Schleswig-Holstein

Mitteilungsblatt der Skatsportvereinigung Schieswig-Hoistein und der Verbandsgruppen 22 - 23 - 24

Heft 1 5. Jahrgang März 1994

Die Siegermannschaft des Max Schütt - Pokales v.l.n.r. Bernd Kunze, Handri Lazar, Guido Wiese und Christian Jungjohann.

Skat-Journal

Der schleswig-holsteinische Skat-Kalender

02.04.94 Preisskat - Al St. Annen 14.00 Uhr 09.04.94 2.Punktspieflag aller ligen 10.04.94 Ostseepokaf VG Lübeck siehe AnzeIge 16J17.04.94 Deutsche Mannschaftsmeisterschaft 23.04.94 Preisskal-Rl Büsum 19.30 Uhr 24.04.94 Meister der Meister Büsum 09.00 Uhr 01.05.94 Preisskat-RL Meldorf 14.00 Uhr 01.05.94 2. Offene Rostocker SkalmeIsterschaft siehe Anzeige 07.05.94 3. Punktspieltag aller Ugen 08.05.94 BOdelsdorler Buben, Bürgerhaus Büdelsdorl 14.00 Uhr 21./23.05.94 DSKV • SchOler· Meislerschalten Koblenz 21.05.94 Preisskat-RL Garding 14.00 Uhr 22.05.94 Ehepaar-Tumier St. Peler 14.00 Uhr 23.05.94 Kreuzpokal Tönning 14.00 Uhr 28J29.05.94 Vorrunde Deutscher Städte·Pokal 11.06.94 4.Punklspieltag aller Ligen 16.06.94 Sommerpokal SI. Annen 14.00 Uhr 18.06.94 Preisskat-RL Medelby 14.00 Uhr 19.06.94 4. offene Nordbremer Skatmeisterschaft 25.06.94 Preisskat-RL Tellingstedt 14.00 Uhr 26.06.94 Kieler Woche Turnier 10.00 Uhr 06.08.94 Preissl<.at-RL Bredstedt 14.00 Uhr 07.08.94 Sterup I Tarp im Soldalenheim Tarp 14.00 Uhr 14.08.94 Hafenpokai Husum 14.00 Uhr 21.08.94 Schteswig·Hotstein Pokal NeumünSler 10.00 Uhr 10.09.94 5.Punktspleltag aller Ligen 17J18.09.94 Deutsche Einzelmeisterschatten 18.09.94 8. Schwansen Pokal in Damp 08J09.10.94 2S. Deutscher Skatkongreß 16.10.94 Deutschland Pokal 23.10.94 VG Kiel MP-Pokal Legienhof O5J06.11.94 Endrunde Deutscher $t!'dte Pokal 06.11.94 Treffpunkt Krapp 11J13.11.94 Endrunde Bundesliga 13.11.94 S1erup I Tarp Kreisbahnhofhotel Sörup 20.11.94 8.Schu - Pokal

SKAT-JOURNAL IMPRESSUM HERAUSGEBER; REDAKTION: SATZ UND LAVOUT; W_.od V.......• "'-'_01""'__..will" va"·W_KodI• DIot. W_.ftd....... w.._ M. ~~1" KIoI HoI ..........4 410 V_...dao"",_ n· Tol. D43 n " ". F.. DU loSlID 1. ToI.DoII"7" 01 n. F.. DoI 11 17 " OlMDRUCK: D<1>ckh.~.(loohI, O_a... 55,n·Z4Ir11 _""""Khoft Skar-rb.ftd va 24_ J",,- _.'tonln.'", 1.

~4' 13 Klo!. 701. lloI 31 111 00 n,~'SI3SC~,,""'t .. Tol. Das 03/130 15REDAKTlONSANSCHRIFT; va 21_ Armln Holm. W• .,oIhorn Z4, FuDoll1111Do1UW._ KodI, An f1a.... b.ru '. ~S1U T.IMng.'odt. T•• 0 ~. 11174 » ~~3tt R."t..~ GESCHÄFTSSTELLE' 010 Lo T.".llon und T.... dOll... ftl'/ mll

• ,.. '.. .c~dlt"cho<GonooIImlD<"'U d"7ol.lloI1131... · F.. 00I11l/1Dre ...lcllo<........ n. 2411~ MIoI, Ver\a~ ....._0I1lg _li!r.n~l<:h'_<Ion.

l_b<_._ OlleM unbodlngl .... Tol. 04 U / • :u .~C/" DoI 11 117 4& SI Fur ""_"11' ...,,,•• ftd.. "'onuolulp.. "'01__ R_k' ..... ur. BANKVEROIN UNG: IFG· 0.0_ ""d F......_ ......1 _ VerlaD kol ...

I{Oft ....tlr,: 1»01n~(Ml.IU2101D111 Ho~ ,

•• ••

Skat-Journal-------~-----------

1. Bundesliga Nord 2. Bundesliga Nord 1. Bundesliga Nord Herren Herren Damen

,,, Ro.lnblan PiM~ 13170 9:0 , NG_ ,,~ 8:1 ,. Conc:ordia LU"*" 08648 8:0

I(iool... Bube" ,~. 8:1 ,. SC S.,..tz ,,~ 7:2 , Dahlem 71 sarin 08567 6:1 licht.nt. Asdr. Win 12810 6:3 ,. Hin•• Hamoo'll ".. 6:3 , Watatl<lnt B'.rM,h~v. ~~ 6:1

• E~uhOrn ElmohQrn 12308 6:3 • KIMbI$ll Harwg ,,~ 6:3 • Han.1 Hamoorg ~~ 5:1

• Aisterdorl Haml>\J'lI 11956 6:3 Tur. AS,. No,da"todl. 12381 6:3 •• SC Mindln ~.~ 4:2 Gording-. SI( ,,~ 8:3 •• K*"r Bub<on 11 12075 5:4 Cuhn... SC c..xhay"", 011240 4:2 ,. 1. Ost... SC KI.I 10248 .. ,

Einigk.~ Srem.rh....n 11383 .. ,. SW 81 Barlin 4:2~"• NullQwln 76 ß9r1in • Jok., 78 KI'- 10671 .. Blh,an!. Alu Hamb. ., ., •• "'" 3:3

Burg Buben Bramen 109711 , Halln l"". MIldcf1 12119 PSC N K",I ".. 3:3•• "'" OS

••" TSV K,enshage<> ". 1.SClUnll>Jrll 10570 ., ". Jdeal... Jung. Barlin 073511 3:3

Pik 7 Vor,feld. OS ". Lcitz., Boben ". Isulh. 8uboon Gatlrsl, 07374 "'" OS

"'" 3:6" Ska~Gchl. l_ """ 3:6 " Karo B"""n Wif,m., 11106 ,. Ski,. Aensburg 07175 " " klealMl Jungs BIortin 10188 3:8 Be....Sledt.. Jungs ,~~ 3:8 " SC d. Alchim. ~uns* 06816 '""'" " t.Ioab~.. Buben Ben;" 10070 2:7 "". SCSt. MMn 3:8 " SChleus. Elrunst>ütlel -, ,.1:5"""'."". Trumpf 70 FaR.......ben 09761 2:7 ". SC KalUbbe 10239 2;7 "". Herz 7 Du..en.t"'" 05277

". Ohnt E~tn Berl;" 06371 0:9 " Watarl<anl Bram.rna... 10055 2:7 KUlt 85 Btf1in ,.~'""

Oberliga Herren Oberliga Herren Oberliga Damen SH -HH HH-SH Nord

, U"90r Ptltr !tzthot ,,= 8:0 1. Gut Blan SChnllktnb<>k 8:0 1. Am Kalkbtrg 9.035 8;0 ,. "", 5:1T.A..t Norde,sttdt 11 8:0 2. B. m. Herz SChwarztnl>ek 2. Skatta.ch... Lock 9.3<10~" ••,. L.B. Hohtnlockst"'"11 "'" 3. Aistardori 3 ,,~ 8:0 3. TV Grl>bift 8.SE1 5;1,,= 5:1

,• Gold. Buben Husum ,,,... ,(:2 .(. S.I.G. Buban Elmflonhor.t .,,' 5:1 .(. VFB S<:hLby 8.397 .,., L.B. Hotllilnlock.tedll 4:2 S. Fre~hOU Eutln ~ 5:1 5. GoIcIt.... Buben Huoum 7.744

• Skalla.ch.e Ltd< 11 ""'" 07168 .(:2 6. 1. SC Billstodlt. V. ..~ .,., 6. .k>l<.. 78 Kitl 7.141 ,,~,. Heldewinkal Harri ..... 08438 3:3 7. Concordia LObtd< 7. 1. SC S~ber.tedt "

Ski,. NlIl\JmOn.lar 3:3 6. Wald6r1ar SV ,,~ ., 6.1.SCSy~ '''' " ~~, 7.153 ,.•• FC Loo•• 06614 3:3 a. Am K.II<h. Bad S""tb8fa n., 2:.( a. 1. Ki....r SK 6.936 "

". GIOckaUodt., Matjas 0738a 2:4 10. Lubtca LObtd< 6891 10.1. SC Bihlodl 8.852 "

" 1.SCSyM 11. Mit Vier"" Bargt.....id. .... " 11. 1. Moislo.o-r SC 8.146 " "". E~ ••hOtn Eimshorn M """ " 2:4 12. ZOflhge Sidr. Lllbeck ..~ " 12. Concordi. Lllbeck 11 7.!;.31 " 1. K....rSk ~." 2:.( I 3. SC SCharbeLJIz " 13. PSCN K..III 6.470 " 2:4""'" 14. Atolardor1 2 .." " 14. Hamma,Spitzbuban 5.872K. Buben Eim.horn ~OO =" Kreuz O. Borde.nolm " 15. ~u"'a" Buban LUbacl< 0:8" 15. F"is<::hülz Eutin 5.144 " " 0ססoo o. 18 1. SC BOisledt •. v. 2 6121 0:6 16. Ska-tfa.ch•• Ltd< 11 ,.= ,." "''''''''DU """ " "" "

Meldun9 zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft des NdSkVam 16.117.04.1994 in Bremen

Tellnahmeberechllgl: Alsterdort 111, HamblJrg VG20 TSG Secl<.enhausOll VG 28 8 Daf1l0nmannschatten Hansa Hamburg 11 VG20 Beversledter Jungs VG 28 29 Herrenmannschaften ß. m~ Herz, Schwarzenbek I VG20 1. SC Moordelch VG 28

, lncl. TrtelverteK:llgor B. mit Herz. Schwarzerbek 11 VG 20 Vahrer Buben I VG 28 Jugoncknannschahen Wilhelmsburger Buben B4 VG 21 Osl1~esenherz Moormet1and 'G"

Nordheide VG 21 Hage, Buben I 'G"Damen: Kieklr Buoon VG23 Hager Buben H 'G"Hummel-Hummel, HamblJrg VG20 OstSBB SC Kiel LeB, I 'G" 'G"Duhner SC VG 21 Herz As Neum(lnste, Mit Vieren, Norden 'G" 'G"SpIelgemeinschalt VG22 Holstentor LObBck VG24 Skatlreunde Flensburg VG23 FreischOlz Eutln VG24 Jugend: Concordla LOOOck 11 VG24 Z. Skatbr. von MOhklnoorg VG24 Karo sieoon, ~a,ne VG 22 Waterkant Breme,haven VG28 Falkenleider SC 11 VG24 SC Sereetz VG 24 Flnsdorte, Buoon VG28 Hanseaten Bref1l0n VG28 Vier Buben VG 24 SC K,eyenbrück (TItelverteidiger) Als Delellationsle~erin meide ich:'G"

18·20 nu, nichl passen VG28 Barbara Doll, Noloorstr. 1 In 24980 Herren: Die Glilcksriner, Rillemuoo VG 28 Wallsball, Tel. 046391339 Hummel-Hummel, HamblJrg VG20 Alle .. iertel Std. Fah,enhorsl VG 28 Wt,lWI, BOhm Alstardor1l. Hamburg VG20 Waterkant Bremerhaven 11 VG28 -SpIelleiter de$ NdSkV­,

-----------------Skat-Journal Norddeutsche EM für Schüler und Jugendliche, Hamburg, 06.03.1994 Am oe 03.1"" r-.;t in Harrtug

c-. wonI Je1zl" EM lOr Sdüef und.-.o-dk::l.......... l!lOT.IIl.hI'."~ ,. Sd1OlM' uno <112 .llgel........, korwt­ .u.T....li.dtrNEU in Hilm­.e c'- _.-gr..ng noch Ih/Vl'li1lI ~ tuv r--. .. ~ ....ng hJr r:ttn 0"" ~ Au~m w;:ren 12 ZL1Kh.I8 nw ~ ertiia. Hier "*-bZW ~dwaneln1glrlisl golt JIdOth ~ bis MIK:N. 14,DIlln.._MII••.,."~_und ~ bis e-a.l 11 J ....... ~1''''1«:hel1v........ MeodiiiQS_ 5cIctItag 23.05 Der NdSkw trag! • !eslZulteltn. ck8l;lr SC:I'.:... " Seri­ ZUIChJIl a Statt· und lleitlMMooId en. --. ald'l ru' zu 3a SJlII'"n. zu­ In ~h. von DM 68.- Oe. viIIw. WWhlbln•• Runoe...,2. ~ztP'Uldef1 ~. NdSltV. W­Sple'-gekOrzI.om.dlßP1tll hall ­ ~. wIl SIeh daIOr ,,0Mtten, d;Io.ß ..."." DillKonz-"*llion_zuEn::ll die T'-llrnIr. die t<:hon .onen T~ No~~et'wun:M ther ........n mO...n. einen SondlIf­8uIlan Kod< vomTV Grllbon (VG 23). ruschuB.~n, BiIlellleklel g 110­norddeutse:he' J\IOIIo"els'ef wurde baldll'l' k6nnl, die Tellnthlllll' 1(Jr dI. p~ Sturm von Fa~y Harturg OEJ,l, mlIlolgell,.h Angaben Name, (VG 21). W.d.,.. F'I.cieruno"" 1111· Vomam.. GeKhlIchl. Geb OalUm, nehml bHle au. der anJlegenden va und v....'". E,gebo.litlt "U d1tMmWege moc,... I. Ich meh bei liln .kIgendwarten JohanllQ e ...1'ICI und Bell_rn bedank,n, die zum -JugtndllhlM'-

SChO",TV Gl'etlIn "9', Je,. AodIMagen

R'MK~ SC5e<eelz ".,.,, ..."" ""'" Sk;r,l1reurde ci" BSV " " '''' • Tl'IOlWen Ohle SkatI~ du B$V ",. " ,. '110O Vogler lV_• BIOm Oegner lVGo_ " " "", ToI-8ebuI V.."llIll ,m""'*SC• BemdOtU " "" • c.rs.en..........Klehn --..,

~enelcSlrSV " ..11172" .. _ " ,..,F~W..JT'OOl "

~W..JT'OOl " " ".." T,--.... Bull ~W... nclOi ....... TrMT1I " Sk"'''eM.del8SV ".,-- "

""" " F~W_ " "..

.......T_ .." .....-

SC Scharpet•• lOOi '''' " ....... lV_ .."" "...,&.nen" -- (-)127" ""'"W. ..

Juget....."", P_...... FMplay Hattlul'll

..5000

" , SC ""*" .." "", --- ...,SCs._... """"" .." ....• Pet. Blndlln FdeW Buben 00rIng , S,ul\I~!w lV_

1 SC Sbm.cll• ._- " 22

...., N.,.ne Oilnlzet Karo 7 Ltamt ...." • TlmoBrame, TSV L..epam ....75• Haf\l'CIVIIl Matzen K.ro 7 Uame " 22 .,,,.. SI•••n OOlle TVGr~n "'" H.nm"g BIa,*en Kuhl;tede, SC ....

"" Tlmo Schaler Alslerdot1 .. 132

" Uanhla. LeTllIl,I TSV Lepahn " ....

U<IIrllfl U KOrugsmann 1. SC Moordeoch

" -_. .. """"

,""..." Frleunjongs Wiftsmoor.. Ehmlt,. Andr. V., Buben B .. " ,."

" P<IIlr\ct; Fausl OOronoer Fidele Buben ,m• "

Absichtseri<lärung derVG 20 und 21 DIe ~"'~28und 29 ....dill. zumOI 01 19l1i5d1n1 L'" 3 beilr"'''' ""- ... NbIlIRM"'" VG ~dIe~ Ha!TtIurg undSdilnwtg·HoIIl..... ' I IMlFUr d1eVG21 ....ctu:r.eF~RKhclM' ZUgeh6ngkeiI und dIn1 geaan:I in _....... ~ 8elIrlt 0I1d*,,-, zum 1iaTbJr­01' SIoI...lbeIld-b)Einz....V_mHarrourgere... ZI ogstlelM;h Kl*llen liCI'I dem neu­.,. L\I Hurtlurg an und d. "'$lieh. "'G 21 tnt1 dem L'" 3 bei O_V~wudlem06r.un 19!M In Haniug-Hausbn.dl ..sge­..beitel und 101 ............8ervrdenll!­ehen ULtg!ledel\lerN~ der"'G 21 zur BnehlullIUSUrlg voroelegl werden

".HwinJ Jahnk. w,,"" RuoePr__ NdS!<V VizfP'bidt<'!l NdSkV AI.ed Oo/v......., Qe' ....'dE"'_ 1. V-. VG 21 Prhldwnt Sl!V.tlH

Info - Skatfreund

Teilnahme an Melsterschaftan des OSKV und der JSPA

OoeTeilnaIme." .......­KhaI1efl der ISPA 11I "* _ U.tgli4'dseh<ll11 Im OwtfChen ~.Iband unYe.eIIlbw Beotn SIo;.Dt9'Qll lD7Iwuldedire. Jd*It geta81 .Dem Oeutsehen ~~ ulgliedet dltf lSPAweooer • .,..'1CNn noch _.....

oet_ ...-.n, dlIll miI dtf l.lilO'..... 1IIIt m OSKV .... zlulgl,.Ige, Vematlen nk:I1lfl Elnkllng 1\1 bmgen 111. Dies wurde mit tlem Besd*.oll dn OSK....vertl.ndll.glll 1992 r'IOC~male yerdeutlocht und be­1o'11l1gt .Wer In Melslerschaften der ISPA l&ilninvrll. k.nn Im gleI­chen Jahr nic:hl an OSK....Milf. 51ertehaften le~nehmenl

Skot-Journol----------------- ­

Meister der Meister" 1994 Splel"g: Sonnlllll. 00n 2404.1994. BegIM 1000 Uhr

Splelo<t: KufV'1SlZ1lntrum BoJsum 17. Saal, 25761 BOsum

TItelverteidiger: Wemor G~ese SK. OOSUlTlClf Krabbe

T.llnah~ldlllgt;

Alle Klubmeister(MeislariMen) samtl.

Klubs des Nordd Skalllertlandas da. Jahr" 1993 und der nalV(lrleldjger. Alle va u LV·Melster 1994 audl Da­men.S,nlot1m und Jugend Alle Rang­

Nst_~l' des NdSkV 1993 wie VOf'

HaI ein Spiel•• (Splelem) ...htere Tl­tel so dart eine Ver1lelung 9fkl1gen.

Spl.ldauer; 3 ~ 12 Runden - nach der 1. Serie wird gesetzl

S"l1geld: DM 2S,-pro Teilnehmer I'*'. Mltlag­NS&f1 (RQ IIbr.t. nlGernO so/KaItoIleln)

sowie Kartengeld lind ein 1<1. ZilVllelle•. Verlorene Spiele DM 1,_

AussteIg.,: DM 5,- je nichl oesplene serie und efhallen kelllen Zinnlel!e.

P.....: Det Sieger omM den Wandlfpoklll. We~ere 12·15 Pokale IOr (lle naetr steno 21001011', tUr alle die blI zum Ende mIlsplelen.

Am.ldung: Das T.hhtnelomular Is\ ausgofOlK mil der UnleracMft des Vors. dos jew. KkJbs milZubrll'98rl,

Obern.ehlung: Holel Nords&ehalle, Am Haien 2, G BOsum Tel. 04834/2488, Kur­Y8M"a~uJ'lQfZimmerYe,"lll1lung, T81. 048341l1OO110 ode' 9091 11

Rangl1stensket: Am Samstag, 8eg,fVl '4.00 Uhf lnglel­eher Halle der va 22 2 $erlen

Prelnbt: Beldel am Zl.D4.1994. \9.30 Uhr h gleiche< Halle. eine S&rIe

Preisskat: Auch beim Tumle< Melster der Me~

Gier. ElnsatzOM 10,-,Tellnal'lmelrei­gestell.

Gut Blatt _Onsehen W/lfn&r Grlese Uetvertllldiger und Spiellll~er Warner Böhm

DEUTSCHER SKATVERBAND e.V. landesverband 2 Nord - Sitz Bremen

MEISTER DER MEISTER 1994

Zur Teilnahme an diesem Turrtler meldet der Skaldub:

Vollständiger Name urtd Sitz: VG

seinen Klubmeister dDs Vorjahres

Name Vorname

de,' _ PLZ On Datum

Unterschrift

Die Unterschrift darf nicht identisch mit der des Teilnehmers selO.

Gegen Vorlage dieses Formulares und zahlung des Siall­geldes bel der Tumierleitung erhält der Teilnehmer seine Startkarte

5

••

Skalverband Kiel 1. Spiellag 1. Spieltag 1. Spiellag Landesliga VerbandslIga A Verbandsliga 8

, SIr. FIe~1b<>rg Il ..~ .. ,. SC 1<"-11' .~ 5:1 L Hw H,rnslM I1, F6rd41 J"""" I ..., .. ,. 50;;1." •...".... B I ,. 6ild,ltdorl., B tI ...." ~ "5:', 11I8 Sclluby I •• , SC $<;hw,nltM I ..'"~ ..5:1 ,. 1 SC SibefSled1l '131 5;1

• TSY L_hn I - 5:1 •• SchOnk. Jung. 11 •• •• 0.."", lIoglbl"ll I ... ••, l. KlooIio, SK 11 "",,~ .. ......nOor1trS I - •• •• RooilAto K'" I '6' •••, SCSI'

KalUbbeFJ.nsbu,g

11 I

, ...fli .... N........ 1 "" "" 02 •• 1<ort0<lk. 8onl. I .... " "" •• ,.•• l.T.-*.1 , BoIingIlSu.1I "" ••

'''' " • RN An Kiel 11 "" •• • KIppooI.... $Ir. I ..~SC S"rupIT.rp I 7101

•• .-78 Kiel 11 7187 " 2;~ •• PSCH Kiel I "" " •• Kreuz 0-. Bot I1 "'" 3:3•• n~ "

". F~FI>g.l .." 2:. ". Eck..nI6tM I "" 3:3 " ". sc H....... , "n 1.sct60lbetg... ~, 2:. '.~Il 1"5 Grün W~8 Fbg t n" " 2:.

"" 1. 0.1_ SC 11 ".". TSV LIfIIIhn 111 ~, " "". Si< 77 E~.otk • 2:. TV G'8Oo'> 11 .... ,.

F~rG.Jungllll " N....,., 11"" " ". Hm '" ­"". F6rd. Jung' 11 ". l, SChllnlrg. 5 11 .... ,. ". Olmp Voglfsang 11 "" ,.,..ro, ,. ". "" " .." U

". Karo V~rI. W." I ~ ,.,. TSV llpahn U ....,,~

" ". F....J. F....sb. 1II "" " lloIingllldll' Su. I "" SII'. NeumO"'ll' 11 " " EdI..nIör<l, 11 .." ,.""

1. Spiellag 1. Spiellag 1. Spiellag Bezlrk.liga A BezirkslIga B Bezlrk.liga C

,. H'rz .... ,,"um. IV 8:0 , 1. Ga.tele.... III ",n ,. T'efTp. K""", I ,. 1 Sc:hOnbl<oM III .... 8:0 , ßllrn."" A. Fock I "" "8:0 , SK 77 EIIlI~ 11 """,y ..

,. - S; , , , '" SC K.IUtX>. IV '''3 SCII"uOl'l~., I ~ ,. SC Silber.led1ll S;I

•• Gul8lan RO 1 •• • Sl.,upIT...p 11 " • FC 8()dallldo~ I "" ~, S:1~" • 1. Eck.. rl6rda 111 TSV HUsby I ,,~ 5;1•• Hf", AI Ntum. 111 ~n "'" tu

• Grol"" AM I .m •• SV~I

.." •• ••• TSV RiHtbof I Sd>waltbu. Ntv. I "n ,." ,.•• TSV Kronohagen 11 "" •• ,. TSV RiHtbof 111 .". ",

"" •• .,."• Gtottn AM 11 7569 •• 1. KiMr Jung, I "'. 2:. •• File... FIanob. 11 75.' " .:2 ,~ ,~• B8 Kl&lllllc>r4 1 " 3:3 "" 3:3 , SV Mo/lrkiIdlI

'0 I.G....d~"* IV m. 3:~ ". SI( I(iellol Jungo 1. 3:3 '0. VFa Sclnlby 11 "" " 2:. W,nl<andorl 1I .... 2:• u. RiaHby I1

"6 2:. Bannabaka< SC 1 2:."" Fr P,_. 11I "" 2:.

•• -""" .... ,. ".Jokar 71 KiallII .." ". Bl!rn..., A. Fock ~ '''' WankalldorllM ".". SV Hllmma, 1 ". FC BOdaladotl.1 ..

""'" " 2;." SC Malm.,ador1. "'" ~ ,." ". 1.Gaar<Jan.. 1 - " ". 1. SCllIa~w~ I ..n 0:1" SCII~lhcrna, B 11 ,. ,. F6rOaJung,IV ""~ " ". HW HarT",.. 111 .,,, .." Fr PI_. 11 " SIr. Sd>wanHn I M", '" Md,' ±'l'I.Bu111 ..n .." ."..". ,. •• ".

1. Spiellag Wir trauern um unsere Skatfreundln und unseren SkatfreundBezirksliga 0 Lore Ehlers vom TV Grebin, Kropp 11 ~, , s,t>ar,t..:ll MI •• Heinrich Lorenzen SC Heidewinkel"'" 5:1, TV Grabln 111 7.1' 5;1

H.ikll/ldcrlll "" 5:1 HarrisJee,. Lopahn IV GUI 8I.n RD 11 Wir werden sie se/lr vermissen•• "" "..",. set...,.""., B III 51.1 " SV t.IoI\tbdlll 3:3 und ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren.•• ~" " F6nI4o Jung. V•• "" "

lJJaldschönke lJJalls6üll Wall." '::!~

Pr,lukalw,m1na: 24980 WaffsbOff • Norderstr. 1 • Telefon 04639/3 39 01.04"'" '3.05.'.

15.04..... 27.05.'.Wir richten IOr Sie aus: 29.0&..... 10.0ll."

6

Skotverband Kiel

VG Einzelmeisterschaft 12.113. Feb. 1994 in Kiel 15.lltolnhrdBrHde. TSVl~n "'"­Punkl. 18.~mutUnd... to.... Ow.n

,. __.IiI'gMa, KN....'O. I'lotd<lsholm i5.(2 Molat..ln 17. H...!d t.l1oo1<1, 1. Oll_SC 1B. NiIJ 1.1. Pli........ ""2. 00riI t.400.. ....0 Schuby 9228 Helclew. HM.... ".,

3 Del:I EN.... PSCN I<iel 9227 19. Ho..t Hd, 1. Fbg SC F . •. ~J.nMn. 1.SCSilbersWl 9224 20. M'dIMi H.lu_. SV Kuwwb'I "".""5~lioIlm__T.. Sk!•. FIenobII"" 9200 21. W 1<Dck, TV GMt>on .... 8. GIoby Iltolilg., PSCN Kiel .,n 22. G.:lnl F••nb. sc Held--"'" 1. Sdlolz, $k!•• ~'fI ~1l6 23. FUIn!< HaMl...... .F6«I. J""'ll'" Kilt! ""

~,•. Karin Lot......n. 1, EdI.tnffl11j., SC 8430 24. Htlmul RudoIp/l, ,F/lI<I. Jung'" KleI "" 25. Ernst Lang.. JoI<M' 78 KiIII

Qu.ollllk_Io"IO'~U 26. SOnn Iobrquatdl. .F_Jung".. l<lel "".",11. ............". Hol.., 1. a..td,ne< sc 8299 27.P_ly.... 1 KWtrSl< 10........... KOoI.., Jok.. 7. KI~ llOG( 28. P_IJ<nburg. Jok.- 78 KleI "'" , ,. Chliltlt! Bon:t1.rcll. TV G•.t>ln 11027 lD. Mic::I\MI KuMIoo'. SIdr. NIoumllnl1el' ...."'"12. """-0'" o.gn.,. PSCN Kiel 71lO1 30. Wolg. Marondl. TSV lepaM. .... W.~ ... PI'.tz*"ung.n btlm Spiehit.. 31 Themas Schulz. .R.~ an" Kiel .."

32. Chr. HoIlmann-T.• Sklf Rer.bu"ll .." N_KOI"'lU'd.. S"'III.t.n ...\m,..itI~......mlnd ..T'" 33 Frank ScI"Oltz, JcM. 78 Kiel .... 'o'O................n, zwlocMn Plel12 und 3 301 Rtln.. Au....nn. ~ ~n .." 35. P... UOlIer. H.o:l.........1Harri..... ..~FIlI Platl.lnd... Tebe.., Kut'llguM.J......... 1 SC Sibentedldie 311. MMud F__n, TV G,_ ....am 28.127. Mi'11n Z.V... nleN l.....lo_n kann. f\in\mI Mnaclo" 37. Mil;haltl S_aa. TSV lepahn .... Me!ar. 1, Gaa'eNna, SC TebelenplMz 11 ... dlaMm T..n", ". _. W...... Plarieru~beim SlNtkll... Junior",: 5. T.In.lomar

W....... Jan......AIOil an' KOoI Mol.... 1. N. Minalhlu_. TSV l.ep&Iwl 72511 1. Stria 162.Mal.... 2. Jan·P_ Henlrt;lp. Stic/IIitlgaOal..-t6nl. 7135 2. serie 3. Alexand 0a1fyga, 1l6<'ntI._ FocI\bek 8738 3. Serie ''''' •. C1audla N '. Sldt. FIaftabu"ll 5_ ., serie ..117. " 5,5.... BNal. SllcNlng. Oalafr6nl. 5. se,1a 1139

(l(artto nictoI q~.....) I. S.... AI. 5 Junioran la1v....... 21.127 UIrl: t\IlCh Z-.. 7.5.,.. "..8, S.n. lill

,~_. ""1. P.t... Jaoobaan, sc S1""l"'Tarp 'lU Mal"'.. An...... JU,geM. K.·O..... I!ofdaholm Melallfln2. lng' Lall. .F6n:I.Jung'" Kl-' 3 Ernot Claousan. "'><.-. "" • ""m,JoIl...... YdactI. .Al""Nlg'" Klar 5. HMl Tn:w:Olk. TSV~n n" OuaI.lIltallon~

7. Jotuonnas KocIl. SC Sl"'4"'T&fP 6925 I. """"" Vol. 1, Edlarnl6Jdar SC 6827 t.!A'icII e_. Haid<own<-' Harri.... 6801 10. AIl,ad Na.;ak. ....iI:IoIwir*-' Harri,1M 6639

Pu"'" 1 Warn... Jansan. .R00i1 an' Kiel M.lal...,~".2 "'-"ua IU.I.... TSY Litpahn .... .,, 3 Hotsl Scl>m1l. 1 0..1<1_ SC • 0IaI Mafql;aJdl. 1U.·Dam. BonIasP>olm 5. GaJdKla...... FTP,..z ......" I, W.,iad GaabaI. K~_ Skat!Jd. .."7. G. OlIo 1.SCSi.....l";t .,.,•• S6nka llOcIllal'. Iliidtladorfar ButHn .,..9.1lanld Lange. Kiel... 8ubtn .,'"10. Diat... LOb:. .Fe'de Jung'." Klat "..11. Joa""", Rom.tIn, F"lla~club Loo.. ""

1. se,1a , ­2. S.rie 3. se,1e ..""n.".. 5. Serie 121'""6. Serie 7. S.n. "" 8.S_ "" lill...,

SC Kalübbe Herzlichen GlOclIwunsch urld alles Gule wOnscllen dil Skalspleler 00s SC Kell1btMllhrer> Skalll8UOdltn

/\lax Lammert zum 60. Geburtstag lleinz Saggau zum 70. Geburtstag

Wir wünschen Eudl. daß Ihr noch viellI Jalwe Freude iN! unserem schOnen Sport habt und itrw'ner ein12. Ado~ Goldm'M. 1. SC 5chla... ig

13. F,1Id Mahnk•• 1. o.t_ SC '''' GUTßLATn! 1•. Ha""", B.h'..... Klal... Bubtn "" "" ,

--

Skatverband Kiel

Ligaspielbetrieb 1994 VG Kiel o.~""1 '9"1 'eil""*"o-z ,..",. ut...........

d ...",... -lJoaMll-t-bnI'C lIl. '" dd .. _ s.... lIlIdl ..,... " ['.~"'" P'O""- ......

1 0. Ir go.. loIoor'.......... ...t

2.. $ !

S' PM.'" ~ lwaw••• Y-. ",1I.lIon 15 _"'... "" .0"0" ........,. ... PuMJ I"~"""[1: t $ ._

Ndo lMoCItf s-__....~

.. EI; : JE 11'" 0CtI1Idt'" No ~ _ .....ed rt"Uhr.... ~rpNlI_... ­..Nd. t [ •• ' j"e.-t-""lIef" PO"..l aul Hf A......n. 01_ ~ ~~.O.. ~ lind -., -. t>e­...~II\.l\lll ru .. OIOIi .... ... 0. SpotlIlltM '" und _ Ü;_. ."'. _" _ LJgale,t.. "u. ~. lung .......... O,.5pielIOltn 8\1ftd._ E..._liIlt ~II l* d41m c..t ­,--.ao.. V.,~n __* von d~..... _ ..t , MonlII ............ Wd . Eiu"',oil blne k:I1 dem ~ , p_ , zu _"lOk.....,

3 Um __UlM,II~_Z\l

unl~.......ut~"'D

olle. ~ 0" ~~~tI cloe ouawk_ ••., 0""'. PunIlJ 15 _ l.GaIooglMl ....

• l-* ..,.d.... ~$

-. ' -. ,..~ .... geMIZI -"Sj • l.ct E" genL Puo*I 5_ a..v-.,. I." t-. .... In_I .....-....F.. .......:tu_SpotItor~P......._ ........... _. '\I' ,S,I'I'

""" "'~~ ~. _ Sl*ot­"-'ob~ SogoN:_""'" 0;.1(0............ ,.gibt _" .... 01,,,,LJcIa'eJ.-- PUI'Ikl U 0-.. 11 P'wlkIe _ ~ , d ••

ElI'Ie .... t 'l"'ll !ltl .' , : •• ....... 0010-... , b ", ~.._~ -

t

0.... 0." ,e ••,v__ -"'110+ ........ ~ ..p­___... , I' ~&II

'*Aod._ .... Lgl' I'" ...........n.__ 0. "'" ~ V____ delUr _ ....,_~. die

V..s.ouo..:- Iew •kaM. kwIt",O'" _ndlt__...... 1ltM..._· _ lLl.....-.,kann_5pe;tNo""'dIQ""lI ......- MMgI--' .... -_ .... lIllaiM- '.'.'D.oIuctl _ -....... Cbw ""'~.E:_ul'-"-5I--............" word. LInitIhI"ll'Cl d liI <MI ~.... buoI d.. KMtl ••atIln va ~zQgI~ tc/'IrItIi::tl n. der Spiu.ler.f>ue itl zu ~tIO"" """ die Mit· lllitodtbeit•• tlnd zu~.D_kann nIdl eHm Sp;t./I~ .o1oIIl Winl ..... mo­zu~o r.tto-t" _..s dd SpMoJto­<>11M SPulbe<td'lI'lllo"'ll u1"Cluuutn ....­eH". _(iu icII oMu__I PunkI 5.2.

Zu' "".1it"duo'oO btl"ll.... lcI'l hDIl,. "". d_EoIIul..""'ll't" ...".buI balroll.. '*'V....... lmlnl _, ""'" .....*:IM. '; 'Iebou 1 !..",- ­5 0. _.....octovuu MlI Sp F ... _E'll'b t, toeIItur'l '*IIIJ • - .., _,­...". .. E ....,

,

e... _ '%aig liI'lItoI\'la!I gtfiht. Muht 8ilIu E.o:t> cM 1aI """ .... ...~ • ' dun,,',' '.\aIlItf-

Ir..... o...nv- u..n ..-..:tlt .... .....od.S .. <I'....• -... ... ErIl........... T--.n

F.... _

.--, ­Angeln vom

s.-v~ ... V..II&. ;nq.u Kiul (ZJJ • Angulo:ur $10 11&01 u. 02.01 1_ In ~ 11111 diu ___ ,,",I'." N..buiol

diu__.•T_"'w•• Nnun udlzudiftl_.·. '1 T..- ....... ...... w ItoI Ila_ .. _ ..-hMI _"'I' t huSUlkMM_~So _ .... _., "u' "pro~,.. ___ MlI ".1l65 P<ri<lur'l_

diu AngtIIer ...-Iv •• 000 PurW<t, Vor· ~.l:NuuufsoUOl\lI'_·~""" _ Ange" li.lIntH _I ....... nIdl "'-' Z6g undlldl 000uI _ Sk_~ bulzut In 0..­E........... ".",... _. diu Slralug.. '* VQ·KiUI lum Zugot ET.t.. mlI 3.29ot Punkt," ....cl: d.. SllUl!ruund Ho .. Sdlrnidl ~ 1. o-d SC. Z .. .....0: d.. S....Il.toIII'ld He Trc vom TSV·~n rna 3.125 P!.W<l ..,. damSkallruundS-SkIf ~ .... 1.011 Pori.Iun. clif damII but* Sp:u­... 0..- S t, m_._..tl _ 0-__2 ,nP\ri.1 $ldf. Het1a........_Ncw' rJ_SC~ T_FlIfdiu~~_""'"

hIuIi;_u Zuu...-'uI!... "'~ d...SIo.ultfeurdM _ ""oML__ Duul·

ucha EJl'z.. u MiCI"'_....· tcNfIun .61:1 _ E"""'" ='

.GUTSUolT1l'"

Wir sind ein Sportpartner des TV Grebin

Bau- und Heimwerker GmbH Baustoffe' Fliesen' Bauelemente' Fenster' TOren

Holz' Holzbearbeitung . Heizöl' Kohlen' Futtermittel Elektro-, HeIzung., SanltAr'%ubehOr . Garten- und

Heimwerkerbedarf . Tepeten . BodenbelAge

Schier Wog 7 • 24306 PIOn, Tclelon (0 45 22) 30 72 - 74 ' TololaK (0 45 22113 27

•

Skatverband Kiel Skat-Turnier mitSchüler und Spielern aus ganz

Jugendmeisterschaft Schieswig-Hoistein.

Am20 febl\l.'9904wun:ledle$chll ­Ief \JOd .Ayridl••iäterschall dtf va Klil m SpotfleImoa. TVGfetlln~

getUhn. a--g ~n hall, ..... CSIf .It. ~ YOIbefll.'" Det .Algelldwa.1 bIlgnleM 5 Sc:hOItr und 10 ""'O'.dche Ion Iilnf T.chitIl wut· c'-Ifl. 1I 36 Sp .lIn", U....Ehall .. Ibd.....~

""''''' _.I troo VogIIf ,.",,,.2 e.... Kock 3 BIOm Degnef............ "",-­ ....

"50 (... TV Qfebon)

Jugend; Der. OOdeItclorltf Cup 1fIVI'de zum I. Mal ln 90fVlitIdI ~ LIIdlrill"r:A"""".1 A Jensen SitMtrsledl 5nS aUSOlwiel Der VtraI\Slalttf, dtf

2 S PM.rMn Sille.lledl 4852 ßi)rj.'. k)I!...fC69lo:ooWe..........3,S,Kuhn TV Grebon 4627 ","Ioche Bes.uc:her:zahl IUI g.ant

TV Gntin ·U52.&­ Sd'" gl' ....lllIl..-zltd--.fUl;h5TB_ TSVL~n 471

~ 5 SIl.n»n Spietleit ......, cite U L.llaU TSV upaIV'I 3940 glllekilchen G.... 'nne' lesl O.r7, A. hOln..n TSV Kappftl 3929 OOJI'I»1.,-eup. ilI».eor;:tI cl/fdl•• Ch. Boll lVG-. ,.., diIIn SChi'. ~ _ 1ft0WI0tr EIl' I m.lI'"II es~ lVo-. ".. die...." KltIL10. CI\. Be....... TVGnbn 3245 0. 1. 0" .lel ......dlltl QII>­

.,n" mll •••, Punkt.n dl' U......-ts • 'lurIll Z. " h .,..Skat bringt I'=) _dlfSK T7 _ Eg~ 1nllM32 Punk''''. Oe' 3. Plltz blieb on

Spaß " 8Ooelsd<\t1 uM! Z." Mi den

len. In_E_~_ ........Blld.l.ltcf1tf ~mh89~ Punk·

lag ...<lel\lm KIt'I vOln HorltSchiedsrichter Lehrgänge I Am ,.. Mal HIISH 14 00 LIrr

trdll m saöaMl.:.mK/l:lflp, 2..

KlOfl9, FV...oetW~ der~ld..

IIIf.vo<Wl;lll1ll dIIf VGKoII .. Vor­

ber••lung zum $e.h,.dlrl<:ht.f ~ .. NdSII.V.m . lIungIIfl t.- zum 11 ..... , ... __ ...

Stl'eIdInctt~diefva ffenz

UUlIIIf.W_I Qurcl7,2"'-"GeIIo!I.

WInenl7und 7. Tel 04lS21.,)472e

e lt~·

Scl'mldl,vom I. G-.dII .. SUletub goawafln mll3&12 P\lnkt.." P\IIU:t

2-$dwd5ncht"'~du gIng an D. ,10m 'tOII'I EetoemlOt'dW NclSkV .... SOnrUg. 5 .Ln 19904. SUtc!utl mit 2892 Punkten. PlIU:I

......ng Rainer SCIlrOdoef von den08.00 LIrr W'l )'la_na ~. BOdItltdol1er Buben mll28157 Punk­

H.uptSlq,e. 12, 24887 ~II(I_ ten. Bel '*" 0-~. SOntt T........... werden <Ut:h dilr VG NOhel'-l.O._n mll 2251 ~11tl

vom SkatclubdHVFB setUlydilinlIKto 6en Etgebnisaen du ~ 1. P'-l:l- PhIU 2.. ging"" KunIgunde

1leN.,·Voll.tlrgengee gernelclal. ,1.....1'1 vom ,. SC S1lben1ltdl rnJiI 2160 Punkt.,., und cIef 3. P\IIU wur· M ....itdefum....., VF8 Sdu"., ..fr,nz Wlller 1itgI. R_. wt)st~ __Ich­

-SChled.rlchttrobman... 1. mit 201 1 Pur*lMl PlIU 3.

LEGIENHOF 24103 Kiel . LegienSlraße 22 . TeleIon 04 31 I 55 10 08

5 1f01I.1II. OOppellr.......,.".,. • ~... uttd O•••II_twttJ"ume ..on 20· 4QO ,..,.on.n

» Die offizielle AustragungssläUe fOr Veranstaltungen der VG 23 «

,

I

Kiel-Cup 94 Am 6.3.94 traten Ilch auf Einlao.mg

des 1 Gaardlmar Skalclubl 300 SkatlreuJldjnnon und Skalfreunl;l\t Im Leglenpal und reizten um die .,age· losletl Preise. Nach 3 D\.irchgangen. 49 Spielen $landen um 17.30 Uhrdie Gewinner le5l. Besttl.laMSChalt wur­de ,.Harmonie F1ensburg" mit 15245 Spielpunkten. Belief EIn2111s.pI,rer wInde mt 4370 Punklen SlIatlreund Ulrlch OhIand vom Skate1lJb J-,ar1gvr Pele. It2&ho'". K.~n Sct1~r YQm SkalCklb A1st.rdor1 holte sieh mrt 3816 Punkten den I, Damenpreis. Der 1. Gaardene, SkllClub dankt allen Skatern, die uns 10 101 unterSl(itzt ha· ben. B..onde.,. Dank glll den Skatf,eunden Ole'e,lDtzund R8W\ard Grolh IOrdr, oroßEI Hik bel dltr VOft»­IlIkung und Organisation der Ve,an­,'._ung AUCh den 1(1o!&r Firmen und VOf alllln Dingen der Manf'lSchal't des legl'l'lhol. gil't unser Dank, Nach etie· sem Erlolg ha1 oo.Gaafdener $katcllJb beschlossen, den Klel·ClIP zu einer .fandigen Einriehlung werden zu las­sen Der n&chsl. Klel.cup linda1 wi'" derum Anfang uan: Ilalt.

Gu1 Blam Kerl Hing. 1. Vor•. dtl

1. Gaard_r Skatelubl

I. Pro,,·Copy·C.n'.r

E:~ler-_., 0 " O0" __ _~_

o "'. _-:.:'~'~_"0 110•••, ' .10-_..--., Telefon 10 4/1 211 2 44 51

CANON_ • F ••ltllopl.n

11. Förde-Pokal Am 06.02 1~ llOnd Im Hol.1 Re das 11 Fr>td • .pokal-T.........Ult. IUT IOh· m.'OOIg1onriltgUl.~"'Und_

goofuill. Num•. EI wutdo ..h, zilg'll g. opIol ullCl t>.<.b um 17.:10 UIv war P'" v....itulg. Mannochl~I""'''wurd.d.. 1. SC Kül~m~"" SplelJrn ...... a.nk. Johannel Jllrgonl, H<limul NQ,dhaUl ...... t.lochJJl NoI md 14 106 P...,ilIln. Z I .. FT P,_z rnl 13105 P"'*len und D,ilI., TV Grebin ml 13 U3 Punl<l....

B••,.OI_' Punkle BIIbII Lohm....n, FT Pr.... 33lI4 &.ot.. Junlol"' 8J.~en Kock, TV Gr~n 29/17

1. SIIgoM, Hann.. 8I/w".n.. l<iIlI< Bi.obIn '4604 2. SlIgw: H I< I<otwld. SC Lo>o.. 1231 3. SIeg ...: Fillbto,. ProI>slliM 6!A>1n '017

Wo, Dldenken uni bei Tlilnlhm.... llIld holl.n luI.1n WlId n im 1'\IdI. ,IonJ.h,. Oln ng.nt .1 Im 05'.02.1glll5 um DM 500.­

GlJT6LAml,.., .,. VOflltllndlf'

4 FÖrde·Jungs auf Erfolgskurs Am 27.02.11111' tuh••n Holz wicl,'~'

WilIIfYngl-"M......4F6td11~ngo_

HoINI·BI,m. ;wm Sklltu,nlIf um d~

SIIdt",",te,scholt. 2~ T.InIIhm... hIJ­IIn 1OCh••"";'n. """1IJ11dl35Mam­ICh.U.n g.bildll nllt.n. B.; dirn SkJIlroundJilrgornGoocl1lle1d~ KIIII \/Ofl

Anllflll .n. Oe .../1 .1. 10' dll IfIdrfln

Skalverband Kiel T."-... ~iInIchzu ap. ..... Zum S<::hlu/l ,M;!lt....u zwei ...l<In Pi:ll••n. Jü,OJIl GoJdI ..zlob In dlli 541· riJn 5 161 Punkt. "" d.... ErgJbniJ ge­wann Jllrgon m~ CI. 500 Pu""'" 110<' lPfung urnl konntto Ol.4 2.000.- ....tlk· kln. SIifltOIJI E'lIJbnii ""rhalldJ,"'-· JChaIt. In d., nocI1 Ror Kunz lng. u Dill.. lolz mllpilllJn, Z" lnog , 14 1018 Puflkl.on. Orm~ 1I"..,n", 111 llIld bIl<JMJtl DM 280.- und den SiIg.rpokll.

Ein tot... E'f1,r1g o. Lot.

Anmerkungen zum 11. Förde Pokal Turnie.­

8J&on 11. F6<dJ PMII Tu,nlJr ""IIfdJ .... Slar1ItJ<I. vom Ull.n!O~,., n""'" d.. 3. Runde _ ~rliclMn Grllnd.n nO;N JbgegJl>Jon. Aulg,und."'" Flni<l(J. den Inoc~liIe...d." MlgIiId <IM .......~'"

Tum141 r14I~ung bI\lJtIgIn hat. über....,,,,,,, wir dl4r >olle 1I.'_ung DaI hIJ lu' Folg•• dll Skatl,1oUfld FiIb d... ProbIl.iIr BlbJrl m~ 4017Pu_ · "'16'11 3. Siege, Ist. f'oi<Ji und GJIdp<M WUrdlfl ihm NoCht,lglich ilbInJidrt. w.. _rdJn dalü, 1O'91fl. dia olctl ~n 1Oich.. F_ nO;N ,,;,_.

Wir gtJl'-'"u_m$kalIrloUfld FilbIJr nodl Ilnrl\lll ganz ,,"rzlieh zu lIinJm E,· k>Ig und ho~ .... <116 .. bJO'n _ ... l.tJI wildl' d~ iIl At\JOftII.n glll _ .... _, SI. rlkaM.n. dl4r .... _k:hJnGrUndJn J<dI imm..• n!chl obgegJbllfl ........"""""Ifl nicht Ir> dia Wlftung.

GUTBLAnll,.., ·l.lIord.end..·

~_Ant_

..."IW"'" ~~,~

LOllfuß 41 24831 Schleswlg

TeleIon (0 46 21}2 44 58

•• ••

Skatverband lübeck

1. Spieltag 1. Spiellag 1. Spieltag

I

\ w..... .....im Tischtennisbedarf ...... Iilr aIIIIn Schl.swlg-Hoistein Kt'lifell ......I ...-~~ffi größte Auswahl .h',·-,. 'al"__ •.. _.. ••_e. In Schle8wlg-Holsteln __-­_ .... Ilr_ ...........' _

"ä' 0451/51719 23560 Lübeck • Schleusenstra8e 43

"

, Landesliga BezirkslIga Nord BezirkslIga Süd

F"kenr...'sc 8791 0;0 ,. .... •• ,. Sci>lutup 9,010 .. > TSVN_lad1 > S<;hOo,wald. ,. S....nblum.... ·2· .... .,'.785 5:' ""'"' 5:1, HokI.n1Qf 9.345 ,. ~\Ill·2·

.."" 5:1 ,. G_. ,...'.077 F...._ ..• N..... Buben U9t ., " •• SC-3- ,.,,,

•• Travoobuben ·2- H" " .~

• 1, "0'","0" SC 1.135 ., " • F,.1IChilIz EUI'" -2-__00 W. " 5;1 •• 9argteheide .,). ,..,. .,.,•,. U\eno.pegel Möln ·2· 7.i31 • 7.allS ,•• G..dow -2- 1.374 T...,m.ndc~.r Strand 7.792 .. ,. SChlurup ·2· 7.114 " ,. Moitling.. sc ·2·2 .". " ,.... "1ol"S.nr.. Buboon ,.- .. TSV N_ltodl-2· 6&47 " • 0e1inOSd<"''' sv ,,..,

•• Bral!en!e", SC ,.~ •• 8""onglild< 6.970 " •• GA_........ -3­

" B.rgt~. ·2· " ". SI< BI.nI"'uh 6.722 " ". """.. 7.252 " S.'Htz -2- 7.<11 " ". $k.~r.und. EUlin 7.017 " 2:4 ". U"n~IMO'" 7.235 "3:3" .~ " ". S....tz -3. .n. " lublocll -2- m" 3:3" Gf• ...,.,Ohlen OA

U. .~, " Scnlutu" -3. 5.101 " U. F.....-ftokl.. sc 7.111 2:.....- ,~

" lW{jl........ " ". O'.....mOh...... 5.8!M "." " N..._B~n·2· 7.155 2:4

". L..-.,_ ."'".~ 0:'" ". Sch..n..W-3. $.715 ". " Holat..,IOf -2- 4.$31 .. " ZOnflven SlwbrllcM< .~ 0,• ". r....,.,.....:t. Strand ·2· ..~ .. ". CotlCOl'd~ .= ..

1. Spieltag 1. Spiellag 1. Spieltag Bezirksklasse Nord Bezirksklasse Süd DamenligaI , Ka"'bwg UHl , f_t._SC·..• 10.330 8:0, PutI\larckon ·2- I."U " ,. fal<.nf,kI-5· 1.001

, RcIhanhau..... 1.0045 5:1 " •••Cock... ·2· m, 0>•• • OaIi'"9sdorl... SV-2· 1.711 .. 1.111, HolslantOl o.m.n -2.Ah,..,sbOl< -2­•• '.7U Sdmwa!da -2· " •• MunI....., BuOan -2· '.5111 , 1.1"7 " 3:3 ,.•• He<I__ -2· ..'" "'.ll.' Ilrail.nfald.. SV ·2- ".. ,." .... " ••

~.- .."" 3:3t.lalanl.. 8IA>an

••• Puug..d.... ,.", " K.", .... un ,. TSVN_lad1 7.251 ,...2:4 •• •• " KalO .... ·2· .,.. 2:• ,. ...., ,.

,. ""'-,,~Obollrllo ·2· _lanI"" Damen

" TSVHauOUdt.,3· ."" 0;' •• HoIaIanlOf -3. _\Iazogan T.... Iluban".= 0:' • •• ".= .." """

-- MfIIlillen Eh....

Skatverband lübeck va Einzelmeisterschatt Jahreshauptversammlung

1994 in Lübeck der Lübecker Skater _,.n

l. R. J ......... 2. L $d'InflN, 3. U. Heidl • U Ri:< S 8. Sw""""nn ~ H J..-zinIkI 7 J.~_

8. H. G,,,o,o....... 11. K. Man.n.

10. W. Rud.. 11 H. Gtsmkow 12. M Ca,-.I 13. G. SalM 14 H.....Nth 15 F.1.ing...1 1~. U. Sc:tlll., 17 L KrIiger 18 W. c.nt_ 111. H.S..mp 21). ?aulMn 21 W. Krllger 22. G. SU", 23. G. P.1t1cl< 2.. G. Muul 2S R. Grut>no.. 26. J H.uc:k 21 R. Sdwrr.......... c ­

l 8. AmmelJllg 2. A. won .... AlM 3 K. WoImo • G. Aimkua 5. R. P.rsonc.. 8. R. Hauet< 1 M. Gruroo..

""aM, ~ .... 2. G.?riths 3 €. CtwtIl........ 4 J, HIMI< 5 8. olod.....

Am zg.01.1 '»4 ",",O..SQl·V.obIMsgruppe lll_lrnH..... 10374 Ho' In Ul_ Ihre ......~'..rnmlung. UnII, .nder ..." SC """'" Concord.... l_ ~~ .tand.n N• ..w.....~ Pr~II'JI.n.uloHr T.g..o.d"""'ll. IM

SC MUnl... !l<.btn .... bE [)elegien.n d...wSlur.o.......mu81... 11 p,lIld.,mlmlglied.. SC C<>ncordi.l lilbe<:l< ..iIl"len. N.u" PrI.leIent _ K-. 0.,,,,,,, vom Skltelub

~" sc OboI,~i. HdIIenIOrL_.Vlzoprllid__OiMIf fhomevorn Ska1dt> sc Malenl.r ßut.n ..""" TSV N_tadt. Ak.. ur>d """.. Sc:natz....III• .....o.Qe,dGruno.. f ....otnllld.. SC .... ""'" Sll.club Sd1lutup, Seld"UlIf.. bloeb ''VI G6rt1. Sluk;lo,b sc MaJ.ntI, Bubln HoloI..- O'....n. frou.nwlon".....o. '"*I.. FWnol. Hiil>r>..,,'sc S..blnl)l",.'''''' 88111 ""'"SbldubPo$I SilLrt>ecI<. Jo..g.r>d"'1I1 .....,<11 GünI",", PrNtz TSII N_l.Idl 8818 von ..... N..- e.J>.n. N..... rS~llIk.. 101 Wolfgang 1.1... """" sc G......",CihI... 8771 SkIlClub f........,lId.. sc. F~, die Pr.... lrld on._ sc HeilIl'ooolp .m o.rW wurde Ju'll'" H_ ""'" SIe.tclub Concordil. Ulba:k SC U....opog.. UöIko ..~ g...iIlhlt. ~_ ... ljgo StaU.1n ",...d. Menko ~.

SC LOl>ld<e< ...... SIelte.... SC SCIlIulup..."SC T,a•• Buben .." SC I.\UI'II'" Bubln Wer Im.,.....m SkIlI90ft W~ hll1 (OeullCt1' ",",1..· SC HoIIl.ntOl lilbe<:l< "" echatt... , Lig.~I• ....,., der llI.iIbk..... bio 'u' Bunde,lIg.j.." SC KIIi1<tM,g S"Il_g kann jodor Zert in Irg.r>d ~".n Sk.r.tf'", _ '11.... Oll Verbend.· SCs.,..tz on-fll'Iliibtck wOrd••Ich '..u.... 5kII• ......,. f ........ Ju­

....'"" MIT Vi..... Blrg""'eidl ,,~ 'l"...... (won 12_21 J.h", und Hof............. Milglleda SC f,eisc:hiltl Eulln 1>oo;Ir08oan zu k6nn.... Au",untro .n.i~ Ju'"",, HII.d< Tal 01503­

13A IS ode. 04S03-12Sll1 lrld Klau. DI".., Tel. OoISI-352S2.SC "''''nIIr Bubln ."..".SC f,eiodIütz EuU'I SIc.olopoo.... _ Im V...... ersl och6n.

h llkloo' SC .",""F.I< ,.kloo, SC .".SC Conc:on:ll. Lilbe<:I< ".. Gründung eines SC Luboece -SC ConccreilLilbe<:I< Skat-ClubsSC ConccrellLUbIck ­.",SC f ••iKhüI. Eutin .~ Dutdl dll herveo-rog.rIdo 110...-....,., Skd,...... Herben 1.~"SC 111117 HclIlmann isl ...... 22.02.1gg..t I... lIuenbu'lll'.HoIIn Sondae­SC Conc:ordl. LUbIck "D _.., n_ SQt·Club g"llrOndll word.... Zu d_ Grillt­SCConc:on:l,.lUblck 81172 dung in san<I..nobent,nd... 01<::" 12 Sk.th.urldo.,n,dobel..,., ,e """'" .". ~• .... 0.".... So<Nl hoben dll$. """.n Sklf1!'ound........

Stert. Im lIuIn~ HoI.uch ....0""" Sp;.lIokeL Slx>o1",,""'" HIlber! ""1In."" Spoel lrld d.. Ein,.I"'ellln Im ....lIungo_

SC Lubecol ..,...ie dl. MOo;Jlictlko••n Im Spiebotriel> der IIG LObad<. Oie SC f .. ls<:h0t7 Eulin ..."" futvung mect1l SpofIIl,......, _n mit .... rn Ku......ar!. SC KalktMtg S"Il~ Zunlchlt t..'I.n IIeI! die Sk.oI...1e 14 Togot. NalOrllctl wurde .... M<t Vi...n B.rg""'eidl ."" GrOndIInoollber>d noch Skaloe-L0. \l!:ftlwcl..VGLObad<.." SC Sdullbeut. wilnocI'll den n....... Skatfr_~ ein gut•• Blaltll""

<

GateHotel, Restaurant ,

CReimeltg Bundeskegelbahnen

Dortslraße 2' 24146 Kiel- E'hagen Tel. 04 31/78 31 08, Fax 04 31/78 40 62

"

Ii I !

{;~!"tel" ;V"Me ~e;'aflt fIeJ<tl"""M, oj ,t!bf~e retU<~ olel"rofe rute,

!"t,pe"'! fit ,«I" Ia~ Bute

Finkenberg 33 (Dröger ­ Forum) ~ Telefon 8 82 29 11 t iiji TIsche' Slühl&' Ze~e vegetarische Snacks· freundliches P&rsonal J

~ KalI-warme Bunels köstliche Manüs' salate

~ .aMO p~Z# - i gel"'tf'lee

•

o

o

'" ~

MIonnKhJlt.n Pun~l.

1.1. SC SI. AnMn Iq18 2. 1. SC ScNo~tz 1192(

8erooich <NI VG 23LüIl«l< ..,""" _ v>el o.r \I...n"alt..J()rg... HMIdIIloMlI Im

Tu.nle<1oIIde 20 e"'•• iPf';H "11ll«>tt>. G..,'" wurde lIlJCI1 Mannllcllllll und lAbc. H... d~ S• .....a PlotzilHung... o.~.

1Il.,ICh.ft, Punk"

1. Stgl>brtd'll 46011 2.FI.nk~.... lub4c. 41~

3. ~lmut V611zkl SI............. 3W4 4. KUM \/öIlzkl SI. ""nne" 3931 5. "'-"'he'" Eichers1 3867 8. Hd.nhol ProlKl Buboln 3857 7. Ud<> H.n~" FT P'Hlz 3751 8. ~'JI Aol<ow z.,n.w.nz 3735 8. AnIOn o."n.... Sch boIulz 3712 10. H...boIn 800"... o. "'Ilh..n3887

M" 1. All. Llnd~lnh.,.lElcI1hc<1t 8722 2. "'argel ~III W. l109IS 3 An........... Y. d ANtI RcI! Schw............. 582-1

r

'

Skolverbond lübeck 0'- ..., 02.01 11»01 ..."".'" """"ll"I'1O'"1. Scharbeutzer Skatmeisterschaft n. SCh-.btullt. SklJlm"'~ hall• ..,. \Juli RHonanz E.......n ~,,,./h"'

105 T......h...... Zu "MlI~ FOot' den

Haxen uom Grill J

••

••

• •• •

••

Gesplett weiden 2 x 46 Spiele nach DSI(V. Regel

St.n~lcl: 16," DM emschl. Kal1engeld 20,- DM Iür Mannschaften

B&glnn: 1 Serie 10 00 Uhr 2. Serie 1300 Uhr

AbI1l1z11eld: 1,- DM 101 vemene Spiele

Anmeldung: Tumltlrlellung der VO 24 Wollgang Mws Triflslra8e 22·2312355<1 Liib&ck F,x0451/401909

0,,,

Sll1l11e:

2. BAB·Ablahll-&:hartleuu Hinlel der SheI-Tari<stelle redlts

Fuchsberv I Hinter dem Sportplatz

1. Preis: 2. Preis: 3. Preis:

und Pokal

bei 150 Tellnehmem welte,e Preise nach Belelligung

• •• •

•• ••

"

•• •• ••

-------------Skatverband Westküste 1. Spiellag 1. Spieltag 1. Spieltag

Verbandsgruppenliga BezirkslIga Nord BezirkslIga Süd ,. Gwclins1-~b 11 ~ "0 , SCBOIu..... Krabbe ... •• 1. Had"/\ L_1oWdorl11 oue 6:0 ,. 1. scsyt 11 8811 5;1 ,. 1. SC Br...."'" U 8Q13 2. KoIrtl Hoc:II NI.....üMIIi 8527 5:1, Skatllich'" Lu 111 .." 5:1 , SCw._bu'... U~ 5:1 3. Sct>~u..". 8",",ob&lIoI 77e.. 5:1

~• _p~t<Ioofl U.. 5:1 Gaf<li"ll'lr SC 111 5:1 •. ElvMl'lOfn E..... oI\ofn IV .,TSV_.,.,. •• "..1. sc Br"ttdl I 5. T";.MII., " ... 83001 ':2 IOe~VIllII "" " • 1. T6nnlng.. sc "".... ",. 6. Reiz...... B. Ed<'-I" 11 7G .;2 ,. 7(g, SCl<Mol~... 1 • Skallü<:tl•• lMJ< IV 826g .. 1. tt.:o., Slwdlb N 7"13 3:3

•• , H._ SkaIclLAll "" " , 1. He,,*SC 111 7. R.iz.nd. B. e_11k 111 7ßi 3:3

• ,on ",.,. "" ,.

• R. Bul)en &.','JI< I 7271 •• T_nl F,lod<ichOlOdl U '489 " 2:. •. o.U.dorl., Sd'IOtMn 71$-4 3:3 sc Karo 7 M..... U Kr-..z .... Wtzwor\ I 10. 1. Hooid.. Skatd<b 11 6937 3:3.... ,. "'. 2:(.." sc SI. P.t.,-o.~1IlI I .... ..." SI. P.,..-o.ding I1 .... 2:. ". Nu'''''''''' Ed40ndo<l 6\l3ol 3:3 ... lIInger P..., ltlahcMo I' ... Ra... U. 0"". HIOd. I 8174 .. 12. BflllkaolpAhl'odcrlll 11M 2""

". , _F(l/v.. sc I .-..., "" ". 1. FOIIt., SC 11 ~ 13. Karo Hod> m.nt>üI1.. I 71011 1:5 ... N.H. SI. Micl>Mlisdonn I lIOi5O .." .. Gold.... 8. .....um 11 ".. 1•. St.lrobufVer Buben 6~ 1:5

" Kr{d;.aYb, Ebnsholn n m. .. Klotebbln Vi!II 11 "" .. 15. E~'lhlIrn Elmoho,n 11 5750 1;5"n.. T,_Fn.d~1 .." ShllOCh" L«l< V 57\9 .. 11. H-.cI'/I Len. MlIIdorlllI <1920 0:6"" ,.

+ ••

beim

Geselligkeit

und

Freude.",.-= •

Skat

Pr••••b.richt Verf»nd'llrupp.nblll ....1. Spieltag

Skatverbfnd•• W.stkalte SMKreislIga

Se~ Qef Verabschiedung der roeuen 1 sc SI. "'nnen • 1215 5:1 Satzung Im Januar 1992. wurde zum 2. Karo ~ NloonbCrll4ollll '132 4:2 ersten Mal. zum Veltlandsgruppen­3. Karo 1 Mame 111 76IM 3:1 lag ,lroe1aden. DIe Dele\lierten trafen •. Kr_,,*W~ZWOflIl 7145 3\ lieh am 29 01 1994 ~ W~ZWOIt. OIe5. SI. "".-11 74SO 22

'1'1lY. BClrgermelli1em von W~lWOrt.6. l.cilo·8. Hohenlac:blecl1 7417 2.2 F.... Jessen. hleß alle Delegierten in,. Ra"" u. ge.... HtOd. 11 7208 2,2 i!vom Ortwilkommen und bescheinig­• KlMblan VilIIlR 7317 2:4

Q KrUcUuob. Elmlhorn 111 5600 1;5 teden VerelOltn in den Gemeinden,all 10 DI......iIo Henns".dt ססoo 0'''' wichtigen Kom'nJnikationSlr3geflmef·

halb unserE" Gesellschaft 60 oeleglene vertralen die Vereine und das Pr.'lsidium c!Ill Skatvelbandtl Der Präsident Weme' Auge konnIe in seI­J'I(lm Reehenschaltsberichl (iber ein eflolgrelchel Jahr 1993 berlct"(en. In diesem Z~sarrmenhang wies er aul die ausfilhrllch Ober das Geschehen Innerhalb des Skat~e!bandesberich. leI hatte Der Verband erhOhle Mini M~aliedefZ8hlaul952 M;tg!iedef In 37 Vereinen. Erlreulll;:hauch die Zihlder Juoendlichen, die sich aul55 Mitalie­der erhOht•• Alle Regulariotn W1Jrden mv-nehmllch abgotlandtll. DemPra· sidiumW1Jrden clJrcll dle Kasser.,riller elnstlmmJg El'Illastung Itrtei~. Der Pra· ,ldent berichlll1e unler anderem Ober die tlngele~eten Schritte der St",kIUf' r.form ....... rhalb des .,Norddeutschen SkatvarbandeS- Ein eigener Landes· verband Sc:hIeswig·Holsleln wird ar» oestrebl. Nach 2 Stunden der In Zu­klm't anlarlJictl der Veobandsgrupper» tage. all _Funktionars·PreGskat- Slalt· l;noon sog. Ein Wanderpokalwirdoann aU&gespieft.

Skalv~nd WeSlkOtt. $H e.V. dU Prtsldlum

•• •

Skalve,band weSlk'lÜ~S~Ie=--.::===============:: ErgebnislIste VGEM 94 sm 12. /' und 13.02.199410 Elmshorn Jugendliche: 18. Teilnehmer 1 Ame Lorenzen Bredstedt "" :2 Callilen Schul.z Mame "" 3 Ualt<o BolWieck Merne """ Andff S<:l'o:ltz BOsum "'" 5 JOrg Hartung Bawm 3069

Herren: 169 r.Uneh....... 1. Amo Otllsen l8Ck 9737 2. Roget Uarl_ Gardlng 9732 3. Bemd Holtz GlOckstadt 9682 • R. SI Johanni, Il~ehoe 9682 5 E.-o Junge 1 Helder 9269 6 H. Harasen Friedrlchst 9263 7. E.· .... Petersen L8dI 9200 8 Weme. SClvnidllAtldorl 9120 9 Kurt VÖltZl(e SI. AMen 9044 '0 ~ Brand! Meldol1 9056 '1 Gan:I Pl'aml Krilclc.au 9058 12. H. VOlzl<.. St Annen 9<U" 13. GOnl\lf Fall' Syl 9018 14 A. Br0d8fllen llld< 9012 15. D.Krolm ElvltShOm 8787 16 W. Troppner Galding 8938 17. Bernd Frank. Itzthoe 6843 18. Lutl. Lesekl\lll SI Michel 6805 19. J. K~III ElYeshOm 8787 20 FrankQ HaIl8~ Mame 8771 21 Sven PI.I Mame 8729 22 Volke.. SchmkltMtldol1 8722 23. Ulrlch OhIarld E""tshOm 8672 21. H.-H Unruh Eddelak 25. Herben z.bIln SI. AMen

8636 8609

26. Cr. B. Kurn:e Led< 8519 27 JlJrgen Caspet GIOCksladl 8569 28 M. Mlelke SyW 8559 29 GUnle, Fock Gardlng 6489 30 EfiChOhla.nd Lela 847. 31. O. Nagorny MekXIrt 846lI 53 Heuen tlatlen sich vorzeitig abge­meldet,

Slnloren: 28 Tellnetwner 1, H BI.1ch Friedrichl1. 8857 2. Ptter Jensen Leck 671. 3. Helnz I<lrtchker ElveshOrn 8421 •. Mn Paulsen Mame 8409 5 Hugo Ehlers Lela 6183 7 Senioren halten Ilch vorzeitig abge. meldet.

Damen: 16 Tel1nehrTlt'lnnen 1. Dortl Peters $I. Pet.r 9873 2. H, 0S:cewski lola 9.1. 3.H,Sauertand Leck 9373 • V COllof Goldene 8. 9097 5. G RoiCl\·Lass BOsum 8858 6. Anl)ll Möller $I. Pele, 8621 7. Eri Frleg Brunsbllllei 8569 6. Elke ßecker Eddelak 8520 8 Damen hallen ICh YOfZeilig abge­meldet.

Rangliste VG 22 (Stand nach dem 19.03.1994) IilIrren: ""...... Ronald SI. Johannil. l12ehoe,. Ado~ BrodefHn, C"" "

3. Wemtlr Treppner, Gardlng ßredstecl•• ~"LOIw. .."" s. z Hansen, friedrichstacl

6. Herbe" Zllblin, SI. AMen 39, " S'!'9tried Urbat . ....... 39

6 Wo. CoIloo', HUlum 9. Mlckael Brauß, Ffledl"ichsladl 36 "

H.lmut VOltzke. SI Armen GIlnter SIemer. MekXIrt " "". JOrgen Su,ek, AtbersdOl1 " Kurt VOIIn.e, SI. AMen " " Johann Clvlsllansen, " C"" " Wemer Müler, AO.,.". " Oletmar NagorA)', Meldort " Bemtlaf(\ HerwlQ, SI Amen

".".".". " GOmer Fock,". Go"''' " Hana·Hermann Unruh, E"""" " RoW 8randl, " M""" "

". p.ter H.inet LO<.fIl.n, '" C"" '" ". tngwer HaI1<5en. F,llIdrichsl!ldl Lutz L.seI<rug. SI. Michel

" '" ", O_n: '" Manhild. VOlzk., 3S, Gsela. Scrutz. "- """" C""

3. Kate JerlSen, Husum 30 " •• Ka,in Lesekrug, SI Michel " 5 ,~ Jacobs, Gaf(\,ng 6. Erika Prien, ""wm " ,. Inge Mütler, Abersdort " 6 v.roni<a Color. Husum " 9. Hi=RUQlt, Heide "

<0. Elk. er. E""'" " Erl Flieg, BrunsbUttel". " ". Ernni Feddersen. ""wm " Gudnm SIemer.". Liesch8n, Claoßen, M"""Meldorl

""•" Jugendllc~.. Mlke Ttlomzidl. Bredstedl,. 6 Carsten Scrulz, Marne 5,. "':t"","",. Hennsledl 5 Do nHeuer.

s. Frank Pachurka, 3 6. CtwIstlan Paatau,

M._M._M._ •

S8it Ober Jahren

WILHELM GNUTZMANN INH. MEVER & EGGERS oHG

Kleshandel- Bausloffhandlung Fuhrunternehmen - Erdarbeiten

lUG .......""10..... 71_ T. I~ 22/2<1 ~1_ , •• 0.1121. 17

-------------Skatverband Westküste Max Schütt - Pokal ,,~. Helder Skatclub"

DieNf PoQl ~ 199' ...­...... lIuldlcloe ...ww. ein ~n­ten M' Sl<a~ WItllkOsle SCHnwig 1-bI5tein. V w..•• ~ ,. Leben gerufen MB Sch(,a ~

Sk".I) ..Eh'e$h6m" EJrnIt()m. _

"'dlfGn.lrv:U'lQ_V~ 22. W.,&Ilst, SCllllwlgHol$l:.... , im VO••I.1'Id ,,, K....nw••1 lilig Gt\indungs.ag c\ef '10 22 lSl der 0101.197$ ZUr ~ IlIlIlIllIgIe Ilf..,AIrt_....~~und

......rdof ;rum Etnnmolglied ernil'l'rt. lilOdlr ....rwlUb ...- Uax Sthon im HIlen Rhr 1.4." SChOrt tliIII sich .." die Vetblndsgn.lppe 22. c10reh '"'* IoiolUkIltWdlOt une! k.ime.acIsctlaM­ct'4 Art......... gemachl DIe Skaler Oll iIVl ~"rnl hallen, wlSMn dils F~.ona,. und Sk.Ilsple1ef seI­

ner All den~.. Slo.I.I einen u~.. o....t ...' M sein Nam. lia u.-. V~ Auch i'n Jahr 1993 hall. dir ..M.. SdllIrl Po­ur........,.. R.llord:oM~ 48 ..... ~"""",,"andllnSUrt.. 1milo-Sylt........dlIn." lIftleIn SpeJ­

tag'*"--~"32 w.btitt>eon... ~.......gnt". um dam ... lIO-SyIMm de '''~'le~m_­te*I. Am lIuIen % ""0 ltIfttl *h daM cWu Manl\tCNlllenWl ~

um die r.uIlche ... Gruppe zu ......­Mn OiIM l'IMten .chon dlIn Soeg in der Tasd1e Die Sleoe<mannsd>al'l WIlfde mot Olm ..Mu SchOn Pokal" urd ..... Pre.. --.OU l000,-bt­lohnt. c..1eI;d. t.QmlChah e<hiell DM 100,­

wahlte Vorsitzenden: Junge löst Gehrke ab

OIe U~gl~ "'.1 Heoder 9 ......... hlden leUl Rild<td\aI ... der~enV~bIol:l",

der noeh......,.,.,. Vorsilz...,. H.J. GetwM --. dein regen AklMUlen der Ct.Jb.Uiro'e<'e' nI ...~lgel., J,ahr

Sie bMelIgl."tId'o woT".,....n. ~

sl...c:hallen und WeM .1ltlIf, IN

: ''Tten 1lO/tklIt•• 'M' RanL H6­t'llIflu'*' m~" ;hI/'IIl,__dli· bei d.t SI.: Im .O'lt'om•••cl'let U.....-.c:l\aIts""r und CI.n Gewm des Slldl.-W.llbew••b.. :eg.n M• ..,

Sieger des "Max Schütt Pokals"

I Skate.Ub ßOsumer Krabbe 1.323 Punkte BIorn:l KUN't, Handri war. Gulcb W~,

CMIlIan Jungjohann 2 SKC ENnham, Elm$hOm ...,

Horsl "'MzekewIl., Kurl NGUn\IInn. ~ PonI_. WoII;ang Kteutz

3 SKC-LItdo.er F~ M ..... PeI.. Jensen, Jakob Pel_. Hamj SUllloh. AIO... Gokle ,...,.Sl(~~J Punkt. ,....5 SKe.t..Ido.-f~ IV Punkl'

I S1<C toNtlin Vo6l1 ,..., ~kt.

7. S1<c-rl't'. 11 ,..., ......y

8. $KC-Eh8ahOOl1 ......y""

UnabNlngiJ diWon komten alle vi', li:amonnechall.n Ihr. Klasse ha~er\ AnscIllklßencl ....lI.hften die Ud· :Ileder einen n....en VOfsl1:;r;enc:len. Besonde<,r Dank galt H.J Gehrl<e. def echt .... !eng die Geschicke det Clubs geleoI.. l\aIIt_

Er wlnl .... nochl ginzIctI _

dem GeSCheh.n ,ul$t'lDen All L.J:-lbmem ..eh GeIwQ ....thon

-nSk....erbafw;lWellkO...ScHe.·v­Mi I 'ZUfV~Au-6e<deill~

., MIbIt"1d h dicf, -.eh lIlr den.1

HederSk"'''',,' an

..... ....-nVoruz...... \l4M1Ifl

die Ana'''lldolr\ E. 0 ..uve Der ..1'0' VO/'IIalld NlzI sdI_lolJI ZUNf'I\ft'Iefl Du AmI Cln zweHn

K...._arl•• Obemlmml H'''k1 Ge...cl<e unct du des zweiten Schflll­IGIVers HofIt Wagener Erst., Spiel­ •

warllellonan ~ W..,.

......1ellvenr.lerdet VOtSiIzeo­det und :r;we~e. Tu.nierwan _rot

Hatald Wesle.hon Il'w:l.M. Beis~zllt

ist Peter Sporn Im AnscIl .... ß an dle harmon/ldle VerunvnkJng spktften die Sklile. m zwell8fl' P11il;:1Upi&1 IOr das JarY 1094 um Punk:le und P1atu

"

Skatverband Westküste

Rangliste VG 22 für

1993 Jatrich Illhn die va 22 eine Rang­isIenwarlung I(jr Damen. Hef.Srl und JU{lllndliclle oorch. 21. Vsreine der va 22 lUMen ein Ranglistanturnler durch, bei denen die gemekletlln TeIl­nehme. Ranglistsnpunkte erringen konnten, Bei jedem Turnier erha~en

bei den Herren die ersten 20, bei den Damen die ersten 10 und bIIi den Ju. gencllichen die ersten 5 Rangliste ... punkts. Die Damen und Herren rruß· ten in 2 serien a 4ll Spiele allerdings rnirldestens 2000 Punkte erreichen. 107 Herren, 23 Damen und 24 Ju. gendliche hatten sich für die Teilnah­me zur Rangliste lIemeldet.

Endsland: Herren

Pun!<.te 1. Kurt Völtzke, SI. Annen 2. Rott Brandl, Meklort '"",3 Paler Helner Lorenzen, Lad< '"4 Ben"(l Franke, Itzenou '"5. Wamer Treppner, Gording 6. Dletmar Naoomy, Meldorl 7. Helmut VOttzke, SI. Annen

'"".'" 8. Andreas Golde. Leck ""9 Hans J/lm Delhlott,l<lOckau '" lCl. T. Chnsliansen, Bradsl8d'l '" Damen 1 Li&schen ClaußEHl, t.4eldQrf 64 2. EI; FrleliJ, 8nHlsbOttel 58 3. t.4anhilde \lOIzI\e, S1. Amen 51 4 H'ldeo<otd Ruge, Helde 46 5 Sabine &uhn,leck 40(

JulJendllcne 1 "'"*" LorellZen, Bredstedl 16 2, JörQ Hal1ul1liJ, 80sum 9 3 t.4atko 8orwied<, Uame 8 0( t.4lke Thomzod<. 8redstedl 8

Dill Pol<.aI8 hlr d18 beSlen Henen. Da­men und Jugeidichenwun:len bei Ger \lOEt.4 1994 in Elmshom Obel'feich!.

0, NaliJorny

Skat-Verbandsmeisterschaften in Elmshorn - 261 Teilnehmer im Royal

Das Casi'lo Im HoIel Royal am Herrelt, acht Damen und Itwsllt IOri L6nSWeg war am v8fliJangenen Wo­ Seniorenund Jugendllcrat IOrdaS flktl· Chell.nd. die Adr...e lar viele Ite TUTnler llUl norddeutSCher Ebene Skallr....ndt Sie trafen sJch dort 11." in Zevln (J,Ialilizierln. Wer dM be· \lerbanclsgl\lppen-ElrIlelmtl51erscl\all Ilene, dM am Endlumler, der Deut· der Verbandsgruppe Wnlkalle achen EJnzalmelsterschaflln NlenbJrg Schleswig-Holsleill. Die Teilnehmer lellnehmell, Aus ElrnsIlom qual~izier­ltamell 80IiJaf alJ;S HUBum und Leck In len alch Heinrich Krischl<.er bei den die Krad<austadl. Auch SpIeler aus Senioren, sowle DotIeI Krolm, Ull1ch Sy~ waren dabeI. Damen, Herren, Chland, Jllrgen Klemenl und Gerhard 5enlorSIl urld Jugendliche spielIen Praml Die vier erstl;/8nanrl1en splelen getTennt, sollte doc.I'l in jeder Gl\lppe bei Skalk'ub El\lesnorn, der mit 20 der oder die Besten ermltell werden Spielern em Slart war, Geman:l Praml Währen die ersten drei Gruppen Sonn­ hat zwar llUCh eine Zwe~m~glleodscha" abend und Sonntag lpiellen, weren bei ElveshOrn, I~elle ober lar seinen die Jl.IQ8nd1ichen erS! am SOnntag an Erstklub, die KrOckau·Buben DIe be· der Reihe. Die Damen, Herren urld sIe 5e~e sple~e Veronika CoIIor von Senioren spielten insgesamt achl Se· den Goldenen Buben Husum Sie er· rien, wobei bei den Senioren eine Se, relchte aber 2500 Punl<te In einer Run. rie jeweils 36 Spiele hatte, wälvend In de, Die Erst~azierten der Wertungen den anderen Gruppen jeweils 48 Spie· sind: Damenwertung COriePelers, SI_· Ie verlangt wurden. Ab der !(InlIen Se­ Peter-Ordlng, 9873 Punkte, Helge M . bei don JLJgendlichen ab der l:Wel­ Oscewskl, Lola·Buben, Hohen· len Serie - wurden die Spieler nach !ockstedl, 9410( Punkte; Helge Sauer· ihren bis dahin erzielten Punklen. ge­ land, Leck, 9373 Punkte setZ!, so daß die beslen Spleler am Seniorenwertung Helmut Bleich, Tlsch eins saßen, die n:lchstbesten FrledTlchstadl, 6857 Punkle. Peter em Tisch zwei. So mancher Spieler, Jensen, Leck, 67\4 Punkte; Heinl1ch der In der mnlten oder S&ChSlen Serie KtlscN<er. ENtllhOm, Elmshcm, 6421 genz vom In der We<tul1liJ zu linden Punkte Jugendwerlung Ame war, sah sieh am Ende der V...allstal­ Larenzen, BredSledl, 3657 Punkte, tUIlliJ nur noch viel weMer !lIn1en. So Carlten Schulz, Karo 7, t.4ama, 3554 aLd1 einige Elmshomer Spieler Aus­ Punkte; t.4ar\(Q BotwIck. Karo7, t.4 ame, dauer. Ruhe und vor eiern I<Onnen 3520 Punkle HerreflW1ll1ullliJ """ und Korldilion wuTtle von den insge­ Chlsen, SbIlOChseledl, 9737 Punk­samt \69 HeTren, 46 Damen, 28 te, Roger Mel1ens, Gan:ling, 9732 5enioron und 18 Jugendlichen I'fi. Punkle: Semd Hollz, Gllk:kstadl.r langt, Es konnten sich Insgesamt 31 t.4atitta, 9682 Punkte.

"Reizende Buben" hallen nicht nur Erfolge in der vergangenen Saison

Neuer Vorsitzender des ZU\'Ql". So langIe es tür die 1 t.4ann­Eddelakef Skat\lerelns .Relzende schall gerade zum Plelz In (!er Buben Eddelak"wurde defblsherige \lefbandshga Die 11. t.4annschall .VlZe' Michael Schulze Er lOste da· muOle soch lOOIf aUI dieser Klasse mil. Uwe luther ab, der aus zeitlictlllfl lf{Jrabsctuedenund ",... lnderkom­GrOnden nil;:hI melwkandidiert tIal1e. menden 5aIson zusanvnen mil. der Anlaßlieh der Jahres· III Mannschatl In def 8ezlrksHoa, hauplwfsammlung In der .Eiche· H18' Ilonnl.e die 111. t.4annachall am Klause" gab der scheidende \lCIr$iI. leUIen Spiellag den drohendtn Al). zende jedoch noch einen umlassen- S'I1811 gerade noch abwenden. Def den Jahresberic:hl ab. Als grOßlen Berocht von Elke 8ed1er zeugte 'iOf'l Erfolg bezeIChnete er den Gewinn einer geon;lnelen Kl'lssen;"g,. Bel der \lerbandsgruppeo-t.4annsct1aft$- den anschließenden Wahlen wurde melSlersc:ha1l in VlOIIHusum Zur tr- JörQ Han:lers zum Zweilen \l0ft~·

Iolgreichen t.4af\l'lSCllanOfl hallen EI<. zenden llllU mden \lorslandgewähl, Becker. HOfSl Noldutll, Michael dasein\lo~ngerneuer,Chel"wur­SChulze uncl Peter Firm gehOrl. Die de W\ederwahlen gab ea lur J6rg liliJaspiele der letzten Saison wafen BaaS, Elke Beck, Hans·H.rmann nichl so erfolgreichwie indenJalwen Unruh und Roll Schulz.

"

-------------Skotverbond Westküste

"Karo Hoch" auf Erfolgskurs

Gemausert hat lieh der Skalverein.Karo Hoch NlenbOnor seil

!$er Gtürnmgsversammlung Im Apri

1990 Aus den vle. GrOndungs· mltlliledefn Reimef 8urowskJ. Dieler

Lvcht ~, AOtwlch und oom Vors~­2eroden Uwe PIackOI.r hal slch cIe

ai<tuele MltgllederzlN '0'00 21 enlWöl;·

keil Eineinhalb Jahre lang t<alen Iidl die vier Sllalbrilde, einmal monatllcn

in der GlIslsl31te Z\J( Skatrunde.

Oie WeU'nachtsl'ele. '991 bfach·

I. den groBen DurChbruCh Uwe PlackOW hatte d"1El20rdendllldM.rn~

Speck langt man Mll.u$8", Me erMIbsl Immtr wMtder sagt. Die GrOndungs­

mlglleder l>Oen sich lU dieser Feie<

Bekamte rnt UWsn Ehlltrauen ein.

Von den 15 GaSlen traten an dem Abend noch 1iJ,., !nIe,esslen dem

Verein beI. Oie Traditlon dieser

Welhnachlelltler wurde auch in d,'·

aem Jahr nicht gob<ochen. WlClder

nahmell die Ehepartner daran 1'1, er­lueilen o;on Uwe PlackOt.r Gesehenke und wllbelten nach dem Welvlachlssc:tlmau$dasTambol". An diesemJa/lresabschklBl.etlenwerden

lrllditiontlll viele Pokale überreich!:

VlIllIlnsmeister wurdt Uwe PladlOIer

und gIelclU:ekig Tages- und Jatves,

""'~.

Den großen Wanderpc)k.al des

VttrelnslumleresbekamRoll Jargstrcll

Hinter Ihm rangierten Gerd Gl'2oska, Hana Will, Roll BOOt und UWt

Plackilter. ..Karo Hocll" aul Erlolgs­

kurl: 1992wurden erstrnalszwelMarn.­

achanen zum SpIelbetrieb gemeldei

und koMlen sICh ItlOOr Bezirksliga out

plazlerllfl.

1993 konnten schon drel Mann·

schallen Im Uga·Splelbet1lllb oeme~

OOt werden und sich gut p1aZler....

[lurch möglicht viele Neuelrtrllte ware

1gg,tdie Mek),mgelnerweIBfllfl Mann­

achall ein schallbares Ziel. meint Uwt P\acl«jler. Um dieses Ziel zu erre~

ehen, bestehtlOr Jedermanndie Mög·

l!chke ~ an00n r89Bhlal3lgen Tl1iIinings.

abenden in der Gastw1r1SCha1'l .zur

Tenne" in Wacken monlagsab 19 Uhr

soch einen Einblick zu verschallen.

Man kOnne dann drei bis vlarMai

mlmacllen, ohne gleich M~glied wor,

den zu mOuen. berichtet Uwt

Plackütar (aus Nienb01lel). Er steht filr

wele re Inforrnaliotlenauch tellllOf'lisCh

gem zur VerlQgung.

Gerd Praml wurde Clubmeister

Auf der Jahres·

hauptversammlung der "KrQekal,l­

Buben' am vergangol'l&rl SOmabend

Im Vereinslokal ,Top Spin" begrlillle

VOfSilzender Detlel BalIlUßerden Vot­

slzenclendesbelroundeton Skalclubs

,ElveshOm'Joset SC;lMran:erberg. Die TagosordflJrlg sah zun:k;hsl die Eh·

rung besonders erlolgrelcher Magh..

OOrV(lr CllOmelsterwuf<!e Ger<! Pr.ImI vor Roll Liesau und Jesef SChwallen­

berg Auch beim Pol<.altumlar slegle

Gerd Praml, zwe~er Sieger wurde

Detlel Bai, drlnerGOnler Karp. Eslmals

wurde ein Damenpokal aUSQOspiell;

diesen errang Sille Llasau Den Aut· sHag in die Oberliga K:haltle die I.

Mamschalt ml Bai, Koller, Karp.Praml.

DeI1Iofl und RascheielI, [lurch den Zu·

gano neuer M~olie<ler war es rn()g1ict1,

eine 3 MalU'llChaf1 zu Punklsplelen lU

melden Grilabend. Weihnachtsfeier

und Welhnach,,·Preisskal !IOI1ltfl da·

mr, daß die Geselrogkel nichl zu kun: kam. Nach der einstimmlgen Wltder.

wahl des Vorstandes klang die Ver·

sammlung nit linem Prelssltat aus,

denRo! LJesau gewann. Die ..Kn'ldr.au­

Buben' trtlllen s.d'I an jedem Montag

im "Top Spin" an oer Hamllorgor Stra­

ße. Gasto und Neuanlllnger $ind 1\tfZ. Ik:h wlillommen,

RIEPEN ••Uberall in Ihrer Nähe

.m'";.. UHL~ ~ UfflJM<Yt-~k

U?b,4.0"- Yl:d=dt~ ,udU?b,ru~g--~/.9.94:

"

Skatverband Westküste ------------ ­

Dithmarschen-Pokal: Um Mitternacht stand Heider Skatclub als Sieger fest

Nun schon ael13Jahren 151 der 27. Dezember tür vIele Veftloe dlIs Skalverbandee WeslkOsle von $c.hJes.'OIg-HoISlein ein.,Skal·Feierlag" In dIesem Jahr war der Skalclub .TeiIingSlOOler Asn" zum ersten ~al

GaSlgtbe•• und elle angeschlossenen V&reine landen .~h millhren bege~

sterten Spielerinnen und Spielern pO....lIoch imGastnol ..zurT.auOO" ein N.ach der BOQrOßung durch BOl'Qor. melStEt. Karsten Jaspe. wies der VO" s~zende des Telliogstedter SkatckJbI. Armin Held. die bere~s ungeduldig wartenden Spieler aul die wichtigsten

Spiel'll9U1ar1en hin. Mit einem .Gut Blatt" gab anschließend der Pr3sJdent desSkatvmtlandes, Warnef Ruge,den Wettka~t frei. Es wurde an 24 Tl· schen, die jeweils miI vier Personen besetzt waren, gEtSplell. Der

Spielmodus sah vor, daß zweimal 48 Spiele nach den Regeln des Deut­schen Skalverbandes absol>Ae<l wer· den mußten.

Dabei bildeten jeweils achl Spie­Ierltloel Verorinseine Mannschaft. Ehe derneuge$l:rtteleWanderpokal(!er F.· ma Wandmaller hlr immer in den B&­litz elner$legermaMSChaIl übergeht muß er entweder von (!er s;eger· mannschall dre,mal hlnlerelnander

oder IOnlmal aUI del Reihe gewonnen w&ldfln, Elzelgte loch, daß Skat ksln

rltloe, Mannerspon 1$1:, denn auch vie­le FllIuen nahmen an diesem Wst!­

kamp! tell. Im rauchgeo~hwllngerten

Saal und In der Gaststube ging es bald hcx:h her, Jader Spieler hoffte nach

dsm SetterrNechsel, mit neuen ausoe· losten Partnern sich zumindest nict'I zu verschlechtern, s.ondam ehe r'oOdl mehrPunktesammelnzukOnnen .Ic:h

spiele oon schoo ununl8lbrod>an im 13. Jshr mit, und Ich linde die

Aus~ak;ngumdel1Mannschaltspokal und den g1eic:\lzeilig ausgelragenen Preissltat !mrneIwle<ler auls neue auf· r/lgOnd". so ein Spieler vom $kaI(:lub .ooSUn1/lf Krabbd- Ersl kurz vor M~­

temadtkomledie Sieg&re~l1Jrch

den Prlllklel1len Werner Auge und Tumlerlell8r Armin Helm vorgenom­menweR;len. Alsder-..ba'knapperS"·

ger setzte IlCh <lle Mannschalt d" 1 Helder Ska!elubl rril 17 550 Punklsn vor dem Hebbelstlldter Skatclub WessaIlu,enclJrch, da, 17 533 Punk·

t8 ersplehs

O"siegrsleh8 Mannschall emf8~

neben oom begehrten Pokal IlOl:h schöne (BIBr-) TonkrOge yon der

Ts.-.gstecl:er Töpferei. Beim glo1(;h­ze~1g ausoespie_en Prelssltat wurde Peter Sporn, Er~l1erHelderSC, Sieger mil3 145 Punkten. Jm n:lchsten Jalv wird voraussic:h1lich der l16ue oegrOn. (!ete Verein .Frlsla Hemstadr den

Wettkamp! ausrichten, wsoo erm~ acht Spielern als Mannschatt aUflreten kann", gab Helm bekannt

145 Teilnehmer ebsolvlerten fünfstOndlges Skat-Turnier

Das Sk.8lturnlar von Kreuz·AI Wl!zwOf! halts ohne Fra08 großen ZUSPI\l<;:h getunden 145 Skillspiaier und Sk.8tsplelertnnen aus 25 Vereinen des Skatver\:lalldes SChIeswlg-HoIst­ein WestkQste $OWle aus Rendsburg, flensb.Jrg, SCl'lJby und KIBI hatten an dem Großpreissk.anurrilr. das gleICh­zellig als Ranghllenturnle, dn Skalllllrbandel WeSlkOSle gewertel _rde Dl8 BegrilOung oo.mahm dBr 1_ Vorsl!zende Jens ROhdlI, Oe, oroe Reihe \/Oll Elveng,lsten begrOBte, un­ter anderem den Präsidenten des Skalverbandes Westkl1sts, Werf\Or Rugs aus Hei(!e, sowie den Präsiden­tender Verbandsgl\lPPII 23, Dieter Lot. aus Kiel und den $pielle~sl des Nord­deulschen $kalvefbandeS, Wernllf BOhm aul Hohsnlockstedl. Das 1l1nlstUndiOeT1Imi11r""" rde vonTlKl'Iief'

wart Jürgen Rathje oele~st. Nach vier Stunden retzen, paSSOO, Spielansage·, konnte der Turnierwart die Sieger­etYIJng vornehmen. Gesa~siegerdes

Turnlerl wurde Adolf Brodersen, Skatllichse leck, ml! 2993 Puri<ten Oanach !olgen Willi C<lllor von den Goldenen I]uben aus Hlisum m~ 2963 Punkten, wemer Treppner vom Gardingsr Skatclub rril 2910 PunktOO, Michael BrAuB vom Treene-Skatclub Frledrk;hstacll und Pe!Sf Kodl rril2188 Punkten vom Garclinger $l<atctub. In der Mannsc/laltswsnung s1Bgte die Mannsc:han vomLsngen Pet8f t1zef1oe mtl9538 Punkten

Beste Dame d" Turllle,. war Gen:ta Kool2en aul Garl1ing mit 2551 Punkten. all Junlorenspjeler siegte JOIg Hartungvon d/lrOOsumerKrabbe und best8f $pieler In Wil2wor1 war Bilrgermel$ler Willi Berenclt mrt 23 t 9 Punkten,

Kiel's starke Taxi - Zentrale ­

6801 01 wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen

ein frohes Osterfest 1994

2. Offene Rostocker Skatmeisterschaft '94

Eii"l201wertung fU Domen. Herren und .Jo...,niOWl Sot-fiag, 01. '""'01 I QQ4 in def Eissportholle Aostock, Schllhngollee. 18057 Aostock

Einlaß: 08.00 lJty - BegIIYl: 1000 Uhr Spielmod.Js: 2 x 48 Spiele noch den Regeln des D5IW eV EInsatz: Q".A 15.- zzgl. DM 1.- Korter.geld Ver!. Spiel: DM 1.-

PreiSe I. Preis DNi 3000,- und Pokal 2. Preis DNi 2.000.- und Pokal 3. PreiS DM 1.000,-und Pokal

sowie weitere wertYolle Preise.

Beste Dome. bester more .Je DM 100,­ZIF..Öt1i1ch und je einen Pokal

KortenVOfbestelkxlgen durch EInseoden 01r.eS V·Schecks odet dtxch lJbenuelSU"lg on NOADSTAAGmbH. DoberonerStr. 53, 18057 Rostock. TeIIfox0381/4922817. Konto 19512483. 812 200 300 00. Verelns- und UJestboflk Rostock

Erwerb von Stortkorten CllJCh om Sp,ellog möglKh, Veronstolter: SkotlIllb Honsa Rostock tI.'ORD$TAA GmbH Tumlerleit\X'lg: Skotklub Honso Rostock

Skat-Journal-Termine 1994"'­• Ausgabe 2194 - 22.04.94­

Redaklionsschluß: 16.04.94

• Ausgabe 3/94- 20.05.94­Redaklionsschluß: 14.05.94

• A'Jsgabe 4/94 - 24.06.94­RedaktIonsschluß: 18.06.94

• Ausgabe 5/94 - 23.09.94­Aedakllonsschluß: 17.09.94

• Ausgabe 6/94-14.10.94­Radakllonsschlu ß: 08.10.94

• Ausgabe7194-09.12.94­Redaktionsschluß: 03.12.94