Ostfriesland - Der Reiseführer 2012

OstfrieslandDer Reiseführer

2012

mit

Tage

s-

ausfl

ügen

Mehr als gut: Ausgezeichnet!

Unser GRÜNPACK wurde von der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft zum „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen 2011“ ernannt. Denn Qualität zeichnet sich aus! – Jetzt probieren.

www.buenting-tee.de

O R I G I N A L A U S G U T E M H A U S E

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

nach Helgoland

5www.ostfriesland.de

InhaltHerzlich willkommen 6

Praktische Tipps zum Reiseführer 2011

Kulinarische Köstlichkeiten 8

Regionale Speisen und Getränke

Atemberaubende Natur 12

Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Gärten

Aktives Raderlebnis 20

Radrouten und Tourentipps

Fröhliches Familienerlebnis 24

Kinderspielhäuser, Ausflugsziele für Kinder

Veranstaltungen, Kultur & Städte 30

Termine, Treffpunkte, Sehenswertes

Wohltuende Wellnessangebote 50

Für Körper und Seele

Vielseitiges Sporterlebnis 54

Von Ostfriesensport bis Golfen

Urlaub mit dem Hund 58

Ausflugstipps und Hundestrände

Abenteuer Wasser 60

Baden, Paddeln, Wassersport

Service 70

Informationen für Ihre Urlaubsplanung

Alle Ferienorte im Überblick 74

Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Du findest uns auch bei Facebook unter: www.facebook.com/OstfrieslandTourismus

6 7www.ostfriesland.de

Ostfriesen feiern friesisch-herbWahl der „Miss Ostfriesland“ Schiffsüberführung auf der Ems

Alle Ferienorte von A bis Z

finden Sie auf den Seiten

74–83 mit einem

Überblick zu

Sehens würdigkeiten,

Veranstaltungen und

Kontaktdaten. Gerne sind

unsere Kolleginnen und

Kollegen bei Ihrer

Urlaubsplanung

behilflich:

Von der kostenlosen

Beratung bei der

Unterkunftssuche

bis zu Detailinfos

über Sehenswürdigkeit

vor Ort.

Wat de een sien Uul is,is de anner sien Nachtigal

… heißt es in einem bekannten ostfriesischen Sprichwort. Direkt übersetzt bedeutet das: „Was dem einen seine Eule ist, ist dem ande-ren seine Nachtigal“ und meint: „Jeder nach seinem Geschmack“. Und genauso verhält es sich mit dem Reiseführer 2012, den Sie in Ihren Händen halten. Auf den folgenden Seiten finden Sie Tagesausflugstipps für un-terschiedliche Interessen und Lebenslagen. Mit der Ausklappkarte vorne im Magazin wird der Reiseführer zum praktischen Be gleiter, schon zu Hause bei der Urlaubsplanung, aber auch während Ihrer Ferien in Ostfriesland.Auf über 80 Seiten stellen wir Ihnen Aus-flugsziele, Aktivangebote, Veranstaltungen und damit Urlaubstipps auf der gesamten

ostfriesischen Halbinsel vor. Diese umfasst das Feriengebiet zwischen Dollart und Jade-busen, von den Ostfriesischen Inseln bis ins grüne Binnenland, inklusive Ammerländer Parklandschaft rund um das Zwischen ahner Meer und Fehngebiet an der niederlän-dischen Grenze.„Jeder nach seinem Geschmack“ bringt auch die Wesensart der Ostfriesen ganz gut auf den Punkt. Ostfriesen sind gelassen. Und tolerant. Und auf jeden Fall gastfreundlich und hilfsbereit. Zusammen mit der weiten Landschaft also ideale Voraussetzungen für einen schönen Urlaub mit viel Platz für Ihre Urlaubswünsche.

Barrierefrei

Das ist neu: Symbole

weisen auf Einrichtungen

hin, die beim Projekt

„Komfort und Service für

Alle“ (siehe Text links)

genau untersucht

wurden.

Nicht so gut zu

Fuß bis mo bi li-

täts eingeschränkt, gut

geeignet auch für Kin -

derwagen-Piloten

Nicht so gut

sehend bis blind

Nicht so gut

hörend bis taub

Alle Einrichtungen, zu

denen noch keine

Detailinfos aus dem

Projekt vorliegen, die

aber barrierefrei sind,

werden mit dem Symbol

gekennzeichnet.

Komfort und Service für Alle

Unter der Federführung des Tourismusver-bandes Nordsee e. V. läuft derzeit das Projekt „Barrierefreie Nordsee – Komfort und Service für Alle“. Dabei werden viele Einrichtungen in der Region unter die Lupe genommen und ganz genau vermessen. In diesem Reiseführer werden alle untersuchten Einrichtungen mit Piktogrammen gekennzeichnet (siehe rechts). Bei den Piktogrammen handelt es sich dabei nicht um Bewertungen oder Einstufungen der Angebote als „barrierefrei“, sondern um einen Hinweis, dass es auf der Internetseite

www.barrierefreie-nordsee.de weiter-füh ren den Informationen gibt. Dort sind dann ausführliche Serviceinfos zu den Ein-richtungen zusammengestellt. Das ist ganz praktisch, sowohl für Menschen mit Ein-schränkungen als auch für Familien mit Kin-derwagen, denn vom Parkplatz, über den Weg zur Einrichtung bis hin zu Türbreiten und Ausstattung geht es hier ins Detail. Erste Ein-richtungen sind ab März 2012 auf der Inter-netseite zu finden, und die Liste wächst dann laufend weiter, versprochen!

Karte gleich zu Heftbeginn

Damit Sie alle Ausflugsziele und Veranstal-tungsorte einfach finden, gibt es vorne im Reiseführer eine Ausklappkarte. Zu jedem Tipp geben wir Ihnen die Planquadrat-Num-mer für diese Karte mit an. Das ostfriesische „Amerika“ hat z. B. die Koordinaten G3

. Wenn sie auf der Karte senkrecht „G“ und waa-gerecht „3“ folgen, können Sie ganz leicht die Lage des Ortes „Amerika“ ausfindig machen.

Weitere Tipps unter www.ostfriesland.de

Gemeinsam mit den Tourismusexperten der Region feilen wir alljährlich am Reiseführer, um Ihnen immer neue und besondere Ur-laubstipps zu präsentieren. Dabei treffen wir immer eine Auswahl zu den verschiedenen Themen. Eine Übersicht aller Angebote zum jeweiligen Thema finden Sie auf unserer In-ternetseite www.ostfriesland.de

Typische Weite Ostfrieslands


Norden

Ostfriesisches TeemuseumIm Teemuseum in Norden werden auf drei Ebenen Geschichte und Traditionen rund um den Tee veranschaulicht. Neben faszi-nierenden Einblicken in die weltumspan-nende Kultur des Teetrinkens werden auch Teeporzellane, die ostfriesische Teezeremo-nie, Handwerkskunst, Lebensweisheiten und Wohnkultur vorgestellt.Am Markt 36 • 26506 Norden

Tel. 0 49 31 / 1 21 00

Zetel

Grünkohlbraucht einen kräftigen Frost, damit er so richtig lecker schmeckt. In Ostfriesland ge-hören zum typischen Grünkohlgericht Kass-ler, Pinkel (Grützwurst), Kartoffeln und ein frisch-herbes Jever Pilsener. Die Grünkohlsai-son wird traditionell auf dem Zeteler Markt, einem Volksfest vom 10. bis 12.11. und am 14.11.2012 mit Viehmarkt, eingeläutet.

... oder auf Plattdeutsch: „Salat van Maatjeshereng“

Der junge, wohlgenährte und noch nicht laichreife Hering wird von Mitte Mai bis Anfang Juni gefan-gen. Früher wurde er noch am Fangtag kräftig ge-salzen, um ihn haltbar zu machen. Mit der moder-nen Kühlung wird weit weniger Salz verwendet, so dass das Wässern heute so gut wie überflüssig ist.Matjesheringe evtl. wässern, abspülen, abtrocknen in kleine Stücke schneiden. Saure Gurken und Äpfel fein würfeln und mit der in Scheiben geschnitte-

nen Zwiebel zum Fisch geben. Mit Sahne übergie-ßen und mit dem Sud von den sauren Gurken ab-schmecken. Alles gut durchziehen lassen. Mit Dill garnieren. Dazu passen Brat- oder Pell-kartoffeln.

Abwandlung: 100 g eingemachte Rote Beete in den Salat geben und gut umrühren.

Guten Appetit!

Jührdenerfeld

MelkhuskesIn den Melkhuskes

Ostfrieslands (Milch-

häuschen) bieten

Landfrauen frische

Milchprodukte, wie

Milchmixgetränke, Eis

oder deftige Käsebrote

an. Eine Übersicht der

Melkhuskes finden Sie

auf unserer Internetseite.

Unser Tipp: Melkhuske

und Swingolf auf dem

Klosterhof Jührden

Jührdenerfeld Straße 2

26345 Bockhorn

Tel. 0 44 88 / 98 39 59

Kulinarische KöstlichkeitenReisen und gut speisen in Ostfriesland

Ostfriesentee mit Kluntjes – das ist Stan-dard. Und auch sonst hat Ostfriesland einiges an kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten. Von Smoortaal mit Löffeltrunk über Tee-

spezialitäten und Ammerländer Milch bis hin zum friesisch-herben Jever Pilsener, eine bunte Vielfalt an kulinarischen Erlebnissen erwartet Sie.

Jever

Friesisches Brauhaus zu Jever mit Brauereimuseum Jever Pilsener kommt aus Jever! 1848 als kleine Privatbrauerei in Jever gegründet, steht das Friesische Brauhaus zu Jever heute für traditionsreiche Braukunst und höchste Qualität. Ein Gang durch das Brauereimuse-um, ein Blick hinter die Kulissen der moder-nen Produktionsanlagen und natürlich eine Bierprobe gehören zur Brauereiführung.Elisabethufer 18 • 26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 1 37 11

H2

Ostfriesischer Tee

Zubereitung: Teekanne mit kochendem Was-ser ausspülen, pro Tasse 1 TL Tee in die Kanne geben, zu etwa ¼ mit Wasser auffüllen und 3 Minuten ziehen lassen, dann die Kanne ganz füllen. 1 Stück Kluntje in die Tasse geben, dann den Tee eingießen. Mit einem Sahnelöf-fel wird dann die Sahne „auf den Tee gelegt“, damit die Wulkjes (Wolken) entstehen. Nicht umrühren, damit der Tee erst sanft, dann bit-ter und im Abgang zuckersüß schmeckt.

D2

Leer

Bünting TeemuseumDas Bünting Teemuseum, in der malerischen Altstadt Leers zu Hause, vermittelt die ganze Welt des Tees. Sie erfahren alles Wissenswerte rund um das Thema Tee: Von seiner Historie über Anbau, Herstellung und Handelswege bis hin zur berühmten ostfriesischen Tee-Tradition. Auch die Teenot und der damit ver-bundene Teeschmuggel werden thematisiert. Brunnenstr. 33 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 9 92 20 44

E6

Rezept: Matjessalat ... Zutaten

4 Matjesheringe

2 saure Gurken

1 großer

saurer Apfel

1 große Zwiebel

200 ml Sahne

Sud von den

eingelegten

Gurken

Rezept aus:

Hanne Klöver:

„Van Pottjekiekers

und Pottjeslikkers –

Ostfriesland kocht“

Verlag Soltau-Kurier-

Norden, 2004

Kluntje für den TeeAus Sahne wird das „Wulkje“ gezaubert

Ammerländer MilchFrischer Küstenwind,

saftige Wiesen bis zum

Horizont und viel Platz:

Das ist das Weideland

der Ammerländer Kühe.

Durch die regionale

Herkunft der Ammerlän-

der Milch werden die

Milchbauern in der

Region unterstützt und

gleichzeitig die Umwelt

geschont.

Unsere regionalen MilchprodukteLabskausessen in Wilhelmshaven am 21.07.2012 Köstliche Fischbrötchen

H4

Mehr Informationen zu

den kulinarischen

Köstlichkeiten Ostfries-

lands finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Emder Matjestage 01.06.–03.06.2012

H5

10

Eis aus heimischen FrüchtenAus der Region direkt auf den TischTraditionelles modern interpretiert

Lütetsburg

Lütetsburger Herbst

14.–16.09.2012

Zum dritten Mal

präsentieren rund 100

Aussteller Produkte

und ein umfangreiches

Rahmenprogramm

rund um die Themen

Pferd & Hund, Jagd &

Fischen, Sport & Freizeit,

Garten & Wohnen sowie

Mode & Lebensart.

Sonderthema in diesem

Jahr: kulinarische

Genüsse der Region.

Schlosspark Lütetsburg

Landstr. 55

26524 Lütetsburg

Ostfriesische SpezialitätenFriesisch-herb mit Leidenschaft

Wenn in Ostfrieslands Küchen die Töpfe klappern, um etwas regional-typisches zu-zubereiten, dann ist das immer auch eine Liebeserklärung an das weite Land hinter’m Deich. Was zwischen Fehn-, Ammerländer Parklandschaft und Nordseeküste wächst und gedeiht, schmeichelt dem Gaumen. Frischer Fisch, von Nordseescholle bis Nordseekrab-ben, Ammerländer Schinken, friesisch- herbes Pilsener: Die raue Nordsee, salzhaltige Luft, guter Marschenboden und reines, kalkarmes Wasser prägen die Rohstoffe der ostfrie-sischen Küche. Dazu kommen seit Genera-tionen überlieferte Rezepte. Vieles ist dem heimischen Herd vorbehalten, doch auch in der regionaltypischen Gastro-

nomie schmeckt Ostfriesland. Buchweizen-pfannkuchen „Jan Hinnerk“ steht für die kargen Moorlandschaften. Kleikartoffeln und Deichlamm, neben Fischspezialitäten, für die Küste und im Ammerland sind der Smoortaal (Räucheraal) und der rauchige Schinken zu Hause. Nicht zu vergessen, der Tee als ost-friesisches Nationalgetränk. Drei Tassen Tee sind Ostfriesenrecht. Wenn wundert’s da, dass die Ostfriesen auf durchschnittlich 288 Liter pro Jahr kommen. Genießen kann man Ostfrieslands Küche in Restaurants, die sich ganz besonders der heimatlichen Küche ver-schrieben und in Kooperationen zusammen-geschlossen haben. Eine Übersicht finden Sie auf www.ostfriesland.de

D2

Typisch ostfriesisches Wintergemüse: Grünkohl

www.ammerlaender.de

am_az-ostfriesl-reisef-A4-hoch_09rz.indd 1 01.12.11 11:43


Wilhelmshaven

UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer BesucherzentrumNach umfangreichen Baumaßnahmen wurde im September 2011 das UNESCO Weltnatur-erbe Wattenmeer Besucherzentrum eröffnet. Im einzigen UNESCO Besucherzentrum Ost-frieslands werden neben den Besonderheiten des Naturraums Wattenmeer auch Welterbe-stätten auf anderen Kontinenten vorgestellt.Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 91 07 33

Wattwanderungen für alle

An vielen Orten können

Sie das Weltnaturerbe

auch barrierefrei

erfahren. Speziell

entwickelte Wattmobile,

die sich leicht schieben

lassen und nicht im

weichen Wattboden

versinken, machen dies

möglich. Wattmobile gibt

es z. B. im Wangerland

und auf Langeoog.

Wunderwelt WattenmeerReges Leben zwischen den Extremen

Leben zwischen Ebbe und Flut. Lebensraum für Seehunde und Kegelrobben. Kinderstube für Nordseefische. Brut- und Rastgebiet für Millionen von Wat- und Wasservögeln. We-gen seiner Einzigartigkeit wurde das Watten-meer im Juni 2009 mit dem Titel Weltnatur-erbe der UNESCO ausgezeichnet und damit als weltweit einzigartiges Naturphänomen anerkannt. Im Winter ist die Küste das Eldo-rado für Vogelbeobachter: Von Ende Septem-ber bis Anfang Mai überwintern allein bis zu 70.000 arktische Wildgänse in der Region.Im Sommer sind dagegen die Wattwande-rungen der Hit. Wichtig: Nur in Begleitung eines geschulten Wattführers zur Wanderung aufbrechen, sonst wird es gefährlich. Zu viele

Faktoren sind zu beachten. Außerdem ent-deckt man mit Wattführern viel mehr und die Wanderung wird schnell zur unterhaltsamen und lehrreichen Bio-Stunde. Aber auch das Land hinterm Deich hält so manche Überraschung bereit: schnurgerade Kanäle, so genannte „Fehnkanäle“, Moor-landschaften und Wälle mit Strauch- und Baumbewuchs, die Wallhecken, sind ganz typisch für das ostfriesische Landschaftsbild. Auch die gestaltete Natur ist erfahrbar: Wer im Morgennebel die wildromantische Park-landschaft des Ammerlandes mit gewaltigen Rhododendren-Hainen auftauchen sieht, der wird sich an den Himalaya – Heimat der Rho-dodendren und Azaleen – erinnert fühlen.

Norddeich

Seehundstation Nationalpark HausDie Seehundstation in Norden-Norddeich kümmert sich um verwaiste Seehunde und Kegelrobben. In der naturnah gestalteten Beckenanlage drehen sie ihre Runden, wobei man ihnen durch ein Schaufenster zusehen kann. Eine große Ausstellung informiert über das Leben der Seehunde und lässt den Be-sucher vieles über ihren natürlichen Lebens-raum interaktiv erleben.Dörper Weg 22 • 26506 Norddeich

Tel. 0 49 31 / 89 19

I3

D2

Wattenmeer bei Ebbe in Dangast Wattenmeer im WangerlandBlick übers Watt nach Norderney

Wunderwelt Wattenmeer

Sande

KlimapfadDer im Frühjahr 2012

eröffnete Klimapfad in

Sande zeigt anhand von

Informationstafeln und

einer Begleitbroschüre

Wissenswertes zum

Thema Klima und

Klimawandel in der

Region. Der Weg ist

sowohl für Fußgänger

geeignet, als auch mit

dem Fahrrad befahrbar.

26452 Sande-

Cäciliengroden

Tel. 0 44 22 / 95 88 35

I3


Bunde-Wymeer/Neustaatensiel (NL)

Kiekkaaste BundeAm Rande des Dollartwatt liegt der Beobach-tungsturm Kiekkaaste, von dem man das Le-ben im Watt beobachten kann. Im Watt vor dem Turm suchen Watvögel und Enten im Schlick nach Nahrung. Bei Hochwasser jagt die Rohrweihe über dem Schilf und manchmal kann man einen Seehund vor dem Turm sehen. Der Turm ist jederzeit zugänglich. 26831 Bunde • Tel. 0 49 53 / 80 90

Hengstforde

Süßwasser-wattwanderung In Apen befindet sich

das einzige Süßwasser-

watt im Nordwesten.

Verschiedene Beobach-

tungspunkte und

geführte Deichwande-

rungen bieten Einblicke

in das Naturschutz- und

Überschwemmungsge-

biet Apener Tief.

Hauptstr. 302–306

26689 Apen-

Hengstforde

Tel. 0 44 89 / 73 73

Links und Rechts: WeiteDazwischen gibt es viel zu entdecken

Um das Wattenmeer als einzigartige Natur-landschaft erhalten zu können, muss man wissen, warum es so besonders ist. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die National-parkhäuser an der Ostfriesischen Küste und auf den Inseln. Spannende Ausstellungen und Lehrpfade im Freien informieren die Besucher abwechslungsreich und anschaulich rund um das Thema Wattenmeer. Ob zu Dünen oder Strand, Gezeiten, Flora und Fauna oder Küs-tenschutz – jeder Aspekt findet seinen Platz. Vielfältige Ausflugsprogramme runden das Angebot ab, denn was ist spannender, als selbst den Geheimnissen des Wattenmeers nachzugehen und diese zu lüften? Hinter dem Deich warten „Fehnkanäle“ und Wall-

hecken auf Freunde der Natur und Weite. Beide sind ganz typisch für das Landschafts-bild Ostfrieslands. Als „Fehn“ bezeichnet man die ehemaligen Moorgebiete, die entwässert und bewohnbar gemacht wurden. Wallhecken sind speziell angelegte bepflanz-te Wälle, die vor größeren Bodenverwe-hungen schützen und als Nutzholzlieferanten dienen. Ebenso typisch für Ostfriesland sind die Moorlandschaften, die nach der letzten Eiszeit entstanden, und Heidelandschaften. Heute geben Lehrpfade, Museen und ge-führte Moorwanderungen spannende Ein-blicke in diese einzigartige Landschaft. Blickt man weiter gen Süden, findet man wunder-volle Parklandschaften und Blumenstädte.

Nationalparkhäuser

Nationalparkhaus BaltrumHaus Nr. 177 • 26579 BaltrumTel. 0 49 39 / 4 69

E1

Nationalpark-Schiff Feuerschiff BorkumriffAm Neuen Hafen • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 20 30

A2

Nationalparkhaus Carolinensiel Alte PostereiPumphusen 3 • 26409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 84 03

G1

Nationalparkhaus Dangast „Alte Schule“Zum Jadebusen 179 • 26316 Varel-DangastTel. 0 44 51 / 70 58

I4

Nationalparkhaus Dornum-DornumersielOll Deep 7 • 26553 Dornum-DornumersielTel. 0 49 33 / 15 65

E1

Nationalpark-Haus JuistCarl-Stegmann-Str. 5 • 26571 JuistTel. 0 49 35 / 15 95

B/C1

Nationalparkhaus GreetsielSchatthauser Weg 6 • 26736 GreetsielTel. 0 49 26 / 20 41

C3

Nationalparkzentrum Norden-NorddeichDörper Weg 22 • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 89 19

D2

Nationalparkhaus NorderneyAm Hafen 1 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 20 01

D1

Nationalparkhaus „Rosenhaus“ WangeroogeFriedrich-August-Str. 18 26486 Wangerooge • Tel. 0 44 69 / 83 97

H1

Nationalparkzentrum WilhelmshavenSüdstrand 110 b • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 91 07 33

I3

Juist

Nationalpark-Haus Das Nationalpark-Haus auf Juist ist eins der 14 Nationalpark-Häuser und -zentren ent-lang der Niedersächsischen Küste. In einer Ausstellung können Sie Interessantes über die einzigartige Natur des Nationalparks und Weltnaturerbes Wattenmeer erfahren. In Meerwasseraquarien lassen sich etliche Nordsee- und Wattenmeerbewohner entde-cken. Ein 9 Meter langes Zwergwal-Skelett bildet einen weiteren Höhepunkt. Neben der Ausstellung werden Führungen und Vorträ-ge, z. B. Strand- und Salzwiesenführungen, natur- und vogelkundliche Führungen sowie Diavorträge über das Wattenmeer und über Seehunde angeboten. Carl-Stegmann-Str. 5 • 26571 Juist

Tel. 0 49 35 / 15 95

Bensersiel

Wattenhuus Bensersiel Das 2011 neu konzipierte Wattenhuus Bens-ersiel begibt sich mit seinen Besuchern auf die Spur des UNESCO-Weltnaturerbes und macht die Geheimnisse der Küste erlebbar. Entdecken Sie auf unterhaltsame Weise das Leben in und auf dem Wattenboden, die Vo-gelwelt, die Meerestiere der Nordsee und den Seehund, das „Maskottchen“ der Nordsee. Ein Watt-Tisch mit Informationstafeln über Mu-scheln, Schnecken und Krebse beschreibt die Tiere und gibt einen Einblick in die Lebens-weise dieser Bewohner des Wattenmeeres. Absoluter Höhepunkt ist ein präpariertes Seehund-Weibchen. Seestr. 1 • 26427 Bensersiel

Tel. 0 49 71 / 58 48

F1

C1/2

D6

Wattwanderung im WangerlandBlessgänse Lebensraum für viele Krebsarten

G6

Strand und Dünen auf Borkum

Greetsiel

Barrierefreie Vogelbeobachtung

Kampfläufer und

Lachmöwe, Kanadagans

und Höckerschwan,

Bartmeise und Blau-

kehlchen: Die Leybucht

ist ein reines Vogelpara-

dies. Einen tollen Blick

auf das Gebiet hat man

von der NABU-

Beobachtungs hütte, die

auch mit Rollstuhl

befahrbar ist.

26736 Greetsiel-Akkens

Tel. 0 49 42 / 99 03 94

C3

Zugvogeltage 2012Jedes Jahr im Herbst

bietet sich Besuchern

des Wattenmeeres ein

einzigartiges Schauspiel,

wenn Millionen von

Zugvögeln auf ihrem

Weg zu den südlichen

Winterquartieren hier

einen Zwischenstopp

einlegen. Vom 06.–

14.10.2012 erwarten Sie

zahlreiche Angebote rund

um den Vogelzug.

Infos unter

www.zugvogeltage.de


Moordorf

Moormuseum Inmitten Ostfrieslands befindet sich das Moormuseum Moordorf. Das idyllisch am Rande eines Hochmoores gelegene Freilicht-museum stellt die schwierige 200-jährige Entwicklungsgeschichte einer ostfriesischen Moorkolonie dar. Das Museum besteht vor allem aus stilecht nachgebauten Lehmhäu-sern bzw. -hütten. Victorburer Moor 7 a • 26624 Südbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 27 34

Wilhelmshaven

JadeWeserPort2012 fällt der Startschuss für den Jade-WeserPort – ein Tiefwasser-Containerhafen in Wilhelmshaven. An Deutschlands ehemals größter Wasserbaustelle werden dann Con-tainerschiffe aus aller Welt anlegen. Infor-mationen über den Bau des Hafens sowie über Containerschifffahrt und ihre weltwei-ten Transportketten gibt das InfoCenter. Hier erfahren Sie auch, wie z. B. ein Sack Reis aus

Asien seinen Bestimmungsort in Deutschland erreicht oder welchen Einfluss die Transport-kette von Gütern auf unser tägliches Leben hat. Außerdem können Sie den Hafen auf ei-ner Tour in einem komfortablen Reisebus be-sichtigen. Die Hafen-Bustour dauert ca. eine Stunde und wird begleitet und moderiert.Am Tiefen Fahrwasser 11 • 26388 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 7 71 90 91

Bunde

Dollartmuseum 3.000 Jahre Dollart- und Deichbaugeschichte sind im aufwändig restaurierten Wieman-schen Gulfhof in Bunde zu bestaunen. Sieben Abteilungen führen dem Besucher vor Augen, wie sich der Natur- und Kulturraum Dollart bis heute entwickelt hat. Ebenso interessant sind die schaurig-spannenden Sagen und Le-genden über versunkene Dörfer, die hier do-kumentiert sind.Rheiderlandstr. 3 • 26831 Bunde

Tel. 0 49 53 / 91 08 30

D6Westerholt

Windpark Aus 68 Metern Höhe kann man im Wind-park Holtriem bei schönstem Urlaubswetter auf die ostfriesischen Inseln, die Küste und das Binnenland schauen. Dazu wurde eigens eine Windkraftanlage für Besucher zugäng-lich gemacht: Unterhalb der Rotoren hat man ein verglastes Aussichtsrondell gebaut. Füh-rungen werden angeboten.26556 Westerholt

Tel. 0 49 77 / 26 48 20

E2

I2

Weitere Naturerlebnis-

Tipps finden Sie auf

unserer Website unter

www.ostfriesland.de

Uplengen

Moorerlebnispfad Der Moorerlebnispfad verläuft auf einer Län-ge von knapp zwei Kilometern durch das Na-turschutzgebiet „Stapeler Moor“ und bietet unzählige Eindrücke einer Landschaft, die es in unberührter Form heute kaum noch zu sehen gibt. Schautafeln entlang des original-getreuen Bohlenwegs informieren ausführ-lich über das Moor.Alter Postweg 109 • 26670 Uplengen

Tel. 0 49 56 / 91 21 77

H5

Lübbertsfehn

Naturschutzstation Fehntjer Tief Die Naturschutzstation Fehntjer Tief befindet sich in Ostfrieslands größter Moorwiesenland-schaft. Sie ist ein außerschulischer Lernstand-ort für Umweltbildung und setzt sich für die Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft „Fehntjer Tief“ ein. Themenschwerpunkt ist die Flora und Fauna mit den traditionell gewach-senen landwirtschaftlichen Nutzungsformen.Lübbertsfehner Straße 36

26632 Ihlow-Lübbertsfehn • Tel. 0 49 45 / 14 92

E4

Leer

Wallhecken-Umwelt- Zentrum Rund 6.000 Kilometer Wallhecken prägen die ostfriesische Landschaft. Angelegt wurden die Wälle mit Baum- und Strauchbepflanzung einst als sichtbare Grenze von Acker und Wei-deflächen. Im WUZ wird die Kulturgeschichte der ostfriesischen Geest mit der Entwicklung der Wallhecken anschaulich dargestellt.Ginsterweg 10 • 26419 Schortens

Tel. 0 44 61 / 89 16 52

E6

Wittmund

Kreisnaturschutzhof Der Kreisnaturschutzhof im Wittmunder Wald bietet Ausstellungen unter dem Motto „Natur erleben – Natur begreifen – Natur schützen“. Vom 23 Meter hohen Baumregionenturm kann man über die Baumkronen hinwegschauen. Man erreicht den Turm durch den Infotunnel, in dem die Bodenregionen des Waldes darge-stellt sind. Im kleinen Waldlehrgarten kann man die Natur mit allen Sinnen erfahren.Auricher Straße 92 • 26409 Wittmund

Tel. 0 44 62 / 94 24 76

G2

Friedeburg

Von „Russland“ nach „Amerika“Wandern zwischen zwei Kontinenten! Ohne Grenzformalitäten kann man in Friedeburg entlang eines 7 Kilometer langen, abwechs-lungsreichen Rundwanderweges von Russ-land nach Amerika wandern.Tourist-Info Friedeburg

Hauptstr. 60 • 26446 Friedeburg

Tel. 0 44 65 / 14 15

G4

E3

Langeoog

Wasserturm LangeoogDer Wasserturm auf Langeoog wurde im Jahr 1909 erbaut und diente dazu, das Was-server- und Entsorgungssystem der Insel zu verbessern. Heute ist der Turm aufgrund sei-ner charakteristischen Bauweise ein weithin sichtbares Seezeichen und gleichzeitig das Wahrzeichen der Insel. Die Aussichtsplatt-form des Turms bietet einen schönen Blick auf das Dorf und das Festland.Westerpad • 26465 Langeoog

Tel. 0 49 72 / 69 30

E/F1

Gandersum

EmssperrwerkDas Emssperrwerk bei Gandersum ist eines der modernsten Sperrwerke in Europa und seit September 2002 in Betrieb. Das 476 Me-ter lange Bauwerk dient dazu, den Sturm-flutschutz zu verbessern und ermöglicht das Aufstauen der Ems zur Überführung der groß-en Kreuzfahrtschiffe der Papenburger Meyer Werft. Ein Informationszentrum und Füh-rungen machen das Emssperrwerk erlebbar. Am Sperrwerk 1 • 26802 Gandersum

Tel. 04 91 / 91 96 96 17

D5

Jever

Kräuter - wanderung

Wer hat schon mal vom

Wegerichwundpflaster

gehört oder Gänse-

blümchen probiert?

Im Rahmen einer

Kräuterwanderung

können Sie diese oft

unscheinbaren Pflanzen

am Wegesrand

kennenlernen, wieder-

entdecken und von

ihrer reichhaltigen

Heilkraft erfahren.

Alter Markt 18

26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 7 10 10

H2

JadeWeserPort

Juist

Klimainsel JuistDie Insel Juist will

bis 2030 die erste

klimaneutrale Insel sein.

Bis dahin sollen die rund

20.000 Tonnen CO²,

die auf der Insel jährlich

ausgestoßen werden, auf

null sinken.

B/C1


Schöner Blick in einen Rhodopark

Bad Zwischenahn

Park der GärtenIm Jahr 2002 kamen rund eine Million be-geisterte Besucher zur ersten Niedersäch-sischen Landesgartenschau nach Bad Zwi-schenahn. Seitdem zieht die Anlage als Gartenkulturzentrum Gäste in ihren Bann. Es gibt über 40 verschiedene Themengärten: Vom Mediterranen Garten bis zum Wasser-garten, vom feurigen Garten bis zum Garten der Zukunft. Traumhafte Blütenmeere und eine unvergleichliche botanische Vielfalt von A wie Arzneipflanze bis Z wie Zwergkonife-ren lassen die Besucher farbberauscht auf-blühen. Neben der Gartenakademie, in der es Vorträge und Seminare rund ums Thema Garten gibt, bietet der Park auch für Kinder

viele Spielmöglichkeiten und spannende Ak-tionen. Unter dem Motto „Wer hören will, muss fühlen“ wurde ein Blindenbrunnen ge-baut: ein Brunnen von Blinden, für Blinde und Sehende. Die Saison dauert vom 22. April bis zum 7. Oktober. Der Park ist weitestge-hend barrierefrei gestaltet. Das Gelände hat ein behindertenfreundliches, steigungsfreies Wegesystem und behindertengerechte Sa-nitäranlagen. Rollstühle, Bollerwagen sowie Gehwagen (Rollatoren) können kostenfrei gegen Pfand ausgeliehen werden.Elmendorfer Str. 65 • 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 8 19 60

Wie in einer anderen Welt –Ostfrieslands Parks und Gärten – Oasen der Ruhe

Tau auf dem Gras zärtlich umspielt von frü-hen Sonnenstrahlen. Morgengesänge der Meisen und Finken. Ein Buntspecht hämmert und der Duft von tausend Blüten steigt einem in die Nase. Weite grüne Wiesen und kleine Wälder mit verschlungenen Pfaden laden zum Flanieren und Verweilen ein.

In der Romantik entwickelte sich ein neues Interesse an Botanik und Natur. Besonders im 18. und 19. Jahrhundert entstanden viele der heute noch einladenden ostfriesischen Schlossparks. Wie es in den englischen Land-schaftsgärten verwirklicht ist, hatte sich die Gartenkunst vom geometrischen Stil der Barockzeit zu einem an die Natur ange-

lehnten Arrangement entwickelt. Es sollte wie ein begehbares Landschaftsgemälde wir-ken und die Seele der Menschen berühren. Natur-Park, Park-Natur – die Grenzen sind fließend. Natürlich anmutende Wasserläufe durchziehen das facettenreich schimmernde Grün der Anlagen. Hinter jeder Wegbiegung wartet eine Überraschung: Üppiges Grün von Bäumen und Wiesen, farbenfrohe Blüten-meere und – inmitten dieser Vielfalt – weiß in die Ferne strahlende Skulpturen, Vasen und Brücken. Ob Schlossgarten, Themen-garten, Bauerngarten oder Blumenpara-dies, für jeden findet sich hier der perfekte Platz. Bänke laden damals wie heute zum Verweilen, Träumen und Genießen ein.

Schlossparks

Schloss Lütetsburg26524 Hage-LütetsburgTel. 0 49 31 / 42 54

D2

Schloss JeverSchlossplatz • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 96 93 50

H2

Evenburg LogaAm Schlosspark 25 • 26789 Leer-LogaTel. 04 91 / 91 96 96 17

E6

Schloss Rastede mit ErbprinzenpalaisFeldbreite 23 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 8 15 52

K6

Schloss Gödens26452 Sande-GödensTel. 0 44 22 / 9 86 40

H3

Schloss NeuenburgSchlossgang 1 • 26340 Zetel-NeuenburgTel. 0 44 52 / 2 23

H4

Lütetsburg

Schlosspark Lütetsburg Der Schlosspark von Lütetsburg, das Lebens-werk von Reichsfreiherr Edzard Mauritz zu Inn- und Knyphausen, gilt heute als einer der größten und schönsten Norddeutschlands. Angelegt auf Ruhe und Besinnung ist er eine Erholungsoase für Jung und Alt. Besonders farbenprächtig zeigt er sich mit der Rhodo-dendronblüte im Mai und Juni. Bis heute sind viele Gestaltungselemente der vergangenen Jahrhunderte sichtbar und bieten so dem Besucher die Möglichkeit, in der Natur und der Anlage ganz individuell die Schönheit dieses privaten Parks auf einer Fläche von ca. 30 Hektar zu entdecken.Landstr. 55 • 26524 Hage-Lütetsburg

Tel. 0 49 31 / 42 54

D2

I6

Veranstaltungen im

Park der Gärten 2012

01.05.2012

PflanzenWELTEN

26.05.–24.06.2012

WohnWELTEN

15.07.2012

SpielWELTEN

03.08.–02.09.2012

Illumination –

Lange Abende im Park

07.09.–09.09.2012

Mystische Nächte

03.10.2012

Apfeltag

Park der Gärten in Bad Zwischenahn

Schlosspark zu JeverKurpark Bad ZwischenahnRosengarten Wiesmoor

Schlosspark Lütetsburg

Wilhelmshaven

RosariumIndividuell gestaltete

Themengärten mit

exotischen Gewächsen

und weit mehr als 5.000

duftende Rosen aus über

500 Sorten machen das

Rosarium zu einem

duftenden Blütenmeer.

Am Neuengrodener

Weg 22 c

26386 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 77 22 47

I3

Gristede und

Linswege

Rhododendron-Parks Das Ammerland ist

bekannt für seine

Rhododendren. Schöne

Rhododendron-Parks

finden Sie z. B. in

Gristede oder Linswege.

Der Rhododendronpark

in Linswege (kosten-

pflichtig) ist Deutsch-

lands flächengrößter

Rhododendronpark und

gilt als einer der größten

und schönsten Europas.

Der Park in Gristede

(kostenlos) wurde

kurz nach dem zweiten

Weltkrieg angelegt

und weist deshalb

einen bedeutenden

alten Rhododendron-

Bestand auf.

H5/I6


Rast im Ihlower ForstVerfahren unmöglich!Zwischenhalt in Mittegroßefehn

Ostfriesland –Radkatalog

Ostfriesland ist Radland.

Daher gibt es in

Ostfriesland zahlreiche

Radrouten und Tipps für

Ihre Urlaubsplanung.

Alle Informationen

finden Sie im Radkatalog,

der kostenlos direkt bei

uns im Internet unter

www.ostfriesland.de oder

bei zahlreichen

Tourist-Informationen

erhältlich ist.

Grenzenlos RadwandernDamit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert

Ostfriesland ist ein wahres Paradies für Rad-fahrer. Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie das Land zwischen Emden und Wilhelms-haven.Da es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch für Menschen, die nicht so häufig auf das Rad steigen. Und wer ohnehin viel in die Pedale tritt, der kommt im Land am Meer mit sei-nem über 3.500 Kilometer langen Radwege-netz so richtig auf seine Kosten. Ostfrieslands Radwege sind vielfältig: Sie führen durch Marsch, Moor und Geest, mal direkt an der Küste entlang, mal durch das Binnenland und

lassen sich auf mehrtägigen Touren oder in Teilstrecken abfahren.Wer als Radler vom „rechten“ Weg abkommen will, der muss sich in Ostfriesland allerdings sehr anstrengen. Denn an Kreuzungen zeigen Arm- und Tabellenwegweiser Entfernung und Fahrtrichtung zum Wunschziel an. Unter-wegs leiten Richtungspfeile auf Wegweisern die Reisenden. Wer auf Themenrouten unter-wegs ist, wird von Routen-Symbolen eskor-tiert. Und damit Sie nichts verpassen, sind alle Sehenswürdigkeiten in das Radwegenetz integriert.Ostfriesland vom Fahrrad aus, das heißt Sonne, Wolken, viel Himmelblau und eine wunderschöne Landschaft.

Nordseeküsten- RadwegAls der längste ausge-

schilderte Radweg steht

der Nordseeküsten-Rad-

weg im Guiness-Buch der

Rekorde. Die Strecke ist

fast 6.000 Kilometer lang

und verläuft einmal rund

um die Nordsee. Für den

ostfriesischen Teil des

Radwegs gibt es ein

Arrangement, das Sie auf

sieben Etappen immer

am Wasser entlang führt.

Weitere Informationen

zu diesem Angebot

finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Das Radland

Es gibt ein neues Land zu entdecken: Das Radland. Ob Arrangement oder individuelle Touren – Unter www.das- radland.de steht der Austausch zum Radfahren in Ost-friesland im Mittelpunkt. Sie können Bilder und Videos anderer Radlandbewohner ein-sehen oder Ihre eigenen Aufnahmen anderen Benutzern zur Verfügung stellen. Oder Sie planen ihre Route gleich mit dem neuen Ost-friesland-Navigator. Egal ob Sportradler oder Genussradler, werden Sie Bürger im Radland und lernen Sie vom Fahrrad aus eine neue Art des „Weitseeings“ kennen.

Radroutenplaner

Der Radroutenplaner macht die Planung Ihrer Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Ab sofort werden auf einer interaktiven Karte zahlreiche Strecken angezeigt. Wählen Sie einfach zwei Punkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich eine Route erstellen. Oder Sie greifen auf den Routenverlauf eines unsere Arrangements zurück. Alle nötigen Informationen wie Über-nachtungsmöglichkeiten, Fahrradservice und Sehenswürdigkeiten können gleich mit ein-geblendet werden. So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Planung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de

Radfahren in der unendlichen Weite Ostfrieslands

Unterkünfte für Radwanderer

Für Gäste, die ihren Tourenverlauf gerne fle-xibel planen bietet sich der Radurlaub-Kata-log an. Hier finden Sie radwanderfreundliche Unterkünfte, die auch für eine Nacht buch-bar sind. Den Katalog können Sie kostenlos mit dem Coupon auf Seite 85 bestellen. Wer lieber zuhause am Computer eine Wunsch-unterkunft suchen und buchen möchte, findet mit unserer Online-Suchhilfe unter www.ostfriesland.de passende Unterkünfte.


Die OstfrieslandtourFür alle Radfahrer, die während eines ver-längerten Wochenendes das typische Ost-friesland erkunden möchten, gibt es die Ostfrieslandtour. Typisch ostfriesisch, das sind Wasser und Weite, Gärten und Schlös-ser, alte und neue Häfen und mit Seeräubern und Häuptlingen Geschichte zum Anfassen. Hier ist für Jeden das Richtige dabei. Mehr Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlossen wird bei diesem Radquartett die gesamte

Ostfriesische Halbinsel. Die schönsten Rad-strecken, ausreichend Zeit für Besichtigungs-stopps und Einkehrpausen in Radlercafes und Restaurants mit heimischer Küche sind bei der Tourenplanung berücksichtigt worden. Zu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein attraktives Reiseangebot zusammengestellt. Zusätzlich können Erlebnisbausteine hinzu-gebucht werden. Weitere Informationen fin-den Sie unter www.ostfriesland.de

Mehrtägige Radtouren

Ammerland RouteAmmerland-Tourist-Information Ammerlandallee 12 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 56 30 00

H6

Deutsche Fehnroute Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40

E6

Friesenroute Rad Up Pad Ostfriesland Touristik – LK Aurich GmbHRheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 93 83-2 14

D2

Internationale Dollard Route Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40

E6

Tour de Fries Wilhelmshaven-Touristik & Freizeit GmbH – Friesland Touristik, Postfach 1453 • 26354 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 9 13 00 17

I3

Weitere mehrtägige Rundkurse

In Ostfriesland gibt es zahlreiche weitere mehrtägige Rundkurse, die dazu einladen, Land und Leute kennenzulernen. Wer statt auf Karten lieber auf ein GPS-Navi-gationsgerät vertraut, kann dieses bei einigen Routen gleich mit ausleihen. Ausführliche Informationen und Reisevorschläge finden Sie im Radkatalog oder erhalten Sie unver-bindlich auf Anfrage bei den angegebenen Ansprechpartnern. Und egal ob Sie eine Verlängerungsnacht wünschen, Mietfahrrä-der ausleihen möchten oder ein bestimmtes Museum in Ihren Routenverlauf einplanen möchten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch haben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn Ihr gelungener Radurlaub ist unser Ziel.

Seeräuber und Häuptlinge

Auf einer Länge von ca. 195 Kilometern führt diese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch Ostfrieslands Städte und malerische Küsten-badeorte. Entlang Ihrer Tour besuchen Sie die Seehafenstadt Emden, das „Piratennest“ Marienhafe, das Teemuseum in Norden, das Wasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee „Ewiges Meer“ und die Klosterstätte Ihlow.

Gärten und Schlösser

Auf dieser ca. 192 Kilometer langen Tour lernen Sie die wunderschönen Gartenland-schaften und die beeindruckenden Schlösser mit ihren reizvollen Parks kennen. Highlights auf der Route sind der Rhododendronpark in Gristede, der „Park der Gärten“ in Bad Zwi-schenahn, die „Rhodostadt“ Westerstede, das „Blumenreich“ in Wiesmoor, das Wasser-schloss in Gödens und der Schlosspark und Residenzort in Rastede.

Alte und neue Häfen

Auf gut ausgebauten Wegen führt diese ca. 199 Kilometer lange Tour durch die Natur und die charakteristischen Sielhäfen Ostfrieslands. Neben den Sielhäfen in Neuharlingersiel und Hooksiel, stehen auch der Museumshafen in Carolinensiel, das Friesische Brauhaus zu Jever, das InfoCenter des JadeWeserPorts und Wil-helmshavens Südstrand auf dem Programm.

Ostfriesland Radkarte

Alle vier Ostfriesland-

touren gibt es in einer

Karte im Maßstab von

1:100 000. Neben den

Streckenverläufen ist in

der Ostfriesland-

Radkarte das komplette

ortsverbindende

Radwegenetz einge-

zeichnet. Die Karte ist für

5,50 Euro direkt bei uns

sowie an zahlreichen


erhältlich.

Wasser und Weite

Fernab vielbefahrener Straßen radeln Sie durch einzigartige Naturlandschaft entlang typischer Fehndörfer. Auf der ca. 170 Kilo-meter langen Route besichtigen Sie unter anderem den Museumshafen, die histo-rische Altstadt und das Teemuseum in Leer, das Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das Dreistromland mit den Flüssen Ems, Leda und Jümme.

Gulfhof in Backemoor

20 Jahre deutsche Fehnroute Im Jahr 2012 wird der

Radwanderrundkurs

Deutsche Fehnroute

20 Jahre alt. Das

Jubiläumsjahr wird mit

einer Jubiläumsfeier am

01.05.2012 in Leer und

verschiedenen Aktionen

rund um die Fehnkultur

gefeiert. Alle Infos zum

Jubiläumsjahr finden

Sie unter www.deutsche-

fehnroute.de

Schloss GödensHafenblick in Wilhelmshaven Fahrradfähre in Ditzum

Ostfrieslandtour

Seeräuber undHäuptlinge

Wasser undWeite

Alte und neueHäfen

Gärten undSchlösser

Radkarte

Gesamtkarte1 : 100.000

Detailkarten1 : 25.000


Neßmersiel

MaislabyrinthAm Indoor-Spielpark

Sturmfrei könnt ihr

Manni das Maismonster

suchen. Ab Juli findet

ihr auf dem fast 2 km

langen Irrweg viele kleine

Tafeln mit Infos rund

um den Mais.

Störtebeker Str. 18

26653 Dornum-

Neßmersiel

Tel. 0 49 33 / 99 28 41

Dornum

RitterfestBeim Betreten des

Schlossgeländes werdet

ihr in die Zeit des

Mittelalters versetzt.

Tapfere Ritter auf großen

Pferden werden vom

21.07.–29.07.2012 mit

finsteren Gestalten um

Ruhm und Ehre kämpfen.

Schloßstr. 3

26553 Dornum

Tel. 0 49 33 / 9 18 80

E1

Fröhliches FamilienerlebnisImmer was los!

Nicht mehr denken an Schule, Stundenplan und Mathepauken. Spielen, ausgelassen und fröhlich sein – das sind die schönsten Fe-rien. Langeweile gibt’s nicht. Denn ob das „Urlaubs-Kinderzimmer“ nun in die Sand-burg am Strand, ins Kinderspielhaus oder in die Spielscheune verlegt wird – los ist immer etwas. Und wenn du auf einem Bauern- oder Ponyhof Quartier nimmst, dann hast du oh-nehin ständig was vor. Ob Klabautermann in Esens, Carolin-chen-Club in Carolinensiel oder Kuh- und Schweinestall auf dem Bauernhof – Ostfriesen mögen Kinder. Und sie denken sich ’ne Menge für euch aus: Piraten- und MitMachMuseum, Mal- und Zirkusschule,

Haustierpark in Werdum, Seewasser-Wel-lenbad … Überall gibt’s tolle Angebote – und zwar kindgerechte. Da fragen schon eher mal Mami und Papi, wann es denn zurück ins Feriendomizil geht. Ob mit dem Fischkutter, dem Raddampfer oder der Fähre – eine Seefahrt ist doch im-mer lustig. Oder zu Fuß übers Watt stapfen, sich tief in den schwarzgrauen Schlick ein-graben, Muscheln und Wattwürmer suchen. Rad fahren am Deich, entlang den Kanälen oder rund um einen der Seen – all das macht euren Eltern genauso viel Freude wie euch. Jeder Ferientag in Ostfriesland ist Entdecker-tag. Ganz ohne Langeweile jede Menge Spiel und Spaß.

Langeoog

Langeoog aus LegoDie Insel Langeoog für kleine Entdecker: Aus hunderttausenden Legosteinen wurden zum Beispiel maßstabsgetreu das Zentrum von Langeoog, die Inselbahn und der Fähr-hafen nachgebaut. Einfach mal reinschauen und Ideen zum nachbauen mit nach Hause nehmen. Zu sehen ist die Ausstellung im Haus der Insel und ist natürlich auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Im Kurviertel • 26465 Langeoog

Tel. 0 49 72 / 69 30

Wilhelmshaven

Südstrandsafari zu den „Small Five“Ihr reist durch die Geschichte und erlebt die spannenden Abenteuer und den gefährlichen Alltag von Wattwurm, Muschel, Krabbe und Co. hautnah. Ausgestattet mit den wich-tigsten Utensilien eines Wattenmeer forschers taucht ihr ab in eine kleine Welt, deren Leben von Ebbe und Flut bestimmt wird. Wattfüh-rungen sind tideabhängig.Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 91 07 33

I3

Südbrookmerland

Woldenhof WiegboldsburAuf Niedersachsens erstem Schulbauernhof habt ihr die Möglichkeit naturnahe Landwirt-schaft auf einem denkmalgeschützten Gulf-hof zu erleben. Hier könnt ihr Spaß haben, Natur erleben und sehen, was heute nicht mehr selbstverständlich ist: Woher kommt die Milch? Brot – kann man das selber machen? Natürlich könnt ihr auch selbst mit anfassen. Forlitzer Str. 121 • 26624 Wiegboldsbur

Tel. 0 49 42 / 99 03 94

Emden

MalschuleIn der Malschule für Kinder ist fast alles künstlerisch Machbare möglich: unter an-derem Malerei im Atelier, kreatives Gestalten am Computer, Steinbildhauerei, freies Me-tallgestalten, Theaterspiel und Goldschmie-den in der Werkstatt – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Also, worauf wartet ihr? An die Pinsel, fertig, los!Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 9 74 00

Langeoog aus Lego Toben am StrandWattwanderung für Kinder

Malen in Dornum

E/F2

E4 D/E4

E2

www.langeoognews.de


Kinderspielhäuser in Ostfriesland

Was ist ein Kinderspielhaus?

Auch in Ostfriesland weint der Himmel manchmal Tränen. Und wenn es dann gleich ganze Sturzbäche sind – dann jubeln die Kinder. Warum? Dann möchten Mama und Papa nämlich unbedingt mit euch ins Kinder-spielhaus. Denn da gibt’s einfach alles: Rut-schen, Schaukeln, Sandkisten, Spielhäuser und Spielkisten – und jede Menge Spielakti-vitäten: lesen, basteln, toben und malen.

ONNO’s Kinderspöölhus BaltrumWestdorf 68 • 26579 Baltrum Tel. 0 49 39 / 80 36

E1

Kinderspielhaus Borkum Goethestr. 1 • 26757 Borkum Tel. 0 49 22 / 93 36 50

A2

Happy Family Club Carolinensiel Nordseestr. 1 • 26409 Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel Tel. 0 44 64 / 94 93 47

G1

Nationalparkhaus für Kinder im DanGastHaus Am Alten Deich 4–10 • 26316 Dangast-Varel Tel. 0 44 51 / 9 11 40

I4

Reetdachhaus in DornumersielHafenstr. 3 • 26553 Dornum-Dornumersiel Tel. 0 49 33 / 9 11 10

E/F1

Fridolins Spielparadies in FriedrichsfehnAm Ortsrand 2 • 26188 Edewecht-Friedrichsfehn Tel. 0 44 86 / 91 57 91

I7

Abenteuerland Oki Doki EmdenLangobardenstr. 4 • 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 91 96 97

D4

Indoorspielpark Klabautermann in EsensSattlerstr. • 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 92 75 71

F2

Spielhaus Kunterbunt in Esens-BensersielAm Strand 8 • 26427 Esens-Bensersiel Tel. 0 49 71 / 91 70

F1

Lükko Leuchtturm Kinderhaus in GreetsielZur Hauener Hooge 11 • 26736 Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26 / 9 18 80

C3

Bullermeck HooksielAn der Schleuse 3 • 26434 Wangerland Tel. 0 44 25 / 95 80 13

I2

Kinderspielbereich Seepferdchen in HooksielHoher Weg • 26434 Hooksiel Tel. 0 44 25 / 95 80 13

I2

Kinderspielbereich Seesternchen HorumersielStrand Horumersiel-Schillig • 26343 Wangerland Tel. 0 44 26 / 98 71 77

I1

Kinnerkam IhrhoveChristiane-Schröter Straße 11 • 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 93 63 67

E6

Spöölhus LangeoogKavalierpad 10 • Langeoog Tel. 0 49 72 / 69 32 39

E/F1

Spielfarm LeerAm Nüttermoorer Sieltief 31 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 99 23 93 60

E6

Sturmfrei NeßmersielStörtebekerstr. 18 • 26553 Dornum-Neßmersiel Tel. 0 49 33 / 87 99 80

E1

Leuchttürmchen-Club Neuharlingersiel Edo-Edzards-Straße 3 • 26427 Neuharlingersiel Tel. 0 49 74 / 1 88 10

G1

Kinderspielhaus Norden-NorddeichDörper Weg 22 • 26506 Norden-Norddeich Tel. 0 49 31 / 98 63 00

D2

Kinderspielhaus kleine Robbe NorderneyWeststrand 11 • Norderney Tel. 0 49 32 / 93 54 95

D1

Kinderspielhaus „Trockendock“ SpiekeroogNoorderpad 25 a • 26474 Spiekeroog Tel. 0 49 76 / 9 19 31 66

G1

Kinder Spiel Center Upgant-Schott BrookmerlandHansestr. 23 • 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 / 80 56 94

D3

Blauhaus WangeroogeIn den Osterdünen 5 • 26486 Wangerooge Tel. 0 44 69 / 94 66 31

H1

Funpark WiesmoorAm Stadion 33 • 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 91 39 01

G4

Kinderspielpalast Bullermeck WilhelmshavenSüdstrand 123 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 5 06 64 44

I3

Piratenamüseum WilhelmshavenEbertstr. 88 a • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 40 97 79

I3

Aurich

MachMitMuseum miraculum Das MachMitMuseum miraculum ist eigent-lich gar kein Museum. Jedenfalls nicht so eins, wo man sich nur etwas ansehen kann – aber nicht anfassen darf. Hier darf man mehr, als bloß gucken. Hier darfst du selbst aktiv werden, anfassen, ausprobieren und experi-mentieren. Das Motto „Zirkusträume“ bietet für alle Zir-

kusliebhaber etwas. Ob Löwe oder Ballerina, Schlange oder Zirkusdirektor – hier könnt ihr euch verkleiden und schminken lassen. Oder wolltet ihr immer schon mal Jongleur oder Akrobat sein? Auch kein Problem. Hier könnt ihr ausprobieren und euch austoben! Burgstr. 25 • 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 / 1 83 11

Edewecht-Friedrichsfehn

Fridolins Spielparadies Ob Bällebad, Go-Kart-Bahn, Riesenkletter-Burg über drei Etagen mit Rutschen und Turn möglichkeiten, Luftkissenberg oder Tram po lin, hier kann nach Herzenslust ge-tobt, gespielt und geklettert werden. Auch für die ganz Kleinen ist ein extra Bereich, mit kleinen Rutschen, Bobbycars und Elternecke vorhanden. Am Ortsrand 2 • 26188 Edewecht-Friedrichsfehn

Tel. 0 44 82 / 91 57 91

Werdum

HaustierparkSchon mal was von Wollschwein, Angora-ziege oder Hissarschafen gehört? Diese und weitere lebendige Tiere aus der Vergangen-heit sind hier beheimatet. Im Stall stehen Schweine und wenn ihr Glück habt, dann könnt ihr sogar die Ferkel streicheln. Hier gibt es auch ein Streichelgehege, eine Teich-anlage mit vielen Fischen und einen großen Spielplatz auf dem ihr euch so richtig austo-ben könnt. Raiffeisenplatz 1 • 26427 Werdum

Tel. 0 49 74 / 99 00 99

Conneforde

Forest4FunEinmal kühn wie Indiana Jones über wacke-lige Hängebrücken schreiten? Furchtlos wie James Bond über 100 Meter an einem dün-nen Stahlseil über das Wasser rasen oder wagemutig wie Tarzan an Seilen von Baum zu Baum schwingen? Der „Forest4Fun“ in Wiefelstede-Conneforde bietet all diese und noch viele andere Outdoor-Abenteuer.Dorfstr. 8 d • 26215 Wiefelstede-Conneforde

Tel. 0 44 58 / 9 48 78 85

Esens-Bensersiel

Ostfrieslands Strände – ein

Paradies für KinderSandburgen bauen, im

Wasser plantschen oder

Muscheln suchen:

An den ostfriesischen

Nordseestränden fühlen

sich Kinder pudelwohl.

Viele Badeorte haben

sich für euch tolle

Einrichtungen einfallen

lassen, die für noch mehr

Spaß am Strand sorgen.

In Bensersiel z. B. könnt

ihr auf einem großen

Spielplatz direkt am

Strand spielen, das

Takka-Tukka-Land

besuchen oder an einem

spannenden Kinder-

programm teilnehmen.

G2

I5

I7

E/F3

F1

Bällepool im Kinderspielhaus Dornum

Hesel

Abenteuerspielplatz mit DünenMitten im Heseler Wald gelegen, findet ihr einen von alten Bäumen umgebenen Aben-teuerspielplatz. Mit einer Seilbahn, Wippen, Kletterwand oder Turnstangen macht das Spielen mitten im Wald erst richtig Spaß. Schüppe und Sandeimer nicht vergessen! Die Sänddünen eignen sich zum buddeln und Burgen bauen. Und wer es lieber abenteu-erlich mag, der spielt zwischen den großen, dicken Bäumen verstecken.Leeraner Straße 1 • 26835 Hesel

Tel. 0 49 50 / 93 70 80

F5Krummhörn-

Greetsiel

TrockenstrandMal nicht hinter dem

Deich, sondern Richtung

grünes Binnenland,

findet ihr den ersten

Trockenstrand der Welt.

Auf dem großen

Abenteuerspielplatz und

in Störtebekers

versunkenem Schiff

könnt ihr toben

und spielen.

Zur Hauener Hoge 11

26736 Greetsiel

Tel. 0 49 26 / 9 18 80

C3

© Karin Buhl


Filsum-Holtland

Kurbelfähre am EhetiefHier ist das Motto: Jeder kann einmal kur-beln! Kaum größer als ein kleines Zimmer ist der schwimmende Untersatz. „Einstei-gen bitte und die Türen schließen“, heißt es, be vor die Abenteuerfahrt beginnt. Danach zieht ihr die Fähre mit einer Kette langsam über das Tief.Alte Heerstr. 6 • 26847 Filsum-Holtland

Tel. 0 49 57 / 7 11

Spiekeroog

Umweltzentrum Wittbülten Entdeckt die moderne

Dauerausstellung in der

ihr viel über Spie ker oog,

über die Ge zeiten,

Lebens räume und dem

Leben der Meeres tiere

erfahrt. Einblicke in die

Unter wasserwelt mit

vielen, bunten Fischen

erhaltet ihr in dem

faszinierenden Aquarium.

Von oben schaut euch ein

riesiges Walskelett zu.

Hellerpad 2

26474 Spiekeroog

Tel. 0 49 76 / 91 00 50

Kartbahnen Ostfriesland

Kartbahn BrookmerlandHansestr. 13 • 26529 Upgant-SchottTel. 0 49 34 / 49 87 00

D3

Kart-O-Drom RastedeAm Liethegleis 5–7 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 59 82 82

K5

Kartbahn StickhausenAm Kanal 2 • 26847 DeternTel. 0 49 57 / 5 00

F/G6

Aurich

PlaygroundDie Playground Skate Hall Aurich ist die größte und eine der beliebtesten Skatehal-len in Deutschland und Treffpunkt für Ska-ter aus nah und fern. Auf einer Fläche von 3.200 Quadratmetern habt ihr reichlich Platz mit euren Skateboards, Inline-Skates oder BMX-Rädern Moves zu zeigen. Wer lieber zu-schauen will, kann auf einem der zahlreichen Events den Profis über die Schulter schauen. Auf der Miniramp, Bowl oder auf der großen Streetfläche dürft ihr zeigen, was ihr könnt. Und wenn ihr einfach nur mal schnuppern wollt, dann ist auch das erlaubt. Gerne zeigen euch die Profis, wie’s funktioniert.Finkenburgweg 9 a • 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 / 60 77 70

Ostfriesland aus der Vogelperspektive ...

Eine Fahrt auf dem Jever Express, bitte!

Seehundaufzuchtsstation Norden-NorddeichNationalparkhaus Wangerland Museumspferdebahn Spiekeroog

G6

Treffpunkt für alle Skater: Skatehalle Playground Aurich

E/F2Kartbahnen in Ostfriesland

Rennatmosphäre pur bei jedem Wetter und zwar auf Ostfrieslands Indoor- und Outdoor-Kartbahnen. Sie sind für Formel 1-Fans genau das Richtige. Endlich einmal hemmungslos Gas geben.

G1

Bimmelbahnen in Ostfriesland

Bimmelbahnen sind ein Erlebnis für Kinder und für Eltern. Ob historische Bimmelbahn „Jever Express“ oder „rasender Kalle“ in Werdum – die Kamera darf bei diesen Rund-fahrten nicht fehlen. Vorbei geht es an vielen Sehenswürdigkeiten quer durch die Ferien-orte in gemütlichem Bimmelbahnentempo. In Jever begleitet ein kostümierter Lokführer die Rundtour. Mehr Infos über Bimmelbahnen in Ostfriesland findet ihr unter www.ostfriesland.de

Westerstede

DraisinenfahrtTretet in die Pedale der Fahrraddraisine und genießt die Aussicht. Ab März ist es auf alten, stillgelegten Bahngleisen möglich. Auf einer Fahrraddraisine können bis zu vier Personen mitfahren. Solltet ihr mehr Platz benötigen, nehmt doch einfach eine Clubdraisine für bis zu 16 Personen. Und wenn ihr mal aus der Puste seid, dann macht doch eine Pause an einer Grillstation! Am Markt 2 • 26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 1 94 33

H/I5

Leer

MiniaturlandDie Insel Borkum, das Rathaus von Leer, das Volkswagen-Werk Emden oder die Papen-burger Meyerwerft – das alles findet ihr im Leeraner Miniaturland. In der großen Halle wird die Region Ostfriesland mitsamt seinen zahlreichen Attraktionen im Maßstab 1:87 gezeigt. Neben über 1000 Gebäuden und Sehenswürdigkeiten könnt ihr viele kleine Szenen aus den Städten, Dörfern und Land-schaften entdecken: Jäger, Bauarbeiter oder Feuerwehrleute. Viele Dinge könnt ihr auch selber steuern und viele Details am Rande der Bahnstrecke entdecken. Für euch steht eine steuerbare Mini-Eisenbahn zur Verfügung an der ihr euer Geschick als Lokführer auspro-bieren könnt. Während Mama und Papa im Café Leuchtturm noch eine Tasse Tee trinken könnt ihr noch ausgelassen in der Spielecke toben.Konrad-Zuse-Straße 1 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 4 54 15 40

E6

... und mit faszinierenden Details

Veranstaltungen für Kinder

Leer

08.02.2012

Theater „Die wunderbare

Welt des Dr. Dolittle“

Spiekeroog

25.03.–

03.11.2012

Zirkus Tausendtraum

Aurich

12.05.–

13.05.2012

Auricher Kinder-

und Jugendfest

Esens

08.06.2012

Kinderfest

Zetel-Neuenburg

07.07.–

22.07.2012

Freilichttheater

Neuenburg:

Das Dschungelbuch

Apen-Augustfehn

27.07.–

30.07.2012

Fest der 1000 Laternen

Marienhafe

06.08.2012

Kinder-Piratenfest

Carolinensiel

27.08.2012

Miss Carolinchenwahl

E6

G1

E/F3

H4

G6

G1

D3

F2


Carolinensiel

WattenSailG1

Weitere Hafenfeste

17.05.–20.05.2012

Int. Drachen- und Wind-spielfestival Norddeich

D2

01.06.–03.06.2012

Emder Matjestage D4

22.06.–23.06.2012

Hafenfest Weener E6

26.06.–29.06.2012

Strand- und Hafenfest Bensersiel

F1

13.07.–15.07.2012

Emder Emder Delft- und Hafenfest

D4

20.07.–22.07.2012

Dangaster Hafenfest I4

21.07.2012Regatta der Krabben-kutter Neuharlingersiel

G1

27.07.–29.07.2012

Drachenfest Wangerland-Schillig

I1

04.08.2012 Greetsieler Kutter-Korso C3

28.09.– 30.09.2012

JadeWeserPort-Cup Wilhelmshaven

I3

Bad Zwischenahn

Bad Zwischenahner WocheI6

Hage-Lütetsburg

Schlosspark SerenadeD2

Zetel

Graf Gerd der Mutige Freilichtspektakel

H4

Tolle VeranstaltungenHafenfeste Volksfeste Musikveranstaltungen Kulturveranstaltungen

11.08.–12.08.2012Der Carolinensieler Museumshafen wird all-jährlich Mitte August zum Treffpunkt der Tra-ditionssegler. Von der gesamten deutschen und niederländischen Nordseeküste treffen bunt geschmückte Schiffe zur WattenSail ein. Die Parade der Traditionssegler, maritime Live-Musik, ein gemütlicher Klönschnack und jede Menge Seemannsgarn sorgen für ein rundum stimmungsvolles Hafenfest.

15.08.–19.08.2012Fünf Tage lang wird die Zwischenahner Wo-che ausgiebig gefeiert. Einige Highlights: der große Festumzug, ein Kunsthandwerkermarkt und der Weingarten mit Festzelt und Musik.

14.07.2012Das Besondere: Die Kombination von Laien- und Kleinkunst in lockerer Picknick-Atmo-sphäre und dem großen Serenaden-Konzert in der Abendstimmung des Schlossparks.

14.07.–03.08.2012„Gerd der Mutige“, ein mittelalterliches Hi-storienspektakel in platt- und hochdeutscher Sprache mit viel Musik und Tanz, erzählt die Geschichte des streitbaren Grafen zu Olden-burg. Die bekannte Folkgruppe LAWAY be-gleitet die packende Inszenierung über die Grundsteinlegung des Neuenburger Schlos-ses vor 550 Jahren. Zu jeder Vorstellung gibt es einen Historischen Markt rund um das Neuenburger Schloss. Informationen unter Tel. 0 44 52 / 91 80 73.

Weitere Volksfeste

31.03.–01.04.2012

Frühlingsfest mit Biker-treff in Augustfehn

G6

22.06.– 25.06.2012

Kramermarkt Schortens H3

28.06.–01.07.2012

Wochenende an der Jade in Wilhelmshaven

I3

06.07.–10.07.2012

Schützenfest Esens F2

13.07.–15.07.2012

Bürgermarkt Wittmund G2

27.07.–30.07.2012

Fest der 1000 Laternen in Apen-Augustfehn

G6

05.08.2012Sommerfest am Großen Meer im Südbrookmerland

D4

10.08.–12.08.2012

Altstadtfest Jever H2

17.08.–18.08.2012

Stadtfest Aurich F3

30.08.–03.09.2012

Blütenfest Wiesmoor G4

10.10.–14.10.2012

504. Gallimarkt Leer E6

10.11.–12.11.und 14.11.2012

328. Zeteler Markt H4

Weitere Musikveranstaltungen

07.01.–09.05.2012

A-capella-Festival im Pumpwerk Wilhelmshaven

I3

04.05.2012Folk-Konzert Westoverledingen

E6

06.05.2012Gartenkonzert am Organeum Weener

E6

02.06.–08.09.2012

Orgelsommer Sillenstede H2

03.06.2012Musik im Park in Bad Zwischenahn

I6

13.06., 11.07., 08.08. und 31.08.2012

Schlosskonzerte Jever H2

29.06.–31.08.2012, Jeden Fr. ab 21h

Int. Sommerkonzerte „Nachtorgel bei Kerzen-schein“ in Dornum

E2

Vorrunden: 29.06., 06.07., 13.07. Finale: 20.07.2012

Barre Band Contest 2012 in Neßmersiel

E1

29.06.–01.07.2012

Internationale Rasteder Musiktage

K6

13.07.2012Friesisch-keltische Nacht mit Rapalje in Leezdorf

D3

26.07.–28.07.2012

Omas Teich Festival in Großefehn

F4

Weitere Kulturveranstaltungen

03.03.2012Premiere

Landesbühne Nord„Gut gegen Nordwind“E-Mail-Liebesgeschichte

I3

17.05.–20.05.2012

Mittelalterliches Phantasie Spektakulum in Rastede

K6

06.06.–13.06.2012

Internationales Filmfest Emden-Norderney

D4/D1

11.06.–17.06.2012

Neuenburger Kunstwoche H4

07.07.–22.07.2012

Freilichttheater Neuen-burg: Das Dschungelbuch

H4

04.08.– 25.08.2012

Dornumer Kunsttage im Wasserschloss Dornum

E2

11.08.2012 Emder Museumsnacht D4

18.08.2012Kleines Fest im großen Park, Evenburg Leer

E6

Hooksiel

5. Hooksieler Heringstage26.05.–28.05.2012

Die Hooksieler Herings-

tage sind ein Dorf- und

Hafenfest am historischen

Alten Hafen. Jedes Jahr

am Pfingstwochenende

gibt es Live-Musik,

Fahrgeschäfte, Aktionen

und Attraktionen. Nicht

zu vergessen der

Handwerkermarkt und die

friesischen Herings-

und Matjesspezialitäten.

I2

Rhauderfehn

Fehntjer Frühjahrsmarkt

mit Plattboden-schifftreffen

17.05.–20.05.2012

200 Jahre Marktrecht

werden beim Fehntjer

Frühjahrsmarkt kräftig

gefeiert. Zur Jubiläums-

feier treffen sich die

Plattbodenschiffe in

Rhauderfehn und See-

wie Sehleute erwartet

ein buntes Programm.

F7Spiekeroog

Internationales Jazzfestival Spiekeroog20.04.–22.04.2012

International bekannte

Musiker treffen sich zum

dreitägigen Internatio-

nalen Jazzfestival,

deren bewährte

künstlerischen Gesamt-

leitung in den Händen

von Frank Muschalle

liegt. Das Programm

reicht vom klassischen

Piano Blues bis zum

satten Bigband-Sound im

New Orleans-Stil.

G1

Unser Tipp:Einige Veranstaltungs-

termine standen bei

Drucklegung noch nicht

fest. Zudem sind

Terminverschiebungen

möglich. Alle Terminan-

gaben sind ohne Gewähr.

Die aktuelle und

komplette

Veranstaltungs übersicht

finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Kaum ein Wochenende,

an dem nicht ein

fröhliches Straßen-,

Dorf- oder Schützenfest

in Ostfriesland

gefeiert wird.


Leer-Wiltshausen

Eröffnung der Püntensaison

E6Wilhelmshaven

Internationales Street Art Festival

I3Schortens und Wiesmoor

14. Deutsche Betriebs sport-Meisterschaften im Golf 2012

H3 G4

Emden

Emder EngelkemarktD4

Brauchtum Originelles Sportveranstaltungen Weihnachtsveranstaltungen

01.05.2012Die Eröffnung der Fährsaison an der Pünte (letzte per Hand gezogene Flussfähre Eu-ropas) wird von einem besonderen Ereignis gekrönt: Der Radweg „Deutsche Fehnroute“ feiert an der Pünte sein 20jähriges Bestehen. Höhepunkte werden der Auftritt einer Band, die den Strom für ihre Instrumente mit ihren Fahrräder generieren und ein ganz besonde-rer Weltrekordversuch!

04.08.–05.08.2012Die nationale und internationale Straßen-malerszene trifft sich 2012 zum zweiten Mal in Wilhelmshavens Innenstadt. Die erstaun-liche Fingerfertigkeit der Straßenkünstler und überdimensionale 3D Perspektivenbilder faszinieren bei diesem einzigartigen Festival.

07.09.–08.09.2012 Die erstmals in Niedersachsen stattfindende Deutsche Betriebssport-Meisterschaft wird auf den Golfplätzen in Schortens-Mennhau-sen und in Wiesmoor ausgetragen. Für die Endrunde qualifizieren sich 220 Teilnehmer/ -innen bei zuvor rund 40 in vielen Teilen des Bundesgebietes stattfindenden Turnieren. Zuschauer sind auf den Golfanlagen an bei-den Tagen herzlich willkommen.

26.11.–23.12.2012Weihnachten fiebert man in Emden direkt am Wasser entgegen. Im Ratsdelft erstrah-len Museumsschiffe und Traditionsschiffe in festlichem Glanz, laden zum Besuch ein und bieten neben einem herrlichen Anblick auch Köstlichkeiten aus der Kombüse an. Heimelig bei Glühwein und Co. wird es dann auf dem Weihnachtsmarkt, dem Engelkemarkt, der seinen Namen dem „Engelke up de Muer“ im Emder Stadtwappen verdankt.

Weitere Brauchtums-Tipps

07.04.–08.04.2012

Osterfeuer in vielen Orten in ganz Ostfriesland

08.04.2012Eiersmieten und Nöten-scheten in Grotegaste

E6

30.04.2012Tanz in den Mai in vielen Orten in ganz Ostfriesland

02.06.–03.06.2012

Verlaatjer Pfingstmarkt mit Ostfriesischen Sportarten

D6

27.07.–28.07.2012

Weinfest Moormerland E5

07.09.–09.09.2012

Grode ammersche Arntefier in Edewecht

H7

16.09.–21.09.2012

Plattdeutsche Woche auf Norderney

D1

22.09.2012Mühlenfest der Accumer Mühle in Schortens

H3

22.09.–30.09.2012

Erntefestwoche in Hesel F5

31.12.2012Speckendickenessen in Rhauderfehn

F7

Weitere originelle Tipps

05.02.2012 Hager Eiswette D2

12.05.2012Fischerspiele im Vareler Hafen

K4

08.06.–10.06.2012

Oldtimermarkt Bockhorn I4

10.07. und 22.08.2012

Schollenbraten im Watt in Schillig und Hooksiel

I1/I2

21.07.2012Schlickschlittenrennen und Wattolümpiade Upleward

C4

29.07.2012Traditionelles Kreier-rennen Dyksterhusen

D5

09.08.–12.08.2012

Int. Norddeicher Wikingerfest

D2

18.08.– 19.08.2012

Oldtimertreffen in Neuschoo, Holtriem

F2

19.08.2012Seifenkistenrennen in Weener

E6

01.09.–02.09.2012

Oldtimer-Treckertreff in Wiefelstede-Hollen

I5

14.10.2012Dornumer Strohballen-Roll-Meisterschaft

E2

26.10.201210. Jahre Halloween in Esens

F2

Weitere Sportveranstaltungen

03.06.–10.06.2012

Fahrradwoche in Esens-Bensersiel

F1

16.06.– 17.06.2012

Gorch-Fock-Marathon in Wilhelmshaven

I3

25.06.–28.06.2012

White Sands Festival Norderney

D1

29.06.–01.07.2012

Beachhandballturnier in Dangast

I4

21.07.2012Friesencross in Wangerland-Schillig

H2

04.08.–05.08.2012

Boßelolympiade in Stapel G/H5

06.08.– 10.08.2012

Hannover 96 Fußball-schule, Neuharlingersiel

G1

11.08.– 12.08.2012

Internationales Gras-bahnrennen in Rastede

K6

24.08.2012Sportabzeichentour des DOSB, Langeoog

F1

07.09.–08.09.2012

Langeooger Wattenregatta

F1

Weitere Weihnachtsveranstaltungen

26.11.–30.12.2012

Weihnachten am Meer, Wilhelmshaven

I3

26.11–23.12.2012

Auricher Weihnachtszauber

F3

30.11.–24.12.2012

Leeraner Weihnachtsmarkt

E6

30.11.–02.12.2012

Weihnachten auf Schloss Gödens

H3

30.11.–23.12.2012

Weihnachtsmarkt Jever H2

01.12.2012Aufstellen des schwim-menden Weihnachts-baumes Carolinensiel

G1

01.12.–23.12.2012

Markt im Advent Bad Zwischenahn

I6

07.12.2012-09.12.2012

Weihnachten am Schloss Dornum

E2

08.12.–09.12.2012

Weihnachtsmarkt Sande-Altmarienhausen

I3

Advents-sonntage

Wiehnachtsmarkt achter‘d Waag in Leer

E6

Termine zu weiteren

Weihnachtsmärkten in

Ostfriesland finden Sie

in der Veranstaltungs-

übersicht unter

www.ostfriesland.de

Termine zu den

Osterfeuern, Maibaum-

und weiteren Erntefesten

finden Sie im

Serviceteil unter

www.ostfriesland.de

Mehrere

Veranstaltungsorte auf

der ostfriesischen

Halbinsel

Leer

Leer maritim26.07.–29.07.2012

Alljährlich wird der

Leeraner Freizeithafen

zum internationalen

Treffpunkt für Touren-

skipper mit kleinen oder

großen Booten, mit

Motor- oder Segelyach-

ten, für Wassersportver-

eine und Wassersportler

ohne Boot.

E6

Baltrum

Baltrumer Inselabend

17.07. und 28.08.2012

Sämtliche Baltrumer

Bühnenprogramme

treten an einem Abend

im Haus des Gastes

nacheinander auf:

Die Inselbühne,

der Shantychor,

die Gitarrengruppe,

de Fleitjes van Baltrum,

die Linedance-Gruppe,

die Band „Eiländer“,

die Bauchtanzgruppe

„Frisia Orientalis“.

E1


Ostfriesland ist KulturlandKultur - das Salz in der Suppe

Jazz mit Dünenblick, Teetrinken im Mühlen-café, Radfahren vorbei an technischen Bau-werken und Denkmalen, im historischen Park flanieren und Esskastanien sammeln, einem Drechsler bei der Arbeit zusehen, ein Orgel-konzert in einer kleinen Dorfkirche – Kultur lässt sich in Ostfriesland vielseitig erleben. Die Palette der Museen reicht von Kunst-museen über historische bis zu heimat- und naturkundlichen Museen. Ostfriesland macht auch Theater: mal werden Klassiker insze-niert, mal eine Uraufführung gegeben, mal auf Hochdeutsch, mal auf Platt. Am bekanntesten ist der Musikalische Sommer in Ostfriesland mit hochkarätigen Klassikkonzerten in der gesamten Region:

Gulfhöfe und Kirchen werden dann zu Kon-zertsälen. Rockfestivals, wie „Omas Teich“ sind längst kein Insidertipp mehr, sondern ziehen tausende Fans an. In der Broschü-re „Kultursommer 2012“ der Ostfriesischen Landschaft finden Sie eine Auswahl an kul-turellen Ereignissen und Terminen auf der Ostfriesischen Halbinsel. Darüber hinaus wird das traditionelle Handwerk gelebt, kleine Ga-lerien sind Treffpunkte für Kunstliebhaber, Orte zum Verweilen, teils Werkstätten der Künstler. Unsere Schlösser und Gärten geben einen Einblick in das herrschaftliche Leben. Von der Mühle bis zum Gemälde: Kultur ist in Ost-friesland überall.

Kunsthalle Emden:Ausstellungs-termine 2012

11.02.–17.06.2012

Karl Hofer. Ein Suchender

zwischen den Stilen

23.06.–09.09.2012

Herbert Brandl

15.09.2012–13.01.2013

Kinderbildnisse:

Der Blick des Künstlers

aufs eigene Kind

Emden

Kunsthalle Emden 1986 baute Henri Nannen das „Haus für seine Bilder“. Der Gründer und langjäh-rige Chefredakteur des „Sterns“ sammelte mit Leidenschaft die ausdrucksstarke Kunst des deutschen Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit, die das Herzstück der Sammlungs-Bestände bildet. 2007 wurde die Kunsthalle nach Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten neu eröffnet. Seither bildet das Museum den richtigen Rahmen für hochkarätige Ausstellungen, für Veran-staltungen wie Konzerte und private Anläs-se wie Hochzeiten. Für alle Besucher gibt es ein buntes museumspädagogisches Pro-gramm, das von Mitmachaktionen bis Füh-rungen reicht. Ein besonderer Tipp für Kids: das Malschulfest der Malschule Emden mit Mal- und Bastelaktionen, Musik und Klein-kunstprogramm. Der Kunsthalle sind ein Shop und das Café „Henri’s“ angeschlossen. Von der Schiffsanlegestelle vor dem Museum kann man Fahrten durch die Emder Grachten unternehmen.Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 9 75 00

D4Wilhelmshaven

Kulturzentrum PumpwerkSeit 1976 prägt das Pumpwerk das kulturelle und gesellschaftliche Leben Wilhelmshavens und der Weser-Ems-Region. Das historische Industriegebäude mit seinem unverwech-selbaren, internationalen Flair ist Veranstal-tungsort für unterschiedlichste Programme. Von 1903 bis 1974 pumpte das alte Pump-werk ungeklärte Abwässer in die Nordsee. Seit 1976 wurden über 5.000 Veranstaltungen mit ca. 2,5 Millionen Menschen aller Alters-gruppen durchgeführt. Das Musikprogramm bietet Konzerte mit Künstlern sowohl aus der Region als auch mit nationalen und interna-tionalen Stars aus den Bereichen Rock, Pop, Gothic, HipHop, Jazz, Weltmusik, Blues und Folklore. Der Kleinkunstbereich präsentiert neben Programmen aus den Sparten Kaba-rett, Comedy, Chanson, Entertainment und Zauberei jährlich ein A-cappella-Festival und ein Kleinkunst-Festival. Darüber hinaus wer-den regelmäßig Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche, Behinderte und ausländische Mitbürger durchgeführt. Banter Deich 2 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 9 27 90

I3

Seewiefkenskulptur in MinsenFräulein Maria Statue in JeverSkulpturengarten in Funnix

Kunsthalle mit Malschule Emden

© G

aby

Ahne

rt

land der

ungen

2013 entdeck-

Heiner A

ltmeppen, „N

orddeutsche Landschaft“, 1980/81 VG Bild-Kunst Bonn, 2012©

Land der Entdeckungen 2013

ist der Titel des

kulturtouristischen

Themenjahres 2013.

Auf der Ostfriesischen

Halbinsel wird es 2013

spannende Angebote

zu Archäologie und zur

Geschichte Ostfrieslands

geben. Komfort und

Service, z. B. spezielle

barrierefreie Angebote,

werden dabei groß

geschrieben.


Scheuerpfähle

Scheuerpfähle wurden früher auf Weiden platziert, damit sich das Vieh und Pferde daran reiben und scheuern konnten. 18 Künstler haben das Thema künstlerisch auf-gearbeitet und 24 Skulpturen geschaffen, die seit November 2011 entlang des Ost-friesland-Wanderwegs zwischen Rhauder-fehn und Bensersiel besichtigt werden kön-nen. Weitere Informationen finden Sie unter www.ostfriesland.de

Wilhelmshaven

Küstenmuseum WilhelmshavenDas Küstenmuseum in Wilhelmshaven zeigt in einer unkonventionell gestalteten Aus-stellung die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Küste. Es erwarten Sie spannende Geschichten über Sturmfluten, Deicharbeiter, Häuptlinge, Kaiser, Masken und Container-riesen.Weserstr. 58 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 40 09 40

Emden

Ostfriesisches LandesmuseumDas Museum behandelt die komplexe Ge-schichte des ostfriesischen Küstenraumes sowie die Emder Stadtgeschichte im Kontext der europäischen Entwicklung. Herzstück der Sammlung ist die Rüstkammer mit ihren 400 Jahre alten Waffen und Harnischen. Weitere Highlights sind die niederländischen Meister-werke in der Gemäldegalerie, die Moorleiche von Bernuthsfeld sowie das Emder Ratssilber.Brückstr. 1 • 26725 Emden

Tel. 0 49 21 / 87 20 58Jever

Schlossmuseum JeverDie Dauerausstellung des Museums präsen-tiert die Jeversche Landesgeschichte. In den historischen Schlossräumen wird ein Über-blick über die Wohnkultur des 16. bis 19. Jahrhunderts gegeben. Besucher erwartet ein vielfältiges Programm an Führungen und Vorträgen. Vom 13.06. bis zum 31.08.2012 finden Schlosskonzerte statt. Das Café, Kin-derspiel-Etage und der Schlosspark laden zum Verweilen ein. Schlossplatz • 26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 96 93 50

Danke!Das Niedersächsische

Ministerium für

Wirtschaft, Arbeit

und Verkehr fördert

auch 2012 das Kultur-

netzwerk Ostfriesland

aus Mitteln des

Europäischen Fonds für

regionale Entwicklung.

Langeoog

Heimatmuseum SeemannshusDas alte Insulanerhaus mit Wohnstube, Ve-randa und vier Gästezimmern von 1844 be-herbergt verschiedene Ausstellungsstücke aus der Langeooger Geschichte, z. B. Foto-grafien aus der Zeit, als Langeoog noch eine Pferdebahn hatte oder Badebekleidung aus dem letzten Jahrhundert. Zu sehen ist außer-dem die Ausstellung „Die Insulanerinnen ver-gangener Tage“ und eine Sonderausstellung „Lale Andersen“.Caspar-Döring-Pad • 26465 Langeoog

Tel. 0 49 72 / 2 79

E/F1

Wilhelmshaven

Kunsthalle WilhelmshavenDas älteste Ausstellungshaus für Bildende Kunst in der Region Nordwest und in Wil-helmshaven zeigt fünf bis sechs Ausstel-lungen pro Jahr: Von Einzel- über Dialog- bis hin zu Themenausstellungen. Die Vergabe des Nordwestkunst-Preises gehört seit 1995 zum festen Repertoire der Kunsthalle: Circa 30 nominierte Künstler präsentieren dann ihre Arbeiten einem breiten Publikum. Adalbertstr. 28 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 4 14 48

I3

H2

D4

Aurich

Kunstschule Aurich Die Kunstschule miraculum wendet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachse-ne mit einem breit gefächerten Angebot in den künstlerischen Sparten Malerei, Gra-fik, Plastik, Fotografie, Video, Theater und neue Medien. Unter dem Motto „lernen & gestalten mit allen Sinnen“ werden Kur-se, Projekte, Workshops und Fortbildungen veranstaltet und Ausstellungen konzipiert. 2012 feiert die Auricher Kunstschule ihr 30- jähriges Bestehen. Dafür sind mehrere Veranstaltungen geplant.Osterstr. 6 b • 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 / 12 34 00

F3

I3

Ausführlichere

Informationen zur

Kultur in Ostfriesland

sowie Tipps und

Reise arrangements

finden Sie in unserem

Themenheft

“Ostfriesland – Kultur-

land“. Kostenlos zu

bestellen unter

Tel. 04 91 / 91 96 96 60

oder unter

www.ostfriesland.de

OstfrieslandKulturland

Scheuerpfähle am Ostfriesland-Wanderweg

Weener

HasenkabinettJedes Jahr präsentiert

das Hasenkabinett eine

neue künstlerische

Ausstellung zum

Thema Hasen. Vom

19.05. bis zum

19.08.2012 können

Sie die Ausstellung

„Schneehasen im

Sommer“ besichtigen.

Am Hafen 48

26826 Weener

Tel. 01 52 / 29 12 37 08

D/E6Bad Zwischenahn

Freilichtmuseum Ammerländer BauernhausDie weit über Norddeutschland hinaus be-kannte Hofanlage in Bad Zwischenahn be-steht aus alten, reetgedeckten Häusern mit Bauerngarten, Ställen und Scheunen. Alle Gebäude haben einmal an anderen Orten der Gemeinde gestanden und sind zwischen 1910 und 1941 im Strandpark original wiederauf-gebaut worden. Schmuckstück des Freilicht-museums ist neben dem Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert die Kappenwindmühle. Auf dem Winkel • 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 20 71

I6Carolinensiel

Deutsches Sielhafenmuseum Besucher treten eine Reise in die Vergangen-heit an: in die Zeit der Frachtensegler, die von Carolinensiel und weiteren Sielhäfen an der deutschen Nordseeküste aus hinaus in die Welt fuhren. Es wird gezeigt, wie Menschen früher in einem Sielhafenort gelebt und ge-arbeitet haben. Das Museum erstreckt sich über drei denkmalgeschützte Häuser, den Museumshafen und einen Museumsweg.Pumphusen 3 • 26409 Carolinensiel

Tel. 0 44 64 / 8 69 30

G1


Wiegboldsbur

200-Jahr-Feier Mühle Wiegboldsbur Der zweistöckige voll funktionsfähige Ga-lerieholländer stammt aus dem Jahre 1812 und wurde 1851 um ein Stockwerk erhöht. Während sie früher als Mahl- und Pelde-mühle genutzt wurde, verfügt sie heute über ein Heimatmuseum mit Mühlenback-haus, Schmiede- und Tischlerwerkstatt so-wie einer Ausstellung alter landwirtschaft-licher Maschinen und Geräte. Zur Feier des 200-jährigen Bestehens findet vom 23.05.–28.05.2012 eine Jubiläumsfeier statt.Forlitzer Str. 125

26624 Südbrookmerland-Wiegboldsbur

Tel. 0 49 42 / 44 71

Pewsum

Mühlenmuseum Pewsum Das Mühlenmuseum befindet sich in einer Holländerwindmühle sowie im daneben lie-genden Gulfhaus. Neben einer kompletten Illustration des Mühlenwesens wird auch die Geschichte des ostfriesischen Landlebens dargestellt. Ein weiterer Schwerpunkt der Ausstellung widmet sich der Handwerkskunst des vorherigen Jahrhunderts.Maningastr. 13–14 • 26736 Pewsum

Tel. 0 49 23 / 91 61 26

Niedersächsische Mühlenstraße

Die Niedersächsische

Mühlenstraße verbindet

seit 1998 über 250

Mühlen in ganz

Niedersachsen. Allein in

Ostfriesland sind 94

Mühlen der Route

angeschlossen, die Sie

besichtigen können.

Münkeboe

Dörpmuseum MünkeboeIn diesem Freilichtmuseum hat der Besucher die Möglichkeit, sich das Leben in Münkeboe vor hundert Jahren lebendig vorzustellen. Hier gibt es Informatives über Mühlentech-nik, Handwerk und Schule, Landwirtschaft und bäuerliches Wohnen zu sehen. Darüber hinaus finden den Sommer über viele Veran-staltungen statt, bei denen „alte“ Handwerke demonstriert werden. Mühlenstr. 3 a • 26624 Südbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 6 46

E3 C4

Mühlen-Museen (Auswahl)

Mühlenensemble Mitling-Mark Marker Mühlenweg 2 26810 Westoverledingen-Mitling-MarkTel. 0 49 51 / 88 72

E6

Peldemühle mit HeimatmuseumEsenser Straße 16 • 26406 WittmundTel. 0 44 62 / 52 79

G2

Wallholländer-Windmühle WesterschepsHausmannstr. 2 26188 Edewecht-WesterschepsTel. 0 44 05 / 2 72

H7

Mühle in AccumAn der Mühle 13 • 26419 Schortens-AccumTel. 0 44 23 / 86 52

H3

Stiftsmühle AurichOldersumer Straße 28 • 26603 Aurich Tel. 0 49 41 / 99 42 90

E3

Ostfrieslands MühlenZwischen Tradition und Moderne Land und Leute kennenlernen Rund 90 Mühlen überragen heute noch die Weiten Ostfrieslands. Einst besaß jedes Dorf mindestens eine Wind- oder Wassermühle: Im Jahr 1424 – so ist es urkundlich überlie-fert – drehten sich die Flügel einer Mühle in Esens als erste im Wind. Um 1900 erreichte der Mühlenbestand mit 174 seine größte Zahl. Nur vier der 40 Müh-len, die sich im Ammerland um 1900 befan-den, haben das Mühlensterben überlebt – wie der zwei stöckige Galerieholländer in Westerscheps. Mit rund 31 Metern Höhe ist der fünfstöckige Galerieholländer in Hage die höchste Mühle in ganz Deutschland. Und auch die zweithöchste Mühle Deutschlands steht auf der Ostfriesischen Halbinsel: in

Varel mit einer Höhe von rund 30 Metern. Damals technische Revolution, stehen sie heute für Tradition und Handwerk. Die Müh-len in Friedeburg-Horsten und Zetel-Ruttel sind auch heute noch täglich in Betrieb. Ein Mühlenbesuch bietet Ihnen die ideale Mög-lichkeit, Land und Leute kennenzulernen. Viele Mühlen beherbergen Bildergalerien, Unterkünfte, Standesämter und Cafés. Hier können Sie entspannt einen Tee trinken und in den kleinen Läden und Galerien gemütlich stöbern. Eine Übersicht über alle Mühlen fin-den Sie unter www.ostfriesland.de

D/E4Esens

Bernstein HuusIm Bernstein Huus in

Esens haben Sie die

Möglichkeit, Bernstein-

Schmuck selbst

herzustellen. In

verschiedenen Kursen

erfahren Kinder und

Erwachsene, wie der

Stein zu bearbeiten ist,

und können ihn dann

mitnehmen.

Herdestr. 10

26427 Esens

Tel. 0 49 71 / 22 78

F2

Kappenwindmühle im Bad Zwischenahner Freilichtmuseum

Dörpmuseum Münkeboe

Deutscher MühlentagAlljährlich findet

bundesweit am

Pfingstmontag der

„Deutsche Mühlentag“

statt. An diesem Tag

öffnen viele Mühlen ihre

Pforten für Besucher und

bieten ein buntes

Programm an.

Uplengen

125 Jahre Großoldendorfer Mühle Die zweistöckige Holländermühle wurde 1887 erbaut und verfügt über zwei nicht intakte Mahlgänge. Bis 1962 wurde sie mit Wind betrieben, danach bis 1977 mit Mo-torkraft. Während späterer Restaurierungs-arbeiten bekam die Mühle eine neue Holz-galerie, Achtkant und Mühlenkappe erhielten die ursprüngliche Eindeckung mit Reet. 1995 folgte die Montage neuer Segelgatterflügel. Im August 2012 feiert die Mühle ihr 125-jäh-riges Bestehen. Oldendorfer Straße 41

26670 Uplengen–Großoldendorf

Tel. 0 49 56 / 9 11 40

G5

Brotbacken am Werdumer ErdholländerHeidmühler MühleWie in früheren Zeiten


Veranstaltungen rund um

Schlösser, Burgen und Gutshöfe

Rastede

03.–06.05.2012

Landpartie Palais Rastede

Sande

24.–28.05.2012

Landpartie

Schloss Gödens

Hinte

26.–28.05.2012

Buschhaus Landpartie

auf Gut Groß

Albringswehr

Wilhelmshaven

16.–17.06.2012

Großes Rosenfest

mit Landpartie

Wahnbek

17.06.2012

Tag des offenen Hofes

auf Gut Wahnbek

Leer-Loga

18.08.2012

Kleines Fest im großen

Park, Evenburg-Park

Hesel

09.09.2012

Herbstpartie Villa Popken

Lütetsburg

14.–16.09.2012

Lütetsburger Herbst

Sande

30.11.–

02.12.2012

Weihnachten auf

Schloss Gödens

Schlösser und Burgen

Neuenburger Schloss mit Sonderausstellung zum 550. JubiläumBurgstr. 13 • Zetel-NeuenburgTel. 0 44 52 / 71 35

H4

ErbprinzenpalaisFeldbreite 23 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 8 15 52

K6

Manninga Burg mit BurgmuseumDrostenplatz • 26736 Krummhörn-PewsumTel. 0 49 26 / 9 18 80

C4

Evenburg Am Schlosspark 25 • 26789 Leer-LogaTel. 04 91 / 91 96 96 17

E6

Schlossmuseum Jever Schlossplatz 1 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 96 93 50

H2

Ach, wie herrlich! Schlösser und Burgen in Ostfriesland

Im Mittelalter war der Bau von Burgen in Ost-friesland verboten. Das hatte den einfachen Grund, dass Burgen für die Freien Friesen der Inbegriff der Feudalherrschaft waren. Doch Freiheit hieß nicht Gleichheit. Mitte des 14. Jahrhunderts entwickelten sich wohl-habende Bauern zu „Häuptlingen“ (die spä-teren Grafen) und damit zu Landesführern. Die Häuptlinge scharrten Gefolgsleute um sich, ließen Festungen und Schlösser bauen und gewährten Seeräubern in ihren Gemäu-ern Unterschlupf als Gegenleistung für de-ren Waffenhilfe. Der berühmteste war Klaus

Störtebeker, der sich um 1400 regelmäßig in Marienhafe versteckt haben soll. Der Adels-stand erreichte Ostfriesland erst, als der ein-flussreiche Häuptling Ulrich Cirksena 1464 von Kaiser Friedrich III. zum Reichsgrafen in Ostfriesland ernannt wurde. Der Wahl-spruch „Eala Frya Fresena – Es lebe frei der Friese“ gilt bis heute. Das Besondere: Hinter so manch historischem Gemäuer leben heute noch Nachfahren dieser Adelsfamilien. Bege-ben Sie sich auf die Spurensuche hinter die dicken Backsteinmauern und entdecken Sie Ostfrieslands Tradition und Kultur.

Bunderhee

Steinhaus Bunderhee Das Steinhaus in Bunderhee ist eine der we-nigen erhaltenen mittelalterlichen Burgen in Ostfriesland. Die Anlage besteht aus Baukör-pern, die jeweils ihre eigene Baugeschichte haben; einem älterem Turmhaus, dem eigent-lichen Steinhaus und einem jüngeren Wohn-haus, das sich im Westen daran anlehnt. Au-ßerdem gehören der Wirtschaftshof und das Schattenhaus dazu. Das ca. 7,5 mal 11 Meter große zweistöckige Turmhaus war ursprüng-lich ein reiner Speicher- und Schutzbau, in dem man Leib und Gut vor Angriffen und Zu-griffen bergen konnte. Es ist wahrscheinlich um 1400 erbaut worden.Steinhausstr. 64 • 26831 Bunderhee

Tel. 0 49 53 / 80 90

D6

I/K6

I3

E6

F5

D2

I3

Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : [email protected]

www.leeraner-miniaturland.de

Borkum Norddeich Schloss Lütetsburg

Pilsum Aurich Emden

Greetsiel Timmel Ditzum

Ein Ziel - viele Sehenswürdigkeiten.Entdecken Sie die Region!

I3

D4

K6

Landpartie auf Schloss Gödens


Klostertage Ihlow Am 23. und 24.06.2012 finden die Kloster-tage an der Klosterstätte Ihlow statt. Neben einem Kunsthandwerkermarkt gibt es an die-sen Tagen stündlich Führungen über die Klo-sterstätte und durch den Klostergarten sowie Kutschfahrten von und zum Kloster. Ein Klo-sterbäcker backt Brot und Krintstuut und es werden viele weitere Leckereien nach alten Rezepten angeboten. Für Kinder gibt es eine Waldrallye und einen Lehrgang „Schreiben wie die Mönche“.

Weener

Orgelakademie Organeum Das Organeum mit der Orgelakademie Ost-friesland in Weener ist das wichtigste Or-gelzentrum zur Erforschung und Förderung der regionalen Orgelkultur. Es besitzt eine bedeutende Sammlung historischer Tasten-instrumente. Vielfältige Veranstaltungen wie Seminare, Konzertreihen und Exkursionen zu den Orgeln der Ems-Dollart-Region geben Einblicke in die faszinierende Welt der Orgeln.Norderstr. 18 • 26826 Weener

Tel. 0 49 51 / 91 22 03

Die Orgellandschaft in OstfrieslandMit einem Bestand von mehr als 300 hi-storischen Orgeln und Orgelprospekten aus sechs Jahrhunderten ist die Ems-Dollart- Region (Ostfriesland und die Provinz Gronin-gen) die reichste Orgellandschaft der Welt. Allein zwischen Emden und Norden lassen sich zehn gotische Orgelinstrumente nach-weisen. Fast alle Originalinstrumente wurden in den vergangenen 50 Jahren restauriert, so dass sie nun wieder in ihrer ursprünglichen

Klanggestalt zu hören sind. Viele Orgel-Ver-anstaltungen finden übrigens unentgeltlich statt, wie die Orgelmusik zur Marktzeit in der Ludgerikirche Norden, der Leeraner Or-gelsommer in der Große Kirche und in der Lutherkirche, der Sillensteder Orgelsommer in der St. Florians-Kirche und Konzerte in der Inselkirche Langeoog. Diese und weitere Kon-zerte und Termine finden Sie aufwww.ostfriesland.de

Edewecht

St. Nikolai-Kirche Edewecht Die St. Nikolai-Kirche ist ein Rechteckbau aus dem 13./14. Jahrhundert. In der ersten Hälf-te des 15. Jahrhunderts erfolgte der Anbau des Chors im Osten und schließlich im 16. Jahrhundert eine Verlängerung des Schiffs nach Westen. Die rundbogig geschlossenen Fenster im Süden und Norden gehören zum ältesten, romanischen Bestand. Hauptstr. 38 • 26188 Edewecht

Tel. 0 44 05 / 70 11

H7

E6

Suurhusen

Schiefster Kirchturm der WeltMit einer Neigung von

3,97 Grad steht der

schiefste Turm der

Welt nicht in Pisa,

sondern in Suurhusen.

Kirchenführungen finden

von April bis Oktober

dienstags, mittwochs,

freitags und samstags

von 10:30–13:00 Uhr

und 15:30–18:00 Uhr

statt.

Am Suurhuser Tief 7

26759 Hinte-Suurhusen

Tel. 0 49 25 / 12 28

Aurich

6. Ost frie- sischer Kirchentag

13.07.–15.07.2012

2012 steht der alle vier

Jahre stattfindende

Ostfriesische Kirchentag

unter dem Motto

„Vertrauen wagen –

ik bün bi di!“

(Ich bin bei dir). Zum

größten ökumenischen

Christentreffen der

Region werden mehr als

15.000 Besucher

erwartet.

F3

Die Kirchen OstfrieslandsOasen der Ruhe in Granit und Backstein

Mal sind sie trutzig und stemmen sich gegen den Wind. Mal sind Sie herrschaftlich und zeugen von reformiertem Selbstbewusstsein. Eines haben Ostfrieslands Kirchen aber ge-meinsam: Sie sind Inseln der Ruhe in einer hektischen Zeit. Ob auf Warften oder am Deich, mit freistehenden Glockentürmen, ro-manisch oder gotisch, aus Backsteinen oder aus Granitquadern erbaut – stets beeindru-cken sie selbst in kleinen Orten durch ihre

imposante Erscheinung. Aus eiszeitlichen Granitfindlingen geschlagene „Quader“ sowie aus der Eiffel per Schiff importierter Tuffstein waren der ursprüngliche Grundbaustein für den Kirchenbau in Marsch und Geest Ost-frieslands. Erst später brachten Mönche ihre Fertigkeiten in die Region – nicht nur in Sa-chen Backsteinbrand. Weit gereisten Künst-lern verdanken die Gotteshäuser ihre beson-dere Ausgestaltung.

Ihlow

Stille Räume IhlowSie war einstmals die größte Kirche zwischen Groningen und Bremen: die Ihlower Kloster-kirche. Eine 45 Meter hohe Stahl-Holz-Ima-gination bildet heute das Zentrum der „Stillen Räume Ihlow“ im Ihlower Forst. Hier erlebt man die Stille, die einst die Mönche suchten und fanden. Im Raum der Spurensuche gibt es neben der Ausstellung archäologischer Funde die Möglichkeit zum Innehalten.Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow

Tel. 0 49 29 / 8 93 11

E4

D4Historische Orgeln

Orgel der reformierten Kirche von 1457 – älteste bespielbare und im Grundbestand erhaltene Orgel Deutschlands in RysumTurmstr. • 26736 Krummhörn-RysumTel. 0 49 27 / 2 67

C4

Orgel der St. Bartholomäus-Kirche von 1710Kirchstr. • 26553 DornumTel. 0 49 33 / 91 40 60

E2

Orgel der St. Ludgeri-Kirche von 1686Am Markt • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 1 89 70

D2

Orgel der St. Marien-Kirche von 1710Am Markt 26529 Brookmerland-MarienhafeTel. 0 49 34 / 3 74

D3

Orgel der reformierten Kirche von 1660Ringstr. • 26736 Krummhörn-UttumTel. 0 49 23 / 35 10

D4

Orgel der Kreuzkirche Pilsum von 1694 – eine der bedeutendsten Barockorgeln OstfrieslandsZur Kreuzkirche 1 26736 Krummhörn-PilsumTel. 0 49 26 / 4 00

C3

Alte Inselkirche auf Spiekeroog

Ostfriesland ist Orgelland

Rysum

555 Jahre Orgel Rysum2012 feiert die Orgel der

Rysumer Kirche – das

älteste bespielbare und im

Grundbestand erhaltene

Orgelwerk Nordeuropas –

ihr 555. Jubiläum. Durch

ein besonderes Jubiläum-

sprogramm wird das

einzigartige Instrument in

diesem Jahr gewürdigt.

Turmstr. 1

26736 Krummhörn- Rysum

Tel. 0 49 27 / 2 67

C4


PartiTouren Niedersachsen

PartiTouren stehen für

anspruchsvollen

„Kurzurlaub mit Musik“

in Niedersachsen. Als

Region mit einer Vielzahl

an erstklassigen

Musikveranstaltungen

bietet Ostfriesland seinen

Gästen hochwertige

Konzerte, kombiniert mit

einem ansprechenden

regionaltypischen

Rahmenprogramm. Infos

& Buchung unter

www.ostfriesland.de

Shoppen, stöbern, bummelnOstfrieslands Städte bieten reichlich Abwechslung

Mal wieder unbeschwert vom Alltagsstress shoppen: Das macht in Ostfrieslands Städten besonders viel Spaß. Nahezu jede kleine und große Stadt in Ostfriesland hat eine Fuß-gängerzone mit kleinen individuellen Läden, namhaften Boutiquen oder modernen Ein-kaufspassagen. Hier können Sie in aller Ruhe entspannt bummeln, einen Kaffee trinken oder mit den Kleinen ein Eis schlecken z. B. in den Innenstädten von Aurich, Esens, Jever, Leer, Norden, Schortens, Varel, Weener, Wes-terstede, Wiesmoor und Wittmund sowie in den maritimen Metropolen Emden und Wil-helmshaven. In Bad Zwischenahn können Sie sogar an sieben Tagen in der Woche shoppen. Bringen Sie doch ein Stück Ostfriesland als

Souvenir mit nach Hause. Als Mitbringsel aus Ostfriesland ist natürlich eine Packung mit echtem Ostfriesen-Tee ein Muss. In Ostfries-land gibt es alles, was für den Teegenuss zu-hause wichtig ist: die klassische Ostfriesen-Teemischung, die Kluntjes, den Sahnelöffel, Stövchen und natürlich feines Teeservice. Aber auch ein Fischerhemd oder ein gelber Friesen-Nerz gehören zu den beliebten An-denken. Das Besondere: Werksverkäufe und Outlet-Center bringen Rabatte, die zuhause garantiert nicht zu haben sind. Und wenn die Mitbringsel etwas größer sind – wie ein Ost-friesensofa beispielsweise – dann kann man sich sein Stück Ostfrieslandurlaub auch be-quem nach Hause liefern lassen.

NIEDERSACHSEN

PartiTouren

Straßencafé in Aurich

Verkaufsoffene Sonntage Regelmäßig finden

verkaufsoffene Sonntage

statt (von 13 bis 18 Uhr).

Meist gibt es auch Buden

mit Süßkram oder den

beliebten Matjesbrötchen

und einem Karussell für

die Kleinen. Die aktuellen

Termine finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Mitternachts-shopping In vielen Städten haben

Sie auch die Möglichkeit

bis spät in die Nacht

einzukaufen.

Am 07.12.2012 lädt

z. B. Jever zur langen

Einkaufsnacht.

Weitere Termine

finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Pilsum

Käsehof Rozenburg Im Hofladen der Käserei haben Sie die Mög-lichkeit, ein kulinarisches Stück Ostfriesland zu erwerben. Neben Bauernkäse Natur, Ge-würzkäse, Kräuter- oder Ziegenkäse werden auch Honig, verschiedene Konfitüren sowie diverse Wurstspezialitäten angeboten. Die Käserei können Sie in der Zeit vom 01. Juni bis zum 15. September jeden Dienstag und Donnerstag ab 15 Uhr besichtigen. Tjücherweg 1 • 26736 Pilsum

Tel. 0 49 26 / 3 07

Jever

Jever Shop Nur ein paar Schritte vom Friesischen Brau-haus zu Jever entfernt befindet sich der Jever Shop. Ob Gläser, Shirts oder Sitzmöbel: Hier gibt es alles, was das Jever Fanherz begehrt. Und wer ein Mitbringsel sucht, findet hier bestimmt das ein oder andere friesisch-herbe Souvenir. Der Jever Shop hat werktags von 10–18 Uhr geöffnet (Samstags bis 14 Uhr).Schlachtstr. 2 • 26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 1 37 11

H2

C3

Zahlreiche Wochenmärkte locken mit regionalen Produkten

Antikroute Ostfriesland

Wie wäre es mit einem alten Ostfriesensofa für zu Hause? Oder einer antiken Teekanne als Mitbringsel? Ostfriesischen Trödel und Antiquitäten finden Sie bei den Händlern entlang der Antikroute Ostfriesland. Ob Sil-ber, Porzellan, Kleinkunst, Möbel, Uhren oder bäuerliches Gerät: Liebhaber alter Stücke werden hier bestimmt fündig. Weitere Infos unter www.antik-route.com

Jever

Blaudruck im Kattrepel Blaufärberei ist ein traditionelles ostfrie-sisches Kunsthandwerk, das die typischen weißen Muster auf blaugefärbtes Leinen, Samt und Seide produziert. Die Blaudruckerei in Jever ist eine „lebendige Museumswerk-statt“, in der dem Blaufärber Georg Stark bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden darf. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Blaudrucke zu erwerben.Kattrepel 3 • 26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 7 13 88

H2

Werksverkäufe in Ostfriesland

Bahlsen FabrikverkaufHafenstr. 66 • 26316 VarelTel. 0 44 51 / 12 30

I4

Friesland-Porzellan in VarelRahlingerstr. 23 • 26316 VarelTel. 0 44 51 / 1 70

I4

Gardeur Outlet StoreHauptstr. 400 • 26689 ApenTel. 0 44 89 / 3 09 42

G6

Mario Barutti und Masterhand OutletRheinstr. 49 • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 48 40

I3

Ostfriesensofa, Möbel HickenKanalstr. Nord 49 • 26629 GroßefehnTel. 0 49 43 / 13 79

E4

Porzellanmanufaktur Heiko BlumeRusslandweg 16 • 26446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 9 46 00

G4

Strandkörbe von DekoVriesBirkenstr. 1−2 • 26847 DeternerleheTel. 0 49 57 / 91 01 16

G6

Ulla PopkenAm Waldrand 6 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 97 02 91

I5


Mit Kindern

Ausgestattet mit allem, was ein Wattenmeer-forscher braucht, wird bei der Südstrand-Safari zu den „Small Five“ das Weltnaturerbe Wattenmeer erkundet. Spielerisch lernend und mit viel Spaß offenbart sich auf dem Ausflug eine Welt voller Spezialisten. Südstrand 110 b • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 91 07 33

Emden und Wilhelmshaven Zwei maritime Metropolen stellen sich vor

Kultur

Die Kunsthalle in Emden – erbaut von Henri Nannen – zeigt in ihren Sammlungen die ausdrucksstarke Kunst des deutschen Expres-sionismus und der Neuen Sachlichkeit. Hoch-karätige Ausstellungen und Veranstaltungen runden das Angebot ab. Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 9 75 00

Emden

Summer in the City

Vom 28.06. bis zum

06.09.2012 rockt es

wieder in der Emder

Innenstadt. Jeweils

donnerstags findet die

Konzertreihe „Summer in

the City“ statt, auf der

verschiedene Bands aus

den Sparten der Rock-

und Popmusik unter

freiem Himmel ihr

Bestes geben.

D4

Emden

23. Inter nationales

FilmfestivalDas Internationale

Filmfest Emden-

Norderney ist das

größte Filmfestival in

Niedersachsen.

Vom 06.06. bis zum

13.06.2012 schaffen

zahlreiche Premieren,

spannende Wettbewerbe

und viele Gäste ein

besonderes Ambiente.

D4

Emden

Wasser, Kultur und StadtlebenLiebens- und lebenswert, traditionell und aufgeschlossen, unterhaltsam und sportlich, natürlich und grün: Das ist die Seehafenstadt Emden. Die 1.200-jährige Stadtgeschichte ist eng mit dem Seehafen verknüpft. Am zen-tral gelegenen Ratsdelft können Sie gleich mehrere Museumsschiffe besichtigen. Das maritime Flair ist auch auf unzähligen Was-serstraßen während einer Grachten- oder

Hafenrundfahrt erlebbar. Empfehlenswert sind weiterhin eine Besichtigung der in Euro-pa einzigartigen Kesselschleuse und ein Spa-ziergang auf dem grünen Emder Stadtwall. Neben der bekannten Kunsthalle lohnen sich ein Besuch des Ostfriesischen Landesmuse-ums mit Emder Rüstkammer, der Johannes-à-Lasco Bibliothek und des Bunkermuseums.

D4

Mit Kindern

Das Ökowerk ist eine Welt zum Erleben, Handeln und Begreifen. Kinder dürfen hier Forscher sein. Sie können z. B. mit einer so-larbetriebenen Mini-Eisenbahn das Gelände entdecken oder sich bedrohte Haustierrassen wie Galloways, Wollschweine oder Moor-schnucken anschauen.Kaierweg 40 a • 26725 Emden

Tel. 0 49 21 / 95 40 23

Shopping

Im maritimen Emden ist alles mitten in der Stadt. Fußgängerzonen bieten eine große Vielfalt, in den Neutor-Arkaden kann auch bei schlechtem Wetter nach Herzenslust ein-gekauft werden. Zahlreiche Cafés bieten bei einer Tasse Ostfriesen-Tee Erholung.

Am Abend

Zentrum des Nachtlebens ist der in der Innen-stadt gelegene Neue Markt mit zahlreichen Kneipen, Restaurants und Diskotheken.

Einzigartig

Hier darf geschmunzelt werden: das „Otto-Huus“ dokumentiert die Geschichte des Emder Komikers Otto Waalkes. Große Straße 1 • 26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 2 21 21

Wilhelmshaven

38. Wochen- ende an der JadeVom 28.06. bis zum

01.07.2012 ist es wieder

soweit: ganz Wilhelms-

haven ist auf den Beinen,

um mit seinen Gästen

aus nah und fern das

große Stadt- und

Hafenfest zu feiern.

Es ist eines der größten

Feste dieser Art in

Norddeutschland und

lädt zu traumhaften

Segelerlebnissen ein.

I3Wilhelmshaven

Die grüne Stadt am MeerHafen-Feeling pur, City-Life und maritime Attraktionen – das bietet die Nordseestadt Wilhelmshaven. Besondere Anziehungs-punkte sind die „Maritime Meile“ mit ihren Museen und Erlebniswelten und Deutsch-lands größter Marinestützpunkt. Der Große Hafen ist das Herz von Wilhelmshaven. Jedes Jahr gehen hier zahlreiche Großsegler und

Schiffe aus ganz Europa vor Anker. Der Süd-strand – der einzige an der deutschen Nord-seeküste – lädt mit seiner südländisch anmu-tenden Promenade zu langen Spaziergängen am Meer ein. Ausgedehnte Liege- und Frei-zeitflächen lassen Sport in großer Variation zu. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen laden zu Theater, Kunst, Musik und Comedy ein.

I3

Kultur

Seit 1976 prägt das Pumpwerk das kulturelle und gesellschaftliche Leben Wilhelmshavens und der Weser-Ems-Region. Das historische Industriegebäude mit seinem unverwech-selbaren, internationalen Flair ist Veranstal-tungsort für unterschiedlichste Programme.Banter Deich 2 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 9 27 90

Shopping

Die Nordseepassage wird mit dem integrier-ten Bahnhof, der Tourist-Info, ZOB und 700 Parkplätzen durch ihre direkte Anbindung zur verkehrberuhigten Einkaufs- und Flaniermei-le Marktstraße zum Dreh- und Angelpunkt der Stadt.

Am Abend

Über 15 Cafés, Kneipen, Bars, Restaurants, Diskotheken und Kinos tummeln sich an Wil-helmhavens Gastromeile, dem Börsenplatz.

Einzigartig

2012 eröffnet der Tiefwasser-Containerhafen JadeWeserPort in Wilhelmshaven. Das Info-Center gibt Informationen über den Bau des Hafens sowie über Containerschifffahrt und ihre weltweiten Transportketten. Am Tiefen Fahrwasser 11 • 26388 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 7 71 90 91

Wilhelmshaven

11. Jade- Weser-Port-CupVom 28.09. bis zum

30.09.2012 heißt es

„leinen los!“ zum Segeln

um den JadeWeserPort-

CUP. Besucher können

die spannende Regatta

der Traditionssegler auf

der Jade und ein buntes

Rahmenprogramm an

Land erleben.

I3

Maritime Meile in WilhelmshavenAm Ratsdelft in Emden


Rhauderfehn

3. Rhauder - fehner Kneipen-festivalAm 28.07.2012 ist es

wieder soweit: In

Rhauderfehn startet zum

3. Mal das Musikevent

Rhauderfehner Kneipen-

festival. 9 Bands spielen

live in 9 Lokalen.

F7Abends in OstfrieslandTipps für laue Sommernächte & Co.

Was machen die Ostfriesen, wenn es drau-ßen dunkel ist? Sie gehen aus und genießen Kunst und Kultur, Theater und Schauspiel, Traditionelles und Modernes. Im Sommer locken abends zahlreiche Veranstaltungen „unter freiem Himmel“: Umsonst-und-drau-ßen- Konzerte, Rock- und Jazz-Festivals, Theateraufführungen oder chillige Parties am Strand machen den Abend und die Nacht für Sie zum Tag. Straßencafés und Biergär-ten sind bis spätnachts geöffnet, in lauen Nächten sitzt man gerne lange draußen bei Kerzenschein – ganz mediterran! Stilvolle

Restaurants und urgemütliche Kneipen la-den Sie das ganze Jahr über zum Genießen und Verweilen ein. Einmal im Jahr können Sie in den Museen in Emden und Wilhelms-haven bis Mitternacht ein kunterbuntes Programm mit besonderen Führungen und musikalischer Untermalung genießen, wäh-rend der „Langen Nacht der Museen“ − und so ihr Lieblingsmuseum mal von einer an-deren Seite kennenlernen. Stöbern Sie ein-fach in unserem Veranstaltungskalender auf

www.ostfriesland.de und schauen Sie, wel-che Termine in Ihren Ostfrieslandurlaub fallen.

Wittmund

Live im Park Der Wirteverein Wittmund e. V. präsentiert vom 10.05. bis zum 13.09.2012 alle zwei Wo-chen Live-Bands. Die Konzerte finden jeweils donnerstags ab 18:30 Uhr im Wittmunder Schlosspark statt. Der Eintritt ist kostenlos.Schlosspark • 26409 Wittmund

Tel. 0 44 62 / 46 05

G2

Emden

NordseehalleRock- und Popkonzerte,

Kongresse, Sportevents,

klassische Konzerte, Jazz,

Ballet/Tanz, Musicals,

Messen, Ausstellungen

und vieles mehr: Mit mehr

als 3.000 Quadratmetern

ist die Nordseehalle

eines der größten

Veranstaltungszentren

Ostfrieslands.

Früchteburger Weg 17–19

26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 9 40 00

D4

Varel

Mittwochs in VarelMittwoch abends verwandelt sich der Vare-ler Schlossplatz zum Treffpunkt für Jung und Alt. 2012 findet das Sommerspektakel mit Livemusik und kühlen Getränken, open Air und bei freiem Eintritt ab dem 11.07. bis zum 29.08.2012 von 18–22 Uhr statt. Schlossplatz • 26316 Varel

Tel. 0 44 51 / 9 61 60

I4

Westerstede

Westerstede à la Carte Vom 13.07. bis zum 16.07.2012 wird der Marktplatz in Westerstede zu einem riesigen Open-air-Restaurant. Die Gastronomie kocht in Pavillons vor den Augen der Gäste klei-ne edle Köstlichkeiten zu nicht mehr als je 6 Euro. Bei unbeständigem Wetter wird der Marktplatz mit einem transparenten Dach überdacht.Marktplatz • 26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 51 90

H5Dornumersiel

Live am DeichErleben Sie legeres Strandfeeling mit Live-musik und Lagerfeuer direkt am Strand von Dornumersiel. Vom 10.07. bis zum 14.08.2012 heißt es immer dienstags (19–21 Uhr) Bühne frei für Schlager, Rock und Pop oder stim-mungsvolle Balladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Strand Dornumersiel

26553 Dornum-Dornumersiel

Tel. 0 49 33 / 9 11 10

E1

Wilhelmshaven

Landesbühne NordDas regional wie überregional renommierte Theater ist das größte Kulturinstitut zwi-schen Weser und Ems. Die Landesbühne Nord ist aufgrund seines hohen künstlerischen Niveaus äußerst beliebt. Das Programm reicht von Klassikern und Wiederentde-ckungen über moderne Stücke und Urauffüh-rungen bis hin zu Komödien und Musicals. Die Landesbühne Nord bespielt insgesamt zwölf feste Spielstätten im gesamten Nord-

westen – von Wilhelmshaven bis Norderney, von Weener bis Jever – mit jährlich über 500 Vorstellungen. Außerdem zeigt das Junge Theater der Landesbühne, als ältestes und größtes Theater für Kinder und Jugendliche in Niedersachsen, auch Stücke in Schulen, Theatern und Turnhallen. Virchowstr. 44 • 26382 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 9 40 10

www.landesbuehne-nord.de

I3

Kino

Topaktuelle Spielfilme werden in allen grö-ßeren ostfriesischen Städten gezeigt: Aurich, Emden, Jever, Leer, Norden, Wilhelmshaven, Wittmund und Westerstede haben moderne Kinosäle. Die ostfriesischen Inseln Juist, Nor-derney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge wurden bis vor kurzem von „Ki-nofliegern“ aus der Luft mit Filmen versorgt, so dass selbst bundesweite Vorpremieren auf dem Programm stehen. Mittlerweile haben die Inselkinos auf digitale Technik umge-rüstet. Weiteres zu den Kinos in Ostfriesland finden Sie unter www.ostfriesland.de

Jever

KrimiführungBegleiten Sie die Krimi-Autorin Regine Kölpin abends durch das alte Jever im Jahr 1542. An geschichtsträchtigen Orten erleben Sie hier den Kriminalfall der Hebamme Hiske, die der Hexerei angeklagt wird. Mörderisch gemüt-lich klingt die Führung in einer Gaststätte Jevers aus. Gänsehaut garantiert!Alter Markt 18 • 26441 Jever

Tel. 0 44 61 / 7 10 10

H2Leer

Nachtwächterführung Begleiten Sie Nachtwächter auf einem abendlichen Spaziergang durch die Altstadt von Leer und lernen Sie die Stadt Anfang des 19. Jahrhunderts kennen. Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise, auf der Sie ori-ginelle Geschichten, interessante Fakten und viel Interessantes aus der Geschichte erfah-ren werden.Waageplatz • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 1 35 97

E6

Spiekeroog

InselkinoDas Inselkino auf

Spiekeroog zeigt ein

aktuelles Filmprogramm

für Kinder, Jugendliche

und Erwachsene.

Spielzeiten:

März bis Oktober,

1 bis 3 mal wöchentlich

Noorderpad 25

26474 Spiekeroog

Tel. 0 49 76 / 99 00 67

G1

BarreBandContest in Dornum

Landesbühne Nord mit Spielstätten in ganz Ostfriesland

Pumpwerk in Wilhelmshaven

Kultururlaub individuell

In unserer

„Urlaubswerkstatt“ auf

www.ostfriesland.de

finden Sie rund 50

Erlebnisbausteine, mit

denen Sie Ihren Urlaub in

Ostfriesland per

Mausklick gestalten

können. Entdecken Sie

die Möglichkeiten!


Entspannt und macht schönWohlfühlen in Ostfriesland mit Bernstein, Tee und Schlick

Wellness-Urlaub in Ostfriesland ist Erholung von Kopf bis Fuß. Von Moor- und Schlick-Pa-ckungen, Ayurveda, Massagen mit Bernstein und Meersalz bis hin zu Yoga und Wasser-gymnastik. Wichtig zum Entspannen ist Was-ser: Ob Sole- oder Meerwasserbad, mit Tee-,

Milch- oder Sanddornöl-Zusatz – eintauchen und schwerelos werden, relaxen. Danach ab in die Sauna, auf die Luftsprudelliege oder unter die Wasserfalldusche. Oder am Strand spazieren, am Deich radeln oder Ostfriesentee ge nießen: Das ist Wellness in Ostfriesland.

Bad Zwischenahn

Wellness am MeerDirekt am Zwischenahner Meer liegen das Wellenbad mit Soleaußenbecken (Wasser-temperatur: 36° C), eine Saunaanlage sowie das Wellnessdorf, u. a. mit Rasul, Hamam, Pri-vate Spas und Ruheraum mit Blick auf’s Meer.Unter den Eichen 18 • 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 6 16 84

Norderney

bade:haus NorderneyNorderney ist die Thalasso-Insel. Im größten Thalassohaus Deutschlands erleben Sie die Kraft des Meeres. Klassische Thalasso-An-wendungen verbinden auf allen Ebenen die Elemente Wasser und Feuer in ihrer Vielfalt. Am Kurplatz 2 • 26548 Norderney

Tel. 0 49 32 / 89 14 00

Wangerland-Horumersiel

Friesland ThermeDas Freizeit- und Erlebnisbad mit Schwim-merbecken, Geysiren, Massagedüsen und Un-terwasserliegen wird mit Meerwasser betrie-ben. Das Bad ist direkt mit dem Außenbereich (Mai–September) verbunden. Hinzu kommt ein separater Saunatrakt mit finnischer Sau-na, Dampfbad und Blockhaussauna sowie Saunagarten. Im neugestalteten Wellness-bereich gibt es anspruchsvolle Massagen, Kosmetikanwendungen und Weiterbildungs-seminare.Zum Hafen 3 • 26434 Horumersiel

Tel. 0 44 26 / 98 72 22

Emden

FriesenthermeIm Sauna-, Wellness- und Badeparadies in Emden finden Gesundheitsbewusste sechs verschiedene Saunen im Innen- und Au-ßenbereich. Wasserratten und Bahnenzieher schwimmen im Badeparadies dem Alltag da-von. Und im Wellnessbereich sorgen Hamam und Rasul für wohlige Entspannung. Ver-schiedene Massagen und Kosmetikbehand-lungen können kurzfristig gebucht werden und laden mit saisonalen Spezialangeboten zum Ausprobieren ein.Theaterstr. 2 • 26721 Emden

Tel. 0 49 21 / 39 60 00

Wohlfühlbäder (Auswahl)

Gesundheits-Oase in GreetsielZur Hauener Hooge 1126736 Krummhörn-GreetsielTel. 0 49 26 / 91 88 30

C3

Gezeitenland BorkumGoethestr. 27 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 93 36 00

A2

BadeWerk NeuharlingersielEdo-Edzards-Str. 1 26427 NeuharlingersielTel. 0 49 74 / 1 88 60

G1

Thermalbad Fontana Neuschanz, bei BundeWeg naar de Bron 3–9 NL 9693 ZG NeuschanzTel. 00 31 / 5 97 / 52 77 77

D6

DanGastQuellbad, Varel-DangastAm Alten Deich 4 • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 91 14 41

I4

Meerwasser-Hallenwellenbad, HooksielZum Hallenbad 2 • 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 95 80 30

I2

Ocean Wave NorddeichDörper Weg 22 • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 98 63 00

D2

Meerwasser-Freizeitbad „Oase“, WangeroogeStrandpromenade 26486 WangeroogeTel. 0 44 69 / 9 90

H1

Eine Übersicht aller

Wellnessangebote, von

Wellness-Oasen über

Wohlfühlbäder bis

hin zu Informationen

zum Kur urlaub

finden Sie unter

www.ostfriesland.de

I6

Carolinensiel

Kurzentrum Cliner QuelleVerwöhnkuren mit eigens

gewonnenem Sole-Quell-

wasser direkt an der

Nordseeküste. Mit

entspannenden

Massagen, Wohlfühl-

bädern, Kosmetik- und

Fitnessangeboten sowie

einer großzügigen

Saunalandschaft sorgt

man im Kurzentrum

Cliner Quelle für ein

Rundum-Wohlfühlpaket.

Nordseestr. 1

26409 Carolinensiel

Tel. 0 44 64 / 13 13

Entspannt im bade:haus Norderney Kräuterstempelmassage in CarolinensielPrivate SPA in Bad Zwischenahn

Schick mit Schlick und Co.

D1

I1

D4

G1

Norderney

bade~museum norderneyDer über 200-jährigen

Badetradition des

Nordseeheilbades ist das

Museum gewidmet, zu

dessen Schwerpunkten

die Reise- und Bade-

kultur vergangener

Zeiten und die Entwick-

lung des Seebades

Norderney gehört.

Am Weststrand 11

26548 Norderney

Tel. 0 49 32 / 93 54 22

D1


Borkum

Promenade BorkumBorkums Promenade liegt unmittelbar am Hauptbadestrand. Seit 2011 erstrahlt mit der ausgebauten Wandelhalle ein Stück unver-wechselbares Borkum ganz neu. Sie ist mit der Kurhalle am Meer und dem Musik pavillon, den Restaurants, Cafés und Geschäften das Herz der Insel. Attraktive und vielfältige Sitz-möglichkeiten und Lichtinszenierung laden zum Flanieren, zum Lauschen der Kurmusik und zum Genießen des Sonnenuntergangs ein. Jenseits der Kurhalle bis zum Restaurant „Heimliche Liebe“ wird 2012 weitere am Aus-bau der Promenade gearbeitet.

Bad Zwischenahn

FitnessrouteDas Zwischenahner Meer

in der Parklandschaft des

Ammerlandes bildet die

ideale Kulisse, um sich in

mildem Reizklima

prächtig zu erholen. Im

Reha-Zentrum am Meer

wird modernste Medizin

mit den Heilkräften der

Natur und dem Moor,

kombiniert. Gesundheits-

tipps werden allen

Gästen auch mit der

neuen iPhone-App

gegeben: Die Fitness-

route rund ums Meer und

spannende Themen-

routen motivieren zu

mehr Bewegung.

Unter den Eichen 18

26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 6 11 59

Neuharlingersiel

BadeWerk Ganz im Zeichen des Wassers steht das 2011 neu eröffnete BadeWerk, dessen Bereiche nach den Gezeiten unterteilt sind: Massa-gen und Kosmetik stehen für die einsetzende Ebbe, Sauna und Bisto für die Ebbe, Gymna-stik und Fitness für die einsetzende Flut und Schwimmen und Wassergymnastik für die Flut. Thalasso – “die Kraft des Meeres“ – steht im BadeWerk für die Behandlung mit kaltem oder erwärmtem Meerwasser, Meeres luft, Sonne, Algen, Schlick und Sand. Edo-Edzards-Straße 1 • 26427 Neuharlingersiel

Tel. 0 49 74 / 18 80

Langeoog

Kur- und Wellness-Center Das Kur- und Wellness-Center mit dem „NordseeSPA“ bietet neben Wellness-Anwen-dungen wie Flint- und Bernstein-Massagen, Bädern und Thalasso-Behandlungen auch Medical Wellness: Dafür stehen ein Meerwas-ser-Therapiebecken und ein Fitnessraum zur Verfügung. Für Anhänger der ganzheitlichen Behandlung stehen verschiedene Ayurveda-Anwendungen wie Abyhanga zur Wahl. Im Kurzentrum • 26465 Langeoog

Tel. 0 49 72 / 69 32 16

Kururlaub in OstfrieslandWohltuende Angebote

Kuren haben in Ostfriesland eine lange Tradi-tion. Genaugenommen fing damit vor über 200 Jahren der Tourismus auf den Inseln und an der ostfriesischen Halbinsel an. Das Reiz klima an der Küste und auf den Inseln, die frische Nordseeluft, hat eine wohltuende, intensive Wirkung und der Kreislauf kommt in Schwung. Der Wind stärkt zusätzlich das Immunsystem. Die Luft ist pollen-, staub- und allergenfrei

und jod-, kochsalz- und magnesiumhaltig. Deshalb gilt sie als besonders gesund. Die mit Aerosolen angereicherte Luft wirkt sich vor allem positiv auf die Bronchien aus. Aerosole entstehen, wenn durch kräftigen Wind kleine Salzwassertröpfchen vom Meer aufgewirbelt werden, vor allem am Strand, wenn die Wellen brechen. Das Wasser verdunstet anschließend und zurück bleiben die Meersalzpartikel.

Esens-Bensersiel

Therapiezentrum NordseethermeAus dem ehemaligen Kurmittelhaus wird 2012 das Therapiezentrum Bensersiel. Am 1. April wird es nach einer umfassenden Mo-dernisierung mit einem Tag der offenen Tür eröffnet. Erfahrene Fachkräfte sorgen mit medizinischen Massagen und Bädern, Phy-siotherapie, klassischen und alternativen Anwendungen für einen optimalen Gesund-heitsurlaub. Wellnessbehandlungen und die Nordseetherme mit Bade,- Sauna- und Fit-nesswelt runden das Angebot ab.Schulstr. 4 • 26427 Bensersiel

Tel. 0 49 71 / 91 61 11

Hage

Kurmittelabteilung und SaunaDas Kurzentrum im Luftkurort Hage umfasst eine medizinische Bäderabteilung, Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Das umfangreiche Kur- und Vorsorgeangebot reicht von Inhalationen und Schlick-, Fango- und Moorpackungen über Massagen hin zu physiotherapeutischen Anwendungen, Bewegungsbädern, Fußre-flexzonenmassagen und medizinischen Bä-dern. In den Sommerferien gibt es anlässlich des 30sten Jubiläums des Luftkurortes Hage einen Tag der offenen Tür.Badstr. 1 • 26524 Hage

Tel. 0 49 36 / 91 84 40

Wangerooge

Oase WangeroogeMeerwasser-Freizeitbad & Gesundheitszen-trum: Bade- und Saunawelt mit Meerwasser auf 950 m² mit Bewegungsbad (30º C), Ruhe-bereich, Kleinkind-Planschbecken, finnischer Sauna, Dampfbad, Außentauchbecken, Hot-Whirlpools, Sprudelliegen, Gegenstromanla-ge. Regelmäßige Aktivitäten, wie Aquafitness und –jogging oder Wassergymnastik. Erfah-rene Therapeuten stehen im Gesundheitszen-trum zur intensiveren Gesundheitsvorsorge und Rehabilitation zur Verfügung.Obere Strandpromenade • 26480 Wangerooge

Tel. 0 44 69 / 9 91 46

F1

D2

I6

Durchatmen am Strand

A2

F1

H1 G1

Gesundheits- veranstaltungen 2012

Juist

29.04.–

04.05.2012

16. Juister

Gesundheitswoche

Bad Zwischenahn

04.05.2012

5. Regionaler Rehatag

Horumersiel

29.09.–

30.09.2012

Wangerländer

Gesundheitstage

Bensersiel

14.10.–

28.10.2012

Bensersieler Barfußtage

C1

F1

I1

I6

Dangast

DanGast QuellbadEntspannen in ur-

gesundem Jod-Sole-

Wasser: verschiedene

Badebereiche in

unterschiedlicher

Wassertemperatur

(Außenbereich 24° C und

im Innenbereich 30° C),

großes Jod-Sole-Aktiv-

becken mit Sprudel-

liegen, Massagedüsen,

Wasserspeier und

Dampfbad.

Am Alten Deich 4

26316 Varel

Tel. 0 44 51 / 91 14 41

I4


Wer nun selber einmal

Lust hat sich in einer der

ostfriesischen Sportarten

zu versuchen, findet

nähere Infos dazu auf

www.ostfriesland.de

Padstockspringen

Die kurioseste ostfriesische Sportart ist wahrscheinlich das Padstockspringen, auch Pulstockspringen genannt. Diese Sportart hat einen pragmatischen Ursprung: Es war das erste Verkehrsmittel Ostfrieslands – ein langer Stab mit dem man von einem Rand der wassergefüllten Gräben auf den ande-ren übersetzen konnte, ohne nasse Füße zu bekommen. Ein Teller am unteren Ende des Stocks verhinderte das Einsinken im schlam-migen Boden.

Klootschießen BoßelkugelGästeboßeln in Wittmund

Ostfriesenabitur in Wittmund Schlickschlitten- oder Kreierrennen

Bunde

Störtebeker - diplomHufeisen- oder

Seesackwerfen,

Pulstockspringen oder

Kreierrennen auf der

einzigen Schlickbahn

Ostfrieslands und

Siegerehrung mit dem

legendären Störtebeker-

schluck. Ab Juli kann

jeder das Störtebeker-

diplom erwerben und

danach bei einer leckeren

Bratwurst noch ein

bisschen klönen.

Weitere Infos unter:

Kirchring 2

26831 Bunde

Tel. 0 49 53 / 8 09 47

Boßeln in Westerstede

D6

OstfriesensportVom Boßeln und Klootschießen

Wer denkt, typisch ostfriesische Sportarten seien Wattwandern und Teebeutelweitwurf, der hat sich gewaltig geirrt. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten die Friesen ganz eigentümliche Spiele, bei deren Betreiben von der sonst so sprichwörtlichen nord deutschen Reserviertheit wenig zu spüren ist.Das traditionelle Klootschießen ist ein Feld-kampf der im Winter auf gefrorenen Weiden stattfindet. Eine mit Blei ausgegossene Holz-kugel wird mit einer blitzschnellen Armbe-wegung von einem Absprungbrett aus hoch in die Luft geschleudert.Auf dem glatten Untergrund gibt eine Anlauf-matte dem Werfer Halt. Ein Trompetensignal gibt den Wurf frei und warnt die Zuschauer.

Die besten Werfer befördern die Kugel über hundert Meter weit durch die Luft, auf dem Boden „trüllert“ sie dann noch 50 bis 80 Me-ter weiter.Beim Boßeln wird eine Kugel aus Holz oder Gummi mit voller Kraft über die Straße ge-worfen. Die Wurftechnik ähnelt der des Ke-gelns. Die Spielregeln sehen vor, dass die Kugel von dort, wo die liegen bleibt, vom nächsten Spieler weitergeworfen wird.Bei einem Wettkampf wird manchmal eine Strecke von zehn Kilometern zurückgelegt. Die Straßen sind dabei gesperrt oder so aus-gewählt, dass nur wenige Autos die Boßler stören.

Wittmund

OstfriesenabiturEine Möglichkeit sowohl die ostfriesischen Bräuche als auch einige der ostfriesischen Sportarten selber einmal auszuprobieren bie-tet das Ostfriesenabitur in Wittmund. Boßeln, Padstockspringen, Bessensmieten, Kuhmel-ken, Krabbenpulen und vieles mehr können hier als kleine Prüfung abgelegt werden. Am Ende erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde. Weitere InformationenAm Markt 15 • 26409 Wittmund

Tel. 0 44 62 / 98 31 25

G2


Laufveranstaltungen 2012

Leer

01.05.–

18.05.2012

Ossiloop – Wechselt

jährlich die Laufrichtung

und führt 2012 über

sechs Etappen von Leer

nach Bensersiel

Emden

02.06.2012

Matjeslauf

Dangast

22.06.2012

Dangaster Deichlauf

Ihlow

14.07.2012

Ihlower Fuchsienlauf

Esens

03.08.2012

Esenser Stadtlauf

Schortens

18.08.2012

Jever-Fun-Lauf

Wilhelmshaven

25.08.–

26.08.2012

NordseeMan

(internationaler

Triathlon)

Weitere Laufveranstal-

tungen finden Sie bei den

Sportveranstaltungen auf

Seite 33 oder auf

www.ostfriesland.de

Laufen macht glücklich Soviel Sportbegeisterung hätten viele den Ostfriesen gar nicht zugetraut. In allen Regi-onen auf der Ostfriesischen Halbinsel finden Ausdauersportler und Inlineskater abwechs-lungsreiche Angebote. Aktivurlaub in Ost-

friesland: Bewegung mit Gleichgesinnten in einzigartiger salz- und jodhaltiger Luft, lau-fen am grünen Deich mit Blick auf die be-wegte Nordsee.

Nordic Walking

Der Nordic Walking Virus kam im Jahr 2002 von Finnland nach Deutschland. Auch überall in Ostfriesland bieten Tourist-Informationen Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Im Ammerland wurden in jeder Ferienge-meinde drei Routen unterschiedlicher Länge ausgeschildert. Gleich zwei Nordsee-Nordic-Fitness-Sport-Parks gibt es im Wangerland. Fünf Routen umfasst das Wegenetz des Nor-dic-Walking-Parks auf Langeoog und gleich sechs neue Routen gibt es in der Krummhörn. An die Stöcke und los geht’s!

Vom Bogey zum BirdieOstfriesland am Abschlag

Ein besonderes Freizeitvergnügen im Ost-friesland-Urlaub ist das Golfen in erfrischen-der Nordseeluft. Die Golfer in Ostfriesland kommen auf den in reizvoller Landschaft gelegenen modernen Anlagen voll auf ihre Kosten. Die verschiedenen Möglichkeiten bieten ein einmaliges Erlebnis für Geübte und für alle, die diesen Sport selbst ausprobieren wollen. Egal, ob zwischen den Dünen auf Norderney oder Langeoog, auf friesischem Marschboden in Wilhelmshaven, am Lütetsburger Schloss, auf federndem Moorboden im Fehngebiet von Wiesmoor oder in der Ammerländer Park-landschaft Rastedes und Bad Zwischenahns, jeder der sieben ostfriesischen Golfplätze fordert den Golfer auf seine spezielle Art. Gäste sind auf den Greens natürlich herzlich willkommen – egal, ob mit Platzreife oder ob einfach nur aus Interesse an einem Schnup-perkurs. Für Ungeübte stehen Leihschläger zur Verfügung, damit dem ersten Abschlag nichts mehr im Weg steht.

Wo das Reiten Spaß machtAuf vier Hufen durch Ostfriesland

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – das ist auch in Ostfriesland so. Hier macht das Reiten Spaß. Ausritte über federnde Moorwege, durch lichte Wälder oder früh morgens durchs Watt – das sind Erlebnisse, die Sie daheim nicht so leicht haben. Ob passionierter Reiter oder Reitan-fänger: in Ostfriesland gibt es Angebote für

jedes Alter und jeden Anspruch. Kinderreitur-laub in der Gruppe auf einem der zahlreichen Reiterhöfe, Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Urlaub mit dem eigenen Pferd in einem „Bett & Box“-Betrieb oder der Besuch einer spannenden Veranstaltung rund ums Pferd – langweilig wird es den Pferdebe-geisterten nie.

Reiterhöfe

Ein Erlebnis für die ganze FamilieDie Urlaubsregion Ostfriesland bietet dem Gast die Möglichkeiten, die schönste Zeit des Jahres mit dem Pferd zu verbringen. Von Ur-laub auf dem Reiterhof mit der ganzen Fa-milie bis „Reiterferien für einen Nachmittag“, an dem Ponyführen, Reitunterricht und Hof-café nicht fehlen dürfen. Eine Auflistung aller Reiterhöfe in Ostfriesland finden Sie unter www.ostfriesland.de

Reitveranstaltungen 2012Großefehn-Timmel

02.03.2012

Hengstvorführung

„Kollektion der Besten“

Rastede

03.06.2012

Traditions-Renntag

Westerende-

Großheide

28.06.–

01.07.2012

Großes Reit- und

Springturnier

Rastede

17.07.–

22.07.2012

64. Oldenburger

Landesturnier

Hooksiel

25.07., 01.08.,

12.08.2012

31. Hooksieler Renntage

Großefehn-

Timmel

25.08.2012

Ostfriesische Fohlen-

auktion

Horumersiel-

Schillig

Ende Oktober/

Anfang November

Wattjagd

Weitere Termine für

Reitsportveranstaltungen

finden Sie auf

www.ostfriesland.de

Reitsport- Touristik-Centrum Timmel

Auf zwei Beinen durch Ostfriesland

F4

K6

B2

K6

I2

F4

I1

D4

E6

I4

E4

F2

H3

I3

Golfplätze in der Region

Golfplatz Bad ZwischenahnGolfclub am Meer e. V.Ebereschenstr. 10 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 38 66

I6

Golfplatz LangeoogGolfclub Insel Langeoog e. V.Flughafenstr. 2 • 26465 LangeoogTel. 0 49 72 / 99 02 46

F1

Golfplatz LütetsburgGolfanlage Schloss LütetsburgLandstr. 36 • 26524 Lütetsburg Tel. 0 49 31 / 9 30 04 31

D2

Golfplatz NorderneyGolf Club Norderney e. V.Am Golfplatz 2 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 92 71 56

D1

Golfplatz RastedeOldenburger Golfclub e. V.Wemkenstr. 13 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 72 40

K6

Golfplatz WiesmoorGolf-Club Ostfriesland e. V.Fliederstr. 5 • 26634 WiesmoorTel. 0 49 44 / 64 40

G4

Golfplatz WilhelmshavenGolfclub Wilhelmshaven-Friesland e. V.Mennhausen 5 • 26419 SchortensTel. 0 44 23 / 98 59 18

I3

Rastede

Oldenburger LandesturnierAls größtes Schaufenster der Oldenburger Pferdezucht setzt dieses einmalige Fest der ländlichen Reiterei in Deutschland alljährlich Akzente. Gezeigt wird ebenso Großer Sport in Dressur-, Spring-, Vielseitigeskeits- und Fahrprüfungen wie Familienprogramm mit Ponyspielen und dem großen Feuerwerk am Samstagabend. Ein Pferdefest für die ganze Familie vom 17.07–22.07.2012Schlossplatz Rastede • 26180 Rastede

Tel. 0 44 02 / 93 98 23

K6Timmel

Reitsport-Touristik- Centrum Reitsport pur! Das Reitsport-Touristik-Cen-trum Ostfriesland hat sich voll und ganz dem Reitsport verschrieben. Das Herzstück ist die lichtdurchflutete Halle mit 822 Sitzplätzen, ein Forum für Großveranstaltungen jeder Art. Weiterhin verfügt das RTC über eine zweite Halle, einen Stalltrakt mit 44 Boxen, 2 Sola-rien und 2 Waschboxen. Am Reitsportcentrum 1 • 26629 Timmel

Tel. 0 49 45 / 95 99 95

F4


Agility VeranstaltungToben am Hundestrand

Urlaub mit HundAuch für Ihren Vierbeiner gibt es viel zu entdecken!

In Ostfriesland ist ihr Hund herzlich willkom-men! Dort, wo Deiche, Wälder und schnurge-rade Fehnkanäle zum Spazieren gehen gera-dezu einladen, gibt es spannende Natur- und Kulturlandschaften zu entdecken. Auf der folgenden Seite haben wir einige Tipps für Hundebesitzer zusammengestellt. Da wir Ihnen in unserem Reiseführer nur eine kleine Auswahl der Ausflugsziele präsentie-ren können, haben wir auf unserer Internet-seite www.ostfriesland.de eine eigene Rubrik „Urlaub mit Hund“ eingerichtet. Hier gibt es praktische Tipps für die Freizeitgestal-tung: Vom Museum bis zum Fahrgastschiff, von einem Strandausflug bis zu einer Watt-wanderung mit Ihrem Hund.

Als Brut- und Niststätten für zahlreiche Vo-gelarten und als Lebensraum für besondere Pflanzen und Tiere ist unser Wattenmeer besonders schützenswert. Zum Deichschutz beweiden Schafe unsere Deiche. Durch ihre Hufe treten Sie den Deichboden fest und sor-gen so dafür, dass der Deich den schweren Winterstürmen stand hält. Aus diesem Grund sind an der Küste und entlang der Deiche, auch an den Flüssen im Binnenland, beson-dere Regelungen zum Schutz der Tiere zu beachten. Leinen Sie Ihren Hund bitte immer an und beachten Sie die Hinweise an den Deichzugängen. Mit ein wenig Rücksicht fällt es dann ganz leicht, diesen sensiblen Natur-raum auch mit Hund zu entdecken.

Auch ein Hund braucht mal eine Pause!

Neßmersiel

Fun-Agility-Park Vom Mitte März bis Mitte Oktober ist direkt am Hundestrand in Neßmersiel der Fun-Agi-lity-Park geöffnet. Eine Fläche mit verschie-denen einfachen Parcoursstationen, die für alle Hun de geeignet sind, unabhängig von Größe, Al ter oder Kondition. Jeden Mittwoch um 14:30 Uhr steht Ihnen ein VDH-zertifi-zierter Hundetrainer für eine Trainings- und Spielstunde zur Verfügung. Im wenige Kilo-meter entfernten Dornumersiel gibt es zudem einen ca. 2,5 Kilometer langen Hunderund-wanderweg.Dorfstr. • 26553 Dornum

Tel. 0 49 33 / 9 11 10

E1

Neuenburg

Neuenburger UrwaldMitten im Landkreis Friesland liegt der Neu-enburger Urwald. Dieses 24 ha große Natur-schutzgebiet ist Lebensraum vieler seltener und bedrohter Tier- und Pflanzenarten. Es trägt die Bezeichnung „Urwald“, da die Natur sich dort selbst überlassen wird, lediglich die Wege werden freigehalten. Und diese laden zu stundenlangen Spaziergängen mit Ihrem Hund ein. Um die Tier- und Pflanzenwelt nicht zu stören, bleiben Sie bitte auf den We-gen und führen Sie Ihren Hund an der Leine.Urwaldstr. 59 • 26340 Neuenburg

Tel. 0 44 53 / 93 50

H4

Unterwegs mit der ganzen Familie

Eversmeer

Ewiges MeerDas Ewige Meer ist mit einer Wasserfläche von ca. 90 Hektar Deutschlands größter Hochmoorsee. Umgeben wird das Meer von ungenutzten Moorflächen, die noch das ei-gent li che Hochmoorprofil zeigen. Zahlreiche seltene Pflanzenarten und viele interessante Vögel leben in diesem Natur schutzgebiet. Über einen ausgebauten Bohlen wanderweg können Sie und Ihr Hund diesen außerge-wöhnlichen Naturraum entdecken. Bleiben Sie bitte auf den Wegen und führen Sie Hunde an der Leine.Parkplatzstr. • 26556 Eversmeer

E3

Wangerland-Schillig

HundestrandIn vielen Nordseebädern haben Hunde zum Strandbereich keinen Zutritt. Die für Hunde zugelassenen Strände bieten aber ausrei-chend Freiraum für ausgedehnte Spaziergän-ge, Ballspiele und Wasserratten wie Labrador & Co. Einer der schönsten Hundestrände Ost-frieslands liegt in Schillig im Wangerland. Der Grün- und Sandstrand ist sehr weitläufig und einen Ausflug für Zwei- und Vierbeiner wert. 26434 Schillig

Tel. 0 44 26 / 98 70

I1

Wattwanderung mit HundSie wollen zusammen mit

Ihrem vierbeinigen

Freund das UNESCO

Weltnaturerbe Watten-

meer erleben? Zahlreiche

Wattführer – z. B. im

Wangerland oder in

Norddeich – bieten

spezielle Wanderungen

mit Hund an.


finden Sie unter

www.ostfriesland.de

Timmel

Agility Veranstaltungen

im RTC25.02.–26.02.2012

ALSA – Cup à Agility

01.12.–02.12.2012

Deutsche Meisterschaft

à Agility

F4

Weitere Hundestrände

und Ausflugsziele mit

Hund finden Sie unter

www.ostfriesland.de

entspannt spazieren am Strand von Spiekeroog


Ostrhauderfehn

Idasee

Das Naherholungsgebiet

rund um den Idasee

bietet mit seinen etwa

20 Hektar zahlreiche

Möglichkeiten zur

Freizeitgestaltung.

Neben Angeln, Baden

und Wasserskifahren gibt

es Liegewiesen zum

Faulenzen und einen

Spielplatz.

Idafehn Nord

26842 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 82 75 91

Die ostfriesische NordseeküsteEin Paradies für Jung und Alt

Strandurlaub an der ostfriesischen Nordsee-küste, das ist ein Vergnügen für Jung und Alt! Das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und herrliche Sandstrände laden zum Verweilen ein. Ob ausgedehnter Badeurlaub oder Wo-chenendtrip, das Meer bietet für jedermann die passende Urlaubsaktivität. Lange Strand-spaziergänge, Beachvolleyball, Surfen, Segeln oder Planschen in den Fluten – da ist Spaß vorprogrammiert! Gleichzeitig steht die Nordsee für Entspan-nung. Wie kann man besser die Seele bau-meln lassen als mit dem Rauschen der Bran-dung in den Ohren? Dazu der feine Sand zwischen den nackten Zehen und die Sonne auf der Haut.

An der ostfriesischen Nordsee fühlen sich gerade Familien mit Kindern pudelwohl. Es gibt mehr als genug Sand, um die schönsten Sandburgen zu bauen. Während Mama und Papa in den bunten Strandkörben zwischen Jadebusen und Dollart in einem spannenden Buch schmökern, planschen die Kleinen im flachen Wasser oder toben sich auf den Strandspielplätzen aus.Das Spielen am Sandstrand bringt den Kin-dern die Natur nahe und lässt sie zu wahren Forschern werden. Krebse, Quallen, Wattwür-mer – es gibt so viel zu entdecken! Durch die milden Temperaturen selbst im Hochsommer ist die ostfriesische Nordseeküste für Urlaub mit einem Säugling bestens geeignet.

Badeseen und Naturfreibäder

Zwischenahner Meer26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 11 59

I6

Ferienpark in ConnefordeDorfstr. 11 • 26215 WiefelstedeTel. 0 44 58 / 91 60

I5

NaturfreibadSchützenweg • 26446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 70 35

G4

Freizeitanlage mit Badesee in GroßsanderVoßbargweg • 26670 UplengenTel. 0 49 56 / 91 21 77

G5

Naturbad in Hahn-LehmdenAn der Badeanstalt 17 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 73 36

K5

Ihler MeerAlte Wieke 6 • 26632 Ihlow Tel. 0 49 29 / 8 91 00

E4

Badesee Neermoor Sauteler Weg 26802 Moormerland-NeermoorTel. 0 49 54 / 93 78 71

E5

Beachclub in NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50

I5

Naturbad RiepeFennenstr. 75 • 26632 Ihlow-RiepeTel. 0 49 28 / 7 34

E4

Nethen

Beachclub Sportlich bis entspannt sieht ein Urlaubstag im Beachclub Nethen aus: Zwei Beachvolley-ballfelder, einen Soccerplatz und eine Was-serskianlage gibt es hier. Relaxed wird an den drei Gastronomie-Ständen.Bekhauser Esch 170 • 26180 Rastede

Tel. 0 44 02 / 69 62 50

I5

GezeitenkalenderBaden oder Wattwande-

rung? Wann Hochwasser

zum Baden einlädt,

erfährt man im

Gezeitenkalender.

Einfach bei den örtlichen


nachfragen, dort gibt es

zumeist kostenlose

Übersichten zu Ebbe

und Flut.

Mehr WasserBadeseen und Naturfreibäder

An der Küste ist Ebbe und Sie wollen trotzdem schwimmen gehen? Dann besuchen Sie doch einen der zahlreichen ostfriesischen Bade-seen! Ostfrieslands Seenlandschaft bietet ein großes Angebot für Wasserratten. Und nach

einem erlebnisreichen Tag am Wasser laden Beachclubs zum Entspannen ein. Feine Sand-strände, türkisblaues Wasser und gemütliche Sonnenliegen unter Bast-Sonnenschirmen – karibisches Flair in Ostfriesland!

Dangast

Sonnendeck Der tolle Ausblick auf die Nordsee, die erle-sene Musik, die kinderfreundliche Einrich-tung und das kulinarische Angebot verleihen dem Sonnendeck einen ganz besonderen und unverwechselbaren Charme.Edo-Wiemken-Straße 63 • 26316 Dangast

Tel. 0 40 / 42 10 80

I4

F6/7

Tannenhausen

Badesee

Tannenhausen

Der Badesee in

Tannenhausen,

der von den

Einheimischen auch das

„Rimini Ostfrieslands“

genannt wird, zählt zu

den 50 schönsten

Badeseen Deutschlands.

Der Eintritt ist kostenfrei.

Dornumer Straße

26607 Aurich

Tel. 01 75 / 9 59 50 08

E3


zu Badeseen und

Naturfreibädern finden

Sie auf unserer Website

www.ostfriesland.de

Sander SeeLoppelter Weg • 26452 SandeTel. 0 44 22 / 9 58 80

I3

NaturfreibadAn der B 210 • 26419 SchortensTel. 0 44 61 / 8 15 55

H3

Jümmesee in StickhausenZum See • 26847 DeternTel. 0 49 57 / 18 08

F6

Großes MeerAm Meer 1 • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 56 66

D4

Naturbadepark Südliches FrieslandDriefeler Esch • 26340 ZetelTel. 0 44 53 / 15 39

H4

Naturbadesee in TannenhausenDornumer Straße • 26607 AurichTel. 01 75 / 9 59 50 08

E3

Naturfreibad in TimmelZur Mühle 13 • 26629 GroßefehnTel. 0 49 45 / 9 19 70

F5

Freizeitpark am Emsdeich Deichstr. 7 a • 26810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 92 00 40

E6

MoorfreibadAm Ottermeer 50 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 79 19

G4

Strand und Dünen Am Strand von BorkumToll auch für die Kleinsten

Die ostfriesischen Sandstrände bieten Spielspaß pur


WasserspaßBaden und Planschen

Wer Erlebnisbaden will, der hat in den Spaß-bädern überall in Ostfriesland ausreichend Gelegenheit dazu. Was gibt es Schöneres als im Sommer in das kühle Nass zu springen,

ein Eis zu essen und auf einer Wiese zu ent-spannen? An Regentagen oder in der kälteren Jahreszeit bieten überdachte Erlebnisbäder die ideale Freizeitbeschäftigung.

Rastede

Freibad RastedeDas beheizte Freibad in Rastede befindet sich am Rande des Schlossparks in Rastede. Mit einem attraktiven Kleinkinderbereich, einer Breitwellenrutsche, einem Seilzirkus, einem Beachvolleyballfeld und einer großen Spiel- und Liegewiese bietet das Freibad einen ab-wechslungsreichen Badespaß für Jung und Alt.Mühlenstr. 58 • 26180 Rastede

Tel. 0 44 02 / 20 14

K6

Schwimm- und Spaßbäder… und ab in die Wellen

Baltrum

SindBadDas SindBad ist eine moderne Bade-, Well-ness- und Fitness-Oase. Kinder können sich in der Felslandschaft mit Rutschen, Grotte und Wasserfall austoben während die Er-wachsenen den Fitnessraum, die Saunen und die Wellness- oder Kuranwendungen genie-ßen. Gäste haben bei Vorlage der Kurkarte freien Eintritt.Westdorf 240 • 26579 Baltrum

Tel. 0 49 39 / 80 61

E1

Bunde

Mölenland-Bad Das Hallenbad

„Mölenland-Bad“ ist

ein barrierefreies

Freizeit- und Familien-

bad. Ein geräumiges

Becken mit verstellbarer

Wassertiefe, Startblöcken

und Wasserstrahlern, ein

Kinder- und Babybecken,

ein Dampfbad, Massage-

liegen und der Whirlpool

sorgen vom 01.09.–30.04.

für ein ungetrübtes

Badeerlebnis.

Kellingwold 25

26831 Bunde

Tel. 0 49 53 / 89 82

oder unter

Tel. 0 49 53 / 8 09 47

D6

Wilhelmshaven

nautimoBadespaß und Saunavergnügen können hier an 360 Tagen im Jahr alle großen und klei-nen Freunde des nassen Elements erleben. Attraktiver Erlebnisbereich mit Strömungs-kanal, Sprudelliegen zum Relaxen, separates Kinderbecken mit abwechslungsreichen Was-serspielen und einer kleinen Rutsche.Friedenstr. 99 • 26386 Wilhelmshaven

Tel. 0 44 21 / 77 35 50

I3


zu Erlebnis- und

Schwimmbädern finden

Sie auf unserer Website

www.ostfriesland.de

Norddeich

Erlebnisbad Ocean Wave Direkt an der Norddeicher Küste gelegen ist das Ocean Wave. Groß und Klein baden, schwimmen und spielen hier im original Nordseewasser. Wellnessfans finden eine Vielzahl an Anwendungen und eine großzü-gige Saunalandschaft zur Entspannung.Dörper Weg 22 • 26506 Norddeich

Tel. 0 49 31 / 98 63 00

E2Schortens

Aqua-Toll Das Aqua-Toll ist eine gelungene Kombi na-tion aus Erlebnis- und Sportbad. Neben einem Nichtschwimmer- und einem Schwimmer-becken mit Sprunganlage gibt es eine Riesen-wasserrutsche, verschiedene Erlebnisbecken, einen Whirlpool und römische Dampfbäder.Beethovenstr. 37 • 26419 Schortens

Tel. 0 44 61 / 8 15 55

H3

Emden

Freibad BorssumFür Wasserratten stehen ein Schwimmer- und ein Nichtschwimmerbecken, eine Rutsche und Sprungtürme zur Verfügung. Auf den Liegeflächen rund um das Schwimmerbecken gibt es nach dem „Abtauchen“ viele gemüt-liche Plätze um einfach mal abzuschalten. Lindenweg 3 • 26725 Emden

Tel. 0 49 21 / 5 15 31

D4

Oase Greetsiel

... planschen!Schwimmen ... ... spielen ...

Norddeich: Wellenbad im OceanWave

Bensersiel

Nordseetherme Austoben können sich Wasserratten im Er-lebnisbad der Nordseetherme. 100 Meter Riesenrutsche, Räuberinsel mit Felsenrut-sche, Kinder- und Kleinkinderbecken. Für Entspannung sorgen die ruhigeren Bereiche mit Solebecken und Dampfbad sowie die Saunalandschaft mit fünf Saunen, Tauchbe-cken und Ruheraum.Schulstr. 4 • 26427 Esens-Bensersiel

Tel. 0 49 71 / 91 61 41

F1

Freibad Weener


Wassersportreviere

Bad Zwischenahn

Weiße Flotte Die Weiße Flotte Bad Zwischenahn bie-tet Rundfahrten und Überfahrten auf dem Zwischenahner Meer. Von April bis Oktober können Sie auf den drei Schiffen der Weißen Flotte das Zwischenahner Meer erkunden. Einen Anleger gibt es jeweils in Bad Zwischen-ahn, in Rostrup und in Dreibergen. Kurpark • 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 30 56

I6

Westersander

MS Marion In den Sommermonaten finden jeden Mitt-woch und Sonntag Ausflugsfahrten mit dem Fahrgastschiff MS Marion statt. Die Fahrt führt auf kurvenreichen, natürlichen Wasser-läufen durch eine idyllische Fehn- und Na-turlandschaft. Das Ausflugsschiff ist für Roll-stuhlfahrer geeignet. Moortenweg 5 a • 26632 Ihlow-Westersander

Tel. 0 49 45 / 9 19 20

E4

Leer

Germania SchifffahrtsgesellschaftOb Tagesfahrten ins niederländische Gronin-gen oder zum Markttag nach Delfzijl, Be-sichtigungen des Emssperrwerkes oder auch idyllische Flussfahrten: Auf den Schiffen der Germania Schifffahrtsgesellschaft gibt es von der Stadt Leer aus viel zu entdecken.Rathausbrücke • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 59 82

E6

Hooksiel

Hooksmeer

Das Hooksmeer ist eine

circa 60 Hektar große

Wasserfläche und bietet

eine vielfältige Freizeit-

gestaltung für Urlauber

und Einheimische. Neben

Segeln, Surfen, Wasserski

und Kiteboarding,

können auch Tretboote

ausgeliehen werden.

Hohe Weg 1

26434 Hooksiel

Tel. 0 44 25 / 95 80 12

I2

Einige (Kite-) Surf-Reviere

Bad Zwischenahn – WindsurfschuleSeerosenweg • 26160 Bad ZwischenahnTel. 04 41 / 5 60 11 32

I6

Neuharlingersiel – Kite- und WindsurfschuleEdo Edzards Str. 1 • 26427 NeuharlingersielTel. 01 70 / 7 51 70 80

G1

Südbrookmerland Surfschule Großes MeerForlitzer Straße 213/215 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 50 96

D4

Surfen auf Baltrum Segeln in Ostfriesland

Einige Segelgebiete

Carolinensiel – Segel- und Motorbootschule „Harlesail“Friedrichsschleuse 27 • 26409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 94 58 64

G1

Langeoog – Segelschule LangeoogHafendeichstr. 15 • 26465 LangeoogTel. 0 49 72 / 66 99

E/F1

Wilhelmshaven – Wilhelmshaven MaritimSüdstrand 38 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 98 71 94

I3

Wasserskianlagen

Ostrhauderfehn – Wasserski am IdaseeIdafehn Nord • 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 75 91

F7

Rastede – Wasserski im Beachclub NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50

I5

Wangerland – Wasserskianlage HooksielAn der Werft 1 • 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 99 01 80

I2

Wasserski in Hooksiel Tauchen in Ostfriesland

Tauchreviere

Aurich – Tauchclub BelugaHeidelbeerweg 4 • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 57 62 42

E3

Leer – Tauchverein „Die Basis“Jadestr. 1 • 26789 LeerTel. 04 91 / 7 30 78

E6

Norden – Tauchschule Buddy TeamHeitsweg 35 • 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 95 91 82

D2

Alter Hafen Weener

Bunde

FloßfahrtEinen Blick in den Hinterhof des Landes wer-fen, einen Eindruck von der Natur und Ruhe gewinnen: Eine Floßfahrt macht es mög-lich. Mit einem Elektromotor angetrieben gleitet das Floß auf dem Sieltief zwischen Ditzumer verlaat und Aaltukerei lautlos durch das Wasser. Ausflugsfahrten, Vogelbeobach-tungs- oder Fototouren sind möglich. Bunderhammrich 49 • 26831 Bunde

Tel. 0 49 59 / 91 55 94

D6

Fahrgastschiffe und Wassersport Die zahlreichen Kanäle, Flüsse und Seen in Ostfriesland bieten zusammen mit der Nord-see ideale Voraussetzungen für einen Ost-friesland-Urlaub auf dem Wasser. Zahlreiche Fahrgastschiffe bieten Touren in der Region an. Ob im klassischen Torfkahn über die Ka-näle der Fehnregion Ostfrieslands, mit dem Kutter auf die offene Nordsee oder mit dem Ausflugsschiff über das Zwischenahner Meer:

Vom Wasser aus sind neue Ansichten der Region garantiert. Wer mehr Action möch-te, hat die Wahl zwischen verschiedenen wassersportlichen Aktivitäten wie Surfen, Segeln oder Tauchen. Und auch wer noch keine Erfahrung hat: Die zahlreichen Segel-, Surf- und Tauchschulen zeigen, wie es geht. Im Wasserland Ostfriesland kommt jeder auf seine Kosten!

Carolinensiel-

Harlesiel

Hafen- und Ortsführung

Jeden Sonntag von März

bis Oktober wird von

11–12 Uhr ein Rundgang

durch das historische

Carolinensiel mit seinem

Museumshafen

angeboten. Hafenfüh-

rungen in Harlesiel

finden immer mittwochs

von 11–12 Uhr statt.

Tel. 0 44 64 / 8 69 30

G1

Neuharlingersiel

Regatta der Krabbenkutter

21.07.2012

Mit bunten Fähnchen

geschmückte Krabben-

kutter, der Klang von

Seemannsliedern und der

Duft von frisch

gebratenem Fisch – das

ist die Atmosphäre, die

alljährlich tausende

Besucher zur

Kutterregatta nach

Neuharlingersiel lockt.

G1


Alle Mann an Bord!... und über Land zurück

Paddel und PedalVolle Fahrt voraus

Ostfriesland ist das Land der Wasserläufe und Kanäle, der Klappbrücken, Schleusen und Mühlen. Deshalb ist es besonders reiz-voll, diese Landschaft mit dem Fahrrad und zusätzlich mit dem Kanu zu erkunden. Dies eröffnet eine ganz neue Perspektive auf die zahlreichen attraktiven Wasserwege und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich vom Seewind den Kopf freipusten zu lassen und vom Alltag zu erholen. Unter dem Motto „Hier starten – dort ab-geben“ können Sie an mittlerweile drei-undzwanzig Paddel- und Pedalstationen Fahrräder und Kanus für Tagesausflüge oder ausgedehnte Rundtouren mieten. Bei der Planung unterstützen Sie die Mitarbeiter der

Paddel- und Pedalzentrale. Persönliche Wün-sche werden gerne mit in Ihren Tourenvor-schlag eingearbeitet. Falls Sie eine mehrtä-gige Tour planen, vermittelt Ihnen das Team gerne eine Unterkunft und kümmert sich um den Gepäcktransfer.Sie haben noch nie gepaddelt? Auch das ist kein Problem! Einige Grundübungen unter Anleitung des Stationsleiters und dann kann’s losgehen. „Steuermann, halt die Wacht“, heißt es nun. An den nächsten Tagen wird abwechselnd gepaddelt und in die Pedale ge-treten. Der Steuermann oder die Steuerfrau gibt das Ziel an.

Abenteuertour durch Ostfriesland Für alle, die es gerne

etwas rustikaler mögen:

Lagerfeuerromantik,

Übernachtungen in

Trekkinghütten oder

Indianerzelte machen

den Urlaub zu einem

unvergesslichen Erlebnis.

Angebote erhalten Sie

unverbindlich bei der

Paddel und Pedal

Zentrale.

Auf dem Wasserweg hin...

Paddel- und Pedalstationen

Augustfehn • Steges Helgen 17Tel. 04 91 / 91 96 96 30

G6

Aurich • Tannenbergerstr. Tel. 01 60 / 90 60 05 60

E/F3

Barßel • Am HafenTel. 0 44 99 / 92 66 12

G6

Blauwestad • Oostereinde 10Tel. 00 31 / 5 97 / 41 40 73

C6

Ditzum • Hoher Weg Tel. 01 71 / 5 06 85 70

D5

Ditzumerverlaat • Deep PadTel. 01 71 / 5 06 85 70

D5

Emden • Marienwehrster Zwinger 13 Tel. 01 60 / 3 69 27 39

D4/5

Friedeburg • Borgweg Tel. 01 72 / 2 80 17 19

G/H4

Großefehn-Timmel • Am StrandcaféTel. 0 49 91 / 91 96 96 30

F4

Großes Meer • Langer Weg 25Tel. 0 49 42 / 57 68 38

D4

Hage • Am BootshafenTel. 0 49 31 / 9 32 48 93

D2

Leer-Loga • Fährstr. 6Tel. 04 91 / 91 96 96 30

E6

Leybuchtsiel • Lorenzweg 34 Tel. 0 49 31 / 9 71 58 71

C3

Neßmersiel • Störtebekerstr. 24 Tel. 0 49 33 / 20 28

E1

Norden • Am Norder Tief 3 Tel. 0 49 31 / 9 71 58 71

D2

Remels • Uferstr. 1 Tel. 01 70 / 6 38 92 41

G5

Rhauderfehn • Am Siel 8Tel. 0 49 52 / 92 14 41

F7

Rorichum • Kampstr. Tel. 0 49 24 / 91 20 94

E5

Sande • Hauptstr./Altmarienhausen Tel. 01 73 / 6 07 14 52

I3

Stickhausen • Alte Heerstr. 6Tel. 01 62 / 3 08 13 55

F/G6

Strücklingen • Hauptstr. 640Tel. 01 60 / 90 90 01 04

G7

Weener • Zum SchöpfwerkTel. 01 71 / 5 06 85 70

E6

Wiesmoor • Am MarktTel. 04 91 / 91 96 96 30

G4

Katalog-Tipp:Im Katalog „Ostfriesland

mit Paddel und Pedal“

sind ver s chiedene

Arrangements für

Gruppen, Familien oder

auch Schulklassen zu

finden. Broschüre einfach

bestellen auf Seite 85

oder unter

www.ostfriesland.de

Paddel und Pedal in Ostfriesland

Paddel- und Pedalzentrale Tourismuszentrale Leer

Ledastr. 10

26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96 30


Angler am Großen Meer

„Petri heil“ in OstfrieslandWat’n dicker Fisch ...

Im wasserreichen Ostfriesland bieten sich passionierten Petrijüngern ideale Urlaubsbe-dingungen. Es gibt wohl kaum einen Land-strich in Deutschland der fischreicher ist. Hier tummeln sich Aal, Karpfen, Hecht, Schleie, Zander, Barsch und Weißfische. Ideale und für jeden Angler passende Fischgründe fin-den sich in den Flüssen, Seen, Kanälen, Siel-tiefs und Kolken. Aber auch Hochseeangeln ist möglich. Eine Fahrt auf einem Fischkutter ist schon ein Erlebnis. Je nach Saison wer-den Makrele (Juni–September) oder Dorsch (Mai–Juni) geangelt. In Ostfriesland gibt es eine besondere Kuriosität: In den Gezeiten-flüssen, bei denen sich Ebbe und Flut noch bemerkbar machen, kann man neben den

typischen Flussfischen auch Meeresfische angeln. Ein besonderer Tipp von Einheimi-schen ist, bei auflaufendem Wasser zu fi-schen. Wenn die Flut kommt, dann beißen die Fische besonders gut. Fällt die Flut dann noch in die Abendstunden, so gibt es gute Chancen auf reichen Aalfang. Wat’n dicker Fisch – auf eine weitere Kuriosität trifft man in Detern. Hier wird alljährlich der „Fisch des Jahres“ prämiert. Wer im Leda-Jümme-Land einen besonderen Fang macht, sollte diesen auch gleich fotografieren. Eine Jury wählt ihr Urteil nach Fangergebnis sowie Qualität und Atmosphäre des eingesandten Fotos. Da bleibt nur allen Anglern „Petri heil“ in Ost-friesland zu wünschen.

Ein dicker Fang in Großefehn

Gastkarten für Angler

und Informationen zu

den Gewässern und

Fischarten gibt es in

fast allen Tourist-

Informationen der

Region. Der größte und

der bedeutendste

Fischerverband im

Norden ist der Bezirks-

fischreiverband für

Ostfriesland (BVO) in

Emden. Kontaktdaten

und eine gute Übersicht

der Angebote sind zu

finden unter

www.ostfriesland.de

Sonniger Angeltag vor der Seriemer Mühle

Angeln auf der Insel Baltrum


Traumhaft schlafenDer bequeme Weg zu Ihrer Wunschunterkunft

Auf der ostfriesischen Halbinsel bieten ca. 10.000 Gastgeber ihre Quartiere an. Egal ob Sie in einem Luxushotel, einer Ferienwoh-nung oder auf dem Bauernhof übernachten möchten, wir finden die passende Unterkunft für Sie. Um Ihnen die Suche so bequem wie möglich zu machen, gibt es gleich mehrere Wege, wie Sie Ihre Traumunterkunft finden. Sie können zum Beispiel ganz einfach auf un-serer Internetseite www.ostfriesland.de eine Unterkunft suchen. Sie können bei Ihrer Suche einen speziellen Ort auswählen oder alle Orte in Ostfriesland nach passenden Un-terkünften durchsuchen lassen. Auch Merk-male wie „Nichtraucher“ oder „Barrierefrei“ können direkt bei der Suche berücksichtigt

werden. Viele Unterkünfte sind direkt online buchbar oder können in wenigen Schritten unverbindlich angefragt werden. Jeder Ort legt zudem ein Gastgeberverzeichnis auf, in dem alle Unterkünfte des Ortes aufgelistet sind. Die Gastgeberverzeichnisse können Sie auf unserer Internetseite kostenlos bestellen und oft auch direkt online lesen. Wenn Sie spezielle Fragen haben oder persönlich beraten werden möchten, stehe-en Ihnen die örtlichen Tourist-Informationen gerne kostenlos und unverbindlich zur Verfü-gung. Die Kontaktdaten der Ferienorte finden Sie im Kapitel „Ferienorte im Überblick“ ab Seite 74.

Ihr Draht zu unsOb Sie Informationen zu

Ostfriesland erhalten

möchten, Prospekte

anfordern oder weitere

Fragen haben: Wir sind

für Sie da. Telefonisch

erreichen Sie uns unter

04 91 / 91 96 96 60, per

Fax unter

04 91 / 91 96 96 65, im

Internet unter

www.ostfriesland.de

oder per E-Mail an

[email protected]!

Wir freuen uns über Ihre

Nachricht!

Ostfriesland mobil erleben

Sie möchten Ihre eigenen „vier Wände“ mit-bringen? Kein Problem! In Ostfriesland gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit dem Zelt, Cara-van oder Reisemobil Urlaub zu machen. Eine Liste verschiedener Möglichkeiten finden Sie

bei uns auf der Internetseite. Die entspre-chende Broschüre „Ostfriesland – Camping- und Reisemobilurlaub“ mit einer Auswahl an Camping- und Reisemobilstellplätzen können Sie zudem kostenlos bei uns bestellen.

Viele Wege führen nach OstfrieslandMit dem Auto

Die Anreise nach Ostfriesland ist über die Au-tobahnen A1, A28, A29 und A31 ganz ein-fach. Beachten Sie bitte, dass die Anreise mit dem Auto nicht auf allen Inseln möglich ist. Außer auf Borkum und Norderney herrscht auf allen Inseln ein striktes Autoverbot. Park-plätze und Garagen auf dem Festland bieten jedoch die Möglichkeit das Auto sicher ab-stellen zu können.

Mit dem Rad

Sie können in Ostfriesland nicht nur ausge-zeichnet Radfahren, Sie erreichen es auch auf dem Fahrrad wunderbar. Verschiedene Radfernwege wie zum Beispiel die North Sea Cycle Route, der EmsRadweg oder der Meer-weg führen direkt nach Ostfriesland. Informationen zu den Radfernwegen erhal-ten Sie auf unserer Internetseite oder im Ost-friesland – Radkatalog, den Sie kostenlos bei uns bestellen können!

Mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene internationale Flughafen befindet sich in Bremen. Die ostfriesischen Inseln werden von zahlreichen regionalen Flughäfen angeflogen. Da einige Inseln auf Grund der Tideabhängigkeit mit der Fäh-re nur einmal am Tag zu erreichen sind, ist die Anreise mit dem Flugzeug eine gute Al-ternative. Außerdem bieten manche Reede-reien eine „Verbundkarte“ an: Anreise mit dem Flugzeug, Abreise mit der Fähre – oder umgekehrt. Informationen zu den jeweiligen Abflugzeiten, Tarifen und Angeboten erhal-ten Sie bei den folgenden Kontaktadressen.

Fährverbindungen zu den Inseln

Alle Inseln sind vom Festland aus mit Per-sonen- oder Autofähren zu erreichen. Einige Verbindungen sind tideabhängig (siehe Seite 73 „Gezeiten“). Die Fähren nach Wangeroo-ge, Spiekeroog, Baltrum und Juist verkehren daher nicht regelmäßig. Sie erhalten bei den Kurverwaltungen vor Ort sowie den Reede-reien Fährpläne für die nächsten Monate. Tickets für die Überfahrt können am Fahrkar-tenschalter vor der Abfahrt gekauft werden und müssen nicht reserviert werden. Falls Sie die Tickets bereits im Vorfeld kaufen möchten, sollten Sie sich bei der Kurverwaltung vor Ort über Möglichkeiten der Vorbestellung oder Online-Reservierung der Tickets informieren.

Flughäfen

Ostfriesische Lufttransport GmbH Flüge nach Borkum, Rundflüge über Emden, Borkum und Ostfriesland, nationale und internatio-nale Flugverbindungen Tel. 0 49 21 / 8 99 20 • www.olt.de

Luftverkehr Friesland Harle Flüge nach Wangerooge, Langeoog, Baltrum, Norderney Tel. 0 44 64 / 9 48 10 • www.inselflieger.de

Frisia-Luftverkehr GmbH NorddeichFlüge nach Juist, Norderney, Rundflüge über und Tagesausflüge nach Borkum, Baltrum, Langeoog und Wangerooge Tel. 0 49 31 / 9 33 20 • www.fln-norddeich.de

Flugplatz Leer Papenburg GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundflüge über Ostfriesland Tel. 04 91 / 55 66 • www.flugplatz-leer.de

JadeWeserAirport GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundflüge über Ostfriesland Tel. 0 44 21 / 20 10 85 • www.edwi.info

Fähren

Borkum: AG EmsTel. 0 18 05 / 18 01 82* www.ag-ems.de*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz

D5

Juist: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de

C/D1

Norderney: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de

C/D1

Baltrum: Reederei Baltrum LinieTel. 0 49 33 / 99 16 06www.baltrum-linie.de

E1

Langeoog: Schifffahrt derInselgemeinde LangeoogTel. 0 49 71 / 9 28 90www.schifffahrt-langeoog.de

E1

Spiekeroog: NSB Spiekeroog GmbHTel. 0 49 76 / 9 19 31 33www.spiekeroog.de

G1

Wangerooge: Deutsche BahnTel. 0 44 64 / 94 94 11www.siw-wangerooge.de

H1

Mobilitätszentralen Praktische Tipps für die

Anreise gibt es in den

Mobilitätszentralen in

Aurich, Emden, Jever,

Leer und Wilhelmshaven:

Egal ob Infos zu Zug-,

Fähr- oder Busverbin-

dungen – die Mobilitäts-

zentralen des Verkehrs-

verbundes Ems-Jade

helfen gerne weiter.

Tel. 0 49 41 / 9 33 77

Der Weg zur Traumunterkunft ist ganz einfach!


Mit dem Zug

Aus vielen Teilen Deutschlands und aus dem Ausland bietet die Deutsche Bahn durchge-hende Verbindungen nach Ostfriesland an. So können Sie zum Beispiel direkt aus Berlin, Stuttgart oder Köln nach Ostfriesland anrei-sen. Die Züge halten zum Teil direkt an den Fähranlergern, Sie können also ganz einfach von dem Zug auf die Fähre steigen. Auch innerhalb Ostfrieslands bietet sich der Zug als Verkehrsmittel an. So können Sie ganz einfach einen Ausflug in die naheliegenden

Küstenlinie³Die Küstenlinie³ ist eine

Kooperation verschie-

dener Busunternehmer in

Ostfriesland und

verbindet das Harlinger-

land mit Norden/

Norddeich. Die An- und

Abfahrtszeiten der Busse

richten sich nach dem

Zugverkehr in Esens und

Norden/Norddeich. Die

Bedingungen für eine

Anreise mit öffentlichen

Verkehrsmitteln sind

daher gut.

TeetiedDas wichtigste Getränk

der Ostfriesen ist der

legendäre „Ostfriesentee“.

Dabei handelt es sich um

eine Mischung aus

verschiedenen Teesorten.

Da die Mischung einen

sehr dunklen und

kräftigen Tee ergibt, wird

er auch „Schwarzer Tee“

genannt. Er wird von den

Ostfriesen durchaus

mehrmals täglich

getrunken. Ein Gast sollte

mindestens drei Tassen

Tee trinken, um seinen

Gastgeber nicht zu

enttäuschen. Zuerst

kommt ein Kluntje

(Kandiszucker) in die

Tasse, darauf wird der

heiße Tee gegossen, auf

den dann noch ein

bisschen Sahne

(„Wulkje“) gegeben wird.

Es ist nicht üblich den

Tee umzurühren, man

trinkt den Tee „durch die

Wulkje“.

Unterwegs in Ostfriesland

Mit dem Bus

Der Verkehrsverbund Ems-Jade (VEJ) und die angeschlossenen Busunternehmen fah-ren Sie durch ganz Ostfriesland. Fahr-planauskünfte gibt es im Internet unter www.vej-info.de oder per Telefon unter Tel. 0 49 41 / 9 33 77.

Nach dem Motto „für’n Euro Ostfriesland er-fahren“ können Urlauber im Sommerhalbjahr den Urlauberbus nutzen. Von mehr als 4.900 Haltestellen und auf 220 Linien ist Ihr Zu-stieg möglich. Um den Tarif von 1 € pro Per-son/Strecke in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Kur- oder Gästekartenbesitzer sein. Die Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei der örtlichen Tourist-Information. Fahr-pläne und weitere Infos unter www.urlauberbus.info

Aufgrund der Bauarbeiten im JadeWeserPort in Wilhelmshaven und die Anbindung an das Schie-nennetz werden bis voraussichtlich Ende 2012 umfangreiche Gleisbauarbeiten vorgenommen. Die Bahnhöfe in Rastede und Varel können daher nicht angefahren werden. Ein Schienenersatzverkehr (SEV) mit komfortablen Bussen ist aber für Sie ein-gerichtet worden. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0 18 05 / 34 44 43 (14 ct/min ins dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 ct./min) oder im Internet unter www.nordwestbahn.de

Wichtig:

Viele Busbetriebe fahren in den Sommermonaten mit entsprechenden Fahrradanhängern. So können Sie auch größere Radtouren planen: Mit dem Rad hin, mit dem Bus zurück!

Tipp:

Mit dem Schiff

Die Inseln sind bequem mit der Fähre zu erreichen (Seite 71). In Ostfriesland werden zahlreiche Hafen- und Ausflugsfahrten (zum Beispiel zu den Seehundbänken) angeboten. Fahrpläne, Preise und Kontaktdaten erfahren Sie in der örtlichen Tourist-Information oder unter www.ostfriesland.de

WissenswertesGezeiten

Unter Gezeiten oder Tide versteht man den Zyklus von Ebbe und Flut in der Nordsee. Die Anziehungskraft von Mond und Erde sowie die Fliehkraft der Erde bewegen das Meer-wasser. Auf der mondnahen Seite der Erde ist die Anziehungskraft des Mondes stär-ker als die Fliehkraft der Erde. Dadurch wird hier das Meerwasser zum Mond hingezogen, es entsteht Flut. Auf der vom Mond abge-kehrten Seite der Erde ist aber die Fliehkraft der Erde größer als die Anziehungskraft des Mondes. Deshalb entsteht auch hier ein zwei-ter Wasserberg – die Flut. Aus den dazwischen liegenden Gebieten fließt das Wasser fort. Dort herrscht Ebbe. Den Tidekalender, der die Hoch- und Niedrigwasserzeiten auflistet, er-halten Sie kostenlos bei den Kurverwaltungen.

Kurtaxe

Fast alle Küstenbadeorte der Region und Bad Zwischenahn erheben während der Sommer-saison eine Kurtaxe, einige Orte ebenfalls im Winter. Mit der Kurtaxe werden Veran-staltungen und Einrichtungen finanziert, der Beitrag fließt also direkt wieder in die Förderung des örtlichen Angebots für Tou-risten. Als Gegenleistung erhält der Gast eine Kur- oder Gästekarte, die ihn zur kos-tenlosen Benutzung der Badestrände und einiger Einrichtungen sowie zu ermäßigten Eintrittskarten für Hallenbäder, Museen und Veranstaltungen der Kurverwaltung berech-tigt. Mit der Gästekarte können Sie auch den Urlauberbus nutzen.

Strandkörbe

Strandkörbe können in den Ferienorten im Voraus gebucht werden. Spontanbesucher haben aber auch die Möglichkeit, Strandkör-be tageweise direkt vor Ort zu mieten.

Pass op! (Aufgepasst)

• Dünenschutz beachten: Dünen bilden einen natürlichen Deich gegen Erosion durch Wind und Wasser, solange ihre Pflanzendecke in-takt ist. Das Betreten der Dünen ist deswegen verboten. Bitte weisen Sie auch Personen auf den Dünen auf dieses Verbot hin.• Boßelspiele: Vor allem in den Wintermo-naten sind die Boßelspiele eine verbreitete Sportart auf Ostfrieslands Straßen. Hinweis-schilder am Straßenrand machen darauf auf-merksam. Fahren Sie hier sehr vorsichtig um Spieler und Zuschauer nicht zu gefährden. • Möwen füttern: Möwen machen vielen an-deren Vögeln den Lebensraum streitig und gefährden ihre Brut. Sie sollten durch Füttern nicht zu ihrer Vermehrung beitragen. • Seehunden nicht zu nahe kommen: Von Seehunden sollten Sie generell einen Abstand von mindestens 500 Metern halten. Auch scheinbar von Eltern verlassene oder kran-ke Jungtiere, die Klagelaute von sich geben, sollte man keinesfalls berühren, sondern die Kurverwaltung oder einen Vertreter des Nati-onalparks informieren.• Hunde: In vielen Orten gibt es spezielle Regelungen für Ihren Urlaub mit Hund. Bitte beachten Sie dazu die Seiten 58 und 59 und informieren Sie sich in der örtlichen Tourist-Information.

Platt für Anfänger: Sprache

Kommt man nach Ostfriesland und trifft auf Einheimische, so sprechen diese in fast allen Fällen „Platt“. Ob morgens oder abends, man wird zu jeder Tageszeit mit einem freund-lichen „Moin“ begrüßt. Moin bedeutet ganz generell „Hallo“. Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch ist als Regional- oder Minder-heitensprache der Europäischen Charta an-erkannt und wird in Ostfriesland sowohl im Berufs- als auch im Alltagsleben gepflegt.

Guten Tag, Hallo

Auf Wiedersehen

Wie geht es dir?

Mir geht es gut/schlecht

Wie spät ist es?

Ich gehe einkaufen

Ich liebe dich

Erstmal eine Tasse Tee!

etwas ganz Besonderes

Anekdote/Geschichte

oh, wie schön

Moin

Holl di munter

Wo geiht di dat?

Mi geiht dat good/schofel

Wo laat is dat?

Ik gah up Böskupp

Ik hebb di leev

Eerstmal en Koppke Tee!

heel wat Besünners

Döntje

he, wat moi

Auf dem Weg nach Esens

Städte unternehmen. Die NordWestBahn verkehrt stündlich und hält u. a. in Esens, Wittmund, Jever, Wilhelmshaven, Sande und Oldenburg. Im Zwei- Stunden-Takt fährt ein Regional-Express der Deutschen Bahn von und nach Norddeich (Mole) und hält dabei u. a. in Norden, Emden, Leer, Westerstede und Bad Zwischenahn. Unverzichtbares Verkehrsmittel ist die Bahn v. a. auf einigen ostfriesischen Inseln. Auf Wangerooge, Langeoog und Borkum sind Sie auf die Bahn angewiesen, um vom Ha-fen zu Ihren Urlaubsquartieren zu gelangen. Der Fahrpreis ist im Fährpreis inbegriffen. Eine Besonderheit für Bahnliebhaber ist die historische Küstenbahn Ostfriesland. An Sonn- und Feiertagen verkehrt die Muse-umseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland zwi-schen Norden und Dornum und hält dabei in Lütetsburg, Hage und Westerende. Nähere Infos unter www.mkoev.de. Im Ammerland ist zudem die Museumsbahn Ammerland- Saterland noch aktiv. Nähere Infos unter www.museumsbahn-ammerland.de


Kontakt: Apen-Touristik • Hauptstr. 203 • 26689 Apen

Tel. 0 44 89 / 73 73 • www.verkehrsverein-apen.de

Feriengemeinde Apen

Windmühle (Galerieholländer) von 1882, beheiztes Freibad, älteste Schin-

kenräucherei des Ammerlandes mit Schinkeneum, Nikolai-Kirche mit Mün-

stermann-Kanzel von 1625, Männeken-Theater in Hengstforde, Frühlings-

und Herbstmarkt in Apen, Fest der 1000 Laternen Ende Juli in Augustfehn,

Ebbe und Flut am Naturschutzgebiet Aper Tief.

G6

Kontakt: Verkehrsverein Aurich e. V. • Norderstr. 32 • 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 / 44 64 • www.aurich-tourismus.de

Residenzstadt Aurich

MachMitMuseum Miraculum, Badesee Tannenhausen, Schloss Aurich mit

Marstall, Ostfriesisches Landschaftsgebäude, Shopping-Erlebnis in der Au-

richer Innenstadt, Schiffsausflüge auf dem Ems-Jade-Kanal, Fahrgastschiff

MS Stadt Aurich, Auricher Stadtfest 17.08.–18.08.2012 , Weihnachtszau-

ber in Aurich 26.11.–23.12.2012.

Kontakt: Bad Zwischenahner Touristik GmbH • Auf dem Hohen Ufer 24

26160 Bad Zw‘ahn • Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • www.bad-zwischenahn-touristik.de

Moorheilbad Bad Zwischenahn

Zwischenahner Meer, Park der Gärten, Freilichtmuseum, Wellness am

Meer mit Wellenbad und Soleaußenbecken, Spielbank, Räuchermarkt 28.

und 29.05.2012, Musik im Park 03.06.2012, Bad Zwischenahner Wo-

che: Volksfest vom 15.08.−19.08.2012 mit Lichternacht am 18.08.2012,

Lichterwochen mit „Markt im Advent“ 01.12.2012−23.12.2012.

Kontakt: Kurverwaltung Baltrum • Haus Nr. 130

26579 Baltrum • Tel. 0 49 39 / 80 0 • www.baltrum.de

Nordseeheilbad Baltrum

Die kleinste Ostfriesische Insel ist autofrei und damit perfekt für den Fami-

lienurlaub: Meerwasser-Schwimmbad, Wellness, Thalasso, Kinderspielhaus,

Nationalparkhaus, Heimatmuseum, urige Cafés, Dünenlandschaften, Watt-

wandern, Kitesurfen, Kajaks, Tennis, Cobigolf, Reiten, Insel-Theater, Shan-

tychor, Flötenorchester, schönster Strand von allen!

Kontakt: Tourist-Information Borkum • Am Georg-Schütte-Platz 5

26757 Borkum • Tel. 0 49 22 / 93 30 • www.borkum.de

Nordseeheilbad Borkum

Hochseeklima, Gezeitenland ~ Wasser und Wellness mit Thalasso-Angebo-

ten, Kultur- und Spielinsel, Alter und Neuer Leuchtturm, Heimatmuseum,

Nationalparkschiff „Borkum Riff“, Nordsee | Kletterpark | Borkum mit 60

Stationen und Riesenschaukel in 12 Metern Höhe, Internationale Borkumer

Jazztage traditionell zu Pfingsten.

Alle Ferienorte im Überblick

Kontakt: Verkehrsbüro Bunde • Kirchring 2 • 26831 Bunde

Tel. 0 49 53 / 8 09 47 • www.gemeinde-bunde.de

Erholungsort Bunde

An der deutsch/niederländischen Grenze erwartet Sie der Natur- und

Kulturpark Dollart mit Dollartmuseum, Landschaftsschutzgebiet Wymeer,

Bunder Mühle, Kreuzkirche, Mühle Wynhamster Kolk, Steinhaus Bun-

derhee, Thermalbad Neuschanz, Mölenlandbad, jedes Jahr traditioneller

Pfingstmarkt, Osterfeuer sowie Eurofete im September.

Kontakt: Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH • Bahnhofstr. 40

26409 Nordseebad Carolinensiel • Tel. 0 44 64 / 9 49 30 • www.carolinensiel.de

Nordseebad Carolinensiel–Harlesiel

Direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen, zu jeder Jahreszeit

eine Reise wert. Der Strand, Museumshafen, das Deutsche Sielhafenmuseum,

Spaziergänge, Radtouren, kleine Geschäfte, charmante Cafés, Teestuben, Re-

staurants, frischer Fisch, Sole-, Wellness- und Kuranlagen, regionaltypische

Veranstaltungen und Events laden zum Verweilen und Mitmachen ein.

Kontakt: Kurverwaltung Nordseebad Dangast • Am Alten Deich 4−10

26316 Varel-Dangast • Tel. 0 44 51 / 9 11 40 • www.dangast.de

Nordseebad Dangast / Stadt Varel

Tor zum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, Freizeitbad DanGastQuell-

bad − Baden in Jod-Sole, Nationalparkhaus, Künstlerdorf, Campingplätze,

Dangaster und Vareler Hafen, Kuriositätenmuseum Spijöök, Windmühle,

Schlosskirche mit Münstermann-Altar, abwechslungsreiches Veranstal-

tungsangebot für Groß und Klein. Dangaster Hafenfest 20.07.–22.07.2012.

Kontakt: Tourist-Information Detern • Alte Heerstr. 6 • 26847 Detern

Tel. 0 49 57 / 7 11 • www.detern.de

Feriengemeinde Detern

Burg Stickhausen mit Wehrturm und Museum, Pünte (handbetriebene Fäh-

re) bei Amdorf, Kurbelfähre Filsum, Freizeitanlage Jümmesee, Melkhuske

in Filsum, Amdorfer Brücke (schmalste Straßenbrücke Deutschlands), Os-

tereiermarkt in Filsum 10.03.–11.03.2012, Eröffnung der Püntensaison am

01.05.2012, Burggarten Stickhausen (Gartenmarkt) 09.–10.06.2012.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum • Hafenstr. 3

26553 Dornum-Dornumersiel • Tel. 0 49 33 / 9 11 10 • www.dornum.de

Feriengemeinde Dornum

Nordseebad Dornumersiel mit Kurzentrum und Seekurgarten, Strand, Kut-

terhafen, Nationalparkhaus und beheiztem Freibad. Der Küstenbadeort

Neßmersiel bietet die meisten Wattwanderungen zu den Inseln, Strand mit

Hundestrand und Fun-Agility-Park, Kinder toben im 3000 m² großen Indoor-

Spielpark Sturmfrei. Ritterspiele in Dornum vom 21.07.–29.07.2012.

F3

I6

E1

A2/3

D6

G1

I4

G6

E1/2


Kontakt: Gemeinde Edewecht • Rathausstr. 7 • 26188 Edewecht

Tel. 0 44 05 / 91 60 • www.edewecht.de

Feriengemeinde Edewecht

Natürliche Moorlandschaft im Fintlandsmoor, Freilichtmuseum, Radwan-

derweg „Reiherweg“ (ehem. Kleinbahntrasse), Galerieholländer-Windmüh-

le, Wallholländer-Windmühle und Kokerwindmühle, Frei- und Hallenbad

mit Saunalandschaft, Staatsforst Wildenloh mit Trimmpfad, St. Nikolai-

Kirche mit hölzernem Glockenturm.

Kontakt: Emden Marketing und Tourismus GmbH • Bahnhofsplatz 11

26721 Emden • Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • www.emden-touristik.de

Seehafenstadt Emden

Kunsthalle Emden, Ostfriesisches Landesmuseum mit Emder Rüstkammer,

Johannes-à-Lasco Bibliothek, Museumsschiffe, Dat Otto Huus, Bunker-

museum, Emder Matjestage 01.06.–03.06.2012, Internationales Filmfest

06.06.–13.06.2012, Emder Hafenmeile 07.07.–08.07.2012, Delft- und

Hafenfest 13.07.–15.07.2012.

Kontakt: Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e.V. • Am Strand 8

26427 Bensersiel • Tel. 0 49 71 / 91 70 • www.bensersiel.de

Nordseeheilbad Esens-Bensersiel

Strand, Meer, Wattwanderung, Spielplatz, Meerwasserfreibad, Nordsee-

therme (Erlebnisbad, Saunawelt, Therapiezentrum), Indoor-Sandspielplatz

Takka-Tukka-Land, Wattenhuus, Kinder- und Jugendprogramm, Sportthe-

menpark, Kurpark, Bärenstadt Esens, historische Innenstadt, größte Kirche

Ostfrieslands, Museen, Mühle, Indoor-Spielpark Klabautermann, Radtouren.

Kontakt: Tourist-Information Friedeburg • Friedeburger Hauptstr. 60

26446 Friedeburg • Tel. 0 44 65 / 14 15 • www.friedeburg.de

Erholungsort Friedeburg

Wanderung von „Russland“ nach „Amerika“, Heimatkundliches Museum,

Naturfreibad (Eintritt frei), voll funktionsfähige Holländerwindmühle, Por-

zellanmanufaktur, vier mittelalterliche Kirchen, Paddel- und Pedalstation,

Friedeburger Festival mit Wahl des Burgfräuleins 20.09.–23.09.2012.

Kontakt: Tourist-Information Bockhorn • Am Markt 1

26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 08 30 • www.suedliches-friesland.de

Naturerlebnis Südliches Friesland

Reizvolle Landschaft mit Heide, Geest, Moor und Marsch, gut ausgeschil-

derte Rad- und Wanderwege, Urwald Neuenburg, geführte Moorwande-

rungen, beheiztes Erlebnisbad und Naturbadeseen.

Kontakt: Tourist-Information Großefehn • Leerer Landstr. 12

26629 Großefehn-Timmel • Tel. 0 49 45 / 95 96 11 • www.grossefehn.de

Feriengemeinde Großefehn

Badesee und Bootshafen mit Strandsauna, MS „Gretje“, Reitsport-Touristik-

Centrum Ostfriesland, 114 km Reitwanderwegenetz, Traditionskutschentag,

5 historische Windmühlen, Rockfestival „Omas Teich“ 26.07.–28.07.2012,

Fehnmuseum „Eiland“, Webmuseum, Bagbander Markt mit Viehmarkt,

Mühlentage und Hafenfest im Juli, Martinimarkt im November.

Kontakt: Tourist-Information Samtgemeinde Hesel • Leeraner Str. 1

26835 Hesel • Tel. 0 49 50 / 93 70 80 • www.hesel.de

Feriengemeinde Hesel

Gut Stikelkamp und Villa Popken mit archäologischer Ausstellung in He-

sel, Selbstbedienungs-Kurbelfähre am Fluss „Holtlander Ehetief“, Wasser-

park Hasselt, Galerie-Holländermühle und Romanische Kirche in Holtland,

Sommerfest auf Gut Stikelkamp in Hesel-Neukamperfehn am 25.07.2012,

Septemberpartie in Hesel (Gelände Villa Popken) 09.09.2012.

Kontakt: Tourist-Information Hinte • Brückstr. 11 • 26759 Hinte

Tel. 0 49 25 / 99 01 06 • www.hinte.de

Feriengemeinde Hinte

Kirche in Hinte, Wasserburg, Schiefer Kirchturm in Suurhusen (Uhrwerk

der Suurhuser Kirche aus dem Jahre 1906, es handelt sich um eine „8 Tage

Uhr“), Landarbeiterhaus in Suurhusen, Mühle in Hinte, Kirche in Wester-

husen (erbaut 1642/43) sie gehört zu den berühmtesten Orgeln Nord-

deutschlands.

Kontakt: Tourist-Information Holtriem • Auricher Str. 9

26556 Westerholt • Tel. 0 49 75 / 91 93 15 • www.holtriem.de

Feriengemeinde Holtriem

In Nordseenähe, Naturschutzgebiet Ewiges Meer mit Deutschlands größ-

tem Hochmoorsee, Windmühlen in Nenndorf und Schweindorf sowie eine

begehbare Windenergieanlage mit Aussichtsplattform in Westerholt (tel.

Anmeldung unter 01 73 / 6 31 27 32), Kirchen in Ochtersum und Westerholt,

Holtriem-Wanderweg, Veranstaltungen Rund ums Rathaus 15.07.2012.

Kontakt: Entwicklungs- & Dienstleistungsges. Ihlow m.b.H Bereich Touristik

Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow • Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • www.ihlow-tourismus.de

Feriengemeinde Ihlow

Ihlow – das ist ostfriesische Lockerheit, Natur, Historie und Aktivurlaub.

Alte Mühlen, romanische Kirchen und die Klosterstätte begeistern nicht

nur historisch Interessierte. Erkunden sie die Gegend offenen Auges, fühlen

sie sich wohl und lassen sie sich die Geschichte des ostfriesischen Binnen-

landes erzählen – auch gerne auf Platt.


Kontakt: Tourist-Information Zetel • Ohrbült 1

26340 Zetel • Tel. 0 44 53 / 93 5-0 • www.suedliches-friesland.de

H7

D4

F1/2

G/H4

H4

F4

F5

D4

E/F2

E4

H4


Kontakt: Tourist-Information der Gemeinde Jemgum • Hofstr. 2

26844 Jemgum • Tel. 0 49 58 / 91 81 16 • www.jemgum.de

Gemeinde Jemgum / Ditzum

Das Fischerdorf Ditzum (staatlich anerkannter Erholungsort) mit schönem

Hafen, Krabbenkuttern, Fährverbindung nach Borkum, Bültjer Werft (Holz-

bootsbau), Sielbauwerk, Emssperrwerk und jährlichem Kreierrennen auf der

Bohrinsel, Naturschutzgebiet Dollart, Galerie-Holländer-Windmühlen in

Jemgum und Ditzum und das Ziegeleimuseum in Midlum.

Kontakt: Jever Marketing und Tourismus GmbH • Alter Markt 18

26441 Jever • Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • www.stadt-jever.de

Stadt Jever

Sehen! Blaudruckerei, Stadtkirche, Schloss zu Jever, Friesisches Brauhaus

mit Brauereimuseum, Feuerwehr- & Bismarckmuseum. Erleben! Krimi-,

Kneipen-, Kräuter-, Nachtwächter- oder Stadtführung, Bimmelbahnfahrt.

Flanieren! Irische Nacht 27.05.2012, Altstadtfest 10.08.–12.08.2012, Brüll-

markt 14.10.2012. Genießen! Frisch gezapftes Jever-Pilsener!

Kontakt: Kurverwaltung Juist • Strandstr. 5 • 26571 Juist

Tel. 0 49 35 / 80 91 06 • www.juist.de

Nordseeheilbad Juist

Juist - Töwerland - Zauberland im Herzen ihrer Gefühle. Wenn Sie auf Juist

angekommen sind, erleben Sie eine andere Welt, denn auf Juist gibt es

keine Autos, sondern nur Pferdefuhrwerke, Fahrräder usw. Dies ist einer von

vielen Gründen für das einzigartige Juistgefühl – wir nennen es „juistelig“.

Genießen Sie ein Stück andere Welt – 17 km lang und nur 500 m breit.

Kontakt: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel • Zur Hauener Hooge 11

26736 Krummhörn-Greetsiel • Tel. 0 49 26 / 9 18 80 • www.greetsiel.de

Ferienregion Krummhörn-Greetsiel

Historisches Fischerdorf Greetsiel mit Krabbenkutter-Hafen, Zwillings-

mühlen, Oase Greetsiel mit Saunalandschaft, romantische Warfendörfer,

Häuptlingsburg, Campener und Pilsumer Leuchtturm, Nationalpark Wat-

tenmeer, berühmte Orgellandschaft.

Kontakt: Kurverwaltung Langeoog • Hauptstr. 28 • 26465 Langeoog

Tel. 0 49 72 / 69 30 • www.langeoog.de

Nordseeheilbad Langeoog

Autofreie Urlaubsinsel, 14 Kilometer Sandstrand, Kur- und Wellness-Cen-

ter/NordseeSPA, Aussichtsdüne „Melkhörn“, Meerwasser-Erlebnisbad mit

Dünensaunalandschaft, Kinderspielhaus, Wasserturm, Schifffahrtsmuseum

mit Nordsee-Aquarium, Lale-Andersen-Grab/-Denkmal, Nordic-Walking-

Park, Nichtraucher-Strandabschnitte, Tagesausflüge täglich ab Bensersiel.

Kontakt: Tourist-Information der Stadt Leer • Ledastr. 10

26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 70 • www.leer.de

Stadt Leer

Malerische Altstadt mit historischem Rathaus und Museumsviertel, moderner

Freizeithafen mit Uferpromenade und maritimer Bebauung, Schiffsausflüge

und Hafenrundfahrten, attraktive Fußgängerzone, Wasserschloss Evenburg

mit Park, LEER Maritim: 26.–29.07.2012, Ostfrieslandschau: 29.09.–07.10.2012,

Gallimarkt: 10.–14.10.2012 und viele weitere tolle Veranstaltungen.

Kontakt: Tourist-Information der Gemeinde Moormerland • Dr.-Warsing-Str. 79

26802 Moormerland • Tel. 0 49 54 / 93 78 71 • www.moormerland.de

Feriengemeinde Moormerland

Fahrradstrecken entlang naturbelassener Kanäle, Ruhe und Gastfreundlich-

keit sowie grenzenlose Ausflugsmöglichkeiten: Emssperrwerk bei Gander-

sum, Museum ,,Alte Seilerei“ in Oldersum, Paddel-und Pedalstation in Ro-

richum sowie das 11. Weinfest am 27. und 28. Juli und Apfelfest Mitte

September 2012 zählen zu den „Highlights“ in Moormerland.

Kontakt: Kurverein Neuharlingersiel e. V. • Edo-Edzards-Str. 1

26427 Neuharlingersiel • Tel. 0 49 74 / 1 88 12 • www.neuharlingersiel.de

Nordseeheilbad Neuharlingersiel

Malerischer Kutterhafen, großer Sandstrand, Sielhof mit Park, BadeWerk

mit Meerwasser-Hallenbad, großer Saunalandschaft, Fitness, Wellness-

und Kurmittelbereich, Buddelschiffmuseum, Museum der DGzRS, 46. Re-

gatta der Krabbenkutter 21.07.2012, Strandfeten mit Livemusik 26.07.,

09.08., 22.08.12, Lichterfeste im Kurpark 10.10 und 24.10.2012.

Kontakt: Tourist Information Norden-Norddeich • Dörper Weg 22

26506 Norden-Norddeich • Tel. 0 49 31 / 98 62 00 • www.norddeich.de

Nordseeheilbad Norden-Norddeich

Erlebnisbad Ocean Wave mit Saunadeck, älteste Stadt Ostfrieslands mit

historischen Gebäuden wie Ludgerikirche mit der Arp-Schnitger-Orgel,

zwei Teemuseen, Kinderspielhaus, Seehundstation und Waloseum, Weltna-

turerbe Wattenmeer, Drachenfest 17.–20.05.2012, Kino-Open-Air am Meer

23.–26.07.2012, Lichterfest 02.–03.08.2012, Wikingerfest 09.–12.08.2012

Kontakt: Staatsbad Norderney GmbH Tourismusinform. im Conversationshaus

26548 Norderney • Tel. 0 49 32 / 89 1-9 00 • www.norderney.de

Nordseeheilbad Norderney

14 km wunderschöner Sandstrand, Panorama-Strand-Sauna am FKK-Strand,

einzige Windmühle der ostfriesischen Inseln, historisches Kurtheater, Nor-

derneyer Geschichte im bade~museum erleben, Thalasso und Wellness im

bade:haus norderney (1. Familien- und größtes Thalassobad Deutschlands).

29.07.2012 Mirja Boes, 10.08.2012 Kurt Krömer, 23.09.2012 Georg Schramm.


D/E5

H2

B/C1/2

C3/4

E/F1

E6

E/F5

G1

D2

C–E1


Kontakt: Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V. • Hauptstr. 115

26842 Ostrhauderfehn • Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • www.ostrhauderfehn.de

Feriengemeinde Ostrhauderfehn

Idasee, Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz, Wanderwegen und mit

Wasserski-Anlage; 29 Kilometer langer Radrundkurs „Wiekentour“ entlang

der schnurgeraden Fehnkanäle, Mühle in Idafehn, Kirchen in Ostrhauder-

fehn und Potshausen, Straßenfest am 21.10.2012, beliebter Treffpunkt von

Reisemobilisten, Gulfhaus am Leda-Jümme-Weg.

Kontakt: Residenzort Rastede GmbH • Kleibroker Str. 1 • 26180 Rastede

Tel. 0 44 02 / 93 98 23 • www.residenzort-rastede.de

Residenzort Rastede

Sommerresidenz der Herzöge und Grafen von Oldenburg, traditionelle

Großveranstaltungen, reichhaltiges Kunst- und Kulturangebot im Palais

Rastede, frühromanische Hallenkrypta, malerischer Schlosspark mit ausge-

schilderten Wanderwegen, ausgeschildertes Radwegenetz, Golfplatz, Bau-

ernmuseum, In- und Outdoor-Kartbahn, Wasserski im Beachclub Nethen.

Kontakt: Rhauderfehn-Information • 1. Südwieke 2 a

26817 Rhauderfehn • Tel. 0 49 52 / 90 32 30 • www.rhauderfehn-tourismus.de

Feriengemeinde Rhauderfehn

Fehn- und Schifffahrtsmuseum Westrhauderfehn, Kirchen und Mühlen in

verschiedenen Ortsteilen, Schleuse und Liegebecken, Paddel – und Pedal-

station mit Wohnmobilstellplatz in Zentrumsnähe, Schatteburger Schafs-

käserei, Rhauderfehner Kneipenfestival am 28. Juli 2012, 200 Jahre Fehnt-

jer Frühjahrsmarkt mit Plattbodenschifftreffen vom 17.–20. Mai 2012.

Kontakt: Gemeinde Sande, Tourismus • Hauptstr. 79

26452 Sande • Tel. 0 44 22 / 95 88 35 • www.sande.de

Biosphärenreservatsgemeinde Sande

Die Freizeitanlage Sander See bietet viele Aktivitäten für Jung und Alt.

Zwei Museen erzählen über die einzigartigen Lebensbedingungen an der

Küste und die Entstehung unserer Region. Gästeführungen, geführte Rad-

touren und Mühlenbesichtigungen verschaffen Ihnen einen guten Einblick

in Sandes interessante Vergangenheit und Vielfalt.

Kontakt: Stadtmarketing & Tourist-Information • Rheinstr. 2

26419 Schortens • Tel. 0 44 61 / 74 89 40 • www.schortens.de

Stadt Schortens

Erlebnisbad „Aqua-Toll“, Galerieholländer-Windmühle Accum, St. Stephanus-

Kirche in Schortens, St. Florian-Kirche Sillenstede, Naturfreibad Heidmühle,

4-Sterne-Camping-Platz, Bürgerhaus mit über 300 Veranstaltungen im Jahr,

Kaffeerösterei mit angeschlossenem Fair-Café, Klosterpark, Kramermarkt

22.–25.06.2012, 26. Jever-Fun-Lauf 18.08.2012, Oktoberfest 28.–30.09.2012.

Kontakt: Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung • Noorderpad 25

26474 Spiekeroog • Tel. 0 49 76 / 9 19 31 01• www.spiekeroog.de

Nordseeheilbad Spiekeroog

Museums-Pferdebahn, Meerwasserschwimmbad „Schwimmdock“, Aben-

teuerspielplätze, Kinderspielhaus „Trockendock“, Kurioses Muschelmuseum,

Alte Inselkirche, Nationalparkhaus Wittbülten, 7. Internationales Jazz-

festival Spiekeroog 20.04.–22.04.2012, 7. Spiekerooger Papierbootregatta

16.08.2012.

Störtebekerland – Ferienort Großheide, Luftkurort Hage, Erholungsort Marienhafe

Drei Orte eine Region: Besonderes Naturerlebnis in Großheide mit Kutschfahrten,

Moorwanderungen und dem größten Hochmoorsee Deutschlands, dem „Ewi-

gen Meer“. Einzige Naturbadestelle der ostfriesischen Küste im Luftkurort Hage

(Hilgenriedersiel) und Kurbehandlungen sowie entspannende Wellnessangebote

im Hager Kurzentrum. Kulturreichtum in Marienhafe mit Störtebekerturm und

–denkmal sowie wunderschönen Mühlen. Traditionelle Torfkahnfahrten in Beru-

merfehn, Pullstockspringen in Arle (Christi Himmelfahrt) und Oldtimer Trecker-

treffen (6.–8.7.12). Hager Kulturwochen (August), Hager Ortsfest (21./22.7.12).

Lütetsburger Schlosspark Serenade (14.7.12). Marienhafe: Marienhafe rockt

(1.6.12), Störtebeker Straßenfest (2.6.12), Marienhafe bei Nacht (27.7.12).

Kontakt: Südbrookmerland Touristik GmbH • Am Meer 1

26624 Südbrookmerland • Tel. 0 49 42 / 56 66 • www.grossesmeer.de

Südbrookmerland

Erholungsgebiet Großes Meer, Paddel- und Pedalstation, Drei-Meere-Weg,

Moormuseum Moordorf, Dörpmuseum Münkeboe, Schulbauernhof Wol-

denhof und Galerieholländer Windmühle in Wiegboldsbur, Münkeboer

Festtage jeweils am letzten Wochenende im August, Sommerfest mit lu-

stiger Kanuregatta am Großen Meer am ersten Wochenende im August.

Kontakt: Tourist-Information Uplengen an der Mühle • Alter Postweg 109

26670 Uplengen-Remels • Tel. 0 49 56 / 91 21 77 • www.uplengen.de

Kontakt: Touristinformation Erholungsort Marienhafe • Am Markt 11

26529 Marienhafe • Tel. 0 49 34 / 8 12 24 • www.stoertebekerland.de

Feriengemeinde Uplengen

Uplengen heißt vor allem „Fahrradland“. Das Ende 2011 fertig gestellte und

komplett neue Radwegenetz wird den Gast begeistern. Erstklassig ausge-

schilderte Fahrradwege nach dem sog. „Knotenpunktsystem“ sorgen dafür,

dass das Suchen nach Wegen ein Ende hat. Fordern Sie einfach nähere

Infos über die unten aufgeführte Kontaktadresse an.


Kontakt: Tourist-Information Ferienort Großheide • Schloßstr. 10

26532 Großheide • Tel. 0 49 36 / 91 89 25 • www.stoertebekerland.de

Kontakt: Tourist-Information Luftkurort Hage • Hauptstr. 81

26524 Hage • Tel. 0 49 34 / 8 12 24 • www.stoertebekerland.de

F7

K6

F7

I3

H3

F/G1

D3

E3

G5

D2

D/E2

©SKN Bildarchiv


Kontakt: Tourist-Information Westoverledingen • Deichstr. 7 a

26810 Westoverledingen • Tel. 0 49 55 / 92 00 40 • www.westoverledingen.de

Feriengemeinde Westoverledingen

Freizeitpark „Am Emsdeich“ mit Badestrand, großem Spielplatz, Comfort-

Campingplatz, Discgolf-Anlage sowie historischem Dorfplatz mit Muse-

umsbauernhaus, Mühlenensemble Mitling-Mark mit Sammlung „Omas

Küche“, Ostfriesisches Schulmuseum in Folmhusen, historische Sielanlagen

in Weekeborg und Esklum.

Kontakt: Tourist-Information Wiefelstede • Kirchstraße 1

26215 Wiefelstede • Tel. 0 44 02 / 96 51 50 • www.wiefelstede-touristik.de

Urlaubsziel Wiefelstede

Heimatmuseum, Stoffdruck, Backmuseum, älteste Kirche im Ammerland,

Malschule, wunderschöne Rad- und Inliner-Strecken, Kletterwald mit sechs

unterschiedlichen Parcouren, Fußball-Golfanlage und einen zwölf Hektar

großen Badesee mit großer Freizeitanlage, Schützenfest Wiefelstede mit

Night-Festival 10.08.−13.08.2012.

Kontakt: Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH • Hauptstr. 199a

26639 Wiesmoor • Tel. 0 49 44 / 9 19 80 • www.wiesmoor.de

Luftkurort Wiesmoor

„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, nach Umbau ab 2012 noch mo-

derner, frischer und informativer. Neu: Die Erlebnisgolfanlage der besonde-

ren Art mit Spiel, Spaß, Spannung für die ganze Familie (geplante Eröffnung

Frühjahr 2012). Gärtnereibesichtigungsfahrten, Torf- und Siedlungsmuse-

um, 27-Loch Golfplatz, Fahrgastschiff „Moornixe“, 61. Blütenfest.

Kontakt: Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH • Bahnhofsplatz 1

26382 Wilhelmshaven • Tel. 0 44 21 / 91 30 00 • www.wilhelmshaven-touristik.de

Nordseestadt Wilhelmshaven

Facettenreiche Meererlebnisse in Museen und Erlebniswelten, Badespaß und

Saunavergnügen im nautimo, blühende Pracht im Rosarium und im Bota-

nischen Garten, interaktive Reise von Asien nach Deutschland im JadeWeser-

Port-InfoCenter, Großsegler, Marineschiffe, Stadt- und Hafenfest „Wochen-

ende an der Jade“ 28.06.−01.07.2011, JadeWeserPort-CUP 28.09.–30.09.2012.

Kontakt: Tourist-Information Wittmund • Am Markt 15

26409 Wittmund • Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • www.wittmund.de

Stadt Wittmund

Heimatmuseum Peldemühle, St.-Nicolai-Kirche, Kreishaus, Skulpturengar-

ten Funnix, Hands of Fame, Schlosspark, Naturschutzhof, Freizeit- und Er-

lebnisbad Isums, Live im Park – so klingt der Wittmunder Sommer – Live

Musik, 14-tägig donnerstags, Original Ostfriesen-Abitur – der Gruppen-

spaß auch als Kurzprogramm für Gäste, Bürgermarkt 13.07–15.07.2012.

Kontakt: Wangerland Touristik GmbH • Zum Hafen 3

26434 Wangerland • Tel. 0 44 26 / 98 70 • www.wangerland.de

Feriengemeinde Wangerland

Nordseeheilbad Horumersiel, Küstenbadeort Hooksiel, Erholungsorte Min-

sen-Förrien u. Hohenkirchen, Alter Hafen Hooksiel, Nordic-Fitness-Park,

Friesland Therme u. Meerwasserhallenwellenbad mit Sauna, Nordseehaus,

Forschungsstation, Wasserskiliftanlage, Spielhäuser. Friesenfestival vom

20. bis 22. Juli, weitere Veranstaltungen aktuell im Internet.

Kontakt: Kurverwaltung Nordseeheilbad Wangerooge • Strandpromenade 3

26486 Wangerooge • Tel. 0 44 69 / 9 90 • www.wangerooge.de

Nordseeheilbad Wangerooge

Autofrei, Fahrt mit der Inselbahn durch das Weltnaturerbe Wattenmeer,

ortsnaher Bade- und Burgenstrand, Meerwasser-Erlebnisbad mit Gesund-

heitszentrum, Nationalparkhaus „Rosenhaus“, Alter Leuchtturm mit Muse-

um, Aussichtsplattform und Standesamt, Kinderspielhaus, umfangreiches

Sport- und Kreativ-Programm, weitere Veranstaltungen aktuell im Internet.

Kontakt: Tourist-Information Weener • Osterstr. 1

26826 Weener • Tel. 0 49 51 / 3 05 10 • www.weener.de

Stadt Weener (Ems)

Alter Hafen mit Traditionsschiffen, moderner Sportboothafen, historische

Altstadt, Windmühlen in Stapelmoor und Möhlenwarf, Naturpark mit

Kunsthaus, Heimatmuseum, Organeum (Orgelbildungsstätte) mit Instru-

mentenausstellung, Georgskirche (1230), Arp-Schnitger-Orgel (1707/10),

Kreuzkirche (13. Jhd) mit Pfarrhaus (1429). Hafenfest: 22.06.–24.06.2012

Kontakt: Tourist-Information Werdum • Raiffeisenplatz 1

26427 Werdum • Tel. 0 49 74 / 99 00 99• www.werdum.de

Luftkurort Werdum

Haustierpark mit vom Aussterben bedrohten Tierrassen aus aller Welt,

Bimmelbahn „rasender Kalle“, Kneipphalle, landschaftstypische historische

Gebäude wie z. B. Häuptlingsburg, St.-Nicolai-Kirche, Erdholländer-Wind-

mühle mit historisch neu aufgebauter Schmiede, Minigolf, Reitangebote,

umfangreiches Radwegenetz sowie zertifizierte Nordic-Walking-Strecken.

Kontakt: Touristik Westerstede e. V. • Am Markt 2

26643 Westerstede • Tel. 0 44 88 / 1 94 33 • www.westerstede.de

Erholungsort Westerstede

Rhododendronstadt und Gesundheitsstadt im Grünen – mitten in der Park-

landschaft des Ammerlandes; herrlicher Draisinenspaß von Westerstede

nach Ocholt und zurück; gemütliche Fußgängerzone; Hössen-Bad mit Rie-

senrutsche; die größte Rhododendronschau Europas 17.–26.05.2014; alle 2

Jahre Freilichttheater auf dem Alten Markt vor der St.-Petri-Kirche von 1123


H/I1–2

G/H1

E6

G2

H/I5

E6/7

I5

G4

I3

G2

Urlauberbus…für‘n Euro

Ostfriesland erfahren.

© W

A Ba

umfa

lK A

UR

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.

An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfries-lands „Metropolen“?

Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Per-sonen melden sich bitte vorher an.

So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 1 Euro bezahlen und los geht’s!

Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Ur-laubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder [email protected]

www.urlauberbus.info210x297_UB_2009_Anzeige.indd 1 03.12.2009 12:39:23 Uhr

Kataloge bestellen

Meine Adressangaben:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel. Fax

E-Mail

Das Team der Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) hat gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen der örtlichen und regionalen Tourismusorgani-

sationen alle Inhalte dieses Magazins nach bestem Wissen recherchiert. Trotzdem schleichen sich manchmal Fehler ein. Eine Haftung oder Gewähr

für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist deshalb ausgeschlossen. Bitte prüfen Sie

die Veranstaltungstermine im Internet unter www.ostfriesland.de. Der Reiseführer einschließlich all seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede

urheberrelevante Verwertung ist ohne Zustimmung der OTG unzulässig.

ImpressumHerausgeber:

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65

[email protected] • www.ostfriesland.de

Redaktion: Alexander Boden, Wiebke Eilts, Hille Goudschaal,

Imke Wemken

Konzeption & Gestaltung: VON DER SEE Werbeagentur GmbH

Druck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG

Karte: art-studio Manitzke, Rhauderfehn

Fotos: Martin Stromann, Fotos © SKN / Ostfriesland-Bilder;

Bild archive der örtlichen Tourismusstellen; Gaby Ahnert, Kunsthalle

Emden; Schloss Gödens Entertainment GmbH; Karlheinz Krämer, Emden;

Karin Buhl, Forest4Fun Conneforde; Klaus Tietjen;

www.langeoognew.de; Schieferstein, Hüttenberg; Behrmann, Hamburg;

Ostfriesland Tourismus GmbH

Auflage: 70.000

Alle Daten entsprechen der Drucklegung im Dezember 2011.

Ostfriesland naturnah erleben

2012

Radurlaub

Radurlaub in Ostfriesland

Grenzenlos RadwandernOstfriesland

Kulturland

Kulturland

Von Ausstellungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk

Paddel und Pedal

Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

Camping- und Reisemobilurlaub

Campingplätze

Reisemobilstellplätze

Ostfriesland

®

Ostfriesland Campingurlaub

Camping- und Reisemobilstellplätze

Weitere Kataloge

Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus • Rheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Jetzt bestellen!

www.ostfriesland.de

Wie das Land, so das Jever.

129728_JEV_Pilsener_Leuchtt_210x297.indd 1 14.11.11 13:05

Ostfriesland - Der Reiseführer 2012

Documents

Transcript of Ostfriesland - Der Reiseführer 2012