Sinus 702 data - Telekom · und Ihrem Sinus 702 data aufgebaut werden. —Sinus 702 data...

U1

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / Cover_vorne_Appl.fm / 26.09.2004

== ==== ==!!""§§ CoComm==

Sinus 702 data Bedienungsanleitung fürSoftware-Komponenten

II

Inhaltsverzeichnis

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / sinus-702-data-software-apps-v1-0IVZ.fm / 26.09.2004

Inhaltsverzeichnis

————————Fernbedienung 3

Fernbedienung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einträge ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellungen exportieren und importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

————————Message Box 12

Message Box konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Message Box benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

————————Telefonbücher 17

Konfiguration der Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonbücher bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

————————SMS 28

SMS und EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS über Sinus 702 data Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Der SMS-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

————————Stichwortverzeichnis 38

3

Fernbedienung

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / Fernbedienung.fm / 26.09.2004

FernbedienungMit Ihrem T-Sinus Mobilteil können Sie auf Ihren PC zugreifen. Das Sinus 702 data arbeitet als Soundkarte

und ermöglicht Ihnen, Musikstücke oder Internetradio über Ihr Mobilteil zu hören. Die Echtzeitübertragung

von PC-Dateien auf dem Mobilteil wird als Streaming bezeichnet. Ihr Mobilteil dient hierbei als Abspielgerät,

es kann aber ebenso als Mikrofon für die Aufnahme von Daten verwendet werden. Sie bestimmen selbst,

welche Funktionen Ihres PCs mit dem Mobilteil ausgeführt werden können.

Beispiel: Sie möchten im Garten Musik hören. Mit Ihrem Mobilteil greifen Sie auf den Windows Media

Player zu und spielen die Musik über den Lautsprecher des Mobilteils ab.

————————Voraussetzungen

u Eine Sinus Basisstation des Typs 712/712A/712 Komfort/712A Komfort, 722/722 Komfort/

722A Komfort.

u Ein Mobilteil zu einer der oben genannten Basisstationen.

u Für Internetradio: Eine Internetverbindung.

u Ihr Mobilteil und Ihr Sinus 702 data sind an der gleichen Basisstation angemeldet. Lesen Sie hierzu das

Kapitel „Sinus 702 data Software konfigurieren“; dieses können Sie aufrufen, indem Sie in der Software

im Bereich 702 data > Konfiguration die Online-Hilfe aufrufen.

————————Vorgehen

1. Sie richten in der Sinus 702 data Software die Anwendungen ein, die Sie mit dem Mobilteil fernbedie-nen möchten.

2. Sie definieren die Befehle, die Sie innerhalb der Anwendung ausführen möchten (z. B. Abspielen von Musik).

3. Sie rufen den internen Teilnehmer Sinus 702 data vom Mobilteil aus an.4. Sie wählen im Menü des Mobilteils die gewünschten Funktionen.

4

Fernbedienung


————————Symbolleiste und Menübefehle

Die Sinus 702 data Software verwendet für die Menübefehle und die Symbolleiste eine dynamische

Struktur. Für jede Komponente werden jeweils nur die tatsächlich verfügbaren Befehle angezeigt.

In der Komponente Fernbedienung sind die folgenden Befehle verfügbar:

Menü Befehl Symbol Kurzbeschreibung

Datei Importieren… Importiert eine Konfigurationsdatei der Fernbedie-

nung (Format *.kma).

Exportieren… Exportiert den markierten Eintrag in eine Konfigura-

tionsdatei der Fernbedienung (Format *.kma).

Beenden – Die Sinus 702 data Software wird beendet.Bearbeiten Ausschneiden Entfernt den markierten Text und kopiert ihn in die

Windows-Zwischenablage.

Kopieren Kopiert den markierten Text in die Windows-

Zwischenablage.

Einfügen Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage an

der Cursor-Position ein.

Löschen Löscht den markierten Eintrag.

Nach oben Verschiebt den markierten Eintrag um eine Position

nach oben.

Nach unten Verschiebt den markierten Eintrag um eine Position

nach unten.

? „Komponente“ Öffnet die Startseite der Online-Hilfe für die

gewählte Komponente der Sinus 702 data

Software.Info – Öffnet den Info-Dialog, der die Versionsnummern

der Geräte-Firmware und der installierten Software-

Komponenten und Gerätetreiber anzeigt.

Komponenteninfo… Die Versionsnummern einzel-

ner Programmdateien werden aufgelistet.

Systeminfo… Es wird die Systeminformation des

Windows-Betriebssystems geöffnet, die detaillierte

Informationen zu Ihrem PC anzeigt.

5

Fernbedienung


Fernbedienung konfigurierenAlle Zifferntasten Ihres Mobilteils sowie die Stern- und die Rautetaste können für die Fernbedienung ver-

wendet werden. Sie sehen die konfigurierten Tasten später im Menü Ihres Mobilteils zusammen mit der von

Ihnen eingegebenen Bezeichnung der Funktion.

————————Anwendungen für den Betrieb mit Fernbedienung festlegen

ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Dienste > Fernbedienung.

ì Wählen Sie in der Spalte Taste, welche Taste Ihres Mobilteils mit einer Funktion des PCs belegt werden

soll.

ì Doppelklicken Sie in das zugehörige Feld Alias, um einen Namen für die Anwendung einzugeben.

ì Geben Sie einen Namen ein, z. B. Media Player.

ì Doppelklicken Sie in das Feld Anwendung, um den Pfad der PC-Anwendung einzugeben.

ì Geben Sie den vollständigen Pfad der PC-Anwendung ein, z. B.

c:\Programme\Windows Media Player\wmplayer.exe. Alternativ können Sie auf die Schaltfläche mit

den drei Punkten klicken und die Anwendung im Explorer-Fenster auswählen.

Sobald die Felder Alias und Anwendung ausgefüllt sind, werden die Angaben in den Menübaum über-

nommen. Die Fragezeichen-Schaltfläche ist nun aktiviert.

ì Wenn Sie einen Pfad mit einer Startdatei festlegen möchten, doppelklicken Sie in das Feld Parameter

und geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen in Anführungszeichen ein, z. B.

"d:\Eigene Dateien\Musik\Song.mp3".

6

Fernbedienung


————————Fernbedienung innerhalb einer Anwendung einrichten

Wenn Sie eine Anwendung für den Betrieb mit Fernbedienung festgelegt haben, richten Sie ein, wie die

Anwendung bedient werden soll.

ì Klicken Sie auf die Fragezeichen-Schaltfläche in der rechten Spalte, um Befehle zu definieren, die

innerhalb des aufgerufenen Programms ausgeführt werden sollen.

Bei dem Media Player bietet es sich beispielsweise an, dass Sie definieren, mit welcher Taste das

Abspielen gestartet und gestoppt werden soll. Ebenso können Sie die Lautstärkeregelung auf die

Tasten Ihres Mobilteils legen.

Alternativ zur Fragezeichen-Schaltfläche können Sie auch auf den neu hinzugekommenen Eintrag im

Menübaum klicken. Ein Fenster öffnet sich, in dem Sie die weiteren Befehle definieren.

ì Wählen Sie in der Spalte Taste, mit welcher Taste Ihres Mobilteils eine Funktion innerhalb der Anwen-

dung ausgeführt werden soll.

ì Doppelklicken Sie in das zugehörige Feld Funktion, um einen Namen für die Funktion einzugeben.

ì Geben Sie einen Namen ein, z. B. Start.

ì Doppelklicken Sie in das Feld Tastenkombination, um den Tastaturbefehl einzugeben.

ì Geben Sie den Tastaturbefehl ein.

Im Beispiel des Media Players ist es die Leertaste (Windows 2000) bzw. die Tastenkombination

„STRG + p“ (Windows XP), mit der das Abspielen gestartet wird. Die Tastaturkürzel in Windows-

Programmen werden häufig neben den Menü-Einträgen angezeigt.

ì Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und die Anwendungseinrichtung zu beenden.

7

Fernbedienung


TastaturbefehleUm in das Feld Tastenkombination einen Tastaturbefehl einzugeben, drücken Sie die entsprechende

Tastenkombination.

Das gleichzeitige Drücken der Tasten UMSCHALT (SHIFT) und a wird in diesem Feld nicht als „A“ interpre-

tiert, sondern als Tastaturbefehl „UMSCHALT + a“.

Für die Konfiguration der Fernbedienung sind nur die Tastaturbefehle möglich, die nicht durch Windows-

Grundfunktionen benötigt werden. Von Windows belegte Tastaturbefehle wie z. B. „ALT + STRG + ENTF“

können nicht verwendet werden.

In den meisten Windows-Anwendungen werden die Tastaturbefehle neben den Menübefehlen angezeigt.

Sehen Sie in der jeweiligen Anwendung nach, mit welchen Tastaturbefehlen die Software gesteuert wird.

————————Tastaturhilfe

Mit der Fernbedienung können Sie nur Programme bedienen, deren Steuerung über Shortcuts (Tastatur-

befehle) möglich ist. Um in Windows-Programmen mögliche Shortcuts anzuzeigen, aktivieren Sie die

zusätzliche Tastaturhilfe:

ì Wählen Sie im Startmenü den Eintrag Einstellungen > Systemsteuerung > Eingabehilfen.

ì Öffnen Sie die Registerkarte Tastatur.

ì Aktivieren Sie die Option Zusätzliche Tastaturhilfe in Programmen anzeigen.

————————Tastaturmaus

Wenn Sie den Mauszeiger mit der Fernbedienung verschieben möchten, aktivieren Sie die Tastaturmaus.

Damit ist die Maus über die Tastatur bedienbar, d. h. Sie können die Tasten auf die Fernbedienung über-

nehmen.

ì Wählen Sie im Startmenü den Eintrag Einstellungen > Systemsteuerung > Eingabehilfen.

ì Öffnen Sie die Registerkarte Maus.

ì Aktivieren Sie die Option Tastaturmaus aktivieren.

ì Passen Sie die Einstellungen der Tastaturmaus an.

8

Fernbedienung


Einträge ändern und löschenWenn Sie bereits Anwendungen für die Benutzung mit der Fernbedienung festgelegt haben, können Sie

diese einfach ändern und löschen. Sie können in der Liste die Einträge editieren, verschieben und löschen.

————————Eintrag ändern

ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um ihn zu editieren.

————————Eintrag verschieben

ì Klicken Sie auf die Ziffer in der Spalte Taste, um die Tabellenzeile auszuwählen.

ì Klicken Sie auf die Pfeil-Schaltflächen, um eine Tabellenzeile nach oben oder nach unten zu

verschieben.

————————Eintrag löschen

Starten einer Anwendung über Fernbedienung löschen

ì Klicken Sie in der Spalte Taste auf eine Ziffer, um eine ganze Tabellenzeile auszuwählen. Wenn Sie die

UMSCHALT-Taste gedrückt halten, wählen Sie eine Reihe von Tabellenzeilen aus. Wenn Sie die STRG-

Taste gedrückt halten, wählen Sie nacheinander einzelne Tabellenzeilen aus.

Oder

ì Klicken Sie auf das zu löschende Feld.

ì Klicken Sie auf Löschen (Schaltfläche X), um den Eintrag zu löschen.

Befehl innerhalb einer Anwendung löschen

ì Klicken Sie in der Spalte Taste auf eine Ziffer, um eine ganze Tabellenzeile auszuwählen. Wenn Sie die

UMSCHALT-Taste gedrückt halten, wählen Sie eine Reihe von Tabellenzeilen aus. Wenn Sie die STRG-

Taste gedrückt halten, wählen Sie nacheinander einzelne Tabellenzeilen aus.

Oder

ì Klicken Sie auf das zu löschende Feld.

ì Klicken Sie auf Löschen (Schaltfläche X), um den Eintrag zu löschen.

9

Fernbedienung


Einstellungen exportieren und importierenUm bei einer Neu-Einrichtung Ihres PCs die Fernbedienung schnell wieder verfügbar zu haben, können Sie

Ihre Einstellungen in Dateien des Formats *.kma exportieren. Diese Dateien können Sie an einem beliebi-

gen PC importieren, um die Fernbedienung in gewohnter Weise benutzen zu können.

————————Einstellung exportieren

ì Klicken Sie auf die Ziffer in der Spalte Taste, um die zu exportierende Einstellung auszuwählen.

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren…

ì Wählen Sie den Pfad und den Dateinamen für die Einstellung.

ì Klicken Sie auf OK.

ì Wiederholen Sie die Prozedur für alle Einstellungen, die Sie exportieren möchten.

————————Einstellung importieren

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren…

ì Wählen Sie den Pfad und den Dateinamen für die Einstellung.


Falls die in der Importdatei definierte Taste bereits durch eine andere Funktion belegt ist, werden Sie

gefragt, ob Sie die bisherige Einstellung überschreiben möchten.

ì Wiederholen Sie die Prozedur für alle Einstellungen, die Sie importieren möchten.

Damit die Fernbedienung nach dem Import der Datei funktioniert, müssen die Programm-

pfade der alten PC-Einrichtung mit denen der neuen PC-Einrichtung übereinstimmen. Wenn

Sie in der einen Konfiguration ein Programm im Pfad d:\Programs\... installiert hatten, und

es nun im Pfad c:\Programme\... installiert haben, müssen Sie den in der Konfiguration der

Fernbedienung angegebenen Pfad anpassen.

10

Fernbedienung


Beispiel-Konfiguration

Wenn Sie den Windows Media Player mit der Fernbedienung benutzen möchten, können Sie eine Beispiel-

Konfiguration importieren.

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren…

ì Wählen Sie die Datei windows_media_player_9.kma im Verzeichnis

C:\Programme\T-Sinus DECT\Sinus 702 data_software

Wenn Sie bei der Installation der Software ein anderes als das Standardverzeichnis gewählt hatten, fin-

den Sie diese Datei dementsprechend auf einem anderen Laufwerk.


Die Beispiel-Konfiguration wird importiert.

ì Passen Sie die Beispiel-Konfiguration bei Bedarf auf Ihre Bedürfnisse an.

Fernbedienung benutzenWenn Sie eine Anwendung für die Benutzung mit der Fernbedienung definiert haben, können Sie diese

Anwendung mit Ihrem Mobilteil bedienen. Hierzu muss eine interne Verbindung zwischen Ihrem Mobilteil

und Ihrem Sinus 702 data aufgebaut werden.

————————Sinus 702 data anrufen

Voraussetzung ist, dass Ihr Mobilteil an der gleichen Basisstation angemeldet ist wie das Sinus 702 data.

Um die Verbindung von Ihrem Mobilteil zum Sinus 702 data herzustellen, tätigen Sie einen kostenfreien

internen Anruf vom Mobilteil zum Sinus 702 data.

ì Drücken Sie die Taste INT auf Ihrem Mobilteil.

ì Wählen Sie als internen Teilnehmer das Sinus 702 data. Unter welchem internen Namen dieses an der

Basisstation angemeldet ist, sehen Sie in der Sinus 702 data Software im Bereich 702 data >

Konfiguration > Name.

ì Drücken Sie die Abheben- oder die Freisprech-Taste am Mobilteil, um die interne Verbindung aufzu-

bauen.

Beachten Sie, dass Ihr Mobilteil für die Dauer der internen Verbindung für andere Anrufe nicht

erreichbar ist.

Wenn Sie am Mobilteil die Funktion Anklopfen eingerichtet haben, hören Sie bei ankommen-

den Gesprächen den Anklopfton und sehen gegebenenfalls die Nummer oder den Namen

des Anrufers auf dem Display. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanlei-

tung Ihres Mobilteils.

11

Fernbedienung


————————PC fernbedienen

Am Mobilteil wird Ihnen das Menü 702 data angezeigt. In diesem Menü sehen Sie alle Bereiche, auf die Sie

mit Ihrem Mobilteil zugreifen können.

ì Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich Fernbedienung.

Sie sehen alle Anwendungen, die Sie in der Sinus 702 data Software für die Benutzung mit Fernbedie-

nung eingerichtet haben.

ì Wählen Sie die Anwendung, auf die Sie mit der Fernbedienung zugreifen möchten.

Das Display des Mobilteils zeigt alle Befehle, die mit der Fernbedienung ausgeführt werden können.

ì Geben Sie am Mobilteil die Ziffer für den Befehl ein, den Sie ausführen möchten.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr benötigt wird:

ì Beenden Sie die Verbindung, indem Sie die Auflegen-Taste Ihres Mobilteils drücken.

12

Message Box

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / Message_Box.fm / 27.09.2004

Message BoxSie können den Inhalt einer Meldung, die als so genannte Message Box an Ihrem PC angezeigt wird, an ein

Mobilteil senden und die Antwort, z. B. „Ja“, „Nein“ oder „OK“ mit dem Mobilteil bestätigen.

Beispiel: Sie warten auf eine E-Mail, aber möchten sich auf die Terrasse setzen. Also stellen Sie die Sinus

702 data Software so ein, dass eine Benachrichtigung an Ihr Mobilteil gesendet wird, sobald eine E-Mail

angekommen ist.

Die Message Box können Sie auch verwenden, um bei langwierigen Prozeduren (z. B. Virensuche auf dem

PC) nicht vor dem PC sitzen zu müssen und trotzdem zu sehen, wenn eine Fehlermeldung den Prozess

angehalten hat.



722A Komfort.





————————Vorgehen

1. Sie wählen in der Sinus 702 data Software aus, welchen Begriff eine Meldung enthalten muss, damit diese an Ihr Mobilteil weitergeleitet wird.

2. Sie werden über das Mobilteil benachrichtigt, wenn eine Meldung vom PC eingeht (die Nachrichten-Taste blinkt).

3. Sie drücken auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils und bauen die Verbindung zu Sinus 702 data auf.

4. Sie lesen die Meldung, die Ihr PC versendet hat.5. Sie beenden die Verbindung zu Sinus 702 data.

13

Message Box



Die Sinus 702 data Software verwendet für die Menübefehle und die Symbolleiste eine dynamische Struk-

tur. Für jede Komponente werden jeweils nur die tatsächlich verfügbaren Befehle angezeigt.

In der Komponente Message Box sind die folgenden Befehle verfügbar:

Message Box konfigurierenUm nur bestimmte Meldungen des PCs auf dem Mobilteil zu sehen, können Sie die gewünschten Meldun-

gen genau bezeichnen.

Beispiel: Sie möchten nur benachrichtigt werden, wenn eine E-Mail eintrifft. Bei anderen Meldungen wün-

schen Sie keine Benachrichtigung. Also stellen Sie den Filter so ein, dass nur Meldungen mit dem Begriff

Outlook in der Fensterüberschrift und dem Begriff Nachricht im Text an Ihr Mobilteil weitergeleitet werden

sollen.


Datei Beenden – Die Sinus 702 data Software wird beendet.Bearbeiten Ausschneiden Entfernt den markierten Text und kopiert ihn in die

Windows-Zwischenablage.


Zwischenablage.

Einfügen Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage an

der Cursor-Position ein.











14

Message Box


————————Auswahl der Meldungen

Sie wählen aus, ob Sie bei allen Meldungen benachrichtigt werden möchten oder ob nur bestimmte Ereig-

nisse eine Benachrichtigung auf dem Mobilteil auslösen sollen.

ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Dienste > Message Box.

ì Wählen Sie eine der Optionen Alle, Ausgewählte oder Keine.

Alle: Bei jeder Nachricht, die auf dem PC eintrifft, erhalten Sie eine Meldung auf dem Mobilteil.

Ausgewählte: Sie erhalten nur bei bestimmten Meldungen eine Benachrichtigung, siehe nachfolgen-

des Kapitel „Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen“.

Keine: Sie erhalten keine Benachrichtigung auf dem Mobilteil.

————————Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen

Wenn Sie die Option Ausgewählte aktiviert haben, müssen Sie definieren, bei welchen Meldungen Sie

benachrichtigt werden möchten.

Die Software wertet hierfür die Fensterüberschrift und den Text im Meldungsfenster aus.

Nur mit folgendem Text in der Fensterüberschrift:

ì Geben Sie in die Textzeile die Texte ein, bei denen Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten. Wenn

Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch Semikola.

Beispiel: Alert;System;Outlook. Wenn Sie diese Begriffe eingeben, werden Sie sowohl bei Outlook-

Nachrichten als auch bei System- und Warnmeldungen benachrichtigt.

Nur mit folgendem Text im Fenster:

ì Geben Sie in die Textzeile die Texte ein, die im Meldungsfenster erscheinen sollen, um eine Benach-

richtigung am Mobilteil auszulösen. Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch

Semikola.

Beispiel: System;Power;Stand-by. Sobald einer dieser Texte im Meldungsfenster erscheint, werden

Sie auf dem Mobilteil benachrichtigt.

Wenn Sie mehrere Begriffe ohne Semikolon als Trennzeichen eingeben, werden diese mit

„und“ verknüpft. Beispiel: Sie geben „Erinnerung Müller“ ein. Wenn Sie eine Erinnerung von

„Maier“ erhalten, werden Sie nicht benachrichtigt.

15

Message Box


Aktivierung von beiden Optionen

Wenn Sie beide Optionen auswählen, also nach bestimmten Texten in der Fensterüberschrift und im Fens-

ter gesucht werden soll, bedeutet das, dass sowohl ein Eintrag in der Fensterüberschrift, als auch einer im

Fenster übereinstimmen muss.

Beispiel: In die obere Textzeile geben Sie Outlook ein, in die untere Textzeile geben Sie Nachrichten ein.

Wenn am PC die Outlook-Benachrichtigung über eine eingegangene E-Mail erscheint, erhalten Sie eine

Benachrichtigung auf dem Mobilteil. Wenn in Outlook eine Fehlermeldung erscheint, werden Sie nicht

benachrichtigt.

————————Länge der Meldungen

Sie wählen, ob Sie nur die Fensterüberschrift auf dem Mobilteil angezeigt bekommen möchten oder ob

weiterer Text aus dem Meldungsfenster an das Mobilteil übertragen werden soll.

ì Wählen Sie Nur Fensterüberschrift, wenn Sie keinen weiteren Text auf dem Mobilteil angezeigt haben

möchten. Bei einer Outlook-Benachrichtigung würde das Mobilteil Microsoft Outlook anzeigen.

Oder

ì Wählen Sie Fensterüberschrift zuzüglich Fensterinhalt mit maximal folgender Länge, wenn Sie

weiteren Text des Meldungsfensters angezeigt bekommen möchten. Diese Option ist v. a. bei Warn-

und Fehlermeldungen interessant.

ì Geben Sie dann ein, wie viele Zeichen des Meldungsfensters an das Mobilteil übertragen werden

sollen (1–256 Zeichen sind möglich).

16

Message Box


Message Box benutzenWenn Sie die Message Box in der Sinus 702 data Software eingerichtet haben, erhalten Sie die gewünsch-

ten Meldungen auf dem Mobilteil. Um die Nachricht abzurufen, bauen Sie eine interne Verbindung zu

Sinus 702 data auf.

————————Nachrichten abrufen

Wenn eine Nachricht auf Ihrem PC eingegangen ist, hören Sie einen Hinweiston am Mobilteil. Die

Nachrichten-Taste des Mobilteils blinkt.

ì Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils.

Sie sehen eine Liste der Nachrichten, die noch nicht abgerufen wurden.

ì Wählen Sie am Mobilteil den Eintrag INT... (z. B. INT 2).

ì Drücken Sie am Mobilteil die Display-Taste OK.

Die interne Verbindung zu Sinus 702 data wird aufgebaut. Sie lesen die Nachricht, die an Ihrem PC

eingegangen ist.

Nach dem Lesen der Nachricht:

ì Drücken Sie am Mobilteil die Auflegen-Taste.

Das Menü Sinus 702 data wird angezeigt.

ì Drücken Sie nochmals die Auflegen-Taste am Mobilteil.

Die interne Verbindung zwischen Mobilteil und Sinus 702 data wird beendet.

Beachten Sie, dass Ihr Mobilteil für die Dauer der internen Verbindung für andere Anrufe nicht

erreichbar ist.

17

Telefonbücher

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / Telefonbuecher.fm / 26.09.2004

TelefonbücherIn Ihren PC-Telefonbüchern haben Sie üblicherweise die Rufnummern mit den Vorwahlnummern gespei-

chert. Die Vorwahlnummern dürfen bei Anrufen im Festnetz nur dann gewählt werden, wenn sie benötigt

werden.

Beispiel: Sie wählen auf Ihrem Festnetztelefon eine Rufnummer mit vorangestellter 0049 für Deutschland

und z. B. 89 für München. Die Verbindung kommt nicht zustande.

Die Rufnummern aus Ihren PC-Telefonbüchern müssen also vor der Übertragung auf Ihre Mobilteile ent-

sprechend umgesetzt werden. Das bedeutet, dass bei den Rufnummern, für die Sie keine Vorwahlnummer

benötigen, diese vor der Übertragung auf ein Mobilteil gelöscht werden.

Beispiel: Sie wohnen in München (Vorwahl 089). In Ihrem PC-Telefonbuch befindet sich der Eintrag

„Hans Müller“ mit der Rufnummer „089-1234567“. Die Sinus 702 data Software überträgt nur die Nummer

„1234567“ an Ihr Mobilteil.

Konfiguration der TelefonbücherRichten Sie Ihre Vorwahlnummern in der Sinus 702 data Software ein, um eine einwandfreie Übertragung

der Rufnummern auf Ihre Mobilteile zu ermöglichen.

————————Telefonnummern für das Mobilteil einrichten

ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Telefonbücher > Konfiguration.

ì Geben Sie bei Bedarf in das Feld Vorwahlziffer (AKZ) Ihre eigene Amtskennziffer ein.

ì Geben Sie in das Feld Internationale Fernwahlziffer die Ziffer Ihres Landes ein (00 für Deutschland).

ì Geben Sie in das Feld Eigener Ländercode den Ländercode Ihres Landes ein (49 für Deutschland).

ì Geben Sie in das Feld Nationale Fernwahlziffer die Vorwahl Ihrer Stadt ohne vorangehende Null ein

(z. B. 30 für Berlin, 89 für München).

ì Sehen Sie sich die Beispiel-Umsetzung an:

1. Eigenes Ortsnetz:Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch dem gleichen Ortsnetz angehört wie Ihre Basisstation, wird nur die Rufnummer angezeigt. Sämtliche Vorwahlnummern werden nicht angezeigt.

2. Eigenes Land:Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch den gleichen Ländercode wie Ihre Basisstation besitzt, wird nur die nationale Fernwahlziffer und die Rufnummer angezeigt. Die internationale Fernwahlziffer und der Ländercode werden nicht angezeigt.

3. Ausland:Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch einen anderen Ländercode besitzt, werden die internatio-nale Fernwahlziffer, der eigene Ländercode und die nationale Fernwahlziffer angezeigt.

18

Telefonbücher


————————Anzeige von Namen für das Mobilteil einrichten

Sie wählen, wie die Namen und Telefonnummern in Ihren Mobilteilen angezeigt werden sollen. Auf diese

Weise haben Sie eine einheitliche Strukur der Einträge und vermeiden eine lange Suche im Telefonbuch

des Mobilteils.

Anzeige von Namen im Mobilteil

ì Wählen Sie eine der drei Optionen:

– Vor- und Nachname: Sowohl der Vor- als auch der Nachname werden im Mobilteil angezeigt.

– Nur Nachname: Nur der Nachname wird im Mobilteil angezeigt.

– Nur Vorname: Nur der Vorname wird im Mobilteil angezeigt.

Namen ordnen

ì Wählen Sie eine der beiden Optionen:

– Nachname, Vorname: Im Mobilteil wird als erster Eintrag der Nachname und dahinter der Vorname

angezeigt. Das bedeutet, dass die Telefonbucheinträge im Mobilteil nach Nachnamen sortiert

werden.

– Vorname, Nachname: Im Mobilteil wird als erster Eintrag der Vorname und dahinter der Nachname

angezeigt. Das bedeutet, dass die Telefonbucheinträge im Mobilteil nach Vornamen sortiert

werden.

Länge der Einträge

Sinus Mobilteile erlauben Telefonbucheinträge von max. 16 Zeichen. Hiervon sind zwei Zeichen Leerzei-

chen, eines zwischen Vor- und Nachname und eines zwischen dem Namenseintrag und dem Typ der Ruf-

nummer (z. B. B für Büro, P für Privat etc.). Das bedeutet, dass für die Anzeige des Vor- und Nachnamens

13 Zeichen zur Verfügung stehen.

ì Wählen Sie, ob die Anzahl der Zeichen pro Eintrag automatisch oder manuell eingestellt werden soll:

– Automatisch: Die ersten 13 Zeichen eines Eintrags werden im Mobilteil angezeigt

(z. B. Mustermann Fr).

– Manuell: Bestimmen Sie die Zeichenzahl für die Anzeige von Nachnamen und Vornamen individuell

(z. B. 7 Zeichen für Nachnamen, 6 Zeichen für Vornamen: Musterm Friedr)

19

Telefonbücher


————————Telefonbuch im Mobilteil vor dem Empfang neuer Einträge löschen

ì Wählen Sie, ob das Telefonbuch des Mobilteils vor der Übertragung eines neuen Telefonbuchs vom PC

gelöscht werden soll.

Ja: Das Telefonbuch des Mobilteils wird vor jeder Übertragung gelöscht. Wählen Sie diese Option,

wenn Sie die Telefonbücher für Ihre Mobilteile ausschließlich am PC pflegen.

Nein: Das Telefonbuch des Mobilteils wird nie vor der Übertragung einer neuen Version gelöscht. Wäh-

len Sie diese Option, wenn Sie weiterhin regelmäßig Einträge im Telefonbuch Ihres Mobilteils editieren.

Auf Anfrage: Wenn Sie ein Telefonbuch vom PC auf ein Mobilteil übertragen, werden Sie gefragt, ob Sie

das aktuelle Telefonbuch des Mobilteils löschen möchten.

Telefonbücher bearbeitenDie Sinus 702 data Software bietet Ihnen verschiedene Funktionen, die Sie bei der Bearbeitung und Ver-

waltung Ihrer Telefonbücher unterstützen. Sie bearbeiten Ihre Telefonbücher bequem am PC und übertra-

gen sie nach Bedarf auf Ihre Mobilteile. Hierzu ist es nicht nötig, ein weiteres Telefonbuch am PC zu erstel-

len, die Sinus 702 data Software arbeitet direkt mit den Standard-Telefonbüchern des PCs zusammen:

u Windows Adressbuch (WAB): Das Adressbuch von MS Outlook Express

u Outlook: Das Verzeichnis Kontakte von MS Outlook als Bestandteil des Office-Pakets

Beim Start der Sinus 702 data Software wird überprüft, welche Adressbücher auf dem PC vorhanden sind.

Diese Adressbücher stehen dann als Datenbestand für die Telefonbüchern der Mobilteile zur Verfügung.

Aus der Zusammenarbeit der Sinus 702 data Software mit den Microsoft-Produkten ergeben sich für Sie

folgende Vorteile:

u Sie pflegen und verwalten wie gewohnt das Adressbuch Ihres Mail-Programms.

u Die Sinus 702 data Software liest aus diesen Programmen alle Einträge aus, die Telefonnummern

enthalten.

u Sie stellen die Telefonbücher für Ihre Mobilteile in der Sinus 702 data Software zusammen. Wenn Ihre

Mobilteile unterschiedliche Telefonbücher bekommen sollen, erstellen Sie Verteilerlisten für die

einzelnen Mobilteile.

u Sie übertragen die Telefonbuch-Einträge zu den Mobilteilen.

u Auch wenn Sie weder Outlook noch Outlook Express verwenden, können Sie die Telefonbücher Ihrer

Mobilteile am PC bearbeiten und von einem Mobilteil auf ein anderes kopieren.

20

Telefonbücher


Voraussetzungen


722A Komfort.





————————Telefonbücher des PCs auswählen

ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Telefonbücher.

Der Menübaum wird geöffnet und Sie sehen den Konfigurationsbereich, die PC-Telefonbücher und die

Telefonbücher aller Mobilteile, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind wie Ihr Sinus 702

data.

ì Wählen Sie eines der PC-Telefonbücher Windows Adressbuch oder Outlook.

Im Arbeitsbereich sehen Sie die Einträge des gewählten Telefonbuchs, in denen Telefonnummern

gespeichert sind.

Folgende Kategorien aus den PC-Telefonbüchern werden von der Sinus 702 data Software übernommen:

u Nachname: Der von den Microsoft-Produkten als Nachname geführte Name. Hinter dem Eintrag

Nachname erscheint in Klammern die Gesamtzahl der Einträge des gewählten Adressbuchs.

u Vorname: Der von den Microsoft-Produkten als Vorname geführte Name.

u Typ: Typ der Telefonnummer. Folgende Typen stehen zur Verfügung:

– B: Telefonnummer, die im Bereich Geschäftlich eingetragen ist.

– P: Telefonnumer, die im Bereich Privat eingetragen ist.

– M: Telefonnummer, die im Bereich Mobiltelefon eingetragen ist.

– ?: Telefonnummer, die keinem Bereich zugeordnet werden kann.

u Nummer: Rufnummer des angegebenen Typs.

u Jahrestag: Der von den Microsoft-Produkten als Jahrestag geführte Eintrag.

u VIP: Einträge mit VIP-Status (Very Important Person).

21

Telefonbücher


Telefonbucheinträge sortieren

Sie können die Telefonbucheinträge nach Kategorien sortieren.

ì Klicken Sie auf den Eintrag in der Kopfzeile des jeweiligen Telefonbuchs, um die Einträge nach dieser

Kategorie zu sortieren.

Beispiel: Sie klicken auf die Kategorie Vorname. Das Telefonbuch wird in der alphabetischen Reihen-

folge der Vornamen sortiert.

ì Klicken Sie erneut auf diesen Eintrag in der Kopfzeile, wenn Sie die Reihenfolge der Sortierung umkeh-

ren möchten.

————————Ansicht einstellen

Um das Telefonbuch eines Mobilteils mit einem Telefonbuch des PCs abzugleichen, können Sie sich die

beiden Telefonbücher nebeneinander oder untereinander anzeigen lassen.

Ansicht der Telefonbücher

ì Klicken Sie in der Menüleiste auf den Eintrag Ansicht.

ì Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Ein Telefonbuch: Im Arbeitsbereich wird nur ein aktives Telefonbuch angezeigt.

Zwei Telefonbücher untereinander: Zwei aktive Telefonbücher werden nebeneinander angezeigt.

Zwei Telefonbücher nebeneinander: Zwei aktive Telefonbücher werden untereinander angezeigt.

Vorschau anzeigen

Bei aktivierter Vorschau wird im Arbeitsbereich ein zusätzlicher Bereich geöffnet. Hier wird die Vorschau

des momentan gewählten Eintrags angezeigt.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Ansicht > Vorschau, um das Vorschau-Fenster zu aktivieren.

————————Telefonbuch eines Mobilteils empfangen

Während die PC-Telefonbücher automatisch eingelesen werden, müssen die Telefonbücher der Mobilteile

manuell in die Sinus 702 data Software geladen werden.

ì Klicken Sie auf das Telefonbuch eines Mobilteils.

Es erscheint die Frage, ob das Telefonbuch des Mobilteils übertragen werden soll.

ì Klicken Sie auf Ja, um das Telefonbuch einzulesen.

Ein akustisches Signal des Mobilteils zeigt an, dass eine Verbindung zu Sinus 702 data aufgebaut

wurde. Das Telefonbuch des Mobilteils wird an den PC übertragen. Nach der Übertragung wird die Ver-

bindung automatisch beendet.

22

Telefonbücher


————————Telefonbücher zusammenstellen und versenden

Sie können sowohl die Telefonbuch-Einträge des PCs (Outlook und Windows Adressbuch) an ein Mobilteil

versenden, als auch die Einträge des einen Mobilteils an ein anderes.

Beispiel: Ein Telefonbuch aus Outlook für ein Mobilteil zusammenstellen.

ì Wählen Sie eine Ansicht, in der zwei Telefonbücher angezeigt werden. Eines ist das Telefonbuch eines

Mobilteils, das andere ist ein PC-Telefonbuch.

ì Klicken Sie auf einen Eintrag im PC-Telefonbuch und ziehen Sie ihn bei gedrückter Maustaste in das

Fenster des Mobilteil-Telefonbuchs.

ì Wiederholen Sie den Vorgang für alle Einträge, die Sie auf Ihr Mobilteil übertragen möchten.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Extras > Senden, um die Telefonbuch-Einträge zu versenden.

Ein akustisches Signal des Mobilteils zeigt an, dass eine Verbindung zu Sinus 702 data aufgebaut

wurde. Das Telefonbuch wird an das Mobilteil übertragen. Nach der Übertragung wird die Verbindung

automatisch beendet.

————————PC-Telefonbücher editieren

Sie editieren Ihre Telefonbücher wie bisher in den Programmen Windows Adressbuch oder in Outlook.

Sobald Sie eine Änderung an einem der Telefonbücher vorgenommen haben, wird die Komponente

Telefonbücher der Sinus 702 data Software aktualisiert. Ein manuelles Einlesen der PC-Telefonbücher

in die Sinus 702 data Software ist also nicht nötig.

Windows Adressbuch

1. Möglichkeit:

ì Öffnen Sie MS Outlook Express.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Extras > Adressbuch.

ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um diesen zu verändern.

2. Möglichkeit:

ì Wählen Sie Start > Ausführen.

ì Geben Sie wab ein.


Outlook

ì Öffnen Sie MS Outlook > Kontakte.


23

Telefonbücher


————————Mobilteil-Telefonbücher editieren

Sie können das Telefonbuch eines Mobilteils wie bisher am Mobilteil selbst bearbeiten oder Sie nutzen die

komfortablen Möglichkeiten, die Ihnen die Sinus 702 data Software bietet.

Telefonbucheinträge editieren


Im Menübaum sehen Sie die verfügbaren Telefonbücher.

ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag eines Mobilteils (z. B. Int 3).

Das Telefonbuch des gewählten Mobilteils wird in die Software geladen.

ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag.

Ein Fenster mit folgenden Feldern wird geöffnet: Nachname, Vorname, Typ, Nummer, Jahrestag, VIP.

ì Ändern Sie den Eintrag.

ì Klicken Sie auf OK, um die Änderungen in der Sinus 702 data Software zu speichern.

ì Klicken Sie in der Menüleiste auf den Eintrag Extras > Senden.

Das geänderte Telefonbuch wird zurück an das Mobilteil gesendet.

Änderungen der Telefonbuch-Einträge eines Mobilteils werden nicht automatisch an das

jeweilige Mobilteil gesendet. Alle Änderungen werden zunächst nur in der Sinus 702 data

Software gespeichert und sollten vor dem Beenden des Programms an das Mobilteil über-

tragen werden.

24

Telefonbücher


Symbolleiste und Menübefehle



In der Komponente Telefonbücher sind die folgenden Befehle verfügbar:


Datei Drucken Telefonbuch ausdrucken.

Verteiler – Kontaktlisten für die Verteilung an die Mobilteile

zusammenstellen.Beenden – Die Sinus 702 data Software wird beendet.

Bearbeiten Ausschneiden Entfernt den markierten Text und kopiert ihn in

die Windows-Zwischenablage.


Zwischenablage.

Einfügen Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage

an der Cursor-Position ein.

Neuer Eintrag Ein neuer Telefonbuch-Eintrag wird erstellt.

Bearbeiten Telefonbuch-Eintrag bearbeiten.

Löschen Telefonbuch-Einträge löschen.

Ansicht Ein Telefonbuch Die Ansicht im Arbeitsbereich einstellen, bei Bedarf

zwei Telefonbücher gleichzeitig anzeigen lassen,

um die Einträge vom einen in das andere kopieren

zu können.

Zwei Telefonbücher

untereinanderZwei Telefonbücher

nebeneinanderVorschau Einen vollständigen Telefonbuch-Eintrag im

Arbeitsbereich anzeigen.

Extras Senden Telefonbuch an Mobilteil senden.

Empfangen Telefonbuch von Mobilteil empfangen.

25

Telefonbücher


Bearbeitung über das Kontextmenü:

ì Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag in einem Mobilteil-Telefonbuch.

ì Wählen Sie aus dem Kontextmenü einen der folgenden Einträge: Verteiler…, Ausschneiden, Kopieren,

Einfügen, Neuer Eintrag, Bearbeiten, Löschen.

Telefonbucheinträge im Mobilteil kategorisieren

Um beim Editieren von Telefonbuch-Einträgen im Mobilteil eine Kategorie (B, P oder M) festzulegen, geben

Sie nach der Eintragung des Namens ein Leerzeichen und den jeweiligen Großbuchstaben ein. Geben Sie

beispielsweise Hans Hansen P für die Privatnummer von Hans Hansen ein.

VerteilerSie erstellen Verteiler, damit Sie auf verschiedene Mobilteile unterschiedliche Telefonbucheinträge versen-

den können.

Beispiel: Eines Ihrer Mobilteile befindet sich normalerweise im Wohnzimmer, eines im Arbeitszimmer. Im

Wohnzimmer benötigen Sie die Telefonnummern Ihrer Freunde, im Arbeitszimmer die Ihrer Geschäftspart-

ner. Um vor einer Aktualisierung der Telefonbücher auf den Mobilteilen nicht jedes Mobilteil-Telefonbuch

neu zusammenstellen zu müssen, erstellen Sie einmal die Verteiler und nutzen diese immer wieder.

Der Verteiler-Assistent ermöglicht Ihnen eine komfortable Zusammenstellung Ihrer Verteiler.












26

Telefonbücher


————————Mit dem Verteiler-Assistenten arbeiten


ì Öffnen Sie in der Menüzeile den Eintrag Datei > Verteiler…

Der Verteiler-Assistent wird geöffnet.

Der Verteiler-Assistent bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Verteiler neu erstellen, Verteiler löschen, kopie-

ren, umbenennen und Verteiler anpassen. Wenn Sie mehrere Mobilteile mit ähnlichen, aber doch nicht glei-

chen Telefonbüchern ausstatten möchten, gehen Sie so vor:

1. Erstellen Sie einen Verteiler, der die Einträge enthält, die alle Mobilteile bekommen sollen.2. Kopieren Sie diesen Verteiler.3. Benennen Sie diesen Verteiler um.4. Passen Sie diesen Verteiler für das erste Mobilteil an.5. Nehmen Sie dann wieder den zuerst erstellten Verteiler, kopieren ihn, benennen ihn um und passen ihn

für das zweite Mobilteil an etc.

Neuen Verteiler erstellen

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu, um einen neuen Verteiler anzulegen.

ì Geben Sie einen Namen für den neuen Verteiler ein.


Der neue Verteiler ist angelegt und wird im Fenster angezeigt.

Verteiler bearbeiten

ì Klicken Sie auf einen Verteiler.

ì Klicken Sie auf Mitglieder…

Der Inhalt des Verteilers wird angezeigt.

ì Klicken Sie auf Hinzufügen, um weitere Kontakte in den Verteiler aufzunehmen.

ì Wählen Sie das Adressbuch, aus dem Sie Kontakte hinzufügen möchten.

ì Klicken Sie auf einen Kontakt und dann auf die Pfeil-Schaltfläche, um den Kontakt zu übernehmen.

ì Übernehmen Sie so nacheinander alle Kontakte, die Sie in den Verteiler aufnehmen möchten.

ì Klicken Sie auf OK, um die Auswahl abzuschließen.

27

Telefonbücher


————————Verteiler versenden

Voraussetzung

Ein Verteiler wurde neu angelegt oder ein Verteiler wurde ausgewählt.

Vorgehen

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche >, um den Verteiler zu versenden.

Eine Liste aller angemeldeten Mobilteile wird geöffnet.

ì Klicken Sie auf den Namen eines Mobilteils aus der Liste.

ì Klicken Sie auf Senden, um den Verteiler an das gewählte Mobilteil zu versenden.

Sie sehen im Transferstatus, wie viele Einträge bereits versendet wurden.

ì Klicken Sie auf Fertig, wenn die Übertragung beendet wurde.

————————Verteiler löschen




ì Klicken Sie auf den Verteiler, den Sie löschen möchten.

ì Klicken Sie auf Löschen.

ì Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.

Der Verteiler wird gelöscht.

————————Verteiler umbenennen




ì Klicken Sie auf den Verteiler, den Sie umbenennen möchten.

ì Klicken Sie auf Umbenennen.

ì Geben Sie einen Namen ein.


Der Verteiler erscheint mit dem neuen Namen in der Verteiler-Liste.

28

SMS

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / SMS.fm / 26.09.2004

SMSMit Ihrer Sinus Basisstation können Sie SMS-Nachrichten senden und empfangen. Die Sinus 702 data

Software ermöglicht Ihnen, die Kurzmitteilungen am PC zu schreiben und zu verwalten. So können Sie

SMS-Nachrichten in ähnlich komfortabler Form behandeln, wie Sie es von E-Mails gewohnt sind. In der

Komponente SMS sehen Sie in übersichtlicher Form die SMS-Nachrichten Ihrer Basisstation, hier können

Sie die Kurznachrichten sortieren und archivieren, erstellen und löschen.

SMS und EMSSMS (Short Message Service) ist ein Dienst, mit dem Text-Nachrichten von einem Telefon zu einem anderen

versendet werden. Während dieser Service früher nur für Mobiltelefone zur Verfügung stand, können SMS-

Nachrichten inzwischen auch von Festnetz-Geräten versendet und empfangen werden. Die Länge einer

SMS-Nachricht ist auf 140 Bytes beschränkt (140 Bytes = 160 7-Bit-Zeichen bzw. 140 8-Bit-Zeichen).

Um eine längere Nachricht zu versenden, kann der Enhanced Message Service (EMS) verwendet werden.

In einer EMS-Nachricht können neben Texten auch Bilder und Töne versendet werden. Bilder und Töne

können von der Basisstation jedoch nicht interpretiert werden, darum werden diese als Hinweis im Text

angezeigt. Beim Senden und Empfangen von EMS-Nachrichten wird die Nachricht in kleinere Teile (SMS-

Nachrichten) aufgeteilt. Wenn Sie eine EMS-Nachricht über Ihre Basisstation erhalten, wird diese aus den

einzelnen SMS-Nachrichten zusammengesetzt. Falls nicht alle Teile einer EMS-Nachricht übertragen wer-

den konnten, sehen Sie einen Hinweis auf den fehlenden Teil.



722A Komfort.

29

SMS


SMS über Sinus 702 data SoftwareIhre SMS-Nachrichten können Sie entweder mit dem Mobilteil oder mit dem PC erstellen, versenden und

empfangen. Zusätzlich können Sie die Kurznachrichten mit dem PC verwalten und archivieren.

ì Starten Sie die Sinus 702 data Software.

ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag SMS.




In der Komponente SMS sind die folgenden Befehle verfügbar:


Datei Neu Eine neue SMS-Nachricht wird erstellt, das Editor-

fenster wird geöffnet.

Archivieren SMS-Nachrichten vom Mobilteil auf dem PC

speichern.

Alle drucken /

Markierte drucken

SMS-Nachrichten ausdrucken.

Beenden – Die Sinus 702 data Software wird beendet.Bearbeiten SMS bearbeiten SMS-Nachrichten bearbeiten.

Antworten Erhaltene SMS-Nachricht beantworten.

Weiterleiten Erhaltene SMS-Nachrichten weiterleiten.

Löschen SMS-Nachrichten löschen.

Extras Aktualisieren Bildschirm-Anzeige neu laden.

30

SMS













31

SMS


SMS-ListenPosteingang (Telefon) Sie sehen die Kurznachrichten, die von Ihrer Basisstation empfangen

wurden. Diese Nachrichten sind noch nicht auf Ihrem PC gespei-

chert, die Software erhält diese Liste direkt von der verbundenen

Basisstation. Wenn Sie in diesem Verzeichnis eine Nachricht

löschen, bedeutet das, dass die Nachricht direkt in der Basisstation

gelöscht wird.

In der Liste sehen Sie den Versender und das Datum der SMS. Wenn

Sie eine ISDN-Basisstation angemeldet haben, sehen Sie zusätzlich,

an welchen Empfänger (von welcher MSN an welche Nummer) die

Nachricht versendet wurde.

PC Postfach > Gesendete In diesem Verzeichnis sehen Sie alle SMS-Nachrichten, die von

Ihrem PC versendet wurden. SMS-Nachrichten, die am Mobilteil

geschrieben und versendet wurden, werden nicht angezeigt.

PC Postfach > Entwürfe In diesem Verzeichnis sehen Sie alle SMS-Nachrichten, die am PC

geschrieben, jedoch nicht versendet wurden. Anstelle des Versende-

datums sehen Sie den Eintrag SMS Entwurf.

PC Postfach > Ausgang Wie in einem Mail-Programm werden im Verzeichnis Ausgang

temporär Nachrichten gespeichert. Im Verzeichnis Ausgang sehen

Sie alle SMS-Nachrichten, die am PC geschrieben wurden und beim

nächsten Verbindungsaufbau versendet werden. Sobald eine Nach-

richt versendet wurde, wird sie in das Verzeichnis Gesendete ver-

schoben.

PC Postfach > Archiv In dieses Verzeichnis verschieben Sie Ihre empfangenen SMS-

Nachrichten.

32

SMS


————————SMS-Nachrichten archivieren

Nachrichten, die Sie am Mobilteil erhalten haben, können Sie auf dem PC archivieren.

ì Öffnen Sie das Verzeichnis Posteingang (Telefon).

ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie archivieren möchten.

Oder

ì Halten Sie die Taste STRG gedrückt und klicken Sie nacheinander auf alle SMS-Nachrichten, die Sie

archivieren möchten.

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Archivieren.

Alle markierten SMS-Nachrichten werden aus dem Verzeichnis Posteingang (Telefon) in das Verzeich-

nis Archiv verschoben.

————————SMS-Nachrichten ausdrucken

Die Sinus 702 data Software bietet die Möglichkeit, SMS-Nachrichten auszudrucken. Sie können entweder

sämtliche SMS-Nachrichten oder nur einzelne markierte SMS-Nachrichten ausdrucken.

ì Öffnen Sie das Verzeichnis mit den SMS-Nachrichten, die Sie ausdrucken möchten.

Alle SMS-Nachrichten ausdrucken

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Alle drucken.

Auf Ihrem Windows-Standarddrucker werden alle SMS-Nachrichten aus dem Verzeichnis untereinan-

der ausgedruckt.

Einzelne SMS-Nachrichten ausdrucken


ausdrucken möchten.

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Markierte drucken.

Auf Ihrem Windows-Standarddrucker werden die markierten SMS-Nachrichten untereinander ausge-

druckt. Wenn Sie jede SMS-Nachricht auf einem eigenen Blatt ausdrucken möchten, drucken Sie die

Nachrichten einzeln aus.

33

SMS


————————SMS-Nachrichten löschen

ì Öffnen Sie das Verzeichnis, aus dem Sie Nachrichten löschen möchten.

ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie löschen möchten.

Oder


löschen möchten.

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Bearbeiten > Löschen.

Alle markierten SMS-Nachrichten werden in den Windows-Papierkorb verschoben.

————————Ansicht aktualisieren

Wenn Sie das Verzeichnis Posteingang (Telefon) öffnen, werden die SMS-Daten der Basisstation in den PC

eingelesen. Nachdem Sie Nachrichten aus dem Posteingang in das Archiv verschoben haben, kann es

sein, dass sich die Bildschirm-Ansicht nicht sofort aktualisiert. Dann werden im Verzeichnis Posteingang

(Telefon) noch Nachrichten angezeigt, die bereits in das Archiv verschoben worden sind. Aktualisieren Sie

die Bildschirm-Ansicht, um die Daten der Basisstation erneut einzulesen.

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Extras > Aktualisieren.

Oder

ì Drücken Sie die Taste F5.

Wenn Sie eine SMS-Nachricht aus dem Verzeichnis Posteingang (Telefon) löschen, wird

diese Nachricht auf Ihrem Mobilteil nicht mehr angezeigt.

34

SMS


————————SMS-Nachricht am PC erstellen

Sie können eine neue SMS-Nachricht schreiben, eine erhaltene SMS-Nachricht beantworten oder eine

erhaltene SMS-Nachricht weiterleiten.

SMS-Nachricht schreiben

Ein Editorfenster zum Schreiben der SMS-Nachricht wird geöffnet.

SMS-Nachricht bearbeiten

SMS-Nachrichten, die Sie im Verzeichnis Entwürfe gespeichert haben, können Sie später öffnen, bei Bedarf

bearbeiten und versenden.

ì Öffnen Sie das Verzeichnis PC Postfach > Entwürfe.

ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie bearbeiten und/oder versenden möchten.

ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Bearbeiten > SMS bearbeiten.

Die SMS-Nachricht wird zur Bearbeitung geöffnet.

Oder

ì Doppelklicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten und/oder versenden möchten. Die SMS-

Nachricht wird zur Bearbeitung geöffnet.

Neu Neue Nachricht, in der sowohl das Adressfeld als auch das Textfeld leer sind.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Datei > Neu.

Antworten Sie beantworten eine erhaltene SMS. Im Adressfeld steht der Name des Empfän-

gers, das Textfeld ist leer.

ì Klicken Sie auf die SMS-Nachricht, die Sie beantworten möchten.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten > Antworten.

Weiterleiten Sie leiten eine erhaltene SMS weiter. Das Adressfeld ist leer, im Textfeld steht der

Text der erhaltenen SMS.

ì Klicken Sie auf die SMS-Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.

ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten > Weiterleiten.

35

SMS


Der SMS-EditorDer SMS-Editor ist ein Texteditor, der mit dem Windows Editor vergleichbar ist. Neben den bekannten Edi-

tor-Funktionen werden im SMS-Editor die Zeichen der aktuellen Nachricht gezählt. So sehen Sie bereits

beim Schreiben einer SMS, ob diese als einfache SMS oder als lange EMS versendet wird. Da eine EMS-

Nachricht beim Versenden in mehrere SMS-Nachrichten aufgeteilt wird, fallen für diese höhere Kosten an.


Im SMS-Editor sind die folgenden Befehle verfügbar:


Datei Senden Die Nachricht wird in das Verzeichnis Ausgang

verschoben und von dort versendet. Die Funktion

Senden ist nicht aktiv, wenn das Adressfeld oder

das Textfeld leer ist.Speichern Die Nachricht wird in das Verzeichnis Entwürfe

verschoben.

Drucken Die Nachricht wird auf dem Windows-Standard-

drucker ausgedruckt.

Schließen – Der SMS-Editor wird beendet.Bearbeiten Ausschneiden Der markierte Text wird in die Windows-Zwischen-

ablage ausgeschnitten.

Kopieren Der markierte Text wird in die Windows-Zwischen-

ablage kopiert.

Einfügen Der Inhalt der Windows-Zwischenablage wird an

der aktuellen Cursorposition eingefügt.

? „Komponente“

Öffnet die Startseite der Online-Hilfe für die










36

SMS


————————SMS-Nachricht schreiben

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche An.

Das Adressbuchfenster wird geöffnet.

ì Wählen Sie bei Bedarf das Adressbuch.

ì Klicken Sie auf den Namen des Empfängers.

ì Klicken Sie auf die Pfeil-Schaltfläche, um den markierten Namen in das Feld An zu übernehmen.

ì Wählen Sie bei Bedarf mehrere Empfänger und übernehmen Sie diese in das Feld An.

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Auswahl der Empfänger abzuschließen.

Text eingeben

ì Klicken Sie in das Textfeld und schreiben Sie Ihre Nachricht.

In der Statuszeile des Editor-Fensters sehen Sie folgende Angaben:

Beim Schreiben einer Nachricht sehen Sie anhand der Färbung des Textes, in wie viele SMS-Nachrichten

der Text beim Versenden aufgeteilt wird. Der Text der ersten SMS-Nachricht wird in schwarzer Farbe dar-

gestellt. Sobald Sie mehr Text eingeben, als in einer einzigen SMS-Nachricht versendet werden kann, wird

der weitere Text in grüner Farbe dargestellt. Ebenso wechselt die Farbe bei Erreichen der dritten und der

vierten SMS-Nachricht. Anhand der Färbung Ihres Textes sehen Sie also genau, in wie viele SMS-Nachrich-

ten Ihr Text aufgeteilt wird.

Wenn Ihre EMS-Nachricht die Länge von vier SMS-Nachrichten erreicht hat, hören Sie einen Warnton. Sie

können keinen weiteren Text eingeben.

Wenn Sie mehr als einen Empfänger ausgewählt haben, wird die SMS-Nachricht beim Versen-

den verteilt: Je Empfänger wird eine separate SMS-Nachricht versendet. Im Verzeichnis

Gesendete werden alle versendeten SMS-Nachrichten abgelegt.

Verbleibende Zeichen: Die Zahl gibt an, wie viele Zeichen noch geschrieben werden können.

Anzahl SMS: Sie sehen, in wie viele SMS-Nachrichten Ihre Textnachricht aufgeteilt

wird. Außerdem sehen Sie die maximale Anzahl von SMS-Nachrichten,

die zu einer EMS-Nachricht zusammengesetzt werden können. Diese

Anzahl ist abhängig von den Leistungsmerkmalen Ihrer Basisstation.

Im Editor-Fenster können Sie Text ausschneiden, kopieren und einfügen. So können Sie z. B.

einen Text, den Sie per E-Mail am PC erhalten haben, als SMS weiterversenden.

37

SMS


————————SMS-Nachricht versenden

ì Wählen Sie im Menü des Editors den Eintrag Datei > Senden.

Das Editor-Fenster wird geschlossen, die Nachricht wird im Verzeichnis Ausgang gespeichert. Sobald Ihre

Basisstation die Nachricht übertragen hat, wird sie in das Verzeichnis Gesendete verschoben.

Wenn Sie eine geschriebene Nachricht nicht versenden möchten, schließen Sie das Editor-Fenster. Es öff-

net sich ein Meldungsfenster, in dem Sie wählen können, ob die Nachricht als Entwurf gespeichert werden

soll. Alternativ können Sie eine Nachricht über den Menübefehl Datei > Speichern in das Verzeichnis

Entwürfe speichern.

Wenn Sie die Nachricht als Entwurf speichern, können Sie diese später versenden. Wenn Sie die Nachricht

nicht als Entwurf speichern, wird sie gelöscht.

————————SMS-Nachricht drucken

Sie können eine geöffnete SMS-Nachricht ausdrucken.

ì Wählen Sie im Menü des Editors den Eintrag Datei > Drucken.

Die Nachricht wird auf dem Drucker gedruckt, den Sie als Windows-Standarddrucker eingerichtet haben.

38

Stichwortverzeichnis

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / sinus-702-data-software-apps-v1-0SIX.fm / 26.09.2004

StichwortverzeichnisA

Aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ansicht aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ansicht der Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anzeige von Namen für das Mobilteil

einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anzeige von Namen im Mobilteil . . . . . . . . . . . .18

Auswahl der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

B

Benachrichtigung bei ausgewählten

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E

Einstellungen exportieren/importieren . . . . . . . . 9

Einträge ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

F

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

– Anwendungen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

– benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

– Einstellungen exportieren/importieren . . . . . . 9

– Einträge ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . 8

– innerhalb einer Anwendung einrichten . . . . . . 6

– konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

– PC fernbedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

– Sinus 702 data anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

– Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . . 4

– Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Tastaturhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Tastaturmaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

– Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

K

Konfiguration der Telefonbücher . . . . . . . . . . . 17

L

Länge der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Länge der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M

Message Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– Auswahl der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– Benachrichtigung bei ausgewählten

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

– Länge der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Nachrichten abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . 13

– Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . . . 23

N

Nachrichten abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Namen ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

O

Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P

PC fernbedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . . . . . . . 22

S

Sinus 702 data Software und SMS . . . . . . . . . . 29

39



SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

– am PC erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

– archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

– ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

– bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

– drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37

– Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

– löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

– schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36

– Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . .29

– versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SMS und EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SMS-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

– Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . .35

SMS-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

– Ansicht aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SMS-Nachricht

– am PC erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

– archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

– ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

– bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

– drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

– schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36

– versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

T

Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tastaturhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tastaturmaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonbuch

– im Mobilteil vor dem Empfang neuer

Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Telefonbuch eines Mobilteils empfangen . . . .21

Telefonbuch versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefonbucheinträge

– editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

– im Mobilteil kategorisieren . . . . . . . . . . . . . . 25

– sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– Ansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– Anzeige von Namen für das

Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– Anzeige von Namen im Mobilteil . . . . . . . . . 18

– auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

– empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– im Mobilteil vor dem Empfang neuer

Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– Länge der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– Mobilteil-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . 23

– Namen ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

– PC-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . . . . . 22

– Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . 24

– Telefonbucheinträge editieren . . . . . . . . . . . 23

– Telefonbucheinträge im Mobilteil

kategorisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Telefonbucheinträge sortieren . . . . . . . . . . . 21

– Telefonbucheinträge verwalten . . . . . . . . . . 24

– Telefonnummern für das Mobilteil

einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

– Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Verteiler bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Verteiler erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Verteiler löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Verteiler umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Verteiler versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Verteiler-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

40



– Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

– Vorschau anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

– Windows-Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefonbücher des PCs auswählen . . . . . . . . . .20

Telefonnummern für das Mobilteil

einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

V

Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verteiler-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vorschau anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

W

Windows Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sinus 702 data / deutsch / A31008-M403-A153-1-19 / Cover_hinten_Appl.fm / 26.09.2004

Herausgeber:

Deutsche Telekom AG

T-Com, Bereich Endgeräte

Postfach 2000

53105 Bonn

SNr.: A31008-M403-A153-1-19

Stand: September 2004

Sinus 702 data - Telekom · und Ihrem Sinus 702 data aufgebaut werden. —Sinus 702 data...

Documents

Transcript of Sinus 702 data - Telekom · und Ihrem Sinus 702 data aufgebaut werden. —Sinus 702 data...