6 3

N 10

N 7

N 7

N 18

N 7

N 15

N 19

N 17B

N 7

N 7

N 11

N 10

N10

N 14

N 8

N 17

N 14

N 12

N 23

N 15

N 12

N 8

N 22

N 14

N 24

N 12

N 27

N 25

N 10

N 10

A7

B7

Waxweiler

Bitburg

E42

60

51

6

5

E29

410

50

51

257

50

418

Schoenfels

MerschMierscherbierg

Colmar-Berg

Schieren

Ettelbruck

Ingeldorf

Erpeldange

Lorentzweiler

E29

9

8

7

6

5

4

3

2

10

ChâteauBourscheid

National LiberationMemorial

Château deClervaux

Internat. Musikfestival

Willibrodus Basilika

St-Laurent

Château deVianden

E421

E421

E 29

LUXE

MBO

URG

DEUT

SCH

LAN

D

JUNGLINSTER

CONSDORFLAROCHETTE

VIANDEN

ECHTER-NACH

DIEKIRCH

ETTELBRUCK

Eisenborn Gonderange

Altlinster

Beidweiler Berbourg

Herborn

Manternach

Medernach

Ermsdorf

Haller

Ingeldorf

FouhrenMichelau

Roden-bourg

Biwer

Bech

RosportWaldbillig

Beaufort

Berdorf

Brouch

LUXEMBOURG

Kasselt

355

DEUTSCHLAND

LUXEMBOURGBELGIË/BELGIQUE

Prüm

Sûre Rieke

La Woltz

Ourthe Orientale

LaW

oltz

La Wiltz

Brandenbourg

Bürden

ErpeldangeNiederfeulen

Berg

Schieren

Put-scheid

Bastendorf

Moestroff

Lipperscheid

Weiler

Schrondweiler

Stegen

Eppeldorf

Reisdorf

Longsdorf

Bigelbach

Stahl

Nommern

Heffingen

Fischbach

BourglinsterLorentz-weiler

Hemstal

Angelsberg

Cruchten

Pettingen

Moesdorf

MERSCH

Lintgen

Hünsdorf

Reuland

Christnach

Altrier

Merscheid

Oberfeulen

Schoos

SchlossHamm

BurgNeuerburg NEUERBURG

RuineDasburg

St. Luzia

Deutsch-

Luxemburgischer

Naturpark

Burg Rittersdorf

Eglise deCetturu

National LiberationMemorial

Eglise deWeicherdange

Burgen-museum

Festival de Wiltz

FreilichttheaterDonatus-denkmal

Aleburg

St-Laurent

GesschichtsMus.

Patton-Mus.Patton Denkmal

Trinitarier

Edouard-Wolff-Mus.

Victor Hugo Haus

Internat.Musikfestival

Willibrodus Basilika

Rokoko-Pavillon

Römervilla

Altrier

ChâteauBourscheid

Deiwels-elter

L’abbayed’Echternach

ECHTER-NACH

Mullerthal

Châteaude Beaufort

Meysembourg

Château deBourglinster

Château deClervaux

L’abbayeSt-Maurice

VIANDENChâteau deVianden

Europa-denkmal

‘Cascade’

Wetteldorf

Bockholtz

Roders-hausen

Pronsfeld

Daleiden

Burbach

LünebachÜttfeld

Biersdorf

Utscheid

Nattenheim

EhlenzBickendorf

Schleid

Lützkampen

Lichtenborn

Oberpierscheid

Dahnen

Lasel

Feuerscheid

Lambertsbg.

Seffern

Wawern

Plütscheid

Dasburg

Krautscheid

NimshuscheidIrrhausen

Ammel-dingen

Weidingen

HütterscheidRoders-hausen

Leiden-born

Eschfeld

Jucken

Wiersdorf

Großkampenberg

Olmscheid

Seiwerath

Dackscheid

Preischeid

Ober- weiler

Orlenbach

Heilbach

Euscheid

Heilenbach

Dingdorf

Kesfeld

Koxhausen

Nimsreuland

Heisdorf

Lascheid

Altscheid

Hargarten

Ließem

Harspelt

Berkoth

Uppers-hsn.

Plascheid

Mauel

Emmel- baum

Oberlauch

Reipel-dingen

RoscheidSevenig(Our)

Masthorn

Matzerath

Lierfeld

Zweifelscheid

LeimbachHütten

Scheuern

Winringen

F i s c h b a c h - O b e r r a d e n

Manderscheid

Übereisenbach

Reiff

Nieder-pierscheid

Sevenig

Niederlauch

Strickscheid

Kinzenburg

Merlscheid

Pintesfeld

Herbst-mühle

Eilscheid

Affler

Gemünd

Hamm

Sengerich

BurscheidMerkes-hausen

Heiner-scheid

Munshausen

HallertMalscheid Ober-

hausen

Fischbach

Ferschweiler

Wißmannsdorf

Wolsfeld

Echternacher-brück

Oberweis

Holsthum

Prümzurlay

Baustert

Nusbaum

Messerich

Ernzen

Kruchten

WallendorfAlsdorf

Gilzem

Meckel

Eisenach

Sinspelt

Geichlingen

Biesdorf

Nieder-stedem

Niederweis

Ingendorf

Rotha.d.Our

Lahr

Peffingen

Minden

Schankweiler

Dockendorf

BrechtOber-geckler

Menningen

Mülbach

Hüttingenb.Lahr

Olsdorf

Ober-stedem

Eßlingen

Stockem

Bauler

Birtlingen

Brimingen

Niehl

Gentingen

Berscheid

Hommerdingen

Niedergeckler

Wettlingen

Niederraden

Enzen

Kaschenbach

NasingenWaldhof-Falkenstein

Feilsdorf

BurgHisel

Keppeshausen

Ammeldingen

HoscheiderDickt

HamivilleAllerborn

Kuborn

Liefrange

Berlé

Doncols

Neunhausen

Lultz-hausen

Hierheck

Grumelscheid

Karlshsn.Echtershausen

Bivels

Godendorf

Altscheuen

Binscheid

Herzfeld

KickeshausenLauperath

Dauwelshausen

Scheitenkorb

Schartzberg

Ouren

Lieler

NEUERBURG

Schönecken

WaxweilerArzfeld

Rittersdorf

Hosingen

Ralingen

Bollendorf

Irrel

Körperich

BettingenMettendorf

Bissen

Cèturu

Brisy Limerlé

Steinbach

Bœvange

Troine

Ober-wampach

Brachtenbach

Roullingen

Brattert

Bonnal

Kaundorf

Nothum Nocher

Bockholtz

Merscheid

Tadler

Kehmen

Everlange

Wahl

Vichten

Eischen

Brouch

BuschdorfSchwebach

Greisch

Roodt-sur-Eich

Gaichel

Rippweiler

Esch-sur-Sûre

GœsdorfBavigne

Mecher

Heiderscheid

Mertzig

Grosbous

Saeul

Useldange

Tuntange

BettbornSchandel

Dellen

Oberpallen

Noerdange

ElvangeCalmus

Ell Reichlange

Arsdorf

Hostert

BuschrodtEschette

Eschdorf

OspernNagem

Nieder-wampach

Noertrange

Selscheid

Erpeldange

Feulen

Bœur

Tavigny Buret

Wincrange

Septfontaines

Beckerich

Hobscheid

Redange

Rambrouch

BETTENDORF

BITBURG

WILTZ

BreidfeldBinsfeld

Wilwerdange

Huldange

CLERVAUX

Urspelt

Hupperdange

Consthum

Hoscheid

Bourscheid

Welscheid

Reckingen

Keispelt

Marienthal

Ansembourg

Weiswampach

BeischendStockem

Weiler

Biwisch

Basbellain

Hautbellain

Hachiville

Hoffelt

EselbornDoennange

Eschweiler

Wilwerwiltz

Holzthum

Kautenbach

Michelbouch

Boevange-sur-Attert

Fensterdall

Schoenfels

Pretingen

Meispelt

Oberrüttfeld

Beielsnack

DreisHalenbach

Kreutzdorf

Ring-huscheid

Philippsweiler

Obersgegen

Rohrbach

Neuscheuerhof

Prümerburg

Höhjunk

Mahlendorf

Michelsberg

Wintersdorf

Masholder

Wolsfelderberg

Groestaen

Buscht

Halsdorf

Hungerburg

SeimerichStockigt

Weiler-bach

Kunkelborn

Broderbour

Colmar

Dillingen

Emzen

Folkendange

Savelborn

Blaschette

Gosseldange

Betzdorf

Boudler

Breinert

Eschweiler

Graulinster

Rippig

BreidweilerColbette Geyershaff

Hersberg

Lellig

MichelshaffScheidgen

Zittig

Müllerthal

IrsenOur

Nim

s

Our

PrümSûre

Alze

tte

Ernz

Noi

re

Sûre

Ernz

Bla

nche Sau

er

Hohe Kuppe

531

Is

l

e

k

Pet i te Suisse

LuxembourgeoiseMul

lert

hal

Troisvierges

Tourenkarte: Die Vulkaneifel

Tourenkarte: Die Vulkaneifel

Möglicher Ausgangs-/Endpunkt: BitburgLänge: 271 kmRoutenverlauf: im Uhrzeigersinn

Bitburg über Bollendorf nach Beaufort 62 km

Beaufort über Larochette, nach Vianden 40 km

Vianden über Bourscheid über Wiltz 51 km

Wiltz über Clervaux nach Dasburg 40 km

Dasburg über Neuerburg, Waxweiler nah Bitburg 60 km

Motorrad und Oldtimer Tourenkarte

Südeifel und LuxemburgZwischen bizarren Felsen, weiten Feldern und alten Mauern

Bitburg

Vianden

Wiltz

Dasburg

Beaufort

Route als GPS-Download:www.adac.de/motorradland-rlp

Eine abwechslungsreiche Fahrt erwartet uns bei dieser Tour durch die Südeifel und Luxemburg. Sie ist geprägt von kleinen engen Tälern, Hochplateaus, wun-derbaren Aussichtspunkten, vielen Kurven bergauf und bergab, bizarren Fels-formationen, Schlössern, Burgen und Ruinen.

BitburgDie Bierstadt wurde auf den Resten einer antiken Siedlung gebaut. In der Innenstadt sind Überreste einer römischen und mittelalterlichen Anlage freigelegt. Achten Sie bei der Weiterfahrt auf die Hopfenfelder rund um Holsthum. Das milde Klima, das windge-schützte Prümtal und der sandige Boden bieten hier ideale Bedingungen für den Anbau.

Abstecher: EchternachDie älteste Stadt Luxemburgs ist das historische und kulturelle Zentrum der Region. Es erwartet Sie ein mittelalterliches Ambiente mit verwinkelten Gassen, Überresten und Türmen der alten Stadtmauer sowie der Marktplatz mit gotischem Stadthaus.

Beaufort Der Ort mit dem herrlichen Schloss befindet sich auf einer Hochebene umgeben von Wäldern mit außergewöhnlichen Felsformationen und kleinen Wasserfällen.

Larochette Charakteristisch ist die Lage in einem geschützten Talkessel und umgeben von Wäl-dern mit bizarren Felspartien. Eine teilweise restaurierte Doppelburg erhebt sich auf

einem Felsvorsprung. Ein mittelalterlicher Platz, historische Denkmäler und alte Gas-sen schmücken den Ort. Wir fahren nun Richtung Norden, durch die malerischen Täler und Hochplateaus der Ardennen. Immer wieder passieren wir schmucke kleine Dörfer, imposante Schlösser und restaurierte Burgruinen.

Vianden An den Ufern der Our, inmitten einer herrlichen Landschaft gelegen, bietet das Städt-chen prachtvolle Bauwerke. Dazu zählen die gewaltige Hofburg, eine ehemalige Ring-mauer mit Wachtürmen und die zweischiffige Pfarrkirche.

WiltzIm Herzen der Ardennen liegt Wiltz, umgeben von bewaldeten Hügeln und ruhigen Tälern im Naturpark der Obersauer. Die Oberstadt – auf einer Hochebene – wird durch das Schloss der früheren Grafen von Wiltz geprägt. Die Unterstadt dehnt sich im Tal an den Ufern der Wiltz aus. Die Stadt ist auch für ihr hervorragendes Bier bekannt.

Clervaux Das malerische Städtchen liegt in einem tief eingeschnittenen Tal im Zentrum der Ar-dennen. Die Stadt wird überragt von der Benediktinerabtei St. Mauritius und St. Mau-rus. In der „Stadt der Bilder“ ist der traditionelle Garten zu einer Ausstellungsfläche unter freiem Himmel umgewandelt worden. Das mittelalterliche Schloss beherbergt mehrere Ausstellungen. Wir verlassen nun Luxemburg und die Ardennen und setzen unsere Tour Richtung Eifel fort. In Dasburg ist die letzte Möglichkeit, in Luxemburg günstig zu tanken!

Es geht nun mitten ins Herz des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks. Wir werden begleitet von trutzigen Burgen, malerischen Dörfern und herrschaftlichen Gutshäu-sern.

Neuerburg Die historische Stadt ist geprägt von einer Burg, die sich oberhalb auf einem Bergsporn befindet. Kleinere Häuser und verwinkelte Gassen machen den mittelalterlichen Cha-rakter von Neuerburg aus. Wir fahren weiter Richtung Norden und werden begleitet von sanften Hügeln, lichten Wäldern und romantischen Auen.

Waxweiler Der Fluß Prüm fließt durch den Ort und gestaltet vielfach das Bild. Markant sind die Mariensäule und der alte Ortskern mit kleinen verträumten Gassen und auffallend schön gestalteten Fassaden. Wir starten nun zu unserer letzten Etappe der Rundfahrt Richtung Bitburg.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Warnwestenpflicht in Luxemburg auch für Motorradfahrer gilt.

ADAC Pannenhilfe Deutschland: Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (6 ct/Anruf aus dem deutschen Festnetz); Mobil: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Info-Service: 0 800 5 10 11 12 (Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr) www.adac.de

Impressum: ADAC Mittelrhein e.V., Viktoriastraße 15, 56068 Koblenz, alle Angaben Stand Januar 2015© GeoGraphic Media GmbH, München

Bildnachweis: Titel: Archiv Eifel Tourismus GmbH, road concept, Bilder o. v. l. n. r.: Shutterstock/Pavel Dudek; Shutterstock/Colette3

Das Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Inhalte wurden nach bestem Wissen recherchiert. Der Verlag kann jedoch für die absolute Richtigkeit aller Informationen keine Gewähr leisten. Der Verlag ist für Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.

Mit allen Sinnen erleben die Besucher das Thema Bierbrauen. Von der Historie der Brauerei, über den Brauprozess und die Bestandteile des Bieres erfährt man spannende Details über das Bitburger Bier. – www.bitburger.de

Biker Tipp: Bitburger Marken-Erlebniswelt

Sie können die rheinlandweit einzige Hopfenplantage „Hof Dick“ besichtigen. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte zur Hopfenpflanze als Biergewürz, zum An-bau und zur Erntetechnik. – www.hopfenbauer.de

Biker Tipp: Hofführung Hopfenplantage Hof Dick

Der Schiessentümpel, ein kleiner malerischer Wasserfall an der Schwarzen Ernz ist einen Besuch wert (beim Ort Müllerthal gelegen).

Biker Tipp: Schiessentümpel

Bei der Fahrt durch die engen bewaldeten Täler lohnt sich ein kurzer Stopp am Stausee von Esch-Sauer, der seit den 1960er-Jahren den Trinkwasserverbrauch Luxemburgs sicherstellt. Genießen Sie die Aussicht vom Staudamm.

Biker Tipp: Stausee von Esch-Sauer

Alle Infos zum Motorradfahren in der Eifel

www.eifel-motorrad.de

Der ADAC und der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) haben gemeinsam ein offizielles Gütesiegel für „Motorradfreundliche Hotel- und Gastro-nomiebetriebe“ eingeführt. Nach einheitlichen und objektiven Kriterien werden Betriebe ausgezeichnet, die sich auf die Zielgruppe „Biker“ spezialisiert haben und mit besonderen Angeboten und Leistungen punkten.Achten Sie bei der Auswahl Ihrer Unterkunft auf das Logo des Gütesiegels und Sie können sich auf ein herzliches „Biker-Welcome“ mit vielen Vorteilen freuen. www.adac.de/motorradland-rlp

Motorradfreundliche Hotel- und Gastronomiebetriebe