Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

37/14

Faltmarke

Quelle: *MMM

Ein Service der

Wir blicken nach: rEhling

Veranstaltungs-TipphErBSt & gArtEntAgE AUF SchloSS SchErnEcK

RezeptideeBAyEriSchEr KAiSErSchmArrn

Ab Sofort finden Sieden AktuellenGlobuS-bAumArkt-ProSPektin teilAuflAGen deS reGio mAG.!

Gesunde Frauen & Männer für unsere Arzneimittelstudien gesucht!

Bis zu 4.000,- €Aufwandsentschädigung* für Ihre Teilnahme!

www.nuvisan.deWeitere Infos gebührenfrei unter: Tel. 0800 0788343 • *Die Aufwandsentschädigungen variieren je nach Studie!

Jetzt

anmelden!

Anzeige

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 454.919 Exemplare

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 19.9.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 16. SEptEmBEr tAg Für diE ErhAltUng dEr oZonSchicht

Am 16. September 1987 wurde das Montrealer Protokoll bei einer Generalversammlung der Vereinten Nationen unterzeichnet. Es reglementierte erstmals Substanzen, die die Zerstörung der Ozonschicht auslösen und zum Treibhauseffekt beitragen. Heute gehören den Vereinten Nationen 193 Staaten an. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Rezept-Idee:

Eigelb mit Vanillezucker, der Prise Salz und 1 geh. EL Zucker mit dem Handrührgerät schaumig schlagen. Schrittweise abwechselnd einen Löffel Mehl und einen Schuss Milch einrühren. Die zerlassene Butter einrühren. Eiweiß zu einem festen Eischnee schlagen und mit einem Schneebesen langsam aber gründlich unter die Teigmasse

Que

lle: *

MM

M

heben. In einer Pfanne ein Stückchen Butter zerlassen und den einheitlichen Teig ca. 1 cm hoch eingießen. Hitze verringern und goldgelb anbacken. Den Pfannku-chen vierteln, umdrehen und in mundgerechte Stücke teilen. Fertig fest werden lassen. 2 TL Zucker überstreuen und kurz karamellisieren lassen. Mit Apfelbrei auf Tellern anrichten und mit Puderzucker bestäuben.Text-Quelle: *MMM

BAyEriSchEr KAiSErSchmArrn250 g Mehl 500 ml Milch6 Eier getrennt1 EL Zucker50 g zerlassene Butter

1 Pck. Bourbon-Vanillezucker1 Prise Salz4 TL PuderzuckerButter zum Rausbacken1 Glas Apfelbrei

rEhling

Das Schloss Scherneck ist eines der bekannten Ausflugsziele von Nah und Fern und bietet eine Reihe an Freizeitmöglichkeiten. Ob Wandern, Spazierengehen durch die Lindenallee oder Speisen in den zahlreichen Biergärten, auf dem Schloss Scherneck können Sie die Natur genießen und die Seele baumeln lassen. Dem traditionellen Schlossbräustüberl verleihen verschiede-ne Stilrichtungen seinen ureigenen Charme. Es bietet ausreichend Platz für Festlichkeiten wie Empfänge, Familien- und Betriebsfeiern oder Ihre Hochzeit. Im romantischen Bögenhof-Biergarten kann man in einem

einzigartigen Ambiente stundenlang verweilen. Auch lohnenswert ist eine Besichtigung der seit 1719 bestehenden Schlossbrauerei. Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

Wir blicken nach:

lErnEn lEichtgEmAcht – mit dEm hipp KippElStUhl!Ganze Schulklassen werden mit ihmeingerichtet, Büros statten ihre Mitarbeiterdamit aus und auch für zuhause ist derinnovative HIPPelstuhl im Trend. Gesundes Sitzen für die Kleinen und Großen ist wichtig. Bereits Grundschulkinder verbringen bis zu neun Stunden am Tag im Sitzen.Die Folge: fast jedes zweite Kind hat Haltungsschäden,jedes dritte klagt über Rückenschmerzen. Daher ist aktives Sitzen sehr wichtig. Nicht nur in der Schule, sondern erst recht im darauf folgenden Berufsalltag und auch zu Hause. Besonders auch für Kinder mit ADHS ist der HIPPelstuhl,der Bewegungsdefizite ausgleicht, eine große Erleichterung.

Lerntipp Ist Kippeln erlaubt,bedeutet dies: • Freude am Unterricht • Bewegung im Unterricht• weniger Zeitverschwen- dung des Lehrers für Ermahnungen• verbessert die motorischen Fähig- keiten der Schüler

• Krankheiten, wie z.B. Rückenschmerzen, Haltungs-schwächen wird wirkungsvoll entgegengesteuert.Auch Sie wird der Hippelstuhl TOMI überzeugen! Weitere Infos: www.Hipp-Manufaktur.de,Daniela Hipp, Tel.: 08364-986655,Mobil: 0160-813 18 82 Text-Quelle: Hipp-Manufaktur

AnZEigE

159.-nUr

dieSe woche bei Allen rätSeln50 euro zu Gewinnenihre AllGemeine GlückSnummer:0137-837 3451*

37/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Wissen Sie, welcher Ort hier abgebildet ist?a) Straubing b) Landsbergdann rufen Sie unsere glücksnummer an und schon können Sie gewinnen.

dirEKtWErBUng-BAyErnBildErrätSEl

Que

lle: *

MM

MQ

uelle

: *M

MM

Que

lle: *

MM

M

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

wild,un-bändig 4

amerik.Tänzer †(Fred)

Bau-stoff

Faulen-des

Fahr-wasser-kundiger

Flug-zeug-führer 1

moderneForm derMittei-lungen 7

persön-lichesFür-wort

weißerBau-stoff

Skelett3

indian.Pfeil-gift

Intern.Luft- u.Raumfahrt-ausst./Abk.

Abk.:Stunde

Flüssig-keit imKörper

Bundes-landÖster-reichs

Stadtmit demSchiefenTurm

hinwei-sendesFürwort

südameri-kanischerStrauch

japan.Rohfisch-speise

Kletter-tierin denTropen

Strom-speicher(Kurz-wort) 5

vulka-nischesMagma

Abk.:lightemittingdiode

Berg-stockder Do-lomiten

SchilddesZeus

Zins-schein

chine-sischeDynastie

FarbedesNeides

Säug-ling Heros

Gemüts-art,Veran-lagung

Be-leuch-tungs-körper

Zugma-schinea. Schie-nen/Kw.

tapsigerBär aus d.„Dschun-gelbuch“

2

griech.Jogurt-speise

artigTeildesKlaviers

Tier-behau-sung

Abk.:PublicRelations

Ziel,das nieerreichtwird 8

TeilderKirche

Ge-fühlever-letzen

Lehr-gang 6

Aufruf

9einge-dickterSaft

Tages-zeit

Hoch-gebirgs-wild

GolfamRotenMeer

metall-haltigesMineral

Monats-name

Schaum-wein

Republikin Ost-afrika

von ge-nannterZeit an

SchutzfürWunden

Zaren-erlass

Noten-ständer

Lehns-,Gefolgs-mann

rundesSchiffs-fenster

Über-bleibsel

Röst-,Trocken-vor-richtung

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-424

9 2 7 31 9 2

7 4 55 1 42 8 94 2 3

1 8 64 6 9

6 7 4 2

a

b

c

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

kreuzworträtSel

Unser Gewinner der Ausgabe 34: Frau Altmann, Königsbrunn

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FACHWERKSTATT FÜR:AEG, Bosch, De Longhi, Krups,Melitta, Nivona, Jura, Miele,Saeco, Siemens...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

• Fenster • Jalousien• Haustüren • Rollläden• Markisen • Innentüren• Terrassen-überdachungen

für Ihr ZuhauseQualitätsfensterfür Ihr Zuhause

Qualität Fenster Augsburg86356 Neusäß/SteppachUlmer Straße 11bTel. 0821 / 88 58 673www.QFenster.de

10% HAUSMESSE RABATT! 10% HAUSMESSE RABATT! 10% HAUSMESSE RABATT!

*Tex

t/Fo

tos:

Bau

mho

tel A

usze

it

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Info/Kontakt Herr Mattia Orzano Tel.: 0821-455 165-20 orzano@direktwerbungbayern.de www.direktwerbungbayern.de

Mit einer Zustelleistung von wöchentlich 6 Mio. Prospekten und knapp 1 Mio. Anzeigenblättern durch 4.500 eigene Zusteller ist die Direktwerbung Bayernder größte Anzeigenblatt- und Direktverteiler der Region.Zusätzlich profi tieren unsere Kunden von ergänzenden Dienstleistungenwie der Anzeigenschaltung im Regio Mag., der Werbemedienproduktionund der Geo-Informationsbeschaffung.

Die breite Dienstleistungs- und Produktpalette rund um die Haushaltswerbung zeichnet die DWB als Marktführer und innovatives Unternehmen aus.

Neukundengewinnungschnell und einfach

Wählen Sie Ihre WerbeformWir machen den Rest!

✓

HAUSHALTSVERTEILUNG CLASSIC* ANZEIGE REGIO MAG. FLYER - DRUCK & VERTEILUNG*

*Sie erhalten eine Briefkastenverteilung samstags analle erreichbaren privaten Haushalte, ausgenommender Werbeverweigerer.

*Sie erhalten einen beidseitigen 4-farbigen Offset-Druck im Format DIN A4 auf 135g Bilderdruck-Papier.Die unadressierte Briefkastenverteilung erfolgtsamstags nach ihren individuellen Gebietsvorgaben.

Ich bekomme gelegentlich Prospekte von meinem Hersteller oder Lieferanten für die Haushaltsvertielung gestellt und möchste diese gerne an meine potentiellen Kunden verteilen.

Ich möchte Kunden aus ganz Schwaben und Oberbayern ansprechen, weil Ich einen Online-handel, ein Filialnetz oder ein außergewöhnli-ches Produkt habe!

Ich möchte meine Kunden in einem Radius bis max. 15 km um mein Geschäft ansprechen und mich um nichts weiter kümmern. Toll wäre „Alles aus einer Hand“ zu bekommen.

10.000 Flyer ..................................... nur 830 €20.000 Flyer .....................................nur 1.380 €

10.000 Flyerin städtischen Gebieten ....................... nur 425 €in ländlichen Gebieten ......................nur 445 €

1 Million werbeaffi ne Menschen

Aufl age: über 450.000 Exemplare

Verteilgebiete in Schwaben & Oberbayern

Anzeigen 4-farbig ........................... ab 270 €

✓✓✓✓

Für weitere Infos den QR-Codeeinfach mit Ihrem Smartphone

abfotografi eren oder unterwww.direktwerbungbayern.de

UrlAUB mAl gAnZ AndErS: „BAUmhotEl AUSZEit“

Übernachten im Baumhaus mit Blick in den Sternenhimmel – ein Kindheitstraum wird wahr! Das Baumhotel Auszeit im Landkreis Günzburg, 15 km vom Legoland entfernt bietet Ruhe, Erholungund Abenteuer für die ganze Familie.Es gibt verschiedene Themenhäuser, die mit sehr viel Liebe zumDetail eingerichtet wurden. Ein Bad mit geräumiger Dusche undeine kleine Küche im Baumhaus bieten direkt in der Natur einen gewissen Luxus. Am Abend in geselliger Runde am Lagerfeuer sitzen, in der Nacht vom Bett aus in den Sternenhimmel schauen und am Morgen mit einem leckeren, regionalen Frühstück verwöhnt werden,nachdem man von den ersten Sonnenstrahlen und den Vögelnsanft geweckt wurde – das ist direkte Nähe zur Natur. Während die

Kinder amTag den Erlebnispfad im Wald erkun-den, können die Eltern in der Hängemat-te entspannen.

Que

lle: *

MM

M

Urlaubstipp:

Weitere Infos:Baumhotel Auszeit, Katja und Christian SchnattererKammelweg 1, 89358 Kammeltal, Ortsteil BehlingenTelefon: 0170-1705882www.baumhotel-auszeit.de Text-Quelle: *MMM

VerloSt werden 2x1 bAumhAuS-übernAchtunGim wert Von je € 200,-für eine fAmilie mit 2 kindern (inkl. bettwäSche, hAndtücher, endreiniGunG und frühStück). ihre AllGemeine GlückSnummer0137-8373911-0*

Anzeige