Film ab für das Open-Air-Kino im idyllischen Hof von Schloss Strünkede SEITE 15

Fußball, Puck oder Panda

Mit Lachgas gegenWehenschmerzen

Von Hundertjährigen, bösen Feen und Göthe

AUSGABE 4 JULI/AUGUST 2014

Neues aus dem

HernerSüden

Bessere Bildung – mehr Chancen

Würfeln bis zum Wahnsinn

www.suedseite-herne.de

„Ruhrwerk“ und „studyarts“ legen Nachhilfeprojekt für Heimkinder aufSEITE 7

Marien Hospital Herne bietet Gebärenden neue Methoden zur Schmerzlinderung anSEITE 11

Deutschlandweit einizgartig: Das Angebot des Spielezent-rums HerneSEITE 13

Es lebe der Sport: Vereine machen sich fi t für die kom-mende SaisonSEITE 8

PLANSCHEN, SPIELEN, BABYSCHWIMMEN!

Im Süden auf Tauchstation gehen – das gelingt am besten beim Babyschwimmen im Physiobad des Marien Hospi-tals am Hölkeskampring. Seit fünf Jahren verwandelt hier die Kinderkrankenschwes-ter Evelyn Lissek Babys in begeisterte „Seepferdchen“. Bis zu sieben Minischwim-mer mit Eltern finden sich

pro Kurs im Physiobad im Erdgeschoß des Krankenhau-ses ein. Angenehme 33 °C Wassertemperatur erleichtern den ersten Ausflug in das nasse Element. Für den Be-ginnerkurs empfiehlt Evelyn Lissek ein Mindestalter von acht Wochen. 30 Minuten im Becken sind für Babys zur Eingewöhnung ausreichend. In den Folgekursen steigt mit

dem Alter der Teilnehmer auch die Planschzeit. „Das spielerische Training im Was-ser fördert die Motorik, das Gleichgewicht, die Sinne und Reflexe der Babys“, erklärt die Kinderkrankenschwester. Bei den Größeren stehen vor allem Gleichgewichtsspiele und die Schulung des Sozi-alverhaltens auf dem Plan.

Evelyn Lissek: „Einige Kinder und Eltern besuchen auch meine Anschlusskurse.“ Die nächsten Babyschwimmkurse im Marien Hospital begin-nen wieder ab Montag, 22. September. Es gibt noch freie Plätze.

Mehr Informationen und Anmeldemöglichkeiten unter www.marienhospital-herne.de

Babyschwimmen fördert das Selbstvertrauen und die Bindung an die Eltern. Und es macht allen einen Riesenspaß!

ZWEI MILLIONEN EURO: EVK BAUT NEUES PARKHAUS MIT 264 STELLPLÄTZENInvestitionsschub an der Wiescherstraße: Planung für zweites Ärztehaus erfordert den Ausbau der Parkmöglichkeiten

An der Wiescherstraße tut sich was: Die Evangelische Krankenhausgemeinschaft Herne | Castrop-Rauxel (EvK) will bis 2016 mehr als fünf Millionen Euro in ein zweites Ärztehaus und erweiterte Parkmöglichkei-ten investieren.

Kontinuierlich steigende Patientenzahlen haben im Laufe der Jahre am Evange-lischen Krankenhaus Herne dazu geführt, dass der Ruf nach mehr Parkfl äche immer lauter wurde. Deshalb hat sich die Geschäft sführung der Krankenhausgemein-schaft dazu entschlossen, für ein Investitionsvolumen von zwei Millionen Euro ein Parkhaus zu bauen, das dem wachsenden Bedarf gerecht wird. Bis November soll das dreigeschossige Gebäude

auf der ehemaligen Park-fl äche vor dem EvK fertig gestellt sein. Dann wird es Platz bieten für insgesamt 264 Stellplätze. Davon sind 90 bis 100 Plätze für die Mitarbeiter des Kranken-hauses vorgesehen. Das ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der bisherigen Parksituation. Auf dem ehemaligen Hauptparkplatz fanden 118 Autos Platz. In Zukunft wird sich die ver-fügbare Parkfl äche mehr als verdoppeln.

Größeres Facharztangebot auf 3.400 QuadratmeternFür die Mitarbeiter gab es eine Fläche mit Raum für rund 80 Fahrzeuge. Dieser Mitarbeiterparkplatz wurde nun während der Bauphase zu einem Übergangspark-platz für die Patienten und

Besucher umfunktioniert. Das Parkhaus in Stahl-Ver-bundbauweise ist Teil eines weiteren, größeren Investiti-onsvorhabens des EvK Her-ne. Denn auf der zurzeit als Besucherparkplatz genutzten Fläche an der Wiescherstra-ße soll im nächsten Jahr ein weiteres Ärztehaus entste-hen. „Wir gehen hier von einer Summe von fünf bis fünfeinhalb Millionen Euro aus“, sagt Brunhild Schmalz, Prokuristin der Ev. Kran-kenhausgemeinschaft . In der Planung ist ein viergeschos-siges Gebäude mit einer Nutzfl äche von insgesamt 3.400 Quadratmetern.

Mehr Platz schaffen für die FachklinikenWer dort Einzug halten wird, steht noch nicht fest. Denkbar seien Facharztpra-xen, deren Angebot zum Leistungsspektrum des EvK passen. Auch ein Umzug von Verwaltung und Ge-schäft sleitung sei möglich, um im Haupthaus mehr Platz für die Fachkliniken zu schaff en.

Was macht Ihnen Freude, was ärgert Sie am und im Süden? Schreiben Sie‘s uns!redaktion@suedseite-herne.de

Das neue Parkhaus am EvK: So soll es aussehen.

Neue Kurse im Physiobad des Marien Hospitals ab 22. September - Noch freie Plätze

7

SEITE 2 Tür an Tür

PERFEKTE LAGE - DER HERNER SÜDEN

1 Evangelisches Krankenhaus Herne, Wiescherstr. 24

2 Marienhospital Herne, Hölkeskampring 40

3 Notfallpraxis am EvK Herne, Wiescherstr. 24

4 Engel-Apotheke, Bochumer Str. 27

5 Sonnen-Apotheke, Altenhöfener Str. 85

6 Flottmann-Hallen, Straße des Bohrhammers 5

7 Konditorei Hegh, Gräff str. 1

8 Redaktion Südseite, Straßburger Straße 32

9 Kath. Herz-Jesu-Kirche, Altenhöfener Str. 31

10 Ev. Christuskirche, Wiescherstr. 120

11 Ev. Lutherkirche, Lutherstr. 1

12 Ev. Dreifaltigkeitskirche, Regenkamp 78

13 Kath. Kirche St. Konrad, Kronenstr. 27

14 Grundschule Bergstraße, Bergstr. 13

15 Robert-Brauner-Schule, Bergstr. 93b

16 James-Krüss-Grundschule, Düngelstr. 45 17 Hauptschule Hölkeskamp-ring, Hölkeskampring 2

18 Städtische Musikschule, Gräff str. 43

19 Grundschule Flottmann-straße, Jean-Vogel-Str. 36

20 Ev. Kinderheim Jugendhilfe Herne und Wanne-Eickel, Overwegstr. 31

21 gezentrum Herne-Mitte, Siepenstr. 12a

22 Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eG, Siepenstr. 10a

23 ServAdvice Verwaltungswe-sen GmbH, Bochumer Str. 148

24 Wohnungsverein Herne eG Bochumer Str. 35

25 Altenzentrum – Wohnungs-wirtschaft, Hölkeskampring 40

26 Senioren-Wohnpark Koppenbergs Hof, Koppenbergs Hof 1

27 Willi-Pohlmann-AWO-Seniorenzentrum, Kronenstr. 6

28 Eva-von-Thiele-Winckler-Haus, Altenheim, Düngelstr. 30

29 Ev. Kindergarten, Kronenstr. 9

30 Ev. Kindergarten, Lutherstr. 1a

31 Ev. Familienzentrum Drei-faltigkeit, Holsterhauser Str. 320

32 MAKITA Kindertagesstätte, Düngelstr. 37

33 Kath. Kita St. Anna, Franz-Düwell-Str. 6

34 Ev. Kita Kindervilla, Straßburger Str. 7

35 Kindertagesstätte Regen-kamp, Regenkamp 70

36 Spielezentrum Herne, Jean-Vogel-Straße 17

37 Ingrid Schulze, Schmuckge-stalterin, Erlenweg 17a

38 Maylahn Blumen und Floristik, Jauerstraße 1

39 Reifen Stiebling GmbH, Jean-Vogel-Straße 10-12

40 Daniel Obermeier – Finest Hair Quality, Altenhöfener Str. 1

41 Schuhmacherei Willi Kroos, Wiescherstraße 18

42 Atelier Hahmann, Am Hauptfriedhof 30

feminin fi tness, Bochumer Straße 79

Restaurant Wildrose, Flottmannstraße 92

Deko-Studio Wolfgang Sworowsky, Bochumer Straße 33

Lukas-Hospiz, Jean-Vogel-Straße 43

47 Die kleine Goldschmiede/Uh-ren-Service, Altenhöfener Str. 127

48 Feldkampschmiede Metallbau Willmath, Feldkampstraße 66b

49 HSE Heizung Sanitär Ener-gietechnik, Riemker Straße 2

50 Südpool, Bergstraße 27

51 Haus Voss, Mühlhauser Straße 1

52 Die Heilsarmee Gemeinde Herne, Koppenbergs Hof 2

DRK-Haus am Flottmann-park, Am Flottmannpark 6

Schneider Blumen Objekt - Pfl ege, Wiescherstraße 112

´ In Sachen Haut, Altenhöfe-ner Straße 3

Privatpraxis Cenan, Kronprinzenstr. 38

Ferdinand Laufenberg, Imker, Franz-Düwell-Str. 4

Hippe & Sohn Bestattungen, Wiescherstr. 12-14

Familien- und Krankenpfl ege e.V. Herne, Bochumer Straße 127

Foto Klaus, Wiescherstraße 10

61 studyarts Waldschule, Wiescherstraße 184

62 Union-Eck, Flottmannstraße 72

63 Rechtsanwalt Mark Holger Möller, Bochumer Straße 21

Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbH, Kirchhof-straße 5

2

34

5

7

8

9

10

12

1314

15

16

17

18

19

21 22

23

24

25

1

2

3

1

11

20

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

STERNE DES SÜDENS IM JULI UND AUGUST 1. Friseursalon Luigi, Bochumer Straße 211 2. Biele – Krankengymnastik & Massage, Bochumer Straße 58 3. Kompass Apotheke am EvK, Wiescherstraße 20

36

37

3839

40 41

4243

44

45

45

46

47

51

48

49

50

54

55

56

58

59

53

43

46

54

5556

57

58

52

536

44

57

60

59

60

61

62

63

SEITE 3 Mein Schreibtisch im S

üden

Als geistlicher Vorstand eines Pastoralverbunds verbringt Ludger Plümpe nicht viel Zeit an seinem Schreibtisch. „Ein Pfarrer sollte bei den Menschen sein“, so der Theologe, der in den Gemeinden Herz Jesu und St. Konrad ins-gesamt rund 7.400 Katholiken betreut. Seit seinem Amtsantritt im Herner Süden im Jahr 1992 hat sich aber doch einiges an seinem Arbeitsalltag verändert. Verwal-tungsaufgaben oder die Vorberei-tung für den nächsten Gottesdienst erledigt Pfarrer Ludger Plümpe längst am Computer. Auch Erstan-fragen für Taufen landen vermehrt über den elektronischen Weg im Pfarrbüro. Zusätzlich hält eine Internetseite die Gemeindemitglie-der über Termine und Aktuelles im Pastoralverbund auf dem Laufen-den. Trotz Einzug von Computer

Der 1995 von engagierten Bürgern gegründete Betreuungsverein Herne hat seit 2001 seinen Sitz im Herner Süden und ist Mitglied im Paritätischen. In der Beratungsstelle an der Siepenstraße 15 arbeiten die Diplom-Sozialarbeiterin Kerstin Görgen und der Diplom-Sozialpädagoge Ulrich Wittkämper für betreuungsbedürft ige Menschen wie Senioren oder Behinderte. Als gesetzli-che Betreuer vertreten sie ihre Klienten bei Leistungsträgern, Behörden oder Heimen. Zudem kümmern sie sich um die Gesundheitsfürsorge, Vermögens-sorge sowie Postangelegenheiten. Im Vordergrund stehen dabei immer die Interessen des Betreuten. Für Behörden-gänge sind Kerstin Görgen und Ulrich Wittkämper viel in den Amtsgerichtsbe-zirken Herne und Wanne-Eickel unter-wegs. Aber auch für persönliche Gesprä-che mit den Betreuten in Pfl egeheimen,

EIN FESTER ANKER IN DEN STÜRMEN DER MODERNE

DAS WOHL DER BETREUTEN IST RICHTSCHNUR DER ARBEIT

Die Würde des Menschen ist unantast-bar – nicht nur in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt. Deshalb macht sich das Eine Welt Zentrum Herne, das zum Kirchenkreis Herne gehört, stark gegen Menschenhandel, Zwangsheirat und Loverboys und für Migranten und Flüchtlinge. Die Menschen, die Hilfe brauchen, kommen aus der ganzen Welt nach Herne. Das Team um Geschäft sführer und Pfarrer Martin Domke kümmert sich nicht nur in einer Beratungsstelle um die Migrantinnen, sondern engagiert sich auch in Fairer-Handel-Projekten, die die Lebens- und Arbeitsbedingungen in den jeweiligen Ländern verbessern. Bildung spielt da-bei eine große Rolle. In Afrika entstehen Schulen, in Indien eine Nähwerkstatt

für Frauen, die außerhalb des Kasten-systems leben. Das Team agiert von Herne aus, ist aber regelmäßig vor Ort, um zu sehen, wo Hilfe gebraucht wird und ob sie ankommt. Vor Ort leistet das Zentrum Aufk lärungsarbeit: Mit der „Werkstatt Eine Welt“ besucht das Team Schulen, Kindergärten und Berufskol-legs, um über die weltweite Ungerech-tigkeit aufzuklären. „Oft stoßen wir an politische Grenzen. Aber zu sehen, was wir alles bewirkt haben und noch bewirken können, macht uns auch sehr stolz“, so Martin Domke. Kontakt:Eine Welt Zentrum HerneOverwegstraße 31, 44625 HerneTelefon 02323 - 994970www.ewz-herne.de

IM EINSATZ FÜR EINE BESSERE WELT

und World Wide Web hält Ludger Plümpe auch weiterhin an Altbe-währtem fest. Seit seiner Pries-terweihe Mitte der 1980er-Jahre begleitet das Fensterglasbild „Der Sturm auf See“ (Bibel Markus 4, 35–41) ihn bei all seinen bisheri-gen Umzügen. „Als Christ erlebt man oft Stürme. Daher habe ich das Bild so aufgehängt, dass ich es von meinem Schreibtisch aus gut im Blickfeld habe“, erklärt der Gemeindepfarrer.

Kontakt:Pfarrbüro Herz Jesu Pfarrer Ludger Plümpe Altenhöfener Straße 3144623 Herne Telefon 02323 - 949153 pfarrbuero.herz.jesu@pv-herne-sued.dewww.pv-herne-sued.de

Krankenhäusern oder den eigenen vier Wänden verlassen die beiden ihre Büro-räume. „Das Schöne an unserem Job ist die Vielfältigkeit und Abwechslung zwischen Schreibtischarbeit und Au-ßenterminen“, so die Diplom-Sozialar-beiterin. In den Büroräumen empfängt der Verein Betreuungsbedürft ige oder ihre Angehörigen zu Beratungsgesprä-chen. Ehrenamtlich Tätige haben hier eine erste Anlaufstelle. In Kooperation mit anderen Betreuungsvereinen fi nden regelmäßig Einführungs- und Weiter-bildungsveranstaltungen für ehrenamt-liche Betreuer und Betreuerinnen statt. Kontakt:Betreuungsverein Herne e.V.Siepenstraße 15, 44623 Herne Telefon 02323 - 9190010 oder 9190012Sprechzeiten: mo/do 9–12 Uhr und nach Vereinbarung www.betreuungsverein-herne.de

SEITE 4Gesundheit

ANZEIGE

BITTE GESUND UND MIT GANZ VIEL SPASSI-Dötzchen im Süden freuen sich auf ihren großen Tag. Immer dabei: die Schultüte – gefüllt mit zahnfreundlichen Leckereien

Endlich ist es soweit! Aufgeregt freuen sich die I-Dötzchen im Süden auf ihren großen Tag. Mit Ranzen und Schultüte ausgestattet geht es stolz zur Einschulung. Doch womit die Tüten befüllen, fragen sich Familie und Freunde?

Kinder lieben Bonbons und Schokolade und es ist nichts dagegen einzuwenden, ihnen den Einstieg in den Ernst des Lebens mit einer gut gefüllten Schultüte zu versüßen. Eltern sollten jedoch bewusst auswählen, welche Dinge sie schenken möchten. Denn der in herkömmlichen Süßig-keiten enthaltene Zucker ist Nährstoff für Bakterien und kann so Zahnkaries verursa-chen.

Daher empfi ehlt es sich ent-weder nur eine gute Handvoll der Lieblingssüßigkeiten des Kindes in die Tüte zu legen oder als zahnfreundliche Al-

ternative auf zuckerfreie Pro-dukte zurückgreifen. Diese sind mit dem Siegel „Zahn-männchen“ gekennzeichnet. Vielleicht gibt es auch eine besondere Obstsorte, die das Kind gerne isst und die nicht auf dem täglichen Speiseplan steht? Als gesunde Nascherei knabbert so manches ange-hende Schulkind sicherlich ebenfalls gerne Nüsse.

Kleine Geschenke für die Schultüte „Es gibt eine Vielzahl kleiner Geschenke, die den Erstkläss-lern Lust auf Schule vermitteln können“, betont Dirk Kropp, Geschäft sführer der Initiative proDente. „Sie sind eine gute und vor allem zahnfreundliche Ergänzung der Schultüte“, so Kropp weiter.

Wie wäre es mit einem pfi ffi -gen Freundebuch, in das sich die neuen Klassenkameraden eintragen können? Ein erster eigener Geldbeutel oder ein

cooler Schlüsselanhänger unterstützen die zunehmende Selbstständigkeit der Kinder.

Lustige Aufkleber, Stifte und DetektivgeschichtenAber auch nützliche Dinge rund um das Lernen stehen hoch im Kurs: Angehende Schulkinder freuen sich über lustige Aufk leber mit ihrem Namen für Heft e und Bücher, einen schicken Stift oder ein buntes Mäppchen mit Stift en. Ob Abenteuer auf dem Ponyhof oder eine spannende Detektivgeschichte: Vielfälti-ge Bücher sind für die ersten Leseversuche der I-Dötzchen geeignet und können nach Interessen der Kinder ausge-wählt werden. Und letztend-lich: Wer erinnert sich nicht gerne an die eigene Kindheit mit Springseil, Gummitwist oder Jojo auf dem Schulhof zurück?

Mehr Informationen:www.prodente.de

Mit frischen, leckeren Äpfeln lässt sich der erste Schultag bestens angehen.

Ein Sandkasten in der Apotheke – was soll das denn?Gute Beratung zu Arzneimitteln erfordert Zeit.

Während Ihr Kind im Sandkasten spielt, kaufen Sie bei uns in Ruhe ein, ganz entspannt.Und außerdem sieht unser Sandkasten mit einer Palme darin auch noch schön aus –

man fühlt Sonne, Strand und Urlaub.Das können wir doch alle gebrauchen.

Schauen Sie gerne einmal bei uns vorbei. Wir verraten ihnen dann auch, was es mit der Schatzkiste im Sandkasten auf sich hat.

Ihr Team der Kompass Apotheke am EVK.

SEITE 5 Bildung

SCHULEN STARTEN DURCH Die „Flottmannschule“ arbeitet an einem neuen Namen und an der James-Krüss-Grundschule gibt es dreimal die Woche Obst

ANZEIGE

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer: In gut drei Wochen sind sie wieder unterwegs - 144 I-Dötzchen, die im Süden eingeschult werden. Mit Beginn des neuen Schul-jahrs, müssen die Autofahrer besonders vorsichtig fahren. Aber nicht nur im Straßen-verkehr ändert sich dann einiges. Die Schulen im Herner Süden starten auch mit viel Neuem in das nächste Jahr.

Nach sechs Wochen Ferien schrillt die Schulglocke wieder. Fünf Schulen im Herner Süden öff nen die Tore für ein neues Jahr Pauken, Prüfungen und Pausen. Und sie haben sich viel vorgenommen.

Grundschule Flottmannstra-ße, Jean-Vogel-Str. 36, www.gs-fl ottmannstraße.herne.deDer „Flottmannschule“ steht Großes bevor. 2015

feiert sie ihr 50-jähriges Be-stehen und organisiert dafür am Samstag, 27. September, einen Sponsorenlauf, mit dessen Erlös auch der Zirkus „Lollipop“ unterstützt wird. Außerdem arbeitet die Schule an ihrer öff entlichen Dar-stellung. Gerade entstehen ein neues Logo und Name. „Im Volksmund sind wir als ‚Flottmannschule‘ bekannt. Aber aufgrund der Nazi-Vergangenheit von Heinrich Flottmann möchten wir uns umbenennen. Am liebsten mit einem Namen, der unser Profi l unterstreicht“, erklärt Andrea Sdun, kommissari-sche Leiterin der Grundschu-le, an der 37 Schüler starten.

Grundschule James-Krüss, Düngelstraße 45, https://sites.google.com/site/jameskruessschuleherne/

Ein buntes Programm für Anfänger und „alte Hasen“ bietet die James-Krüss-Grundschule. „Wir bekommen eine Kollegin, die sich um die Schü-ler kümmert, die eine individuelle Förderung benötigen“, so Gabriele Schlemminger, kommissa-rische Leiterin der James-Krüss-Grundschule. Jeden Freitag werden hier zudem Waffeln gebacken. Dreimal die Woche ist Obsttag: Als Teilnehmer am Schulobst-programm der Landesre-gierung wird die Lehrstät-te mit frischen Früchten beliefert. Außerdem steht zu Schulbeginn der Floh-markt „Klüngeldüngel“ an. Die 51 Schulanfänger und ihre Mitschüler dürfen sich auf viel Lehrreiches und Gesundes freuen.

Katholische Grundschule Bergstraße, Bergstraße 13 An der Katholischen Grundschule Bergstra-ße läuft im kommenden Schuljahr das Projekt „Gewaltfrei lernen“ in Zusammenarbeit mit dem gleichnamigen Verein weiter. Auf spielerische Weise erfahren die Kinder, wie sie Konf likte lösen. „Als katholische Schule möchten wir den Kindern christliche Werte vermit-teln. Vielleicht lässt sich mit dem Projekt das Prob-lem Mobbing verringern“, hofft Schulleiterin Meike Stienemeier, an deren Schule 56 I-Dötzchen be-ginnen. Zudem startet das Projekt „Lesende Schule“. Bei diesem zusätzlichen Angebot werden die Schüler spielerisch an das Lesen verschiedener Texte herangeführt.

Robert-Brauner-Schule, Bergstraße 93b, www.robert-brauner-schule.deBesonders erfreulich beginnt das neue Jahr für die Robert-Brauner-För-derschule, an der sieben Schüler starten. Denn hier heißt es: „Alles neu macht der August“. Die Eingangstür wird barriere-frei umgebaut, außerdem erhalten sie neue Stühle, Tische, Computer und Regale. „Als Förderschule haben wir es nicht immer einfach. Umso mehr freut es uns, dass wir durch die bestandene Qualitätsprü-fung an unserer Schule jetzt mit dringend benötig-ten Möbeln und Lehrzube-hör ausgestattet werden“, freut sich Schulleiterin Katja Schmidt-Holze.

Wer die Grundschule im Jahr 2015 mit der Verset-zung in die fünfte Klas-se beendet, kann diese weiterführende Schule im Süden besuchen: Hauptschule Hölkeskamp-ring, Hölkeskampring 2, www.schule-am-hoelkes-kampring.herne.de

Eine Schule hat die „Verset-zung“ leider nicht geschafft : Die Grundschule an der Over-wegstraße bleibt ab August 2014 geschlossen.

Bei einer so großen Schultüte kann der „Ernst des Lebens“ kommen.

SEITE 6

STERNE DES SÜDENSDas Gute liegt gleich nebenan: Wir präsentieren lokale Unternehmen und Geschäfte mit Charme, Geschichte(n) und einem Top-Service

Mit Biele bleibt der Süden in Bewegung

Alles neu macht der Mai: Seit 1. Mai diesen Jahres ist Friedemann Ahl-meyer der neue Chef der ehemaligen Convita Apotheke am Evangelischen Krankenhaus an der Wiescherstra-ße. Unter dem Namen „Kompass Apotheke am EvK“ sorgt das Team für die Gesundheit ihrer Kunden. „Es ist die vorrangige Aufgabe einer Apotheke, über eine gute Beratung herauszufinden, was der Kunde benötigt“, erklärt Ahlmeyer seine Arbeitsphilosophie. Sieben quali-fizierte Mitarbeiter kümmern sich in der Kompass Apotheke um die Belange der Kunden. Darunter auch Filialleiterin Andrea Zacher, die seit einigen Jahren in der Apotheke an der Wiescherstraße zuhause ist und ihre Kunden genau kennt. „Sie ist mein Häuptling vor Ort, der alles überblickt“, erklärt der Inhaber,

der neben der Filiale am EvK zwei weitere in Bochum und Gelsenkir-chen führt. Parallel zum Inhaber-wechsel erstrahlt die Apotheke in neuem Glanz. Dabei hat Friedemann Ahlmeyer auch für einen kleinen Sandkasten gesorgt, der mitten im Geschäft kleinen Besuchern die War-tezeit verkürzen soll. Die Apotheke setzt zudem einen Schwerpunkt bei pflanzlichen Präparaten. Zwei Mitar-beiter verfügen über eine Zusatzqua-lifikation im Bereich Homöopathie und Naturheilkunde. Kontakt:Kompass Apotheke am EvKWiescherstraße 20, 44623 HerneTel.: 02323 - 14635-42, Fax: -43kompassapo-herne@freenet.dewww.kompass-apotheke-herne.deÖffnungszeiten: mo–fr 8–18.30, sa 9–14 Uhr

Kompass-Apotheke am EvK – Neue Leitung, neuer Name, neuer Glanz

Luigi verzaubert mit Schnitt und CharmeAus Apulien, dem schönen Süden Itali-ens, kam er in den Süden Hernes: Luigi Minonne tauschte Sonne und Meer gegen den Charme des Ruhrgebiets und machte sich als Friseurmeister selbst-ständig. Fünf Jahre war er in Gelsen-kirchen tätig, bevor er der Liebe wegen nach Herne zog und auch arbeitete. An sieben Plätzen schneidet, färbt und fönt er gemeinsam mit zwei Kolleginnen seit 1993 zwischen Bildern bunter Blumen und italienischer Landschaften seine Kundschaft. Und die kommt sogar aus Köln, Düsseldorf oder Dortmund in seinen Salon an der Bochumer Straße direkt neben der Pizzeria „Ömmes Hof“. Heike Starostzik (Foto) schaut seit zwei Jahren regelmäßig aus Reken für einen neuen Haarschnitt vorbei. 90

Prozent der Kunden kommen schon seit Jahren zu Luigi, viele sind ihm von Gelsenkirchen nach Herne gefolgt. Schnitt und Farbe sind natürlich das Wichtigste, sagen sie. Mindestens genauso wichtig sind jedoch die lustigen Momente, die ihnen der immer gut gelaunte Friseurmeister bereitet. Längst ist Luigi Minonne mit den meisten von ihnen per Du. „Meine Kunden wissen die gute Atmosphäre zu schätzen – und natürlich auch meine Arbeit“, schmun-zelt der 56-Jährige. Kontakt:Friseursalon Luigi Bochumer Straße 211, 44625 HerneTelefon: 02323 - 460215Öffnungszeiten: mo–fr 9–18 Uhr, sa 8–14 Uhr

Haltungsprobleme, Morbus Parkin-son, Multiple Sklerose, Schlaganfall oder postoperative Behandlungen: Wer damit zu kämpfen hat, ist bei Biele – Krankengymnastik & Massage in guten Händen. Seit zwölf Jahren ist das 15-köpfige Praxisteam unter der Leitung von Christoph Biele an der Bochumer Straße zuhause, seit drei Jahren am neuen, größeren Stand-ort. In sieben Behandlungsräumen, davon jeweils einer für Rehasport und neurologische Patienten, lindern die Physiotherapeuten die Schmerzen und Beschwerden ihrer Patienten. „Wir behandeln in der Regel Patienten auf Verordnung des Arztes. Massagen kann man allerdings auch selbst buchen“, so Wilma Heering und Peter Wesberg,

die die Filiale im Süden – eine von vier Biele-Praxen in Herne, Herne-Eickel und Recklinghausen – führen. Zum Leistungsspektrum gehören Lymph-drainagen nach Krebsoperationen, die Behandlung von Kieferverspannungen oder -knacken sowie die Betreuung von Rheuma-Patienten. Neurologische Pa-tienten, auch Kinder, werden nach dem Bobath-Konzept behandelt. Das Team versorgt auch Heimpatienten und führt auf Verordnung Hausbesuche durch.

Kontakt:Biele – Krankengymnastik & MassageBochumer Straße 58, 44623 HerneTel.: 02323 - 959500, Fax: 02323 - 959502, www.biele-kg.de, Öffnungszeiten: mo–fr 8–19 Uhr, sa nach Vereinbarung

SEITE 7

JETZT GEHT LAURAS GLEICHUNG AUFDen Schulabschluss sicher in der Tasche – dank des Nachhilfeprojekts von „Ruhrwerk“ und „studyarts“

Wurzelrechnen, Geometrie und Stochastik – für Schüler ist das oft alles andere als Spaß. Nicht selten quälen sie sich durch den Mathe-unterricht und kassieren am Ende eine schlechte Note auf dem Zeugnis, die die Versetzung verhindert. Wer es sich leisten kann, lässt den Nachwuchs durch Nachhilfe fördern. Kinder im Kinderheim jedoch erhalten diese Chance in der Regel nicht. Um das zu ändern, stellte der Verein „Ruhr-werk“ zusammen mit dem Lerninstitut „studyarts“ ein beispielhaftes Nachhilfe-projekt für benachteiligte Kinder und Jugendliche auf die Beine.

Das Recht auf Bildung ist ein kulturelles Menschen-recht gemäß Art. 26 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen. Auch in der Kinderrechtskonven-tion ist es verankert. Wenn es um Bildung geht, bleiben Heimkinder jedoch nicht selten auf der Strecke. So wie die 17-jährige Laura F.

Sie wohnt in einer Zweier-Wohngemeinschaft der Ev. Kinderheim Jugendhilfe Herne und Wanne-Eickel gGmbH und hatte Probleme in Mathematik. Ein dickes Mangelhaft stand auf dem Zeugnis und rückte Lauras Traum von der Fachhoch-schulreife in scheinbar unerreichbare Ferne.

Zum Glück wurde Laura mit dem Problem nicht allein gelassen. 2013 über-legte sich Cordula Klinger-Bischof, Vorsitzende bei „Ruhrwerk“, wie der Verein benachteiligten Kindern mit schulischen Problemen helfen kann. „Wir haben festgestellt, dass besonders Heimkinder Unterstützung brauchen. Schnell war klar, dass wir sie mit einem Nachhilfeprojekt fördern möchten. Markus Lülf war sofort bereit zu helfen“, so Klinger-Bischof. Seit 15 Jahren bietet Lülf als Leiter von „studyarts“ in Herne Förderung, Nachhilfebe-treuung und Prüfungs-vorbereitung in Form von begleitendem Unterricht in

fast allen Fächern und für fast alle Bildungswege an. 15 Lehrkräfte sind mittler-weile an Lülfs Lerninstitut tätig, das seit Anfang 2014 in der ehemaligen Wald-schule beheimatet ist. 10.000 Euro an Spendenließ Projekt starten Dank zahlreicher Spenden, 10.000 Euro kamen zusam-men, konnte das Projekt im vergangenen Jahr an den Start gehen. Gemein-sam mit der Heimleitung

fanden die Initiatoren zwölf Schüler, die diese Hilfe auch tatsächlich in Anspruch nehmen wollten. Erziehungsleiterin Jeanette Teichmann ging es dabei nicht allein darum, die No-ten zu verbessern, sondern auch den Schulabschluss zu sichern. Ein bis dreimal in der Woche, je nach Umfang der Probleme, erhielten die Schüler 90 Minuten Nachhilfe. In vielen Fällen fand diese direkt nach der Schule statt. So konnten die Schüler unmittelbar die Hausaufgaben durchspre-chen und bearbeiten. Dabei standen die Lehrer die gan-ze Zeit mit der Heimleitung in Kontakt. „Wir wussten, dass es nicht leicht wird. Zwar haben sich die Schüler freiwillig gemeldet, weil sie sich verbessern wollten, aber manche Jugendliche

machen irgendwann eine Phase durch, in der sie keine Lust haben. Da ist es schwer, sie wieder zu motivieren. Zwei Teilneh-mer haben deshalb leider vorzeitig aufgehört“, erklärt Markus Lülf.

Laura aber blieb dran – mit Riesenerfolg. Sie verbesser-te sich bei den Klausuren von Fünf auf Zwei. Die-ser enorme Notensprung brachte ihr die Qualifikati-on für die Fachhochschul-

reife ein. Darauf ist Laura nicht nur stolz, endlich ist auch ihr Traumjob in greifbare Nähe gerückt: Seit sie elf Jahre alt ist, möchte sie Film und Regie studie-ren. Laura: „Ich kann mir gut vorstellen, selbst einmal ein Drehbuch zu schreiben oder hinter der Kamera zu stehen.“

Lernen ohne Druck lässt Selbstvertrauen wachsenAuch Betreuerin Silvia Hallbauer ist von dem Projekt und dem positiven Effekt auf ihre Schützlinge begeistert. „Wir haben es schon häufiger mit Nach-hilfe versucht, aber erst mit diesem Projekt hat sich Laura deutlich verbessert. Ihre ganze Einstellung zur Schule hat sich zum Positiven gewandelt“, so Hallbauer.

Nicht nur bei Laura, auch bei ihren Mitstreitern läuft es im Unterricht jetzt viel besser. In Gesprächen bemängelten die Schü-ler besonders, dass die Lehrkräfte in der Schule aus Zeitgründen auf ihre speziellen Probleme und Förderbedarfe nicht ausrei-chend eingehen könnten. In der Nachhilfestunde jedoch könnten sie ohne Druck lernen und fassten so Selbstvertrauen in ihre neugewonnenen Fähig-

keiten. Laura zum Beispiel hofft, auch im kommenden Schuljahr am Nachhilfe-projekt teilnehmen zu können. Deshalb stürzt sich das „Ruhrwerk“-Team von „Ruhrwerk e.V.“ erneut in die Spendenakquise. Cordula Klinger-Bischof: „Wir hoffen, dass wir mit dem Projekt direkt nach den Sommerferien wieder starten können. Hoffentlich mit einem ebenso guten Er-gebnis wie zuvor.“ Bis dahin können die Jugendlichen das Angebot auch in den Som-merferien weiter nutzen. In der ersten und letzten Feri-enwoche wird als Vor- und Nachbereitung zum neuen Schuljahr noch einmal der Stoff der letzten Unterrichts-stunde wiederholt. Mehr Informationen:www.dasruhrwerk.dewww.studyarts.de

Stolz auf den Erfolg des Projekts: Cordula Klinger-Bischof und Iris Stiebling vom Verein „Ruhrwerk“ sowie „studyarts“-Chef Markus Lülf mit Schülerin Laura F. (17, von rechts).

und „studyarts“ für die Fachhochschulreife und träumt jetzt von einem Filmstudium.

SEITE 8 Sport im Süden aktuell

DER HERNER EV LÄSST SICH NICHT AUFS GLATTEIS FÜHREN Während der Herner Süden endlich die warmen Sonnen-strahlen genießt und die Eistüte in der Hand zerschmilzt, zieht es die Spieler des Herner EV schon wieder in die Kälte - genauer gesagt aufs eisige Spielfeld. Denn das Training für den Angriff auf die Tabellen-spitze ist angepfiffen.

In der Eishockey-Oberliga will das Team des Herner EV in der Saison 2014/2015 ganz oben mitspielen. Nachdem die Mannschaft vom Gysenberg in der vergangenen Runde als Auf-steiger den Klassenerhalt ohne Probleme realisierte und auch in der Aufstiegsrunde zur DEL2 unter anderem den Deutschen Meister von 2010, die Hannover Scorpions schlug, wollen sie nun in der kommenden Runde von Beginn an die vorderen Tabellenplätze angreifen. Um dieses Ziel zu erreichen haben Trainer Carsten Plate und der sportliche Leiter Frank Petrozza bisher ganze Arbeit geleistet. Neben den Schlüsselspielern Benjamin Voigt, Michél Ackers und Damian Schneider konnte die sportliche Leitung auch die

beiden Stürmer Jiri Svejda und Topscorer Jakub Rumpel zum Verbleib am Gysenberg bewe-gen. „Jakub ist ein toller Spieler, den viele Vereine haben wollen. Am Ende hat er sich jedoch für uns entschieden. Ich denke, es ist das Beste für uns, aber auch für ihn“, freut sich Petrozza über den Verbleib des Stürmers, der im vergangenen Jahr von den Lesern der Fachzeitschrift

EISHOCKEY-NEWS zum Spie-ler der Saison in der Oberliga West gewählt wurde. Zwar verliert der HEV mit Ant-ti-Jussi Miettinen einen Leader und einen der Publikumslieb-linge, doch mit der Verpfl ich-tung von Stephan Kreuzmann, im letzten Jahr noch Kapitän des DEL2-Aufsteigers Löwen Frankfurt, konnten sich die Gy-senberger einen echten Kracher

angeln. „Ich habe nur Positives über den HEV gehört. Und auch die Unterstützung der Fans am Gysenberg hat mich jedes Mal beeindruckt“, freut sich der gebürtige Duisburger auf die Arbeit am Gysenberg. Nach der Anfang September be-ginnenden Vorbereitung, in der die Herner unter anderem auf den amtierenden holländischen Meister Trappers Tilburg treff en,

startet der HEV am 02. Oktober mit einem Heimspiel gegen die 1B der Löwen Frankfurt in die Oberliga-Saison. Doch nicht nur aus sportlicher Sicht kann man am Gysenberg Positives vermel-den, auch abseits des Eises wird weiterhin gute Arbeit geleistet. So konnten Ende Juni neue Ver-dichter bestellt werden, die nicht nur den Fortbestand der Gysen-berghalle sichern, sondern auch den vielen Jugendmannschaft en des HEV weiterhin ein Zuhause bieten werden.

Fußball ist unser Leben - auch im Herner Süden. Wenn es in der kommenden Saison wieder heißt „Das Runde muss ins Eckige“, gehen der BV Herne-Süd, der SC Constantin und die SG Herne 70 mit Vollgas aufs Tor.

BV Herne-Süd:In seine achte Bezirksliga-Saison geht das Team des BV Herne-Süd im August diesen Jahres. Als Tabellensechster der vergan-genen Runde will das Team von Coach Jürgen Meier auch in der Saison 2014/2015 wieder eine gute Rolle spielen.Vor allem Neuzugang David Czyszczon, der schon für Teams wie Rot-Weiß Essen und den VfL Bochum am Ball war, wird das Team verstärken. Doch auch die weiteren Neuverpfl ich-tungen lassen auf eine tolle Sai-son hoff en. Durch den Aufstieg der zweiten Mannschaft der Sü-der, gibt es in der kommenden Saison erstmals drei Kreisliga A-Teams aus unserem Quartier. Die zweite Mannschaft steht auch in der kommenden Saison unter der Leitung von Trainer Günther Seltmann. Der BV

Herne-Süd trägt seine Heim-spiele auf dem Kunstrasenplatz an der Bergstraße aus. www.bv-herne-sued.info

SC Constantin: Nach anfänglichen Schwierig-keiten konnte sich die Truppe von Dirk Kapeller im Laufe der letzten Saison stabilisieren und beendete die Saison als bestes Kreisliga A-Team im Herner Süden auf Platz Sechs. Der SCC konnte fast die kom-plette Mannschaft halten und

verstärkte das Team noch mal auf fast allen Positionen mit starken Neuzugängen.Sollte die Kapeller-Elf einen gelungenen Saisonstart hinle-gen, sollte der eigene Anspruch, ein Platz unter den ersten Vier der Tabelle, zu realisieren sein. Der SCC trägt seine Heimspie-le auf dem Sportplatz an der Wiescherstraße aus, dessen eine Seite noch zum Herner Süden gehört, die andere Seite schon zur Stadt Bochum.www.sc-constantin.de

SG Herne 70:Mit großen Ambitionen in die Saison gestartet, verspielten die 70er schon zu Saisonbe-ginn eine gute Platzierung. Erst nachdem sie sich fast am Ende der Tabelle wiederfan-den, kämpft e sich das Team von Coach Karl-Heinz Timm-ler aus dem Keller und konnte die Saison noch auf einem ordentlichen Mittelfeldplatz abschließen. Vor allem die tollen Neuverpfl ichtungen in der Off ensive machen jedoch

Lust auf die neue Saison. Die SG Herne 70 trägt ihre Heim-spiele auf dem Sportplatz an der Vödestraße aus. www.sg-70.de

HIER ROLLT DER BALL IN DIE NEUE SAISON

Vorbereitung steht fest

Samstag, 06.09.14Eisadler Dortmund – HEVSamstag, 13.09.14HEV – Eisadler DortmundFreitag, 19.09.14 HEV – Trappers Tilburg (NL)Sonntag, 21.09.14Trappers Tilburg (NL) – HEVFreitag, 26.09.14HEV – Hannover ScorpionsSonntag, 28.09.14Hannover Scorpions – HEVDo, 02.10.14 SaisonstartHEV – Löwen Frankfurt 1B

www.herner-ev.com

Der etwas abseits gelegene Sportplatz der SG Herne 70 ist bei Kennern sehr beliebt.

Bleibt dem Herner EV auch in der kommenden Saison treu: Oberliga-Topscorer Jakub Rumpel.

5. Wolfgang Davidhei-mann-Gedächtnisturnier

In der Herner Kreisliga-Szene ist das Turnier des SC Constantin eine willkom-mene Vorbereitung auf den Saisonstart am Sonntag, 17. August 2014. Neben den drei Teams aus dem Herner Sü-den, Gastgeber SC Constan-tin, SG Herne 70 und dem BV Herne-Süd nehmen auch BW Börnig, SV Sodingen II, Arminia Sodingen, Fortuna Herne II und der VfB Börnig teil. Die Finalspiele sind für Sonntag, 3. August, geplant. Unter der Woche beginnen die Spiele um 17.30 Uhr, am Wochenende geht es jeweils ab 14 bzw. 14.30 Uhr los. Das Turnier beginnt am Montag, 28.07.2014. Gespielt wird auf dem Sportplatz an der Wiescherstraße.Weitere Infos:www.sc-constantin.de

SEITE 9

DER PANDA HILFT BEIM „NEIN-SAGEN“

Richtig abrollen will gelernt sein: Die Kinder trainieren damit ihre Gelenkigkeit und Fitness.

Gastroenterologische

Gemeinschaftspraxis HerneHepatologische Schwerpunktpraxis (bng)

„... ich geh zur Darmkrebsvorsorge!“ Darmkrebs ist die zweithäufi gste Krebstodesursache.

Das muss nicht sein, denn ein rechtzeitig erkannter

Darmkrebs ist heilbar!

Dr. Gisela Felten Prof. Dr. Heinz Hartmann Dr. Dietrich HüppeDr. Claudia Mittrop

im Ärztehaus am Ev. Krankenhaus, Herne

Wiescherstraße 20

44623 Herne

Telefon (02323) 946 220

Telefax (02323) 946 2222

www.gastro-praxis-herne.de

info@gastro-praxis-herne.de

ANZEIGE

Intelligenz steigern, Selbst-vertrauen gewinnen und ganz nebenbei ein paar Kilo abspecken: Das Trainings-programm der „Bushikan Pandas“ deckt gleich mehrere Aspekte ab. Immer mit dabei: ein schwarz-weißer Panda.

Die Kampfkunstschule „Bushikan“ an der Bochumer Straße 196 lehrt Kinder neue Formen der altjapanischen Verteidigungskunst. Das hier angebotene „Ryokujutsu“ (waffenlose Verteidigung) verbindet dabei Techniken aus dem Jiu-Jitsu, Judo, Karate und Aikido. Mit dieser Kombination trainieren die Kinder ihre Koordination, Beweglichkeit und Kraft. Außerdem stärkt der Sport ihr Selbstvertrauen, und sie lernen „Nein“ zu sagen. Ein weiterer Vorteil: Die Kinder lernen Dis-ziplin und Ordnung. „Bevor die Kinder die Matte betreten oder verlassen, müssen sie sich verbeugen. So zollen sie dem Dojo, dem Raum, in dem sie trainieren, ihren Respekt“, erklärt die Trainerin Sonja

Klimke. Das fördere auch die soziale und kommunikative Entwicklung. 25 Kinder im Alter von sechs bis 13 Jahren nehmen zweimal in der Woche für 90 Minuten in ihrem Gi (Anzug) und Obi (Gürtel) auf der Matte Aufstellung. Bevor das eigentliche Training beginnt, müssen sie sich erst einmal aufwärmen. Und dabei „lernen“ die Kinder gleich noch eine Fremdsprache. Denn bei den Aufwärm-Übungen wird immer laut bis zehn ge-zählt – auf polnisch, englisch und natürlich japanisch.

Wenn ich Angst habe, weiß ich mich zu wehrenDas folgende Trainingspro-gramm besteht aus praktischen Übungen und einem theoreti-schen Teil. In Zweiergruppen oder alleine machen sie die Bewegungen nach, die die Trainerin ihnen zeigt. Dabei bekommen sie immer genau erklärt, was diese bewirken und warum sie genau so gemacht werden. Daneben müssen sie auch Fragen beantworten, wie sie sich verhalten müssen,

wenn sie einen Überfall be-merken. Das heißt: Wie lautet die Nummer des Notrufs, was muss ich alles durchgeben und wie verhalte ich mich richtig? Darauf antworten zu können ist nicht nur für das reale Leben wichtig, sondern auch Teil der Prüfung. Diese können die Kinder einmal im Jahr able-

gen, um den nächsthöheren Gürtel zu bekommen. „Bei uns erhalten die Kinder allerdings keinen schwarzen Gürtel. Denn in dem Alter können sie einfach noch kein Meister sein“, ist sich Sonja Klimke sicher. Den Spaß an dem Sport schmälert das bei den Kindern

Wenn ich mal Angst habe, weiß ich, wie ich mich wehren kann“, ist die zehnjährige Timea begeistert.Neben den Kursen für Kinder bietet der Verein auch Trai-nings für Jugendliche und Erwachsene an. Mehr Informationen: www.bushikan.de

ANZEIGE

Neues Leben in die Welt zu setzen ist wahrscheinlich die schönste Sache der Welt. Zwar ist der Geburtsschmerz bei den Frauen sofort vergessen, wenn das kleine Bündel schreiend den ersten Atemzug nimmt. Damit die werdenden Mütter sich zukünftig schon während der Wehen auf den Familien-zuwachs freuen können, bietet das Marien Hospital Herne Lach-gas als Mittel zur Schmerzer-leichterung an.

Als eine der ersten Geburts-kliniken in NRW bietet die Klinik für Frauenheil-kunde und Geburtshilfe am Marien Hospital Herne – Universitätsklinikum der Ruhr-Universität Bochum – Patientinnen während der Geburt eine inhalative Schmerzerleichterung mit Lachgas an. Diese Form der Schmerzerleichterung ist weltweit verbreitet und nebenwirkungsarm. In Län-

dern wie Skandinavien und England kommt es bei bis zu 75 Prozent aller Geburten zum Einsatz. Weit verbreitet ist die Ver-wendung auch bei kleineren operativen Eingriff en, z. B. in der Kinderheilkunde, woher der Name „Zauber-luft “ stammt. „Aufgrund der jahrzehntelangen, positiven Erfahrungen unserer Kolle-gen im Ausland haben wir uns entschlossen, Lachgas

zur Schmerzerleichterung während der Geburt an-zubieten. Bisher haben wir damit ausschließlich positive Erfahrungen gemacht“, erläutert Klinikdirektor Prof. Dr. Clemens Tempfer. „Wer-dende Mütter können sich während der Geburt für Ent-spannungsbäder, Akupunk-tur und Homöopathie aber auch für Schmerzinfusionen oder eine Periduralanästhesie (PDA) entscheiden.“

Das verwendete Lachgas ist ein Gemisch aus 50 Pro-zent reinem medizinischen Sauerstoff und 50 Prozent reinem medizinischen Lachgas. Es wird über eine Inhalationsmaske eingeat-met, entfaltet schnell seine schmerzlindernde Wirkung und ist nach wenigen Mi-nuten wieder komplett aus dem Körper verschwunden. Das Gas ist für Mutter und Kind völlig ungefährlich. Eine Überdosierung ist ausgeschlossen, da die Frau selbst bestimmt, wann und wie viel Schmerzmittel sie benötigt. Dazu hält sie die Inhalationsmaske selbst in der Hand und atmet das Lachgas ein, wenn sie das Bedürfnis nach Schmerzer-leichterung während einer Wehe verspürt. „Das heutige Lachgas hat nichts mehr mit früheren Varianten zu tun, bei denen die werdenden Mütter unter der Geburt kurzfristig das Bewusstsein verloren und häufi g unter Übelkeit und Erbrechen litten“, so Fachärztin PD Dr. Eva Tempfer-Bentz. Das moderne Lachgas eignet sich auch sehr gut, wenn die Geburt schon so weit fortge-schritten ist, dass eine PDA nicht mehr gesetzt werden kann oder wenn mütterliche Blutgerinnungsprobleme dagegen sprechen.Mehr Informationen:www.marienhospital-herne.de

SEITE 11 Vor Ort

LACHGAS LINDERT WEHENSCHMERZAls eine der ersten Geburtskliniken in NRW bietet die Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Marien Hospital Herne Schwangeren während der Geburt eine inhalative Schmerzerleichterung mit Lachgas an

MONDPALAST UNTERSTÜTZT EVK-PALLIATIVARBEIT MIT 1.500 EUROLachen und Gutes tun: „Othello“-Sondervorstellung gibt Hospizdienst finanziellen RückenwindWeil ihn die Arbeit auf der Palliativstation des Evange-lischen Krankenhauses Herne und des Ambulanten Hos-piz- und Palliativdienstes so beeindruckt hatte, organisierte Christian Stratmann, Prinzipal des Volkstheaters Mondpalast in Wanne-Eickel, eine Sonder-vorstellung des Erfolgsstücks „Othello, der Schwatte von Datteln“.

Zu einem Vorzugspreis konnten Mitarbeitende der Evangelischen Kranken-hausgemeinde, aber auch andere Th eaterfreunde die Inszenierung besuchen. Die-

ses Angebot wurde nur zu gern genutzt, so dass nach der Aktion eine Summe von 1.500 Euro Überschuss-Erlös aus dem Verkauf der Eintrittskarten übrig blieb.Schatzmeister Werner Karnik und Pfarrer Walter Tschirch, Vorsitzender des Palliativ-Fördervereins, bedankten sich bei Prinzipal Christian Stratmann für die gelungene Aktion und beschlossen gemeinsam, möglichst bald eine Fortset-zung zu initiieren.Mehr Informationen:www.mondpalast.comwww.evk-herne.de

Fachärztin PD Dr. Eva Tempfer-Bentz zeigt an einer Patientin die Anwendung der Inhalationsmaske. Das Lachgas erleichtert die Schmerzen während der Entbindung.

Freude über ein gelungenes Gemeinschafts-Projekt: Werner Karnik, Christian Stratmann und Walter Tschirch (v.l.).

50Jahre

D e k o S t u d i oS w o r o w s k y

B L U M E N F L O R I S T I K

Blumen für Ihre TraumhochzeitSeit 50 Jahren in Herne und Umgebung bekannt.

Deko Studio feiert 50- Jähriges!Aus diesem Anlass laden wir zum Feiern ein.

Nachbarn, Freunde, Kunden − und alle, die

es werden wollen − sind zu einem zünftigen

Hof- und Gartenfest herzlich willkommen.

Wir feiern am Samstag, den 13. September von 11 - 17 Uhr!

Ihr Partner für ein schönes Zuhause

Gardinen und Dekorationen

Sicht- und Sonnenschutz

Insektenschutz

Polsterarbeiten in Stoff oder Leder

Tapeten und Teppichböden

Geschenkartikel

Waschservice: abnehmen, waschen, bügeln und wieder

dekorieren von Gardinen und Vorhängen; sowie von Plissee-

Faltstores und Vertikallamellen

Kostenlose Fachberatung und erstklassige Ausführung sind bei uns selbstverständlich!

Maylahn Blumen und Floristik I Jauerstr. 1 I 44625 Herne Fon 02323 949113 I Fax 02323 949114 I blumen@maylahn.de I www.maylahn.de

Deko Studio Sworowsky - Ihr Partner für ein schönes ZuhauseBochumer Str. 33 I 44623 Herne I Fon 02323 44445 I deko-studio@herne1.de

Die Gärtnerei in Herne.

Gutschein Gült ig bis Ende Augustüber 10% vom Warenwert

Beim Schönsten aller Feste dürfen Blumen natürlich

nicht fehlen. Wir kreieren für Sie Brautstrauß,

Blumen fürs´ Hochzeitsauto und die Festtafel.

Der Blumenschmuck

-

tafel und vieles mehr tragen zu einer gelungenen Feier bei!

unvergesslich bleibt!

Rufen Sie uns gerne an! Tel.: 02323 949113 oder blumen@maylahn.de

Jetzt auch bei Facebook:

ANZEIGE

SEITE 13 Spielen

WÜRFELN BIS ZUM „WAHNSINN“Die Welt entdecken, In-seln erobern und die kleine Siedlung in eine florierende Stadt verwandeln – als Siedler von Catan steht den Spielern die Welt offen. Wer es nicht strategisch mag, der kann bei „Mensch ärgere dich nicht“ die Püppchen seiner Gegner fröh-lich vom Spielfeld fegen. Egal wonach einem die Lust steht, im Spielezentrum Herne findet sich garantiert das Richtige. Lachen, Weinen und Streiten liegen im städtischen Spielezen-trum Herne dicht beieinander. In fünf Räumen und auf drei Etagen wollen die Sechs- bis Zwölfj ährigen unbedingt gewinnen. Da kann es recht laut werden. „Trotzdem bleibt meine Tür immer auf. So weiß ich genau, was gerade passiert. Und ohne den Lärm kann ich auch nicht“, lacht Peter Jans-hoff , Geschäft sleiter des Spie-

lezentrums. Natürlich haben nicht nur die Kleinen Spaß an den Brett-, Karten-, Strategie-, Gesellschaft s- oder Rollen-spielen. Auch Jugendliche und Erwachsene kommen oft und gerne an die Jean-Vogel-Straße 17. Ist die Auswahl doch riesen-groß: Bis zur Decke stapeln sich die bunten Kartons – rund 10.000 Stück – und jedes Jahr kommen zwischen 200 und 300 Titel neu dazu. Das fünfk öpfi ge Team schreibt die Verlage welt-weit an und bittet um Zusen-dung der Neuerscheinungen. „In 90 Prozent der Fälle klappt das auch. Wir wählen nicht danach aus, ob ein Spiel gut oder schlecht ist, sondern ob es Spaß macht. Und das empfi n-det jeder anders“, so Janshoff . Von den Verlagen würden sie hervorragend unterstützt, und es sei ihnen wichtig, die Spiele zu bekommen, die sie anbieten möchten.

In dem 1992 eröff neten Spielezentrum herrscht jeden Tag großer Trubel. 40 bis 50 Spielfreunde jeden Alters treff en sich im Spielecafé und setzen sich für eine spannen-de oder lustige Partie an die Tische. Wer keine Lust auf die „typischen“ Gesellschaft sspiele hat, der kann auch eine Runde Kickern. Nach der gewonne-nen Weltmeisterschaft macht das bestimmt gleich doppelt Spaß. Während des Ferien-programms steigert sich der Ansturm noch mal ordentlich. Das mache auch den Erfolg des Spielezentrums aus, das sich mit städtischen Mitteln und durch die Verlage fi nanziert. Die übernehmen die Kosten für die Veranstaltungen, z. B. den Spielewahnsinn, der seit 1979 jedes Jahr im Kulturzent-rum stattfi ndet, oder die Siedler von Catan-, und Carcassonne-Turniere. Teilnehmer aus bis

zu 40 Nationen – USA, Frank-reich, Russland – melden sich dafür teilweise an. Da wundert es nicht, dass die Besucher wei-te Anfahrten in Kauf nehmen, um sich im Herner Süden ein Spiel auszuleihen. 50 Kilome-ter sind keine Seltenheit, denn das Spielezentrum ist in seiner Form einzigartig in Deutsch-land, so Janshoff .

Bei allem Spaß hat das Team aber immer auch ein wach-sames Auge auf die Auslei-he. Denn bei der Fülle an

ausleihbaren Spielen ist es schwierig, auch das richtige zu fi nden – vor allem für das richtige Alter. Deshalb gibt es bunte Punkte auf den Kartons, die genau verraten, welche Altersgruppe welche Spiele ausleihen darf.

Amerikanischer Schulbus rollt als Spielmobil durchs Land2013 hat das Spielezent-rum besonderen Zuwachs bekommen: Ein 25 Jahre alter amerikanischer Schulbus wurde zum „Spielmobil“ umfunktioniert. Der Bus fährt durch Deutschland und kann für 300 Euro am Tag inklusive Tisch, Pavillon und etwa 150 Spiele gemietet werden.

ANZEIGE

Riesenauswahl, Riesenspaß: Spielezentrum Herne ist deutschlandweit einzigartig

Der umgebaute amerikanische Schulbus fährt durch ganz Deutschland.

Sie sorgen für den Überblick: Thomas Moder und Susanne Klaus.

Kosten Mitgliedsausweise:Erwachsene: 1 Euro/MonatKinder: 50 Cent/MonatErwachsene können mehre-re Spiele, Kinder zwei Spiele ausleihen.

Kontakt:Städtisches SpielezentrumJean-Vogel-Straße 1744625 Herne Telefon 02323 - 460418www.spielezentrum.deÖff nungszeiten: Vom 4. bis zum 22. August ist das Spie-lezentrum geschlossen.

SEITE 14

HINWEIS AN DEN LESERFür Inhalt und Richtigkeit der Leserbriefe übernimmt die Redaktion der SÜDSEITE keine Verantwortung. Die Briefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich das Recht auf sinnwahrende Kürzung vor. Ein Anspruch auf Veröffent-lichung besteht nicht.

STIMMEN AUS DEM SÜDEN – HIER SCHREIBT DER BÜRGER!

Livia Leichner über das Fehlen unseres „Südie“ in Ausgabe 3/2014: Liebes Redaktionsteam, wieder einmal abwechslungsreich geworden, hat Spaß gemacht zu lesen. Aber: Wo ist der liebe Pin-

guin geblieben? Wir haben das ganze Haus abgesucht aus Sorge, er habe sich bei unseren anderen 452 Pinguinen versteckt – aber nein, war er nicht. Danke und weiterhin viele gute Ideen.Anm. d. Red.: Südie ist wieder da!

Horst Winkler über die Ver-kehrssituation Siepenstraße und REWE-Zufahrt, Ausgabe 3/2014: Die Verkehrssituation an der Kreuzung Siepenstraße, Straßburger Straße und der REWE-Zufahrt ist in der

Tat katastrophal. Durch die Problematik, dass es sich hierbei um gleichberech-tigte Straßen handelt, gilt hier die alte Regel: rechts vor links. Dies scheint aber nach meiner Beobachtung vielen Verkehrsteilnehmern völlig fremd zu sein. Diese oftmals äußerst prekäre Situ-ation müsste aber auch den Verantwortlichen der Stadt Herne hinlänglich bekannt sein. Und hier gilt es mög-lichst zeitnah für Abhilfe zu sorgen. Zur Entspannung der Verkehrssituation böte sich natürlich ein Kreisverkehr an. Aber dies wird vermut-lich die ohnehin angespannte Haushaltslage der Stadt nicht zulassen. Ewas Entzerrung wäre dadurch erreicht, dass die Straßburger Straße an der

Goldenes Frühstück Apfel-Honig-JoghurtRezept für 2 PersonenZutaten:2 EL grobe Haferfl ocken2 Äpfel2 TL Zitronensaft 300 g Magermilchjoghurt2 TL Honig

Zubereitung:Die Haferf locken in einer Pfanne ohne Fett rösten. Die Äpfel wa-schen, entkernen und in kleine Stücke schneiden, anschließend mit Zitro-nensaft beträufeln. Die Äpfel unter den Joghurt rühren. Die Haferf lo-cken darauf verteilen

und zum Abschluss den Honig darüber träufeln.

Ferdinand Laufenberg, Imker an der Franz-Düwell-Straße im Herner Süden, stellte uns

dieses Rezept zur Verfü-gung.

„Kochen“ Sie für die SÜDSEITE!Haben auch Sie ein Gericht, das Sie besonders gerne ko-chen? Schreiben Sie uns Ihr Lieblingsrezept per Post an SÜDSEITE, Straßburger Straße 32, 44623 Herne, oder per E-Mail an redaktion@suedseite-herne.de

Leserbriefe

IMPRESSUM

ChefredaktionSusanne Schübel (v.i.S.d.P.), JournalistenBüro Herne GmbH

BeiratHerner Gesellschaft für Woh-nungsbau mbH, Wohnungs-genossenschaft Herne-Süd eG, Wohnungsverein Herne eG

Redakteurin vom Dienst Christine Weiser

AutorenJennifer Brox, Anna Kalweit, Susanne Klaus, Matthias Schübel

FotosOliver Born, Buena Vista, Ev. Krankenhausgemein-

schaft Herne |Castrop-Rau-xel gGmbH, Flottmann-Hal-len, Eishockey24, SG Herne 70, Stephanie Hofschläger, Evelyn Lissek, Marien Hos-pital Herne, proDente e.V., Spielezentrum Herne, sunny 33, sunny studio, Sonja Winzer, Zoch GmbH

Kontakt zur Redaktion/AnzeigenJournalistenBüro Herne, Straßburger Straße 32, 44623 Herne, Tel. 02323-99 49 60, Fax 02323-99 49 619, www.suedseite-herne.de

LayoutClaus & Mutschler, BochumDruckMegadruck, Westerstede

13.000 Exemplare

ANZEIGE

Einmündung zur Siepen-straße zur Stopstraße erklärt wird. Allerdings wäre es dann erforderlich, zur bes-seren Einsicht in die Siepen-straße, an deren Mündung links und rechts in ange-messenem Abstand jeweils ein absolutes Halteverbot einzuführen.“

SEITE 15 Termin-Tipp

JAZZ-MUSIK DER EXTRAKLASSE KOMMT IN DIE FLOTTMANN-HALLENMittwoch, 6. August und Mittwoch, 20. August, Informationsabend zur Ge-burt, Bildungswerk Marien Hospital Herne, Hölkes-kampring 50Im Mittelpunkt der Eltern-abende stehen die teilneh-menden zukünftigen Mütter und Väter. Neben wertvol-len Informationen zu den verschiedensten Themen wie beispielsweise der Er-nährung in der Schwanger-schaft, Muttermilch, natür-liche Geburt, Wassergeburt und weitere Geburtsmög-lichkeiten sowie dem ersten Lebensjahr des Kindes, besteht bei diesen Terminen vor allem viel Raum für in-dividuelle Fragen durch die Teilnehmenden. Die Ärzte, Hebammen und Kinder-krankenschwestern beant-worten diese gerne und nehmen sich individuell viel Zeit, um die Themen, die die werdenden Eltern in die-sem neuen Lebensabschnitt beschäftigen, ausführlich zu beantworten. Im Anschluss wird eine Kreissaalbesichti-gung angeboten.

Montag, 18. August, 19 Uhr, Die Flottmann Kneipe sucht: DICH!, Flottmann Kneipe, Flottmann-straße 94Seit 2011 laden Guntmar Feu-erstein und Hannes Weyland an jedem dritten Montag des Monats rührige Musikschaf-fende und klangvolle Kreative ein und bieten alten Hasen sowie jungen Hüpfern in der Flottmann Kneipe eine Bühne, um eigene oder nachgespiel-te Werke handgemacht zu präsentieren. Für acht tapfere Teilnehmer heißt es jeweils 15 Minuten lang ,,Bühne frei“, ganz gleich ob Solokünstler oder Band. So lange man auf der 3 x 3 m Bühne genügend Platz für Band und Instrumen-

Personen egal. Für die techni-sche Betreuung ist gesorgt.

Montag, 25. August, 20 Uhr, Alvaro Severino Quartett, Flottmann-Hallen Herne, Straße des Bohrhammers 5Nach erfolgreichen Tour-neen durch die Türkei und Spanien gibt der chilenische Gitarrist Alvaro Severino nun ein Konzert mit neuem

Langeweile? Das muss nicht sein. Der Sommer bietet ein buntes Programm im Herner Süden. Unterhaltsam und informativ wird es in jedem Fall. Wir haben Termine für August und September ausgesucht.

Repertoire und arrangierten Standards beim Underground Jazz in Herne. Damit steuert er ganz bewusst Neuland an. Gemeinsam mit seinem Quartett lotet er die Grenzen im Umgang mit den stan-dardisierten Grooves des Latin Jazz aus. Außerhalb der klassischen „Gitarrentrio”-Besetzung entsteht so ein neuer Versuch nach Freiheit in der Form und Abstand vom Klischee: dieses Mal mit

den Musikern Felix Römer (Piano, Herne), Patric Siewert (E-Bass, Herne) und Jaime Andrés Moraga (Schlagzeug, Chile). Das Alvaro Severino Quartett ist eine Zusammen-fassung der Arbeit mit der sich der chilenische Gitarrist im Bereich Jazz, Pop, Funk und Latin Jazz bis heute beschäftigt hat.

Samstag, 6. September und Sonntag, 7. September,

Pfarrfest Herz Jesu, Altenhöfener Straße 31Neben einer großen Aus-wahl an Leckereien und kalten Getränken wartet auf die Gäste auch ein großer Trödelmarkt. Am Sams-

eine Jugendmesse statt, am Sonntagmorgen geht es ab 11 Uhr mit dem Festhochamt weiter. Ein Musikabend am Lagerfeuer rundet die Veran-staltung ab.

Alvaro Severino kommt mit seinem Quartett in die Flottmann-Hallen.

OPEN-AIR-KINO IM ROMANTISCHEN SCHLOSSHOFIn diesem Jahr lädt die Filmwelt Herne wieder zum Open-Air-Kino ein. In der Zeit von Mittwoch, 27. August, bis Samstag, 30. Au-gust, präsentiert das Team um Geschäft sführer Markus Köther Blockbuster im idyllischen Hof des Schloss Strünkede. Einlass ist jeweils ab 19 Uhr, die Filme starten jedoch erst mit Einbruch der Dunkelheit.

Das Programm im August:Mittwoch, 27.08.2014Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandEin aberwitziges Roadmovie nach dem Weltbestseller von Jonas Jonasson um einen rüstigen Alten, der aus dem Fenster steigt, weil er nicht im Altenheim sterben will und so die Weltgeschichte veränderte.

Donnerstag, 28.08.2014Fack ju GöhteEin Angriff auf die Lach-muskeln und gegen die Spießigkeit in deutschen Lehrerzimmern: überforder-te Lehrer, gestörte Schüler und derbe Sprüche! Elyas M‘Barek mischt die Schule auf!

Freitag, 29.08.2014Maleficent – Die dunkle FeeDunkle Geheimnisse werden gelüft et und Wahrheiten kommen ans Licht: Angeli-na Jolie als böse Fee in dem Disney-Märchenklassiker „Dornröschen“, der aus ihrer Sicht erzählt wird.

Samstag, 30.08.2014Transformers 4Vier Jahre nach der Schlacht zwischen Mensch und Autobots schwebt die Menschheit in großer Ge-

fahr. Das Böse ist mit einer noch gefährlicheren Waff e auf dem Weg zur Erde: den Dinobots – Mischwesen aus Auto- und Dinosaurier-Roboter.

Karten gibt es im Vorverkauf für acht Euro (Kinder fünf Euro) oder an der Abendkasse für neun Euro (Kinder sechs Euro). Zu „Knabbern“ gibt es Popcorn, Nachos und echte

„Ruhrpott“-Currywurst. Besu-cher werden gebeten, wetter-feste Kleidung mitzubringen, da die Veranstaltung auch bei schlechten Witterungsbedin-gungen stattfi nden wird.

SEITE 16

Fünf Spielfi guren, 60 Spielkarten und viel Spaß: Die Figuren – ein rotes Handtuch, eine blaue Bürste, eine graue Wanne, ein grüner Frosch und eine weiße Geistfrau – werden auf die Mitte des Tisches gestellt. Wer zuletzt in der Badewanne war, darf als erster eine Karte aufdecken. Nun geht es erstens darum, ganz schnell eine Figur zu nehmen, die auf der Karte in der richtigen Farbe abgebildet ist. Dies macht den Reiz des Spiels aus: Auf jeder Karte sind zwar zwei Figuren abgebildet, aber nicht immer stimmen Farbe und Figur überein! Und falls keine Figur in der richtigen Farbe abgebildet ist, heißt es zweitens: ganz schnell umdenken! Dann muss nämlich blitzschnell die Figur genommen

werden, die nicht auf der Karte zu sehen ist und deren Farbe auch nicht abgebildet ist.Für Fortgeschrittene gibt es noch drei weitere Spiel-varianten. Das Spiel, der Nachfolger von „Geis-tesblitz“, kann auch ohne seinen Vorgänger gespielt werden. Wer allerdings gro-ße Verwirrung mag, hat die Möglichkeit, die Spiele zu kombinieren. Ein schönes Spiel für zwischendurch, das besonders zu mehreren viel Spaß macht.(Eine Empfehlung von Susanne Klaus, Spielezent-rum Herne)Info:„Geistesblitz 2.0“ Zoch GmbH – Spieleverlag Autor Jacques Zeimet 2–8 Personen, ab 8 JahrenDauer 20 MinutenPreis: 9 Euro

HANDTUCH, WANNE, FROSCH UND GEIST

Gewinnen Sie bei uns das Spiel „Geistes-blitz 2.0“. Beantworten Sie dafür folgende Frage: Welche Figuren gibt es beim Geistesblitz 2.0?Schreiben Sie uns per E-Mail an redak-tion@suedseite-herne.de, per Postkarte an die Straßburger Straße 32, 44623 Herne, oder rufen Sie uns an unter HER 99 49 60. Einsendeschluss ist der 31. August 2014. Den Gewinn holen Sie in unserer Redaktion ab. Viel Glück!Die Gewinner von „Mogel Motte“: Peter Plewka, Erhard Klefmann.

Kopfnuss

MITMACHEN UND GEWINNEN! Wir verlosen eine Buchneuer-scheinung sowie einen Kapuzen-Fanpulli in Größe XXL und einen Fan-Schal vom VfL Bochum. Einsendeschluss ist der 31. August 2014. Das Lösungswort schicken Sie bitte per E-Mail an redaktion@suedseite-herne.de oder per Post an die Redaktion SÜDSEITE, c/o JournalistenBüro Herne GmbH, Straßburger Straße 32, 44623 Herne. Viel Glück!

SÜDEN INTERNATIONALWas haben Italiener, Griechen, Türken und Vietnamesen gemeinsam? Keine Angst, ein schlechter Witz folgt jetzt nicht. Sie alle betreiben Schnellrestaurants, bei uns im Herner Süden sagt man Pommesbuden. Ob Pizza, Gyros oder Ente süß-sauer, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Aber aufpas-sen: Ich habe es getestet. Und ich kann Ihnen sagen, so

eine Weltreise geht ganz schön auf die Hüften. Zum Glück haben wir im Süden viele tolle Laufstrecken, auf denen man die Pfunde ganz schnell wieder abwatscheln kann.

spannender und wichtiger Punkt in unserem Quartier. Viele unterschiedliche Kulturen leben und wohnen auf engem Raum zusammen. Durch diese Verbindungen im Süden lernt man schnell neue Freunde kennen, egal ob sie deutsch, italienisch oder türkisch sind. Die Herkunft spielt keine Rolle, denn am Ende sind wir alle Südies.

Herzlichst, Euer Südie

WAAGERECHT 2 Musikstil (4) 7 Sturmtief (3)10 Besucher (4)11 Handwerk (12)13 Behälter (5)14 Schauspielerin (USA) (5)15 Nachkomme (7)17 Schreibgerät (7)18 Grünanlage (4)19 Narkosemittel (7)21 Volksfest (6)23 Milit. Auseinandersetzung (5)24 Sportgerät (12)

SENKRECHT 1 Bildungseinrichtung (11) 3 Erweiterung (5) 4 Maßeinheit (10) 5 Sportart (7) 6 Ganove (10)

9 Land in Südamerika (9)12 Unternehmensform (12)16 Portal (3)18 Zugangsdokument (4)19 Fußballbundestrainer (4)20 Wohlfahrtsverband (Abk.) (3)22 Niederschlag (5)

Die Gewinner der Ausgabe 3-2014: Mechthild Ruhnau, Christoph Spering, Olaf Betha, Christel Wellmann.

8

7

13

15

12

10

4

9

2 5

14

3 1

6

11