Schwarzachtalanzeiger August 2010

19. August bis 15. September 201068. Ausgabe

Inhalt

SchwarzachtalAnzeiger

Thema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 15.09.2010 .. . .. . .. . .. . .. 3 - 6Impressum . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..6Die Schule beginnt . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..8Sicher unterwegs.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..8Die Pflanzen- & Tierwelt in unserem Schwarzachtal .. . .. . .. . .. . .. . 10Freilandmuseum in Neusath-Perschen .. . 11Stimmbildungskurs . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 11Kauftreff & Café um’s Eck .. . .. . .. . .. . .. . 14Bereit zu radeln? .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15The News! .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15Einwecken .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 16Neunburg vorm Wald feiert! .. . .. . .. . .. . 17Special Weekend des TC Neunburg .. . .. . 18Der lila Launemacher . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 20Gänseblümchen statt Palmen .. . .. . .. . .. . 21Keramik aus dem Chodenland . .. . .. . .. . 22

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

16. Septe

mber 2

010

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 31.08.2010

KOSTENLOS UND M

ONATLICH

www.schwarzachtal-anzeiger.deA

nn

ah

me

fü

r A

nze

ige

n u

nd

re

dak

tio

ne

lle

Be

iträ

ge: M

an

ue

las

We

rbe

we

lt ·

Sch

ran

ne

np

latz

392431 N

eu

nb

urg

vo

rm W

ald

· T

el.: 0

96 7

2 /

92 4

4 5

5 ·

Em

ail

: in

fo@

man

ue

lasw

erb

ew

elt

.de

Veranstaltungen · Angebote · Infos

22. August

VERKAUfSOffENER

SONNTAG

Neunburgs Geschäfte freuen

sich auf Ihren Besuch!

& ALTSTADTfEST-

WOCHENENDE

auf alle

Sonnenbrillen

der Marken:

Nur bis

23.10.2010!

Genießen Sie die Sonne mit Stil!

* Angebot gilt nur auf vorrätige Ware! Nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Komplettangeboten. Nicht alle Marken ständig in jeder Filiale erhältlich.

252525252525252525252525252525252525252525252525%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*

MATT optik in Neunburg v. WaldJobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de

Modellb

eispiel

3www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Veranstaltungen

stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 09.07.2010

Wann? Wer? Was? Wo? uhr?

20. - 23.08.10 FFW Pillmersried 125-jähriges gründungsfest mit FFW-Haus Pillmersried

so., 22.08.10 KlB Familiengemeinschaft Bernried radltour mit günther grube KlB Bernried Dorfgemeinschaftshaus 9 - 18 uhr

so., 29.08.10 Freundeskreis Opf. Handwerksmuseum Museumskirchweih im Oberpfälzer Handwerksmuseum Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett 10 uhr

so., 29.08.10 Familie lorenz Museumskirchweih mit schmankerl und Musik beim salzfriedl in Hillstett ab 9 uhr

so., 05.09.10 autalschützen Pillmersried gartenfest der au-talschützen Pillmersried antoniuswirt Pillmersried 11 uhr

so., 05.09.10 aktionsbündnis schwarzwihrberg e. V. unterwegs auf dem goldsteig Café rosi thanstein 13 - 17 uhr

gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. stand: 09.07.2010


Do., 19.08.10 Fahrt zum Opf. Freilandmuseum neusath/Perschen (kostenpflichtig!) 13 uhr

sa., 21.08.10 „Fledermausnacht“ – eine erlebnisreiche nacht (kostenpflichtig!) 20.30 uhr

so., 22.08.10 szenische Führungen eisenzeit

Di., 24.08.10 tourismusverein Bodenwöhr Qi-gong mit andrea schmaus spielplatz beim neuen Friedhof 20 uhr

Mi., 25.08.10 Halbtagesbusfahrt durch das Oberpfälzer seenland (kostenpflichtig!) 13.30 uhr

so., 29.08.10 1000 Jahre Neuenschwand mit „Kuhfladenroulett“ sportplatz neuenschwand 14 uhr


Mi., 01.09.10 Fahrt zum Opf. Freilandmuseum neusath/Perschen (kostenpflichtig!) 13 uhr

Mo., 06.09.10 Heimat- und Bauernmuseum e.V. Ägidius-Kirchweih im Museum mit Fischessen Mappach ab 18.30 uhr


sa., 11.09.10 FC-Bayern Fanclub „Hirschberg-Bazis“ Fanclub-Fest Hof der taxler stub’n


Markt schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 09.07.2010


so.,12.09.10 Bundesweiter tag des offenen Denkmals

27.08.201027.08.201027.08.201038

5FreitagKULTDein

an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach

bis 21.30 Uhr

EIntritt Frei &

Glücksrad!

Wir sind wieder da!

ab Freitag 27.08.2010

Alle rast-Gänger aufgepasst:

4 ihr anzeiger für die region!

Veranstaltungen

stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 09.07.2010


21. + 22.08.10 stadt neunburg vorm Wald neunburger altstadtfest neunburger altstadt 15 - 1 uhr

so., 22.08.10 1. FC nen abt. stockschützen trio-Damen und freies turnier neunburger stadtpark – asphaltanlage 9 uhr

10. + 11.09.10 städtische Musikschule – romy Börner stimmbildungskurs an der städtischen Musikschule städtische Musikschule

gemeinde altendorf & guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. stand: 09.07.2010


Do., 19.08.10 Pfarrgemeinderat altendorf Ferienprogramm altendorf

Do., 26.08.10 Pfarrgemeinderat altendorf Ferienprogramm altendorf

so., 29.08.10 FFW guteneck Bobby-Car-rennen guteneck 14 uhr

Markt neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 09.07.2010


sa., 21.08.10 Kleintierzuchtverein Kesselfleischessen Hofraum gasthaus am Markt 16.30 uhr

Mi., 01.09.10 FC Bayern Fanclub neukirchen-Balbini experten-treff gasthaus am Markt ab 19.30 uhr

sa., 04.09.10 stammtisch „gasthaus am Markt“ stammtisch gasthaus am Markt 20 uhr

05. + 06.09.10 Familie Decker Kirchweih gasthaus Decker

so., 12.09.10 Bundesweiter tag des offenen Denkmals

gemeinde niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. stand: 09.07.2010


Do., 26.08.10 KlB niedermurach Kinderferienprogramm niedermurach 14 uhr

so., 05.09.10 FFW rottendorf e. V. einweihung des Florianstodl Feuerwerhhaus rottendorf ab 9.30 uhr

sa., 11.09.10 soldatenkameradschaft Pertolzhofen 90-Jahrfeier

so., 12.09.10 FFW niedermurach Vereinsausflug nach Nürnberg

gemeinde schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. stand: 09.07.2010


29. + 30.08.10 gastwirte in Döfering Döferinger Kirchweih gastwirtschaften in Döfering

sa., 04.09.10 schützenverein eintreff schönthal Kirchweihschießen mit saisoneröffnung gasthof Klosterschänke 19 uhr

05. + 06.09.10 gastwirte in schönthal und Flischbach schönthaler Kirchweih gasthäuser in schönthal und Flischbach

so., 12.09.10 Obst- und gartenbauverein Döfering 40-Jahr-Feier OgV Döfering Flurbereinigungshalle 10.30 uhr

Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr

Federweißer-Zeit Nach Nach Nach

traditionellem traditionellem traditionellem

Rezept!Rezept!Rezept!Rezept!Rezept!Rezept!

Anfang September geht die Federweißer-Zeit los! Super gut wie immer!

HausgemachterZwiebelkuchen

(

Rheinpfalz)


Veranstaltungen

gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 09.07.2010


sa., 21.08.10 KDFB Dieterskirchen Fahrt zu den Oberammergauer Passionsspielen treffpunkt: grundschule Dieterskirchen 8 uhr

21. od. 28.08.10 FFW Dieterskirchen Weinfest mit den Feuerwehrkameraden aus neufmanile nähe Pfarrheim, Dieterskirchen

03. – 05.09.10 KlJB Dieterskirchen Hüttenwochenende in Drachselsried

so., 05.09.10 Führung durch den Obstlehrpfad Dieterskirchen treffpunkt: grundschule Dieterskirchen 14 uhr


so., 12.09.10 stammtisch/FFW Dieterskirchen Fahrradorientierungsfahrt mit gartenfest grundschule Dieterskirchen 8.30 uhr

Mi., 15.09.10 seniorentreff Dieterskirchen seniorencafé

gemeinde thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 09.07.2010


Fr., 20.08.10 thansteiner skatfreunde skatabend Wintergarten Café, thanstein 19 uhr

sa., 28.08.10 thansteiner skatfreunde 10-jähriges gründungsturnier Wintergarten Café, thanstein

Mi., 01.09.10 sitzung des gemeinderates thanstein

Fr., 03.09.10 thansteiner skatfreunde skatabend Wintergarten Café, thanstein 19 uhr

sa., 04.09.10 Dart Club „Knap danem“ ranglistenturnier Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

so., 05.09.10 aktionsbündnis schwarzwihrberg unterwegs auf dem goldsteig treffpunkt: Wintergarten Café, thanstein 13 uhr


so., 12.09.10 FFW Dautersdorf Hauptversammlung Fest 2013 Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf 14 uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. stand: 09.07.2010


sa., 21.08.10 Hoffest beim simmerl in Winklarn Gasthaus Wellnhofer (Simmerl), Winklarn

so., 05.09.10 Obst- und gartenbauverein Winklarn Fischessen

11. + 12.09.10 turn- und sportverein Winklarn e. V. Vereinsausflug

statt 9,95

jetzt 5,-

Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81

Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!

Unsere PROFI-MISCHMASCHINEN von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!

z.B. Gartenmöbel, Zelte, Campingzubehör, etc.

Im August

10% 22. August Marktsonntag

auf den kompletten Einkauf!10%Stapelsessel

Kunststoff

Strandkorb

Sommerware-Abverkauf

statt 399,-

nur 299,- 30%

20%


Veranstaltungen

stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 28.07.2010


jeden Montag Wintersportverein lauftreff skihütte Johannisberg 19 uhr

jeden Dienstag skat-Club 92 gesellschafts-skat gasthof „Hammerschänke“ 14 uhr

Di., Mi., Do., Fr. stadtbücherei Oberviechtach geöffnet: Di. 11-14, Mi. 13-16, Do. 13-18, Fr. 10-13 uhr im rathaus

Di., Do., so. Museumsverein Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum geöffnet Di./Do. 10 - 12 + 14 - 16 uhr; so. 14 - 17 uhr

jeden Mittwoch Wintersportverein nordic Walking ehem. Bahnhof 19 uhr

jeden Mittwoch Jugendforum Oberviechtach Jugendtreff Jugendkeller im Haus der Bäuerin 19 - 21 uhr

jeden Donnerst. stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 uhr

jeden Freitag Bioland-Hof rossmann Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung) teunzer str. 25, Ovi 13 uhr

jeden samstag Kath. Pfarrjugend Jugendkeller Pfarrheim 19.30 uhr

Do., 19.08.10 stadt Oberviechtach Geführte Wanderung mit Gold waschen (Anmeldung!) 14 uhr

sa., 21. 08.10 Katholischer Frauenbund Studienfahrt nach Perlesreut (Anmeldung!)

sa., 21.08.10 tsV Winklarn, abt. Wintersportverein Hoffest beim simmerl Winklarn gasthaus Welnhofer, Marktplatz 9 19 uhr

21. + 22.08.10 Königstreue lind Kini-Fest mit Musik und traditionsschmankerl

so., 22.08.10 Ortsvereine Bartholomäusfest, Patrozinium, gartenfest Wildeppenried 14.30 uhr

so., 22.08.10 statdmuseum, kath. Frauenbund Wildkräuterführung m. Kostproben u. typisierungsaktion Oberviechtach (kostenpflichtig!) 14.30 uhr

Di., 24.08.10 Pferdesportverein Pferdenachmittag für Kinder (Ferienprogramm) reitanlage am sandradl 14 uhr


26. – 29.08.10 arbeiterwohlfahrt Oberviechtach Viertagesausflug nach Kroatien (Anmeldung!)

Fr., 27.08.10 Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach 145-jähriges gründungsfest mit ehrungen Feuerwehrhaus 19 uhr

sa., 28.08.10 Jugendfeuerwehr „Ein Tag bei der Jugendfeuerwehr“ (Ferienprogramm) 14 – 20 uhr

so., 29.08.10 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Frühschoppen Vereinsheim am sandradl 8.30 uhr


Do., 03.09.10 reservistenkameradschaft Monatsversammlung gasthof Blautanne 20 uhr

sa., 05.09.10 Obst- und gartenbauverein Ovi Fahrt zum gartlertreffen nach Höllohe

so., 06.09.10 stadtkapelle Oberviechtach Hl. Messe für verstorbene Mitglieder stadtpfarrkirche 9 uhr

so., 06.09.10 Wintersportverein grillfest am Johannisberg treffpunkt: ehem. Bahnhof Oberviechtach 13 uhr

so., 06.09.10 Doktor eisenbarth- und stadtmuseum ausstellung „erIKa ODeMer – textilkunst“ 14 – 17 uhr

sa., 11.09.10 Marianische Männerkongregation Marienandacht und lichterprozession Pfarrkirche 19.30 uhr

so., 12.09.10 Marianische Männerkongregation Festgottesdienst – 75 Jahre MMC Pfarrkirche 19.30 uhr

so., 13.09.10 Doktor eisenbarth- und stadtmuseum ausstellung „erIKa ODeMer – textilkunst“ 14 – 17 uhr

Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56

[email protected] • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Verteilung: alle frei zugänglichen Haushalte der stadt und gemeinde neunburg vorm Wald, stadt rötz, Bodenwöhr, sowie der Vg neunburg vorm Wald, gemeinde guteneck, altendorf, schönthal, Winklarn, stadt Oberviechtach.

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt.

Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der anzeigen sowie für die richtigkeit der termine und Veranstaltungshinweise keine gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten.

Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

• Werbung & Marketing in den besten Händen •

unsere kleine Full-service-agentur am rande des Oberpfälzer Waldes – idyllisch und verträumt im Ortskern der stadt neunburg vorm Wald

gelegen – gibt es nun schon seit 2 Jahren. VertrÄuMt??

Natürlich nicht! Bei uns sind sie in jedem Fall goldrichtig, wenn es rund um Ihre Werbung geht. egal um welche Branche es sich handelt – wir runden Ihr Konzept ab.

Museumsschänke Salzfriedlhof

Tel. 0 99 76 / 90 20 20

mit zünftiger bayerischer Musi

SONNTAG, 29. AUGUST 2010

Museums-Kirchweih


sOnstIges

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01

EURONICS – Über 11.000 x in Europa.

www.euronics.de

einmaliges Ambilight

HD – Beste Bilder

Stromsparend

Neuste LED-Technologie

Nur beim teilnehmenden Händler!

32“ bis 40“ 75,- ab 42“ 125,-Gültig für die Serien

5600, 7000 und 8000

• Bildschirm bis zu 180° schwenkbar

• Eingebauter DVB-T Tuner für digitalen TV-Empfang

• LED-Bildschirm Hintergrund-beleuchtung für weniger

Energieverbrauch

• in den Farben rot – schwarz – silber erhältlich

Portable LCD DVD-Player 7’’, mit DVB-T

Radiorecorder mit MP3/CD Player, USB Port

Portable LCD DVD-Player Portable LCD DVD-PlayerPortable LCD DVD-PlayerPortable LCD DVD-PlayerPortable LCD DVD-PlayerPortable LCD DVD-Player

89,–

Radiorecorder 44,–

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01

Nur am Marktsonntag

22. August 2010!

Auf alle Stereo-Anlagen

10% Nachlass!

LG LCD-TV LG LCD-TV 359,–

Farbe: schwarz

• 81 cm sichtbares Bild• Full-HD • USB-Schnittstelle

Beim Kauf eines neuen Philips LCD-TV mit LED-Technik

erhalten Sie bis einschließlich 1. September 2010:

Unser Sortiment:

• Glückwunschkarten• Lotto & Zeitschriften • Buchbestellung • Taschenbücher• Farb- & Schwarz-Weiß-Kopien• Tabakwaren• … und vieles mehr!

Milan Deckfarbkastenmit 12 Farben, inkl. 1 Tube Deckweiß

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr

Büro- & Presse-Zentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29

Zum Schulanfang

20% RABATT auf alle Schulartikel!* * ausgenommen Schulprospekt

Auf Wunsch

stellen wir für Sie die

Erstausstattung

für die Schule zusammen!

Stabilo Fineliner point 8810er Etui

statt 6,95 €

4,49 €Etui

statt 4,90 €

3,95 €Stück

statt 0,30 €

0,19 €Stück

MilanPlastik-SchnellhefterDIN A4,verschiedene Farben

Tintenschreiber Frixion Ballverschiedene Farben

statt 2,89 €

2,39 €Stück

Ab September!

für IKEA, musicload, Adler,toom Baumarkt, Karstadt, … und viele mehr!

GeschenkkartenNEU

ihr anzeiger für die region!

sCHulanFang 2010

nach sechs Wochen sommerfe-rien geht sie nun wieder los, die Zeit des lernens und Paukens... Für manche notwendiges Übel, aber für viele junge aBC-schüt-zen auch ein spannendes erlebnis. Der erste Schultag! Umso wich-tiger ist es, schon den allerersten schultag richtig zu beginnen.

Viele vergessen, dass ein tag nur so gut werden kann, wie er ange-fangen hat! Und zu einem guten und erfolgreichen tag gehört ein gesundes, gemütliches und am besten gemeinsames Frühstück. eine scheinbar unlösbare aufga-be für manche, obwohl beson-ders Kinder und Jugendliche in der Wachstumsphase auf diese energiezufuhr am Morgen ange-wiesen sind. Denn was viele nicht wissen: Werden am Morgen die energiereserven nicht aufgefüllt,

kann dies zu mangelnder leis-tungsfähigkeit und Konzentra-tionsschwäche führen.

Zu einem ausgewo-genen Frühstück gehören getreide- und Milchprodukte, frisches Obst und gemüse und na-türlich auch ein getränk. Man sollte sein Kind jedoch nicht zum Essen zwingen! Stattdessen soll-te man versuchen, seinem Kind dann dementsprechend eine passende Brotzeit zusammen-zustellen. Hierbei gilt die regel: Je weniger ihr Kind am Morgen isst, desto reichhaltiger sollte die Pausenmahlzeit für die schule ausfallen!

In diesem sinne viel spaß im nächsten schuljahr und frühstü-cken nicht vergessen!

tipps für einen guten start in den tag

DIe sCHule BegInnt Mein 1. Schultag

Bunter PausenspießZutaten FÜr 1 PausenBrOt:2 scheiben Vollkornbrot1 ½ esslöffel Frischkäse4 Würfel Schnittkäse (z. B. Gouda)4 gurkenwürfel

4 radieschen4 Paprikawürfel

ZuBereItung:

Bestreichen sie das Brot mit Frisch-käse, legen sie die zweite Brot-scheibe darauf und schneiden es dann in etwa 3 cm große Quad-rate. stecken sie die Brotstück-chen mit den übrigen Zutaten möglichst bunt auf ein Holzspieß-chen – danach spießspitze abbre-chen nicht vergessen!

Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06

Neue Schuhmodefür Herbst / Winter

Markenschuhe

zu gewohntgünstigen Preisen!

JETZTZum Schulanfang

mit Kinder-

schminken

Marktsonntag22. August 2010

GEÖFFNET!

fachkundige

& freundliche

Beratung

Kinderfuß-

Messung

Einlagen

für Kinder

✓

✓

✓

…und noch viele mehr!

POK Hans Keilhammer ist auch dieses Jahr wieder mit den aBC-schützen auf neunburgs straßen unterwegs. Der Fachmann erklärt anschaulich, wie sich die Kinder künftig sicher im straßenverkehr bewegen können. Das Foto zeigt eine gruppe des Kindergartens st. Martin auf dem Zebrastrei-fen. Beim Zebrastreifen ist es unbedingt wichtig, diesen erst zu betreten, wenn die autofah-

rer wirklich angehalten haben. „Kommt ein Fahrzeug herange-fahren ist unbedingt zu warten, ob es anhält und der Fahrer mich über die straße lässt“, so der Ver-kehrserzieher. Desweiteren wur-de die Benutzung der ampelan-lage geübt. Keilhammer erklärte den Kindern: „Ist jemand bereits auf der Fahrbahn und schaltet die ampel von „grün“ auf „rot“, so ist noch genügend Zeit, die Fahr-

bahn ganz zu über-queren“. Den Kindern wurde gezeigt, dass die rotphase der autofahrer so lange dauert, dass das voll-ständige Überqueren der straße möglich ist. so können die jungen aBC-schützen nun gut ins schuljahr star-ten.

sICHer unterWegs schulwegtraining mit der Polizei-Inspektion neunburg vorm Wald

8

Am

berg

er

Str

. 1

0 ·

92

43

1 N

eunburg

v.W

. ·

Tel. 0

96

72

/ 9

2 4

2 6

3 ·

Fax

0 9

6 7

2 /

92

42

64

Auf das gesamte

SCHULSORTIMENTAuf das gesamte

SCHULSORTIMENTvom 06. bis 18. September 2010

Viele weitere Schulartikel im Angebot!

* A

lle P

rodukte

nur

sola

nge V

orr

at

reic

ht!

10%10% SCHULANFANGS-

RABATT

–,99–,89

1,29

-,79

ab 3,99

ab 2,49

–,89

1,16

2,24

–,71

3,59

2,241,39

-,22

–,99

2,49

1,49

-,25

10er Pack

Einzeln

Alles für die Schule!Und noch vieles mehr...

natur & uMWelt

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland

DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Wandert man jetzt im Sommer auf den vielen Wegen, die das Schwarzachtal erschließen und immer wieder auch an Gewässern vorbeiführen, fallen einem be-stimmt die Flugkünstler auf, die an den Ufern und darüber hinaus akrobatische Einlagen auf ihrem Flug vollbringen.

Libellen sind vor allem in der Nähe von Gewässern zu fi nden, da ihre Larven auf Wasser als Le-bensraum angewiesen sind. Eini-ge Arten fl iegen zum Beutefang jedoch auch weite Gebiete abseits der Gewässer ab. Wie alle Insek-ten haben Libellen drei Beinpaa-re, die aber nicht zum Laufen die-nen, sondern einen „Fangkorb“ bilden, mit dem die Räuber ihre Beute im Flug packen und fest-halten können. Auf den außer-ordentlich leistungsstarken Seh-sinn der Tiere weisen die großen Facettenaugen am Kopf hin, die sich bei manchen Arten aus bis zu 30.000 Einzelaugen zusammen-setzen. An der Brust befi nden sich starke Muskeln, mit denen die Li-bellen ihre vier häutigen Flügel so geschickt bewegen können, dass sie Geschwindigkeiten von bis zu 40 Kilometern pro Stunde errei-chen. Aufgrund ihrer besonderen Flugmuskulatur, durch die Vor-der- und Hinterfl ügel unabhängig voneinander bewegt werden, kön-nen manche Arten sogar wie ein Hubschrauber in der Luft stehen, Loopings drehen oder rückwärts fl iegen.

Die sogenannten Kleinlibellen besitzen zwei gleich große Flü-gelpaare, die in der Ruhestellung über dem Körper zusammenge-

legt werden. Außerdem stehen ihre Augen weit auseinander. Bei den Großlibellen liegen die Augen meist nahe beieinander. Ihre Flü-gelpaare sind ungleich groß und bleiben in der Ruhestellung des Tiers vom Körper abgespreizt.

Zur Paarung ergreift das Libellen-Männchen mit den zangenförmi-gen Anhängen am Hinterleib das Weibchen hinter dem Kopf. Danach biegt sich das Weibchen im Flug nach vorn und berührt mit ihrer Geschlechts-öff nung den Samenbe-hälter des Männchens. Dabei entsteht das für Libellen typische Paa-rungsrad. Gut zu sehen ist dies z.B. auch an Gartenteichen bei der Hufeisen-Azurjungfer, einer unserer häu-fi gsten Kleinlibelle. Sie kommt bevorzugt an stehenden Gewäs-sern von etwa Mitte Mai bis Mitte August vor.

Zu den Kleinlibellen gehören auch die Prachtlibellen, die jedoch im Gegensatz zu den Azurjungfern an Fließgewässern zu fi nden sind. Eher langsam fl ießende Bäche und kleinere, stärker besonnte Flüsse

bewohnt die Gebänderte Pracht-libelle, die bei uns noch relativ häufi g zu fi nden ist. Die Flugzeit reicht von Ende Mai bis August / September. Die Männchen haben einen schillernd dunkel-blaugrün gefärbten Körper und die Flügel weisen eine breite schwarzblaue Binde auf.

An kleineren und schneller fl ie-ßenden, stärker beschatteten Bächen fi ndet man eher ihre et-was seltenere Schwesterart, die Blaufl ügelige Prachtlibelle, deren Männchen vollständig blaue Flü-gel besitzen.

Zu den Großlibellen gehört als Fließgewäs-serlibelle die Kleine Zangenlibelle, de-ren Männchen gro-ße, zangenförmige,

schwarzbraune Hinterleibsan-hänge besitzen. Sie kommt hauptsächlich an Bächen und Flüssen mit kiesigem oder sandigem Ufer vor. Die Klei-

ne Zangenlibelle fl iegt von Ende Mai bis Anfang September. Auch an der Schwarzach kann man die-se stark gefährdete Art vereinzelt noch entdecken.

Die Grüne Keiljungfer oder Flussjungfer schließlich ist eine ebenfalls stark gefährdete Art, die an der Schwarzach noch vor-kommt. Ihr Schutz ist von euro-päischer Bedeutung, weswegen die Schwarzach (neben anderen

Arten und Lebensräumen) als FFH-Gebiet ausgewiesen wurde. Sie bevorzugt kleinere, sandig-kiesige eher besonnte Bäche und meidet schlammige Bereiche. Die erwachsenen Tiere halten sich auch an sonnigen Lichtungen, Waldrändern, Wiesen und Wie-senbrachen in einiger Entfernung vom Gewässer auf. Ihr Kopf und ihr Brustabschnitt sind von ei-nem leuchtenden Grasgrün, wäh-rend ihr Hinterleib schwarz-gelb gezeichnet und beim Männchen keilförmig erweitert ist (daher der Name). Die Flugzeit reicht von Juli bis in den September.

Das Vorkommen u.a. der Grünen Keiljungfer zeigt die Besonder-heit unseres Schwarzachtales als Lebensraum für eine vielfältige, aber auch seltene Tier- und Pfl an-zenwelt.

Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de

Lösung in Ausgabe 69!

Rätselfrage: Wissen Sie,

wo diese Aufnahme gemacht

wurde? Rätselfrage: Wissen Sie,


wurde?

Der beim letzten Schwarzachtalanzeiger (Ausg. 67) gezeigte Ausschnitt gehört zur Schwarzachbrücke bei Girnitz, Markt Schwarzhofen. Die Brücke war 1999 anstelle eines älteren, nicht mehr begehbaren Stegs errichtet worden und verbindet die Ortsteile Girnitz auf der nördlichen und Schönau auf der südlichen Schwarzachseite. Mit Hilfe ansässiger Firmen und der Ortsbewohner und mit fi nanzieller Unterstützung des Freistaates, des Marktes Schwarzhofen und des Naturparkvereins Oberpfälzer Wald war das Projekt umgesetzt worden. Die Verbindung ist heute auch Teil des örtlichen Schwarzachauenwanderwegs S9, der das nordwestliche Gemeindegebiet Schwarzhofens und insbesondere die sehenswerte Schwarzachaue erschließt.

Paarungsrad der Hufeisen-Azurjungfer

Grüne Keiljungfer

Lösung Ausgabe 67

Kleine Zangenlibelle

Gebänderte Prachtlibelle

Schnelle, schöne Räuber – Einige Libellen im SchwarzachtalSchnelle, schöne Räuber – Einige Libellen im Schwarzachtal

natur & uMWelt



Veranstaltungen

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland

DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Wandert man jetzt im Sommer auf den vielen Wegen, die das Schwarzachtal erschließen und immer wieder auch an Gewässern vorbeiführen, fallen einem be-stimmt die Flugkünstler auf, die an den Ufern und darüber hinaus akrobatische Einlagen auf ihrem Flug vollbringen.

Libellen sind vor allem in der Nähe von Gewässern zu fi nden, da ihre Larven auf Wasser als Le-bensraum angewiesen sind. Eini-ge Arten fl iegen zum Beutefang jedoch auch weite Gebiete abseits der Gewässer ab. Wie alle Insek-ten haben Libellen drei Beinpaa-re, die aber nicht zum Laufen die-nen, sondern einen „Fangkorb“ bilden, mit dem die Räuber ihre Beute im Flug packen und fest-halten können. Auf den außer-ordentlich leistungsstarken Seh-sinn der Tiere weisen die großen Facettenaugen am Kopf hin, die sich bei manchen Arten aus bis zu 30.000 Einzelaugen zusammen-setzen. An der Brust befi nden sich starke Muskeln, mit denen die Li-bellen ihre vier häutigen Flügel so geschickt bewegen können, dass sie Geschwindigkeiten von bis zu 40 Kilometern pro Stunde errei-chen. Aufgrund ihrer besonderen Flugmuskulatur, durch die Vor-der- und Hinterfl ügel unabhängig voneinander bewegt werden, kön-nen manche Arten sogar wie ein Hubschrauber in der Luft stehen, Loopings drehen oder rückwärts fl iegen.

Die sogenannten Kleinlibellen besitzen zwei gleich große Flü-gelpaare, die in der Ruhestellung über dem Körper zusammenge-

legt werden. Außerdem stehen ihre Augen weit auseinander. Bei den Großlibellen liegen die Augen meist nahe beieinander. Ihre Flü-gelpaare sind ungleich groß und bleiben in der Ruhestellung des Tiers vom Körper abgespreizt.

Zur Paarung ergreift das Libellen-Männchen mit den zangenförmi-gen Anhängen am Hinterleib das Weibchen hinter dem Kopf. Danach biegt sich das Weibchen im Flug nach vorn und berührt mit ihrer Geschlechts-öff nung den Samenbe-hälter des Männchens. Dabei entsteht das für Libellen typische Paa-rungsrad. Gut zu sehen ist dies z.B. auch an Gartenteichen bei der Hufeisen-Azurjungfer, einer unserer häu-fi gsten Kleinlibelle. Sie kommt bevorzugt an stehenden Gewäs-sern von etwa Mitte Mai bis Mitte August vor.

Zu den Kleinlibellen gehören auch die Prachtlibellen, die jedoch im Gegensatz zu den Azurjungfern an Fließgewässern zu fi nden sind. Eher langsam fl ießende Bäche und kleinere, stärker besonnte Flüsse

bewohnt die Gebänderte Pracht-libelle, die bei uns noch relativ häufi g zu fi nden ist. Die Flugzeit reicht von Ende Mai bis August / September. Die Männchen haben einen schillernd dunkel-blaugrün gefärbten Körper und die Flügel weisen eine breite schwarzblaue Binde auf.

An kleineren und schneller fl ie-ßenden, stärker beschatteten Bächen fi ndet man eher ihre et-was seltenere Schwesterart, die Blaufl ügelige Prachtlibelle, deren Männchen vollständig blaue Flü-gel besitzen.

Zu den Großlibellen gehört als Fließgewäs-serlibelle die Kleine Zangenlibelle, de-ren Männchen gro-ße, zangenförmige,

schwarzbraune Hinterleibsan-hänge besitzen. Sie kommt hauptsächlich an Bächen und Flüssen mit kiesigem oder sandigem Ufer vor. Die Klei-

ne Zangenlibelle fl iegt von Ende Mai bis Anfang September. Auch an der Schwarzach kann man die-se stark gefährdete Art vereinzelt noch entdecken.

Die Grüne Keiljungfer oder Flussjungfer schließlich ist eine ebenfalls stark gefährdete Art, die an der Schwarzach noch vor-kommt. Ihr Schutz ist von euro-päischer Bedeutung, weswegen die Schwarzach (neben anderen

Arten und Lebensräumen) als FFH-Gebiet ausgewiesen wurde. Sie bevorzugt kleinere, sandig-kiesige eher besonnte Bäche und meidet schlammige Bereiche. Die erwachsenen Tiere halten sich auch an sonnigen Lichtungen, Waldrändern, Wiesen und Wie-senbrachen in einiger Entfernung vom Gewässer auf. Ihr Kopf und ihr Brustabschnitt sind von ei-nem leuchtenden Grasgrün, wäh-rend ihr Hinterleib schwarz-gelb gezeichnet und beim Männchen keilförmig erweitert ist (daher der Name). Die Flugzeit reicht von Juli bis in den September.

Das Vorkommen u.a. der Grünen Keiljungfer zeigt die Besonder-heit unseres Schwarzachtales als Lebensraum für eine vielfältige, aber auch seltene Tier- und Pfl an-zenwelt.

Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de

Lösung in Ausgabe 69!

Rätselfrage: Wissen Sie,


wurde? Rätselfrage: Wissen Sie,


wurde?

Der beim letzten Schwarzachtalanzeiger (Ausg. 67) gezeigte Ausschnitt gehört zur Schwarzachbrücke bei Girnitz, Markt Schwarzhofen. Die Brücke war 1999 anstelle eines älteren, nicht mehr begehbaren Stegs errichtet worden und verbindet die Ortsteile Girnitz auf der nördlichen und Schönau auf der südlichen Schwarzachseite. Mit Hilfe ansässiger Firmen und der Ortsbewohner und mit fi nanzieller Unterstützung des Freistaates, des Marktes Schwarzhofen und des Naturparkvereins Oberpfälzer Wald war das Projekt umgesetzt worden. Die Verbindung ist heute auch Teil des örtlichen Schwarzachauenwanderwegs S9, der das nordwestliche Gemeindegebiet Schwarzhofens und insbesondere die sehenswerte Schwarzachaue erschließt.

Paarungsrad der Hufeisen-Azurjungfer

Grüne Keiljungfer

Lösung Ausgabe 67

Kleine Zangenlibelle

Gebänderte Prachtlibelle

Schnelle, schöne Räuber – Einige Libellen im SchwarzachtalSchnelle, schöne Räuber – Einige Libellen im Schwarzachtal

Jeder braucht seine stimme, ob zum sprechen oder singen oder Beides. eine gesunde stimme kann auch singen, nicht nur spre-chen. Das glauben zwar die we-nigsten Menschen, aber es ist so!

Dieser stimmbildungskurs ist speziell für die leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiser-keit nach einem langen gespräch bzw. Vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es grund-kenntnisse und vor allem Hilfe-stellungen im umgang mit der eigenen stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen stimme umzugehen und gibt Ihnen einblicke, was es heißt, die stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingen-den Klang zu geben. Weiterhin bekommen sie im Kurs die Mög-lichkeit, auszuprobieren, was ver-mittelt wird und gezielte Hilfe-stellungen dazu in allen einzelnen Übungen.

Inhalte: atemtechnik, Körperhal-tung, einsingübungen/stimmge-bung, sprechen und singen termin: 10. und 11.09.2010Kursdauer: 8 stundenFreitag: 18.00 - 22.00 uhrsamstag: 15.00 - 19.00 uhr

Kursleitung: romy Börner – sängerin, gesangslehrerin und stimmbildnerin

Kontakt und Infos: romy Börnertel. 0 99 44 / 30 76 26 www.romybörner.de

Bitte Yogamatte/Decke für die atemschulung, getränk, kleine Brotzeit und auch gerne eigene Texte oder Liedgut mitbringen!

in der städtischen Musikschule neunburg v.W.

stIMMBIlDungsKurs

rOM

Y B

ör

ner

FreIlanDMuseuM in neusath-PerschenMariä Himmelfahrt im Bauernmuseum am sonntag, den 15.08.2010, findet ab 19 Uhr das „Marien-lob“ in der Kirche st. Peter und Paul in Perschen statt. Bei diesem bunten abend mit viel Musik, gesang und unterhal-tung werden lokale und re-gionale Musiker und sänger ihr Können zur schau stellen. einige gruppen vom vorher-gehenden „Marienlob“ sind dabei und wie immer sind spontan dazukommende gäs-te herzlichst eingeladen.

„Koawerbungned“im Bauernmuseumein revue der Hinterbayern mit Herbert Pöhnl und der Original „WaidlerBuamshow-Bänd“ im Bauernmuseum in Perschen. Was ist passiert im Bayerischen Wald, wenn schosl, ein 200-jähriger Wald-ler, von seinem Dorf und der alten Zeit erzählt und Jens-

uwe, der Vorsitzende des arbeitskreises Heimat, das als störung der gültig hinge-richteten Identität empfindet. Hilft der Mühlhiasl-Workshop im adalbert-stifter-Visitor- Center beim Finden und er-finden von Orientierung? Was sagt der Consulter aus new York dazu? und dann mischt sich adalbert stifter selbst ein … Für die lösung oder noch mehr Verwirrung sorgt der multimediale Heimatabend von und mit Herbert Pöhnl, u.a. anmeldungen können über www.okticket.de erfolgen oder direkt im Oberpfälzer Freilandmuseum neusath- Perschen.

Neusath 200 · 92507 Nabburg · Tel. 0 94 33 / 24 42 - 0

Schrannenplatz 5 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 91 62 91

Matthias Meier Generalvertretung der Allianz

Aller Anfang wird leicht.Als Berufsstarter sind Sie mit der Allianz Startpolice von Anfang an auf der sicheren Seite, Altersvorsorge inklusive. Am besten, Sie rufen uns gleich an!

Jungen Menschen gehört die Zukunft. Damit stehen Sie auch vor Risiken, gegen die Sie sich absichern sollten – ganz gleich, ob im Beruf oder in der Freizeit. Die Allianz hat die dafür passenden Angebote.Jobplatz 7

92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 8 36

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 UhrSamstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

V e r k a u f s o f f e n e r S o n n t a g

22.08.10 von 13 – 17 Uhr

Unser Team freut sich,

Sie beraten zu

dürfen!

20.08. bis22.08.2010

auf alle reduzierten Sommerartikel

zusätzlich 20% Rabatt!

Die neue

ist da!HERBSTMODE

Vertrauen Sie auf Ihre Werbeprofi s! Wir setzen Ihre Werbung gezielt in die Tat um!

14 Ihr Anzeiger für die Region!

Natur & umweltfirmeNporträt

KAUFTREFF & CAFÉ UM’S ECK Marktladen Schwarzhofen – Feste feiern & Kaffeekränzchen

Der Marktladen Schwarzhofen ist mit knapp 100 Quadratme-tern Verkaufsfl äche die Einkaufs-möglichkeit direkt vor der Haus-türe. Familie Bauer mit ihren drei Mitarbeiterinnen Meta, Christine und Bettina sind ein eingeschwo-renes Team. Dass sie Spaß bei der Arbeit haben, spiegelt sich im freundlichen Umgangston mit den Kunden sowie in der liebe-vollen Dekoration des Ladens wider.

Der Eingangsbereich zum Kauf-treff ist barrierefrei. So ist es auch älteren Menschen oder Müttern mit Kinderwagen ohne Probleme möglich, einzutreten. Der Zugang ist ebenerdig und die Türen öff-nen sich automatisch.

Im Marktladen haben Sie eine riesige Auswahl an den verschie-densten Waren: Egal ob Markenar-tikel oder qualitativ hochwertige Produkte zum günstigen Preis –das Lebensmittelgeschäft direkt vor Ort stellt Ihnen ein reichli-ches Angebot zur Verfügung. Im Geschäft fi nden Sie eine Frische-

theke, Backwaren der Bäckerei Scheitinger sowie Zeitschriften. Das Getränkesortiment ist bunt gemischt und auch bei den Bier-sorten ist von Fuchsberger bis Genossenschaftsbier aus Rötz für jeden Geschmack etwas da-bei. Zum Service gehören ebenso die Reinigungsannahme und Ge-schenk-Körbe. Falls Sie einmal eine schnel-le Geschenkidee brauchen, ste-hen wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite – heimische Produkte nett ver-packt, kombiniert mit liebevollen Stickereien oder Heimatbüchern, kommen immer gut an!

Viele regionale Produkte – wie Nudeln, verschiedene Müsli-Sor-ten und Mehl aus der Eckl-Mühle –liegen daher nah und ersparen lange Transportwege. „Da greift man gerne zu, denn man weiß noch, wo’s herkommt!“ Zum Sortiment gehören frisches Obst und Gemüse, Kartoffeln aus Per-

schen, Honig aus Schwarzhofen, Eier, Wurst vom heimischen Metzger und Schnaps aus dem Umland. Auch Essig der Firma Schütz zum Nachfüllen ist im Marktladen erhältlich.

Da wir auch das Vereinsleben in unserer Umgebung fördern

möchten, erhalten alle Vereine, die bei uns

einkaufen, Rabatte.

Unser neuestes Projekt ist wört-

lich zu nehmen –das Café um’s Eck

ist wirklich direkt um die Ecke im Innenbereich des Markt-ladens und bei schönem Wetter sind Sitzgelegenheiten draußen eingerichtet. Das Café bietet Platz für ca. 20 Personen und hat die richtige Atmosphäre zum Wohlfühlen. Geplant ist, dass man sich hier auch zu einem ausgie-bigen Früh-stück treffen kann.

Im Markt-laden ist je-der herzlich willkommen – egal, ob auf eine Tas-se Kaffee oder für ein Pfund Butter. Wir freuen uns über jeden Besuch. Auch in Zukunft

wollen wir noch besser auf Kun-denwünsche eingehen und sind für Verbesserungsvorschläge und Kritik jederzeit offen.

General-Stephan-Straße 5 · 92447 Schwarzhofen · Telefon 0 96 72/9 24 39 24

schen, Honig aus Schwarzhofen,

Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 6 – 13 Uhr und 16 – 18 Uhr Fr. 6 – 18 Uhr (durchgehend) • Sa. 7 – 12 Uhr • So. 7.30 – 10 Uhr (Frische Semmeln)

• heimische Produkte

• gemütliches Café

• Reinigungsannahme

• Geschenkkörbe

6 – 13 Uhr und 16 – 18 Uhr 7.30 – 10 Uhr (Frische Semmeln)

Marktladen • Café • Getränkemarkt • Gaststättenraum „Hinterhof“

Ab sofort erhältlich!

HEIMATBÜCHER

heimischer Autoren –

wie „Adelheid“ & „Markt-

portät – as lebn

bei uns“

Wohlfühlen. Geplant ist, dass man sich hier auch zu einem ausgie-

laden ist je-der herzlich willkommen – egal, ob auf eine Tas- wollen wir noch besser auf Kun-

„Hinterhof“Für Ihre Feste und Feierlichkeiten je-der Art – egal ob Geburtstagsfeier, Jubiläum, Taufe oder Kommunion – können Sie unseren schönen Gast-stättenraum mieten. Dieser bietet Platz für ca. 70 Personen.

15www.SchwARzAchtAl-AnzeIgeR.de

firmeNporträt

Das faszinierende an den neuen mechanischen B&S-uhren aus Glashütte ist nicht das schöne, hochwertige, klassische und ele-gante Gehäuse aus edelstahl mit Saphiergläsern (oben und unten) und einer Schraub-Krone. es ist auch nicht das weiche und feine Leder-Band mit Butterfly-Ver-schluss. und auch die wasser-dichtigkeit bis 100 meter stellt nicht die Besonderheit dieser uhren dar. es sind vielmehr die neuen veredelten Handaufzug- oder automatik-werke, die die-se uhren zu einem vollendeten Werk machen. Vor allem der leicht skelettierte Kugellager-

rotor und alle die gebläuten werkschrauben, die hochpolier-te feinregulierung an der unruh und das versilberte Ziffernblatt, die 11 mm Gehäuse-Höhe und noch so vieles mehr machen die-se uhren aus. Bei dieser ersten mechanischen Generation von B&S sind die werk-platinen in rosé-, gold oder stahlfarben er-hältlich.

Vertrauen Sie auf Ihren Uhr-machermeister vor ort. in der hauseigenen werkstatt werden alle uhren – egal ob mechanisch oder elektronisch – für Sie ge-wartet und repariert.

tHe NewS! … die neuen B&S-uhren aus Glashütte

Tel. 0 96 72 / 92 61 16

Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

Nach unserem Urlaub fi ndet die ZIEHUNG DER GEWINNER des Umstyling-Gewinnspiels statt!

Wir haben vom 30.8. bis 04.09.2010

BETRIEBSURLAUB

Ein guter Spruch ist die Wahrheit eines ganzen Buches in einem einzigen Satz. Theodor Fontane 1819-1898

Zu diesem Zweck wäre der ascha-tal-radweg ein schöner

„radelweg“, um sich einmal

wieder sportlich zu betätigen und zugleich

ein bisschen heimische flora und fauna zu genießen. Der radweg führt von Schönsee, an der ascha entlang, nach Neunburg vorm wald. Beginn des radwegs ist in weberhäuser/Schönsee an der abzweigung des Schwarzachtal-radwegs in richtung tschechi-sche republik. Nach winklarn folgt das Kulzer moos, das auf ei-nem lehrpfad erkundet werden kann. Danach führt der radweg weiter zum letztendlichen Ziel Neunburg vorm wald, wo eine wunderschöne altstadt mit his-torischem Schloss auf Sie wartet.

zu radeln?

Bereit...

Heike Meixner · Katharinenthal 1 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 72 / 10 98 · w w w. k a t h a r i n e n t h a l . d e

Spezialitäten

Es sind die Begegnungen mit Menschen,die das Leben lebenswert machen.

SpezialitätenSpezialitätenSpezialitätenSpezialitäten

die das Leben lebenswert machen.

Flammkuchen-

Diese Bewegungsmeditationschenkt Ihnen innere Ruheund Energie.

Anmeldung und Info:Eva Ulm • Am Sonnenschein 25 • 92431 Neunburg v. W.

Telefon 0 96 72 / 35 33 • E-Mail [email protected]

für KÖRPER,

GEISTund

SEELE

• Beginn: Montagskurse ab 20. September, Mittwochskurse ab 22. September 2010 jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr (fortlaufende Kurse)

• Teilnahmegebühr: 60,00 Euro pro Person für 10 Abende (á 90 Min.)

Hatha-Yoga

Veranstaltungsort:

2. OG in der

Linden-Apotheke


Natur & umweltKultur & BraucHtum

NEUNBURG VORM WALD FEIERT! Großes Altstadtfest mit Bartholomäusmarkt am 21. & 22. August – neu: 3 Bühnen!

Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafenstadt! Am 21. und 22. August 2010 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Marktange-bote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufs-offenen Sonntag mit Bartholo-mäusmarkt nicht entgehen! Die obere Hauptstraße wird zusätz-lich belebt durch eine 3. Bühne und einer Kunstausstellung im „Hirschenwirt“-Gebäude. Mög-lich ist dies durch die tatkräftige Mithilfe der Familien Maier (Besit-zer), durch das Förderprogramm „Lebenfi ndetinnenstadt“ und die Unterstützung von media 9.

Den Startschuss am Samstag, um 16 Uhr, geben die Teilnehmer am Jubiläums-Stadtlauf. Die offi ziel-le Eröffnung des Altstadtfestes fi ndet um 19.30 Uhr durch Bür-

germeister Bayerl statt. Es war-ten zahlreiche Attraktionen an diesem Abend auf Sie: Für musi-kalische Unterhaltung sorgen u.a. „Midlife Crisis“, „Stereostoned“, die Newcomerband „mähh“ so-wie „Eddy & Harry“. Schlürfen Sie leckere Drinks in unserer Cocktailbar oder lassen Sie den Abend bei einem Gläschen Rot- oder Weißwein in unserer Wein-laube gemütlich ausklingen.

Den Sonntag lassen Sie am Bes-ten mit einem zünftigen Früh-schoppen beginnen und im Anschluss können Sie von 10 bis 20 Uhr den Bartholomäus-markt mit vielen Marktständen in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffenen Sonn-tag von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Ab 10 Uhr öffnet auch das Schwarzachtaler Heimatmuse-

um seine Pforten und zwischen 13 und 17 Uhr können Sie dem Eine-Welt-Laden einen kleinen Besuch abstatten. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt in den „Schätzen“ aus vergangenen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Senioren-nachmittag mit dem „Seebarner Gwiach hot ana“. Zur späte-ren Stunde werden die „Bayer-wald Zigeuner“ sowie „Corner Mocks“ für Stimmung sorgen.

Zahlreiche Vereine bieten lecke-res Essen und verschiedene Ge-tränke an. Das Angebot reicht

von Kaffee und Kuchen, Fisch-semmeln, Minidonuts und Döner bis hin zum Steckerlfi sch. Neun-burgs Gastronome freuen sich auf Sie!

BUCHBINDER

Sa.21. – So.22.8.2010Neunburg vorm Wald

AltstadtfestAltstadtfest

Sonntag Bartholomäusmarktpräsentiert von:

www.buchbinder.de www.neunburg.de

Super Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomie · Live-Musik · Kunstausstellung · Kutschfahrten

Midlife Crisis Corner Mocks

Seebarner Gwiach hot ana

Newcomerband

mähh! …

just one more

VA-Blechton(e)gift

Neunburger Stadtkapelle Bayerwald-ZigeunerStereostoned

unplugged

Eddy & Harry

mit Jubiläums-Stadtlauf zum 20-jährigen Bestehen des Lauftreffs

gefördert durch:

Kunstausstellung im Hirschenwirt am 21. & 22.08.10

Malerei · Bildhauerei · Kalligrafi e · Videoinstallation · und mehr!

Die Initiative Kunstverein Unverdorben möchte mit der Zwischennutzung des Hirschenwirts die Fantasie der Besucher der Ausstellung anregen und zu Engagement motivieren. Dazu werden Künstler verschiedener Richtungen in dem bis dato leerste-henden Anwesen in der Hauptstraße ihre Werke präsentieren. Das Ambiente soll zu kreativen Gesprächen anregen, ob eine solche Bereicherung der Innenstadt mit einem Haus für Kunst, Kultur und Kommunikation verstetigt werden kann.

von Kaffee und Kuchen, Fisch-

Foto:: media 9

MIT AUFREGENDEM KINDERPROGRAMM!

16

SPO

NSO

RIN

GSPO

NSO

RIN

GSPO

NSO

RIN

G

Wir unterstützen das Altstadtfest in Neunburg vorm Wald mit Getränken & Zubehör.

Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon 0 96 72 / 92 68 56Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa.: 8 - 12.30 Uhr

Wir verleihen: • Bierzeltgarnituren • Kühlanhänger • Durchlaufkühler

Für Ihre Party!

co. gründeten. Sie vertrieben einkochgläser, einkochringe, ein-kochtöpfe und einkochzubehör der marke weck. Das einkochen oder „einwecken“ ist viel leichter als manche denken. ein großer Vorteil beim selbst Einwecken ist natürlich, dass man genau weiß, was drin steckt und es sich lange aufbewahren lässt.

um sein obst oder Gemüse ein-zuwecken, sollte man es so vor-bereiten, wie es später verwen-det werden soll, d.h. Kirschen entkernen, Gemüse putzen und schneiden etc. Das obst oder Gemüse wird dann in geeignete Gläser gefüllt und mit wasser, bei Gemüse Salzwasser, übergossen. Bei saftreichem obst kann man Zucker einfach abwechselnd mit dem obst in das Glas schichten, bei saftarmem obst füllt man mit einer Zuckerlösung auf.

Dann werden die Gläser locker mit einem Dichtungsring aus Gummi, einem passenden Deckel und einer Klammer oder mit ei-

nem Schraubdeckel verschlossen. Die Gläser in einen einkochtopf, eine fettwanne im ofen oder in die mikrowelle stellen, ohne dass sie sich berühren. Die Glä-ser müssen bei jeder Variante in wasser stehen, wenn sie „einge-weckt“ werden. wie lange und bei welchen temperaturen einge-weckt wird, richtet sich nach der einkochmethode und nach art und menge der lebensmittel.

also warum nicht einfach ein rezept suchen, ausprobieren, dazulernen und dann an die lie-be oma zurückdenken, während man stolz seine selbst gemachten leckereien probiert?

einkochen wie zu omas Zeiten! wie schön war es, als man zu omi kam und man als erster frisch gemachte marmelade oder lecker eingelegte früchte probieren durfte, bevor sie gut verschlossen und „eingeweckt“ im Keller verschwanden? waren das nicht tolle Zeiten?

Doch woher kommt das wort einwecken, wie funktioniert das und kann das jeder bei sich zu Hause machen?

einwecken geht zurück auf Jo-hann Weck und Georg van Eyck, die 1900 die firma J. weck und

Einwecken

Rezept


Telefon 0 99 76 / 90 20 20

mit’m Birl und seiner Quetschn

SONNTAG, 29. AUGUST 2010

Museums-Kirchweih


NEUNBURG VORM WALD FEIERT! Großes Altstadtfest mit Bartholomäusmarkt am 21. & 22. August – neu: 3 Bühnen!

Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafenstadt! Am 21. und 22. August 2010 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Marktange-bote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufs-offenen Sonntag mit Bartholo-mäusmarkt nicht entgehen! Die obere Hauptstraße wird zusätz-lich belebt durch eine 3. Bühne und einer Kunstausstellung im „Hirschenwirt“-Gebäude. Mög-lich ist dies durch die tatkräftige Mithilfe der Familien Maier (Besit-zer), durch das Förderprogramm „Lebenfi ndetinnenstadt“ und die Unterstützung von media 9.

Den Startschuss am Samstag, um 16 Uhr, geben die Teilnehmer am Jubiläums-Stadtlauf. Die offi ziel-le Eröffnung des Altstadtfestes fi ndet um 19.30 Uhr durch Bür-

germeister Bayerl statt. Es war-ten zahlreiche Attraktionen an diesem Abend auf Sie: Für musi-kalische Unterhaltung sorgen u.a. „Midlife Crisis“, „Stereostoned“, die Newcomerband „mähh“ so-wie „Eddy & Harry“. Schlürfen Sie leckere Drinks in unserer Cocktailbar oder lassen Sie den Abend bei einem Gläschen Rot- oder Weißwein in unserer Wein-laube gemütlich ausklingen.

Den Sonntag lassen Sie am Bes-ten mit einem zünftigen Früh-schoppen beginnen und im Anschluss können Sie von 10 bis 20 Uhr den Bartholomäus-markt mit vielen Marktständen in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffenen Sonn-tag von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Ab 10 Uhr öffnet auch das Schwarzachtaler Heimatmuse-

um seine Pforten und zwischen 13 und 17 Uhr können Sie dem Eine-Welt-Laden einen kleinen Besuch abstatten. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt in den „Schätzen“ aus vergangenen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Senioren-nachmittag mit dem „Seebarner Gwiach hot ana“. Zur späte-ren Stunde werden die „Bayer-wald Zigeuner“ sowie „Corner Mocks“ für Stimmung sorgen.

Zahlreiche Vereine bieten lecke-res Essen und verschiedene Ge-tränke an. Das Angebot reicht

von Kaffee und Kuchen, Fisch-semmeln, Minidonuts und Döner bis hin zum Steckerlfi sch. Neun-burgs Gastronome freuen sich auf Sie!

BUCHBINDER

Sa.21. – So.22.8.2010Neunburg vorm Wald

AltstadtfestAltstadtfest

Sonntag Bartholomäusmarktpräsentiert von:

www.buchbinder.de www.neunburg.de

Super Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomie · Live-Musik · Kunstausstellung · Kutschfahrten

Midlife Crisis Corner Mocks

Seebarner Gwiach hot ana

Newcomerband

mähh! …

just one more

VA-Blechton(e)gift

Neunburger Stadtkapelle Bayerwald-ZigeunerStereostoned

unplugged

Eddy & Harry

mit Jubiläums-Stadtlauf zum 20-jährigen Bestehen des Lauftreffs

gefördert durch:

Kunstausstellung im Hirschenwirt am 21. & 22.08.10

Malerei · Bildhauerei · Kalligrafi e · Videoinstallation · und mehr!

Die Initiative Kunstverein Unverdorben möchte mit der Zwischennutzung des Hirschenwirts die Fantasie der Besucher der Ausstellung anregen und zu Engagement motivieren. Dazu werden Künstler verschiedener Richtungen in dem bis dato leerste-henden Anwesen in der Hauptstraße ihre Werke präsentieren. Das Ambiente soll zu kreativen Gesprächen anregen, ob eine solche Bereicherung der Innenstadt mit einem Haus für Kunst, Kultur und Kommunikation verstetigt werden kann.

von Kaffee und Kuchen, Fisch-

Foto:: media 9

MIT AUFREGENDEM KINDERPROGRAMM!

VEranStaLtUnGEn

Natur & umwelt


NATUR & UMWELT

Schon vor zwei Jahren hatte der TC Neunburg anlässlich seines 40-jährigen Bestehens ein Special Weekend veranstaltet. Aufgrund des hervorragenden Zuspruches seitens der Mitglieder des TC Neunburg v. W., der Neunburger Bevölkerung und der Besucher hat sich die im Januar neu gewähl-te Vorstandschaft entschlossen, im Jahr 2010 erneut ein Special Weekend zu veranstalten. Der TC Neunburg will mit den er-hofften Einnahmen insbesondere die Jugendförderung intensivie-ren. Das Organisationsteam, be-stehend aus Martin Scharf, Wolf-gang Nagler und Thomas Seidel, arbeitet seit März 2010 an dem Programm und den Veranstaltun-gen. Es wurde seitens des Orga-nisationsteams versucht, ein ab-wechslungsreiches Programm für die Besucher des Special Week-end 2010 zu gestalten.

Am Freitag, dem 10.09.2010, beginnt das Spektakel mit der Newcomerband aus dem Neunburger Raum „excrete“. Im An-schluss werden SiN decade das Festzelt be-ben lassen. Am Samstag, dem 11.09.2010, wird das Special Weekend mit einem Kinderprogramm fortgesetzt. „Rodscha aus Kambodscha“ und „Tom Palme“, Mitglieder der Band „Weißwurst is“ und „Donikkl“ präsentieren lustige Unterhaltung für große und kleine Besucher. Diese Ver-anstaltung ist auf 350 Personen begrenzt. Am Abend wird das Festzelt mit insgesamt vier Bands gerockt. Den Anfang an diesem Abend machen die Neunburger Bands „The Higgledy“ und „So-cial Disease“. Im Anschluss wird die Ärzte-Coverband „Die Fach-ärzte“ die bekanntesten Songs der Ärzte zum Besten geben. Als Hauptact konnte Clairvoyants,

die Iron Maiden Tributeband aus Italien, verpfl ichtet werden.

Am Sonntag wird das Special Weekend am Vormittag mit ei-nem Boxkampf zwischen Re-gensburg und Burglengenfeld fortgesetzt. Denn auch zu Zei-ten des Neunburger Volksfestes gehörte es zur Tradition, dass am Sonntagvormittag ein Box-kampf abgehalten wurde. Ab dem späten Nachmittag wird

die bekannte Partyband „Stoapfäl-zer Spitzbuam“ für Stimmung im Festzelt sorgen. Die Veranstalter wollen auf das Special Weekend-Angebot hinweisen: Wer im Vorverkauf Tickets für die drei Abendveranstaltungen erwirbt, zahlt einen ermäßigten Betrag von 9 Euro statt 11 Euro. Die Special Weekend Tickets können in den Vorverkaufsstellen Intersport Meier in Neunburg und Ober-viechtach, der Sparkasse Neun-

burg, der Total Tankstelle, der Red Boxx in Rötz und in der Dickert-Kraus Tankstelle in Bo-denwöhr erworben werden. Beim Special Weekend werden Biere der Rhaner Bräu ausge-schenkt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Des-weiteren können sich Kinder, Ju-gendliche und Junggebliebene auf dem Vergnügungspark der Firma Nübler amüsieren.

Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010

ES WIRD WIEDER GEFEIERT...

TC Neunburg vorm Wald

gg

Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010 Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010 ES WIRD WIEDER GEFEIERT...

10.9. – 12.9.2010Neunburg vorm Wald

SiN decadeStoapfälzerSpitzbuam

The Higgledydie fach-ärzte

excrete

Social

Disease

Rodscha

aus Kambodscha

& Tom P

alme

Clairvoyants

SPECIAL WEEKEND

Organisations-Team:

Martin Scharf | Wolfgang Nagler | Thomas Seidel

BOXEN

Festzelt mit Barbetrieb und Vergnügungspark

w w w . t c - n e u n b u r g . d e

viechtach, der Sparkasse Neun-

beginnt das Spektakel mit der Newcomerband aus dem

das Special Weekend mit einem Kinderprogramm fortgesetzt. „Rodscha aus Kambodscha“ und „Tom Palme“, Mitglieder der Band „Weißwurst is“ und „Donikkl“ präsentieren

VEranStaLtUnGEn

NATUR & UMWELT

Schon vor zwei Jahren hatte der TC Neunburg anlässlich seines 40-jährigen Bestehens ein Special Weekend veranstaltet. Aufgrund des hervorragenden Zuspruches seitens der Mitglieder des TC Neunburg v. W., der Neunburger Bevölkerung und der Besucher hat sich die im Januar neu gewähl-te Vorstandschaft entschlossen, im Jahr 2010 erneut ein Special Weekend zu veranstalten. Der TC Neunburg will mit den er-hofften Einnahmen insbesondere die Jugendförderung intensivie-ren. Das Organisationsteam, be-stehend aus Martin Scharf, Wolf-gang Nagler und Thomas Seidel, arbeitet seit März 2010 an dem Programm und den Veranstaltun-gen. Es wurde seitens des Orga-nisationsteams versucht, ein ab-wechslungsreiches Programm für die Besucher des Special Week-end 2010 zu gestalten.

Am Freitag, dem 10.09.2010, beginnt das Spektakel mit der Newcomerband aus dem Neunburger Raum „excrete“. Im An-schluss werden SiN decade das Festzelt be-ben lassen. Am Samstag, dem 11.09.2010, wird das Special Weekend mit einem Kinderprogramm fortgesetzt. „Rodscha aus Kambodscha“ und „Tom Palme“, Mitglieder der Band „Weißwurst is“ und „Donikkl“ präsentieren lustige Unterhaltung für große und kleine Besucher. Diese Ver-anstaltung ist auf 350 Personen begrenzt. Am Abend wird das Festzelt mit insgesamt vier Bands gerockt. Den Anfang an diesem Abend machen die Neunburger Bands „The Higgledy“ und „So-cial Disease“. Im Anschluss wird die Ärzte-Coverband „Die Fach-ärzte“ die bekanntesten Songs der Ärzte zum Besten geben. Als Hauptact konnte Clairvoyants,

die Iron Maiden Tributeband aus Italien, verpfl ichtet werden.

Am Sonntag wird das Special Weekend am Vormittag mit ei-nem Boxkampf zwischen Re-gensburg und Burglengenfeld fortgesetzt. Denn auch zu Zei-ten des Neunburger Volksfestes gehörte es zur Tradition, dass am Sonntagvormittag ein Box-kampf abgehalten wurde. Ab dem späten Nachmittag wird

die bekannte Partyband „Stoapfäl-zer Spitzbuam“ für Stimmung im Festzelt sorgen. Die Veranstalter wollen auf das Special Weekend-Angebot hinweisen: Wer im Vorverkauf Tickets für die drei Abendveranstaltungen erwirbt, zahlt einen ermäßigten Betrag von 9 Euro statt 11 Euro. Die Special Weekend Tickets können in den Vorverkaufsstellen Intersport Meier in Neunburg und Ober-viechtach, der Sparkasse Neun-

burg, der Total Tankstelle, der Red Boxx in Rötz und in der Dickert-Kraus Tankstelle in Bo-denwöhr erworben werden. Beim Special Weekend werden Biere der Rhaner Bräu ausge-schenkt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Des-weiteren können sich Kinder, Ju-gendliche und Junggebliebene auf dem Vergnügungspark der Firma Nübler amüsieren.

Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010

ES WIRD WIEDER GEFEIERT...

TC Neunburg vorm Wald

gg

Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010 Special Weekend des TC Neunburg v. Wald vom 10. – 12.09.2010 ES WIRD WIEDER GEFEIERT...

10.9. – 12.9.2010Neunburg vorm Wald

SiN decadeStoapfälzerSpitzbuam

The Higgledydie fach-ärzte

excrete

Social

Disease

Rodscha

aus Kambodscha

& Tom P

alme

Clairvoyants

SPECIAL WEEKEND

Organisations-Team:

Martin Scharf | Wolfgang Nagler | Thomas Seidel

BOXEN

Festzelt mit Barbetrieb und Vergnügungspark

w w w . t c - n e u n b u r g . d e

viechtach, der Sparkasse Neun-

beginnt das Spektakel mit der Newcomerband aus dem

das Special Weekend mit einem Kinderprogramm fortgesetzt. „Rodscha aus Kambodscha“ und „Tom Palme“, Mitglieder der Band „Weißwurst is“ und „Donikkl“ präsentieren


Natur & umweltNatur & umwelt

LaVEndEL Der lila launemacher

die beliebte mediterrane Pflan-ze darf in keinem Kräuterbeet fehlen. Sie ist sehr vielseitig und wird sowohl in der parfümindu-strie als auch in der Küche oder als Heilpflanze gerne genutzt. Sein Name leitet sich vom la-teinischen „lavare“ = waschen ab. Die römer und Griechen verbrannten lavendel zum rei-nigen von Krankenzimmern und zur parfümierung des Bades. Die duftende frische und die desin-fizierende Wirkung der Pflan-ze ließen sie jahrhundertelang in der Haushaltsführung eine

wichtige rolle spielen. Die insekten- und mot-

tenabwehrenden lavendelsäck-

chen wurden vielerorts zwischen

die Bett-wäsche in den

wäscheschrank gelegt. wegen sei-nes stark aromatischen Dufts ist der lavendel der liebesgöttin aphrodite geweiht. Hauptvor-kommensort ist an der mittel-meerküste von Griechenland über italien bis ins südliche frankreich.

Für die Küche:

- trotz des etwas parfümierten

Geruches einen Versuch wert

- lavendel schmeckt in

Desserts fein

- Bestandteil in der mischung

„Kräuter der provence“

- Zusammen mit thymian und

rosmarin ist das Kraut eine

pikante würze zu lamm

Im Kräuterbeet:- lavendel mag kalkhaltige, durchlässige Böden, keinen Dünger und wenig wasser - lavendel ist winterhart und völlig unkompliziert- ein Schnitt nach der Blüte hält die form kompakt und verhindert, dass der Strauch auseinanderfällt - Haupterntezeit des lavendels ist von august bis September

Wirkung im Körper: - Großes Nerventonikum, wirkt beruhigend - Bei nervösen Herzsympto- men, wirkt Blutdruck senkend- Krampflösend und blähungswidrig

- Das ätherische Öl des lavendels wirkt antiseptisch und desinfizierend

rezepte:

Lavendelsorbet:in 450 ml wasser werden 125g Zucker aufgelöst und

unter rühren zum Kochen gebracht. Nach 5 minuten

6 blühende lavendelrispen für kurze Zeit hineinge-

ben und zusammen erkalten lassen. Dann die rispen

hausnehmen. Schale und Saft zweier unbehandelter

Zitronen zugeben und abschmecken.

für 3 Stunden in den Gefrierschrank stellen und

ab und zu umrühren. Danach das steifgeschlagene

Eiweiß von 1 Ei unterheben und flaumig rühren. Wie-

der in den Gefrierschrank geben. Vor dem Servieren

leicht antauen, und nach Belieben mit etwas likör

verfeinern. passt gut zu obstsalat.

auf gleiche art können auch rose, Holunder oder

Duftgeranienblätter zu Sorbet verarbeitet werden.

Kräuteröl „Provence“2 Zweige rosmarin, 2 Zweige thymian, 1 Zweig Lavendel, 1 lorbeerblatt, 1 Knoblauchzehe, 1/2 l olivenölDie Kräuter einen tag antrocknen lassen, die Knoblauchzehe schälen, alles mit dem Öl in eine flasche füllen und 10 - 14 tage durchziehen lassen. für kräftige Salate und zum Braten und Dünsten von Gemüse geeignet.

EinbaukücheEiche rustikal, U-Form, helle Front

zU vErkaUFEnmit Elektrogeräten

Tel. 0 96 72 / 38 61

Krankenfahrtensitzend; mit unseren modernen Mietautos zur Bestrahlung, Chemo, usw.

„Alle Kassen“

Franz KiefmannHauptstraße 61Neunburg v.W.Tel.:09672-3222

Aushilfe (m) für SchlosserarbeitenWochenendarbeit (Sa./So.)Schriftl. Bewerbung bitte an: Rohrleitungsbau Müllerz. Hd. Frau MüllerAschenbrennerstr. 192431 Neunburg vorm Wald

Suchen ab sofort

KleiNaNZeiGeN


Museums-Kirchweih

Telefon 0 99 76 / 90 20 20

29. August 2010

· Bedienung auf Vollzeit

· KüchenhilfeTel. 0 99 76 / 90 20 20

Suchenin Rötz-Hillstett


reiSe & erHoluNG

Termine für ReiTabzeichen Klasse iV

Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche anlage, Pferde, Ponys, isländer, esel, Lamas, Waschbären, ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!

Tägl. 1 Std. Theorie auch am Pferd!Tägl. Ausritte (von Mo. bis Do.)

baSiS-PaSS bei

IVer Abzeichen inclusive!

Termine für ReiTabzeichen Klasse iV •23.-27.08.10: 14-17Uhr•06.-10.09.10: 9-12Uhr•04.-08.10.10: 9-12Uhr

Öffnungszeiten: Mi. bis Fr.: 9 - 18 Uhr · Sa.: 9 - 12 Uhr und nach Termin-Vereinbarung!

Buchtal 30/30, grau, R10, Feinsteinzeug, grobkorn

Christian Decker · Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45

SonderpreisSonderpreis1. Wahl 7,90 / m2

zzgl. Mwst.C

Buchtal-Fliesen für Garage, Balkon & TerrasseBuchtal-Fliesen für Garage, Balkon & Terrasse

in Zeiten, in denen bei vielen der Gürtel enger geschnallt wird, ist es für viele nicht mehr selbstver-ständlich, dass man im Sommer in den urlaub fährt. Doch gera-de der, der zu Hause bleibt, läuft große Gefahr, dass plötzlich zwei wochen urlaub vorüber sind und einen dann plötzlich das Gefühl packt, doch einiges ver-passt zu haben. planen Sie ihren urlaub auf „Balkonien“ deshalb am Besten ein bisschen vor, las-sen Sie alle mitentscheiden und umgehen Sie damit die Gefahr, ihren wohlverdienten urlaub mit alltäglichen Pflichten zu ver-schwenden.

wie wäre es zum Beispiel, wenn Sie mal wieder eine kleine rad-tour unternehmen und unsere region von einer ganz anderen Seite kennenlernen? Sie werden sehen, es gibt mehr als Sie dach-ten. waren Sie schon einmal auf einer der vielen schönen Burgen in unserer Gegend oder in dem ein oder anderen museum?

oder wie wäre es damit, sich mal wieder einen netten abend in ihrem lieblingsgasthaus zu gön-nen? für diejenigen, die in ihrem urlaub lieber einmal Zeit für sich haben möchten, ist eventuell das Schmökern in einem Buch, das in ihrem lieblingsland spielt, eine nette abwechslung, um wenigs-tens ihre Gedanken in den ur-laub zu schicken.

oder Sie packen einfach mal wieder ihre Badehose bzw. ih-ren Bikini ein und probieren aus, was unsere nahegelegenen Seen für Sie bieten. wäre es nicht toll, mal wieder mit einem tretboot zu fahren und seine Seele einfach

baumeln zu lassen? weit weg von den Sorgen und problemen des alltags – einfach genießen und die Zeit vergessen!

Vielleicht sind Sie aber auch der typ, der seine Urlaubskasse lie-ber auf einer gemütlichen Shop-ping-tour durch eine schöne altstadt plündert und sich dann zur Belohnung ein lecke-res eis gönnt. Denn es gibt doch nichts Schöneres, als end-lich einmal ohne Stress durch die Straßen schlen-dern zu können, oder?

es könnte sein, dass Sie ihr Glück aber auch schon allein in einem ge-meinsamen frühstück mit ihrer ganzen familie, die Sie vielleicht nicht immer an ei-nen tisch bekommen, finden.

Nehmen sie sich in ihrem ur-laub zu Hause einmal Zeit für

all die Dinge, die Sie im alltag ganz vergessen haben oder nur mal schnell nebenbei erledi-gen können. packen Sie einfach

ihre Kinder ein und machen Sie sich auf den weg.

es gibt auch in unserer Gegend schöne plätzchen, an denen man

die Zeit genießen kann.

Dies alles sind sehr einfa-che tipps für einen gelun-genen Sommer daheim, aber

vielleicht liegt manchmal die größte freude in den kleinen Dingen des lebens? womög-

lich macht gerade der kleine moment, in dem man sich wie

ein kleines Kind auf seine Kugel eis freut, das leben lebenswert!

urlaubsland Balkonien – auch zu Hause den urlaub genießen

GäNSeBlümcHeN Statt palmeN

Dorfstraße 22 · 92431 Neunburg v. Wald – Kleinwinklarn

Tel. 0 96 72 / 7 66 · Mobil 01 75 / 1 52 11 58

• Beratung

• Planung

• Ausführung

• Holzbau

• Bedachungen

Energetisches, zukunftsorientiertes Bauen

Neubau & Sanierung!Mit uns zum richtigen Gesamtkonzept.

Verbauen Sie sich nicht die Zukunft!

Wir verwirklichen Pläne!

Dipl.-Ing. FH Johann SpießlBüro für Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen

Hillstett 49 · 92444 RötzTelefon (0 99 76) 6 89 · E-mail: [email protected]


Natur & umweltKultur & BraucHtum

KeramiK auS Dem cHoDeNlaND Neue ausstellung im oberpfälzer Handwerksmuseum

w w w . d i a l o g - m u z e u m . e u · w w w . r o e t z . d e

Das oberpfälzer Handwerks-museum rötz-Hillstett präsen-tiert ab Donnerstag, 17. Juni, eine sehenswerte neue Sonderaus-stellung. Das chodenland im be-nachbarten Böhmen ist berühmt für seine kunstvollen und bunten Keramikwaren. Die ausstellung wurde vom chodenmuseum domažlice/taus erarbeitet und bestückt. Die exponate stammen aus verschiedenen Keramik-werkstätten.

im mittelalter waren die choden Grenzbewacher in der Gegend um domažlice/taus und deshalb von den böhmischen Königen mit einigen privilegien ausgestat-tet. Bis heute wird großer wert auf die erhaltung der eigenen Volkskultur, Mundart und tracht gelegt.

Die Keramiken beeindrucken vor allem durch ihre kunstvolle Bemalung.

Die Keramikmanufaktur in Klen-ci/Klentsch wurde 1835 gegrün-det. Sie spezialisierte sich auf die Herstellung von preisgünstigen und bunten produkten für das ländliche Volk. Zur Blütezeit von 1922 bis 1929 waren dort 70 Menschen beschäftigt. Vor allem aufgrund der weltwirtschaftskri-se in den Dreißiger Jahren nahm die produktion stark ab und der ganze Besitz ging verloren.

außer dem werk waren in Klentsch auch zahlreiche töpfer und Keramikmaler tätig. Nach dem ersten weltkrieg entstand der heute schon klassische De-kor mit bunten Blumen und ro-

tem Klatschmohn auf weißem und schwarzem untergrund. 1939 gab es in Klentsch etwa 14 werkstätten, von denen bis 1953 nur noch drei verblieben. Sie gründeten zusammen mit den malerinnen die Genossenschaft für die Herstellung von kunstge-werblichen produkten „chodo-via“, die bis heute besteht.

die Manufaktur in Všeruby/neu-mark existierte von 1832 bis 1946. Die ausgestellten Stücke stammen aus den Jahren 1833 bis 1913.

Der hochwertige ton um das Städtchen Kolovec /Kollautschen war einer der Hauptgründe da-für, dass sich die dortigen Hand-werker ab dem beginnenden 18. Jahrhundert der Keramikherstel-lung widmeten. in Kollautschen entstand keine manufaktur, die erzeugnisse stammen ausschließ-lich aus der Heimproduktion.in der kleinen Siedlung Baierek

bei nyrsko/neuern wurde 1824 eine manufaktur gegründet, die schnell zu einer der größten der region wurde, sie hatte 11 Be-schäftigte. für den Dekor wurde oft Kupferdruck verwendet. Die manufaktur schloss um 1920.

die Manufaktur in Ždánov/tan-nawa bestand von 1813 bis 1890, wobei die produktion mehrmals unterbrochen werden musste. Die ausgestellten Stücke stam-men aus der Zeit um die mitte des 19. Jahrhunderts.

Die ausstellung kann bis 31. oktober dienstags bis sonntags jeweils von 14 bis 17 uhr besich-tigt werden.

Sie wird präsentiert im rahmen des projekts DialoG | mu-Zeum mit unterstützung der europäischen union Ziel 3 – cíl 3 territoriale Zusammenar-beit (iNterreG) europäischer fonds für regionale entwicklung (efre).

Sonntag, 29. august 2010

Handwerkertag

Museums-

Kirchweih 10.00 uhr: Hl. messe

anschließend

www.roetz.de/handwerksmuseum/telefon 0 99 76 / 14 82 oderweitere informationen unter:

Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETT

Ein kleines Paradies im Grünen!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!

WWW.SALZFRIEDLHOF.DE

Los geht’s ab 9 Uhr: • Frühschoppen mit Weißwurst und ganz viel Händlmeier

• Aufspielen duat da „Birl“ mit seiner gschroagoschadn Wirtshaus-Quetschn

• ab 11 Uhr: Mittagstisch, Grillspezialitäten

• ab 14 Uhr bayerisch-zünftige Unterhaltungsmusik

• Kaffee, Kuchen und Eis für alle!

• Süffi ges Bier von den Rötzer Genossen und vom Waldschmidt aus Eschlkam – fachmännisch eingeschenkt von den Braumeistern „Sepp und Xaver“

29. August 2010beim Salzfriedl

Museums-Museums-Museums-Museums-Museums-Museums-Museums-Museums-Museums-KirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweihKirchweih

Riesen-Brezn

1,80 €

2 Schänken im Biergarten

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

16. Septe

mber 2

010

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 31.08.2010

KOSTENLOS UND M

ONATLICH

Schwarzachtalanzeiger August 2010

Documents

Transcript of Schwarzachtalanzeiger August 2010