MAGAZIN FÜR AUTO, MODE & L IFESTYLE 1•13

Österreichische Post AG / Firmenzeitung 09Z037996F

Mazda6 PreMiere aM 17. Jänner bei rainerunterwegs iM seewinkelein grieche Mit PePP

_03_

_12__15_

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

ausblickMazda6 sPort coMbi

2

3

Das alte Jahr ging mit dem großen Erfolg des Mazda3 MPS im Dauertest von ALLES AUTO (Ausgabe 12/2012) zu Ende, den der sportliche Kompakte mit Bra-vour und auf 50.000 Kilometer fehlerfrei absolvierte. Doch schon am 17. Jänner steht mit der Mazda6-Premiere das nächste Highlight bei Rainer am Programm, bei dem Sie den neuen Mazda6 erstmals live erleben können. In dieser Ausgabe nehmen wir auch schon einen weiteren Ausblick auf den im März folgenden Mazda6 Sport Combi (Seiten 4-7), der neben den herausragenden Features, die er sich mit der innovativen Limousine teilt, vor allem durch sein hervorragendes Platzangebot überzeugt.

Der Winter erreicht langsam seinen Höhepunkt. Salz, Split und Kälte machen das Autofahrerleben schwer. Jetzt ist die beste Zeit seinem Fahrzeug ein umfangreiches Service zu gönnen, damit auch die restlichen kalten Tage problemlos vorübergehen. Mit unserem Aktions-Service, dem Premium- oder Premium Plus-Service bieten wir Ihnen eine kostengünstige Möglichkeit, Ihr Fahrzeug in Schuß zu halten (Seite 14). Und wer auch in den nahenden Semesterferien top gestylt auf die Piste gehen möchte, der kann sich auf unseren Modeseiten (Seite 10/11) über die heißesten Fashion-Trends für den modebewußten Skifahrer informieren.

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start in das neue Jahr und freuen uns, Sie schon bald wieder in einem unserer Megastores begrüßen zu dürfen!

auf in das neue Jahr!

Komm.-Rat Gabriela Lemberger Komm.-Rat Burkhard W. R. Ernst

koMM.-rat gabriela leMberger und koMM.-rat burkhard w. r. ernst erwarten ein Jahr vollgePackt Mit highlights: aM 17. Jänner steigt die Ös-terreich-PreMiere des neuen Mazda6 bei rainer. iM März folgt auch schon der Mazda6 sPort coMbi und iM herbst der neue Mazda3.

EINLADUNG ZUR PREMIERE DES NEUEN MAZDA6

Wir freuen uns, Sie und Ihre Begleitung zur Präsentation des neuen Mazda6 begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich im Rahmen der Veranstaltung in das Land der aufgehenden Sonne

entführen und erleben Sie die Premiere des neuen Mazda6 in einem unvergleich-lich japanisch anmutenden Ambiente und bei japanischen Köstlichkeiten.

● Datum: 17. Jänner 2013 ● Uhrzeit: 19 Uhr● Adresse: Megastore Süd Wiedner Gürtel 3a; 1040 Wien

Megastore südwiedner gürtel 3a, 1040 wien01/601-660 Megastore norddonaustadtstrasse 37, 1220 wien01/601 66-203

ausblick auf den Mazda6 sPort coMbi

4

AUTO

nach der Mazda6 liMou-sine, folgt nun auch die

koMbiversion des Mazda-flaggschiffs als Mazda6 sPort coMbi. wie

die liMousine basiert auch der brandneue ladeMeister auf der

innovativen skYactive- PlattforM und bietet

neben unschlagbaren Platzverhältnissen ein

hÖchstMass an koM-fort, sicherheit und

wegweisender techno-logie. eine weitere Pre-

Miere feiert der neue 2,2 liter diesel Motor,

Mit 150 oder 175 Ps und die neue sechs-

gang-autoMatik

5

AUTO

6

Die internationale Presse ist sich einig: Mit dem neuen Mazda6 ist der japani-schen Traditionsmarke ein großer Wurf gelungen. Zur vielgerühmten Limousine gesellt sich nun auch der neue Mazda6 Sport Combi, der die eigenständige Optik der Limousine im Kodo-Stil, mit den Vor-zügen eines sportlichen Kombis vereint. Trotz des überragenden Ladevolumens (bei umgelegter Rückbank finden bis zu 1.633 Litern im Kofferraum Platz) wurde der Mazda6 Sport Combi um 65 Millimeter kürzer als die Limousine. Das coupéhafte Erscheinungsbild ist jedoch geblieben. Die charakteristischen Linien der Limousine werden auch im Kombi-Heck weitergeführt und erzeugen je nach Lichteinfall unterschiedliche Effekte. In beiden Varianten verbindet der neue Mazda6 muskulöse Vitalität mit dem Reiz des Funktionalen.

sParsaMer skYactiv-dieselFür den Mazda6 ist neben den Ben-zinern wahlweise auch der neue 2,2 Liter Skyactiv-D Dieselmotor zu haben, der hervorragende Performance mit geringst möglichem Verbrauch und Schadstoffausstoß kombiniert und schon im Mazda CX-5 für große Begeis-terung sorgte. Die innovative Skyactiv-Technologie basiert unter anderem auf konsequentem Leichtbau, einem niedrigen Fahrzeugschwerpunkt und rollwiderstandsoptimierten Reifen. Im Zusammenspiel mit dem neuen Diesel-Aggregat holt diese hochentwickelte Technik höchstes Sparpotenzial aus dem Fahrzeug, ohne aber auf Fahrspaß und Agilität zu verzichten. Die neuen SKYAC-TIV-D Dieselmotoren arbeiten mit dem weltweit niedrigsten Verdichtungsver-hältnis, was nicht nur für herausragende Effizienz sorgt, sondern auch den Einsatz

leichterer Motorkomponenten erlaubt. Eine niedrige Verdichtung ist gleichbe-deutend mit einer geringeren Belastung für die Motorteile. Die kleinere der beiden Leistungsstufen liefert 150 PS und entwi-ckelt ein maximales Drehmoment von 380 Nm , während die größere Variante 175 PS Leistung und 420 Nm Drehmoment produziert. Das enorme Drehmoment beider Versionen steht für satten Vortrieb schon ab dem unteren Drehzahlbereich. Serienmäßig in allen Mazda6-Modellen mit an Bord, ist die Start-Stop Funktion

"i-stop" und die innovative und einzigarti-ge Rekuparations-Funktion "i-ELOOP". Die Kombination aus diesen verschiedenen

Maßnahmen drückt die Verbrauchs- und Emissionswerte auf ein Minimum. So verbraucht der Mazda6 in der 2,2 Liter Dieselmotorisierung mit 150 PS im Durch-schnitt nur 3,9 Liter auf 100 Kilometern, bei einem CO2-Ausstoß von 104g/km.

getriebe uPdateEbenfalls neu im Mazda6 ist das neue Sechsgang-Automatikgetriebe, das als Alternative zum serienmäßigen, manu-ellen Sechsgang-Getriebe zur Verfügung steht. Das neue SKYACTIV-Drive Sechs-stufen-Automatikgetriebe verbindet ein höchst komfortables Fahrerlebnis mit dem direkten Schaltgefühl eines manu-ellen Getriebes. Neue Steuerungstech-nologien erlauben eine noch schnellere Reaktion auf Gaspedalbewegungen und eine bessere Kontrolle beim Herunter-schalten. Beide Getriebe, Automatik und Handschaltung, sind Mazda Eigenent-wicklungen und ergänzen damit perfekt die Skyactiv-Technologie des Fahrzeugs.

AUTO

konsequenter leichtbau und hochentwickelte

technik sind in der skY-activ-technologie des neuen Mazda6 vereint

charaktervoll und trotzdeM funktionell:

der neue Mazda6 ver-eint MuskulÖse vita-

lität Mit deM reiz des funktionalen. beiM ein-

zigartigen "kodo"-de-signkonzePt orientier-

ten sich die designer an den vollendeten be-

wegungsabläufen aus deM tierreich.

7

AUTO

8

AUTO

9

In der heutigen Zeit rückt immer mehr die Dienstleistung selbst in den Fokus des Kunden. Es genügt nicht mehr in einem sachlich gehaltenen Schauraum ein paar Modelle aus dem Portfolio zur Schau zu stellen und in der Werkstatt ein, zwei Allrounder zu haben, die mit der komple-xen Servicierung moderner Fahrzeuge oft überfordert sind. Der moderne Kunde weiß was er will und was er von seinem Verkaufs- und Servicepartner erwar-ten kann. Aus diesem Grund hat sich Rainer entschlossen, die Niederlassung in Eisenstadt abzugeben. Im Zuge eines Management Buy-Outs übernimmt der ehemalige Betriebsleiter Ing. Johannes Ja-gersberger als selbständiger Unternehmer diese Niederlassung und steht per 1.1.2013 in keiner Verbindung mehr mit Rainer. Zukünftig wird sich Rainer voll und ganz auf die Megastores Nord und Süd konzen-trieren um den Kunden vor Ort ein noch höheres Maß an Kompetenz und Service bieten zu können.

zahlreiche vorteile für den kunden in den MegastoresDiese strategische Entscheidung bringt

zahlreiche Vorteile für die Kunden, denn durch das konzentrierte Geschäft in den Megastores kann die volle Palette an Dienst-leistungen mühelos angeboten und umge-setzt werden. Auf großen Verkaufsflächen kann man sich über das vollständige Model-langebot im Auto und Motorradbereich in-formieren, im Service- und Werkstattbereich

sind nahezu alle Positionen doppelt besetzt, sodass es auch zu Stoßzeiten zu keinen Engpässen und keinen unnötigen Wartezei-ten für den Kunden kommt. Zum umfang-reichen Neuwagen- und Motorradangebot wird im Schauraum auch ein breites Sorti-ment an Zubehör geboten. Somit hat man die Möglichkeit sein Wunschfahrzeug „live“ vor Ort zu sehen und bekommt dieses dann auch genauso geliefert. Abgerundet wird das Angebot durch eine große Auswahl an

Gebrauchtwägen, die ebenfalls direkt vor Ort ausgestellt werden.

service und koMPetenz stehen iM vordergrundAb sofort bietet Rainer in den beiden Me-gastores Nord (Donaustadtstraße 37, 1220 Wien) und Süd (Wiedner Gürtel 3a, 1040 Wien) diese, noch umfangreichere Palette an Dienstleistungen an. In den Bereichen Werkstatt, Direktannahmen, Ersatzteilla-ger, Serviceannahme, Versicherungsma-nagement und Schadensabwicklung steht dem Kunden das kompetente Rainer-Team vollumfänglich zur Verfügung. Im Werk-stattbereich sind über 50 ausgebildete Me-chaniker/innen, Spengler/innen und La-ckierer/innen und sieben Meister/innen tätig. Im Verkaufsbereich werden Kunden von mehr als 15 kompetenten Berater/in-nen in Sachen Neu- und Gebrauchtwägen betreut. Unser kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch, bei dem Sie sich vom hohen Standard und der Ausweitung unseres Service überzeugen können! Bei Fragen stehen wir unter der Adresse office@rainer.co.at od. der Telefonnummer 01/601 66-0 gerne zur Verfügung.

AUTO

rainer konzentriert sich auf die Megastores: uM den kunden zukünftig ein noch ausgereifteres service- und dienstleistungsPrograMM bieten zu kÖnnen, hat sich rainer entschlossen, den store in eisenstadt abzugeben und sich ab sofort voll und ganz auf die Megastores nord und süd zu konzentrieren.

noch Mehr servicefür den kunden

der kunde von heute weiss was er von seineM service-

und verkaufsPartner erwarten kann

Auf die Brettl, fertig,

los!

Sportalm Das Traditionsun-ternehmen setzt auf frische Farben und lässige Muster. www.sportalm.at

löffler Richtig kli-matisiert, komforta-bel und trendig lässt

es sich noch lieber sporteln…

www.loeffler.at

Text: BernadeTTe Pesendorfer

eiSbär Für wahre Pisten-

Piloten die passende Kopf-

bedeckung. Warme Ohren

garantiert! www.

eisbaer.info

MODE

10

atomiC Von den Brettln bis zur coolen Schutzbrille gegen Wind und Wetter – unter www.atomic.at findet

der Skisportler was das Herz begehrt.

fiSCher Innovation und neueste Tech-nologie vereint im schneidigen Skischuh.

www.fischersports.com

Eine verschneite Bergwelt, frisch präparierte Hänge und Sonnenschein lassen Skifahrerherzen höher schlagen. Mit den heißen Trends der kühlen Wintersaison können Sie bei der Abfahrt auch modisch trumpfen. Also: ab auf die Piste!

Farbenfrohes WedelnSportalm setzt bei den aktuellen Pisten-outfits auf Pop Art. Kräftige Farben, die an die Achtziger Jahre erinnern, lassen Jacken und Hosen leuchten. Die tail-lierte Damen-Skijacke „Garish“ ist sehr sportiv gehalten, der bunte Blumen-druck verleiht ihr die weibliche Note. Die neongrüne Nylon-Skihose „Micante Uni“ peppt das Styling zu-sätzlich auf. Nicht nur bei den Damen ist bunte Skimode angesagt: Der sportliche Mann macht in einer Seven Summits-Kombination gute Figur. Die rote Funktionsjacke „Nelson“ punktet mit abnehmbarer Kapuze, Ventilationszipper zum Belüften und verschweißten Nähten. Dazu passt die Skihose „Pius“ aus Dermizax Material, dessen Funktionsmembran die Hose wasser- und winddicht macht. Die Atmungsaktivität bleibt aber trotzdem erhalten.

Funktionalität und sportliches DesignSportliche Funktionsbekleidung gepaart mit lässigem Design sorgt für die richtige Performance im Schnee. Löffler bietet für Sportbegeisterte das passende Darunter, denn auch hier sind die richtigen Materialien wichtig. Der schwarz-weiße Thermo-Soft Pullover garantiert optimale Klimaregulierung und bietet hohen Bewegungskomfort. Das elastische, schnell

trocknende und isolierende Material optimiert den Feuchtigkeitstransport. Fleece- und Transtex-

Shirts sorgen selbst bei Minusgraden oder sportlicher Anstrengung für ein angenehmes Körpergefühl.

Von Kopf bis FußDie Sportmützen von Eisbär sind sowohl auf als auch abseits der Piste ein guter Schutz gegen die Kälte. Das Modell „Iceland“ ist mit Kunstfell gefüttert und kann je nach Temperatur unter dem Kinn oder mit dem Ohrenschutz nach oben gebunden werden. Für rasante Abfahrer hat Atomic coole Skibrillen und Skihelme im Sorti-ment: Der Tragekomfort der Brille „Xeed Black“ ist dank dreilagigem Spezialschaumstoff beson-ders hoch. Ihr sphärisches Doppelglas ist verspie-gelt und bietet gute Sicht bei allen Bedingungen.

Auch bei den Helmen ist für jeden Kopf etwas dabei. Die Modelle werden immer leichter und

verfügen über ausgeklügelte Belüftungssysteme. Denn beim Skifahren sollte man weder frieren

noch schwitzen. Modisch, aber vor allem funktional, sollten die Skischuhe sein. Fischer Sports setzt auf Technologie: mittels Vacuum Fit wird die Schale des Schuhes perfekt an die anato-mische Gegebenheit des Fußes angepasst. Die Hybrid-Technik ermöglicht es dem Skifahrer, drei unterschiedliche Schuhein-stellungen auszuwählen. Die „Soma Vacuum Hybrid“-Modelle sind für die Piste und im Gelände geeignet. Ob sie nun zu den Profis gehören oder eher Après-Ski-Fahrer sind – mit den neu-esten Trends macht der Winter noch mehr Spaß!

Seven SummitS Die Marke punktet mit einem breitge-

fächerten Outdoor-Sortiment. www.sevensummits.at

MODE

11

12

REISE

Der Neusiedler See ist einer der wenigen Steppenseen Europas und der größte, des-sen Fläche auf österreichischem Staats-gebiet liegt. Auf Ungarisch heißt er Fertö, was so viel wie Sumpf bedeutet. Nicht ohne Grund wurde er zusammen mit der einzigartigen Landschaft und dem milden Klima zum UNESCO Welterbe erklärt. Vor allem das als "Seewinkel" bekannte Gebiet zwischen dem See und der ungarischen Grenze, ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Schon auf der Anfahrt via A4 nach Mönchshof, wo unsere kleine Reise beginnt, ist die Landschaft geprägt von den allgegenwärtigen Windrädern, die mittlerweile durchaus glaubhaft machen, dass man im Burgenland bis in zehn Jahren den Energiebedarf nur mit erneuerbarer Energie decken will. Von Mönchhof geht’s weiter nach Halbturn. Im

Hof des wunderschönen Barockschlosses wird gerade alles für den abendlichen Pannonischen Abend vorbereitet. Schade, dass wir nicht hierbleiben, sondern uns nach einem ausgedehnten Spaziergang und einer ebenso ausgedehnten Stärkung im Schloss-Restaurant Knappenstöckl wieder auf den Weg machen. Über die Seewinkel Weinstraße geht’s durch die abgeernteten Weingärten nach Andau. Wo im Sommer geschäftiges Treiben herrscht, ist nun Ruhe eingekehrt. Kaum jemand ist

auf den winterlichen Straßen unterwegs. In Tadten bringt uns ein unscheinbarer Güterweg in Richtung ungarische Grenze. Hier beginnt der Nationalpark Neusied-ler See-Seewinkel, der sich zusammen mit dem ungarischen Teil Fertö- Hansag über 300km² ausdehnt. Dieses Gebiet ist zur Bewahrungszone des Nationalparks erklärt worden, zum Schutz der Großtrap-pe, die bis zu 16 Kilogramm schwer wird

und in diesem Grenzgebiet brütet. Uns bleibt der Eindruck, wie diese Landschaft vor hunderten von Jahren ausgesehen haben könnte. Über Wallern geht es nach Apetlon, wo wir nochmals die Allradei-genschaften des Mazda CX-5 testen und über einen eher schlechten Güterweg den tiefsten Punkt Österreichs "erklimmen". Mit nur 114 Meter über dem Meeresspiegel herrschen hier schon (fast) holländische Verhältnisse.

in illMitz sind strandbad und Anle-gestelle der Fähre schon im Winterschlaf. Der zugefrorene See entschädigt mit herrlichem Panorama, nur noch die Bucht, in der die nun arbeitslosen Fährboote lie-gen, ist eisfrei. Uns zieht es wieder hinauf über Podersdorf, Neusiedl und Winden nach Purbach und schließlich Donners-kirchen, wo wir uns noch eine Fahrt über das Leithagebirge gönnen. Die herrlichen Kurvenkombinationen erfordern zwar im Winter etwas Vorsicht, bringen aber die Fahrwerkseigenschaften des kompakten SUV nochmals richtig zur Geltung. Nach einem letzten Blick zurück auf den See steht fest: Wir kommen auch im Frühjahr gerne wieder.

zwischen weinreben und windrädern

der seewinkel zwischen der ungarischen grenze und deM neusiedler see ist iM soMMer ein touristenMagnet ersten ranges. in der kalten Jahreszeit geht’s wesentlich beschaulicher zu. Text & Fotos: Franz Farkas

wo iM soMMer geschäftiges treiben herrscht, ist nun ruhe eingekehrt

Winterschlaf für die Fähren

UPDATE FÜR DIE FJr1300

Für das Modelljahr 2013 überarbeitete Yamaha sein Reiseflaggschiff, die FJR1300, umfangreich. Neben einem aufgefrischten Design bietet die FJR im 2013 Jahrgang neue Motoren- und Fahrwerkstechnik sowie eine deutlich verbesserte Funktionalität und da-mit ein noch aufregenderes Fahrerlebnis. Die generelle Optik der FJR1300 ist grund-sätzlich gleich geblieben, doch wurden zahlreiche Details erneuert. Die Summe der optischen Veränderungen lässt die große Ja-panerin jünger und agiler wirken. Die neue obere Verkleidung ist nun einteilig ausge-legt, während der untere Teil dank zahlrei-cher Modifikationen einen verbesserten Wind- und Wetterschutz im Bereich der Fahrerbeine aufweist. Das stark optimierte,

weiterhin elektrisch verstellbare Windschild sorgt für eine günstigere Luftströmung, die darüber hinaus von der verbesserten Form-gebung der zentralen Lufteinlassöffnung und den optimierten Luftaustrittskanälen profitiert. Einen besonderen Akzent im modernisierten Erscheinungsbild der FJR-Modelle setzen der eindrucksvoll gestalte-te Doppelscheinwerfer mit LED-Positions-leuchten und die integrierten LED-Blinker.

detailarbeit aM MotorDer gründlich überarbeitete Vierzylin-dermotor leistet stattliche 146PS und verfügt über eine Traktionskontrolle, ein Geschwindigkeitsregelsystem, den Yama-ha- D-Mode (hier kann zwischen zwei Leis-tungscharaktaristiken gewählt werden), eine modifizierte Auspuffanlage und di-rekt beschichtete Aluminium-Zylinder. Die FJR1300 ist außerdem mit neuen Schalter-einheiten an den Lenkerarmaturen ausge-stattet, die eine intuitive und schnelle Be-dienung ermöglichen. Neben den üblichen Schaltern für Hupe, Fern-/Abblendlicht und Blinker bieten die FJR-Modelle Schalter für die Regelung der Lenkergriff-Heizung und die elektrische Windschild-Verstel-lung, multifunktionale Schalter im Cockpit zur Display-Bedienung sowie einen neuen kombinierten Start-/Stopp-Schalter. Zur Serienausstattung gehören wie bei den Vorgängermodellen, die in Fahrzeugfarbe lackierten Seitenkoffer.

Die neue Yamaha FJR1300A ist der perfekte Partner für die lange Reise. Die dezente Optik täuscht allerdings, denn die neue FJR macht auch auf schnellen und anspruchvollen Passagen eine top Figur. Die neue fJr1300 ist ab sofort im rainer megastore Süd zu sehen und ab 19.999 euro bestellbar.

Mit eineM vergleichsweise ge-ringen gewicht von 289 kilo, bleibt die fJr1300 äusserst

handlich

13

MOTORRAD

zwischen weinreben und windrädern

Für das Modelljahr 2013 wurde die Yamaha FJR1300 mit neuen Arma-turen ausgestattet.

Zahlreiche Extras sind für das Rei-seschiff verfügbar: Unter anderem auch eine justierbare Griffheizung.

rainer suPer service3

AkTION1das gründliche Profi-service laut Mazda-Wartungsplan. Prüfung und bei Bedarf Einstellen von: • Feststellbremse • Batterie • Bremsleitungen & Schläuche • Servo: Hydrauliköl u. Leitungen • Scheibenbremsen • Reifenluftdruck & Zustand (inkl. Reserverad) Plus • Wartungsanzeige zurücksetzen ggf. einstellen • Luftfilter reinigen • Motoröl wechseln• Ölfilter wechseln • Karosserie-Inspektion

ab 279,90

PREMIUM2das hochwertige sPezial-service. Zusätzlich zu den Basisleistungen des Aktions-service bieten wir Ihnen: • Luftfilter wechseln • Außenreinigung • Innenreinigung • Additive Benzin oder Diesel • Bremsprobe u. Stoßdämpfer • §57a-Pickerl oder Leihwagen • Scheibenflüssigkeit • nützliche Überraschung • vordere Wischerblätter wechseln • SMS/Anruf, wenn abholbereit

ab 399,90

PREMIUM3 PLUSdas exklusive PreMiuM-service. Zusätzlich zu den hochwertigen Leistungen des Premium-Service bieten wir Ihnen: • Abholung und Zustellung Ihres Wagens durch das Rainer-Team• Zahlung bei Zustellung via GPRS-Kreditkartenterminal• Klimaservice • 1x Volltanken auf Kundenrechnung• Pollenfilter wechseln • Unterboden ausbessern

ab 579,90Angebot gültig solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf und ohne Gewähr. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich als ab Preise inkl. USt. Aktionsservices gilt für das 20.000km Service laut Herstellerrichtlinien inkl. Mazda Europe Service & Mobilitätsgarantie;

gilt nicht für: Diesel-R2 Motoren, CX-5 Diesel & BT-50 2WD+4WD TD.

1414

AUTO

15

Fern von KlischeesIm Ella’s will Lefteris Dermitzakis gehobene griechische Küche

abseits der 08/15-Klischees servieren und nimmt das kulinarische Zepter wieder selbst in die Hand

KULINARIK

Der gelernte Österreicher assoziiert ein griechisches Restaurant im blau-weißem Tavernenstil, mit an den Wänden drapier-ten Fischernetzen samt Kykladenfotos (Santorin mit Sonnenuntergang!) und im Hintergrund läuft eine Sirtaki-CD in der Endlosschleife. Dazu isst man zu Tode gegrille Fleischspieße mit labbrigen, lauwarmen Pommes frites, trinkt uner-schrocken einen Retsina (die ganz Tapferen noch einen Ouzo hinterher) und freut sich auf den nächsten Rhodos-Urlaub.

gehobene küche in ModerneM aMbiente Lefteris Dermitzakis, ein gebürtiger Kreter, der seit rund 20 Jahren mit dem „Orpheus“ auch ein recht klassisches griechi-sches Restaurant in Wien betreibt, hat schon vor sechs Jahren mit der Eröffnung des „Ella’s“ am Wiener Judenplatz mit dieser Form von Souvlaki-Atmosphäre gebrochen und wollte den Wienern zeitgemäße, gehobene, mediterrane Küche in einem modernen Umfeld näherbringen und beweisen, dass man in Griechenland mehr isst als Tzatziki, Gyros und Co. Exakt sechs Jahre nach der Eröffnung des Ella’s, das zwischenzeitlich PR-Managerin Katharina Gröbl leitete, nimmt Dermitzakis das kulinarische Zepter wieder selbst in die Hand. Im Inneren des Lokals dominiert ein schlichter, moderner Stil (ok, ein Alexis-Sorbas-Bild musste schon sein), der Gastgarten am Judenplatz wurde erst kürzlich von der Wiener Wirtschaftskammer als schönster Schanigarten Wiens ausgezeichne. Küchenchef Christoph Nägele, der davor als Sous-Chef bei Do & Co tätig war, setzt auf mediterrane bis griechische Gerichte, angerei-chert durch ein paar internationale Goodies wie Beef Tartar, Wraps oder einen Rindfleisch-Burger. Zu trinken bekommt

der Gast neben einigen österreichischen Weinen auch ausgesuchte griechische Flaschen, etwa einen sensationellen roten Tannat des Weingutes Alpha Estate aus der Nähe von Thessaloniki. Dabei will sich Dermitzakis bewusst nicht als Nobel-Innenstadt-Grieche positionieren, son-dern den Österreichern gute Qualität zu vernünftigen Preisen servieren. So kosten

Hauptspeisen etwa 12 bis 20 Euro, zweigängige Mittagsmenüs zehn bis zwölf Euro und die teuersten Weinflaschen liegen bei 35 Euro. Und beim „Kalispera Special“ können sich gestresste Leute nach dem Büro um 26 Euro bei einer Flasche Wein, einer Flasche Mineralwasser und einem Teller mit griechischen Mezes entspannen.

„es wird wieder zeit für gute nachrichten aus griechenland“, so derMitzakis über den neuen stil des ella’s.

Kontakt: Ella's, Judenplatz 9–10, 1010 Wien, Tel.: 01/5351577 www.ellas.at

Text: Clemens kriegelsTein Foto

s: e

llas

16

AUTOAUTO

17

AUTO

vw Polo 1.2 advance Aktionspreis: 10.990,-

rate: 129,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 5.320,-

rainer best-Preis leasingBis man mit seinem neuen Auto endlich losfahren kann, sind einige wichtige Dinge zu berücksichtigen. Versicherung oder Zahlungs-vereinbarungen sind oft heikle Punkte. Beim Rainer Best-Preis Leasing haben Sie es einfach. Rainer bietet Ihnen das Auto im „Fixpreis Paket“ an:

● fixe Monatliche rate● keine anzahlung● versicherungsPaket inkl. gratis

vollkasko iM ersten Jahr● garantierter restwert Alle Angebote vom Mazda2 über den Ren-ault Twingo bis zum VW Polo basieren auf

diesem Komplettpaket. Sie zahlen beim Kauf eines Autos mit Rainer Best-Preis Leasing nur die fixe monatliche Rate. Nach Ablauf der Laufzeit können Sie das Auto einfach wieder an Rainer zurückgeben – ohne Kaufverpflichtung. Langwierige Verhandlungen adé: Rainer hat immer das günstigste Angebot!

GÜNSTIG WIE KEINER!

REDEN SIE MIT UNS.SPAREN SIE MIT UNS.

Mazda6  sPort 1.8i te Aktionspreis: 22.990,-

rate: 259,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 11.050,-

Mazda2 1.3i ce Pro Aktionspreis: 12.990,-

rate: 129,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 7.800,-

skoda fabia classic 1.2 Aktionspreis: 12.490,- Rate: 129,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 5.941,33,-

fiat Panda Aktionspreis: 5.490,- Rate: 89,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 1.200,-

renault twingo Aktionspreis: 9.390,- Rate: 99,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 5.350,- Inkl. 4x Alu-Winterkompletträder

seat ibiza reference 1.4 Aktionspreis: 11.990,- Rate: 119,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 7.220,-

renault clio Aktionspreis: 10.990,- Rate: 109,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 6.650,- Inkl. 4x Alu-Winterkompletträder

nissan Micra 1.2 visia ac Aktionspreis: 6.990,- Rate: 89,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 3.050,-

bMw 116d Aktionspreis: 15.990,- Rate: 179,- Anzahlung: 0,- Laufzeit: 60 Monate Restwert: 8.170,-

Symbolfotos. Alle Preise verstehen sich inkl. USt. und exkl. Metallic. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Finanzierungsdetails erfahren Sie direkt bei der Rainer Kraftfahrzeughandels AG. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Angebot gültig bis 31.12.2012, solange der Vorrat reicht und ohne Gewähr. Garantierter Restwert bei Einhaltung der Servicevereinbarung und Vertragsbedingungen über die komplette Finanzierungslaufzeit hinweg.

18

Mazda6 sPort coMbi

VORSCHAU

nach der liMousine folgt nun der neue Mazda6 sPort coMbi. die erste Probefahrt haben wir schon absolviert und bringen alle highlights und die wichtigsten details zuM neuen Modell.

iMPressuM: Medieninhaber und Herausgeber: Rainer Kraftfahrzeughandels AG. Standort: 3121 Karlstetten Rosental 4. Verleger: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, Wiedner Hauptstra-ße 120–124, 1051 Wien, Telefon: (01) 546 64-0, E-Mail: office@rainer.co.at, Geschäftsführung: Thomas Zembacher, Chefredakteur: Peter Seipel, Redaktion: Stephanie Ernst, Franz Farkas, Clemens Kriegelstein, Bernadette Pesendorfer Grafisches Konzept: Erich Falkner, Falknereiss GmbH & Co KG, Artdirektion: atelier bürger, www.style-sheet.at Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn. Gedruckt auf PEFC-Papier. Fotos: Rainer Kraftfahrzeughandels AG, Yamaha Austria, Mazda Austria, Nissan Austria. Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Ausstattungs- und Preisänderungen, Satz- und Druckfehler. Alle angegebenen Preise in Euro. Symbolfotos. Auflage: 50.000 Stück. Kontakt für Rückfragen, Bestellungen und Abonnements: office@rainer.co.at

kulinarik: Zu Besuch im Gasthaus Möslinger: Waldviertler Schmankerl mitten in Wien.

MODE: um gut in die Ballsaison tanzen zu können, sollte vom Schuh bis zur

Frisur alles sitzen. Tipps für Glanz & Glamour!.

rEiSE: Diesmal geht es mit dem auto in die schöne Wachau. Ein Gebiet mit Tradition und Charme entlang der blauen Donau.

Foto

: thi

nkst

ock.

de

Foto

: ww

w.p

ictu

rede

sk.c

om

20