F R E I T A G , 1 8 . D E Z E M B E R 2 0 1 5 N R . 2 9 4 S E I T E C 3LOKALES NK

NACHRICHTEN.................................................................................................................

NEUNKIRCHEN

Biomüll wird schon amMittwoch abgeholtAm Freitag, 25. Dezember (1.Weihnachtstag), fällt die Bio-müllabfuhr aus. Sie wird kom-plett auf Donnerstag, 24. De-zember, vorverlegt. Das teiltdie Stadtpressestelle mit. red

WIEBELSKIRCHEN

Veranstaltungskalenderist erschienenDer Veranstaltungskalender2016 für Wiebelskirchen, Han-gard und Münchwies ist er-stellt und kann per E-Mailbeim Ortsvorsteher Rolf Alt-peter unter RAltpeter@web.deangefordert werden. Das teiltdie Stadtpressestelle mit. Esbesteht auch die Möglichkeit,den Kalenderausdruck wäh-rend der Sprechstunden desOrtsvorstehers, mittwochs, 9bis 11 und 14 bis 16 Uhr, im Wi-bilohaus abzuholen. red

P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :E L K E J A CO B I , M CG ,

O L I V E R S P E T T E L

Merchweiler. Glücklicherweiseist der neue Kreisel am Auto-bahnzubringer in Höhe desMerchweiler Ge-werbegebietes AufPfuhlst fertig. Denneine flotte Verbin-dung dorthin wurdeam Mittwochabenddringend benötigt.

Gegen 19.38 Uhrlief bei Feuerwehrund Polizei nämlichdie Meldung auf, dass es in demdicht besiedelten Gewerbege-biet Auf Pfuhlst bei der FirmaKlein (Recycling und Abfallent-

sorgung) brennt. Womit es inMerchweiler und Umgebungmit der abendlichen Ruhe erstmal vorbei war. Denn ange-sichts der Mengen von brenn-barem Material, die üblicher-weise auf dem Gelände einesContainer-Dienstes lagern,rückten die Hilfsmannschaftenvon gleich drei Löschbezirkenin der Nähe aus. Die Geräuscheder Martinshörner und derdurch die Straßen jagendenschweren Fahrzeuge warenweithin zu hören. Trotz Dun-kelheit waren die Rauchschwa-

den und der helleSchein über demGewerbegebietschon aus derFerne zu erken-nen. Wie Polizei-sprecher GeorgHimbert auf SZ-Anfrage mitteilte,kamen zwölf

Fahrzeuge aus Merchweiler,Wemmetsweiler und Illingenan den Unglücksort. Insgesamtseien rund 100 Feuerwehr-Leu-

te im Einsatz gewesen. Men-schen waren bei dem Brand aufdem weitläufigen Freigeländeder Firma nicht in Gefahr.

Nach ersten Ermittlungender Brand-Spezialisten ist eineHolzzerkleinerungsmaschine,üblicherweise auch als Häckslerbekannt, in Brand geraten. Dasich im Umfeld der Maschinenaturgemäß auch Holz befand,hatten die Hilfsmannschaftenbis nach 21 Uhr zu tun, das Feu-er endgültig zu löschen. Die Ma-schine soll am Mittwoch tags-über noch in Betrieb gewesensein. Sie wurde, so Himbert,gestern von Spezialisten genauunter die Lupe genommen. Derdurch den Brand entstandeneSchaden wurde von der Polizeiauf 100 000 bis 200 000 Eurobeziffert.

Entdeckt wurde das Scha-densfeuer nach Ende der übli-chen Betriebszeiten des Unter-nehmens von einer Reinema-chefrau, die in einem der Ge-bäude arbeitete. Sie informiertedie Hilfskräfte.

Wehr hatte Feuer rasch unter KontrolleSchreck am Mittwochabend: Brand auf dem Gelände des Container-Dienstes Klein in Merchweiler

Großalarm am Mittwochabend:Vermutlich ist ein technischerDefekt an einem Holz-HäckslerUrsache eines Brandes auf demGelände des Container-DienstesKlein im Merchweiler Gewerbe-gebiet Auf Pfuhlst. Die Polizeiarbeitete gestern noch an derFeststellung der Brand-Ursache.

Von SZ-RedakteurinSolveig Lenz-Engel

Hoher Sachschaden entstand bei dem Feuer auf dem Gelände desContainer-Dienstes Klein in Merchweiler. FOTO: ANDREAS ENGEL

100Feuerwehrleutewaren im Einsatz. Quelle: Polizei

Wirt

scha

ft &

Han

del

Anzeige

SPIESEN-ELVERSBERG BIETET MEHRNeujahrskonzert im Sitzungssaal des Rathauses // Weihnachtsmusik in den Kirchen

Im Jahr 1954 gründeten eini-ge Musiker den Hausmu-sikkreis Bildstock, der sichzum Instrumentalkreis

Friedrichsthal entwickelte. An-fang der 1990er Jahre kamenMusiker aus Frankreich hinzuund 2005 hat sich der Instru-mentalkreis in Deutsch-Fran-zösisches Kammerorchesterumbenannt. Nachdem zweiJahre später zusätzlich Bläserdas Orchester ergänzten,konnten fortan auch Sinfoniengespielt werden und das Or-chester trat nun unter dem Namen Deutsch-FranzösischesKammer-SinfonieorchesterFriedrichsthal auf. Heute be-steht das Orchester aus 35Musikern und gibt jährlich zwi-schen zehn und 15 Konzerte in Deutschland und Frank-reich. Aus Sizilien stammt derjetzige Dirigent des Amateur-orchesters - der 37-jährigeGeiger und Dirigent EmanueleFrisardi leitet die spielfreudigeTruppe seit Anfang 2014. DieZuhörer erwartet ein buntesRepertoire mit Werken vonBeethoven, Bach, Mozart undVivaldi. Gemeinde/om

Karten zum Preis von zehn/er-mäßigt fünf Euro im Bürger-ServiceBüro im Rathaus.

Neujahrskonzert im Spieser Rathaus Das Deutsch-FranzösischeKammer-SinfonieorchesterFriedrichsthal gestaltet amSonntag, 10. Januar, 17 Uhr,das Neujahrskonzert im Sit-zungssaal des Rathauses.

Das noch weihnachtlich dekorierte Rathaus in Spiesen ist am 10.Januar Schauplatz des Neujahrskonzertes. Foto: om

Die Evangelische Kirchenge-meinde Spiesen-Elversberglädt für Heiligabend, Donners-tag, 24. Dezember, 15 Uhr, zueinem Familiengottesdienstmit Krippenspiel in Elversbergein. Um 16 Uhr folgt ein Famili-engottesdienst in Spiesen undum 17.30 Uhr ein weiterer Fa-miliengottesdienst in Elvers-

berg, der vom Blasorchesterder Kirchengemeinde musika-lisch gestaltet wird. Am zwei-ten Weihnachtsfeiertag, Sams-tag, 26. Dezember, wird in El-versberg ein Gottesdienst mitAbendmahl gefeiert. Die Katholische Pfarreienge-meinschaft St. Ludwig-Herz Je-su Spiesen-Elversberg beginnt

die Reihe ihrer Gottesdienstean Heiligabend um 15.30 Uhrmit einem Krippenspiel in derKirche St. Ludwig; es singt derKinderchor der Pfarrei. Die Familienchristmette in St. Ludwig, die von Symbolummitgestaltet wurde, beginntam Nachmittag um 17.30 Uhr.

om

Weihnachtsmusik in den KirchenChöre und Solisten spielen zum Fest in Spiesen und Elversberg

Ihr Helfer im TrauerfallBeerdigungsinstitut HERGES– Erd-, Baum-, See-

und Feuerbestattung

– Erledigung aller Formalitäten

– Bestattungsvorsorge und BeratungPartner: Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Spiesen-Elversberg, Georg-Bauer-Str. 7–9Tag + Nacht erreichbar unter Telefon (06821) 790486 + 70406

tung

Hohlstraße 1466583 Spiesen-ElversbergTel.: 0 68 21 - 79 04 06salonwalle@online.de

sn e 0 6

Klaus BetzKlaus BetzGmbH

Bäder zum Wohlfühlen Gemütliche WärmeSonnige Warmwasserbereitung

Am Zankwald 28 · 66583 Spiesen/Elversbergwww.klaus-betz.de · Tel. 06821-70490

Vielen Dank an all unsere lieben Kundenfür das bisher entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen alles Gute undviel Gesundheit im neuen Jahr!

���

�� �

�

�

�

��� �

�

�

�

�

Rufbereitschaft 0 68 21/7 09 29 | www.pdm-marquardt.de

Pflegedienst Rainer Marquardt | Seit 1993 in Spiesen-Elversberg

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebenund ein glückliches und zufriedenes Jahr 2016!

Grund- und Behandlungspflege | Betreuung & HauswirtschaftVermittlung von 24-h-Pflege

Schrein

erei

Schreinerei � 0 68 21/7 19 60

Seit 59 J. Ihr Fenster- undHaustürbauspezialist

Fenster • Haus-/ Zimmertüren •Rollläden Elektroantriebe • Verglasungen

Reparaturen • Möbel nach MaßInnenausbau • Treppenstufenrenovierung

Oswald Stenger

www.saarbruecker-zeitung.de

Irina

WETZEL

Ihre Media-Beraterin steht Ihnen,

unseren gewerblichen Kunden,

gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie an!

Irina Wetzel

Telefon: (0 68 21) 9 04 64-31

E-Mail: i.wetzel@sz-sb.de

NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, SCHIFFWEILER

UND SPIESEN-ELVERSBERG

Wir wünschen all unserenKunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein glückliches neues Jahr

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

Digitalabo zum exklusiven Sonderpreis!

www.saarbruecker-zeitung.de/digitalabowww.pfaelzischer-merkur.de/epaper