SURA AL-FALAQ (113)

„DAS MORGENGRAUEN“UNGEFÄHRE ÜBERSETZUNGTafsir für Kinder auf Deutsch

AYA 1-5Mit dem Namen Allaahs, Des Gnadenden, Des

Allgnädigen

(1) Sag: ‚Ich suche Schutz bei dem Herrn des Morgengrauens

(2) vor dem Bösen dessen, was Er erschuf,

(3) vor dem Bösen eines Verfinsterten, wenn es anbricht,

(4) vor dem Bösen der Blasenden auf die Knoten,

(5) und vor dem Bösen eines Neiders, wenn er neidet.‘

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

AYA 1-2: DIE SCHUTZ-SURE(1) Sag: ‚Ich suche Schutz bei dem Herrn

des Morgengrauens (2) vor dem Bösen dessen, was Er erschuf,

Die Schutz-Sure, sie bietet uns Sicherheit, Schutz und Gottes (s) vertrauen!

Das Wort „al-Falaq“ kann viele Bedeutungen haben:

die Spaltung, womit der Anbruch des Tageslichts gemeint sein kann

aber auch das Aufgehen von Samen und Körner beim Entstehen einer Pflanze.

Beides sind Zeichen der Allmacht Allahs (s).

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

AYA 3: DIE NACHTHast du dir mal Gedanken über die Nacht gemacht und was alles in der Finsternis der Nacht passieren kann?Die Nacht ist Dunkelheit und ist meist kalt, sie prägt in uns Angst und Unsicherheit. Die Nacht ist z.B. auch die Zeit in der Diebe und Verbrecher unterwegs sind, so wie Raubtiere. Somit ist die Nacht eine Zeit, in der wir vermehrt physischer Gefahren ausgesetzt ist.

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

AYA 4: DAS ÜBEL DER KNOTEN-BLÄSERINNEN.

Hier handelt es sich um Frauen aus den arabischen Ländern. Sie übten einen bestimmten Kontenzauber aus.Diese Zauberei war eine Art Magie. Die Erwähnung der Zauberei in diesem Vers ist ein Beweis dafür, dass es Magie tatsächlich gibt .Magie hängt immer mit Täuschung und Betrug zusammen.Gefühle und Sinneswahrnehmungen der Menschen werden getäuscht.

Doch wozu die Angst, wenn wir einen so Allmächtigen Gott (s) haben?

Wir müssen uns nur an die Vorgaben Allahs (s) halten, dies führt auch dazu das wir immer

beruhigt sind, alhamdulillah.

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

AYA 5: DIE NEIDEREs gibt 3 Menschen-Gruppen diesbezüglich:1.Das man auf jemanden so neidisch ist, dass man sich wünscht, dass diese Person diese Gunst nicht hätte.2.Der Wunsch, dass andere erst gar nicht das Gute trifft .3.Oder, dass einem selbst das selbe Wohlergehen trifft, ohne dabei den anderen zu wünschen, dass seine Wohltat verschwindet.

Dann gib es noch das Übel, das von einem selbst entsteht durch die Sünden, die

man macht.

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

SCHUTZ UND ZUFLUCHT NUR BEI ALLAH (S)

Wir können uns selbst nur schützen, wenn wir bei Allah (s) dem Allmächtigen

Zuflucht suchen und Ihn (s) darum bitten.

Al-Falaq kann auch bedeuten: das Verschwinden der Finsternis. Denn wenn die Dunkelheit am stärksten ist, dringt plötzlich durch Allah (s) Gnade das Licht hervor.

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

HÜTE DICH VOR …. Glücksbringer, Schutzengeln, Armbänder, Blaues Auge um den Hals oder Kette mit Koranversen.

Dies würde bedeuten, das du Allah (s) noch Partner daneben stellst und wie du ja schon in der letzten Sure al-Ichlas gelernt hast, hat Allah (s) keine Partner und wer so etwas behauptet ist ein Kafir, also jemand der die Wahrheit erkennt aber verdeckt.

Wir glauben nicht an Glückbringer, Wahrsagerei oder Horoskope. Wir vertrauen einzig und alleine auf Allah (s) und nur Allah (s) kennt die Zukunft .

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

FRAGE

Was hast du aus dieser Sure gelernt?

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)

ZUSAMMENFASSUNG Allah (s) ist der Beschützer von jedem

Übel! Allahs (s) Allmacht! Allah (s) liebt uns! Wir sollen nichts dem anderen weg

wünschen, sondern uns und ihnen das gleiche wünschen!

Der Iman und das Vertrauen auf Allah (s) gibt uns Sicherheit.

Wir sollen die Schutz-Suren immer lesen in schaa Allah.

Jun

i 20

13

Ma

dra

ssatu

l-ilm_

Ta

fsir au

f De

utsch

_S

ura

A

l-Fa

laq

(11

3)