Gasthof Krone, Musikantentreffen06.-07.10. Burschenvereinsausfl ugSo. 07.10 19:00, Gasthof Krone, JHV OVG KindingSa. 20.10. 19:00, Schützenhaus, Kirchweihschießen

Wehrschützen KindingSo. 21.10. KirchweihDo. 25.10. 15:00, neuer Dorfplatz, Abräumung Dorfplatz

mit Kaffee und Kuchen, OGV KindingFr 26.10. 19:00, Sportheim, Wattturnier der DJKSa. 27.10. Erlingshofen, Herbstmarsch RK AnlautertalSa. 20.10. Maibaum, Maibaumumlegen

November 2012

Fr 02.11. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversamm-lung Galgendengler Enkering

Di. 06.11. 19:00, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Sa. 10.11. 08:00, Marktplatz Kinding, TV Kinding: Herbstaktion Säuberung touristischerEinrichtung, Einholen der Ruhebänke

Sa. 10.11. 19:30, Gasthof Krebs, Feuerwehrversammlung FFW Kinding

Sa 17.11. Gasthof Heckl, GansviertelessenSo 18.11. Gasthof Heckl, GansviertelessenSo. 18.11. 15:00, Gasthof Krone, WattturnierSa. 24.11. 20:00, Gasthaus Bacherle,

Kathreintanz MGV HaunstettenDo. 29.11. 19:30, Gasthof Krone, Adventskranzbinden

OGV Kinding

Dezember 2012

Sa. 01.12. 19:30, Gasthof zum Bräu, Schafkopfturnier Galgendengler Enkering

Di. 04.12. 19:00, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Fr. 07.12. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversammlung Galgendengler Enkering

Sa. 08.12. 19:00, Wildbretessen JagdgenossenschaftSo. 09.12. 14:00, Gasthof Krebs, Schafkopfrennen

Stammtisch HeuschreckenSa. 15.12. 19:30, Gasthaus Bacherle, Weihnachtsfeier

FC Haunstetten für alle MitgliederSa. 15.12. 19:30, Gasthof Krebs, Weihnachtsfeier mit

Theater u. Versteigerung, FFW KindingSo. 16.12. 14:00, Gasthof Krebs, SeniorenweihnachtSo. 16.12. Kirche, Adventsingen EnkeringSo. 16.12. anschl. Christbaum/ Ortsmitte, Glühwein-

ausschank vom Gartenbauverein Enkering

Mi. 26.12. 19:00, Gasthof Krebs, Christbaumversteige-rung mit Theater, Burschenverein Kinding

Mi 26.12. 19:00, Gasthof zum Bräu, Christbaumverstei-gerung Enkering

Ende Dezember fi ndet ein Weihnachtszauber am Hirten-haus in Unteremmendorf. Der genaue Termin wird recht-zeitig in der Tagespresse bekannt gegeben.

Die kirchlichen Termine entnehmen Sie bitte den aktuellen Kirchenzettel. Alle Termine und kurzfristige Änderungen fi nden Sie auch im Internet unter www.enkering.net, www.kinding.de

Klares Ziel: Kreis Eichstätt mit allenKommunen bis 2031 energieautark!Das wird gelingen, wenn wir unsere Kräfte bündeln und viele ihr Wissen und Können einbringen und mitarbeiten. Dazu bildet der Verein Arbeitskreise, die sich intensiv mit den verschiedenen Formen Erneuerbarer Energie (EE) be-schäftigen.

Arbeitskreis Sonne (Solarenergie)Mit der Nutzung unserer wichtigsten Energiequelle befasst sich dieser AK unter der Leitung von Johann Beck. Mail: [email protected]

Arbeitskreis WindSchon bilden sich Genossenschaften im Kreis – erst Bür-gerwindräder entstehen – nicht ganz einfach in unserer Gegend! Den dazugehörigen AK leitet Ernst Geyer, Mail: [email protected]

Arbeitskreis BiomasseEnergiegewinnung aus organischem Material (Abfälle, Pfl anzen, Holz, Gülle) ist umweltfreundlich und nachhaltig. AK Leitung: Andreas Bergmeister (Biogas), Michael Strix-ner (Holz, sonstige Biomasse), Mail: [email protected]

Arbeitskreis EnergiesparenEntscheidend für das Erreichen unseres Ziels wird sein, wie stark wir den Energieverbrauch verringern können. Den AK leiten Anna-Maria Hetzer und Hans-Jürgen Zucker. Mail: [email protected]

Um mitzuarbeiten, müssen Sie nicht Mitglied sein! Anru-fen – anmelden – mitmachen! Auf geht’s, pack ma’s o!

Energiebündel Kreis Eichstätt e.V. Josef Loderer, Luit-poldstr. 7, 85072 Eichstätt, Fon 08421-3743, Mail: [email protected], Internet: www.eb-ei.de, www.facebook.com/Energiebuendel

: Tel:

LIMES BIOLADEN

Mo. u. Di.: 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr / Mi. geschlossenDo. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 20.00 Uhr / Fr. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 8.00 - 13.00 Uhr


Altmühl-Jura e.V.

"Tanzen und Singen auf guad bayrisch"Die Oktober-Veranstaltung des „SPRACHE IM FLUSS-Kulturkalenders 2012“ steht unter dem Motto „Tanzen und Singen auf guad bayrisch“. Am Freitag, 26.10.2012 von 19.30 bis 22.00 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen, einen geselligen Abend im Gasthof „Zur Post“ in Denkendorf zu verbringen, der Eintritt ist frei.Der Volkstrachtenverein Denkendorf gestaltet einen inte-ressanten Abend mit gemeinsamen Liedern, Plattlern, Volkstanz und Sketchen. Es darf herzlich gelacht, laut mit-gesungen und ernsthaft nachgefragt werden, z. B. über die Bräuche und Gepfl ogenheiten rund um das Thema Volks-tanz und Trachten. Ein sicher unterhaltsamer und lehr-reicher Abend für die ganze Familie!

„Dialekt & Musik“ in KipfenbergDer „Sprachkulturkalender“ im Monat November wird musikalisch: Es treten Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittelschule Kipfenberg, der Grundschule Schelldorf, der Grundschule Beilngries und der Ignaz-Günther Schule Altmannstein auf. Unterstützt werden sie von der Jugendblaskapelle Schambachtal und der Kinder-Volkstanzgruppe Kipfenberg. Im Kipfenberger Bürger- und Kulturzentrum KRONE spielen und singen sie Stücke im Dialekt.Die insgesamt über 140 Schülerinnen und Schüler proben teilweise schon seit dem letzten Schuljahr für ihren großen Auftritt am Donnerstag, den 15. November 2012 um 16 Uhr in der KRONE am Kipfenberger Marktplatz. Koordiniert und moderiert wird die Veranstaltung von Projektleiterin Dr. Monika Raml und Edgar Mayer vom Projektteam SPRACHE IM FLUSS der KU Eichstätt.Bewohner aus der ganzen Region, ob groß oder klein, alt oder jung, sind herzlich eingeladen, an diesem besonde-ren Konzerterlebnis teilzuhaben. Der Eintritt ist frei.

Tag des Dorfes 2013Bewerbungsphase für den Tag des Dorfes 2013 bis 30.11.12

Mit dem Projekt „Tag des Dorfes“ will die Region Alt-mühl-Jura zeigen, dass unsere Dörfer viel zu bieten haben und zu recht als Lebensräume mit Zukunft gelten. Bei der ersten Aufl age des Aktionstages 2011 ist dies bestens ge-lungen – nun geht das Spektakel in eine nächste Runde!Zeigen Sie es allen – was das Besondere an Ihrem Ort ist und beschreiben Sie uns, wie Sie es am „TAG DES DORFES“, der am 26. Mai 2013 stattfi nden wird, präsen-tieren wollen. Für die Darstellungen der Besonderheiten IHRES Dorfes sind bei der Wahl von Themen, Slogans und Schwerpunkten der Kreativität keine Grenzen gesetzt!Ihre Bewerbung können Sie bis zum 30. November 2012 in Ihrer Gemeinde abgeben. Darin sollten stichpunktartig die Besonderheiten Ihres Dorfes enthalten sein, sowie eine kurze Darstellung, wie Ihr Dorf sich am „Tag des Dorfes“ präsentieren will. Für die Durchführung der Aktion 2013 wird aus jeder Altmühl-Jura-Gemeinde ein Dorf ausge-

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.

wählt, dessen Ideen in der Umsetzung mit bis zu 3.000 Euro, je nach Art des Projekts, durch die Gemeinden un-terstützt werden.Für Fragen oder eine Beratung zum Vorgehen steht Ihnen das Team von Altmühl-Jura gerne zur Verfügung. Spre-chen Sie Ihre Ideen auch frühzeitig mit Ihrem Bürgermei-ster / Ihrer Bürgermeisterin ab. Die Region freut sich auf Ihr Dorf! Weitere Informationen unter www.altmuehl-ju-ra.de, Tel: 08461/6063550.


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Literaturwettbewerb „Sprache im Fluss“endet mit Siegerehrung in BeilngriesZahlreiche interessierte Zuhörer hatten sich im Haus des Gastes in Beilngries zur Siegerehrung des Literaturwettbe-werbs „Sprache im Fluss“ eingefunden. Darunter Preisträ-ger und Teilnehmer, deren Verwandte und Bekannte, Jury-mitglieder, Gemeindevertreter und das Projektteam SPRACHE IM FLUSS um Projektleiterin Dr. Monika Raml von der KU Eichstätt. Nach der Begrüßung durch Altmühl-Jura Vorsitzende Rita Böhm und einem Grußwort von Schirm-herrin Brigitte Frauenknecht, Bürgermeisterin von Beiln-gries, traten schließlich die Preisträger ins Rampenlicht. Jeweils die besten Beiträge aus den vier Kategorien wur-den von ihren Autoren vorgelesen: Rosemarie Götz aus Dietfurt las ihren Beitrag „O däi Kinäsn!“, Thomas Neumei-er aus Beilngries seine schaurige Erzählung „Das feuchte Grab von Biberbach“, Familie Stougard aus Kipfenberg lieh den Charakteren aus dem gezeichneten Comic ihre Stim-men in verschiedenen Dialekten und Julian Pröbster, Den-nis Breckner sowie Luca Englisch gaben ihre Geschichte „Der Geist des Eppelein“ zum Besten. Im Anschluss wurden alle Preisträger aus den vier Katego-rien einzeln geehrt und konnten einen Gutschein für den in Kürze erscheinenden Literaturband in Empfang nehmen. Die Hauptgewinner durften sich über einen Gutschein der Beilngrieser Werbegemeinschaft freuen. Für den passen-den musikalischen Rahmen sorgte Alexander Karg aus Kevenhüll mit seiner „Steirischen“. Die entstandenen Ge-schichten rund um den Dialekt und die Region Altmühl-Jura kann man demnächst auch im Literaturband „Sprache im Fluss“ nachlesen. Zu bestellen ist das Buch für 12 Euro bei der Herausgeberin Dr. Monika Raml: Katholische Universität Eichstätt-IngolstadtLehrstuhl DeutschdidaktikDr. Monika Raml, Postfach 44Universitätsallee 1, 85072 EichstättEmail: [email protected]; Tel: 08421/93-1533

Die Sieger des Literaturwettbewerbs „Sprache im Fluss“ freuten sich jeweils über einen Gutschein für den fertigen Literaturband. Schirm-herrin Brigitte Frauenknecht (links) und Projektleiterin Dr. Monika Raml (hinten, 2.v.l.) gratulierten herzlich.

Sprachkulturkalender endet mitfuriosem Dialekt-FeuerwerkAbschlussveranstaltung mit Dialektmarktund der Altneihauser Feierwehrkapell’nSPRACHE IM FLUSS - ist der Dialekt lebendig oder als Fossil zum Aussterben verurteilt? Zwischen diesen Extremen er-forscht die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt/Lehrstuhl Deutschdidaktik im Auftrag und in Zusammen-arbeit mit Altmühl-Jura den Dialekt in der Altmühl-Jura-Region. Das im Oktober 2010 gestartete Projekt wird finan-ziert von den Altmühl-Jura Gemeinden mit Förderung des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus. In allen 11 Gemeinden fanden und finden 2012 im Rahmen des Sprachkultur-Kalenders Veranstaltungen rund um den Dialekt statt. Abschluss und Höhepunkt des Projektes ist in Dietfurt die Vorstellung des sprechenden Sprachatlas beim „Dialekt-Markt“ am Freitag, 30. November und der Auftritt der bekannten „Altneihauser Feierwehrkapell’n“ am Sams-tag, 01. Dezember 2012. Mit einem „Dialekt-Markt“ werden die Akteure die einzel-nen Aktionen zum Abschluss des Sprachkulturkalenders 2012 noch einmal Revue passieren lassen. Auch die Ergeb-nisse der Dialektbefragung liegen dann interaktiv als Spre-chender Sprachatlas der Altmühl-Jura-Region vor: Wie spricht ein 12-jähriger Schüler aus Breitenbrunn? Mit wel-chem Dialektwort bezeichnet eine 80-Jährige aus Kinding Walderdbeeren? Dies kann man nach der Präsentation auf der Webseite www.sprache-im-fluss.de abrufen. Die Vor-stellung des regionalen Sprachatlas am Freitag, 30. Novem-ber 2012 um 9.00 Uhr in der 7-Täler-Halle in Dietfurt ist Abschluss und zugleich Höhepunkt des Projekts „Sprach-kultur im Jura-Raum“. Den gesellschaftlichen Glanzpunkt setzt am Abend darauf eine Truppe, bei der Dialekt und Heimatverbundenheit schon im Namen stecken: am Sams-tag, 1. Dezember 2012 kommen die Altneihauser Feierwehrkapell’n mit ihrem Kommandanten Norbert Neugirg nach Dietfurt. Bereits seit mehreren Jahren hinterlässt die Altneihauser Feierwehrkapell’n, der rotzfreche Komödianten-Haufen aus der Oberpfalz, in der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ einen verheerenden Eindruck. Die Kapelle ver-sucht sich mehr oder weniger erfolgreich an den unter-schiedlichsten Musikstücken. Üblicherweise kann sich das Ensemble auch ein paar Seitenhiebe auf lokales Gesche-hen nicht verkneifen. Alles in allem – ein fragwürdiger Abend, aber: Unbedingt sehenswert! Beginn der Veranstaltung in der Dietfurter 7-Täler-Halle ist um 20.00 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr. Schon von 15.00 bis 17.00 Uhr können Besucher die Ausstellung zum „Dialekt-Markt“ besichtigen. Für Kartenbesitzer besteht zusätzlich die Möglichkeit, vor Beginn des Bühnenprogramms und während der Pause die Ergebnisse des Sprachkulturkalen-ders zu besichtigen. Infos unter www.altmuehl-jura.de


Kirche

Kindinger Pfarrei nimmt Abschiedvon Pfarrer Franz MeierAbschiedsgottesdienst und Feier am Sonntag, 02.09.2012

Einen herzlichen Abschied bereitete die Pfarrgemeinde Kinding ihrem Pfarrer Franz Meier. Pfarrer Meier zele-brierte den feierlichen Abschiedsgottesdienst, der vom Kindinger Frauenchor und den Fahnenabordnungen der Kindinger Vereine festlich umrahmt wurde. Der in den Ruhestand wechselnde Geistliche ging in seinen Worten auf sein Wirken in der Pfarrei Kinding ein. Demnach wa-ren es gut viertausend Messen, die er während seiner 26 jährigen Zeit als Pfarrer gefeiert hat. "Ich war sehr gerne hier in der Pfarrei als Priester tätig, Kinding ist mir zur Hei-mat geworden", so Pfarrer Meier.Zum Abschluss der feierlichen Messe ließ der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Christoph Menzel das lange Wir-ken des scheidenden Priesters nochmals Revue passieren. So spendete Pfarrer Meier 169 Kindern das Sakrament der Taufe, 46 Paaren das Sakrament der Ehe und 146 Pfarran-gehörigen wurden durch ihn zur letzten Ruhestätte be-gleitet.In seiner Amtszeit wurden durch ihn auch erstmals Mäd-chen als Ministrantinnen zugelassen und der Frauenchor gegründet. Er konnte im Jahre 2005 sein 40-jähriges Prie-sterjubiläum in der Pfarrei feiern. "Wir alle wissen, dass Sie von Herzen gern Botschafter Christi waren und da wa-ren, wo Menschen Sie brauchten", so Menzel.Christoph Menzel überreichte dem scheidenden Priester als Abschiedsgeschenk ein überdimensionales Foto, welches aus vielen kleinen Fotos vom Wirken Meiers zu-sammengesetzt ist und bedankte sich im Namen der Pfarrgemeinde. Nach dem Gottesdienst konnten sich die Pfarreiangehörigen von ihrem Pfarrer verabschieden, be-vor die geladenen Gäste in einem Kirchenzug zu einer Kindinger Gaststätte zogen.„Ich habe heute ein außerordentliches Bedürfnis, Danke zu sagen“, so die Worte des Vorsitzenden der Kirchenverwal-tung, Josef Pfaller. Auch er sprach Pfarrer Meier den Dank der Pfarrgemeinde und Kirchenverwaltung für ein Wirken, welches über ein Vierteljahrhundert gedauert hat, aus.

Er ging auf die feierlichen Gottesdienste und die zahl-reichen Renovierungs- und Bauarbeiten ein. Pfarrer Meier hat viele Menschen in unserer Gemeinde im Leben beglei-tet, von der Taufe bis hin zum letzten Weg, er kann mit Stolz auf das Erreichte zurückblicken, so Pfaller.„Sie haben Freude geschenkt, Hilfe geleistet und Trost ge-spendet“, so der Kirchenverwaltungsvorsitzende in sei-nen Worten. Er überreichte im Anschluss daran Pfarrer Meier ein gemeinsames Geschenk von den Kindinger Ver-einen, dem Frauenchor und der Gemeinschaft aus Ke-mathen. "Mit dem neuen Notebook können Sie online je-derzeit das Geschehen in ihrer ehemaligen Pfarrgemeinde verfolgen", so Pfaller.Auch von Seiten der Gemeinde erhielt Pfarrer Franz Meier Lob und Anerkennung. " Pfarrer Meier war für mich über 23 Jahre lang ein Ratgeber und Wegbegleiter, der immer zur Seite stand", so die Kindinger Bürgermeisterin Rita Böhm (CSU) in ihren Dankworten. Die Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde, an deren Spitze Pfarrer Meier, funktionierte immer reibungslos, so die Gemeindechefi n. Man konnte gemeinsam viele Einweihungen feiern, seien es Kindergärten, Kläranlagen, die Gemeindeverwaltung und vieles mehr. Die Bürgermeisterin dankte dem schei-denden Pfarrer für seine Tätigkeit in der Seniorenarbeit und im Schulunterricht.Pfarrer Meier hat als Anerkennung dafür erst kürzlich die erste „Bürgermedaille“ des Marktes Kinding erhalten, so Rita Böhm. Auch die Ministranten verabschiedeten sich von ihrem Pfarrer mit Geschenken, verpackt in Dosen, die sicherlich für den scheidenden Pfarrer noch so manche Überraschung bereit halten.Pfarrer Meier bedankte sich bei allen für die Geschenke und versprach, immer wieder mal „vorbei zuschauen“.(Georg Brandstetter)

Bewegender Abschied in Enkering„Eure Heimat ist auch zu meiner Heimat geworden“

Die Enkeringer Pfarrkirche „Sankt Ottmar“ war völlig überfüllt, dass selbst vor der Kirche einige Enkeringer der letzten Messe ihres beliebten Pfarrers Franz Meier bei-wohnten. In seiner Ansprache ließ Meier seine 47 Jahre Priestertum nochmals Revue passieren und erinnerte sich gerne an seinen Amtsantritt in Enkering im Jahre 1986.Danke sagte Meier seiner bereits verstorbenen Haushälte-rin, Resi Kirschner, die ihm 20 Jahre tatkräftig unterstützte und im Jahre 2006 plötzlich verstarb.

Pfarrer Franz Meier beim Abschiedsgottesdienst in der Wehrkirche Kinding mit Pfarrgemeinderatsvorsitzendem Christoph Menzel(Georg Brandstetter)


Mit den Worten „Eure Heimat ist auch zu meiner Heimat ge-worden!“ ließ Pfarrer Meier die Kirchengemeinde aufhor-chen und nun war es den Mes-sebesuchern klar, wie wohl sich Pfarrer Meier in Enkering fühlt.Einen sehr bewegenden Ab-schied nahm die Pfarrgemein-deratsvorsitzende Agnes Schraufstetter. Nach Worten suchend bedankte sich Schraufstetter für die selbst-lose, aufopferungsvolle Arbeit die Hochwürden Meier geleistet hatte und hob hervor, dass Meier immer ein offenes Ohr für die Vereine hatte. Des Weiteren engagierte sich Meier aktiv im Dorfl eben, so organisierte er das alle zwei Jahre stattfi ndende Pfarrfest, renovierte die Pfarrkirchen, stattete die Enkeringer Kirche mit einer neuen Orgel aus und besaß die große Gabe Jung und Alt zu verbinden.Schraufstetter wünschte Pfarrer Meier, für den neuen Le-bensabschnitt alles Gute, den Meier in Neumarkt verbrin-gen wird. Mit kräftigem Applaus bestätigten die Kirchen-gemeinde die Worte Schraufstetters und nahmen beim anschließenden Stehempfang persönlich Abschied von ihrem Pfarrer. Sichtlich gerührt zeigte sich Meier, als die Chöre mit mehreren musikalischen Beiträgen, die Minist-ranten ein Mundartgedicht, über die Zusammenarbeit zwischen Ministranten und Meier, in sehr amüsanter Wei-se vortrugen, Abschied nahmen.Mit einem „Herzlichen Vergelt´s Gott“ überreichte an-schließend Schraufstetter, im Namen aller Vereine ein Laptop. „Damit Sie auch im Ruhestand immer in Verbin-dung mit Enkering bleiben können, wenn auch nur in der virtuellen Welt! Des Weiteren stehen Meier in Enkering im-mer die Türen offen.“ - so Schraufstetter. (Panzer Roland)

Pfarrei Kinding begrüßt den neuen Pfarrer Artur Zuk am Patroziniumsfest (09.09.2012).Ein besseres Datum für diesen Anlass hätte man nicht fi n-den können. Just am Tag des Patroziniumsfestes der Kir-che "Maria Geburt" in Kinding konnte die Pfarrei ihren neuen Seelsorger, Pfarrer Artur Zuk begrüßen.Bevor Pfarrer Zuk seine erste Heilige Messe feierte, wurde er vom Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Christoph Menzel offi ziell begrüßt. "Seien Sie in Kinding herzlich willkom-men", so Menzel in seinen Worten. Er bot dem neuen Pfar-rer eine offene und gute Zusammenarbeit seitens des Pfarrgemeinderates zum Wohle der Pfarrei Kinding an. Dieses Angebot werde er sehr gerne annehmen, versprach Pfarrer Zuk sogleich. Er freue sich auf ein gegenseitiges Kennenlernen, so Pfarrer Zuk in seinen Worten. "Jeder hat in nächster Zeit die Möglichkeit, meine Vorzüge und Schwächen kennen zu lernen und sich so ein eigenes Bild vom neuen Pfarrer zu machen", so der Geistliche. Nach einer sehr feierlichen Festmesse, die vom Kindinger Frau-enchor musikalisch umrahmt wurde, gab es bei einem Stehempfang am neuen Kindinger Dorfplatz die Möglich-keit, den neuen Pfarrer persönlich kennenzulernen. Hier

LVM ServicebüroH. & P. Pickl GbR

Wir vermitteln auch Finanzierungen aller Art.

92339 Beilngries, Eichstätter Str. 18, Tel. 0 84 61 - 60 20 59, Fax 08 46 1 - 70 07 92

85110 Kipfenberg, Matthias-Seybold-Str. 8 Tel. 0 84 65 - 2 71, Fax 0 84 65 - 36 20

93336 Pondorf, Schulstraße 2 Tel. 0 84 68 - 80 50 00, Fax 0 84 68 - 80 50 01

Sonderpreise auf Lichtschachtabdeckungen.


konnten in lockerer Atmosphäre erste Gespräche mit dem neuen Seelsorger geführt werden. Die Kindinger Pfarran-gehörigen nahmen diese Gelegenheit, begleitet von den Klängen der Kindinger Dorfmusikanten, dann auch sehr zahlreich war. Der Gartenbauverein Kinding übernahm die Organisation und Bewirtung des Empfanges. (Georg Brandstetter)

Kindings neuer Pfarrer Artur Zuk feiert erste Heilige Messe am Patoziniums-fest (Georg Brandstetter)

Würdiger Empfang für Pfarrer Zuk in EnkeringMan könnte meinen, ein hochrangiger Politiker besucht Enkering, als die mit Fahnen geschmückte Limousine des neuen Enkeringer Pfarrers vorfuhr. Weit hörbar ertönte sogleich Kanonendonner vom Schellenberg, die Euerwan-ger Blaskapelle spielte auf und kündigte die Ankunft für die sehr zahlreich erschienenen Gäste und Fahnenabord-nungen an. Einen freundschaftlichen Empfang bereitete auch Altpfarrer Meier, der mit seinen Ministranten bereits in der Ortsmitte wartete, dem neuen Pfarrer Zuk und be-dankte sich zugleich bei den Enkeringern, dass er 26 Jahre Seelsorger in der Pfarrei sein durfte, wobei der offi zielle Abschied erst am 09.09.2012 war.Die Bürgermeisterin Böhm empfi ng Pfr. Zuk mit einer herzlichen Rede und betonte aber auch, dass die Aufga-ben des neuen Pfarrers umfangreich sein werden, denn neben den Pfarreien Enkering und Kinding hat Pfr. Zuk zukünftig auch noch Haunstetten mit zu betreuen. Eine besondere Idee hatten die Kommunionkinder. Mit einem Gedicht begrüßten sie ihren Pfarrer, der sichtlich erfreut war. Die Pfarrgemeinderätin Christa Buchberger wünsch-te ihrem neuen „Chef“ einen guten Start und angenehme

Zusammenarbeit. Auch der Ortssprecher Karl Buchberger überbrachte in Namen der Bevölkerung seine Glückwün-sche für seine zukünftige Tätigkeit in Enkering. Mit einem Kirchenzug wurde dann der neue und der alte Pfarrer zur Pfarrkirche St. Ottmar begleitet, in der dann eine gemein-same Messe gefeiert wurde. Pfarrer Zuk betonte bei seiner ersten Predigt, dass er sich auf seine neue Aufgabe freue , aber durch die zusätzliche Pfarrei nicht alles wie gewohnt weiter gehen wird. Zugleich bat er um Mithilfe und Ge-duld, da er sicherlich einige Zeit benötigen wird, um die ganzen Einheimischen kennenzulernen. Dies wurde von den Kirchengängern noch während des Gottesdienstes be-jaht und so konnte Pfarrer Zuk beim anschließenden Sekt-empfang im Pfarrheim bereits mit dem Kennenlernen be-ginnen.(Barbara Panzer)

Pfarrer Zuk segnet KreuzEin Blickfang war das Fa-milienkreuz der Familie Köppel schon immer. Am Fuße der Rumburg und in der Nähe vom Eingang des neuen Friedhofs fi n-det man das 100-jährige Kreuz. Mit großem Auf-wand ließ nun Fam. Mi-chael Köppel das Holz-kreuz und den Korpus restaurieren, um es vom neuen Enkeringer Pfarrer Zuk segnen zu lassen.

Pfarrer Zuk betonte bei der Segnung, dass das Kreuz der Schlüssel zu neuem Leben ist und dass sich niemand vor dem Kreuz fürchten muss. „Wir Christen glauben, dass nach dem Tod nicht alles vorbei ist, sondern ein neues Le-ben bei Gott beginnt“.Zu Ehren ihres im 1. Weltkrieg, das war im Jahre 1915, ge-fallenen Mannes wählte die Großmutter von Fam. Michael Köppel den Standort des Holzkreuzes aus. Bereits in der 3. Generation hegt und pfl egt die Familie den Standort mit dem Familienkreuz. Seitdem dient dieser wunderschöne Platz, am Ortsrand von Enkering, als Station bei der Flur-prozession und erlaubt Besuchern und Einheimischen, die Enkering in nördlicher Richtung verlassen, ein Blick auf das Holzkreuz, das eingerahmt von drei Linden leicht er-höht an das Leiden Christi erinnert.Nach der Segnung des Kreuzes lud Fam. Köppel alles an-wesenden Gläubigen zu Kaffee und Kuchen ein. (Roland Panzer)

Amtseinführung von Pfarrer Peter Hauf

Einen großen Empfang bereiteten die Gläubigen aus den Pfarreien Emsing und Altdorf ihren neuen Seelsorger Pe-ter Hauf. Ganze Arbeit leisteten die beiden Pfarrgemein-deratsvorsitzenden Andreas Schmidt und Franz Schmid mit ihren Ratsmitgliedern und weiteren Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeit. Fest-gottesdienst und ein Fest der Begegnung mit Grußworten, Gedichte und Gesang zählten zum offi ziellen Teil des Abends. Zehn weitere Priester, die sieben Vereine aus den


beiden Pfarrgemeinden und eine Abordnung der Pfadfi n-derschaft St. Georg begleiteten Peter Hauf in sein neues Amt. Bei einer Statio am Ortseingang überreichte der stell-vertretende Dekan Josef Funk symbolisch die Schlüssel der vier Kirchen und die Euerwanger Blaskapelle gab den Takt vor beim Marsch durch das festlich geschmückte Dorf zur Martinskirche.Bei der Verlesung der Ernennungsurkunde durch Josef Funk kam ein eindeutiges „Ja“ vom neuen Pfarrer für die Bereitschaft für die Gemeinde da zu sein und auch eben-falls ein lautes „Ja“ der Pfarrangehörigen, die bereit sind mit ihm zusammenzuarbeiten. Festliche Klänge durch Or-ganist Andreas Schneidt, Kantorin Barbara Dirsch und die Trompeter Peter und Lukas Lindner begleiteten den Got-tesdienst. Lockere Stimmung beim anschließenden Fest der Begegnung. Erwartungsvolle Gesichter und neugie-rige Blicke der Besucher lösten sich in heitere Stimmung auf, als die Ministranten mit je einer Rose und einen lu-stigen Vers dem neuen Pfarrer ihre Wünsche und eine „gute Zusammenarbeit“ anboten.In einem Dialog wagten die beiden Pfarrgemeinderatsvor-sitzenden einen humorvollen Ausblick und bereiteten Pfarrer Hauf auf die Vielfalt der Pfarrorte, Filialen und Einöden vor und auf deren Eigenheiten und Erwartungen. Beide wünschten dazu viel Geduld und Ausdauer, boten ihre Mitarbeit zur Mitgestaltung an und freuten sich auf eine lange gemeinsame Zukunft. Ein Kinderchor mit in-strumentaler Begleitung von Barbara Dirsch und Anna Wenzel hieß den neuen Pfarrer herzlich willkommen. Der Leiter der Seelsorgeeinheit Jura-Alb-Anlautertal, Pfarrer Josef Vollnhals freute sich, dass in seinem Bereich wieder klare Strukturen geschaffen sind. Ein Lob ging von Dom-vikar Jürgen Konert an die beiden Pfarreien über die herz-liche Aufnahme. Außerdem schließt Peter Hauf als Kurat der Pfadfi nderschaft eine große Lücke im Bistum und des-halb der Aufruf an alle: „Tragen sie die Jugendarbeit mit“.Bürgermeister Martin Heiß begrüßte den neuen Pfarrer auch als neuen Bürger in der Gemeinde Titting und wünschte sich ein gutes Miteinander. Die beiden Pfarreien seien ein „besonderer Schatz“ wird bereits in einer mehre-re Jahrhunderte alten Visitation berichtet und Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm spricht von einem besonderen „Menschenschlag“ im Anlautertal: „Hier ist die Welt noch in Ordnung“. Mit einem Herzlichen Grüß Gott wünschte Gertraud Schmidt, die Vorsitzende des Obst- und Garten-bauvereins Anlautertal, dem neuen Geistlichen „eine

glückliche Hand“ und Felix Michahelles vom Vorstand der Deutschen Pfadfi nder St. Georg freut sich auf die künftigen gemeinsamen Aktionen mit dem neuen Kurat Peter Hauf. Überwältigt zeigte sich Peter Hauf, dankte für den freundlichen Empfang, dankte auch für die vielen Helfer bei der Renovierung des Pfarrhauses und freute sich auf eine gute Zusammenarbeit. Mit belegten Bröt-chen, Getränken und Musik von den Euerwangern knüpf-ten viele Gläubige mit dem neuen Pfarrer erste persön-liche Kontakte. (Norbert Merkl)

Pfarrgemeinderat Enkeringbot Bibelnachmittag anIm Rahmen des Ferienprogramms der Marktgemeinde Kinding hat der Pfarrgemeinderat Enkering, im Enkerin-ger Pfarrheim, einen Bibelnachmittag abgehalten.Mit Liedern und Geschichten aus dem Buch Ruth wurde den Kindern das Leben der beiden Frauen Ruth und Noo-mie näher gebracht. Jedes Kind durfte seine Lieblingsfi gur malen und ein Kreuz, dass Symbol und Zeichen unseres Glaubens, basteln (Barbara Panzer)

Neue Öffnungszeiten der Bücherei KindingAufgrund der geänderten Gottesdienstzeiten ändert sich auch die Öffnungszeit der Gemeindebücherei Kinding. Die neue Ausleihzeit ist künftig jeden Sonntag immer ab 10:45 Uhr bis 11.30 Uhr. Die Büchereizeit am Donnerstag bleibt unverändert ab 18 Uhr bis 18.45 Uhr. (Anna Elisabe-th Hauf )

Enkeringer Lesekönig gekürtAuch in diesen Som-merferien hat das Team der Gemeinde-bücherei Enkering die Kinder zu der Aktion Ferien(s)pass eingela-den - Es wurde die fl ei-ßigste Leserin bzw. der fl eißigste Leser ge-sucht. Vielen Kindern war es ein Ansporn, die Bücherei in den Fe-rien so oft wie möglich zu besuchen und dabei möglichst viel Lese-stoff auszuleihen.

Die Pfarrgemeinderatsvorsitzenden aus beiden Pfarreien im Dialog über die Zu-kunft von Pfarrer Peter Hauf im Anlautertal.


Mit 61 gelesenen Büchern wurde Hannah Pickl dier unge-schlagene Lesekönigin und wurde dementsprechend mit einem kleinen Geschenk geehrt. Auf den weiteren Plätzen folgten Lisa Pickl, Marie und Philip Herzner.Die Damen des Büchereiteams zeigten sich angesichts der großen Resonanz hocherfreut und hoffen, dass aufgrund der großen Bücherauswahl das Interesse weiterhin so groß bleibt. Geöffnet ist die Bücherei donnerstags von 17:30 – 18:30 Uhr, sowie am Samstag eine halbe Stunde vor der Vorabendmesse. Am Sonntag im Anschluss nach dem 8:30 Uhr Gottesdienst oder eine halbe Stunde vor der 10:00 Uhr Messe. (Roland Panzer)

Filztheater in der BüchereiDass Lesen nicht nur Freude sondern auch Freunde macht, erfuhren viele Mädchen und Buben, die im Rahmen des Ferienprogrammes zur Theateraufführung in die Kindin-ger Gemeindebücherei gekommen waren. Maike Hase mit ihrem Team vom Heidecker Filztheater begeisterte Kin-der, Mütter und Oma mit dem 100 Jahre alten Guckkasten-theater, den selbst gefi lzten kleinen Marionettenfi guren und dem gekonnten Spiel auf der Sackpfeife.Gezeigt wurde mit bunten Puppenfi guren eine Schulstun-de der Lehrerin Frau Deutschmann und ihren Schülern. In der anschließenden Pause wird ein Mädchen verspottet und Handgreifl ichkeiten eines Jungen führen zu einer schweren Verletzung, so dass sogar der Krankenwagen kommen muss. Als die Kinder dann ihre Klassenkamera-din besuchen, sich entschuldigen und sich gegenseitig Ge-schichten vorlesen, bei denen die Figuren wie der Drache Otto lebendig werden, entwickeln sich Freundschaften und Freude am Lesen, die sogar die Lehrerin verwundern und erfreuen.Maike Hase und ihre zwei Mitspielerinnen zeigten im An-schluss dem jungen Publikum die Figuren, die sie stau-nend anfassen durften, und erklärten, wie es geht, eine kleine Puppe aus Filz herzustellen. Gestärkt mit kleinen Süßigkeiten machten sich die Nachwuchsleser nach einem vergnüglichen Nachmittag wieder auf den Heimweg.(Anna Elisabeth Hauf )

Maike Hase (rechts) und ihre Mitspielerinnen zeigten nach der Theaterauffüh-rung ihrem jugnen Publikum die Filzmarionetten und erklärten auch deren Herstellung.

Jehovas Zeugen laden zu folgendenöffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 21. Oktober 2012Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?

Sonntag, 28. Oktober 2012Thema: Mit Gott zu wandeln bringt Segen – jetzt und für immer

Sonntag, 4. November 2012Thema: Was für einen Namen machst du dir bei Gott?

Sonntag, 11. November 2012Thema: Wie wirst du dich entscheiden?

Sonntag, 18. November 2012Thema: Was die Bibel über spiritistische Bräuche sagt

Sonntag, 25. November 2012Thema: Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird

Sonntag, 2. Dezember 2012Thema: Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft

Sonntag, 9. Dezember 2012Thema: Die Rolle der Religion im Weltgeschehen

Sonntag, 16. Dezember 2012Thema: Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichs-saal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“.Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kol-lekten durchgeführt.

vinatura: innovation trifft natur vinyl-fertigparkettvon cortex

Liaison aus Vinyl & Kork

Kombination der Vorteile von

zwei erstaunlichen Werkstoffen

Variantenreicher Designerboden

inspirierende Holz-, Stein- und

Fantasiedekore

Gehkomfort und

Trittschalldämmung

durch 2 Schichten Kork

Barfuß: Ganz klar!

herrlich fußwarm mit Wohlfühl-

Oberfl ächenmaserung

Robust und pfl egeleicht

durch Vinylnutzschicht

für hohe Beanspruchung

ww

w.c

ort

ex.d

e

Rumburgstraße 29 · 85125 EnkeringTel. 0 84 67 / 801 99-00

Vinyl- Fertigfußboden ab 29,90 /qm


Schule

Verteilung von Brotzeitboxen zum SchulbeginnBereits seit vier Jahren erhalten die Abc-Schützen der 11 Altmühl-Limes-Gemeinden Brotzeitboxen zum Schulbe-ginn. Die Aktion steht unter dem Motto: „ Gesundes Pau-senbrot – weniger Abfall „ an unseren Schulen. Für einen guten Start in den Schulalltag ist ein gesundes Pausen-frühstück wichtig für die Kinder. Es hebt die Konzentrati-on und trägt zum Wohlbefi nden der Kinder bei.Der Elternbeiratsvorsitzende Stefan Herrler und der El-ternbeirat hat die Dosen mit Vollkornkäsesemmeln, Trau-ben und gelbe Rüben gefüllt. Bürgermeisterin Rita Böhm erklärte den Kindern, wie wichtig ein schulkindgerechtes Pausenbrot ist und verteilte mit den Klassenlehrerinnen Frau Plankl und Frau Graf die lecker gefüllten Brotzeitbo-xen an die Kinder.

Leseförderungsprojekt für LeseanfängerIn den letzten Monaten nahmen rund 4400 Schulklassen aus ganz Deutschland beim Geschichten-Rätsel „Der Le-serabe im Zauberwald“ teil. Darunter war auch die 1. Klasse der Grundschule Kinding vom Schuljahr 2011/12. Jetzt bekamen die Kinder Post vom Leseraben, weil sie seine fantastischen Abenteuer so fl eißig gelesen haben und die Rätselfragen richtig beantworten konnten.

Die Stiftung Lesen überreichte der nun jetzigen 2. Klasse eine Mitmach-Urkunde und ein Leseraben-Lesezeichen als Dank und Erinnerung an den Leseraben.

Elisabeth Fruth

Renovierung des SchulhausesWährend der Ferien wur-de die Grundschule Kin-ding einer umfassenden Renovierung unterzogen:Natursteinbeläge neu verlegt oder verfugt, alle Räume und die Aula ge-weißelt und vor allem das Flachdach erneuert. Die Maßnahmen kosteten insgesamt 32.000 .

Schulanfangsandacht

Am 2. Schultag feierte Pfarrer Artur Zuk mit den Schülern und vielen Eltern die Schulanfangsandacht. Bei dieser Ge-legenheit stellte er sich allen Schülern vor. Pfarrer Artur Zuk überreichte allen Schülern und Erwachsenen zur Er-innerung ein Bild und Gebet des Papstes, das er tags zu-vor bei seinem Aufenthalt in Rom erhalten hatte. Dabei hob Pfarrer Zuk den Gedanken hervor: " Jeder von uns ist Frucht eines Gedankens Gottes. Jeder ist gewollt, jeder ist geliebt, jeder ist gebraucht."

Walli Betz

Vereinsnachrichten

Vereinsausfl ug der Feuerwehr KindingBesichtigung des Ziegelwerkes Turber in Pförring, des Vo-gelparks und der Kuchlbauer Bierwelt mit dem Hundert-wasserturm in AbensbergEinen interessanten und unterhaltsamen Tag erlebten die Teilnehmer beim Vereinsausfl ug der Feuerwehr Kinding. Im Pförringer Ziegelwerk Turber konnten alle bei der Her-stellung von Ziegeln zusehen. Die beiden Firmeninhaber erläuterten im Rahmen einer Führung die Produktions-schritte vom Rohmaterial bis zum fertigen Ziegel. Insbe-sondere die Kinder waren danach von der Flugschau im Vogelpark Abensberg begeistert. Der Höhepunkt des Ta-ges war dann gegen Abend eine Besichtigung der Kuchl-bauer Bierwelt. Nach der Führung durch die Produktions-stätten des bekannten Weißbieres bestiegen und besichtigten alle den mittlerweile überall bekannten „Hundertwasserturm“, der seit 2010 auf dem Gelände der Brauerei steht. Mit einer zünftigen Brotzeit ließen alle den Tag ausklingen. (Georg Brandstetter)


Jahreshauptversammlung desGartenbauverein KindingHeuer wieder eine Adventsfensteraktion in Kinding.

Verein wird nächstes Jahr 50 Jahre und feiert Jubiläum.Der Gartenbauverein Kinding kann im kommenden Jahr auf eine 50 jährige Vereinsge-schichte zurückblicken. Die-ses runde Jubiläum wird auch gebührend gefeiert, so der Vorsitzende Claus Pröll bei der Jahreshauptversamm-lung. "Wir können auf ein er-folgreiches Jahr zurückbli-cken", so Pröll in seinem Jahresrückblick. Auch in die-sem Jahr wurden wieder langjährige Mitglieder geehrt. Rosa König, German Mährin-ger und Rudolf Thutewohl können auf eine 25 jährige Mit-gliedschaft zurückblicken. In ihrem Tätigkeitsbericht erin-nerte Schriftführerin Carola Meier an die wichtigsten Vereinsaktionen. Das erstreckt sich vom Adventskranz-binden über die Aktion saubere Landschaft bis zur Ein-weihung des neu gestalteten Dorfplatzes. Einen ausgegli-chenen Kassenstand konnte Kassier Hildegard Sammiller vermelden.Kindings zweiter Bürgermeister bedankte sich im Namen der Gemeinde beim Verein für die geleistete Arbeit. "Der Gartenbauverein bringt Leben in das Dorf mit seinen Ak-tionen", so Pfaller. Er sei eine starke Stütze für die Gemein-de, so der Gemeindevertreter.Eine neue Heckenschere wurde vom Vorsitzenden Pröll präsentiert, der sich gleichzeitig bei allen Sponsoren für die fi nanzielle Unterstützung bedankte. Hauptthema bei der Terminvorschau 2013 war das bevorstehende Vereins-jubiläum. Der Vorstand hat beschlossen, die Feier am 20. Juli im kleinen Rahmen zu begehen. Nach einem Dank-gottesdienst in der Kirche wird es anschließend einen Festabend geben, so Vorsitzender Pröll. Er bat alle Mitglie-der um Bilder und Fotos für eine Chronik. Die Bilder kön-nen beim Vorsitzenden Pröll abgegeben werden. In der kommenden Adventszeit wird der Gartenbauverein wie-der eine Adventsfensteraktion organisieren. Jeder, der sich daran beteiligen möchte, kann sich bei Michaela Herrler melden. Ein Treffen zur Einteilung der Motive und Ter-mine wird am 25. Oktober stattfi nden. "Ich würde mich freuen, wenn sich viele bei den angebotenen Aktionen be-teiligen", so der Vorsitzende. (Georg Brandstetter)

Bootstour der Kindinger SchützenjugendSichtlich vergnügt ging es bei einer Bootstour der Kin-dinger Schützenjugend zu. Mit den Betreuern Eva Strauß, Claudia Brand-stetter und Stephan Herrler paddelten die Kinder und Jugendlichen von Böhming nach Kinding. Unterwegs nahm manch einer ein un-freiwilliges Bad in der Altmühl. Der Tag klang mit einer zünftigen Grillfeier aus. (Georg Brandstetter)

Alljährliche Fußwanderungdes MGV und OGV EnkeringErstmals wurde in diesem Jahr die alljährliche Fußwande-rung des MGV und OGV zusammen durchgeführt. Mit über 60 Personen wurde über den Hirschbrunnen in Rich-tung Osinger gewandert. Dort gab es dann auch das tradi-tionelle Picknick mit Tomaten, Schnittlauch und Rettich. Anschließend ging es dann über Berletzhausen und Schlößlmühle zurück nach Enkering. Am Sportplatz wa-ren dann nochmal alle Wanderer zu einer abschließenden Einkehr eingeladen, die von allen gerne angenommen wurde. (Barbara Panzer)

Herbstaktion des GartenbauvereinesKinding für KinderBau eines Insektenhotels

Sichtlich Spaß machte den zahlreich erschienenen Kin-dern der Bau eines „Insektenhotels“. Der Gartenbauverein Kinding hatte im Rahmen seiner Herbstaktion alle Kinder aus dem Ort eingeladen. Bewaffnet mit Hammer und wei-terem Werkzeug machten sich die jungen Handwerker ans Werk. Stolz präsentierten sie nach getaner Arbeit ihre „Häuschen“. Als Lohn für die Arbeit gab es danach eine Brotzeit für alle. (Georg Brandstetter)

Ehrung für 25 jährige Mitglied-schaft im Gartenbauverein durch Vorsitzenden Claus Pröll an Frau Rosa König (Georg Brandstetter)

Kerstin‘s Haarstudio


Wehrschützen Kinding e.V.Sehr geehrte Damen und Herren, Die Wehrschützen Kin-ding e.V. präsentieren am Sonn-tag, 21. Oktober 2012 ab 19:30 Uhr im Schützenhaus Kinding (Einlass 18 Uhr bei Brotzeit und Getränke) den bekannten Kaba-rettisten „Klaus Karl Kraus“ mit dem Programm „Heim-spiel“. Gerne würden wir auch für Sie exklusiv Eintrittskarten reservieren.Vorbestellungen zum Preis von 19,- pro Karte bitte beim 1. Vorstand Stephan Herrler unter 08467/805210 oder 0160/96743867 oder per E-Mail [email protected] können im Vorverkauf zum Preis von 19 Euro bei der Bäckerei Strauß in Kinding erworben werden.

Bester unter 1000 TeilnehmernTobias Meyer von den Wehrschützen Kinding ist neuer Bezirksjugendkönig

Großer Erfolg für die Wehrschützen KindingMit Tobias Meyer als neuen Mit-telfränkischen Bezirksjugendkö-nig haben die Wehrschützen Kinding einen weiteren überre-gionalen Titelträger in ihren Rei-hen. Nachdem voriges Jahr be-reits die Jungschützin Veronika Strauß den Titel der Gaujugend-königin errungen hatte, gab To-bias Meyer beim Mittelfrän-kischen Bundesschießen in Katzwang mit einem 25,0 Teiler den besten Schuss unter mehr als eintausend Teilnehmern ab.Sportleiter Günther Meyer und die beiden Jugendleite-rinnen Eva Strauß und Claudia Brandstetter freuten sich über diesen weiteren Erfolg für den Schützennachwuchs der Wehrschützen. Dieser Erfolg soll ein Ansporn für alle Jugendlichen im Verein sein, fl eißig zu trainieren. Das Ju-gendtraining fi ndet immer Freitags ab 18.30 Uhr im Kin-dinger Schützenhaus statt. Kinder ab 8 Jahren werden mit einem speziellen Lichtgewehr an den Schießsport heran-geführt. (Georg Brandstetter)

Wehrschützen Kinding feiern Vizemeistertiteldurch den Jugendschützen Tobias Meyer bei den deut-schen Meisterschaften auf der Olympiaschießanlage in München. Ehrung durch die Bürgermeisterin des Marktes Kinding mit Eintrag in das Goldene Buch.Die Wehrschützen aus Kinding können abermals feiern. Ihr derzeitiger "Vorzeigeschütze" Tobias Meyer errang bei den deutschen Meisterschaften einen Vizemeistertitel.Tobias Meyer, der in der Jugendklasse antritt, bewies bei den nationalen Meisterschaften, die auf der Olympia-schießanlage Hochbrück bei München ausgetragen wur-den, Nerven und eine ruhige Hand. In der Disziplin Klein-

Erntedankaltar in der Kindinger Wehrkirche vom Gartenbauverein Kinding errichtet

Einen wunderschönen Erntedankaltar konnten die Kin-dinger Kirchgänger in ihrer Wehrkirche bewundern. Er-richtet wurde der Altarschmuck vom örtlichen Garten-bauverein. (Georg Brandstetter)

Wehrschützen Kinding e.V. be-teiligte sich am Ferienpro-gramm der Gemeinde KindingBei strahlendem Sonnenschein konnten die Kindinger Wehrschützen auch dieses Jahr wieder zahlreiche Kinder und Ju-gendliche am Vereinsgelände begrüßen.Gut 35 Teilnehmer übten sich am Dienstag 21.08.2012 ab 14:00 Uhr beim Bogen-, Luftgewehr- bzw. beim Lichtge-wehrschießen. Besonders das Bogenschießen war dieses Jahr wieder besonders beliebt und erfreute vieler Teilneh-mer. Hier sucht der Verein noch ein oder zwei Erwachse-ne, die das Thema im Verein wieder verstärkt vorantrei-ben. Zahlreiche Eltern und Begleitpersonen wurden mit Kaffee und Kuchen versorgt. Für die ganz Kleinen gab es sogar eine Hüpfburg von der Raiffeisenbank Kinding.Der Verein bedankt sich bei der Gemeinde Kinding für die Unterstützung und außerdem bei allen aktiven Helfern, die an diesem Tag die Jugend betreut haben (Stephan Herrler)

Bezirksjugendkönig Tobias Meyer mit Gauschützenmei-ster Karl Renn


kaliber 60 Schuss liegend erzielte er 588 von 600 möglichen Ringen. Ein denkbar knappes Ergebnis, da er damit nur einen Ring hinter dem späteren Titelträger Markus Abt lag.Es war ein kalter Samstag morgen als er bereits um 7 Uhr Früh die Waffenkontrolle absolvierte. "Hier muss alles sei-ne Ordnung haben, damit man zum Wettkampf zugelas-sen wird", so der Meisterschütze. Das Gewicht der Sport-waffe muss innerhalb des zugelassenen Bereiches liegen, es dürfen auch keine verbotenen Hilfsmittel angebracht sein. Als diese Hürde geschafft war, begann um 8 Uhr der überaus spannende Wettkampf. 60 Schuss müssen inner-halb 75 Minuten abgegeben werden. Bis zum 58 Schuss lag Tobias Meyer noch in Führung. Die letzten beiden Schüsse waren mit 9,7 und 9,9 zwar nicht schlecht, aber halt nicht optimal, so der Schütze. So zog der Konkurrent doch noch knapp vorbei. Dies tat der Freude über den Er-folg aber keinen Abbruch.Neben dem Vizemeistertitel errang Tobias weitere beacht-liche Resultate. Im Kleinkaliber 3 x 20 Schuss den 7. Platz im Einzelwettkampf und mit der Mannschaft den 4. Platz.Auch Zuhause in Kinding freuten sich alle mit dem Sie-gerschützen und bereiteten ihm mit Transparenten einen würdigen Empfang. Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm (CSU) lud den Ausnahmesportler mit der Vorstandschaft der Wehrschützen im Vorfeld einer Gemeinderatssitzung in das Rathaus ein.Die Gemeindechefi n würdigte die sportlichen Leistungen von Tobias Meyer und gratulierte zum großen Erfolg. „Wir sind alle sehr stolz auf dich für diese tolle Leistung“, so Böhm. Ein solcher Erfolg bei Deutschen Meisterschaf-ten kommt in unserer Gemeinde nicht alle Tage vor, des-halb ist dies sehr hoch einzuordnen, sagte die Bürgermei-sterin. Sie überreichte dem Schützen eine Urkunde der Gemeinde und als Geschenk ein Bayernticket.Eine besondere Ehre wurde ihm mit dem Eintrag in das goldene Buch des Marktes Kinding zuteil. Um solche Leis-tungen zu erreichen muss auch in der Jugend bereits eifrig trainiert werden. So fi ndet man Tobias Meyer mehrmals pro Woche am Schießstand beim Kleinkaliber und Luftge-wehrtraining.Tobias schießt neben seinem Heimatverein, der Wehr-schützen Kinding auch in der Leistungsmannschaft des Schützengaues Eichstätt, der SSG Jura Altmühl. Auch in den Bayernkader, der mit den besten Schützen des Frei-staates antritt, wurde der Jungschütze bereits berufen. (Georg Brandstetter)

Tobias Meyer bei der Ehrung durch die Kindinger Bürgermeisterin Rita Böhm (Georg Brandstetter)

Ankeringa TheaterleitLiabe Leut, endlich istes wieder so weit !

Wir, die Ankeringa Theaterleit, möchten Sie recht herzlich zu unserem lustigen 3-Akter „Frau sucht Bauer“ einladen.Die Aufführungen fi nden, wie jedes Jahr, im Hotel Gast-hof „Zum Bräu“ in Enkering statt. Gespielt wird an fol-genden Tagen:Samstag, 20.10.2012, 19.30 UhrSamstag, 27.10.2012, 19.30 UhrSonntag, 28.10.2012, 18.00 UhrSamstag, 03.11.2012, 19.30 UhrSonntag, 04.11.2012, 15.00 UhrDie Karten können bereits im Vorverkauf in der Raiffeisen-bank Kinding erworben wer-den. Auf euren Besuch freuen sich recht herzlich eure Ankeringa Theaterleit !!!

Stoalupfa der Galgendengler EnkeringSieger beim Preis-Stoalupfa der Galgendengler Enkering beim Gartenfest anlässlich des 35-jäh-rigen Jubiläums wurde Ludwig Schneider. Er lupfte den vier Zentner schweren Stein 70 Zen-timeter und war damit überle-gener Gewinner unter den 18 Teilnehmern vor Dietmar Buch-berger mit 61 Zentimeter und Jürgen Lehr mit 58 Zentimeter. (Norbert Merkl )

Inlinern bei der DJKFeuer und Flamme waren 16 Kinder beim Inliner-Kurs der DJK Enkering. Franziska Nusselt brachte auf spielerische Art den Kindern das Inlinern näher - Natürlich wurde da-rauf geachtet dass alle Beteiligten die nötige Sicherheits-ausrüstung angelegt hatten.Auf der gesperrten Ortsverbindungsstraße von Pfraundorf nach Badanhausen konnten die Kinder nicht nur ihre Kur-ventechnik bei der Fahrt durch den Slalomparcour verbes-sern, auch Rückwärtsfahrten oder für die fortgeschritte-nen Teilnehmer stand eine Sprintfahrt auf dem Programm.(Roland Panzer)


Service

BiometrieVerkauf

E-Bike-Station• Test-Center• Verleih• Ladestation • Verkauf

Regelmäßiger Rennrad–Treff (nur mit Helm): Di, Do – ab 18, Sa. – ab 14 Uhr

Fahrräder• Trekking-/Citybike• Montainbike • Rennrad• Kinderfahrräder

BiometrieKörper - und Fahrrad- Vermessung für deineWohlfühlpositionauf deinem Rad

Öffnungszeiten: ab 13.3.2012: Mo: -, Di: 13 – 17.30 Uhr, Mi: -, Di: 13 – 17.30 UhrFr: 9 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12.30 Uhr

Försterstr. 10, 85110 Kipfenberg, Tel. 0172-9842159, www.radsport-heller.de

* Wir kommen zu dir und bauen unsere Hüpfburg für einen Vor- oder Nachmittag

direkt bei dir zuhause auf!

Hüpfburgverlosungin den

Sparwochen 2012

vom 22.10. bis 02.11.2012

Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre, welche in den Sparwochen vom 22. Oktober bis 02. November 2012 ihreSparbüchse in einer unserer Geschäftsstellen oder durch unseren Außendienst zur Gutschrift auf einem Konto bei uns entleeren lassen.

TV·HiFi·Video

Anna-Taeschner-Straße 11 - 85110 Kipfenberg

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29

Swarovski-Kristall

LED-Beleuchtung in einer Spanndecke

- in Kürze in unserem Büro-Eingang!

Wintergarten- / FensterreinigungWenn Sie nicht gerne putzen - wir schon!


Försterstraße 3 85110 KipfenbergTel.: 0 84 65 / 17 35 15

Aus Alt ... ... mach Neu!Gute Stücke gehören in professionelle Hände

Beachvolleyball-Schnupperkurs in EnkeringAm Freitag, den 24.08.2012 fand im Rahmen des Ferien-programms der Gemeinde Kinding ein Beachvolleyball-Schnupperkurs für Kinder auf dem Gelände der DJK En-kering unter Leitung von Martin Schraufstetter und Bastian Thalmeier statt. (Stefanie Pfaller )

Teilnehmer von links: Lukas Heinz, Pascal Helmers, Thomas Goth, Philipp Heckl, Jonathan Heckl, Marie-Christin Schöpfel, Sophia Panzer, Anna Heinz

Verschiedenes

Wiedereröffnung der Praxis für Logopädiein Kinding durch Susanne IrroGlückwünsche zur Eröffnung durch Kindings Bürger-meisterin Rita Böhm.

Die seit 12 Jahren bestehende Logopädische Praxis in Kin-ding wird seit September weitergeführt. Kindings Bürger-meisterin Rita Böhm (CSU) überbrachte die Glückwün-sche der Gemeinde zur "Wiedereröffnung" an Frau Susanne Irro. "Ich fi nde es sehr schön, dass es dieses Ange-bot in Kinding weiterhin gibt", so die Gemeindechefi n. Frau Susanne Irro übernimmt die Praxis von Frau Luise Bezold-Braun, die diese vor 12 Jahren in Kinding gründete und jetzt aus Altersgründen abgab. Neu ist die Praxis und

ww

w.f

lad

.de

Hier sind Sie gut versorgt

Energieversorgung ist mehr als

die zuverlässige Lieferung von

Strom und Erdgas. Als regionales

Unternehmen übernimmt die

N-ERGIE Aktiengesellschaft

auch Verantwortung für die

Region: für die Menschen, die

hier leben und arbeiten und

für eine gesunde Umwelt. Mit

Innovationen und Investitionen

gestaltet sie die Zukunft. Damit

unsere Region so lebendig und

voller Energie bleibt, wie sie ist.

Weitere Informationen unter www.n-ergie.de oder telefonisch unter 0800 100 8009 (kostenfrei innerhalb Deutschlands).


Private AnzeigenBauplatz in Dietfurt zu verkaufen, 558 m², von privat. Tel. 0171/6886388

Schreiner löst Lager auf. Werkzeug, Beschläge, Montage-material, Möbel. Telef.: 08463/602486

Hirschfl eisch, bratfertig, auf Vorbestellung. Tel. 08460/577

Suche Wohnmobil-Stellplatz von November bis März. Telefon 0171/5757357

Historisches Altstadthaus in Beilngries. 330 qm Wohnfl ä-che, provionsfrei zu verkaufen. Tel. 0171/6886388

Junge Familie sucht Hof zur Übernahme. Wir freuen uns über Hinweise unter: 0049-176-23555737

Privatanzeigen können Sie auch bequem Online über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgeben.

der Kundenstamm in Kinding für Frau Irro nicht, war sie doch bereits die letzten drei Jahre als Angestellte in der Praxis tätig. "Es wird deshalb ein nahtloser Übergang", so die Logopädin. Susanne Irro absolvierte eine dreijährige Ausbildung in der Logopädieschule in Ingolstadt mit Ex-amen und Abschluss als staatlich anerkannte Logopädin. Es folgten Tätigkeiten in Praxen in Eichstätt und Kinding.Der Behandlungsumfang in Kinding umfasst die Therapie von Patienten jedes Alters in den Bereichen Sprache, Spre-chen, Stimme und Schlucken. Von der Diagnostik über die Beratung zur Therapie wird individuell auf jeden Pati-enten eingegangen und ein Konzept erstellt, so Susanne Irro. Die Praxis befi ndet sich in der Beilngrieser Str. 9 in Kinding. Termine sind nach Vereinbarung unter Tel. (08467) 80 57 0 27 möglich. (Georg Brandstetter)

Wieder großer Kindersachen-Basar in KindingAm Sa., 27. Okt. 2012, von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr, wird in der Schule in Kinding wieder ein großer Kindersachenba-sar (auch mit Verkauf von Kommunionbekleidung und –zubehör) veranstaltet. Angeboten wird „alles rund ums Kind“, wie gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung in den allen Kindergrößen, Kinderschuhe (maximal zwei Paar je Anbieter-Nummer!), Schlitten, Ski, Kinderwägen, Buggys, Laufställe, Hochstühle, Autositze, Kinderfahr-zeuge aller Art, Fahrräder, Wippen, Umstandsbekleidung, Spielsachen sowie Kommunionbekleidung und -zubehör. Interessenten, die solche Artikel verkaufen möchten, las-sen sich bitte am Montag, 08. Oktober 2012 und am Diens-tag, 09. Oktober 2012 eine Verkäufer-Nummer zuteilen. Die-se sind erhältlich bei Tanja Parzefall, Tel. 08467/805217 (Nr. 1-124) oder Renate Heinz, Telefon 08467/298 (ab Nr. 125).Die Verkaufsware (maximal 40 Teile je Anbieter-Num-mer!) kann in einem Karton am Freitag, 26. Oktober 2012, zwischen 16.00 Uhr und 17.30 Uhr in der Schule in Kin-ding abgegeben werden. Der Verkauf fi ndet dann am Samstag, 27. Oktober 2012, ebenfalls in der Schule in Kin-ding statt. Während und nach der Schnäppchenjagd wer-den Kaffee und Kuchen sowie warme Wiener, Leberkäse-Semmeln und kalte Getränke – auch zum Mitnehmen – angeboten. Die Rückgabe der nicht verkauften Waren und des Verkaufserlöses erfolgt am Samstag, 27. Oktober 2012, von 17 bis 18 Uhr in der Schule. 15 % des Verkaufser-löses werden einbehalten und als Spende weitergegeben.Es werden wieder viele Helfer zum Ein- und Ausräumen der Waren gebraucht. Wer sich gerne beteiligen möchte, soll ich bitte im Oktober 2012 bei Birgit Heinloth (Telefon 08467/801674) melden. Vielen Dank schon im Voraus für die Mithilfe! (Birgit Heinloth)

Weihnachtsaktion 2012 - N-ERGIE spendet für generationenübergreifende Projekte40.000 Euro gehen nach Nürnberg und in die Region

Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE Aktiengesellschaft auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Partner. Stattdes-sen spendet der regionale Energieversorger den Gegen-wert der Geschenke im Rahmen der N-ERGIE Weih-nachtsaktion, um ehrenamtliche Projekte zu unterstützen.In den letzten Jahren unterstützte die N-ERGIE mit dem Geld Initiativen und Aktivitäten für Kinder, Jugendliche,

Familien und Senioren. In diesem Jahr stehen Projekte im Mittelpunkt, die mehreren Altersklassen gleichzeitig zu Gute kommen: Mit ihrer Weihnachtsaktion fördert die N-ERGIE 2012 generationenübergreifende Projekte mit sozi-alen und karitativen Zielen sowie Bildungs-, Umwelt- oder Energiethemen. Wichtig ist, dass die Projekte eine nachhaltige Wirkung haben.Interessierte können einen Bewerbungsbogen ausfüllen und ihr Engagement näher vorstellen. Alle Projektvor-schläge, die bis zum 10. Dezember 2012 eingehen, werden von einer unabhängigen Jury geprüft. Zu dem siebenköp-fi gen Gremium zählen Richard Bartsch, Bezirkstagspräsi-dent von Mittelfranken; Josef Hasler, Vorsitzender des Vorstands der N-ERGIE; Wolfgang Heilig-Achnek, Redak-teur der Nürnberger Nachrichten; Monika Porschet-Fratz, Kundin der N-ERGIE; Dr. Tobias Rudolph, Rechtsanwalt und Ombudsmann der Korruptionsprävention; Claus Schmitt, Kunde der N-ERGIE sowie Inge Weise, Vor-standsvorsitzende der Bürgerstiftung Nürnberg.Die Jurymitglieder werden Anfang nächsten Jahres über die Vergabe der Fördergelder in Höhe von insgesamt 40.000 Euro entscheiden. Bei der Auswahl werden Pro-jekte in Nürnberg und in der Region zu gleichen Teilen berücksichtigt. Alle Informationen sowie der Bewer-bungsbogen zur Weihnachtsaktion fi nden sich im Inter-netunter www.n-ergie.de/weihnachtsaktion.


Berletzhausen 25 · 85125 KindingTel. 0 8467/8014 72 · Fax 08467/8016230

[email protected]

www.heizungsbau-mayer.de

Ihr Meisterbetrieb fürHeizung � Sanitär � Solartechnik

Wasseraufbereitung � Beratung � PlanungAusführung � Reparatur �Wartung

Dienstag: 8.00 – 18.00 UhrMittwoch: 8.30 – 18.30 UhrDonnerstag: 8.30 – 18.30 UhrFreitag: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 7.00 – 12.00 Uhr

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

Tel. 0 84 65 / 39 48

Unsere Öffnungszeiten:

- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

www.maxwind.de

Saubere Energie verwurzelt in unserer Region.

Investieren Sie in Ihre Zukunft, in den Windenergiefonds von Max Bögl.

Beteiligung ab 5.000,– € möglich

Informieren Sie sich jetzt: www.maxwind.de Telefon +49 9181 909-20000

werktags erreichbar bis 20 Uhr

Oktober 2012 - Bürgermagazin Kinding

Documents

Transcript of Oktober 2012 - Bürgermagazin Kinding