Titania Neusäß - Ihr Bade- und Saunaparadies mit Wohlfühlambiente direkt bei AugsburgTauchen Sie ein und erleben Sie wohltuende Entspannung bei unserem neuen günstigen Sommer-Wellness-Programm!

Ausführliche Infos zu unseren Aktionen finden Sie auf unserer Homepage.

Titania Neusäß · Birkenallee 1 · D-86356 Neusäß · Tel.: +49 821 / 650 603 0 · www.titania-neusaess.de

auf Massagen ab 30 Minuten

Gültig: 1.6. bis 31.8.14. Pro Person und Massage ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

Faltmarke

23/14

Bei unseren Rätseln sind jede Woche100 Euro zu gewinnen!Diese Woche zusätzlich3x 100 Euro bei unsererOnline-Befagung!

Unser Tipp der Woche:DAS MittElAltErSpEKtAKEl in SchroBEnhAUSEn

RezeptideeSchroBEnhAUSEnEr rAhMFlEcKErl

Nächste Woche ist...KinDErSichErhEitStAg

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 454.919 Exemplare

Que

lle: *

MM

M

Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

teilnahmebedingungen für die regio Mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 13.06.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...AM 10.06. KinDErSichErhEitStAg

Jedes Jahr sorgt die Bundes-arbeitsgemeinschaft BAG durch den Kindersicherheitstag für mehr Sicherheit für Kinder auf nationa-ler und regionaler Ebene. Ziel ist es, mehr Bewusstsein für Unfallgefahren zu wecken. Die Veranstaltung, die immer unter einem zentralen Thema steht, richtet sich vor allem an Eltern, Opas, Omas und ihre Kinder. Text-Quelle: *MMM

DAS MittElAltErSpEKtAKElin SchroBEnhAUSEn

Jährlich organisiert der Verkehrsverein Schrobenhausener Land e.V. das altbayerische, heimatverbundene und liebenswerte Schrannenfest. Zahlreiche Vereine und Standbetreiber verbinden Tradition und Moderne und bieten somit drei Tage lang bunte Lebensfreude, festliches Treiben und historische Lebensweisen. Eine Zeitreise zurück in die Schrobenhausener Geschichte zu Landknechten, Wikingern, Normannen, Germanen und Kelten. Eine Zeitreise zurück in die Welt, als Handel, Treiben und Gaukelei Lebensmittelpunkt der Schroben-hausener waren und sich das Leben der Bewohner am

SchroBEnhAUSEnEr rAhMFlEcKErl

Zutaten (ca. 5 Stück):100g Sauerrahm100g crème fraiche250g Speisequark2 Zwiebeln, Knoblauch100g Speck und lauchSalz und pfeffer

Die Zutaten für den Belag vermischen und abgedeckt kühlen. Alle Zutaten für den Teig 8-10 Minuten gut verkneten, so dass ein geschmeidiger Teig entsteht.

Teigstücke zu je 100g in eine runde Form bringen und mindestens eine Stunde ruhen lassen. Je circa 100g Belag daraufstreichen (circa 1 cm für den Rand frei lassen) und bei 250-270° Celcius je nach Belieben circa 5-7 Minuten backen. Text-Quelle: *MMM

Rezeptidee

300g Mehl 5g frische hefe10g olivenöl170ml Wasser1teel. Salz50g Sauerteig

Unser Tipp der Woche:

Que

lle: *

Rust

icita

s Pl

ebis

Marktplatz abspielte. Die mittelalterliche Atmosphäre ist perfekt: Lagerfeuer zwischen den Zelten, Feuertanz, Schwertkampf und Bogenturniere wecken die Faszination der Zuschauer. Text-Quelle: *MMM

Fußball-tippen & gewinnen mit ABUS & EXPERT-Security!Tippspiel von den Sicherheitsexperten aus der Region! Sie sind ein richtiger Fussballexperte oder haben einfach nur Spaß am Kicken?

Ihr

Plu

s an

Sic

her

hei

t gl

eich

bei

der

Cit

y-G

aler

ie:

ww

w.e

xper

t-se

curi

ty.d

e

Mitmachen und mit etwas Glück können Sie einen der attraktiven Preise gewinnen: vom schicken Apple iPad Air, 32 GB WiFi über einen hochwertigen Tischkicker bis hin zu verschiedenen ABUS-Systemen für Türkomfort und Heim-Videoüberwachung.

Einfach unter www.abus.com/tippspiel registrieren oder mit Ihren Zugangsdaten anmelden – und schon kann es losgehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß, gutes Gespür und spannende Fußballspiele!

Mechanische Sicherheit von ABUS kennt man. Weniger bekannt ist die Elektronik-Sparte von ABUS, die vom Verwaltungssitz in Affing-Mühlhausen bzw. aus dem Zentrallager in Augsburg-Haunstetten stammt. Neugierig? Informieren Sie sich auf www.abus.com

Mitmachen und mit etwas Glück können Sie einen der attraktiven Preise gewinnen: vom schicken Apple iPad Air, 32 GB WiFi über einen hochwertigen Tischkicker bis hin zu verschiedenen ABUS-Systemen für Türkomfort und

Einfach unter www.abus.com/tippspiel registrieren oder mit Ihren Zugangsdaten anmelden – und schon kann es losgehen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß, gutes Gespür

Mechanische Sicherheit von ABUS kennt man. Weniger bekannt ist die Elektronik-Sparte von ABUS, die vom Verwaltungssitz in Affing-Mühlhausen bzw. aus dem Zentrallager in Augsburg-Haunstetten stammt. Neugierig? Informieren Sie sich auf www.abus.com

www.abus.com/tippspiel

dt.Vor-silbe

Einfallfranz.Maler(1841-1919) 8

Ozean

9faul,schwer-fällig

Vorbei-marsch

Adria-Zufluss inMarken(Italien) 2

hi-nunter

Moor-produkt

volkst.:engeStelle

Verviel-fälti-gung 5

Segel-kom-mando

griech.Vorsilbe:allein ...

Wein-stadt inItalien

Wasser-vogel

Feld-bahn-wagen

Körper-organ

Wild-pflege

sichtäu-schen

isla-mischerRichter

Gast-stätten-ange-stellter

nagen-derKummer 6

Platz-deck-chen

VulkanaufIsland

Latein-ameri-kaner

Knöte-rich-ge-wächs

Binde-wort

sichbräunen

Berg d.GlarnerAlpen

Trauben-ernte 7

Stückfür zweiInstru-mente

steif,starr

unge-setzlich

italie-nisch:Insel

griech.Meer-gott

in derTiefe

Mahl-zeit 1

Ehren-staffel b.Staats-besuchen

4

Begren-zungs-linie,Kontur 3

Aroma,zarterGeruch

Tochter,Sohn,Enkel,etc.

demVerfallpreis-gegeben

Inhaber Wider-hall

nord-afrik.Wüste

Titu-lierung

Meeres-raub-fisch

spann.Hand-lung(engl.)

grie-chischerBuch-stabe

Haut-aus-schlag

Bruderdes Ro-mulus

Bienemit Vor-liebe,bereit-willig

hinte-rer TeildesFußes

Verbren-nungs-rück-stand

japa-nischesStock-fechten

franz.:Mut

gebun-deneSchreib-blätter

SeebadinBelgien

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-410

8 9 66 7 2 31 9 6 8

5 46 4 1

2 12 7 9 14 2 5 6

1 9 8

a

b

c

Sudoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

Ein guter Tipp für das Kneten und Formen von Hefeteig für Brot, Pizza oder Flammkuchen: Streichen Sie die Arbeitsfläche mit etwas Speiseöl anstatt Mehl ein. Dadurch wird die Oberfläche des

Backguts glatt und knusprig. Benutzt man Olivenöl, so erhält das Ganze noch eine extra leckere Geschmacksnote! Eignet sich hervorragend für italienisches Gebäck. Text-Quelle: *MMM

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FACHWERKSTATT FÜR:AEG, Bosch, De Longhi, Krups,Melitta, Nivona, Jura, Miele,Saeco, Siemens...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

s1815.24-530

layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:Besuchen Sieuns auch auf www.facebook.de

Fotografi eren Sie mit Ihrem Smartphone einfach diesen Code ab und schonerhalten Sie mehr Informationen über unsere Stellen-angebote!

Wir suchen für die wöchentlicheVerteilung von Prospekten, Regio Mag. und Anzeigenblättern zuverlässigeund engagierte

Zustelltag: Samstag und/oder Mittwoch

Dauer:ca. 1 - 2 Stunden,je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten:Einen lukrativen Nebenverdienst, ein attraktives Bonus-Programmsowie ein Arbeitszeugnisfür Bewerbungsunterlagen.

Interesse? Dann gleich bewerben:Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de/Jobbörse

Zusteller/-innen(ab 13 Jahren)

in Ihrer Wohngegend.

NEBENJOB

dieSe woche Bei allen RätSeln100 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glückSnummeR:0137-837 3451*

Der Indoor-Spielplatz, der begeistert…Kinder-Geburtstagspartys: siehe Internet

10 Jahre!

A8-

Aus

fahr

t DA

SIN

G

www.jimmys-funpark.de

23/14

SOMMERAKTION 1.6. bis 31.7.!Die Gewinner der Ausgabe 20: 100 Euro hat gewonnen Herr Siegel, LeipheimJimmys Fun-Park Partys: Frau Stöckl, Langweid-Foret; Herr Walsch, Schwab-münchen; Herr Vogler, Wertingen; Herr Neumann, Augsburg; Frau Keppler, Monheim;

Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller zuverlässige und fl exible

Gebietsbetreuer m/w.

Sie arbeiten von zu Hause ausbei freier Zeiteinteilung. Führerschein und PKW sind erforderlich.Gut geeignet für Rentner/-innen oderHausfrauen/-männer.

Direktwerbung Bayern GmbHAm Mittleren Moos 2, 86167 AugsburgTel.: 0821/455 165-12, Frau LurtzLurtz@direktwerbungbayern.deWeitere Infos und offene Stellen unterwww.direktwerbungbayern.de --> Jobbörse

LIEBE/R REGIO MAG. LESER/IN,IHRE MEINUNG ZÄHLT!

Wir wollen das Regio Mag. nochattraktiver und interessanter gestalten.

Dazu möchten wir Sie herzlich einladen,an unserer Online-Befragung teilzunehmen.

TEILNAHME UNTER: WWW.REGIOMAG.DE

Nehmen Sie sich bitte ca. 10 Minuten Zeit, um denFragebogen auf unserer Homepage zu beantworten.

UNTER ALLEN TEILNEHMERN VERLOSENWIR 3 X JE 100.- EURO

Teilnahmeschluss ist der 31.07.2014.Die Gewinner werden von uns direkt benachrichtigt.Ihre Daten werden ausschließlich für die Preisvergabe verwendet. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.