Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift Institut für Deutsche ...
290
Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift Institut für Deutsche Sprache, Mannheim Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch URL: http://agd.ids-mannheim.de/ © 2014 IDS, Mannheim Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile: Tonaufnahmen aus Mecklenburg-Vorpommern
Transcript of Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift Institut für Deutsche ...
Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift Institut für Deutsche Sprache, Mannheim Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch URL: http://agd.ids-mannheim.de/ © 2014 IDS, Mannheim Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile: Tonaufnahmen aus Mecklenburg-Vorpommern
1
Korpusbeschreibung DR, Deutsche Mundarten: DDR Bestandteile: 1641 Tonaufnahmen Aufnahmeleiter: Dr. Hans-Joachim Schädlich et al. (Institut für deutsche Sprache und Literatur, Akademie der Wissenschaften, Berlin) Aufnahmedatum: 1960 - 1968 Aufnahmeorte: 440 Orte im gesamten Gebiet der DDR Aufnahmedauer: unterschiedlich; Gesamtdauer: 393 Stunden Art / Inhalte: Erzählungen, Unterhaltungen, Vergleichstexte Sprecher: in jedem Aufnameort i.d.R. drei einheimische Personen (jeweils eine aus der jüngeren, der mittleren und der älteren Generation) Literatur: Hans-Joachim Schädlich, Rudolf Große (1961): Tonbandaufnahmen der deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Forschungen und Fortschritte 35, S. 358-363 Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1964): Deutsche Dialektologie und Tonauf-nahmetechnik. In: Spektrum. Mitteilungsblatt für die Mitarbeiter der Deutschen Aka-demie der Wissenschaften zu Berlin 10, S. 375-382 Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1965): Bericht über die Tonbandaufnahmen der deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Berichte über dialektologische Forschungen in der Deutschen Demokratischen Republik. Ber-lin, S. 24-27 Dokumentation: Aufnahmeprotokolle mit Aufnahme- und Sprecherdaten / (41 Ton-aufnahmen im) Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs, Teil II. Phonai, Bd. 39. 1992.Tübingen: Niemeyer / Die in der folgenden Dokumentation der Tonaufnahmen fehlenden Angaben zur Aufnahmedauer werden bei Bedarf ermittelt. Archivnummer: XII Serviceangebot: 1640 Tonaufnahmen Tonaufnahmen aus Mecklenburg-Vorpommern Alt Jabel, Krs. Ludwigslust Aufnahmedatum: 17.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer eines ortsansässigen Bauern ; alle Sprecher aus Alt Jabel bei den Aufnahmen anwesend, alle gut miteinander bekannt ; die At-mosphäre war recht gelöst Kennung: DRB71 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Reise nach Lübtheen ; Alt Jabel ; Bauernstelle der Eltern ; Arbeit in der Landwirtschaftli-chen Produktionsgenossenschaft Aufnahmedauer: 13 Min., 01 Min. Sprechersigle: DRB71AS1 Wohnort: Alt Jabel WO-PV: 17/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Alt Jabel (Dömitz) GO-PV: 17/21 (18/22) Schulort(e): Alt Jabel
2
SO-PV: 17/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Alt Jabel AO-PV: 17/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Alt Jabel GOV-PV: 17/21 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Probst Jesar GOM-PV: 17/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Jabel WOE-PV: 17/21 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch Kennung: DRB72 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Schweineschlachten Aufnahmedauer: 21 Min., 48 Sek. Sprechersigle: DRB72AS1 Wohnort: Alt Jabel WO-PV: 17/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: w Geburtsort: Alt Jabel GO-PV: 17/21 Schulort(e): Alt Jabel SO-PV: 17/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Alt Jabel AO-PV: 17/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Kaarßen GOV-PV: 17/21 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Alt Jabel GOM-PV: 17/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Jabel WOE-PV: 17/21 Geburtsort des Ehegatten: Neu Jabel GOE-PV: 17/21 Frühere Berufe des Ehegatten: Ziegeleiarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Ziegeleiarbeiter Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch
3
Kennung: DRB73 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Necknamen der Bauern in Alt Jabel ; als Eierverkäufer nach Hamburg ; das alte Buttern Aufnahmedauer: 18 Min., 35 Sek. Sprechersigle: DRB73AS1 Wohnort: Alt Jabel WO-PV: 17/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: m Geburtsort: Alt Jabel GO-PV: 17/21 Schulort(e): Alt Jabel SO-PV: 17/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lübtheen ; Alt Jabel ; Penkefitz ; Conow ; Rüterberg AO-PV: 17/21 ; 17/21 ; 18/21 ; 17/22 ; 18/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Alt Jabel GOV-PV: 17/21 Beruf des Vaters: Schneidermeister Geburtsort der Mutter: Belsch GOM-PV: 17/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Jabel WOE-PV: 17/21 Geburtsort des Ehegatten: Penkefitz (Krs. Dannenberg) GOE-PV: 18/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch Kennung: DRB74 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Pfingsten ; Flegeldrusch ; Erlebnisse bei der Forstarbeit Aufnahmedauer: 23 Min., 52 Sek. Sprechersigle: DRB74AS1 Wohnort: Alt Jabel WO-PV: 17/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: m Geburtsort: Neu Jabel GO-PV: 17/21 Schulort(e): Alt Jabel SO-PV: 17/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (in verschiedenen Orten des Fostamtes Leussow) ; Quast ; Alt Jabel AO-PV: --- (17/22) ; 17/21 ; 17/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Neu Jabel GOV-PV: 17/21 Beruf des Vaters: Büdner
4
Geburtsort der Mutter: Alt Jabel GOM-PV: 17/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Neu Jabel WOE-PV: --- Geburtsort des Ehegatten: Menkendorf (Krs. Ludwigslust) GOE-PV: 17/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch SP-Bemerkungen: hat nicht die von seiner Frau geschriebene Aufzeichnung der Vergleichstexte gelesen, deshalb einige Fehler Alt Meteln, Krs. Schwerin Aufnahmedatum: 12.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRA06AS1 (16 qm) ; alle Sprecher aus Alt Meteln bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Stellmacherlehre Aufnahmedauer: 14 Min., 37 Sek. Sprechersigle: DRA05AS1 Wohnort: Neu Meteln WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: m Geburtsort: Neu Meteln GO-PV: 14/22 Schulort(e): Alt Meteln SO-PV: 14/22 Lehrort(e): Schwerin LO-PV: 15/22 Arbeitsort(e): Bobitz ; Alt Meteln AO-PV: 14/22 ; 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Wickendorf GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Maschinenschlosser Geburtsort der Mutter: Neu Meteln GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schwerin WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Neu Heinde GOE-PV: 13/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart
5
Kennung: DRA06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Fahrten als Schüler nach Schwerin ; freiwillige Feuerwehr in Alt Meteln ; Feuer Aufnahmedauer: 17 Min., 20 Sek. Sprechersigle: DRA06AS1 Wohnort: Alt Meteln WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51 Geschlecht: m Geburtsort: Alt Meteln GO-PV: 14/22 Schulort(e): Alt Meteln ; Schwerin SO-PV: 14/22 ; 15/22 Lehrort(e): Alt Meteln LO-PV: 14/22 Arbeitsort(e): Alt Meteln AO-PV: 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmachermeister Jetziger Beruf: Stellmachermeister Geburtsort des Vaters: Alt Meteln GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Stellmachermeister ; Maschinenbauingenieur Geburtsort der Mutter: Böken GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Meteln WOE-PV: 14/22 Geburtsort des Ehegatten: Calsen ; Steindorf (Krs. Bromberg) GOE-PV: 17/20 ; 18/49 Frühere Berufe des Ehegatten: Katechetin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA07 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Forstarbeit Aufnahmedauer: 11 Min., 19 Sek. Sprechersigle: DRA07AS1 Wohnort: Alt Meteln WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: m Geburtsort: Alt Meteln GO-PV: 14/22 Schulort(e): Alt Meteln SO-PV: 14/22 Lehrort(e): Alt Meteln LO-PV: 14/22 Arbeitsort(e): Alt Meteln AO-PV: 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Dobbertin GOV-PV: 15/25
6
Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Alt Meteln GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Meteln WOE-PV: 14/22 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA09 Kennung: DRA08 Textsorte(n): Erzählung Inhalt: Arbeit mit Pferden Aufnahmedauer: 10 Min., 44 Sek. Sprechersigle: DRA08AS1 Wohnort: Alt Meteln WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79 Geschlecht: m Geburtsort: Moltenow GO-PV: 14/22 Schulort(e): Schönhof ; Alt Meteln SO-PV: 14/22 ; 14/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Meteln AO-PV: 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Moltenow GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Wickendorf GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Moltenow WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Hof Meteln GOE-PV: 14/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (zum Schluss einige hochdeutsche Sätze) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA09 ; kein Vergleichstext, da der Sprecher nicht mehr lesen kann Kennung: DRA09 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: Landwirtschaft Aufnahmedauer: 07 Min., 34 Sek. Sprechersigle: DRA09AS1 Wohnort: Alt Meteln
7
WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: m Geburtsort: Alt Meteln GO-PV: 14/22 Schulort(e): Alt Meteln SO-PV: 14/22 Lehrort(e): Alt Meteln LO-PV: 14/22 Arbeitsort(e): Alt Meteln AO-PV: 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Dobbertin GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Alt Meteln GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Alt Meteln WOE-PV: 14/22 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA07 Sprechersigle: DRA09AS2 Wohnort: Alt Meteln WO-PV: 14/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79 Geschlecht: m Geburtsort: Moltenow GO-PV: 14/22 Schulort(e): Schönhof ; Alt Meteln SO-PV: 14/22 ; 14/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Meteln AO-PV: 14/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Moltenow GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Wickendorf GOM-PV: 15/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Moltenow WOE-PV: 14/22 Geburtsort des Ehegatten: Hof Meteln GOE-PV: 14/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (zum Schluss einige hochdeutsche Sätze)
8
Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA08 Altwarp, Krs. Ueckermünde Aufnahmedatum: 26.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Hinterzimmer der Gaststätte von DRA64AS1 in Bellin ; alle Sprecher aus Altwarp und Bellin (DRA64AS1 – DRA67AS1) bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA63 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Tagesarbeit eines Fischers ; Lage der Fischer in früheren Zeiten ; Arbeit in der Anklamer Zuckerfabrik Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA63AS1 Wohnort: Altwarp WO-PV: 14/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Altwarp GO-PV: 14/34 Schulort(e): Altwarp SO-PV: 14/34 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (Fischerei) AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Altwarp GOM-PV: 14/34 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Altwarp WOE-PV: 14/34 Geburtsort des Ehegatten: Luckow GOE-PV: 14/33 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Badendiek, Krs. Güstrow Aufnahmedatum: 08.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Pfarrhauses (ca. 25 qm) ; alle Spre-cher aus Badendiek bei den Aufnahmen anwesend außer bei DR972AS1, bei diesem nur DR973AS1 anwesend
9
Kennung: DR969 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Melken ; Brand in der Scheune im Vorjahr Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR969AS1 Wohnort: Badendiek WO-PV: 14/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Villa Maria (bei Güstrow) GO-PV: 14/25 Schulort(e): Badendiek SO-PV: 14/25 Lehrort(e): Güstrow ; Badendiek ; Schabernack ; Vogelsang LO-PV: 14/25 ; 14/25 ; 14/25 ; 14/26 Arbeitsort(e): Klein Helle ; Badendiek AO-PV: 15/29 ; 14/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Melker Jetziger Beruf: Meister der Rinderhaltung Geburtsort des Vaters: Schlieffenberg GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Melker Geburtsort der Mutter: --- (bei Güstrow) GOM-PV: --- (14/25) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Badendiek WOE-PV: 14/25 Geburtsort des Ehegatten: Schönwalde (Krs. Güstrow) GOE-PV: 14/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecher steht noch fest in der Mundart Kennung: DR970 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Badendiek Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR970AS1 Wohnort: Badendiek WO-PV: 14/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Badendiek GO-PV: 14/25 Schulort(e): Badendiek ; Güstrow SO-PV: 14/25 ; 14/25 Lehrort(e): Güstrow ; Velten LO-PV: 14/25 ; 20/29 Arbeitsort(e): Güstrow ; Badendiek AO-PV: 14/25 ; 14/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektroinstallateur Jetziger Beruf: Elektroinstallateur Geburtsort des Vaters: Rostock GOV-PV: 12/25
10
Beruf des Vaters: Lehrer Geburtsort der Mutter: Federow GOM-PV: 16/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Badendiek WOE-PV: 14/25 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecher wurde erst am Aufnahmetag zusätzlich ausgewählt ; hatte keine schriftliche Übersetzung des Vergleichstextes Kennung: DR971 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Heirat ; Kinder ; Beruf als Melkerin und Bäuerin Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR971AS1 Wohnort: Badendiek WO-PV: 14/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: w Geburtsort: Badendiek GO-PV: 14/25 Schulort(e): Badendiek SO-PV: 14/25 Lehrort(e): Badendiek LO-PV: 14/25 Arbeitsort(e): Badendiek AO-PV: 14/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Tarnow GOV-PV: 14/25 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Badendiek GOM-PV: 14/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Badendiek WOE-PV: 14/25 Geburtsort des Ehegatten: Bierbergen (Krs. Peine) GOE-PV: 23/17 Frühere Berufe des Ehegatten: Molkerist Jetziger Beruf des Ehegatten: Student (Lehrer) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecherin steht noch fest in der Mundart Kennung: DR972 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Werdegang vom Lehrling zum Schmiedemeister Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR972AS1 Wohnort: Badendiek
11
WO-PV: 14/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: m Geburtsort: Badendiek GO-PV: 14/25 Schulort(e): Badendiek SO-PV: 14/25 Lehrort(e): Badendiek LO-PV: 14/25 Arbeitsort(e): Badendiek AO-PV: 14/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Charlottenthal GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: --- (bei Posen) GOM-PV: --- (22/44) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Badendiek WOE-PV: 14/25 Geburtsort des Ehegatten: Bölkow GOE-PV: 14/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Fehler beim Vorlesen des Vergleichstextes Kennung: DR973 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schwänke ; Lebenslauf , die letzten Jahre als Friedhofswärter Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR973AS1 Wohnort: Badendiek WO-PV: 14/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81 Geschlecht: m Geburtsort: Badendiek GO-PV: 14/25 Schulort(e): Badendiek SO-PV: 14/25 Lehrort(e): Badendiek LO-PV: 14/25 Arbeitsort(e): Bölkow ; Badendiek AO-PV: 14/25 ; 14/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter (Landwirtschaft) Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: (wohl) Badendiek GOV-PV: 14/25 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Bülow GOM-PV: 14/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Badendiek WOE-PV: 14/25
12
Geburtsort des Ehegatten: Badendiek GOE-PV: 14/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: keine Aufzeichnungen zum Vergleichstext Bansow, Krs. Güstrow Aufnahmedatum: 20.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC38AS1 ; alle Spre-cher aus Bansow bei den Aufnahmen anwesend ; sehr günstige Aufnahmeatmosphäre Kennung: DRC36 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; [Erzählung] Inhalt: [Schweineschlachten ; Helfen in der Schmiede und Pferde] Aufnahmedauer: 03 Min., 24 Sek. Sprechersigle: DRC36AS1 Wohnort: Bansow WO-PV: 14/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Bansow GO-PV: 14/26 Schulort(e): Lübsee ; Bansow SO-PV: 14/26 ; 14/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bansow AO-PV: 14/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Nienhagen (bei Lalendorf) GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Viezen GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bansow WOE-PV: 14/26 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Mundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC37 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: 18 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRC37AS1 Wohnort: Bansow
13
WO-PV: 14/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: m Geburtsort: Bansow GO-PV: 14/26 Schulort(e): Lübsee SO-PV: 14/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bansow AO-PV: 14/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Wilsen GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Hinzenhagen GOM-PV: 14/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bansow WOE-PV: 14/26 Geburtsort des Ehegatten: Lüdershagen GOE-PV: 14/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC38 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: lustige Geschichten ; Bansow ; Schulzeit Aufnahmedauer: 19 Min., 12 Sek. Sprechersigle: DRC38AS1 Wohnort: Bansow WO-PV: 14/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: m Geburtsort: Bansow GO-PV: 14/26 Schulort(e): Langhagen SO-PV: 14/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Langhagen ; Vietgest ; Bansow AO-PV: 14/26 ; 14/26 ; 14/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Hoppenrade GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Nütebow GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bansow ; Langhagen WOE-PV: 14/26 ; 14/26 Geburtsort des Ehegatten: Sukow ; Rosenow
14
GOE-PV: 13/27 ; 15/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRH09AS1 Kennung: DRH09 Textsorte(n): Erzählung Inhalt: Freiwillige Feuerwehr in Bansow ; Erntefest Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRH09AS1 Wohnort: Bansow WO-PV: 14/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Bansow GO-PV: 14/26 Schulort(e): Lübsee SO-PV: 14/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bansow AO-PV: 14/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Bansow GOV-PV: 14/26 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Rosenow GOM-PV: 15/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bansow WOE-PV: 14/26 Geburtsort des Ehegatten: Stecklin bei Greifenhagen GOE-PV: 17/35 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRC38AS1 Bassin, Krs. Grimmen Aufnahmedatum: 28.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnraum der Sprecher DRC69AS1 und DRC70AS1 ; alle Sprecher aus Bassin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC69 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Hochzeit ; Kindtaufe Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC69AS1 Wohnort: Bassin
15
WO-PV: 12/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: w Geburtsort: Kratzig (Krs. Köslin) GO-PV: 12/41 Schulort(e): Kratzig SO-PV: 12/41 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kratzig ; Dassow AO-PV: 12/41 ; 12/40 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Kratzig GOV-PV: 12/41 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Dassow (Krs. Kolberg-Körlin) GOM-PV: 12/40 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Kratzig WOE-PV: 12/41 Geburtsort des Ehegatten: Dassow GOE-PV: 12/40 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1948 in Bassin ; Ehefrau von DRC70AS1 Kennung: DRC70 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Obstgarten ; Ackerbau ; Flachsanbau ; Korbflechten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC70AS1 Wohnort: Bassin WO-PV: 12/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Dassow (Krs. Kolberg-Körlin) GO-PV: 12/40 Schulort(e): Dassow SO-PV: 12/40 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Dassow AO-PV: 12/40 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Dassow GOV-PV: 12/40 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Dassow GOM-PV: 12/40 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Dassow WOE-PV: 12/40
16
Geburtsort des Ehegatten: Kratzig (Krs. Köslin) GOE-PV: 12/41 Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Erzählung zunächst abgelesen, dann frei erzählt ; lebt seit 1948 in Bassin ; Ehemann von DRC69AS1 Kennung: DRC71 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Landarbeiterzeit ; Stehlen von Futter für die Gutspferde ; häufiger Wechsel der Arbeitsstel-len ; Krankheit der Pferde ; Stellung bei Gutsherren und Bauern ; Unfall durch ein Pferd Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC71AS1 Wohnort: Bassin WO-PV: 12/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52 Geschlecht: m Geburtsort: Papenhagen (Krs. Stralsund) GO-PV: 11/28 Schulort(e): Siemersdorf SO-PV: 12/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Wosen ; Stremlow ; Siemersdorf AO-PV: --- ; 12/28 ; 12/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: --- (unbekannt) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Reinkenhagen GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Landarbeiterin Wohnort(e) der Eltern: Siemersdorf WOE-PV: 12/28 Geburtsort des Ehegatten: Remplin GOE-PV: 14/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Köchin Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRC72AS1 Kennung: DRC72 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Stellung als Melkmädchen und Leuteköchin ; Wohnung beim Bauern ; Pferde-knecht, der Blut stillen konnte Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC72AS1 Wohnort: Bassin WO-PV: 12/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: w Geburtsort: Remplin (Krs. Malchin)
17
GO-PV: 14/27 Schulort(e): Remplin SO-PV: 14/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Tribsees AO-PV: 12/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Leuteköchin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: --- (Polen?) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Remplin GOM-PV: 14/27 Beruf der Mutter: Landarbeiterin Wohnort(e) der Eltern: Remplin WOE-PV: 14/27 Geburtsort des Ehegatten: Papenhagen GOE-PV: 11/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRC71AS1 Kennung: DRC73 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Reise mit vierjähriger Tochter in der Eisenbahn ; Schule ; Schulhort ; Stehlen einer Wurst vom Räucherboden Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC73AS1 Wohnort: Bassin WO-PV: 12/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29 Geschlecht: w Geburtsort: Bassin GO-PV: 12/28 Schulort(e): Leyerhof SO-PV: 12/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bassin AO-PV: 12/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiterin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: --- (Russland) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Bahnbeamter Geburtsort der Mutter: Bassin GOM-PV: 12/28 Beruf der Mutter: Landarbeiterin Wohnort(e) der Eltern: Flensburg (Vater) WOE-PV: 08/14 Geburtsort des Ehegatten: Storlos (Krs. Kulm) GOE-PV: 17/51 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter
18
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Behnkenhagen, Krs. Grimmen Aufnahmedatum: 20.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecher DRA24AS1 und DRA26AS1 (ca. 27 qm) ; alle Sprecher aus Behnkenhagen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA22 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten in Hinterpommern ; Deputat ; Ernte Aufnahmedauer: (12 Min., 25 Sek.) Sprechersigle: DRA22AS1 Wohnort: Behnkenhagen WO-PV: 12/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Kremzow (Krs. Pyritz) GO-PV: 17/37 Schulort(e): Kremzow SO-PV: 17/37 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kremzow ; Behnkenhagen AO-PV: 17/37 ; 12/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Gollin (Krs. Saatzig) GOM-PV: 16/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kremzow WOE-PV: 17/37 Geburtsort des Ehegatten: Behnkenhagen GOE-PV: 12/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1949 in Behnkenhagen ; in der Mundart etwas unsicher aufgrund sei-ner Ehe mit einer Frau aus Behnkenhagen Kennung: DRA23 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten auf dem Hof in Hinterpommern ; Erlebnisse Aufnahmedauer: (16 Min., 32 Sek.) Sprechersigle: DRA23AS1 Wohnort: Lüssow WO-PV: 12/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
19
Geschlecht: m Geburtsort: Hansfelde (Krs. Schönlanke) GO-PV: 18/41 Schulort(e): Hansfelde ; Friedeberg SO-PV: 18/41 ; 19/39 Lehrort(e): Jena ; Berlin ; Greifswald (Universitäten) LO-PV: 31/23 ; 21/30 , --- ; 12/30 Arbeitsort(e): Hansfelde ; Klus (Krs. Gandersheim) ; Zobten AO-PV: 18/41 ; 25/17 ; 31/43 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer ; Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Hansfelde GOV-PV: 18/41 Beruf des Vaters: Landwirt ; Bürgermeister Geburtsort der Mutter: Hansfelde GOM-PV: 18/41 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hansfelde (Krs. Schönlanke) WOE-PV: 18/41 Geburtsort des Ehegatten: Ascherbude (Netzekreis) GOE-PV: 19/42 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 im Krs. Grimmen Kennung: DRA24 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Müllerei Aufnahmedauer: (18 Min., 14 Sek.) Sprechersigle: DRA24AS1 Wohnort: Behnkenhagen WO-PV: 12/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: m Geburtsort: Behnkenhagen GO-PV: 12/29 Schulort(e): Behnkenhagen SO-PV: 12/29 Lehrort(e): Behnkenhagen LO-PV: 12/29 Arbeitsort(e): Behnkenhagen AO-PV: 12/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer (LPG) Geburtsort des Vaters: Behnkenhagen GOV-PV: 12/29 Beruf des Vaters: Müller Geburtsort der Mutter: Bisdorf GOM-PV: 12/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Behnkenhagen WOE-PV: 12/29 Geburtsort des Ehegatten: Greifswald GOE-PV: 12/30
20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRA25AS1, Ehemann von DRA26AS1 Kennung: DRA25 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Molkerei Aufnahmedauer: (19 Min., 07 Sek.) Sprechersigle: DRA25AS1 Wohnort: Behnkenhagen WO-PV: 12/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17 Geschlecht: w Geburtsort: Griebenow GO-PV: 12/29 Schulort(e): Behnkenhagen ; Neuendorf ; Grimmen SO-PV: 12/29 ; 12/29 ; 12/28 Lehrort(e): Grimmen LO-PV: 12/28 Arbeitsort(e): Grimmen AO-PV: 12/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Molkereifacharbeiterin Geburtsort des Vaters: Behnkenhagen GOV-PV: 12/29 Beruf des Vaters: Müller ; Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Greifswald GOM-PV: 12/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Behnkenhagen WOE-PV: 12/29 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Halbmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Tochter von DRA24AS1 und DRA26AS1 Kennung: DRA26 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Gänsezucht ; Schulzeit Aufnahmedauer: (18 Min., 02 Sek.) Sprechersigle: DRA26AS1 Wohnort: Behnkenhagen WO-PV: 12/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: w Geburtsort: Greifswald (Klinik) GO-PV: 12/30 Schulort(e): Behnkenhagen SO-PV: 12/29 Lehrort(e): --- LO-PV: ---
21
Arbeitsort(e): Wüsteney AO-PV: 12/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Behnkenhagen GOM-PV: 12/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zettelfitz WOE-PV: 13/29 Geburtsort des Ehegatten: Behnkenhagen GOE-PV: 12/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Müller Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Mutter von DRA25AS1, Ehefrau von DRA24AS1 Bellin, Krs. Ueckermünde Aufnahmedatum: 26.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Hinterzimmer der Gaststätte von DRA64AS1 ; alle Sprecher aus Bellin sowie Sprecher DRA63AS1 aus Altwarp bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA64 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Entwicklung einer Landgaststätte ; Streiche aus Schulzeit und Lehre ; Namen der Gaststät-te im Wandel der Zeiten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA64AS1 Wohnort: Bellin WO-PV: 14/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Bellin GO-PV: 14/33 Schulort(e): Bellin ; Ueckermünde SO-PV: 14/33 ; 14/33 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ueckermünde ; Bellin AO-PV: 14/33 ; 14/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gastwirt ; Kaufmann Jetziger Beruf: Gastwirt Geburtsort des Vaters: Dargitz GOV-PV: 15/32 Beruf des Vaters: Sattler ; Tapezierer ; Gastwirt Geburtsort der Mutter: Pasewalk GOM-PV: 15/32 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bellin WOE-PV: 14/33
22
Geburtsort des Ehegatten: Eggesin (1) ; Eggesin (2) GOE-PV: 14/33 ; 14/33 Frühere Berufe des Ehegatten: Köchin Jetziger Beruf des Ehegatten: Köchin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA65 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: "gute alte Zeit" vor dem ersten Weltkrieg ; harte Kindheit ; Leben und Arbeit als Schiffsjun-ge ; Aufbau der Segelkähne ; „schwere“ Reise mit Pflastersteinen von Stettin nach Malchin Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA65AS1 Wohnort: Bellin WO-PV: 14/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Bellin GO-PV: 14/33 Schulort(e): Bellin SO-PV: 14/33 Lehrort(e): --- (Seefahrt) LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (auf See) ; Ueckermünde AO-PV: --- ; 14/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Ziegeleiarbeiter ; Schiffer ; Fischer Jetziger Beruf: Putzer Geburtsort des Vaters: Bellin GOV-PV: 14/33 Beruf des Vaters: Kahnschiffer Geburtsort der Mutter: Bellin GOM-PV: 14/33 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bellin WOE-PV: 14/33 Geburtsort des Ehegatten: Bellin ; Luckow GOE-PV: 14/33 ; 14/33 Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA66 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebensgeschichte ; Unfall als Kind ; Arbeitsstätten (Seefahrt und Ziegelei) ; Krieg (in Nor-wegen) ; Rückkehr in die Heimat ; Krankheit ; Invalide Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA66AS1 Wohnort: Bellin WO-PV: 14/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Bellin GO-PV: 14/33 Schulort(e): Bellin SO-PV: 14/33
23
Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (Ziegelei) ; --- (Binnenschiffahrt) AO-PV: --- ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Ziegeleiarbeiter ; Schiffer Jetziger Beruf: Rentner (Invalide) Geburtsort des Vaters: Luckow GOV-PV: 14/33 Beruf des Vaters: Ziegelbrenner Geburtsort der Mutter: Luckow GOM-PV: 14/33 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Bellin WOE-PV: 14/33 Geburtsort des Ehegatten: Mönkebude GOE-PV: 14/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Eieraufkaufstelle VEAB) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat die Vergleichstexte auswendig gelernt Kennung: DRA67 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: lebensgefährliche Bootsfahrt übers Haff ; Arbeit nach 1945 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA67AS1 Wohnort: Bellin WO-PV: 14/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Ueckermünde GO-PV: 14/33 Schulort(e): Bellin ; Vogelsang SO-PV: 14/33 ; 14/33 Lehrort(e): Ueckermünde LO-PV: 14/33 Arbeitsort(e): Bellin AO-PV: 14/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Fleischer Geburtsort des Vaters: Bellin GOV-PV: 14/33 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Warsin GOM-PV: 14/33 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Bellin WOE-PV: 14/33 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
24
Bennin, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 16.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRB69AS1 ; alle Spre-cher aus Bennin bei den Aufnahmen anwesend, alle gut miteinander bekannt ; ein Sprecher der jüngeren Generation ist nicht zur Aufnahme erschienen Kennung: DRB67 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schuhmacherei ; Dorftheater in Bennin Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB67AS1 Wohnort: Bennin WO-PV: 16/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32 Geschlecht: m Geburtsort: Bennin GO-PV: 16/20 Schulort(e): Bennin SO-PV: 16/20 Lehrort(e): Greven LO-PV: 16/20 Arbeitsort(e): Greven ; Bennin AO-PV: 16/20 ; 16/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher Jetziger Beruf: Schuhmacher Geburtsort des Vaters: Bennin GOV-PV: 16/20 Beruf des Vaters: Schuhmachermeister Geburtsort der Mutter: Gallin GOM-PV: 16/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bennin WOE-PV: 16/20 Geburtsort des Ehegatten: Bennin GOE-PV: 16/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB69AS1 Kennung: DRB68 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Büdnerei ; Haus des Sprechers ; Jahresablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB68AS1 Wohnort: Bennin WO-PV: 16/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: m Geburtsort: Bennin GO-PV: 16/20 Schulort(e): Bennin SO-PV: 16/20
25
Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bennin AO-PV: 16/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Sternsruh (bei Granzin) GOV-PV: 16/20 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Besitz GOM-PV: 16/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sternsruh ; Bennin WOE-PV: 16/20 ; 16/20 Geburtsort des Ehegatten: Lüttenmark GOE-PV: 16/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: keine Aufzeichnungen für den Vergleichstext, deshalb einige Fehler Kennung: DRB69 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: erster Schultag ; Schuhmacherlehre ; Militärzeit, besonders die Revolution in Schwerin 1918 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB68AS1 Wohnort: Bennin WO-PV: 16/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: m Geburtsort: Bennin GO-PV: 16/20 Schulort(e): Bennin SO-PV: 16/20 Lehrort(e): Boizenburg LO-PV: 16/19 Arbeitsort(e): Greven ; Klein Bengersdorf ; Brunshaupten (Bad Kühlungsborn) ; Bennin AO-PV: 16/20 ; 16/20 ; 12/23 ; 16/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmachermeister Jetziger Beruf: Schuhmachermeister Geburtsort des Vaters: Bennin GOV-PV: 16/20 Beruf des Vaters: Schuhmacher Geburtsort der Mutter: Granzin GOM-PV: 16/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bennin WOE-PV: 16/20 Geburtsort des Ehegatten: Gallin GOE-PV: 16/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart
26
Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DRB67AS1 Kennung: DRB70 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen ; Rezitation Inhalt: wie die Mutter sprach ; Geburtstag der Tochter ; Schweineschlachten ; wie die Sprecherin im Alter von fünf Jahren nach Bennin kam ; plattdeutsches Lied Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB70AS1 Wohnort: Bennin WO-PV: 16/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: w Geburtsort: Pamprin GO-PV: 15/20 Schulort(e): Bennin SO-PV: 16/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Granzin ; Brahlstorf ; Bennin AO-PV: 16/20 ; 16/20 ; 16/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Gallin GOV-PV: 16/20 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Lüttow GOM-PV: 15/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bennin WOE-PV: 16/20 Geburtsort des Ehegatten: Bennin GOE-PV: 16/20 Frühere Berufe des Ehegatten: Schuster Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Benz (Usedom), Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 24.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schule ; alle Sprecher aus Benz bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC92 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Verlobter ; Bruder ; LPG Aufnahmedauer: 11 Min., 18 Sek. Sprechersigle: DRC92AS1 Wohnort: Benz WO-PV: 13/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19 Geschlecht: w Geburtsort: Greifswald
27
GO-PV: 12/30 Schulort(e): Konerow ; Wusterhusen ; Loddin SO-PV: 12/31 ; 12/31 ; 12/33 Lehrort(e): Putbus LO-PV: 10/30 Arbeitsort(e): Labönitz AO-PV: 13/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Lehrerin (?) Geburtsort des Vaters: Landsberg (Warthe ?) GOV-PV: 20/37, 20/38 (?) Beruf des Vaters: Gärtner Geburtsort der Mutter: Konerow GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: --- (im Kinderheim tätig) Wohnort(e) der Eltern: Stubbenfelde WOE-PV: 12/33 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC93 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kinderzeit ; Schule ; Verlobter Aufnahmedauer: 09 Min., 23 Sek. Sprechersigle: DRC93AS1 Wohnort: Benz WO-PV: 13/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20 Geschlecht: w Geburtsort: Stoben GO-PV: 13/33 Schulort(e): Pudagla ; Benz ; Labönitz SO-PV: 13/33 ; 13/33 ; 13/33 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Benz AO-PV: 13/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Gemeindesekretärin Geburtsort des Vaters: Benz GOV-PV: 13/33 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Stoben GOM-PV: 13/33 Beruf der Mutter: Verkäuferin Wohnort(e) der Eltern: Stoben WOE-PV: 13/33 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: ---
28
Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC94 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Feuerwehr ; Kinderzeit ; Kochen ; Bauen ; Zelten mit Schülern Aufnahmedauer: 09 Min., 47 Sek. Sprechersigle: DRC94AS1 Wohnort: Benz WO-PV: 13/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40 Geschlecht: w Geburtsort: Stolpe (Usedom) GO-PV: 13/32 Schulort(e): Stolpe SO-PV: 13/32 Lehrort(e): Quedlinburg ; Rostock LO-PV: 26/21 ; 12/25 Arbeitsort(e): --- (Usedom) AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin Jetziger Beruf: Lehrerin Geburtsort des Vaters: Stolpe GOV-PV: 13/32 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Rankwitz GOM-PV: 13/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Stolpe WOE-PV: 13/32 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC95 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Lebenslauf ; Spuk ; Klosterruine Aufnahmedauer: 14 Min., 17 Sek. Sprechersigle: DRC95AS1 Wohnort: Benz WO-PV: 13/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76 Geschlecht: m Geburtsort: Pudagla GO-PV: 13/33 Schulort(e): Benz SO-PV: 13/33 Lehrort(e): Benz LO-PV: 13/33 Arbeitsort(e): Benz AO-PV: 13/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Rentner
29
Geburtsort des Vaters: Stoben GOV-PV: 13/33 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Stoben GOM-PV: 13/33 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Pudagla WOE-PV: 13/33 Geburtsort des Ehegatten: Benz GOE-PV: 13/33 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Biendorf, Krs. Bad Doberan Aufnahmedatum: 09.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DR981AS1 (16 qm) ; alle Sprecher aus Biendorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR979 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Landwirtschaft ; Mann und Kinder Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR979AS1 Wohnort: Biendorf WO-PV: 12/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28 Geschlecht: w Geburtsort: Biendorf GO-PV: 12/23 Schulort(e): Biendorf SO-PV: 12/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Biendorf AO-PV: 12/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Biendorf GOV-PV: 12/23 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Wittenbeck (bei Kühlungsborn) GOM-PV: 12/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Biendorf WOE-PV: 12/23 Geburtsort des Ehegatten: Wegeleben GOE-PV: 25/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
30
Kennung: DR980 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR980AS1 Wohnort: Biendorf WO-PV: 12/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Biendorf GO-PV: 12/23 Schulort(e): Biendorf SO-PV: 12/23 Lehrort(e): Neukloster LO-PV: 13/23 Arbeitsort(e): Biendorf AO-PV: 12/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Biendorf GOV-PV: 12/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Rerik GOM-PV: 12/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Biendorf WOE-PV: 12/23 Geburtsort des Ehegatten: Landsberg (Warthe) GOE-PV: 20/37, 20/38 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DR982AS1 Kennung: DR981 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: aus dem Leben ; Schlachten ; Essen ; Erntefest ; ältere Sprache Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR981AS1 Wohnort: Biendorf WO-PV: 12/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: w Geburtsort: Biendorf GO-PV: 12/23 Schulort(e): Biendorf SO-PV: 12/23 Lehrort(e): Spriehusen LO-PV: 12/23 Arbeitsort(e): Biendorf AO-PV: 12/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Biendorf GOV-PV: 12/23
31
Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Steffenshagen GOM-PV: 12/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Biendorf WOE-PV: 12/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR982 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Hochzeitsgeschichte ; Fahrt nach Rostock Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR982AS1 Wohnort: Biendorf WO-PV: 12/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75 Geschlecht: m Geburtsort: Biendorf GO-PV: 12/23 Schulort(e): Biendorf SO-PV: 12/23 Lehrort(e): Biendorf LO-PV: 12/23 Arbeitsort(e): Biendorf AO-PV: 12/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Biendorf GOV-PV: 12/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Reddelich GOM-PV: 12/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Biendorf WOE-PV: 12/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DR980AS1 Bobbin, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 27.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnstube der Sprecher (ca. 60 qm groß) ; alle Sprecher aus Bobbin bei den Aufnahmen anwesend
32
Kennung: DRD16 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Tischlerlehre ; Krieg ; Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD16AS1 Wohnort: Bobbin WO-PV: 09/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Bobbin GO-PV: 09/31 Schulort(e): Bobbin SO-PV: 09/31 Lehrort(e): Bobbin LO-PV: 09/31 Arbeitsort(e): Bobbin AO-PV: 09/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Bobbin GOV-PV: 09/31 Beruf des Vaters: Tischlermeister Geburtsort der Mutter: Demmin GOM-PV: 13/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Bobbin WOE-PV: 09/31 Geburtsort des Ehegatten: Glowe GOE-PV: 09/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRD17AS1, Ehemann von DRD18AS1 Kennung: DRD17 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schul- und Ausbildungszeit als Schlosser ; Arbeit auf der Maschinen-Traktoren-Station (MTS) ; Familienleben Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD17AS1 Wohnort: Bobbin WO-PV: 09/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28 Geschlecht: m Geburtsort: Bobbin GO-PV: 09/31 Schulort(e): Polchow SO-PV: 09/31 Lehrort(e): Putbus LO-PV: 10/30 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser Jetziger Beruf: Schlosser Geburtsort des Vaters: Bobbin
33
GOV-PV: 09/31 Beruf des Vaters: Tischler ; LPG-Bauer Geburtsort der Mutter: Glowe GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Bobbin WOE-PV: 09/31 Geburtsort des Ehegatten: Dranske GOE-PV: 09/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRD16AS1 und DRD18AS1 ; verwendet viele fachsprachliche technische Abkürzungen Kennung: DRD18 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Arbeitstag in der Hauswirtschaft ; Bienenzucht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD18AS1 Wohnort: Bobbin WO-PV: 09/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: w Geburtsort: Glowe GO-PV: 09/30 Schulort(e): Bobbin SO-PV: 09/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bobbin AO-PV: 09/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Zarrendorf (Krs. Grimmen) GOV-PV: 11/29 Beruf des Vaters: Bäckermeister Geburtsort der Mutter: Glowe GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Bobbin WOE-PV: 09/31 Geburtsort des Ehegatten: Bobbin GOE-PV: 09/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt ; Tischler Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRD16AS1, Mutter von DRD17AS1 Boldela, Krs. Schwerin Aufnahmedatum: 12.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
34
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRA04AS1 (ca. 12 qm) ; alle Sprecher aus Boldela bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA01 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Leben der Sprecherin ; Kinder ; Arbeit im Haus ; Heuernte in der Lewitz Aufnahmedauer: 13 Min., 16 Sek. Sprechersigle: DRA01AS1 Wohnort: Boldela WO-PV: 15/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: w Geburtsort: Boldela GO-PV: 15/22 Schulort(e): Boldela SO-PV: 15/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Boldela AO-PV: 15/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Boldela GOV-PV: 15/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Bobzin GOM-PV: 16/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Boldela WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Dörschkehmen (Ostpreußen) GOE-PV: --- (07/66, 07/67, 08/66, 08/67) Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen für den Vergleichstext, der aber fehlerfrei gelesen wurde ; steht noch fest in der Mundart, hat noch die alten Lautformen Kennung: DRA02 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Hasenjagd als Junge ; Wildschweinjagd mit Hunden Aufnahmedauer: 14 Min., 32 Sek. Sprechersigle: DRA02AS1 Wohnort: Boldela WO-PV: 15/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Boldela GO-PV: 15/22 Schulort(e): Boldela SO-PV: 15/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Banzkow ; Boldela AO-PV: 15/23 ; 15/22
35
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Boldela GOV-PV: 15/22 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Lübesse GOM-PV: 16/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Boldela WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Banzkow GOE-PV: 15/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart Kennung: DRA03 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Kinderzeit ; Ringreiten ; Schlagballspiel ; Fahrt mit zwei Sauen zum Eber Aufnahmedauer: 14 Min., 04 Sek. Sprechersigle: DRA03AS1 Wohnort: Boldela WO-PV: 15/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: m Geburtsort: Boldela GO-PV: 15/22 Schulort(e): Boldela ; Schwerin SO-PV: 15/22 ; 15/22 Lehrort(e): Boldela LO-PV: 15/22 Arbeitsort(e): Boldela AO-PV: 15/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Warnitz GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Bahlenhüschen GOM-PV: 15/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Boldela WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Sülstorf GOE-PV: 15/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichtext MW I ; Erzählungen Inhalt: schwere Kinderjahre ; Arbeit im Forst ; Arbeit beim Bauern Aufnahmedauer: 15 Min., 02 Sek.
36
Sprechersigle: DRA04AS1 Wohnort: Boldela WO-PV: 15/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Boldela GO-PV: 15/22 Schulort(e): Boldela SO-PV: 15/22 Lehrort(e): Boldela ; Sülstorf LO-PV: 15/22 ; 15/22 Arbeitsort(e): Boldela AO-PV: 15/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Groß Trebbow GOV-PV: 14/22 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Alt Meteln GOM-PV: 14/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Boldela WOE-PV: 15/22 Geburtsort des Ehegatten: Thorstorf GOE-PV: 13/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Born, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 19.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Raum ist ca. 26 qm groß ; alle Sprecher aus Born bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA87 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: die alte Heimat ; Familienverhältnisse ; Brotbacken Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA87AS1 Wohnort: Born WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: w Geburtsort: Holzkathen (Krs. Stolp) GO-PV: 08/45 Schulort(e): Holzkathen SO-PV: 08/45 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Holzkathen ; Neugutzmerow AO-PV: 08/45 ; 09/46 Frühere Berufe (erlernter Beruf): ---
37
Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Holzkathen GOV-PV: 08/45 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Zelesen (Krs. Stolp) GOM-PV: 09/46 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Holzkathen WOE-PV: 08/45 Geburtsort des Ehegatten: Zelesen GOE-PV: 09/46 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Mischung von Mundart und Hochsprache Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Born Kennung: DRA88 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext III ; Erzählungen Inhalt: Entwicklung des Dorfes ; Lebensweise der Einwohner ; Schulstreich aus der Jugendzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA88AS1 Wohnort: Born WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Born GO-PV: 10/27 Schulort(e): Born SO-PV: 10/27 Lehrort(e): Barth LO-PV: 10/27 Arbeitsort(e): --- (Seefahrt) ; Born AO-PV: --- ; 10/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Agenturverwalter Geburtsort des Vaters: Born GOV-PV: 10/27 Beruf des Vaters: Schiffzimmermann Geburtsort der Mutter: Born GOM-PV: 10/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Born WOE-PV: 10/27 Geburtsort des Ehegatten: Born GOE-PV: 10/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA89 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheits- und Jugenderlebnisse ; Fischerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA89AS1
38
Wohnort: Born WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Born GO-PV: 10/27 Schulort(e): Born SO-PV: 10/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Born AO-PV: 10/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Matrose Geburtsort des Vaters: Born GOV-PV: 10/27 Beruf des Vaters: Bootsbauer Geburtsort der Mutter: Rendsburg GOM-PV: 11/15 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Born WOE-PV: 10/27 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA90 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserlebnisse ; erstes Rauchen ; Radfahren ; Schweineschlachten ; Ferkelkauf ; Vergleich zwischen früherer und heutiger Zeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA90AS1 Wohnort: Born WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Born GO-PV: 10/27 Schulort(e): Born SO-PV: 10/27 Lehrort(e): Barth LO-PV: 10/27 Arbeitsort(e): Rostock ; Born AO-PV: 12/25 ; 10/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer Jetziger Beruf: Fleischer ; Verkaufsstellenleiter Geburtsort des Vaters: Born GOV-PV: 10/27 Beruf des Vaters: Seemann ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Neuendorf Heide GOM-PV: 10/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Born
39
WOE-PV: 10/27 Geburtsort des Ehegatten: Born GOE-PV: 10/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Breege, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 26.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 75 qm groß ; alle Sprecher aus Breege bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD01 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit als Fischer ; Fangmethoden ; Gemeinschaftsfischerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD01AS1 Wohnort: Breege WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: m Geburtsort: Putgarten GO-PV: 08/30 Schulort(e): Breege SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Breege LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Breege AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Quielitz (Usedom) GOV-PV: 13/32 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Breege GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breege WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Schülpersiel (Holstein) GOE-PV: 11/12 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD02 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II , Korrekturen ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Waldarbeiter, Glaser, Hausmeister ; Schilderung eines Arbeitstages Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD02AS1 Wohnort: Breege
40
WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Breege GO-PV: 09/30 Schulort(e): Breege SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Breege LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Breege AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter Jetziger Beruf: Hausmeister Geburtsort des Vaters: --- (Umgegend von Breege) GOV-PV: --- (09/30) Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Trent (Rügen) GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breege WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Breege GOE-PV: 09/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD03 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Tischler-Lehre ; Fischerei ; Umschulung vom Tischler zum Fischer Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD03AS1 Wohnort: Breege WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Breege GO-PV: 09/30 Schulort(e): Breege SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Breege LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Blankenburg (Harz) ; Breege AO-PV: 26/20 ; 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Polchow (Rügen) GOV-PV: 09/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Glowe GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breege WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Drewsdorf (Krs. Braunsberg, Ostpreußen)
41
GOE-PV: 11/55, 11/56 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen ; Erzählungen Inhalt: Fischerei ; Fischarten etc. Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD04AS1 Wohnort: Breege WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: m Geburtsort: Breege GO-PV: 09/30 Schulort(e): Breege SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Breege LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Breege AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Polchow (Rügen) GOV-PV: 09/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Putgarten GOM-PV: 08/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breege WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Gudderitz (Rügen) GOE-PV: 09/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen ; Erzählungen Inhalt: Erlebnisse bei der Fischerei ; Arbeit als Fischer ; Feierabendgeschichten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD05AS1 Wohnort: Breege WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Putgarten GO-PV: 08/30 Schulort(e): Breege SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Breege LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Breege
42
AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Breege GOV-PV: 09/30 Beruf des Vaters: Bäcker Geburtsort der Mutter: Putgarten GOM-PV: 08/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breege WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Bristow, Krs. Teterow Aufnahmedatum: 16.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC05AS1 ; alle Spre-cher aus Bristow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Elektrikerlehre ; Kraftfahrer bei der Volksarmee Aufnahmedauer: (14 Min., 15 Sek.) Sprechersigle: DRC04AS1 Wohnort: Bristow WO-PV: 14/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21 Geschlecht: m Geburtsort: Bristow GO-PV: 14/27 Schulort(e): Bristow SO-PV: 14/27 Lehrort(e): Teterow LO-PV: 14/27 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektroinstallateur Jetziger Beruf: Elektroinstallateur Geburtsort des Vaters: Bristow GOV-PV: 14/27 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Groß Roge GOM-PV: 14/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bristow WOE-PV: 14/27 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: ---
43
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRC05AS1 ; lebt noch fest in der Mundart Kennung: DRC05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Geschichte der Teterower ; Königsschuss in Teterow ; Schmiedehandwerk einst und jetzt Aufnahmedauer: (15 Min., 20 Sek.) Sprechersigle: DRC05AS1 Wohnort: Bristow WO-PV: 14/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m Geburtsort: Bristow GO-PV: 14/27 Schulort(e): Bristow SO-PV: 14/27 Lehrort(e): Bristow LO-PV: 14/27 Arbeitsort(e): Teterow ; Bristow AO-PV: 14/27 ; 14/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Bristow GOV-PV: 14/27 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Ritzerow GOM-PV: 14/28, 15/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bristow WOE-PV: 14/27 Geburtsort des Ehegatten: Groß Roge GOE-PV: 14/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRC04AS1 Kennung: DRC06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Geschichte vom "Minkenfingen" ; Kindheitserinnerungen Aufnahmedauer: (19 Min., 59 Sek.) Sprechersigle: DRC06AS1 Wohnort: Bristow WO-PV: 14/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Bristow GO-PV: 14/27 Schulort(e): Bristow SO-PV: 14/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Berlin ; --- (verschiedene Dörfer bei Teterow) ; Bristow
44
AO-PV: 21/30 , --- (14/27) ; 14/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Klocksin GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Klocksin GOM-PV: 15/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Bristow WOE-PV: 14/27 Geburtsort des Ehegatten: Neuteich (Krs. Friedeberg/Neumark) GOE-PV: 20/40 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: der sehbehinderte Sprecher hatte die Vergleichstexte seinem Sohn diktiert, der Aufnahmeleiter sprach sie anhand dieser Vorlage vor Broock, Krs. Lübz Aufnahmedatum: 18.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Kennung: DRC19 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Unterrichtstag in der Produktion (UTP) ; Schmiedehandwerk, Hufbeschlag Aufnahmedauer: 14 Min., 09 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: kleines Wohnzimmer des Sprechers ; wegen Erkran-kung nicht mit den anderen Sprechern aus Broock zusammen Sprechersigle: DRC19AS1 Wohnort: Broock WO-PV: 16/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28 Geschlecht: m Geburtsort: Broock GO-PV: 16/25 Schulort(e): Broock SO-PV: 16/25 Lehrort(e): Broock LO-PV: 16/25 Arbeitsort(e): Karl-Marx-Stadt ; Broock AO-PV: 31/28 , 32/28 ; 16/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Broock GOV-PV: 16/25 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Bützow GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Broock WOE-PV: 16/25 Geburtsort des Ehegatten: Sommerstorf
45
GOE-PV: 15/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC20 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Bauernstelle der Familie ; Feuer 1949 ; Unterichtstag in der Produktion (UTP) ; Platt-deutsch einst und jetzt Aufnahmedauer: 18 Min., 22 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer des Sprechers ; außerdem Sprecher DRC21AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRC20AS1 Wohnort: Broock WO-PV: 16/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40 Geschlecht: m Geburtsort: Broock GO-PV: 16/25 Schulort(e): Broock ; Schwerin SO-PV: 16/25 ; 15/22 Lehrort(e): Broock LO-PV: 16/25 Arbeitsort(e): Broock AO-PV: 16/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Broock GOV-PV: 16/25 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Barkow GOM-PV: 16/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Broock WOE-PV: 16/25 Geburtsort des Ehegatten: Gischow GOE-PV: 16/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC21 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Schulzeit ; Kühehüten ; plattdeutsche Ausdrücke ; Broock Aufnahmedauer: 15 Min., 43 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer des Sprechers DRC20AS1, der bei der Aufnahme anwesend war Sprechersigle: DRC21AS1 Wohnort: Broock WO-PV: 16/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Broock GO-PV: 16/25
46
Schulort(e): Broock SO-PV: 16/25 Lehrort(e): Wessentin LO-PV: 16/25 Arbeitsort(e): Broock AO-PV: 16/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Dütschow GOV-PV: 16/23 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Broock GOM-PV: 16/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Broock WOE-PV: 16/25 Geburtsort des Ehegatten: Benzin GOE-PV: 16/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Brudersdorf, Krs. Malchin Aufnahmedatum: 24.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC41AS1 ; alle Spre-cher aus Brudersdorf und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC39 Textsorte(n): Verleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Füttern des Viehs ; Schweineschlachten Aufnahmedauer: 13 Min., 28 Sek. Sprechersigle: DRC39AS1 Wohnort: Brudersdorf WO-PV: 13/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: w Geburtsort: Brudersdorf GO-PV: 13/28 Schulort(e): Brudersdorf SO-PV: 13/28 Lehrort(e): Brudersdorf LO-PV: 13/28 Arbeitsort(e): Brudersdorf AO-PV: 13/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Genossenschaftsbäuerin Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Brudersdorf GOV-PV: 13/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Volksdorf GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: Hausfrau
47
Wohnort(e) der Eltern: Brudersdorf WOE-PV: 13/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt noch ganz fest in der Mundart ; Tochter von DRC41AS1 Kennung: DRC40 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft ; Brudersdorf Aufnahmedauer: 19 Min., 04 Sek. Sprechersigle: DRC40AS1 Wohnort: Brudersdorf WO-PV: 13/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: m Geburtsort: Brudersdorf GO-PV: 13/28 Schulort(e): Brudersdorf SO-PV: 13/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Brudersdorf AO-PV: 13/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer (LPG-Vorsitzender) Geburtsort des Vaters: Brudersdorf GOV-PV: 13/28 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Lehnenhof GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Brudersdorf WOE-PV: 13/28 Geburtsort des Ehegatten: Groß Ponnau (Krs. Wehlau, Ostpreußen) GOE-PV: 08/62 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC41 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: alte Flurnamen ; Dokumente in der Kirchturmkugel ; Dorftheater Aufnahmedauer: 14 Min., 43 Sek. Sprechersigle: DRC41AS1 Wohnort: Brudersdorf WO-PV: 13/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: m Geburtsort: Brudersdorf GO-PV: 13/28 Schulort(e): Brudersdorf
48
SO-PV: 13/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Brudersdorf AO-PV: 13/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Brudersdorf GOV-PV: 13/28 Beruf des Vaters: Zimmermann Geburtsort der Mutter: Stubbendorf GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Brudersdorf WOE-PV: 13/28 Geburtsort des Ehegatten: Volksdorf GOE-PV: 13/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRC39AS1 Cammin, Krs. Neubrandenburg Aufnahmedatum: 29.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer des Sprechers DRB46AS1 ; alle Sprecher aus Cammin bei den Aufnahmen anwesend ; der Sprecher der jüngeren Generation ist nicht zur Aufnahme erschienen Kennung: DRB44 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Erlebnisse eines Landbriefträgers Aufnahmedauer: 14 Min., 00 Sek. Sprechersigle: DRB44AS1 Wohnort: Cammin WO-PV: 16/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: m Geburtsort: Cammin GO-PV: 16/30 Schulort(e): Cammin SO-PV: 16/30 Lehrort(e): Cammin LO-PV: 16/30 Arbeitsort(e): Cammin AO-PV: 16/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Briefträger (Poststellenverwalter) Geburtsort des Vaters: Neubrandenburg GOV-PV: 15/30 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Cammin GOM-PV: 16/30
49
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Cammin WOE-PV: 16/30 Geburtsort des Ehegatten: Möschen (Krs. Zielchau ?; wohl entweder Krs. Zichenau/Ostpreußen oder Krs. Züllichau-Schwiebus/Neumark) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Bruder von DRB45AS1 ; Verlesen des Vergleichstextes nach 2/3 abgebro-chen, der Rest wurde ohne Vorlage nach der Erzählung gesprochen Kennung: DRB45 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Schweinezucht Aufnahmedauer: 16 Min., 06 Sek. Sprechersigle: DRB45AS1 Wohnort: Cammin WO-PV: 16/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Cammin GO-PV: 16/30 Schulort(e): Cammin SO-PV: 16/30 Lehrort(e): Cammin LO-PV: 16/30 Arbeitsort(e): Cammin AO-PV: 16/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Neubrandenburg GOV-PV: 15/30 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Cammin GOM-PV: 16/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Cammin WOE-PV: 16/30 Geburtsort des Ehegatten: Holzhausen (Westfalen) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Bruder von DRB44AS1 ; keine Aufzeichnung für den Vergleichstext, deshalb einige Fehler Kennung: DRB46 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserlebnis ; Märchen-Erzählung Aufnahmedauer: 29 Min., 33 Sek. Sprechersigle: DRB46AS1 Wohnort: Cammin WO-PV: 16/30
50
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Cammin GO-PV: 16/30 Schulort(e): Cammin SO-PV: 16/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Cammin ; Ballwitz ; Blankensee AO-PV: 16/30 ; 16/30 ; 16/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Rottenarbeiter bei der Reichsbahn ; Tiefbauarbeiter ; Siedler Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Zachow GOV-PV: 16/29 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Cammin GOM-PV: 16/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Cammin ; Blankensee WOE-PV: 16/30 ; 16/30 Geburtsort des Ehegatten: Blankensee GOE-PV: 16/30 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Carolinenhof, Krs. Waren Aufnahmedatum: 30.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: kleines Wohnzimmer des Sprechers DRB55AS1 ; alle Sprecher aus Carolinenhof bei den Aufnahmen anwesend, alle weitläufig miteinander verwandt ; starke Stromschwankungen Kennung: DRB51 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Gemeindesekretärin ; Arbeit im Haushalt ; Erntearbeit ; die Gemeinde Aufnahmedauer: 11 Min., 33 Sek. Sprechersigle: DRB51AS1 Wohnort: Carolinenhof WO-PV: 15/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 Geschlecht: w Geburtsort: Carolinenhof (Waren, Krankenhaus) GO-PV: 15/28 Schulort(e): Carolinenhof ; Varchentin SO-PV: 15/28 ; 15/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Varchentin AO-PV: 15/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Gemeindesekretärin Geburtsort des Vaters: Lehsten
51
GOV-PV: 15/28 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Carolinenhof GOM-PV: 15/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Carolinenhof WOE-PV: 15/28 Geburtsort des Ehegatten: Debenke (Westpreußen) GOE-PV: 17/46 Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer Jetziger Beruf des Ehegatten: Rübeninspektor Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB52 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Arbeitsstellen auf ritterschaftlichen Gütern ; Freizeitaktivitäten Aufnahmedauer: 15 Min., 24 Sek. Sprechersigle: DRB52AS1 Wohnort: Carolinenhof WO-PV: 15/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: w Geburtsort: Carolinenhof GO-PV: 15/28 Schulort(e): Carolinenhof SO-PV: 15/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (Güter in der Warener Gegend) ; Carolinenhof AO-PV: (15/27) ; 15/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen Jetziger Beruf: Gemeindebotin Geburtsort des Vaters: Carolinenhof GOV-PV: 15/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Carolinenhof GOM-PV: 15/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Carolinenhof WOE-PV: 15/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB53 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Bewirtschaftung von Carolinenhof früher Aufnahmedauer: 15 Min., 22 Sek. Sprechersigle: DRB53AS1 Wohnort: Carolinenhof WO-PV: 15/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
52
Geschlecht: m Geburtsort: Lehsten GO-PV: 15/28 Schulort(e): --- SO-PV: --- Lehrort(e): Möllenhagen ; Sülten ; Lehsten ; Carolinenhof LO-PV: 15/28 ; 15/28 ; 15/28 ; 15/28 Arbeitsort(e): --- (Güter in der Warener Gegend) ; Carolinenhof AO-PV: --- (15/27) ; 15/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Lübkow GOV-PV: 16/29 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Kraase GOM-PV: 15/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Carolinenhof WOE-PV: 15/28 Geburtsort des Ehegatten: Carolinenhof GOE-PV: 15/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB54 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Weihnachten und Sylvester ; Familie ; Flachsbrechen ; Landarbeit Aufnahmedauer: 12 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRB54AS1 Wohnort: Carolinenhof WO-PV: 15/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: w Geburtsort: Carolinenhof GO-PV: 15/28 Schulort(e): Carolinenhof SO-PV: 15/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Carolinenhof AO-PV: 15/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Carolinenhof GOV-PV: 15/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Carolinenhof GOM-PV: 15/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Carolinenhof WOE-PV: 15/28 Geburtsort des Ehegatten: Sülten GOE-PV: 12/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter
53
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Schwester von DRB55AS1 Kennung: DRB55 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Landarbeit in Carolinenhof Aufnahmedauer: 18 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRB55AS1 Wohnort: Carolinenhof WO-PV: 15/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 87 Geschlecht: m Geburtsort: Carolinenhof GO-PV: 15/28 Schulort(e): Carolinenhof SO-PV: 15/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Carolinenhof AO-PV: 15/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Carolinenhof GOV-PV: 15/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Carolinenhof GOM-PV: 15/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Carolinenhof WOE-PV: 15/28 Geburtsort des Ehegatten: Rumpshagen GOE-PV: 15/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DRB54AS1; der Vergleichstext wurde nur sehr mühsam verlesen Dobbertin, Krs. Lübz Aufnahmedatum: 21.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC03AS1 ; alle Spre-cher aus Dobbertin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC00 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Tischler Aufnahmedauer: (14 Min., 37 Sek.) Sprechersigle: DRC00AS1 Wohnort: Dobbertin WO-PV: 15/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28
54
Geschlecht: m Geburtsort: Dobbertin GO-PV: 15/25 Schulort(e): Dobbertin SO-PV: 15/25 Lehrort(e): Dobbertin LO-PV: 15/25 Arbeitsort(e): Schwerin ; Dobbertin AO-PV: 15/22 ; 15/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischlermeister Jetziger Beruf: Tischlermeister Geburtsort des Vaters: Dobbertin GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Tischlermeister Geburtsort der Mutter: Dobbertin GOM-PV: 15/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Dobbertin WOE-PV: 15/25 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC01 Textsorte(n): Vergleichstext ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: wie der Vater die Mutter kennenlernte ; Königsschuss in Dobbertin ; Jungenstreich Aufnahmedauer: (14 Min., 38 Sek.) Sprechersigle: DRC01A Wohnort: Dobbertin WO-PV: 15/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Dobbertin GO-PV: 15/25 Schulort(e): Dobbertin SO-PV: 15/25 Lehrort(e): Dobbertin LO-PV: 15/25 Arbeitsort(e): Dobbertin AO-PV: 15/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Buchhalter Geburtsort des Vaters: Lindenbeck GOV-PV: 15/24 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Loppin GOM-PV: 15/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Dobbertin WOE-PV: 15/25 Geburtsort des Ehegatten: Wagenfeld (Ostpreußen) GOE-PV: 16/61 Frühere Berufe des Ehegatten: Krankenschwester
55
Jetziger Beruf des Ehegatten: Köchin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRC03AS1 ; lebt noch ganz fest in der Mundart und ist sich dessen auch bewusst Kennung: DRC02 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schmiede des Vaters ; als Mühlenpächter in Dobbertin Aufnahmedauer: (14 Min., 22 Sek.) Sprechersigle: DRC02AS1 Wohnort: Dobbertin WO-PV: 15/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Dobbertin GO-PV: 15/25 Schulort(e): Dobbertin SO-PV: 15/25 Lehrort(e): Goldberg LO-PV: 15/25 Arbeitsort(e): Dobbertin AO-PV: 15/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser Jetziger Beruf: Müller Geburtsort des Vaters: Sprenz GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Fintenhusen (bei Schwerin) GOM-PV: --- (15/22) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Dobbertin WOE-PV: 15/25 Geburtsort des Ehegatten: Bunzlau (bei Schwerin) GOE-PV: --- (15/22) Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalterin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hortnerin bei der Schule Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC03 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Kloster Dobbertin früher Aufnahmedauer: (16 Min., 43 Sek.) Sprechersigle: DRC03AS1 Wohnort: Dobbertin WO-PV: 15/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: m Geburtsort: Lindenbeck GO-PV: 15/24 Schulort(e): Dobbin SO-PV: 15/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Dobbin ; Dobbertin
56
AO-PV: 15/25 ; 15/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Parkarbeiter Geburtsort des Vaters: Sehlsdorf GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Neuhof GOM-PV: 15/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Dobbin WOE-PV: 15/25 Geburtsort des Ehegatten: Loppin GOE-PV: 15/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Köchin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRC01AS1 Ducherow, Krs. Anklam Aufnahmedatum: 26.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRH08AS1 ; beide Sprecher aus Ducherow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRH07 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: über den Ort Ducherow und seine neueste Entwicklung (neue Bauten ; ärztliche Betreuung ; wo die Ducherower arbeiten: Landwirtschaft, Forst, Molkerei, MTS, Schule, Ziegeleien, Schnei-demühle) ; Bugenhagenstift (Waisenhaus; Präparandenanstalt) Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek. Sprechersigle: DRH07AS1 Wohnort: Ducherow WO-PV: 14/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40 Geschlecht: m Geburtsort: Ducherow GO-PV: 14/32 Schulort(e): Ducherow ; Anklam SO-PV: 14/32 ; 13/31 Lehrort(e): Ducherow LO-PV: 14/32 Arbeitsort(e): Ducherow AO-PV: 14/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Ducherow GOV-PV: 14/32 Beruf des Vaters: Schmiedemeister ; Rentner Geburtsort der Mutter: Leopoldshagen GOM-PV: 14/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Ducherow WOE-PV: 14/32
57
Geburtsort des Ehegatten: Ducherow GOE-PV: 14/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRH08AS1 Kennung: DRH08 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit in der Schmiede ; neue moderne Maschinen im Schmiedehandwerk ; Garten ; Ge-flügelzucht Aufnahmedauer: 17 Min., 09 Sek. Sprechersigle: DRH08AS1 Wohnort: Ducherow WO-PV: 14/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: m Geburtsort: Ducherow GO-PV: 14/32 Schulort(e): Ducherow SO-PV: 14/32 Lehrort(e): Putzar ; Stolpe (Usedom) LO-PV: 14/31 ; 13/33 Arbeitsort(e): Ducherow AO-PV: 14/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Wilsickow GOV-PV: 16/32 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Postlow GOM-PV: 13/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Ducherow WOE-PV: 14/32 Geburtsort des Ehegatten: Leopoldshagen GOE-PV: 14/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausffrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRH07AS1 Eldena, Krs. Ludwigslust Aufnahmedatum: 17.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer des Sprechers DRB77AS1 ; alle Sprecher aus Eldena bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB75 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Eldena ; Landwirtschaft der Eltern ; eigene Wirtschaft ; Königsschuss in Eldena Aufnahmedauer: ---
58
Sprechersigle: DRB75AS1 Wohnort: Eldena WO-PV: 17/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: m Geburtsort: Eldena GO-PV: 17/22 Schulort(e): Eldena SO-PV: 17/22 Lehrort(e): Eldena LO-PV: 17/22 Arbeitsort(e): Eldena AO-PV: 17/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Eldena GOV-PV: 17/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Eldena GOM-PV: 17/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Eldena WOE-PV: 17/22 Geburtsort des Ehegatten: Eldena GOE-PV: 17/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRB77AS1 ; keine Aufzeichnungen für die Vergleichstexte, da der Sprecher sich erst kurzfristig zu den Aufnahmen bereit gefunden hat Kennung: DRB76 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Weihnachtsbäckerei ; Brotbacken ; Flachstrocknen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB76AS1 Wohnort: Eldena WO-PV: 17/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: w Geburtsort: Eldena GO-PV: 17/22 Schulort(e): --- SO-PV: --- Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Eldena AO-PV: 17/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Strassen GOV-PV: 17/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Eldena GOM-PV: 17/22
59
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Eldena WOE-PV: 17/22 Geburtsort des Ehegatten: Eldena ; Cottbus GOE-PV: 17/22 ; 26/34 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt ; Kraftfahrer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) ; Kraftfahrer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB77 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Melker und Schlachter Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB77AS1 Wohnort: Eldena WO-PV: 17/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Eldena GO-PV: 17/22 Schulort(e): Eldena SO-PV: 17/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Eldena AO-PV: 17/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Melker Jetziger Beruf: Melker Geburtsort des Vaters: Eldena GOV-PV: 17/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Strassen GOM-PV: 17/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Eldena WOE-PV: 17/22 Geburtsort des Ehegatten: Serappen (Ostpreußen) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB75AS1 Freest, Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 21.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRA32AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher aus Freest und Kröslin (DRA33AS1 – DRA35AS1) bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA29 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Flachs ; Familie
60
Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA29AS1 Wohnort: Freest WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Kowanz (Krs. Kolberg-Körlin) GO-PV: 12/40 Schulort(e): Kowanz SO-PV: 12/40 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kowanz AO-PV: 12/40 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Kowanz GOV-PV: 12/40 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Kowanz GOM-PV: 12/40 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kowanz WOE-PV: 12/40 Geburtsort des Ehegatten: Alt-Lüllfitz (Krs. Belgard) GOE-PV: 12/40 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch Kennung: DRA30 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Schiffsbau Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA30AS1 Wohnort: Freest WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21 Geschlecht: m Geburtsort: Greifswald GO-PV: 12/30 Schulort(e): Wusterhusen SO-PV: 12/31 Lehrort(e): Wolgast LO-PV: 12/32 Arbeitsort(e): Wolgast AO-PV: 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Soldat (NVA) Geburtsort des Vaters: Freest GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Freest GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: ---
61
Wohnort(e) der Eltern: Freest WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Umgangssprache Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRA32AS1 Kennung: DRA31 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Fischräucherei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA31AS1 Wohnort: Freest WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: m Geburtsort: Freest GO-PV: 12/31 Schulort(e): Freest ; Wolgast SO-PV: 12/31 ; 12/32 Lehrort(e): Freest LO-PV: 12/31 Arbeitsort(e): Freest AO-PV: 12/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Fischkaufmann Geburtsort des Vaters: Freest GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Fischkaufmann Geburtsort der Mutter: Freest GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: Räucherei-Pächterin Wohnort(e) der Eltern: Freest WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: Vitte (Hiddensee) GOE-PV: 09/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Handelsgehilfe Jetziger Beruf des Ehegatten: Bürohilfe Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA32 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II , Erzählungen Inhalt: Begebenheiten aus Freest ; Fischerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA32AS1 Wohnort: Freest WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Freest GO-PV: 12/31
62
Schulort(e): Freest SO-PV: 12/31 Lehrort(e): Freest LO-PV: 12/31 Arbeitsort(e): Freest AO-PV: 12/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Freest GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Freest GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Freest WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: Freest GOE-PV: 12/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRA30AS1 Glaisin, Krs. Ludwigslust Aufnahmedatum: 28.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC67AS1 ; beide Sprecher aus Glaisin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC67 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Imkerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC67AS1 Wohnort: Glaisin WO-PV: 17/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Glaisin GO-PV: 17/22 Schulort(e): Glaisin SO-PV: 17/22 Lehrort(e): Ludwigslust LO-PV: 17/23 Arbeitsort(e): Glaisin AO-PV: 17/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler Jetziger Beruf: Tischlermeister Geburtsort des Vaters: Glaisin GOV-PV: 17/22 Beruf des Vaters: Tischler Geburtsort der Mutter: Glaisin GOM-PV: 17/22
63
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Glaisin WOE-PV: 17/22 Geburtsort des Ehegatten: Glaisin GOE-PV: 17/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRC68AS1 ; lebt noch ganz fest in der Mundart Kennung: DRC68 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Kühehüten in der Kindheit ; Pfingstfest früher ; Brotbacken Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC68AS1 Wohnort: Glaisin WO-PV: 17/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65 Geschlecht: w Geburtsort: Glaisin GO-PV: 17/22 Schulort(e): Glaisin SO-PV: 17/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Glaisin AO-PV: 17/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Bresegard GOV-PV: 17/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Glaisin GOM-PV: 17/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Glaisin WOE-PV: 17/22 Geburtsort des Ehegatten: Glaisin GOE-PV: 17/22 Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Mutter von DRC67AS1 Granzin, Krs. Neustrelitz Aufnahmedatum: 19.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: große Küche der Sprecher DRC30AS1 und DRC31AS1 ; alle Sprecher aus Granzin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC27 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen
64
Inhalt: Schulzeit ; Arbeit als Kindergärtnerin Aufnahmedauer: 10 Min., 59 Sek. Sprechersigle: DRC27AS1 Wohnort: Granzin WO-PV: 16/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: w Geburtsort: Granzin GO-PV: 16/28 Schulort(e): Rechlin ; Granzin SO-PV: 16/27 ; 16/28 Lehrort(e): Schwerin LO-PV: 15/22 Arbeitsort(e): Prillwitz ; Neustrelitz ; Granzin AO-PV: 16/29 ; 16/29 ; 16/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kindergärtnerin Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Granzin GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Bäcker Geburtsort der Mutter: Altentreptow GOM-PV: 14/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Granzin WOE-PV: 16/28 Geburtsort des Ehegatten: Granzin GOE-PV: 16/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Lagerist Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC28 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Briefträgerin ; ihre drei Kinder Aufnahmedauer: 13 Min., 32 Sek. Sprechersigle: DRC28AS1 Wohnort: Granzin WO-PV: 16/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: w Geburtsort: Granzin GO-PV: 16/28 Schulort(e): Granzin SO-PV: 16/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Granzin AO-PV: 16/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Briefträgerin Geburtsort des Vaters: Granzin GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Granzin GOM-PV: 16/28
65
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Granzin WOE-PV: 16/28 Geburtsort des Ehegatten: Düsseldorf GOE-PV: 29/04 Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten, deshalb einige Fehler ; Tochter von DRC30AS1 und von DRC31AS1 Kennung: DRC29 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Leben der Sprecherin Aufnahmedauer: 14 Min., 03 Sek. Sprechersigle: DRC29AS1 Wohnort: Granzin WO-PV: 16/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: w Geburtsort: Granzin GO-PV: 16/28 Schulort(e): Granzin SO-PV: 16/28 Lehrort(e): Leizen LO-PV: 16/26 Arbeitsort(e): Grünow AO-PV: 16/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Granzin GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Granzin GOM-PV: 16/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Granzin WOE-PV: 16/28 Geburtsort des Ehegatten: Mechow GOE-PV: 17/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Förster Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten Kennung: DRC30 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Arbeit im Haushalt und in der Landwirtschaft ; Schweineschlachten Aufnahmedauer: 13 Min., 00 Sek. Sprechersigle: DRC30AS1 Wohnort: Granzin WO-PV: 16/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: w
66
Geburtsort: Granzin GO-PV: 16/28 Schulort(e): Granzin SO-PV: 16/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Leizen ; Granzin AO-PV: 16/26 ; 16/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Granzin GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Granzin GOM-PV: 16/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Granzin WOE-PV: 16/28 Geburtsort des Ehegatten: Granzin GOE-PV: 16/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmiedemeister ; Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmiedemeister ; Landwirt Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen für die Vergleichstexte ; Ehefrau von DRC31AS1, Mutter von DRC28AS1 Kennung: DRC31 Textsorte(n): Erzählung Inhalt: Schmiedehandwerk Aufnahmedauer: 13 Min., 43 Sek. Sprechersigle: DRC31AS1 Wohnort: Granzin WO-PV: 16/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: m Geburtsort: Granzin GO-PV: 16/28 Schulort(e): Granzin SO-PV: 16/28 Lehrort(e): Neustrelitz ; Wesenberg LO-PV: 16/29 ; 17/28 Arbeitsort(e): Granzin AO-PV: 16/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmied ; Landwirt Geburtsort des Vaters: Granzin GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Granzin GOM-PV: 16/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Granzin WOE-PV: 16/28 Geburtsort des Ehegatten: Granzin GOE-PV: 16/28
67
Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte die Vergleichstexte nicht vorbereitet, die deshalb nicht aufgenommen wurden ; Ehemann von DRC30AS1, Vater von DRC28AS1 Greifswald Aufnahmedatum: 23.10.1962 / 22.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Redaktion des Niederdeutschen Wörterbuchs (ca. 7 qm) ; Sprecher DRA46AS1 – DRA50AS1 bei den Aufnahmen am 23.10.1962 anwesend, Sprecher DRB17AS1 – DRB20AS1 sowie Sprecher DRB10AS1 aus Jarmen bei den Aufnahmen am 22.11.1962 anwesend Kennung: DRA46 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kurzgeschichten: "Ein Dutzend Wege" und "Das Rasselbockfangen" Aufnahmedatum: 23.10.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA46AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: w Geburtsort: Stargard (Pommern) GO-PV: 16/37 Schulort(e): Bismark (Krs. Randow) ; Kollin (Krs. Pyritz) SO-PV: 17/34 ; 17/37 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kollin ; Stargard (Pommern) ; Arnswalde ; Wittichow ; Klützow AO-PV: 17/37 ; 16/37 ; 17/38, 18/38 ; 17/37 ; 17/37 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Braunsforth (Krs. Saatzig) GOV-PV: 15/38 Beruf des Vaters: Kutscher Geburtsort der Mutter: Kollin GOM-PV: 17/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kollin WOE-PV: 17/37 Geburtsort des Ehegatten: Wittichow GOE-PV: 17/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Greifswald Kennung: DRA47 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebensrettung ; Brotbacken
68
Aufnahmedatum: 23.10.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA47AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: w Geburtsort: Plantikow (Krs. Naugard) GO-PV: 15/37 Schulort(e): Mellen SO-PV: 15/38 Lehrort(e): Mellen ; Meesow LO-PV: 15/38 ; 15/38 Arbeitsort(e): Stettin AO-PV: 16/35 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Haushaltslehrerin Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Daterfreiheit GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Gärtnermeister Geburtsort der Mutter: Plantikow GOM-PV: 15/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Mellen (Krs. Regenwalde) WOE-PV: 15/38 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Sprecherin wuchs bei den Großeltern in Mellen auf ; lebt seit 1945 in Greifs-wald Kennung: DRA48 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Kinderspielzeug Aufnahmedatum: 23.10.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA48AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Dumröse (Krs. Stolp) GO-PV: 10/46 Schulort(e): Dumröse SO-PV: 10/46 Lehrort(e): Schojow (Krs. Stolp) LO-PV: 09/45 Arbeitsort(e): Altkolziglow (Krs. Rummelsburg) ; Bandelin ; Greifswald AO-PV: 11/45 ; 13/30 ; 12/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: wissenschaftliche Hilfskraft Geburtsort des Vaters: Dumröse GOV-PV: 10/46
69
Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Bornzin (Krs. Stolp) GOM-PV: 10/46 Beruf der Mutter: Hausgehilfin ; Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Dumröse WOE-PV: 10/46 Geburtsort des Ehegatten: Papritzfelde (Krs. Stolp) GOE-PV: 10/45 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 im Krs. Greifswald Kennung: DRA49 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Kindheitserlebnisse Aufnahmedatum: 23.10.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA49AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w Geburtsort: Greifenhagen GO-PV: 17/34 Schulort(e): Greifenhagen ; Heinrichsdorf SO-PV: 17/34 ; 18/35 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Liebenow (Krs. Greifenhagen) AO-PV: 18/35 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: wissenschaftliche Hilfskraft Geburtsort des Vaters: Volksdorf (Krs. Demmin) GOV-PV: 13/28 Beruf des Vaters: Stellmachermeister Geburtsort der Mutter: Gegensee (Krs. Ueckermünde) GOM-PV: 15/33 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Greifenhagen ; Heinrichsdorf WOE-PV: 17/34 ; 18/35 Geburtsort des Ehegatten: Schönfeld (Krs. Randow) GOE-PV: 17/34 Frühere Berufe des Ehegatten: landwirtschaftlicher Facharbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebte von 1935-1945 in Liebenow (Krs. Greifenhagen) ; lebt seit 1945 im Krs. Greifswald ; Mutter von DRB18AS1, Schwiegermutter von DRB17AS1 Kennung: DRA50 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Konfirmandenzeit ; Karussellfahren ; Schrebergartenfeste Aufnahmedatum: 23.10.1962 Aufnahmedauer: ---
70
Sprechersigle: DRA50AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: w Geburtsort: Groß Bisdorf GO-PV: 12/29 Schulort(e): Groß Bisdorf ; Greifswald SO-PV: 12/29 ; 12/30 Lehrort(e): Greifswald LO-PV: 12/30 Arbeitsort(e): --- AO-PV:--- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Griebenow GOV-PV: 12/29 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Groß Zarnewanz GOM-PV: 12/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Greifswald WOE-PV: 12/30 Geburtsort des Ehegatten: Richtenberg GOE-PV: 11/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB17 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Erlebnisse mit der kleinen Tochter ; volkstümliche Umdichtungen von Liedertexten Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB17AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: w Geburtsort: Greifswald GO-PV: 12/30 Schulort(e): Greifswald SO-PV: 12/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Greifswald AO-PV: 12/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gehilfin im Hygieneinstitut Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Reinberg GOV-PV: 11/30 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Falkenhagen (Krs. Grimmen) GOM-PV: 11/30 Beruf der Mutter: Hausfrau
71
Wohnort(e) der Eltern: Falkenhagen ; Greifswald WOE-PV: 11/30 ; 12/30 Geburtsort des Ehegatten: Heinrichsdorf (Krs. Greifenhagen) GOE-PV: 18/35 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Schweißer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRB18AS1 ; Schwiegertochter von DRA49AS1 Kennung: DRB18 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Jugendzeit Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB18AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: m Geburtsort: Heinrichsdorf (Krs. Greifenhagen) GO-PV: 18/35 Schulort(e): Liebenow (Krs. Greifenhagen) ; Bandelin SO-PV: 18/35 ; 13/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Greifswald ; Bandelin AO-PV: 12/30 ; 13/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Schweißer Geburtsort des Vaters: Niederzaden (Krs. Randow) GOV-PV: 17/35 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Greifenhagen GOM-PV: 17/34 Beruf der Mutter: wissenschaftlich-technische Hilfskraft Wohnort(e) der Eltern: Greifswald WOE-PV: 12/30 Geburtsort des Ehegatten: Greifswald GOE-PV: 12/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Institutsgehilfin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 im Kreis Greifswald ; Ehemann von DRB17AS1, Sohn von DRA49AS1 Kennung: DRB19 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Gedicht ; Erzählung Inhalt: Plattdeutsches Gedicht über die väterliche Schmiede ; Hufbeschlag Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB19AS1 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
72
Geschlecht: m Geburtsort: Greifswald GO-PV: 12/30 Schulort(e): Greifswald SO-PV: 12/30 Lehrort(e): Greifswald LO-PV: 12/30 Arbeitsort(e): Greifswald AO-PV: 12/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Greifswald GOV-PV: 12/30 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Görmin GOM-PV: 13/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Greifswald WOE-PV: 12/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Gedicht vorgelesen, Erzählung frei gesprochen Kennung: DRB20 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Vortrag Inhalt: Min Lihrer-Lihrtid Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB20AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/4 Wohnort: Greifswald WO-PV: 12/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70 Geschlecht: m Geburtsort: Greifswald GO-PV: 12/30 Schulort(e): Greifswald SO-PV: 12/30 Lehrort(e): Greifswald ; Franzburg LO-PV: 12/30 ; 11/28 Arbeitsort(e): Greifswald ; Demmin AO-PV: 12/30 ; 13/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer ; Schulrat Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Waldeshöhe (Krs. Pasewalk) GOV-PV: 15/32 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Greifswald GOM-PV: 12/30 Beruf der Mutter: Schneiderin Wohnort(e) der Eltern: Greifswald WOE-PV: 12/30
73
Geburtsort des Ehegatten: Dersekow GOE-PV: 12/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Kindergärtnerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vortrag nach Manuskript Groß Bünzow, Krs. Anklam Aufnahmedatum: 22.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Amtszimmer (ca. 45 qm) des Pastors von Groß Bünzow ; alle Sprecher aus Groß Bünzow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA43 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Hofgängerzeit ; Heirat ; Arbeit als Schneider ; Arbeit auf der eigenen Siedlung und in der LPG ; Sorgen mit den Kindern Aufnahmedauer: 13 Min., 31 Sek. Sprechersigle: DRA43AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Anklam GO-PV: 13/31 Schulort(e): Groß Bünzow SO-PV: 13/31 Lehrort(e): Ziethen LO-PV: 13/31 Arbeitsort(e): Groß Bünzow ; Ziethen AO-PV: 13/31 ; 13/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneider Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Auerose GOV-PV: 14/31 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Blesewitz GOM-PV: 14/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Bünzow WOE-PV: 13/31 Geburtsort des Ehegatten: Görke GOE-PV: 13/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiterin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1906 in Groß Bünzow ; Vater von DRA44AS1 und DRA45AS1 Kennung: DRA44 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Freizeit ; Jahrmarkt Aufnahmedauer: 08 Min., 48 Sek.
74
Sprechersigle: DRA44AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31 Geschlecht: w Geburtsort: Ziethen GO-PV: 13/31 Schulort(e): Groß Bünzow SO-PV: 13/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Anklam GOV-PV: 13/31 Beruf des Vaters: LPG-Bauer Geburtsort der Mutter: Görke GOM-PV: 13/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Bünzow WOE-PV: 13/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Tochter von DRA43AS1, Schwester von DRA45AS1 Kennung: DRA45 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Arbeit mit Pferden auf dem VEG Pamitz ; Freizeit ; Kartenspiel ; Kinderspiel Aufnahmedauer: 14 Min., 46 Sek. Sprechersigle: DRA45AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: w Geburtsort: Groß Bünzow GO-PV: 13/31 Schulort(e): Groß Bünzow SO-PV: 13/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Pamitz AO-PV: 13/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Landbäuerin im VEG Geburtsort des Vaters: Anklam GOV-PV: 13/31 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Görke GOM-PV: 13/31 Beruf der Mutter: Hausfrau
75
Wohnort(e) der Eltern: Groß Bünzow WOE-PV: 13/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Gespräch kam nur mit großer Mühe zustande ; Tochter von DRA43AS1, Schwester von DRA44AS1 Kennung: DRH04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Ortsgeschichte ; Flachsbau ; Spinnen ; Weben ; Wollbearbeitung Aufnahmedauer: 12 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRH04AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47 Geschlecht: w Geburtsort: Wendisch-Pribbernow (Krs. Greifenberg) GO-PV: 13/38 Schulort(e): Wendisch-Pribbernow SO-PV: 13/38 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Broitz (Krs. Greifenberg) GOV-PV: 13/38 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Streckentin (Krs. Greifenberg) GOM-PV: 13/38 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Wendisch-Pribbernow WOE-PV: 13/38 Geburtsort des Ehegatten: Wendisch-Pribbernow GOE-PV: 13/38 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Groß Bünzow; Ehefrau von DRH06AS1 Kennung: DRH05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Bienenzucht Aufnahmedauer: 11 Min., 57 Sek. Sprechersigle: DRH05AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m Geburtsort: Kölpin (Krs. Kolberg)
76
GO-PV: 13/38 Schulort(e): Wendisch-Pribbernow SO-PV: 13/38 Lehrort(e): Treptow (Landwirtschaftl. Schule) LO-PV: 12/38 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Holzpantoffelmacher Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Kölpin GOV-PV: 13/38 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Kölpin GOM-PV: 13/38 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Wendisch-Pribbernow WOE-PV: 13/38 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Groß Bünzow; spricht immer sehr leise ; Bruder von DRH06AS1 Kennung: DRH06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Lehrer ; Streiche während der Militärzeit ; Wirtschaft ; Viehzucht Aufnahmedauer: 17 Min., 36 Sek. Sprechersigle: DRH06AS1 Wohnort: Groß Bünzow WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: m Geburtsort: Wendisch-Pribbernow (Krs. Greifenberg) GO-PV: 13/38 Schulort(e): Wendisch-Pribbernow SO-PV: 13/38 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Kölpin (Krs. Kolberg) GOV-PV: 13/38 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Kölpin GOM-PV: 13/38 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Wendisch-Pribbernow WOE-PV: 13/38 Geburtsort des Ehegatten: Wendisch-Pribbernow GOE-PV: 13/38 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
77
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Groß Bünzow; Ehemann von DRH04AS1, Bruder von DRH05AS1 Groß Ernsthof, Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 21.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Klassenzimmer (ca. 50 qm) ; beide Sprecher aus Groß Ernsthof bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA27 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kartenspiel ; Freizeitbeschäftigung im Sommer ; Silvester Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA27AS1 Wohnort: Groß Ernsthof WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: m Geburtsort: Triebs (Krs. Greifenberg) GO-PV: 12/38 Schulort(e): Triebs SO-PV: 12/38 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Triebs ; Groß Ernsthof AO-PV: 12/38 ; 12/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Bauer Geburtsort des Vaters: Triebs GOV-PV: 12/38 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Triebs GOM-PV: 12/38 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Triebs WOE-PV: 12/38 Geburtsort des Ehegatten: Sellnow (Krs. Kolberg) GOE-PV: 12/39 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Sprecher lebt seit 1947 in Groß Ernsthof Kennung: DRA28 Textsorte(n): Vergleichstext ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Wiesenarbeiten ; Getreideernte ; Erntefest ; Kartoffeln ; Rüben ; Holz Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA28AS1 Wohnort: Groß Ernsthof WO-PV: 12/31
78
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: w Geburtsort: Simötzel (Krs. Kolberg) GO-PV: 12/39 Schulort(e): Simötzel SO-PV: 12/39 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: --- (Krs. Köslin) GOV-PV: --- (11/34) Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Papenhagen (Krs. Greifenberg) GOM-PV: --- (13/37) Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Simötzel WOE-PV: 12/39 Geburtsort des Ehegatten: Kolberg GOE-PV: 12/38, 12/39 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: (vermißt) Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Sprecherin lebt seit 1945 in Groß Ernsthof Groß Lantow, Krs. Güstrow Aufnahmedatum: 08.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Diele des Bauernhauses von Sprecher DR977AS1 (ca. 25 qm) ; alle Sprecher aus Groß Lantow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR974 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Schmiedearbeiten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR974AS1 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow ; Laage SO-PV: 13/26 ; 13/26 Lehrort(e): Groß Lantow LO-PV: 13/26 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Woosten
79
GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Wardow GOM-PV: 13/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Roggenhagen GOE-PV: 15/30 Frühere Berufe des Ehegatten:--- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR978 Kennung: DR975 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Wegebau nach Groß Lantow ; frühere Bauernwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR975AS1 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m Geburtsort: Neu Zierhagen GO-PV: 13/26 Schulort(e): Neu Zierhagen SO-PV: 13/26 Lehrort(e): Neu Zierhagen ; Güstrow LO-PV: 13/26 ; 14/25 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Jabel (Krs. Waren) GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Neu Zierhagen GOM-PV: 13/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Groß Lantow GOE-PV: 13/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1930 in Groß Lantow ; spricht auch in DR978 Kennung: DR976 Textsorte(n): Vergleichstext I; Vergleichstext MW I; Erzählungen Inhalt: Hochzeit der Tochter ; Schlachten ; Schulzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR976AS1 Wohnort: Groß Lantow
80
WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow SO-PV: 13/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Weitendorf ; Goorstorf ; Reinfeld ; Laage ; Nienhagen ; Groß Lantow AO-PV: 13/26 ; 12/25 ; 13/18 ; 13/26 ; 12/24 ; 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Groß Lantow GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: --- (bei Waren/Müritz) GOM-PV: --- (15/27) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Hainichen (Sachsen) GOE-PV: 31/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Schweizer Jetziger Beruf des Ehegatten: Schweizer Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR978 Kennung: DR977 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR977AS1 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow ; Laage ; Rostock SO-PV: 13/26 ; 13/26 ; 12/25 Lehrort(e): Groß Lantow LO-PV: 13/26 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer (Brigadier) Geburtsort des Vaters: Groß Lantow GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Klein Stove GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26
81
Geburtsort des Ehegatten: Alt Bukow GOE-PV: 13/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR978 Kennung: DR978 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: "Maulwurf" und andere Wörter auf Platt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR978AS1 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow ; Laage SO-PV: 13/26 ; 13/26 Lehrort(e): Groß Lantow LO-PV: 13/26 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Woosten GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Wardow GOM-PV: 13/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Roggenhagen GOE-PV: 15/30 Frühere Berufe des Ehegatten:--- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR974 Sprechersigle: DR978AS2 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m Geburtsort: Neu-Zierhagen GO-PV: 13/26 Schulort(e): Neu-Zierhagen SO-PV: 13/26 Lehrort(e): Neu Zierhagen ; Güstrow LO-PV: 13/26 ; 14/25 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
82
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Jabel (Krs. Waren) GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Neu-Zierhagen GOM-PV: 13/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Groß Lantow GOE-PV: 13/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1930 in Groß Lantow ; spricht auch in DR975 Sprechersigle: DR978AS3 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow SO-PV: 13/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Weitendorf ; Goorstorf ; Reinfeld ; Laage ; Nienhagen ; Groß Lantow AO-PV: 13/26 ; 12/25 ; 13/18 ; 13/26 ; 12/24 ; 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Groß Lantow GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: --- (bei Waren/Müritz) GOM-PV: --- (15/27) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Hainichen (Sachsen) GOE-PV: 31/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Schweizer Jetziger Beruf des Ehegatten: Schweizer Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR976 Sprechersigle: DR978AS4 Wohnort: Groß Lantow WO-PV: 13/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Lantow GO-PV: 13/26 Schulort(e): Groß Lantow ; Laage ; Rostock SO-PV: 13/26 ;13/26 ; 12/25 Lehrort(e): Groß Lantow
83
LO-PV: 13/26 Arbeitsort(e): Groß Lantow AO-PV: 13/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer (Brigadier) Geburtsort des Vaters: Groß Lantow GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Klein Stove GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Groß Lantow WOE-PV: 13/26 Geburtsort des Ehegatten: Alt Bukow GOE-PV: 13/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR977 Groß Mohrdorf, Krs. Stralsund Aufnahmedatum: 17.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 112 qm groß ; alle Sprecher aus Groß Mohrdorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA75 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II Inhalt: --- Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA75AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: w Geburtsort: Repplin (Krs. Pyritz) GO-PV: 17/37 Schulort(e): Repplin SO-PV: 17/37 Lehrort(e): Repplin LO-PV: 17/37 Arbeitsort(e): Repplin AO-PV: 17/37 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Repplin GOV-PV: 17/37 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Repplin GOM-PV: 17/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Repplin WOE-PV: 17/37
84
Geburtsort des Ehegatten: Suckow (Krs. Saatzig) GOE-PV: 17/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Arbeiter Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Groß Mohrdorf ; keine Erzählung, Sprecherin konnte nicht über die Erinnerung an die Heimat in Hinterpommern sprechen Kennung: DRA76 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Erinnerungen an Heimat ; Familie ; Landwirtschaft ; Brotbacken Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA76AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: w Geburtsort: Paatzig (Krs. Regenwalde) GO-PV: 14/38 Schulort(e): Paatzig ; Regenwalde SO-PV: 14/38 ; 14/38 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Gramhof (Krs. Regenwalde) AO-PV: 14/38 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Glietzig (Krs. Regenwalde) GOV-PV: 14/39 Beruf des Vaters: Melker Geburtsort der Mutter: Bad Polzin (Kr. Belgard) GOM-PV: 14/41 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Paatzig ; Groß Mohrdorf WOE-PV: 14/38 ; 10/28 Geburtsort des Ehegatten: Andrejewka (Ukraine) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter ; LPG-Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Arbeiter ; LPG-Bauer Sprachschicht: Mischung von Mundart und Hochsprache Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Groß Mohrdorf Kennung: DRA77 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Arbeitstag ; Wegeverhältnisse ; Sonntag Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA77AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Mohrdorf GO-PV: 10/28 Schulort(e): Groß Mohrdorf
85
SO-PV: 10/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Groß Mohrdorf AO-PV: 10/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: --- (unbekannt) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Groß Mohrdorf GOM-PV: 10/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Mohrdorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (mit hoch- und umgangssprachlichen Einwürfen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA81 Kennung: DRA78 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lehrzeit ; Erlebnisse mit Kleinbahn ; Krieg ; Anfänge nach 1945 ; Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA78AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Stralsund GO-PV: 11/29 Schulort(e): Groß Mohrdorf SO-PV: 10/28 Lehrort(e): Stralsund LO-PV: 11/29 Arbeitsort(e): Stralsund AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser Jetziger Beruf: Brigademechaniker Geburtsort des Vaters: Groß Mohrdorf GOV-PV: 10/28 Beruf des Vaters: Kraftfahrer Geburtsort der Mutter: Langendorf (Krs. Stralsund) GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Mohrdorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: Waitendorf (Krs. Pyritz) GOE-PV: 17/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart
86
Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA81 Kennung: DRA79 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Jugenderinnerungen ; freiwillige Feuerwehr ; Theaterstück Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA79AS1 Wohnort: Hohendorf WO-PV: 13/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Prohn (Krs. Stralsund) GO-PV: 10/29 Schulort(e): Hohendorf SO-PV: 10/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hohendorf ; Groß Mohrdorf AO-PV: 10/28 ; 10/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Stremlow (Krs. Grimmen) GOV-PV: 12/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Selkendorf (Krs. Stralsund) GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hohendorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA80 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Dorfgeschichte ; Dorfleben früher ; Turnverein ; Volkstanz Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA80AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Mohrdorf GO-PV: 10/28 Schulort(e): Groß Mohrdorf SO-PV: 10/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Groß Mohrdorf AO-PV: 10/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kirchendiener ; Postangestellter ; Bauer Jetziger Beruf: LPG-Bauer
87
Geburtsort des Vaters: Wolfsdorf (b. Franzburg) GOV-PV: 12/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Neuenpleen (Krs. Stralsund) GOM-PV: 10/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Mohrdorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: Neulendershagen (Krs. Stralsund) GOE-PV: 11/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA81 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: gemeinsame Arbeit in der LPG ; Streit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA81AS1 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Mohrdorf GO-PV: 10/28 Schulort(e): Groß Mohrdorf SO-PV: 10/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Groß Mohrdorf AO-PV: 10/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: --- (unbekannt) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Groß Mohrdorf GOM-PV: 10/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Mohrdorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (mit hoch- und umgangssprachlichen Einwürfen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA77 Sprechersigle: DRA81AS2 Wohnort: Groß Mohrdorf WO-PV: 10/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Stralsund GO-PV: 11/29
88
Schulort(e): Groß Mohrdorf SO-PV: 10/28 Lehrort(e): Stralsund LO-PV: 11/29 Arbeitsort(e): Stralsund AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser Jetziger Beruf: Brigademechaniker Geburtsort des Vaters: Groß Mohrdorf GOV-PV: 10/28 Beruf des Vaters: Kraftfahrer Geburtsort der Mutter: Langendorf (Krs. Stralsund) GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Groß Mohrdorf WOE-PV: 10/28 Geburtsort des Ehegatten: Waitendorf (Krs. Pyritz) GOE-PV: 17/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DRA78 Grünz, Krs. Pasewalk Aufnahmedatum: 29.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von Sprecher DRC79AS1 ; alle Sprecher aus Grünz bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC77 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lorbeerblätter ; Kapelle ; Jugendstreiche ; Heirat ; kleine Tochter ; Schneiderei ; Verkehrs-unfall Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC77AS1 Wohnort: Grünz WO-PV: 17/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29 Geschlecht: m Geburtsort: Grünz GO-PV: 17/33 Schulort(e): Grünz SO-PV: 17/33 Lehrort(e): Grünz LO-PV: 17/33 Arbeitsort(e): Grünz AO-PV: 17/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneider Jetziger Beruf: Schneidermeister Geburtsort des Vaters: Grünz GOV-PV: 17/33 Beruf des Vaters: Schneidermeister Geburtsort der Mutter: Wartin
89
GOM-PV: 17/33 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Grünz WOE-PV: 17/33 Geburtsort des Ehegatten: Grünz GOE-PV: 17/33 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkaufsstellenleiterin (Konsum) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRC78 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Hund ; Sohn und Enkel ; „Schladdewiwer“ ; Hausbau der Eltern Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC78AS1 Wohnort: Grünz WO-PV: 17/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: w Geburtsort: Grünz GO-PV: 17/33 Schulort(e): Grünz SO-PV: 17/33 Lehrort(e): Gartz LO-PV: 17/34 Arbeitsort(e): Grünz AO-PV: 17/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Grünz GOV-PV: 17/33 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Wollin (bei Schmölln) GOM-PV: 17/33 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Grünz WOE-PV: 17/33 Geburtsort des Ehegatten: Beeskow (Mark) ; Tribsow (Krs. Cammin) GOE-PV: 23/33 ; 13/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt ; Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Besamungstechniker Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRC79 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Einkaufen in Penkun ; Schnitter auf den Gütern ; Arbeitsleben in früherer Zeit ; Schulzeit ; Militärzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC79AS1 Wohnort: Grünz WO-PV: 17/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80 Geschlecht: m Geburtsort: Grünz
90
GO-PV: 17/33 Schulort(e): Grünz SO-PV: 17/33 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Grünz AO-PV: 17/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Grünz GOV-PV: 17/33 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Schönfeld GOM-PV: 17/34 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Grünz WOE-PV: 17/33 Geburtsort des Ehegatten: Wollin (bei Penkun) GOE-PV: 17/33 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Vergleichstexte wurden von der Ehefrau vorgesprochen Gültz, Krs. Altentreptow Aufnahmedatum: 22.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnzimmer von Sprecherin DRA39AS1 (ca. 24 qm) ; al-le Sprecher aus Gültz sowie weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA36 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Brotbacken ; Kindstaufe ; Kriegervereinsfest Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA36AS1 Wohnort: Gültz WO-PV: 14/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: w Geburtsort: Konradsfelde (Krs. Flatow) GO-PV: 16/46 Schulort(e): Konradsfelde SO-PV: 16/46 Lehrort(e): Neu Battrow LO-PV: 16/46 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Näherin Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Battrow GOV-PV: 16/46 Beruf des Vaters: Ziegeleiarbeiter ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Konradsfelde
91
GOM-PV: 16/46 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Konradsfelde WOE-PV: 16/46 Geburtsort des Ehegatten: Konradsfelde GOE-PV: 16/46 Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer ; Waldarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Gültz ; Schwiegermutter von DRA37AS1 Kennung: DRA37 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: eigene Hochzeit ; ein dreijähriges Kind ; Handarbeiten, Stricken Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA37AS1 Wohnort: Gültz WO-PV: 14/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: w Geburtsort: Gültz GO-PV: 14/29 Schulort(e): Gültz SO-PV: 14/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Sarow GOV-PV: 14/29 Beruf des Vaters: Landarbeiter (jetzt Rentner) Geburtsort der Mutter: Philippshof GOM-PV: 14/29 Beruf der Mutter: Bäuerin (LPG) Wohnort(e) der Eltern: Gültz WOE-PV: 14/29 Geburtsort des Ehegatten: Konradsfelde (Krs. Flatow) GOE-PV: 16/46 Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Tochter von DRA38AS1, Schwiegertochter von DRA36AS1 Kennung: DRA38 Textsorte(n): Vergleichstext ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Pferdeknecht auf dem Gut ; Viehhaltung eines Landarbeiters ; Gänse- und Schweineschlachten ; Herstellung von Tollatschen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA38AS1 Wohnort: Gültz WO-PV: 14/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
92
Geschlecht: m Geburtsort: Sarow GO-PV: 14/29 Schulort(e): Gültz SO-PV: 14/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Törpin GOV-PV: 14/29 Beruf des Vaters: Dachdecker Geburtsort der Mutter: Sarow GOM-PV: 14/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Gültz (Großeltern) WOE-PV: 14/29 Geburtsort des Ehegatten: Philippshof GOE-PV: 14/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausmädchen Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: kam im Alter von 6 Wochen zu den Großeltern nach Gültz ; Vater von DRA37AS1 Kennung: DRA39 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Hochzeit ; Kindtaufe ; Beerdigung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA39AS1 Wohnort: Gültz WO-PV: 14/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65 Geschlecht: w Geburtsort: Krusen-Krien (Krs. Anklam) GO-PV: 13/30 Schulort(e): Tellin ; Gültz SO-PV: 13/29 ; 14/29 Lehrort(e): Hermannshöhe LO-PV: 14/29 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Hohensalza (Posen) GOV-PV: 20/50 Beruf des Vaters: Schweizer Geburtsort der Mutter: Burow GOM-PV: 13/28 , 13/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Gültz WOE-PV: 14/29 Geburtsort des Ehegatten: Tützbach (Tützpatz ?)
93
GOE-PV: --- (14/29) Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. abgelesen, z.T. frei gesprochen Haide (Ummanz), Krs. Rügen Aufnahmedatum: 27.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 48 qm groß ; alle Sprecher von der Insel Ummanz und den angrenzenden Gebieten Rügens bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD10 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Lebensverhältnisse auf Ummanz ; Fischerei ; Imkerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD10AS1 Wohnort: Haide WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Suhrendorf GO-PV: 10/29 Schulort(e): Waase SO-PV: 10/29 Lehrort(e): Suhrendorf LO-PV: 10/29 Arbeitsort(e): Suhrendorf ; Haide AO-PV: 10/29 ; 10/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Mursewiek (Rügen) GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Suhrendorf GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Suhrendorf WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Markow GOE-PV: 10/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DRD13AS1, Ehemann von DRD15AS1 Kennung: DRD11 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Berufsausbildung ; MTS ; Tätigkeit als Fischer ; Rüsenfischerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD11AS1 Wohnort: Haide
94
WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Haide GO-PV: 10/29 Schulort(e): Waase SO-PV: 10/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (Ummanz) AO-PV: --- (10/29) Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Haide GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Haide GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Haide WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Daubitz GOE-PV: 28/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD12 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit als Fischer ; Familie Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: teilweise in Gesprächsform mit Zwischenfragen Sprechersigle: DRD12AS1 Wohnort: Mursewiek WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: m Geburtsort: Mursewiek GO-PV: 10/29 Schulort(e): Lieschow SO-PV: 10/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Mursewiek AO-PV: 10/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Mursewiek GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: --- (Westpreußen) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Mursewiek WOE-PV: 10/29
95
Geburtsort des Ehegatten: Laschnicken (Ostpreußen) GOE-PV: 09/63 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD13 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext II ; Erzählungen ; Gedicht Inhalt: Entwicklung von Ummanz ; Fischerei ; selbst verfasste Gedichte vom Seemann Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD13AS1 Wohnort: Waase WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: m Geburtsort: Suhrendorf GO-PV: 10/29 Schulort(e): Waase SO-PV: 10/29 Lehrort(e): --- (auf See) LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ummanz ; --- (auf See) AO-PV: 10/29 ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Seemann Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Mursewiek GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Suhrendorf GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Suhrendorf WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Kransevitz GOE-PV: 10/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DRD10AS1 ; hat die Gedichte abgelesen Kennung: DRD14 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit im Wald Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD14AS1 Wohnort: Haide WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77 Geschlecht: m Geburtsort: Waase GO-PV: 10/29 Schulort(e): Waase SO-PV: 10/29 Lehrort(e): ---
96
LO-PV: --- Arbeitsort(e): Haide AO-PV: 10/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Schaprode GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: --- (Rügen) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Waase WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Haide GOE-PV: 10/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD15 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II Inhalt: --- Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD15AS1 Wohnort: Haide WO-PV: 10/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: w Geburtsort: Markow GO-PV: 10/29 Schulort(e): Waase SO-PV: 10/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Markow AO-PV: 10/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Markow GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Stralsund GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Markow WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Suhrendorf GOE-PV: 10/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: Fischer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRD10AS1
97
Heinrichswalde, Krs. Ueckermünde Aufnahmedatum: 25.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Hinterraum der Gastwirtschaft von DRA58AS1 ; alle Sprecher aus Heinrichswalde bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA57 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Streiche der Jugendzeit ; Qualifizierung Aufnahmedauer: 14 Min., 45 Sek. Sprechersigle: DRA57AS1 Wohnort: Heinrichswalde WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: w Geburtsort: Heinrichswalde GO-PV: 15/32 Schulort(e): Heinrichswalde SO-PV: 15/32 Lehrort(e): Heinrichswalde LO-PV: 15/32 Arbeitsort(e): Heinrichswalde AO-PV: 15/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Buchhalterin Geburtsort des Vaters: Torgelow GOV-PV: 15/33 Beruf des Vaters: Fleischer Geburtsort der Mutter: Heinrichswalde GOM-PV: 15/32 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Heinrichswalde WOE-PV: 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Köln GOE-PV: 31/04 Frühere Berufe des Ehegatten: Chemigraph Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA58 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: als Junge Vogeleier vom Galenbecker See geholt ; Kühehüten ; Spiele Aufnahmedauer: 12 Min., 17 Sek. Sprechersigle: DRA58AS1 Wohnort: Heinrichswalde WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51 Geschlecht: m Geburtsort: Heinrichswalde GO-PV: 15/34 Schulort(e): Heinrichswalde SO-PV: 15/32 Lehrort(e): Swinemünde LO-PV: 13/33, 13/34
98
Arbeitsort(e): Swinemünde ; Heinrichswalde AO-PV: 13/33, 13/34 ; 15/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kellner Jetziger Beruf: Gastwirt Geburtsort des Vaters: Heinrichswalde GOV-PV: 15/32 Beruf des Vaters: Gastwirt Geburtsort der Mutter: Liepgarten GOM-PV: 14/33 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Heinrichswalde WOE-PV: 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Wittkowo (Krs. Thorn) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen hochdeutschen bzw. umgangssprachlichen Einschüben) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA59 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Witzgeschichte ; Gründung des Dorfes ; Schulerlebnisse des Vaters (Lehrer) ; Jagdfest ; Hochzeit in Postlow Aufnahmedauer: 14 Min., 33 Sek. Sprechersigle: DRA59AS1 Wohnort: Heinrichswalde WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: m Geburtsort: Heinrichswalde GO-PV: 15/32 Schulort(e): Heinrichswalde SO-PV: 15/32 Lehrort(e): Ruschvitz (Rügen) LO-PV: 09/31 Arbeitsort(e): Hinrichshagen ; Krusenkrien AO-PV: 16/31 ; 13/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Groß Zarnow (Krs.. Pyritz) GOV-PV: 18/36 Beruf des Vaters: Lehrer Geburtsort der Mutter: Heinrichswalde GOM-PV: 15/32 Beruf der Mutter: Lehrerin Wohnort(e) der Eltern: Heinrichswalde WOE-PV: 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Friedrichshagen GOE-PV: 15/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen „westlicheren“ Elementen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: wollte nicht 10 Minuten am Stück sprechen, daher häufige Unterbrechungen mit Themenwechsel
99
Hinrichshagen, Krs. Rostock (Stadt) Aufnahmedatum: 21./22.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (16 qm, niedrig) ; alle Sprecher aus Hin-richshagen bei den Aufnahmen anwesend außer DR908AS1, der wegen Verhinderung am fol-genden Tag in Wustrow zusammen mit den dortigen Sprechern aufgenommen wurde ; alle Spre-cher gut miteinander bekannt bzw. verwandt Kennung: DR908 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Forstwirtschaft ; Kraftfahrer Aufnahmeort: Wustrow Aufnahmedatum: 22.07.1962 Aufnahmedauer: (12 Min., 21 Sek.) Sprechersigle: DR908AS1 Wohnort: Hinrichshagen WO-PV: 11/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Hinrichshagen GO-PV: 11/25 Schulort(e): Hinrichshagen SO-PV: 11/25 Lehrort(e): Rostock LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Rostock ; Wiethagen AO-PV: 12/25 ; 11/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher Jetziger Beruf: Kraftfahrer Geburtsort des Vaters: Hinrichshagen GOV-PV: 11/25 Beruf des Vaters: Fuhrmann ; Seefahrer Geburtsort der Mutter: Völkshagen GOM-PV: 12/26 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hinrichshagen WOE-PV: 11/25 Geburtsort des Ehegatten: Gelbensande GOE-PV: 11/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Büroangestellte Jetziger Beruf des Ehegatten: Kindergärtnerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt noch ganz fest in der Mundart Kennung: DR909 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Forstarbeit Aufnahmedauer: (13 Min., 16 Sek.) Sprechersigle: DR909AS1 Wohnort: Hinrichshagen WO-PV: 11/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Hinrichshagen
100
GO-PV: 11/25 Schulort(e): Hinrichshagen SO-PV: 11/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hinrichshagen AO-PV: 11/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Waldarbeiter Jetziger Beruf: Waldarbeiter Geburtsort des Vaters: Rövershagen GOV-PV: 11/25 Beruf des Vaters: Waldarbeiter Geburtsort der Mutter: Hinrichshagen GOM-PV: 11/25 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hinrichshagen WOE-PV: 11/25 Geburtsort des Ehegatten: Niederhagen GOE-PV: 11/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DR911AS1 ; fest in der Mundart Kennung: DR910 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Forstarbeit Aufnahmedauer: (11 Min., 22 Sek.) Besonderheiten der Aufnahmesituation: starkes Rauschen durch Gewitterregen ; Verkehrslärm Sprechersigle: DR910AS1 Wohnort: Hinrichshagen WO-PV: 11/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70 Geschlecht: m Geburtsort: Hinrichshagen GO-PV: 11/25 Schulort(e): --- SO-PV: --- Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hinrichshagen AO-PV: 11/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Waldarbeiter Jetziger Beruf: Waldarbeiter Geburtsort des Vaters: Oefterhäven GOV-PV: 12/26 Beruf des Vaters: Waldarbeiter Geburtsort der Mutter: Hinrichshagen GOM-PV: 11/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Hinrichshagen WOE-PV: 11/25 Geburtsort des Ehegatten: Gelbensande GOE-PV: 11/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
101
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR911 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: "Geschichte von König Fritz" ; Schulzeit Aufnahmedauer: (11 Min., 15 Sek.) Besonderheiten der Aufnahmesituation: starkes Rauschen durch Gewitterregen ; Verkehrslärm Sprechersigle: DR911AS1 Wohnort: Hinrichshagen WO-PV: 11/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 83 Geschlecht: m Geburtsort: Rövershagen GO-PV: 11/25 Schulort(e): Rövershagen SO-PV: 11/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hinrichshagen AO-PV: 11/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Waldarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Willershagen GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Waldarbeiter Geburtsort der Mutter: Krummendorf GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Willershagen ; Wiethagen WOE-PV: 11/26 ; 11/25 Geburtsort des Ehegatten: Hinrichshagen GOE-PV: 11/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart SP-Bemerkungen: Vater von DR909AS1 ; lebt seit 1914 in Hinrichshagen Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Hoben, Krs. Wismar Aufnahmedatum: 09.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: niedriges Wohnzimmer von Sprecher DR985AS1 (ca. 8 qm) ; alle Sprecher aus Hoben sowie der älteste Einwohner des Ortes bei den Aufnahmen an-wesend Kennung: DR983 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf von der Landwirtschaft zum Studium Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR983AS1 Wohnort: Hoben WO-PV: 13/22
102
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: m Geburtsort: Hoben GO-PV: 13/22 Schulort(e): Fliemstorf ; Wismar SO-PV: 13/22 ; 13/22 Lehrort(e): Hoben ; Wismar LO-PV: 13/22 ; 13/22 Arbeitsort(e): Hoben AO-PV: 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiter (Landwirtschaft) Jetziger Beruf: Student (Maschinenbau) Geburtsort des Vaters: Glewitz (Krs. Grimmen) GOV-PV: 12/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Rostock GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin Wohnort(e) der Eltern: Hoben WOE-PV: 13/22 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart Kennung: DR984 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: die Familie ; Landwirtschaft ; Schule in Fliemstorf ; die beiden Kinder Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR984AS1 Wohnort: Hoben WO-PV: 13/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38 Geschlecht: w Geburtsort: Hoben GO-PV: 13/22 Schulort(e): Fliemstorf SO-PV: 13/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hoben ; Wismar AO-PV: 13/22 ; 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Hoben GOV-PV: 13/22 Beruf des Vaters: Landwirt und Fischer Geburtsort der Mutter: Dummerstorf GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Hoben WOE-PV: 13/22 Geburtsort des Ehegatten: Hoben
103
GOE-PV: 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt ; Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart ; vermutlich Tochter von DR987AS1 Kennung: DR985 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Großvater und sein Bruder ; Schummerstunde ; Petroleumlampe ; Strohdachhäuser Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR985AS1 Wohnort: Hoben WO-PV: 13/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: m Geburtsort: Hoben GO-PV: 13/22 Schulort(e): Fliemstorf SO-PV: 13/22 Lehrort(e): Hoben LO-PV: 13/22 Arbeitsort(e): Hoben AO-PV: 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Fischer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Hoben GOV-PV: 13/22 Beruf des Vaters: Landwirt ; Fischer Geburtsort der Mutter: Vor-Wendorf GOM-PV: 13/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Hoben WOE-PV: 13/22 Geburtsort des Ehegatten: Barnekow (Krs. Wismar) GOE-PV: 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR986 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Grebbische Stellen in Hoben ; Fischerei ; Aalstechen ; Fischer sind Nichtschwimmer Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR986AS1 Wohnort: Hoben WO-PV: 13/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Hoben GO-PV: 13/22 Schulort(e): Fliemstorf SO-PV: 13/22 Lehrort(e): Hoben LO-PV: 13/22
104
Arbeitsort(e): Hoben AO-PV: 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Hoben GOV-PV: 13/22 Beruf des Vaters: Landwirt ; Fischer Geburtsort der Mutter: Hoben GOM-PV: 13/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Hoben WOE-PV: 13/22 Geburtsort des Ehegatten: Hoben GOE-PV: 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DR987AS1 Kennung: DR987 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Fischerei in Hoben Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR987AS1 Wohnort: Hoben WO-PV: 13/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75 Geschlecht: m Geburtsort: Hoben GO-PV: 13/22 Schulort(e): Fliemstorf SO-PV: 13/22 Lehrort(e): Hoben LO-PV: 13/22 Arbeitsort(e): Hoben AO-PV: 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Hoben GOV-PV: 13/22 Beruf des Vaters: Landwirt ; Fischer Geburtsort der Mutter: Hoben GOM-PV: 13/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Hoben WOE-PV: 13/22 Geburtsort des Ehegatten: Dummerstorf GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DR986AS1 ; vermutlich Vater von DR984AS1
105
Iven, Krs. Anklam Aufnahmedatum: 22.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnzimmer von Sprecherin DRA41AS1 (ca. 14 qm) ; al-le Sprecher aus Iven bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA40 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Hund Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA40AS1 Wohnort: Iven WO-PV: 14/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: w Geburtsort: Iven GO-PV: 14/30 Schulort(e): Iven SO-PV: 14/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Iven AO-PV: 14/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Büroangestellte Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiterin (Konsum) Geburtsort des Vaters: Iven GOV-PV: 14/30 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Krusenfelde GOM-PV: 13/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Iven WOE-PV: 14/30 Geburtsort des Ehegatten: Janow GOE-PV: 14/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied Jetziger Beruf des Ehegatten: Gastwirt Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht sehr schnell Kennung: DRA41 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Landwirtschaftsschule in Anklam ; Ausflug nach Rügen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA41AS1 Wohnort: Iven WO-PV: 14/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40 Geschlecht: w Geburtsort: Iven-Flemmingsfelde GO-PV: 14/30 Schulort(e): Iven SO-PV: 14/30 Lehrort(e): Anklam (Landwirtschaftsschule)
106
LO-PV: 13/31 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Golchen GOV-PV: 14/30 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Iven GOM-PV: 14/30 Beruf der Mutter: Bäuerin ; Rentnerin Wohnort(e) der Eltern: Iven WOE-PV: 14/30 Geburtsort des Ehegatten: Marienfließ (Krs. Saatzig) GOE-PV: 16/38 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Tochter von DRA42AS1 Kennung: DRA42 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Blitzschlag ; Hochzeit ; Iven ist 1945 heil geblieben ; weiße Fahne auf dem Kirchturm Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA42AS1 Wohnort: Iven WO-PV: 14/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65 Geschlecht: w Geburtsort: Iven GO-PV: 14/30 Schulort(e): Iven SO-PV: 14/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Salchow (Krs. Anklam) GOV-PV: 13/31 Beruf des Vaters: Statthalter ; Bauer Geburtsort der Mutter: Pelsin (Krs. Anklam) GOM-PV: 14/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Iven WOE-PV: 14/30 Geburtsort des Ehegatten: Golchen GOE-PV: 14/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Mutter von DRA41AS1
107
Ivenack, Krs. Malchin Aufnahmedatum: 16.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: sehr hohes Wohnzimmer von Sprecher DRC09AS1 ; alle Sprecher aus Ivenack bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC07 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Hausschlachten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC07AS1 Wohnort: Ivenack WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21 Geschlecht: m Geburtsort: Ivenack GO-PV: 14/28 Schulort(e): Ivenack SO-PV: 14/28 Lehrort(e): Stavenhagen LO-PV: 14/28 Arbeitsort(e): Stavenhagen AO-PV: 14/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlachter Jetziger Beruf: Schlachter Geburtsort des Vaters: Ivenack GOV-PV: 14/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: --- (Vorpommern) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Ivenack WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC08 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: durchgegangene Pferde ; Ivenacker Eichen ; das geteilte Ivenak Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC08AS1 Wohnort: Ivenack WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: m Geburtsort: Ivenack GO-PV: 14/28 Schulort(e): Ivenack SO-PV: 14/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ivenack
108
AO-PV: 14/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kutscher Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Ivenack GOV-PV: 14/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Borgfeld GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Ivenack WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: Bernhagen (Krs. Naugard) GOE-PV: 15/37 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC09 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Tagelöhner Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC09AS1 Wohnort: Ivenack WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Ivenack GO-PV: 14/28 Schulort(e): Ivenack SO-PV: 14/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ivenack AO-PV: 14/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Basepohl GOV-PV: 14/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Ivenack GOM-PV: 14/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Ivenack WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: Neugarten (bei Woldegk) GOE-PV: 16/31 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkung: Vergleichstexte wurden vom Aufnahmeleiter hochdeutsch vorgesprochen; es gab keine Aufzeichnungen dazu
109
Jarmen, Krs. Demmin Aufnahmedatum: 21./22. 11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRB12AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher aus Jarmen außer DRB10AS1 sowie weitere Personen bei den Aufnahmen anwe-send Kennung: DRB09 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Spukgeschichten Aufnahmedauer: (14 Min., 52 Sek.) Sprechersigle: DRB09AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: w Geburtsort: Insel Gristow (Krs. Cammin) GO-PV: 13/35 Schulort(e): Kartlow ; Drammin (Krs. Cammin) SO-PV: 14/36 ; 13/35 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Paatzig AO-PV: 13/35 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stubenmädchen Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Zebbin (Krs. Cammin) GOV-PV: 13/35 Beruf des Vaters: Landwirt ; Schäfer Geburtsort der Mutter: Medewitz (Krs. Cammin) GOM-PV: 14/35 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kartlow ; Drammin WOE-PV: 14/36 ; 13/35 Geburtsort des Ehegatten: Drammin ; Bandelin GOE-PV: 13/35 ; 13/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied ; Kraftfahrer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) ; Rentner Sprachschicht: Vollmundart (vermischt) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch ; Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1936 in Vorpommern ; ursprüngliche Mundart noch gut erhalten, wenn auch schon vermischt Kennung: DRB10 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit in Demmin (Internat) ; Arbeit in der Zuckerfabrik Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmedauer: (14 Min., 30 Sek.) Besonderheiten der Aufnahmesituation: Redaktion des Niederdeutschen Wörterbuchs in Greifswald (zusammen mit den Sprechern DRB17AS1 – DRB20AS1) Sprechersigle: DRB10AS1 Wohnort: Jarmen WO-PV: 13/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
110
Geschlecht: m Geburtsort: Crossen (Oder) GO-PV: 24/37 Schulort(e): Jarmen ; Demmin SO-PV: 13/30 ; 13/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Jarmen AO-PV: 13/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Student (Theologie) Geburtsort des Vaters: Jarmen GOV-PV: 13/30 Beruf des Vaters: Bäcker Geburtsort der Mutter: Jarmen GOM-PV: 13/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Jarmen WOE-PV: 13/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB11 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kinderzeit ; Schulzeit ; Ausflugsziele Aufnahmedauer: (22 Min., 11 Sek.) Sprechersigle: DRB11AS1 Wohnort: Jarmen WO-PV: 13/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 46 Geschlecht: w Geburtsort: Plötz (Krs. Demmin) GO-PV: 13/30 Schulort(e): Jarmen SO-PV: 13/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Jarmen AO-PV: 13/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Eisenwarenhändlerin Jetziger Beruf: Konsumverkaufsstellenleiterin Geburtsort des Vaters: Königsberg (Ostpreußen) GOV-PV: 08/58, 08/59 Beruf des Vaters: Elektriker Geburtsort der Mutter: Loitz GOM-PV: 13/29 Beruf der Mutter: Schneiderin Wohnort(e) der Eltern: Daber (Krs. Naugard) WOE-PV: 15/38 Geburtsort des Ehegatten: Jarmen GOE-PV: 13/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Eisenwarenhändler
111
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lange Pausen in der Erzählung geben DRB12AS1 und deren Schwester An-laß, in das Gespräch einzugreifen Kennung: DRB12 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kinderzeit ; Entwicklung der väterlichen Mühle zum Mühlenmuseum ; Jarmener Spukge-schichten und Kinderstreiche Aufnahmedauer: (18 Min., 19 Sek.) Sprechersigle: DRB12AS1 Wohnort: Jarmen WO-PV: 13/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: w Geburtsort: Jarmen GO-PV: 13/30 Schulort(e): Jarmen SO-PV: 13/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Museumsangestellte Geburtsort des Vaters: Rottmannshagen GOV-PV: 15/28 Beruf des Vaters: Müllermeister Geburtsort der Mutter: Demmin GOM-PV: 13/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Jarmen WOE-PV: 13/30 Geburtsort des Ehegatten: Finowfurt GOE-PV: 19/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Müller ; Getreidekaufmann Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: z.T. abgelesen, z.T. frei gesprochen Jatznick, Krs. Pasewalk Aufnahmedatum: 25.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnzimmer der Familie ; alle Sprecher aus Jatznick bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA60 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Schulzeit ; Verhältnis zum Bruder ; Besuch in der Lüneburger Heide ; Vergleich von Mundarten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA60AS1
112
Wohnort: Jatznick WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: w Geburtsort: Lüttkenhagen (Krs. Naugard) GO-PV: 15/36 Schulort(e): Lüttkenhagen SO-PV: 15/36 Lehrort(e): Stettin LO-PV: 16/35 Arbeitsort(e): Lüttkenhagen AO-PV: 15/36 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Marsdorf (Krs. Naugard) GOV-PV: 15/36 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Immenthal (Krs. Naugard) GOM-PV: 15/36 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Lüttkenhagen ; Jatznick WOE-PV: 15/36 ; 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Bahn (Krs. Greifenhagen) GOE-PV: 18/35 Frühere Berufe des Ehegatten: Seemann Jetziger Beruf des Ehegatten: Filmvorführer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Jatznick ; Tochter von DRA61AS1 und DRA62AS1 Kennung: DRA61 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schlachten ; eigene Hochzeit ; Geflügelaufzucht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA61AS1 Wohnort: Jatznick WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: w Geburtsort: Immenthal (Krs. Naugard) GO-PV: 15/36 Schulort(e): Immenthal SO-PV: 15/36 Lehrort(e): Gollnow LO-PV: 15/36 Arbeitsort(e): Immenthal ; Lüttkenhagen AO-PV: 15/36 ; 15/36 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin Jetziger Beruf: Rentnerin ; Hausfrau Geburtsort des Vaters: Immenthal GOV-PV: 15/36 Beruf des Vaters: Landwirt ; Bau-Handwerker Geburtsort der Mutter: Immenthal GOM-PV: 15/36 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Immenthal
113
WOE-PV: 15/36 Geburtsort des Ehegatten: Marsdorf GOE-PV: 15/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Musiker ; Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt (LPG) Sprachschicht: Vollmundart (teilweise jedoch unsicher werdend und ins Hochdeutsche überge-hend) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Jatznick ; Mutter von DRA60AS1, Ehefrau von DRA62AS1 Kennung: DRA62 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Arbeit in der LPG Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA62AS1 Wohnort: Jatznick WO-PV: 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Marsdorf (Krs. Naugard) GO-PV: 15/36 Schulort(e): Stevenhagen (Krs. Naugard) SO-PV: 16/36 Lehrort(e): Gollnow ; Stettin LO-PV: 15/36 ; 16/35 Arbeitsort(e): Lüttkenhagen AO-PV: 15/36 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Musiker beim Militär Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Marsdorf (Krs. Naugard) GOV-PV: 15/36 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Neutomischel (Posen) GOM-PV: 23/41 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Stevenhagen (Krs. Naugard) WOE-PV: 16/36 Geburtsort des Ehegatten: Immenthal (Krs. Naugard) GOE-PV: 15/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Jatznick ; Vater von DRA60AS1, Ehemann von DRA61AS1 Jördenstorf, Krs. Teterow Aufnahmedatum: 25.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer der Sprecherin DRC42AS1 im Pfarrhaus ; alle Sprecher aus Jördenstorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC42 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen
114
Inhalt: Schulzeit in Jördenstorf ; Amt der Kirchendienerin und Friedhofswärterin ; Pastoren in Jör-denstorf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC42AS1 Wohnort: Jördenstorf WO-PV: 13/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: w Geburtsort: Jördenstorf GO-PV: 13/27 Schulort(e): Jördenstorf SO-PV: 13/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bobbin AO-PV: 09/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Künstlerin Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Jördenstorf GOM-PV: 13/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Doberan WOE-PV: 12/24 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC43 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Theaterspiel in Jördenstorf ; lustige Erlebnisse bei der Landbriefträgerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC43AS1 Wohnort: Jördenstorf WO-PV: 13/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: m Geburtsort: Jördenstorf GO-PV: 13/27 Schulort(e): Jördenstorf SO-PV: 13/27 Lehrort(e): Jördenstorf LO-PV: 13/27 Arbeitsort(e): Jördenstorf AO-PV: 13/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler Jetziger Beruf: Telefonist Geburtsort des Vaters: Marienhof GOV-PV: 13/27 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Jördenstorf
115
GOM-PV: 13/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Jördenstorf WOE-PV: 13/27 Geburtsort des Ehegatten: Hohen Demzin GOE-PV: 14/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Telefonistin Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC44 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: Gutsbesitzer „Graf Sieger“ ; Spuk in Dörgelin ; Gericht beim Schweineschlachten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC44AS1 Wohnort: Jördenstorf WO-PV: 13/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70 Geschlecht: w Geburtsort: Jördenstorf GO-PV: 13/27 Schulort(e): Jördenstorf SO-PV: 13/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- (verschiedene Dörfer in der Nachbarschaft) ; Jördenstorf AO-PV: --- ; 13/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: --- (Vorpommern) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: --- (Vorpommern) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schwasdorf WOE-PV: 13/27 Geburtsort des Ehegatten: Vietschow GOE-PV: 13/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRC45AS1 Kennung: DRC45 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Forstarbeit ; Arbeit als Maurerhandlanger ; Holzhauen ; Tätigkeit als Briefträger Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC45AS1 Wohnort: Jördenstorf WO-PV: 13/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Vietschow
116
GO-PV: 13/27 Schulort(e): Vietschow SO-PV: 13/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Jördenstorf AO-PV: 13/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Polchow GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Rensow GOM-PV: 13/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Vietschow WOE-PV: 13/27 Geburtsort des Ehegatten: Jördenstorf GOE-PV: 13/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRC44AS1 Kieve, Krs. Röbel Aufnahmedatum: 28.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Sprechsituation: großes Amtszimmer des ev. Pfarramtes ; alle Sprecher aus Kieve bei den Aufnahmen anwesend ; es herrschte eine ausgesprochen günstige Gesprächs-atmosphäre, da alle Sprecher gut miteinander bekannt waren Kennung: DRB40 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Milchfahren ; Milchwirtschaft Aufnahmedauer: 13 Min., 05 Sek. Sprechersigle: DRB40AS1 Wohnort: Kieve WO-PV: 17/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32 Geschlecht: m Geburtsort: Kieve GO-PV: 17/27 Schulort(e): Kieve SO-PV: 17/27 Lehrort(e): Kieve LO-PV: 17/27 Arbeitsort(e): Kieve AO-PV: 17/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Wredenhagen GOV-PV: 17/27 Beruf des Vaters: Büdner
117
Geburtsort der Mutter: Kieve GOM-PV: 17/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kieve WOE-PV: 17/27 Geburtsort des Ehegatten: Kieve GOE-PV: 17/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB41 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Flachsbearbeitung ; Spinnen ; Weben Aufnahmedauer: 13 Min., 24 Sek. Sprechersigle: DRB41AS1 Wohnort: Kieve WO-PV: 17/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: w Geburtsort: Kieve GO-PV: 17/27 Schulort(e): Kieve SO-PV: 17/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kieve AO-PV: 17/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Kieve GOV-PV: 17/27 Beruf des Vaters: Hausmeister (Forst) Geburtsort der Mutter: Kieve GOM-PV: 17/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kieve WOE-PV: 17/27 Geburtsort des Ehegatten: Kieve GOE-PV: 17/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRB42AS1 Kennung: DRB42 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Kinderstreich ; Kieve früher ; Bauernhochzeit in Kieve Aufnahmedauer: 20 Min., 51 Sek. Sprechersigle: DRB42AS1 Wohnort: Kieve WO-PV: 17/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m
118
Geburtsort: Kieve GO-PV: 17/27 Schulort(e): Kieve ; Wittstock SO-PV: 17/27 ; 18/26 Lehrort(e): Kieve LO-PV: 17/27 Arbeitsort(e): Kieve AO-PV: 17/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Bauer Geburtsort des Vaters: Kieve GOV-PV: 17/27 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Minzow GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kieve WOE-PV: 17/27 Geburtsort des Ehegatten: Kieve GOE-PV: 17/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRB41AS1 Kennung: DRB43 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Erntezeit Aufnahmedauer: 16 Min., 09 Sek. Sprechersigle: DRB43AS1 Wohnort: Kieve WO-PV: 17/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: m Geburtsort: Kieve GO-PV: 17/27 Schulort(e): Kieve SO-PV: 17/27 Lehrort(e): Kieve LO-PV: 17/27 Arbeitsort(e): Kieve AO-PV: 17/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Kieve GOV-PV: 17/27 Beruf des Vaters: Zimmermann Geburtsort der Mutter: Kieve GOM-PV: 17/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kieve WOE-PV: 17/27 Geburtsort des Ehegatten: Kieve GOE-PV: 17/27 Frühere Berufe des Ehegatten: ---
119
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Klein Trebbow, Krs. Neustrelitz Aufnahmedatum: 27.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: größeres Wohnzimmer ; alle Sprecher aus Klein Treb-bow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB37 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Heirat ; Beruf des Mannes ; Kinder ; ein Tag im Haushalt Aufnahmedauer: 14 Min., 19 Sek. Sprechersigle: DRB37AS1 Wohnort: Klein Trebbow WO-PV: 17/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: w Geburtsort: Klein Trebbow GO-PV: 17/29 Schulort(e): Klein Trebbow SO-PV: 17/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Klein Trebbow AO-PV: 17/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Klein Trebbow GOV-PV: 17/29 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Groß Dallenthin (Krs. Neustettin) GOM-PV: 14/43 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klein Trebbow WOE-PV: 17/29 Geburtsort des Ehegatten: Alt-Strelitz GOE-PV: 16/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Maschinenschlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: Bürgermeister Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: keine Aufzeichnung für Vergleichstexte, die Sprecherin ist erst kurzfristig ein-gesprungen ; steht noch fest in der Mundart, ist jedoch hochdeutsch erzogen worden und spricht mit ihren Kindern Hochdeutsch Kennung: DRB38 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Schweineschlachten ; Hilfe in der väterlichen Landwirtschaft Aufnahmedauer: 13 Min., 56 Sek. Sprechersigle: DRB38AS1 Wohnort: Klein Trebbow WO-PV: 17/29
120
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Trebbow GO-PV: 17/29 Schulort(e): Klein Trebbow SO-PV: 17/29 Lehrort(e): Neustrelitz LO-PV: 16/29 Arbeitsort(e): Neustrelitz AO-PV: 16/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Maurer Geburtsort des Vaters: Klein Trebbow GOV-PV: 17/29 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Pielburg (Krs. Neustettin) GOM-PV: 15/42 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klein Trebbow WOE-PV: 17/29 Geburtsort des Ehegatten: Drosedow GOE-PV: 17/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB39AS1 Kennung: DRB39 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Maurerlehre ; Maurerhandwerk ; Klein Trebbow Aufnahmedauer: 17 Min., 14 Sek. Sprechersigle: DRB39AS1 Wohnort: Klein Trebbow WO-PV: 17/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Trebbow GO-PV: 17/29 Schulort(e): Klein Trebbow SO-PV: 17/29 Lehrort(e): Neustrelitz LO-PV: 16/29 Arbeitsort(e): --- (viele Orte innerhalb und außerhalb Mecklenburgs) ; Klein Trebbow AO-PV: --- ; 17/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Klein Trebbow GOV-PV: 17/29 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Klein Trebbow GOM-PV: 17/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klein Trebbow WOE-PV: 17/29 Geburtsort des Ehegatten: Pielburg (Hinterpommern) ; Zierke
121
GOE-PV: 15/42 ; 16/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Vater von DRB38AS1 Klein Zicker, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 20.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 38 qm groß ; alle Sprecher aus Klein Zi-cker und Thiessow (DRA96AS1-DRA98AS1) bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA99 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II , Erzählungen Inhalt Ausbildung in Saßnitz ; Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr ; Reise nach Berlin ; Tanz und Schlägerei ; Fernsehen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA99AS1 Wohnort: Klein Zicker WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17 Geschlecht: m Geburtsort: Göhren (Rügen) GO-PV: 10/31 Schulort(e): Thiessow ; Gager SO-PV: 11/31 ; 11/31 Lehrort(e): Klein Zicker LO-PV: 11/31 Arbeitsort(e): Klein Zicker AO-PV: 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischereilehrling Geburtsort des Vaters: Klein Zicker GOV-PV: 11/31 Beruf des Vaters: Fischereimeister Geburtsort der Mutter: Thiessow GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Klein Zicker WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Mundart (mit umgangs- und hochsprachlichen Einschlägen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB00AS1 und DRB02AS1, Enkel von DRB01AS1 Kennung: DRB00 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Fischerei ; Rettung eines Kindes ; Anfänge der Fischerei nach 1945 Aufnahmedauer: 13 Min., 52 Sek. Sprechersigle: DRB00
122
Wohnort: Klein Zicker WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Zicker GO-PV: 11/31 Schulort(e): Thiessow SO-PV: 11/31 Lehrort(e): Thiessow ; Klein Zicker LO-PV: 11/31 ; 11/31 Arbeitsort(e): Klein Zicker AO-PV: 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Fischermeister Geburtsort des Vaters: Klein Zicker GOV-PV: 11/31 Beruf des Vaters: Fischermeister Geburtsort der Mutter: Groß Zicker GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Klein Zicker WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Thiessow GOE-PV: 11/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRB02AS1, Vater von DRA99AS1, Sohn von DRB01AS1 Kennung: DRB01 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Unfall der Frau ; Fischerei Aufnahmedauer: 13 Min., 20 Sek. Sprechersigle: DRB01AS1 Wohnort: Klein Zicker WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Zicker GO-PV: 11/31 Schulort(e): Thiessow SO-PV: 11/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Klein Zicker ; Groß Zicker ; Thiessow AO-PV: 11/31 ; 11/31 ; 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Baabe GOV-PV: 10/31 Beruf des Vaters: Bootsfischer Geburtsort der Mutter: Klein Zicker GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Klein Zicker
123
WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Groß Zicker GOE-PV: 11/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: konnte die Vergleichstexte nicht ohne Hilfe in der Mundart wiedergeben ; Großvater von DRA99AS1, Vater von DRB00AS1, Schwiegervater von DRB02AS1 Kennung: DRB02 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Erlebnis im Fleischerladen ; Fischerei ; Mitarbeit bei Filmaufnahmen ; Sommergäste Aufnahmedauer: 12 Min., 57 Sek. Sprechersigle: DRB02AS1 Wohnort: Klein Zicker WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: w Geburtsort: Thiessow GO-PV: 11/31 Schulort(e): Thiessow SO-PV: 11/31 Lehrort(e): Klein Zicker LO-PV: 11/31 Arbeitsort(e): Stettin AO-PV: 16/35 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kindermädchen Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Kartzig (Krs. Naugard) GOV-PV: 14/37 Beruf des Vaters: Oberwachtmeister Geburtsort der Mutter: Peenemünde GOM-PV: 12/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Thiessow WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Klein Zicker GOE-PV: 11/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischermeister Jetziger Beruf des Ehegatten: Fischermeister Sprachschicht: Vollmundart (mit starken hoch- und umgangssprachlichen Einschlägen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRB00AS1, Mutter von DRA99AS1, Schwiegertochter von DRB01AS1 Klockenhagen, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 25.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: niedrige, aber große Stube des Bauernhauses von Sprecher DR938AS1 ; alle Sprecher aus Klockenhagen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR936 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
124
Inhalt: Mähen ; Binden ; Mähdrescher ; Arbeit im Winter Aufnahmedauer: 14 Min., 17 Sek. Sprechersigle: DR936AS1 Wohnort: Klockenhagen WO-PV: 11/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Klockenhagen GO-PV: 11/26 Schulort(e): Klockenhagen ; Ribnitz SO-PV: 11/26 ; 11/26 Lehrort(e): Klockenhagen LO-PV: 11/26 Arbeitsort(e): Klockenhagen AO-PV: 11/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Klockenhagen GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Landwirt (Büdner) Geburtsort der Mutter: Altheide GOM-PV: 11/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klockenhagen WOE-PV: 11/26 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR937 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Backen früher und heute Aufnahmedauer: 16 Min., 17 Sek. Sprechersigle: DR937AS1 Wohnort: Klockenhagen WO-PV: 11/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: m Geburtsort: Klockenhagen GO-PV: 11/26 Schulort(e): Klockenhagen SO-PV: 11/26 Lehrort(e): Rostock LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Klockenhagen AO-PV: 11/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker Jetziger Beruf: Bäckermeister Geburtsort des Vaters: Klockenhagen GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Bäcker Geburtsort der Mutter: Klockenhagen GOM-PV: 11/26
125
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klockenhagen WOE-PV: 11/26 Geburtsort des Ehegatten: Meschendorf GOE-PV: 12/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR938 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Mähen mit der Sense ; Hungerharke ; Sense schärfen ; Dreschen ; Flegeldreschen Aufnahmedauer: 17 Min., 07 Sek. Sprechersigle: DR938AS1 Wohnort: Klockenhagen WO-PV: 11/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Klockenhagen GO-PV: 11/26 Schulort(e): Klockenhagen SO-PV: 11/26 Lehrort(e): Klockenhagen LO-PV: 11/26 Arbeitsort(e): Klockenhagen AO-PV: 11/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Blankenhagen GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Klockenhagen GOM-PV: 11/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klockenhagen WOE-PV: 11/26 Geburtsort des Ehegatten: Klockenhagen GOE-PV: 11/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Koblentz, Krs. Pasewalk Aufnahmedatum: 23.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung des Lehrers DRC85AS1 ; alle Sprecher aus Koblentz bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC85 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: --- Aufnahmedauer: ---
126
Sprechersigle: DRC85AS1 Wohnort: Koblentz WO-PV: 15/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Röhrchen (Krs. Naugard) GO-PV: 16/36 Schulort(e): Röhrchen SO-PV: 16/36 Lehrort(e): Cammin (Präparandenanstalt und Lehrerseminar) LO-PV: 13/36 Arbeitsort(e): Gülzow ; Cammin ; Koblentz AO-PV: 14/36 ; 13/36 ; 15/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Röhrchen GOV-PV: 16/36 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Elisenau (Krs. Naugard) GOM-PV: 16/36 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röhrchen (später eingemeindet nach Christinenberg) WOE-PV: 16/36 Geburtsort des Ehegatten: Bremen-Vegesack GOE-PV: 17/11 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: wohl Vollmundart, ist wegen Sprachbehinderung nicht mehr zu beurteilen Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Erzählung nach den ersten Sätzen abgebrochen, Sprecher war wegen der Folgen eines Schlaganfalls nicht in der Lage, frei zu sprechen, und bewältigte auch die Ver-gleichstexte nur mit Mühe ; hatte aber die Vorbereitungen der Aufnahmen unterstützt und wollte aufgenommen werden Kennung: DRC86 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Heuernte ; Wolleherstellung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC86AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/9 Wohnort: Koblentz WO-PV: 15/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Koblentz GO-PV: 15/33 Schulort(e): Koblentz SO-PV: 15/33 Lehrort(e): Koblentz LO-PV: 15/33 Arbeitsort(e): Koblentz AO-PV: 15/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Hintersee (Krs. Ueckermünde) GOV-PV: 15/34
127
Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Koblentz GOM-PV: 15/33 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Koblentz WOE-PV: 15/33 Geburtsort des Ehegatten: Koblentz GOE-PV: 15/33 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Sprachschicht: Vollmundart Kennung: DRC87 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Heimat ("die sieben Dörper") ; Schlachten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC87AS1 Wohnort: Koblentz WO-PV: 15/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: w Geburtsort: Hinzendorf (Krs. Naugard) GO-PV: 16/36 Schulort(e): Christinenberg SO-PV: 16/36 Lehrort(e): Christinenberg LO-PV: 16/36 Arbeitsort(e): Christinenberg AO-PV: 16/36 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin ; Hausfrau Jetziger Beruf: Bäuerin Geburtsort des Vaters: Lüttkenhagen (Krs. Naugard) GOV-PV: 15/36 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Lüttkenhagen GOM-PV: 15/36 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hinzendorf WOE-PV: 16/36 Geburtsort des Ehegatten: Christinenberg (Krs. Naugard) GOE-PV: 16/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Bäckermeister Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: nicht vorbereitet Kennung: DRC88 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Heuernte ; Landarbeit ; Angeln Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC88AS1 Wohnort: Breitenstein (b. Koblentz) WO-PV: 15/33 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
128
Geschlecht: m Geburtsort: Breitenstein GO-PV: 15/33 Schulort(e): Koblentz SO-PV: 15/33 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Breitenstein ; Koblentz AO-PV: 15/33 ; 15/33 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Tempelburg (Westpreußen) GOV-PV: 15/41 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Breitenstein GOM-PV: 15/33 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Breitenstein WOE-PV: 15/33 Geburtsort des Ehegatten: Uhlenkrug GOE-PV: 15/33 Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bäuerin Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kölzow, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 23.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Amtszimmer des Pastors, Sprecher DR924AS1/DR925AS1/DR926AS1 (ca. 12 qm) ; Pastor war stark interessiert und hatte mit den Sprechern schon am Vorabend geübt ; alle Sprecher aus Kölzow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR921 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Traktorist ; Schulzeit ; eigenes Kind ; Ehefrau Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR921AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Kölzow GO-PV: 12/27 Schulort(e): Kölzow SO-PV: 12/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kölzow AO-PV: 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Kraftfahrer Geburtsort des Vaters: Roggentin GOV-PV: 12/25
129
Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dudendorf GOM-PV: 12/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kölzow WOE-PV: 12/27 Geburtsort des Ehegatten: Dudendorf GOE-PV: 12/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkaufsstellenleiterin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart ; spricht auch in DR924 Kennung: DR922 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Stellmacherlehre ; Gesellenstück ; Tagesarbeit ; Bau eines Wagens Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR922AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: m Geburtsort: Kölzow GO-PV: 12/27 Schulort(e): Kölzow SO-PV: 12/27 Lehrort(e): Rostock LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Kölzow AO-PV: 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Marxhagen GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Kucksdorf GOM-PV: 12/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kölzow WOE-PV: 12/27 Geburtsort des Ehegatten: Paulsdorf (Warthegau) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DR923AS1; spricht auch in DR925 Kennung: DR923 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit in Kölzow Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR923AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27
130
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Marxhagen GO-PV: 15/27 Schulort(e): Moltzow SO-PV: 15/27 Lehrort(e): Marxhagen LO-PV: 15/27 Arbeitsort(e): Rukieten ; Kölzow AO-PV: 13/25 ; 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Rambow GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Maschinist Geburtsort der Mutter: Sapshagen (bei Vollrathsruhe) GOM-PV: 15/27 (15/26) Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Marxhagen ; Waren WOE-PV: 15/27; 15/27 Geburtsort des Ehegatten: Kucksdorf GOE-PV: 12/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit über 50 Jahren in Kölzow, ist jedoch im Krs. Waren/Müritz aufge-wachsen ; Vater von DR922AS1 ; spricht auch in DR926 Kennung: DR924 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: Akkordeonspiel bei Hochzeiten ; Volkslieder Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR924AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m Geburtsort: Gehlsdorf GO-PV: 12/25 Schulort(e): Rostock SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Rostock ; Tübingen LO-PV: 12/25 ; 45/13 Arbeitsort(e): Kublank (Krs. Stargard) ; Kölzow AO-PV: 16/36 ; 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Pastor Jetziger Beruf: Pastor Geburtsort des Vaters: Rookhorst GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Beamter Geburtsort der Mutter: Toitenwinkel GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Rostock WOE-PV: 12/25
131
Geburtsort des Ehegatten: Rostock GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: seit 1945 Pastor in Kölzow ; spricht auch in DR925 und DR926 Sprechersigle: DR924AS2 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Kölzow GO-PV: 12/27 Schulort(e): Kölzow SO-PV: 12/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kölzow AO-PV: 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Kraftfahrer Geburtsort des Vaters: Roggentin GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dudendorf GOM-PV: 12/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kölzow WOE-PV: 12/27 Geburtsort des Ehegatten: Dudendorf GOE-PV: 12/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkaufsstellenleiterin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart ; spricht auch in DR921 Kennung: DR925 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: Spukgeschichte Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR925AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m Geburtsort: Gehlsdorf GO-PV: 12/25 Schulort(e): Rostock SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Rostock ; Tübingen LO-PV: 12/25 ; 45/13 Arbeitsort(e): Kublank (Krs. Stargard) ; Kölzow AO-PV: 16/36 ; 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Pastor
132
Jetziger Beruf: Pastor Geburtsort des Vaters: Rookhorst GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Beamter Geburtsort der Mutter: Toitenwinkel GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Rostock WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: Rostock GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: seit 1945 Pastor in Kölzow ; spricht auch in DR924 und DR926 Sprechersigle: DR925AS2 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: m Geburtsort: Kölzow GO-PV: 12/27 Schulort(e): Kölzow SO-PV: 12/27 Lehrort(e): Rostock LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Kölzow AO-PV: 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Marxhagen GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Kucksdorf GOM-PV: 12/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kölzow WOE-PV: 12/27 Geburtsort des Ehegatten: Paulsdorf (Warthegau) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: spricht auch in DR922 ; Sohn von DR923AS1 Kennung: DR926 Textsorte(n): Unterhaltung Inhalt: Kinder ; Gut Kölzow ; Begebenheiten in Kölzow Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR926AS1 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m
133
Geburtsort: Gehlsdorf GO-PV: 12/25 Schulort(e): Rostock SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Rostock ; Tübingen LO-PV: 12/25 ; 45/13 Arbeitsort(e): Kublank (Krs. Stargard) ; Kölzow AO-PV: 16/36 ; 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Pastor Jetziger Beruf: Pastor Geburtsort des Vaters: Rookhorst GOV-PV: 11/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Beamter Geburtsort der Mutter: Toitenwinkel GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Rostock WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: Rostock GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: seit 1945 Pastor in Kölzow ; spricht auch in DR924 und DR925 Sprechersigle: DR926AS2 Wohnort: Kölzow WO-PV: 12/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Marxhagen GO-PV: 15/27 Schulort(e): Moltzow SO-PV: 15/27 Lehrort(e): Marxhagen LO-PV: 15/27 Arbeitsort(e): Rukieten ; Kölzow AO-PV: 13/25 ; 12/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Rambow GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Maschinist Geburtsort der Mutter: Sapshagen (bei Vollrathsruhe) GOM-PV: 15/27 (15/26) Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Marxhagen ; Waren WOE-PV: 15/27; 15/27 Geburtsort des Ehegatten: Kucksdorf GOE-PV: 12/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit über 50 Jahren in Kölzow, ist jedoch im Krs. Waren/Müritz aufge-wachsen ; spricht auch in DR923 ; Vater von DR922AS1
134
Kröslin, Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 21.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Aufnahmeort: Freest (Krs. Wolgast) Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRA32AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher aus Kröslin und Freest (DRA29AS1 – DRA31AS1) bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA33 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Geschwister ; Eltern ; Landwirtschaft ; Schmiede ; Schulzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA33AS1 Wohnort: Kröslin WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: w Geburtsort: Kröslin GO-PV: 12/31 Schulort(e): Kröslin SO-PV: 12/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kröslin ; Wolgast AO-PV: 12/31 , 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Katechetin Jetziger Beruf: Katechetin Geburtsort des Vaters: Kröslin GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Kröslin GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kröslin WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA34 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Schulzeit ; Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA34AS1 Wohnort: Kröslin WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: w Geburtsort: Kröslin GO-PV: 12/31 Schulort(e): Kröslin SO-PV: 12/31 Lehrort(e): Gustebin
135
LO-PV: 12/31 Arbeitsort(e): Rubenow ; Berlin AO-PV: 12/31 ; 21/30 , --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Wirtschafterin Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Kröslin GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Peenemünde GOM-PV: 12/32 Beruf der Mutter: Schneiderin Wohnort(e) der Eltern: Kröslin WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: Konerow GOE-PV: 12/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmermann Jetziger Beruf des Ehegatten: Fleischbeschauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA35 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Gärtnerei ; Baumschule Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA35AS1 Wohnort: Kröslin WO-PV: 12/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: m Geburtsort: Kröslin GO-PV: 12/31 Schulort(e): Kröslin SO-PV: 12/31 Lehrort(e): Wahlendow LO-PV: 13/31 Arbeitsort(e): --- (Umgebung von Kröslin) AO-PV: --- (12/31) Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner Jetziger Beruf: Gärtner Geburtsort des Vaters: Kröslin GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Böttcher Geburtsort der Mutter: Freest GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kröslin WOE-PV: 12/31 Geburtsort des Ehegatten: Kröslin GOE-PV: 12/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
136
Lancken, Krs. Parchim Aufnahmedatum: 19.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRB85AS1; alle Spre-cher aus Lancken bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB85 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Tagesablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB85AS1 Wohnort: Lancken WO-PV: 16/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 44 Geschlecht: w Geburtsort: Lancken GO-PV: 16/24 Schulort(e): Lancken ; Parchim SO-PV: 16/24 ; 16/24 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lancken ; Sukow (bei Schwerin) ; Blumenthal (bei Neustadt/Dosse) AO-PV: 16/24 ; 15/23 ; 18/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Lalchow GOV-PV: 16/25 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Stralendorf GOM-PV: 16/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lancken WOE-PV: 16/24 Geburtsort des Ehegatten: Groß Pankow GOE-PV: 16/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Molkereifachmann Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Leiter Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB86 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Ausbildung als Hilfsschwester Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB86AS1 Wohnort: Lancken WO-PV: 16/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: w Geburtsort: Lancken GO-PV: 16/24 Schulort(e): Lancken SO-PV: 16/24 Lehrort(e): Parchim LO-PV: 16/24
137
Arbeitsort(e): Lancken ; Parchim AO-PV: 16/24 ; 16/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hilfsschwester Jetziger Beruf: Hilfsschwester Geburtsort des Vaters: Primank GOV-PV: 16/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Grebbin GOM-PV: 15/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lancken WOE-PV: 16/24 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt noch fest in der Mundart ; ist seit 1960 in Parchim gemeldet Kennung: DRB87 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen ; Lesung Inhalt: Bauernhochzeit in Lancken ; Hochzeitskosten ; Bullen- und Pferdezucht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB87AS1 Wohnort: Lancken WO-PV: 16/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Lancken GO-PV: 16/24 Schulort(e): Lancken SO-PV: 16/24 Lehrort(e): Lancken LO-PV: 16/24 Arbeitsort(e): Lancken AO-PV: 16/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Parchim GOV-PV: 16/24 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Lancken GOM-PV: 16/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lancken WOE-PV: 16/24 Geburtsort des Ehegatten: Stralendorf GOE-PV: 16/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat die genaue Abrechnung der Hochzeitskosten in Hochdeutsch verlesen
138
Langenhanshagen, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 30.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnraum von Sprecherin DRC84AS1 ; alle Sprecher aus Langenhanshagen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC80 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Sage von den Maränen im Madüsee ; Landwirtschaft ; Lehrerberuf Aufnahmedauer: 14 Min., 13 Sek. Sprechersigle: DRC80AS1 Wohnort: Langenhanshagen WO-PV: 11/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: m Geburtsort: Roggow (Krs. Saatzig) GO-PV: 16/36 Schulort(e): Roggow SO-PV: 16/36 Lehrort(e): Dramburg (Hinterpommern) LO-PV: 15/40 Arbeitsort(e): Stargard (Pommern) ; Zewitz (Krs. Lauenburg) ; Unterkarlsbach (Krs. Naugard) ; Roggow AO-PV: 16/37 ; 10/47 ; 16/36 ; 16/36 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer Jetziger Beruf: Lehrer Geburtsort des Vaters: Groß Justin (Krs. Cammin) GOV-PV: 12/36 Beruf des Vaters: Lehrer Geburtsort der Mutter: Kasimirshof (Krs. Bublitz) GOM-PV: 13/44 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Roggow WOE-PV: 16/36 Geburtsort des Ehegatten: Saarow (Krs. Saatzig) GOE-PV: 16/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: Sage wurde vom Hochdeutschen ins Plattdeutsche übertragen und abgelesen ; lebt seit 1945 in Langenhanshagen Kennung: DRC81 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Flachsbereitung ; Spinnen und Weben ; Brotbacken ; Hausschlachtung ; Mittagsgerichte zu Festzeiten ; Bäuerliche Trachten Aufnahmedauer: 18 Min., 40 Sek. Sprechersigle: DRC81AS1 Wohnort: Langenhanshagen WO-PV: 11/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: w Geburtsort: Hasenfier (Krs. Neustettin) GO-PV: 16/43
139
Schulort(e): Hasenfier SO-PV: 16/43 Lehrort(e): Jastrow LO-PV: 16/44 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Hasenfier GOV-PV: 16/43 Beruf des Vaters: Bahnarbeiter Geburtsort der Mutter: Hasenfier GOM-PV: 16/43 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Hasenfier WOE-PV: 16/43 Geburtsort des Ehegatten: Freudenfier (Krs. Deutsch Krone) GOE-PV: 16/43 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Langenhanshagen Kennung: DRC82 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Jugendzeit ; Veranstaltungen im Kulturhaus Aufnahmedauer: 12 Min., 53 Sek. Sprechersigle: DRC82AS1 Wohnort: Langenhanshagen WO-PV: 11/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: w Geburtsort: Langenhanshagen GO-PV: 11/27 Schulort(e): Langenhanshagen SO-PV: 11/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zingst ; Langenhanshagen AO-PV: 10/27 ; 11/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Haushalt) Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Neuguthendorf (bei Marlow) GOV-PV: 12/27 Beruf des Vaters: LPG-Bauer Geburtsort der Mutter: Trinwillershagen GOM-PV: 11/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Langenhanshagen WOE-PV: 11/27 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: ---
140
Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC83 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Osterwasser ; Schulzeit ; Kindheitserinnerung ; Enkelkinder ; Stubenmädchen auf dem Gut ; Brautzeit ; Erlebnis beim Kartoffelholen Aufnahmedauer: 17 Min., 02 Sek. Sprechersigle: DRC83AS1 Wohnort: Langenhanshagen WO-PV: 11/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: w Geburtsort: Klein-Behnkenhagen (Krs. Grimmen) GO-PV: 12/29 Schulort(e): Langenhanshagen SO-PV: 11/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Langenhanshagen ; Eickhof AO-PV: 11/27 ; 11/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stubenmädchen Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Poksiwnow (Prov. Posen) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Schäfer Geburtsort der Mutter: Poksiwnow (Prov. Posen) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Langenhanshagen WOE-PV: 11/27 Geburtsort des Ehegatten: Bookhagen (Krs. Grimmen) GOE-PV: 11/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat die Erzählungen z.T. abgelesen, z.T. frei gesprochen Kennung: DRC84 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Brautzeit ; Lehrer ; Hausschneiderei ; Hausschlachten Aufnahmedauer: 19 Min., 03 Sek. Sprechersigle: DRC84AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/2 Wohnort: Langenhanshagen WO-PV: 11/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: w Geburtsort: Zirkow (Rügen) GO-PV: 10/31 Schulort(e): Garz (Rügen) SO-PV: 11/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Langenhanshagen
141
AO-PV: 11/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stubenmädchen Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Garz GOM-PV: 11/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: --- WOE-PV: --- Geburtsort des Ehegatten: Langenhanshagen GOE-PV: 11/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Letschow, Krs. Bützow Aufnahmedatum: 24.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büro der LPG (ca. 10 m²) ; alle Sprecher aus Letschow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR927 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schule ; Erntefest ; Melken ; Tanzvergnügen Aufnahmedauer: 10 Min., 27 Sek. Sprechersigle: DR927AS1 Wohnort: Letschow WO-PV: 13/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18 Geschlecht: w Geburtsort: Letschow GO-PV: 13/25 Schulort(e): Letschow SO-PV: 13/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Letschow ; Schwaan AO-PV: 13/25 ; 13/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Arbeiterin in einer Molkerei Geburtsort des Vaters: Letschow GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Schwaan GOM-PV: 13/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Letschow WOE-PV: 13/25 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: ---
142
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht ganz fest in der Mundart ; Tochter von DR931AS1 Kennung: DR928 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Forstwirtschaft ; Jagd ; Wildschweine ; Arbeit in LPG ; Traktoren Aufnahmedauer: 11 Min., 37 Sek. Sprechersigle: DR928AS1 Wohnort: Letschow WO-PV: 13/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32 Geschlecht: m Geburtsort: Letschow GO-PV: 13/25 Schulort(e): Letschow SO-PV: 13/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Letschow ; Schwaan ; Rostock AO-PV: 13/25 ; 13/25 ; 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Letschow GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Landwirt ; Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Qualitz GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Letschow WOE-PV: 13/25 Geburtsort des Ehegatten: Plötzmin (Hinterpommern) GOE-PV: 17/44 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR929 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Vater ; Feuer ; Haus- und Scheunenbau ; Feldarbeit ; Pferde ; Traktoren Aufnahmedauer: 13 Min., 10 Sek. Sprechersigle: DR929AS1 Wohnort: Letschow WO-PV: 13/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Letschow GO-PV: 13/25 Schulort(e): Letschow SO-PV: 13/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Letschow AO-PV: 13/25
143
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt ; Vorsitzender der LPG Geburtsort des Vaters: Letschow GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Nienburg (an der Saale) GOM-PV: 25/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Letschow WOE-PV: 13/25 Geburtsort des Ehegatten: Klein Grenz GOE-PV: 13/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR930 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Fastnacht ; Pfingsten ; die Frau ; Erntefest ; Forstarbeit ; Arbeit in LPG Aufnahmedauer: 15 Min., 00 Sek. Sprechersigle: DR930AS1 Wohnort: Letschow WO-PV: 13/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Grünhof (bei Hagenow) GO-PV: 16/21 Schulort(e): Niendorf (bei Schwaan) SO-PV: 13/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Letschow AO-PV: 13/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Landarbeiter ; Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Rowa (bei Stargard) GOV-PV: 16/30 Beruf des Vaters: Schäfermeister Geburtsort der Mutter: Grünhof GOM-PV: 16/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: --- (bei Schwaan) WOE-PV: --- (13/25) Geburtsort des Ehegatten: Letschow ; Schwaan GOE-PV: 13/25 ; 13/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR931 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Kennenlernen ; Familie ; Arbeit als Bauer früher ; Arbeit im Winter Aufnahmedauer: 12 Min., 15 Sek. Sprechersigle: DR931AS1
144
Wohnort: Letschow WO-PV: 13/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: m Geburtsort: Letschow GO-PV: 13/25 Schulort(e): Letschow SO-PV: 13/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Letschow AO-PV: 13/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Letschow GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Forstarbeiter ; Büdner Geburtsort der Mutter: Groß Grenz GOM-PV: 13/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Letschow WOE-PV: 13/25 Geburtsort des Ehegatten: Schwaan GOE-PV: 13/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecher wurde erst am Aufnahmetag zusätzlich ausgewählt ; ihm war der Vergleichstext schon bekannt, da seine Tochter (DR927AS1) ebenfalls Sprecherin war Lichtenhagen, Krs Rostock Aufnahmedatum: 27.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: niedrige Bauernhauswohnstube des Gehöftes der Familie (20 qm) ; alle Sprecher aus Lichtenhagen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR950 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Isolier- und Kältetechniker Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR950AS1 Wohnort: Lichtenhagen (Rostock) WO-PV: 12/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19 Geschlecht: m Geburtsort: Lichtenhagen GO-PV: 12/25 Schulort(e): Lichtenhagen SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Rostock LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Rostock AO-PV: 12/25
145
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Isolierer Jetziger Beruf: Isolierer Geburtsort des Vaters: Lichtenhagen GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Besamungstechniker Geburtsort der Mutter: Lichtenhagen GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lichtenhagen WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Halbmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: seit über 3 Jahren in Rostock beschäftigt, fällt er schon öfter ins Hochdeut-sche ; ausschlaggebend dafür ist, dass er die Schule nach 1945 besucht hat ; spricht mit seiner Verlobten nicht mehr Plattdeutsch ; Sohn von DR952AS1, Enkel von DR953AS1, Bruder von DR951AS1 Kennung: DR951 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Hochzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR951AS1 Wohnort: Warnemünde WO-PV: 11/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: w Geburtsort: Lichtenhagen GO-PV: 12/25 Schulort(e): Lichtenhagen SO-PV: 12/25 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Warnemünde ; Lichtenhagen ; Lütten Klein AO-PV: 11/25 ; 12/25 ; 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Lichtenhagen GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Besamungstechniker Geburtsort der Mutter: Lichtenhagen GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lichtenhagen WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: --- (Krs. Groß Wartenberg/Schlesien) GOE-PV: --- (28/47, 29/47) Frühere Berufe des Ehegatten: Schuhmacher Jetziger Beruf des Ehegatten: Schuhmacher Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart, wenn auch mit einem Schlesier verheira-tet ; Tochter von DR952AS1, Enkelin von DR953AS1, Schwester von DR950AS1
146
Kennung: DR952 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Kriegserlebnisse in Italien ; Schweineschlachten ; Arbeit als Besamungstechniker Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR952AS1 Wohnort: Lichtenhagen WO-PV: 12/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51 Geschlecht: m Geburtsort: Lichtenhagen GO-PV: 12/25 Schulort(e): Lichtenhagen SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Lichtenhagen ; Pillnitz LO-PV: 12/25 ; 30/32 Arbeitsort(e): Lichtenhagen AO-PV: 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Besamungstechniker Geburtsort des Vaters: Lichtenhagen GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Elmenhorst GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lichtenhagen WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: Lichtenhagen GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DR953AS1, Vater von DR950AS1 und DR951AS1 Kennung: DR953 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Brotbacken ; Begebenheiten im Dorf ; Strohdecken Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR953AS1 Wohnort: Lichtenhagen WO-PV: 12/25 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80 Geschlecht: m Geburtsort: Lichtenhagen GO-PV: 12/25 Schulort(e): Lichtenhagen SO-PV: 12/25 Lehrort(e): Lichtenhagen LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Lichtenhagen AO-PV: 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer (Büdner) Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Elmenhorst
147
GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Lichtenhagen GOM-PV: 12/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lichtenhagen WOE-PV: 12/25 Geburtsort des Ehegatten: Elmenhorst GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DR952AS1, Großvater von DR950AS1 und DR951AS1 Liepe (Usedom), Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 24.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum ; alle Sprecher aus Liepe, eine Lehrerin und der Schulleiter bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC89 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; kurzer Lebenslauf ; Erlebnis aus der Schulzeit ; Pferdezucht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC89AS1 Wohnort: Liepe WO-PV: 13/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Liepe GO-PV: 13/32 Schulort(e): Liepe SO-PV: 13/32 Lehrort(e): Liepe LO-PV: 13/32 Arbeitsort(e): Liepe AO-PV: 13/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Liepe GOV-PV: 13/32 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Liepe GOM-PV: 13/32 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Liepe WOE-PV: 13/32 Geburtsort des Ehegatten: Rankwitz GOE-PV: 13/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin Sprachschicht: Vollmundart
148
Kennung: DRC90 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Ortsteil Reestow ; kurzer Lebenslauf ; Gartenarbeit ; Schulstreiche ; Verlobter Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC90AS1 Wohnort: Reestow WO-PV: 13/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: w Geburtsort: Reestow GO-PV: 13/32 Schulort(e): Liepe SO-PV: 13/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ahlbeck ; Wolgast ; Reestow AO-PV: 13/33 ; 12/32 ; 13/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Seviererin ; Krankenschwester Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Reestow GOV-PV: 13/32 Beruf des Vaters: Lohnbuchhalter Geburtsort der Mutter: Grüssow GOM-PV: 13/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Reestow WOE-PV: 13/32 Geburtsort des Ehegatten: Woedtke (Krs. Greifenberg) GOE-PV: 13/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Seemann Jetziger Beruf des Ehegatten: Seemann Sprachschicht: Vollmundart SP-Bemerkungen: Sprecherin erklärte, erst in der Schule das erste Wort Hochdeutsch gehört zu haben Kennung: DRC91 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Arbeit in der Landwirtschaft ; Kinder Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC91AS1 Wohnort: Liepe WO-PV: 13/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w Geburtsort: Liepe GO-PV: 13/32 Schulort(e): Liepe SO-PV: 13/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Liepe AO-PV: 13/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Usedom (Stadt) GOV-PV: 13/32
149
Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Liepe GOM-PV: 13/32 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Liepe WOE-PV: 13/32 Geburtsort des Ehegatten: Rankwitz ; Jagolitz (Krs. Schneidemühl) GOE-PV: 13/32 ; 18/41 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer ; Schumacher Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Bauer Sprachschicht: Vollmundart Loitz, Krs. Demmin Aufnahmedatum: 21.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRB07AS1 (ca. 18 qm) ; alle Sprecher aus Loitz bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB03 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Kartoffelschnapsbrennerei Aufnahmedauer: 13 Min., 56 Sek. Sprechersigle: DRB03AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Lasbeck (Krs. Regenwalde) GO-PV: 14/38 Schulort(e): Lasbeck ; Schmelzdorf (Krs. Regenwalde) SO-PV: 14/38 ; 14/38 Lehrort(e): Schmelzdorf LO-PV: 14/38 Arbeitsort(e): Schmelzdorf AO-PV: 14/38 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Heizer in einer Brennerei Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Groß Raddow (Krs. Regenwalde) GOV-PV: 14/38 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Piepenburg (Krs. Regenwalde) GOM-PV: 14/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Lasbeck ; Schmelzdorf WOE-PV: 14/38 ; 14/38 Geburtsort des Ehegatten: Klein Sabow (Krs. Naugard) GOE-PV: 14/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1947 in Loitz
150
Kennung: DRB04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Arbeit in der Wassermühle Aufnahmedauer: 19 Min., 29 Sek. Sprechersigle: DRB04AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: m Geburtsort: Kicker (Krs. Naugard) GO-PV: 15/37 Schulort(e): Kicker SO-PV: 15/37 Lehrort(e): Naugard LO-PV: 14/37 Arbeitsort(e): Kicker AO-PV: 15/37 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Hermelsdorf (Krs. Naugard) GOV-PV: 15/37 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Hohenschönau (Krs. Naugard) GOM-PV: 15/37 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Kicker WOE-PV: 15/37 Geburtsort des Ehegatten: Retztow (Krs. Naugard) GOE-PV: 15/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: konnte die hochdeutschen Sätze der Vergleichstexte nicht ohne Hilfe in seine Mundart übertragen ; Ehemann von DRB05AS1 ; lebt seit 1945 in Hohendorf (Krs. Stralsund), seit 1955 in Loitz Kennung: DRB05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Anteil der Frauen an der Mühlenarbeit ; Berufswahl der Kinder Aufnahmedauer: 15 Min., 48 Sek. Sprechersigle: DRB05AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: w Geburtsort: Retztow (Krs. Naugard) GO-PV: 15/36 Schulort(e): Retztow SO-PV: 15/36 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kicker AO-PV: 15/37 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müllerin Jetziger Beruf: Rentnerin
151
Geburtsort des Vaters: Retztow GOV-PV: 15/36 Beruf des Vaters: Musiker Geburtsort der Mutter: Retztow GOM-PV: 15/36 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Retztow WOE-PV: 15/36 Geburtsort des Ehegatten: Kicker (Krs. Naugard) GOE-PV: 15/37 Frühere Berufe des Ehegatten: Müller Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: schon etwas unsicher in der Mundart, die Übertragung der hochdeutschen Sätze der Vergleichstexte gelang nicht ; Ehefrau von DRB04AS1 ; lebt seit 1945 in Hohendorf (Krs. Stralsund), seit 1955 in Loitz Kennung: DRB06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schildbürgerstreich der Bauern ; Arbeit in der Mühlsteinfabrik ; Arbeit als Musiker Aufnahmedauer: 16 Min., 27 Sek. Sprechersigle: DRB06AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Loitz GO-PV: 13/29 Schulort(e): Loitz SO-PV: 13/29 Lehrort(e): Hannover ; Loitz LO-PV: 22/15 ; 13/29 Arbeitsort(e): --- (verschiedene Städte in der DDR) ; Loitz AO-PV: --- ; 13/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Musiker ; Dreher Jetziger Beruf: Dreher Geburtsort des Vaters: Loitz GOV-PV: 13/29 Beruf des Vaters: Dreher Geburtsort der Mutter: Zingst GOM-PV: 10/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Loitz WOE-PV: 13/29 Geburtsort des Ehegatten: Loitz GOE-PV: 13/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Reinigungskraft Jetziger Beruf des Ehegatten: Reinigungskraft Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB07 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: alte Schulmeisterfamilie ; Stadtgeschichte von Loitz Aufnahmedauer: 25 Min., 40 Sek.
152
Sprechersigle: DRB07AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80 Geschlecht: m Geburtsort: Prohn GO-PV: 10/29 Schulort(e): Prohn ; Stralsund ; Tribsees ; Franzburg SO-PV: 10/29 ; 11/29 ; 12/28 ; 11/28 Lehrort(e): Tribsees (Präparandie) ; Franzburg (Lehrerseminar) LO-PV: 12/28 ; 11/28 Arbeitsort(e): Krönnewitz ; Loitz AO-PV: 11/28 ; 13/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer ; Kantor ; Organist Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Prohn GOV-PV: 10/29 Beruf des Vaters: Lehrer ; Kantor Geburtsort der Mutter: Loitz GOM-PV: 13/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Prohn WOE-PV: 10/29 Geburtsort des Ehegatten: Loitz GOE-PV: 13/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Jungfer Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB08 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Familiengeschichte ; Arbeit des Seilers Aufnahmedauer: 15 Min., 25 Sek. Sprechersigle: DRB08AS1 Wohnort: Loitz WO-PV: 13/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54 Geschlecht: m Geburtsort: Greifswald GO-PV: 12/30 Schulort(e): Greifswald SO-PV: 12/30 Lehrort(e): Greifswald LO-PV: 12/30 Arbeitsort(e): Bremen ; München ; --- (Holland, Schweiz, Italien) AO-PV: 18/12 ; 48/23 ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Seilermeister Jetziger Beruf: Seilermeister Geburtsort des Vaters: Greifswald GOV-PV: 12/30 Beruf des Vaters: Seilermeister Geburtsort der Mutter: Hanshagen GOM-PV: 12/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Greifswald
153
WOE-PV: 12/30 Geburtsort des Ehegatten: Greifswald GOE-PV: 12/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalterin Jetziger Beruf des Ehegatten: Geschäftsfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1933 in Loitz Lüblow, Krs. Ludwigslust Aufnahmedatum: 18.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Kulturhauses ; alle Sprecher aus Lüblow und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB78 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: nach der Schulzeit in der Büdnerei ; Arbeit im Forst ; Arbeit in der Gemeindeverwaltung ; Urlaubsreisen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB78AS1 Wohnort: Lüblow WO-PV: 16/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: w Geburtsort: Lüblow GO-PV: 16/22 Schulort(e): Lüblow SO-PV: 16/22 Lehrort(e): Lüblow LO-PV: 16/22 Arbeitsort(e): Lüblow AO-PV: 16/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Gemeindeangestellte Geburtsort des Vaters: Lüblow GOV-PV: 16/22 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Grebbin GOM-PV: 15/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüblow WOE-PV: 16/22 Geburtsort des Ehegatten: Radulin/Neumark GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: Schlosser Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB79 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Kinder Aufnahmedauer: ---
154
Sprechersigle: DRB79AS1 Wohnort: Lüblow WO-PV: 16/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: w Geburtsort: Lüblow GO-PV: 16/22 Schulort(e): Lüblow SO-PV: 16/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kolberg ; Lüblow AO-PV: 11/39 ; 16/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Lüblow GOV-PV: 16/22 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Lüblow GOM-PV: 16/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüblow WOE-PV: 16/22 Geburtsort des Ehegatten: Damm GOE-PV: 16/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellter Jetziger Beruf des Ehegatten: Postangestellter Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat die Erzählung zu Beginn abgelesen, dann frei gesprochen Kennung: DRB80 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Lüblow und seine Teile (Namen) ; der große Brand 1932 ; Spukgeschichten und die schwarze Kunst Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB80AS1 Wohnort: Lüblow WO-PV: 16/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: m Geburtsort: Lüblow GO-PV: 16/22 Schulort(e): Lüblow SO-PV: 16/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Hamburg ; Lüblow AO-PV: 15/16, 15/17 ; 16/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Lüblow GOV-PV: 16/22 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Lüblow GOM-PV: 16/22
155
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüblow WOE-PV: 16/22 Geburtsort des Ehegatten: Lüblow GOE-PV: 16/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB81 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Dorfreime ; Pfingstfest der Hütejungen und Mädchen ; Heischereime und Bastlösereime ; Spinnen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB81AS1 Wohnort: Lüblow WO-PV: 16/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79 Geschlecht: w Geburtsort: Lüblow GO-PV: 16/22 Schulort(e): Lüblow SO-PV: 16/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lüblow AO-PV: 16/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Kuhs (Krs. Güstrow) GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Lüblow GOM-PV: 16/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüblow WOE-PV: 16/22 Geburtsort des Ehegatten: Lüblow GOE-PV: 16/22 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen für die Vergleichstexte Lüttow, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 26.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC58AS1 ; alle Spre-cher aus Lüttow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC55 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen
156
Inhalt: verschiedene Tätigkeiten beim Schmieden, Drehen, Pumpenbau und in der KFZ-Elektrik Aufnahmedauer: 15 Min., 31 Sek. Sprechersigle: DRC55AS1 Wohnort: Lüttow WO-PV: 15/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Lüttow GO-PV: 15/20 Schulort(e): Lüttow ; Zarrentin SO-PV: 15/20 ; 15/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zarrentin AO-PV: 15/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Lübeck GOV-PV: 13/19 Beruf des Vaters: Zimmermann Geburtsort der Mutter: Lüblow GOM-PV: 16/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüttow WOE-PV: 15/20 Geburtsort des Ehegatten: Schadeland GOE-PV: 15/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Sohn von DRC58AS1 ; hatte keine eigenen Aufzeichnungen zum Ver-gleichstext und sich ziemlich nach der Aufzeichnung seines Vaters gerichtet ; lebt noch fest in der Mundart Kennung: DRC56 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Spinnen ; Arbeit im Haushalt ; Räuchern Aufnahmedauer: 14 Min., 29 Sek. Sprechersigle: DRC56AS1 Wohnort: Lüttow WO-PV: 15/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38 Geschlecht: w Geburtsort: Lüttow GO-PV: 15/20 Schulort(e): Zarrentin SO-PV: 15/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lüttow AO-PV: 15/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Lüttow GOV-PV: 15/20
157
Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Valluhn GOM-PV: 15/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüttow WOE-PV: 15/20 Geburtsort des Ehegatten: Labuhn (Krs. Stolp, Hinterpommern) GOE-PV: 10/45 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Tochter von DRC59AS1 ; lebt noch fest in der Mundart Kennung: DRC57 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Zimmermannshandwerk Aufnahmedauer: 13 Min., 07 Sek. Sprechersigle: DRC57AS1 Wohnort: Lüttow WO-PV: 15/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51 Geschlecht: m Geburtsort: Zarrentin GO-PV: 15/20 Schulort(e): Lüttow SO-PV: 15/20 Lehrort(e): Zarrentin LO-PV: 15/20 Arbeitsort(e): Zarrentin ; Lüttow AO-PV: 15/20 ; 15/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann Jetziger Beruf: Zimmermann Geburtsort des Vaters: Schmölln (Thüringen) GOV-PV: 31/26 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Lüttow GOM-PV: 15/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüttow WOE-PV: 15/20 Geburtsort des Ehegatten: Tammendorf (Krs. Goldberg, Schlesien) GOE-PV: 29/40 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart (charakteristischer alter westmecklenburgischer Dialekt) Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DRC58 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: eigene Büdnerei ; Lüttow mit den Ökelnamen ; Umschulung zum Zimmermann Aufnahmedauer: 17 Min., 24 Sek. Sprechersigle: DRC58AS1 Wohnort: Lüttow WO-PV: 15/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
158
Geschlecht: m Geburtsort: Lübeck GO-PV: 13/19 Schulort(e): Lübeck SO-PV: 13/19 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lüttow AO-PV: 15/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Zimmermann Jetziger Beruf: Zimmermann Geburtsort des Vaters: Lüttow GOV-PV: 15/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Kaltenhof (Krs. Schönberg) GOM-PV: 13/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüttow WOE-PV: 15/20 Geburtsort des Ehegatten: Lüblow GOE-PV: 16/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DRC55AS1 Kennung: DRC59 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Bienen des Großvaters ; Weberei des Großvaters ; Schmiedelehre Aufnahmedauer: 22 Min., 16 Sek. Sprechersigle: DRC59AS1 Wohnort: Lüttow WO-PV: 15/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65 Geschlecht: m Geburtsort: Lüttow GO-PV: 15/20 Schulort(e): Lüttow SO-PV: 15/20 Lehrort(e): Wotersen (bei Mölln, Holstein) LO-PV: 15/19 Arbeitsort(e): Lüttow AO-PV: 15/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Lüttow GOV-PV: 15/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Lüttow GOM-PV: 15/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Lüttow WOE-PV: 15/20 Geburtsort des Ehegatten: Valluhn GOE-PV: 15/20
159
Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DRC56AS1 Marnitz, Krs. Parchim Aufnahmedatum: 20.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRB98AS1 ; alle Sprecher aus Marnitz bei den Aufnahmen anwesend; die Stimmung war ausgesprochen locker Kennung: DRB95 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Melkerlehre ; Büdnerei in Marnitz Aufnahmedauer: 18 Min., 29 Sek. Sprechersigle: DRB95AS1 Wohnort: Marnitz WO-PV: 17/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Marnitz GO-PV: 17/24 Schulort(e): Marnitz SO-PV: 17/24 Lehrort(e): Muchow LO-PV: 17/23 Arbeitsort(e): Blowatz (Krs. Wismar) ; Klein Berge (Westprignitz) ; Marnitz AO-PV: 13/23 ; 17/24 ; 17/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Melker Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Schlemmin GOV-PV: 16/25 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Griebow GOM-PV: 17/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Marnitz WOE-PV: 17/24 Geburtsort des Ehegatten: Marnitz GOE-PV: 17/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB96 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserlebnis ; Schulzeit ; Theaterspiel und Feste in Marnitz Aufnahmedauer: 17 Min., 04 Sek. Sprechersigle: DRB96AS1 Wohnort: Marnitz WO-PV: 17/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
160
Geschlecht: m Geburtsort: Marnitz GO-PV: 17/24 Schulort(e): Marnitz SO-PV: 17/24 Lehrort(e): Marnitz LO-PV: 17/24 Arbeitsort(e): Marnitz AO-PV: 17/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Invalidenrentner Geburtsort des Vaters: Wozinkel GOV-PV: 15/24 Beruf des Vaters: Gärtner Geburtsort der Mutter: Marnitz GOM-PV: 17/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Marnitz WOE-PV: 17/24 Geburtsort des Ehegatten: Groß Pankow GOE-PV: 16/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB97 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Kindheit ; Schlosserlehre ; Arbeit als Briefträger Aufnahmedauer: 14 Min., 02 Sek. Sprechersigle: DRB97AS1 Wohnort: Marnitz WO-PV: 17/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: m Geburtsort: Marnitz GO-PV: 17/24 Schulort(e): Marnitz SO-PV: 17/24 Lehrort(e): Marnitz LO-PV: 17/24 Arbeitsort(e): Parchim ; Marnitz AO-PV: 16/24 ; 17/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser Jetziger Beruf: Briefträger Geburtsort des Vaters: Marnitz GOV-PV: 17/24 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Marnitz GOM-PV: 17/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Marnitz WOE-PV: 17/24 Geburtsort des Ehegatten: Marnitz GOE-PV: 17/24 Frühere Berufe des Ehegatten: ---
161
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: leichter Sprachfehler (Aufnahmeleiter vermutet Rhotazismus) Kennung: DRB98 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Gärtnerei Aufnahmedauer: 14 Min., 26 Sek. Sprechersigle: DRB98AS1 Wohnort: Marnitz WO-PV: 17/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: m Geburtsort: Marnitz GO-PV: 17/24 Schulort(e): Marnitz SO-PV: 17/24 Lehrort(e): Marnitz LO-PV: 17/24 Arbeitsort(e): Marnitz AO-PV: 17/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtnermeister Jetziger Beruf: Gärtnermeister Geburtsort des Vaters: Barnekow (Krs. Wismar) GOV-PV: 13/22 Beruf des Vaters: Gärtnermeister Geburtsort der Mutter: Kirchdorf (Insel Poel) GOM-PV: 12/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Marnitz WOE-PV: 17/24 Geburtsort des Ehegatten: Groß Krams GOE-PV: 16/22 Frühere Berufe des Ehegatten: Hebamme Jetziger Beruf des Ehegatten: Sprechstundenhilfe Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB99 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Friseurhandwerk Aufnahmedauer: 16 Min., 31 Sek. Sprechersigle: DRB99AS1 Wohnort: Marnitz WO-PV: 17/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29 Geschlecht: m Geburtsort: Marnitz GO-PV: 17/24 Schulort(e): Marnitz SO-PV: 17/24 Lehrort(e): Parchim LO-PV: 16/24 Arbeitsort(e): Parchim ; Marnitz AO-PV: 16/24 ; 17/24
162
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseurmeister Jetziger Beruf: Friseurmeister Geburtsort des Vaters: Marnitz GOV-PV: 17/24 Beruf des Vaters: Friseur Geburtsort der Mutter: Apolda GOM-PV: 30/23 Beruf der Mutter: Friseuse Wohnort(e) der Eltern: Marnitz WOE-PV: 17/24 Geburtsort des Ehegatten: Berge (Krs. Perleberg) GOE-PV: 17/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Friseuse Jetziger Beruf des Ehegatten: Friseuse Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Meesiger, Krs. Demmin Aufnahmedatum: 20.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 20 qm) von DRA19AS1 ; alle Spre-cher aus Meesiger bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA18 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Originale aus der Heimatstadt und der Umgebung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA18AS1 Wohnort: Meesiger WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Tempelburg (Krs. Neustettin, Hinterpommern) GO-PV: 15/41 Schulort(e): Tempelburg SO-PV: 15/41 Lehrort(e): Tempelburg LO-PV: 15/41 Arbeitsort(e): Tempelburg AO-PV: 15/41 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseur Jetziger Beruf: Friseur Geburtsort des Vaters: Tempelburg GOV-PV: 15/41 Beruf des Vaters: Ackerbürger Geburtsort der Mutter: Tempelburg GOM-PV: 15/41 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Tempelburg WOE-PV: 15/41 Geburtsort des Ehegatten: Dramburg (Hinterpommern) GOE-PV: 15/40 Frühere Berufe des Ehegatten: Büroangestellte Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
163
Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Meesiger Kennung: DRA19 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Erntefest ; Schulgang Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA19AS1 Wohnort: Meesiger WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: m Geburtsort: Meesiger GO-PV: 14/28 Schulort(e): Meesiger ; Franzburg ; Obernigk SO-PV: 14/28 ;12/28 ; 29/44 Lehrort(e): Franzburg ; Obernigk LO-PV: 12/28 ; 29/44 Arbeitsort(e): Seltz ; Sommersdorf AO-PV: 14/29 ; 14/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer Jetziger Beruf: Lehrer Geburtsort des Vaters: Meesiger GOV-PV: 14/28 Beruf des Vaters: Sattler Geburtsort der Mutter: Trittelwitz GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Meesiger WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: Utzedel GOE-PV: 13/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRA21AS1 Kennung: DRA20 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lehrzeit als Verkäuferin ; Arbeit in Meesiger Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA20AS1 Wohnort: Meesiger WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18 Geschlecht: w Geburtsort: Malchin GO-PV: 14/28 Schulort(e): Meesiger SO-PV: 14/28 Lehrort(e): Demmin LO-PV: 13/29 Arbeitsort(e): Meesiger AO-PV: 14/28
164
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin Jetziger Beruf: Verkäuferin Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Meesiger GOM-PV: 14/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Meesiger WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: Moltzahn GOE-PV: 14/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: wuchs seit 1945 bei den Großeltern in Meesiger auf Kennung: DRA21 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Sattlereiarbeiten ; Werkzeuge ; Arbeit für Güter ; Erlebnisse Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA21AS1 Wohnort: Meesiger WO-PV: 14/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: m Geburtsort: Meesiger GO-PV: 14/28 Schulort(e): Meesiger SO-PV: 14/28 Lehrort(e): Stettin LO-PV: 16/34 , 16/35 Arbeitsort(e): Damgarten ; Demmin AO-PV: 11/26 ; 13/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattlermeister Jetziger Beruf: Sattlermeister Geburtsort des Vaters: Meesiger GOV-PV: 14/28 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Schönfeld GOM-PV: 13/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Meesiger WOE-PV: 14/28 Geburtsort des Ehegatten: Trittelwitz GOE-PV: 13/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRA19AS1
165
Mestlin, Krs. Parchim Aufnahmedatum: 19.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRB89AS1; alle Sprecher aus Mestlin bei den Aufnahmen anwesend ; wenig gelöste Athmosphäre SE-Bemerkungen: Mestlin wurde mit großem Kostenaufwand halb städtisch zu einem „sozialisti-schen Musterdorf“ umgeformt Kennung: DRB88 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Schlosserausbildung in der MTS Aufnahmedauer: 12 Min., 39 Sek. Sprechersigle: DRB88AS1 Wohnort: Mestlin WO-PV: 15/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20 Geschlecht: m Geburtsort: Mestlin GO-PV: 15/24 Schulort(e): Mestlin SO-PV: 15/24 Lehrort(e): Mestlin LO-PV: 15/24 Arbeitsort(e): Mestlin AO-PV: 15/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser Jetziger Beruf: Schlosser Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Buchhalter Geburtsort der Mutter: Vimfow GOM-PV: 15/24 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Mestlin WOE-PV: 15/24 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB89 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: das alte und das neue Mestlin ; Theaterbesuch in Schwerin Aufnahmedauer: 16 Min., 23 Sek. Sprechersigle: DRB89AS1 Wohnort: Mestlin WO-PV: 15/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: w Geburtsort: Mestlin (Parchim) GO-PV: 15/24 (16/24) Schulort(e): Mestlin SO-PV: 15/24
166
Lehrort(e): Warnemünde ; Schwerin LO-PV: 11/25 ; 15/22 Arbeitsort(e): Mestlin AO-PV: 15/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Weisin GOV-PV: 15/25 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Panschenhagen GOM-PV: 15/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Mestlin WOE-PV: 15/24 Geburtsort des Ehegatten: Tessenow GOE-PV: 16/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten ; ist in der Mundart auf-gewachsen, spricht mit ihrer Tochter Hochdeutsch Kennung: DRB90 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Schweineschlachten ; Erntefest Aufnahmedauer: 17 Min., 07 Sek. Sprechersigle: DRB90AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/6 Wohnort: Mestlin WO-PV: 15/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: w Geburtsort: Mestlin GO-PV: 15/24 Schulort(e): Mestlin SO-PV: 15/24 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schwerin ; Mestlin AO-PV: 15/22 ; 15/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Mestlin GOV-PV: 15/24 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Zidderich GOM-PV: 15/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Mestlin WOE-PV: 15/24 Geburtsort des Ehegatten: Klein Breesen GOE-PV: 14/25 Frühere Berufe des Ehegatten: Stellmacher Jetziger Beruf des Ehegatten: Lagerverwalter Sprachschicht: Vollmundart
167
Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte nur zum ersten Vergleichstext Aufzeichnungen Mewegen, Krs. Pasewalk Aufnahmedatum: 24.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: (ungeheizter) Raum des Gemeinderates ; alle Spre-cher aus Mewegen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA51 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ;Erzählungen Inhalt: Arbeit in einem Gemeindebüro ; Schuljahre in Boock, 3 km Fußweg ; Gesang als belieb-testes Schulfach Aufnahmedauer: 08 Min., 31 Sek. Sprechersigle: DRA51AS1 Wohnort: Mewegen WO-PV: 15/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: w Geburtsort: Mewegen GO-PV: 15/34 Schulort(e): Mewegen ; Boock SO-PV: 15/34 ; 16/34 Lehrort(e): Mewegen LO-PV: 15/34 Arbeitsort(e): Mewegen AO-PV: 15/34 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Büroangestellte Geburtsort des Vaters: Boock GOV-PV: 16/34 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Mewegen GOM-PV: 15/34 Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Mewegen WOE-PV: 15/34 Geburtsort des Ehegatten: Perkuiken (Ostpreußen) GOE-PV: 08/61 Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: Student Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA52 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kinder- und Schulzeit ; Lebensdaten ; Angehörige ; das jetzige Leben zusammen mit dem alten Vater ; früher strenge Winter und warme Sommer ; Fahrrad und Auto im Dorf ; Enkel Aufnahmedauer: 16 Min., 42 Sek. Sprechersigle: DRA52AS1 Wohnort: Mewegen WO-PV: 15/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: w
168
Geburtsort: Mewegen GO-PV: 15/34 Schulort(e): Mewegen SO-PV: 15/34 Lehrort(e): Löcknitz LO-PV: 16/33 Arbeitsort(e): Mewegen AO-PV: 15/34 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Mewegen GOV-PV: 15/34 Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Lychen (Krs. Templin) GOM-PV: 17/30 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Mewegen WOE-PV: 15/34 Geburtsort des Ehegatten: Boock GOE-PV: 16/34 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA53 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: frühere Zeit im Dorf ; wenn der Vater nach Hause kam ; Schlachten ; Wurstherstellung Aufnahmedauer: 10 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRA53AS1 Wohnort: Mewegen WO-PV: 15/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: w Geburtsort: Mewegen GO-PV: 15/34 Schulort(e): Mewegen SO-PV: 15/34 Lehrort(e): Boock LO-PV: 16/34 Arbeitsort(e): Boock ; Stettin AO-PV: 16/34 ; 16/35 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Hausmädchen) Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Mewegen GOV-PV: 15/34 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Bismark GOM-PV: 16/34 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Mewegen WOE-PV: 15/34 Geburtsort des Ehegatten: Mewegen GOE-PV: 15/34 Frühere Berufe des Ehegatten: Schneider Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
169
Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen hochdeutschen Elementen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Miltzow, Krs. Grimmen Aufnahmedatum: 22.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Rehfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRB15AS1 (ca. 30 qm) ; alle Sprecher aus Miltzow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB13 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Erlebnis beim Eierabliefern ; Ackerbestellung im Frühjahr ; Erntearbeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB13AS1 Wohnort: Miltzow-Reinkenhagen WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: m Geburtsort: Ubedel (Krs. Köslin) GO-PV: 12/43 Schulort(e): Ubedel ; Bublitz SO-PV: 12/43 ; 13/43 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ubedel AO-PV: 12/43 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Sassenburg (Krs. Neustettin) GOV-PV: 13/43 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Pumlow (Krs. Belgard) GOM-PV: 12/41 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Ubedel WOE-PV: 12/43 Geburtsort des Ehegatten: Priddargen (Krs. Köslin) GOE-PV: 12/43 Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalterin Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin Sprachschicht: Vollmundart (nicht mehr die echte Ubedeler Mundart mit den auffälligen Diphton-gen) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Miltzow Kennung: DRB14 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: bäuerliche Herkunft ; Erntefest Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB14AS1 Wohnort: Miltzow-Engelswacht WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w
170
Geburtsort: Mühlenbruch bei Lanzig (Krs. Schlawe) GO-PV: 09/43 Schulort(e): Natzmershagen SO-PV: 09/43 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lanzig AO-PV: 09/43 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Lanzig GOV-PV: 09/43 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Natzmershagen (Krs. Schlawe) GOM-PV: 09/43 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Mühlenbruch WOE-PV: 09/43 Geburtsort des Ehegatten: Alt-Kuddezow (Krs. Schlawe) GOE-PV: 10/43 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1945 in Görke (Krs. Anklam), seit 1955 in Miltzow Kennung: DRB15 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Landwirtschaftsschule ; Volkstänze Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB15AS1 Wohnort: Miltzow WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: w Geburtsort: Dörsenthin (Krs. Köslin) GO-PV: 11/42 Schulort(e): Dörsenthin SO-PV: 11/42 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Dörsenthin AO-PV: 11/42 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Dörsenthin GOV-PV: 11/42 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Kothlow (Krs. Köslin) GOM-PV: 12/41 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Dörsenthin WOE-PV: 11/42 Geburtsort des Ehegatten: Kramske (Krs. Deutsch Krone) GOE-PV: 17/44 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
171
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1947 in Spahl (Thüringen), seit 1948 in Miltzow Kennung: DRB16 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Schulzeit ; Spukgeschichte Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB16AS1 Wohnort: Miltzow WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: w Geburtsort: Miltzow GO-PV: 11/29 Schulort(e): Miltzow SO-PV: 11/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Miltzow AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Kemnitzerhagen GOV-PV: 12/31 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Hohenbarnekow GOM-PV: 12/28 Beruf der Mutter: Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Miltzow WOE-PV: 11/29 Geburtsort des Ehegatten: Essen GOE-PV: 28/04 Frühere Berufe des Ehegatten: Seemann Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Möllin, Krs. Gadebusch Aufnahmedatum: 11.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DR994AS1 (ca. 12 qm) ; alle Sprecher aus Möllin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR992 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR992AS1 Wohnort: Möllin WO-PV: 14/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32 Geschlecht: m
172
Geburtsort: Möllin GO-PV: 14/21 Schulort(e): Gadebusch SO-PV: 14/21 Lehrort(e): Möllin LO-PV: 14/21 Arbeitsort(e): Möllin AO-PV: 14/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Güstow GOV-PV: 14/21 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dorf Ganzow GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Möllin WOE-PV: 14/21 Geburtsort des Ehegatten: Holdorf GOE-PV: 14/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Sohn von DR994AS1 Kennung: DR993 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: die heutige sprachliche Situation ; väterliche Wirtschaft ; Landarbeit ; Schweineschlachten ; Erntefest Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR993AS1 Wohnort: Möllin WO-PV: 14/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48 Geschlecht: w Geburtsort: Möllin GO-PV: 14/21 Schulort(e): Jarmstorf ; Gadebusch ; Groß Brütz SO-PV: 14/21 ; 14/21 ; 15/22 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Möllin AO-PV: 14/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Schaddingsdorf (bei Schönberg) GOV-PV: 14/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Lützow GOM-PV: 15/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Möllin WOE-PV: 14/21 Geburtsort des Ehegatten: Zachun GOE-PV: 16/22
173
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DR994 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Hasenjagd und Rehjagd Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR994AS1 Wohnort: Möllin WO-PV: 14/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: m Geburtsort: Güstow GO-PV: 14/21 Schulort(e): Güstow ; Jarmstorf SO-PV: 14/21 ; 14/21 Lehrort(e): Möllin LO-PV: 14/21 Arbeitsort(e): Möllin AO-PV: 14/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt (Büdner) Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Vietlübbe GOV-PV: 14/21 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Bendhof GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter:--- Wohnort(e) der Eltern: Möllin WOE-PV: 14/21 Geburtsort des Ehegatten: Dorf Ganzow GOE-PV: 14/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DR992AS1 Kennung: DR995 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Dorffeuerwehr ; Arbeit als Chausseearbeiter ; Besuch bei der Tochter in Schwerin Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR995AS1 Wohnort: Möllin WO-PV: 14/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: m Geburtsort: Möllin GO-PV: 14/21 Schulort(e): Jarmstorf SO-PV: 14/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Möllin ; Holdorf
174
AO-PV: 14/21 ; 14/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Straßenwärter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Möllin GOV-PV: 14/21 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Möllin GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Möllin WOE-PV: 14/21 Geburtsort des Ehegatten: Jarmstorf GOE-PV: 14/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte Schwierigkeiten beim Verlesen der Vergleichstexte Neuendorf (Hiddensee), Krs. Rügen Aufnahmedatum: 28.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fischereischuppen ; alle Sprecher aus Neuendorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD19 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Fischereiberuf ; stürmische Dorschfangfahrt ; sonstige Arbeit ; Winter 1962/63: Eissegeln, Versorgung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD19AS1 Wohnort: Neuendorf WO-PV: 09/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: m Geburtsort: Neuendorf GO-PV: 09/29 Schulort(e): Neuendorf SO-PV: 09/29 Lehrort(e): Neuendorf LO-PV: 09/29 Arbeitsort(e): Neuendorf AO-PV: 09/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Vitte GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Neuendorf GOM-PV: 09/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Neuendorf WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: Neuendorf
175
GOE-PV: 09/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD20 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Ausbildung ; Aal- und Heringsfang Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD20AS1 Wohnort: Neuendorf WO-PV: 09/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Neuendorf GO-PV: 09/29 Schulort(e): Neuendorf SO-PV: 09/29 Lehrort(e): Neuendorf LO-PV: 09/29 Arbeitsort(e): Neuendorf AO-PV: 09/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Vitte GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Neuendorf GOM-PV: 09/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Neuendorf WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: Neuendorf GOE-PV: 09/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD21 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Sturmflut in Neuendorf ; Fischfang ; frühere Hochzeitsfeiern auf Hiddensee Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD21AS1 Wohnort: Neuendorf WO-PV: 09/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70 Geschlecht: m Geburtsort: Neuendorf GO-PV: 09/29 Schulort(e): Neuendorf SO-PV: 09/29 Lehrort(e): Neuendorf LO-PV: 09/29 Arbeitsort(e): Neuendorf ; ---(auf See)
176
AO-PV: 09/29 ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Neuendorf GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Schaprode (Rügen) GOM-PV: 09/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Neuendorf WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: Neuendorf GOE-PV: 09/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Neuenkirchen, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 26.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DRD07AS1 (ca. 90 qm) ; alle Spre-cher aus Neuenkirchen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; väterliche Schmiede ; Gesellenprüfung ; Theaterspielen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD06AS1 Wohnort: Neuenkirchen WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Neuenkirchen GO-PV: 09/30 Schulort(e): Neuenkirchen SO-PV: 09/30 Lehrort(e): Neuenkirchen LO-PV: 09/30 Arbeitsort(e): Neuenkirchen AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Friedhofswärter ; Kirchendiener Geburtsort des Vaters: Patzig GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Grubnow GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Neuenkirchen WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: ---
177
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den ersten Teil der Erzählung von einem Manuskript abgelesen Kennung: DRD07 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Familie ; Gasthaus Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD07AS1 Wohnort: Neuenkirchen WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: m Geburtsort: Neuenkirchen GO-PV: 09/30 Schulort(e): Neuenkirchen SO-PV: 09/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Neuenkirchen AO-PV: 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Gastwirt Geburtsort des Vaters: Breetz GOV-PV: 09/30 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Lüdershagen (bei Barth) GOM-PV: 11/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Bergen WOE-PV: 10/30 Geburtsort des Ehegatten: Cramon (Krs. Waren) GOE-PV: 15/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den ersten Teil der Erzählung von einem Manuskript abgelesen Kennung: DRD08 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Leben auf dem Lande ; eigenes Leben ; Fischerei ; Hauswirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD08AS1 Wohnort: Neuenkirchen WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: w Geburtsort: Sylvin GO-PV: 09/30 Schulort(e): Neuenkirchen SO-PV: 09/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): ---
178
AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Breege GOV-PV: 09/30 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Altenkirchen GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sylvin WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Wieck (Greifswald) GOE-PV: 12/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den ersten Teil der Erzählung von einem Manuskript abgelesen Kennung: DRD09 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Schulzeit ; Lehrzeit ; Heirat ; Familie Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD09AS1 Wohnort: Neuenkirchen WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: w Geburtsort: Moritzhagen GO-PV: 09/30 Schulort(e): Neuenkirchen SO-PV: 09/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Neuenkirchen ; Wiek ; Neuenkirchen AO-PV: 09/30 ; 09/30 ; 09/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Vieregge GOV-PV: 09/30 Beruf des Vaters: Schuster Geburtsort der Mutter: Bohlendorf (bei Wiek) GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Moritzhagen WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Neuenkirchen GOE-PV: 09/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann Jetziger Beruf des Ehegatten: Kaufmann Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
179
Niendorf (Insel Poel), Krs. Wismar Aufnahmedatum: 28.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Diele (16 qm) der Wohnung der Eltern von Sprecher DR959AS1 ; zuweilen Störungen aus der Nachbarwohnung Kennung: DR959 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: Elektrikerlehre ; Autoelektrotechnik ; Tagesablauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR959AS1 Wohnort: Niendorf (Wismar) WO-PV: 12/22 (13/22) Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 Geschlecht: m Geburtsort: Wismar GO-PV: 13/22 Schulort(e): Kirchdorf SO-PV: 12/22 Lehrort(e): Kirchdorf LO-PV: 12/22 Arbeitsort(e): Kirchdorf AO-PV: 12/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker Jetziger Beruf: Elektriker Geburtsort des Vaters: Friedrichsdorf bei Wismar GOV-PV: 13/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Wölzow GOM-PV: 15/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Niendorf WOE-PV: 12/22 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR960 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Fischerfest ; historische Begebenheiten ; Berufsweg Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR960AS1 Wohnort: Niendorf WO-PV: 12/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: w Geburtsort: Kirchdorf GO-PV: 12/22 Schulort(e): Kirchdorf SO-PV: 12/22 Lehrort(e): Petkus (Mark) LO-PV: 25/30
180
Arbeitsort(e): Lischow ; Kirchdorf ; Niendorf AO-PV: 13/23 ; 12/22 ; 12/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Pflanzenzuchtassistentin Jetziger Beruf: Museumsleiterin Geburtsort des Vaters: Kirchdorf GOV-PV: 12/22 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Kirchdorf GOM-PV: 12/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kirchdorf ; Niendorf WOE-PV: 12/22 ; 12/22 Geburtsort des Ehegatten: Essen GOE-PV: 28/12 Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann ; Pflanzer Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann ist in Rostock aufgewachsen Kennung: DR961 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Kriegserlebnisse Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR961AS1 Wohnort: Niendorf WO-PV: 12/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: m Geburtsort: Wangern (Poel) GO-PV: 13/22 Schulort(e): Kirchdorf SO-PV: 12/22 Lehrort(e): Insel Poel LO-PV: 12/22 , 13/22 Arbeitsort(e): Malchow ; Kirchdorf AO-PV: 12/22 ; 12/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Tankwart Geburtsort des Vaters: Malchow (Poel) GOV-PV: 12/22 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Malchow GOM-PV: 12/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kirchdorf WOE-PV: 12/22 Geburtsort des Ehegatten: Wismar GOE-PV: 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Köchin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine schriftlichen Aufzeichnungen für den Vergleichstext, wurde erst kurze Zeit vor der Aufnahme als Vertretung für einen anderen Sprecher gewonnen
181
Kennung: DR962 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Landwirtschaft früher ; Fischerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR962AS1 Wohnort: Niendorf WO-PV: 12/22 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 82 Geschlecht: m Geburtsort: Kirchdorf GO-PV: 12/22 Schulort(e): Kirchdorf SO-PV: 12/22 Lehrort(e): Poel ; Alt Saarz LO-PV: 12/22 , 13/22 ; --- Arbeitsort(e): Poel AO-PV:12/22 , 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Kirchdorf GOV-PV: 12/22 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Weitendorf GOM-PV: 13/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kirchdorf WOE-PV: 12/22 , 13/22 Geburtsort des Ehegatten: Kirchdorf GOE-PV: 12/22 , 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Nossentiner Hütte, Krs. Waren Aufnahmedatum: 17.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Nossentiner Hütte bei den Aufnahmen anwesend ; die Atmosphäre bei den Aufnahmen war ausgesprochen günstig Kennung: DRC14 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Arbeit auf der väterlichen Büdnerei und in der LPG ; Schulzeit Aufnahmedauer: 12 Min., 20 Sek. Sprechersigle: DRC14AS1 Wohnort: Nossentiner Hütte WO-PV: 15/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 Geschlecht: w Geburtsort: Nossentiner Hütte GO-PV: 15/26 Schulort(e): Nossentiner Hütte SO-PV: 15/26 Lehrort(e): ---
182
LO-PV: --- Arbeitsort(e): Nossentiner Hütte AO-PV: 15/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Nossentiner Hütte GOV-PV: 15/26 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Strassen (bei Eldena) GOM-PV: 17/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Nossentiner Hütte WOE-PV: 15/26 Geburtsort des Ehegatten: Friedeberg (Neumark) GOE-PV: 19/39 Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmermann Jetziger Beruf des Ehegatten: Zimmermann Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC15 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Weg zum Beruf Aufnahmedauer: 15 Min., 57 Sek. Sprechersigle: DRC15AS1 Wohnort: Nossentiner Hütte WO-PV: 15/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: w Geburtsort: Nossentiner Hütte GO-PV: 15/26 Schulort(e): Nossentiner Hütte SO-PV: 15/26 Lehrort(e): Neukloster LO-PV: 13/23 Arbeitsort(e): Nossentiner Hütte ; Sparow AO-PV: 15/26 ; 15/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrerin Jetziger Beruf: Lehrerin Geburtsort des Vaters: Marienwerder GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Nossentiner Hütte GOM-PV: 15/26 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Wuppertal-Barmen (Mutter) WOE-PV: 29/05 Geburtsort des Ehegatten: Nossentiner Hütte ; Königsberg GOE-PV: 15/26 ; 08/58, 08/59 Frühere Berufe des Ehegatten: Friseur Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt auch als mit einem Ostpreußen verheiratete Lehrerin noch ganz fest in der Mundart
183
Kennung: DRC16 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Dorf Nossentiner Hütte ; Arbeit in der BHG ; Sommerurlauber am See ; Erntefest Aufnahmedauer: 13 Min., 12 Sek. Sprechersigle: DRC16AS1 Wohnort: Nossentiner Hütte WO-PV: 15/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52 Geschlecht: m Geburtsort: Nossentiner Hütte GO-PV: 15/26 Schulort(e): Nossentiner Hütte ; Neukloster SO-PV: 15/26 ; 13/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Nossentiner Hütte AO-PV: 15/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Transportarbeiter Geburtsort des Vaters: Silz GOV-PV: 15/26 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Nossentiner Hütte GOM-PV: 15/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Nossentiner Hütte WOE-PV: 15/26 Geburtsort des Ehegatten: Nossentiner Hütte GOE-PV: 15/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC17 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Gärtnerlehre (ein lustiges Erlebnis) ; Leben des Sprechers Aufnahmedauer: 14 Min., 29 Sek. Sprechersigle: DRC17AS1 Wohnort: Nossentiner Hütte WO-PV: 15/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70 Geschlecht: m Geburtsort: Nossentiner Hütte GO-PV: 15/26 Schulort(e): Nossentiner Hütte SO-PV: 15/26 Lehrort(e): Kloster Malchow LO-PV: 16/26 Arbeitsort(e): Altenhof ; Nossentiner Hütte ; Triwalk AO-PV: 16/26 ; 15/26 ; 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Nossentiner Hütte GOV-PV: 15/26 Beruf des Vaters: Maurer
184
Geburtsort der Mutter: Nossentiner Hütte GOM-PV: 15/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Nossentiner Hütte WOE-PV: 15/26 Geburtsort des Ehegatten: Drewitz (bei Karow) GOE-PV: 15/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: die Vergleichstexte wurden vom Sprecher dem Lehrer in die Maschine diktiert Kennung: DRC18 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Schmiedehandwerk ; Leben des Sprechers Aufnahmedauer: 16 Min., 42 Sek. Sprechersigle: DRC18AS1 Wohnort: Nossentiner Hütte WO-PV: 15/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79 Geschlecht: m Geburtsort: Nossentiner Hütte GO-PV: 15/26 Schulort(e): Nossentiner Hütte SO-PV: 15/26 Lehrort(e): Nossentiner Hütte LO-PV: 15/26 Arbeitsort(e): Nossentiner Hütte AO-PV: 15/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Malchow GOV-PV: 16/26 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Zislow GOM-PV: 16/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Nossentiner Hütte WOE-PV: 15/26 Geburtsort des Ehegatten: Minzow GOE-PV: 16/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Papenhagen, Krs. Stralsund Aufnahmedatum: 17.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raumgröße ca. 40 qm bei DRA71AS1 und DRA72AS1, ca. 48 qm bei DRA73AS1 und DRA74AS1
185
Kennung: DRA71 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: einfache Gerichte ; verschiedene Wurstsorten beim Schlachten ; Buttern Aufnahmedauer: 12 Min., 34 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRA72AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA71AS1 Wohnort: Papenhagen WO-PV: 11/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: w Geburtsort: Jakobsdorf GO-PV: 11/28 Schulort(e): Jakobsdorf ; Richtenberg SO-PV: 11/28 ; 11/28 Lehrort(e): Fährhof (Rügen) ; Papenhagen LO-PV: 09/30 ; 11/28 Arbeitsort(e): Papenhagen AO-PV: 11/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): DRK-Schwester Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Gremersdorf GOV-PV: 12/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dersekow GOM-PV: 12/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Jakobsdorf ; Zandershagen ; Papenhagen WOE-PV: 11/28 ; 11/28 ; 11/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Schwester von DRA72AS1 Kennung: DRA72 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Wette zwischen Bauer und Teufel ; Variante von N. Sachs´ "fahrendem Schüler“ ; Jude wird von Besenbinder übertölpelt Aufnahmedauer: 13 Min., 36 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRA71AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA72AS1 Wohnort: Papenhagen WO-PV: 11/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Jakobsdorf GO-PV: 11/28 Schulort(e): Richtenberg SO-PV: 11/28 Lehrort(e): Papenhagen LO-PV: 11/28 Arbeitsort(e): Papenhagen AO-PV: 11/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
186
Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Gremersdorf GOV-PV: 12/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dersekow GOM-PV: 12/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Jakobsdorf ; Zandershagen ; Papenhagen WOE-PV: 11/28 ; 11/28 ; 11/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Bruder von DRA71AS1 Kennung: DRA73 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserlebnisse ; Schule ; Spiele ; Erntefest ; Fachschule ; Motorrad Aufnahmedauer: 16 Min., 15 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRA74AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA73AS1 Wohnort: Papenhagen WO-PV: 11/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Papenhagen GO-PV: 11/28 Schulort(e): Richtenberg SO-PV: 11/28 Lehrort(e): Papenhagen LO-PV: 11/28 Arbeitsort(e): Bergen ; Stralsund AO-PV: 10/30 ; 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Wolfshagen (Krs. Stralsund) GOV-PV: 11/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Stettin GOM-PV: 16/35 Beruf der Mutter: Krankenschwester Wohnort(e) der Eltern: Papenhagen WOE-PV: 11/28 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA74 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Erinnerungen an Kinderfrau ; Hochzeit ; Ausbildung Aufnahmedauer: 10 Min., 54 Sek.
187
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRA73AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA74AS1 Wohnort: Papenhagen WO-PV: 11/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: w Geburtsort: Papenhagen GO-PV: 11/28 Schulort(e): Papenhagen SO-PV: 11/28 Lehrort(e): Papenhagen ; Prerow ; Franzburg LO-PV: 11/28 ; 10/27 ; 12/28 Arbeitsort(e): Papenhagen AO-PV: 11/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kindergärtnerin Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Lassentin GOV-PV: 10/28 Beruf des Vaters: Schäfer Geburtsort der Mutter: Papenhagen GOM-PV: 11/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Papenhagen WOE-PV: 11/28 Geburtsort des Ehegatten: Recklinghausen GOE-PV: 27/05 Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer Jetziger Beruf des Ehegatten: Maurer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den Anfang der Erzählung vom Blatt abgelesen Peetsch, Krs. Neustrelitz Aufnahmedatum: 19.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Sprechsituation: großes Wohnzimmer von Sprecher DRC34AS1 ; alle Sprecher aus Peetsch bei den Aufnahmen anwesend SE-Bemerkungen: Peetsch ist noch ein ausgesprochen plattdeutsches Dorf Kennung: DRC32 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Arbeit in der LPG ; Autofahren Aufnahmedauer: 15 Min., 08 Sek. Sprechersigle: DRC32AS1 Wohnort: Peetsch WO-PV: 17/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30 Geschlecht: m Geburtsort: Peetsch GO-PV: 17/28 Schulort(e): Peetsch ; Mirow SO-PV: 17/28 ; 17/28 Lehrort(e): --- LO-PV: ---
188
Arbeitsort(e): Peetsch AO-PV: 17/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Peetsch GOV-PV: 17/28 Beruf des Vaters: Landwirt (Büdner) Geburtsort der Mutter: Gaarz GOM-PV: 17/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Peetsch WOE-PV: 17/28 Geburtsort des Ehegatten: Peetsch GOE-PV: 17/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRC33 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Hausschlachten Aufnahmedauer: 13 Min., 49 Sek. Sprechersigle: DRC33AS1 Wohnort: Peetsch WO-PV: 17/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 44 Geschlecht: w Geburtsort: Peetsch GO-PV: 17/28 Schulort(e): Peetsch SO-PV: 17/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Peetsch AO-PV: 17/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Peetsch GOV-PV: 17/28 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Leussow GOM-PV: 17/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Peetsch WOE-PV: 17/28 Geburtsort des Ehegatten: Schwarz ; Peetsch GOE-PV: 17/28 ; 17/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Schlachter ; Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) ; Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRC34 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Landwirtschaftsschule ; eigene Bauernstelle
189
Aufnahmedauer: 16 Min., 42 Sek. Sprechersigle: DRC34AS1 Wohnort: Peetsch WO-PV: 17/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Peetsch GO-PV: 17/28 Schulort(e): Peetsch ; Mirow SO-PV: 17/28 ; 17/28 Lehrort(e): Peetsch ; Wittstock ; Neustrelitz LO-PV: 17/28 ; 18/26 ; 16/29 Arbeitsort(e): Peetsch AO-PV: 17/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Peetsch GOV-PV: 17/28 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Mirow GOM-PV: 17/28 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Peetsch WOE-PV: 17/28 Geburtsort des Ehegatten: Leussow GOE-PV: 17/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRC35 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Leben als Land- und Forstarbeiter ; „Preesterbier“ Aufnahmedauer: 14 Min., 22 Sek. Sprechersigle: DRC35AS1 Wohnort: Peetsch WO-PV: 17/28 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Peetsch GO-PV: 17/28 Schulort(e): Peetsch SO-PV: 17/28 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Peetsch AO-PV: 17/28 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Peetsch GOV-PV: 17/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Peetsch GOM-PV: 17/28 Beruf der Mutter: ---
190
Wohnort(e) der Eltern: Peetsch WOE-PV: 17/28 Geburtsort des Ehegatten: Peetsch GOE-PV: 17/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Penzin, Krs. Bützow Aufnahmedatum: 27.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube des Sprechers DR956AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher aus Penzin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR954 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: Landwirtschaft ; Viehwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR954AS1 Wohnort: Penzin WO-PV: 13/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Penzin GO-PV: 13/24 Schulort(e): Penzin SO-PV: 13/24 Lehrort(e): Penzin LO-PV: 13/24 Arbeitsort(e): Penzin AO-PV: 13/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Penzin GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Zahrensdorf GOM-PV: 14/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Penzin WOE-PV: 13/24 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR955 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Jugendstreiche Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR955AS1
191
Wohnort: Penzin WO-PV: 13/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Penzin GO-PV: 13/24 Schulort(e): Bernitt ; Bützow SO-PV: 13/24 ; 13/24 Lehrort(e): Bützow LO-PV: 13/24 Arbeitsort(e): Penzin AO-PV: 13/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Penzin GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Landwirt (Büdner) Geburtsort der Mutter: Jürgenshagen GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Penzin WOE-PV: 13/24 Geburtsort des Ehegatten: Hagenow GOE-PV: 16/21 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin Jetziger Beruf des Ehegatten: Postangestellte Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR956 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Übernahme der Wirtschaft ; Neuerungen ; Vieh ; Besamung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR956AS1 Wohnort: Penzin WO-PV: 13/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Penzin GO-PV: 13/24 Schulort(e): Penzin ; Bützow SO-PV: 13/24 ; 13/24 Lehrort(e): Lübs LO-PV: 14/32 Arbeitsort(e): Penzin AO-PV: 13/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Penzin GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Selow GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Penzin WOE-PV: 13/24
192
Geburtsort des Ehegatten: Reinshagen ; Kritzmow GOE-PV: 12/24 ; 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte sich auf den Vergleichstext kaum vorbereitet ; Sohn von DR958AS1 Kennung: DR957 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Störche ; Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR957AS1 Wohnort: Penzin WO-PV: 13/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65 Geschlecht: m Geburtsort: Penzin GO-PV: 13/24 Schulort(e): Penzin SO-PV: 13/24 Lehrort(e): Penzin LO-PV: 13/24 Arbeitsort(e): Penzin AO-PV: 13/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Penzin GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Jürgenshagen GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Penzin WOE-PV: 13/24 Geburtsort des Ehegatten: Warnkenhagen GOE-PV: 13/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR958 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Schule und Ernte früher Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR958AS1 Wohnort: Penzin WO-PV: 13/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79 Geschlecht: w Geburtsort: Selow GO-PV: 13/24 Schulort(e): Selow SO-PV: 13/24 Lehrort(e): ---
193
LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Selow GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Selow GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Selow WOE-PV: 13/24 Geburtsort des Ehegatten: Penzin GOE-PV: 13/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: ist schwerhörig ; verbrachte die Jugend in Selow, dann nach Penzin verheira-tet ; Mutter von DR956AS1 Pinnow, Krs. Altentreptow Aufnahmedatum: 26.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro ; alle Sprecher aus Pinnow bei den Auf-nahmen anwesend Kennung: DRB28 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Berufswahl ; Beruf ; Heirat ; Kind Aufnahmedauer: --- Kennung: DRB28AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: w Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/29 Schulort(e): Pinnow ; Klein Helle SO-PV: 15/29 ; 15/29 Lehrort(e): Pinnow LO-PV: 15/29 Arbeitsort(e): Pinnow AO-PV: 15/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalterin Jetziger Beruf: Buchhalterin in der LPG Geburtsort des Vaters: Zirzow GOV-PV: 15/29 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Schwandt GOM-PV: 15/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pinnow
194
WOE-PV: 15/29 Geburtsort des Ehegatten: Frankfurt / Oder GOE-PV: 22/35 Frühere Berufe des Ehegatten: Kraftfahrer Jetziger Beruf des Ehegatten: Kraftfahrer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB29 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Fischen ; Fußballspiel ; Stellmacherei Aufnahmedauer: --- Kennung: DRB29AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/29 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/29 Lehrort(e): Bützow LO-PV: 13/24 Arbeitsort(e): Pinnow AO-PV: 15/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Blankenhof GOV-PV: 15/29 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Woggersin GOM-PV: 15/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/29 Geburtsort des Ehegatten: Pinnow GOE-PV: 15/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten ; Sohn von DRB31AS1 Kennung: DRB30 Textsorte(n): Vergleichstext ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Jägerei Aufnahmedauer: --- Kennung: DRB30AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/29 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/29
195
Lehrort(e): Pinnow LO-PV: 15/29 Arbeitsort(e): Pinnow AO-PV: 15/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender Geburtsort des Vaters: Wildberg (Krs. Altentreptow) GOV-PV: 15/29 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Pinnow GOM-PV: 15/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/29 Geburtsort des Ehegatten: Dudendorf GOE-PV: 12/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB31 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Kennung: DRB31AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: m Geburtsort: Blankenhof GO-PV: 15/29 Schulort(e): Gevezin SO-PV: 15/29 Lehrort(e): Wulkenzin ; Puchow LO-PV: 15/29 ; 15/29 Arbeitsort(e): Wulkenzin ; Puchow ; Pinnow AO-PV: 15/29 ; 15/29 ; 15/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Blankenhof GOV-PV: 15/29 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Zirzow GOM-PV: 15/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Blankenhof WOE-PV: 15/29 Geburtsort des Ehegatten: Wulkenzin GOE-PV: 15/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte für den ersten Teil der Erzählung eine schriftliche Vorlage ; Vater von DRB29AS1
196
Pinnow, Krs. Schwerin Aufnahmedatum: 10.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras SE-Bemerkungen: das Interesse an den Aufnahmen war in Pinnow nur gering, die Vergleichstex-te der Sprecher schlecht vorbereitet, der Sprecher der jüngeren Generation nicht erschienen Kennung: DR988 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schule ; Reise nach Oberhof und Boizenburg ; die vier Geschwister Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DR990AS1 (16 qm) ; kei-ne weiteren Sprecher bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DR988AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 13 Geschlecht: w Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/23 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Pinnow GOV-PV: 15/23 Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer Geburtsort der Mutter: Tharau (Ostpreußen) GOM-PV: 09/59 Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecherin war auf die Aufnahme nicht vorbereitet, sie ist für ihren Vater ein-gesprungen, hatte den Vergleichstext in den Tagen zuvor aber schon geübt ; vermutlich Enkel-tochter von DR990AS1 Kennung: DR989 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Maurerlehre ; Mauern Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DR990AS1 (16 qm) ; nur Sprecher DR990AS1 noch bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DR989AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
197
Geschlecht: m Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/23 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/23 Lehrort(e): Schwerin LO-PV: 15/22 Arbeitsort(e): Schwerin ; Pinnow AO-PV: 15/22 ; 15/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Pinnow GOV-PV: 15/23 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Peckatel GOM-PV: 15/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/23 Geburtsort des Ehegatten: Pinnow GOE-PV: 15/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sprecher war schlecht auf den Vergleichstext vorbereitet, hatte dazu keine schriftlichen Aufzeichnungen Kennung: DR990 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Landwirtschaft in Pinnow ; Pinnower See ; "Petermännken Barg" ; Reihenfolge der Feldbe-stellung Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DR990AS1 (16 qm) ; kei-ne weiteren Sprecher bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DR990AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/23 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Pinnow AO-PV: 15/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Pinnow GOV-PV: 15/23 Beruf des Vaters: Bauer (Erbpächter) Geburtsort der Mutter: Consrade GOM-PV: 15/22 Beruf der Mutter: ---
198
Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/23 Geburtsort des Ehegatten: Leezen GOE-PV: 15/22, 15/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnung für den Vergleichstext ; vermutlich Großvater von DR988AS1 Kennung: DR991 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Leben der Sprecherin ; Pfarrgehöft und die Pastoren ; alte Mundartformen Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DR991AS1 (12 qm) ; keine weiteren Sprecher bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DR991AS1 Wohnort: Pinnow WO-PV: 15/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80 Geschlecht: w Geburtsort: Pinnow GO-PV: 15/23 Schulort(e): Pinnow SO-PV: 15/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Pinnow AO-PV: 15/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Peckatel GOV-PV: 15/23 Beruf des Vaters: Büdner (Landwirt) Geburtsort der Mutter: Sukow GOM-PV: 15/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pinnow WOE-PV: 15/23 Geburtsort des Ehegatten: Petersberg GOE-PV: 15/23 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Prislich, Krs. Ludwigslust Aufnahmedatum: 20.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRB93AS1 ; alle Sprecher aus Prislich bei den Aufnahmen anwesend ; Nebengeräusche durch Straßenlärm
199
Kennung: DRB91 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Kraftfahrer und als Schmiedegehilfe ; Fahren mit Ochsen und Pferden Aufnahmedauer: (17 Min., 43 Sek.) Sprechersigle: DRB91AS1 Wohnort: Prislich WO-PV: 17/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Prislich GO-PV: 17/23 Schulort(e): Prislich ; Grabow SO-PV: 17/23 ; 17/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ludwigslust ; Prislich AO-PV: 17/22, 17/23 ; 17/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kraftfahrer Jetziger Beruf: Schmied Geburtsort des Vaters: Prislich GOV-PV: 17/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Güritz GOM-PV: 17/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Prislich WOE-PV: 17/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB92 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Müllerei Aufnahmedauer: (14 Min., 24 Sek.) Sprechersigle: DRB92AS1 Wohnort: Prislich WO-PV: 17/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31 Geschlecht: m Geburtsort: Prislich GO-PV: 17/23 Schulort(e): Prislich ; Grabow SO-PV: 17/23 ; 17/23 Lehrort(e): Prislich LO-PV: 17/23 Arbeitsort(e): Brandenburg/Havel ; --- (bei Wittenberge) ; Prislich AO-PV: 22/27 ; --- (18/24, 19/24) ; 17/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müllermeister Jetziger Beruf: Müllermeister Geburtsort des Vaters: Prislich GOV-PV: 17/23 Beruf des Vaters: Müllermeister
200
Geburtsort der Mutter: Prislich GOM-PV: 17/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Prislich WOE-PV: 17/23 Geburtsort des Ehegatten: Zierzow GOE-PV: 17/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB93AS1 Kennung: DRB93 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Windmüllerei Aufnahmedauer: (19 Min., 56 Sek.) Sprechersigle: DRB93AS1 Wohnort: Prislich WO-PV: 17/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: m Geburtsort: Prislich GO-PV: 17/23 Schulort(e): Prislich ; Grabow SO-PV: 17/23 ; 17/23 Lehrort(e): Warnow/Westprignitz LO-PV: 17/23 Arbeitsort(e): Grabow ; Prislich AO-PV: 17/23 ; 17/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müllermeister Jetziger Beruf: Müllermeister Geburtsort des Vaters: Prislich GOV-PV: 17/23 Beruf des Vaters: Mehlhändler Geburtsort der Mutter: Prislich GOM-PV: 17/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Prislich WOE-PV: 17/23 Geburtsort des Ehegatten: Prislich GOE-PV: 17/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRB92AS1 Kennung: DRB94 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: die alten Zeiten in Prislich ; Milchwagenfahren ; Jagd Aufnahmedauer: (22 Min., 23 Sek.) Sprechersigle: DRB94AS1 Wohnort: Prislich WO-PV: 17/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81
201
Geschlecht: m Geburtsort: Prislich GO-PV: 17/23 Schulort(e): Prislich SO-PV: 17/23 Lehrort(e): Grabow LO-PV: 17/23 Arbeitsort(e): Prislich AO-PV: 17/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Prislich GOV-PV: 17/23 Beruf des Vaters: Bahnarbeiter Geburtsort der Mutter: Prislich GOM-PV: 17/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Prislich WOE-PV: 17/23 Geburtsort des Ehegatten: Groß Warnow GOE-PV: 17/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: der Vergleichstext wurde mit Hilfestellung nach dem Text von DRB93AS1 ver-lesen Pritzier, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 16.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Pritzier bei den Auf-nahmen anwesend ; der Sprecher der jüngeren Generation ist nicht zur Aufnahme erschienen Kennung: DRB63 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Landwirtschaft ; Schweineschlachten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB63AS1 Wohnort: Pritzier WO-PV: 16/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: m Geburtsort: Pritzier GO-PV: 16/21 Schulort(e): Pritzier SO-PV: 16/21 Lehrort(e): Pritzier LO-PV: 16/21 Arbeitsort(e): Pritzier AO-PV: 16/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Pritzier
202
GOV-PV: 16/21 Beruf des Vaters: Gärtner Geburtsort der Mutter: Goldenitz GOM-PV: 16/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pritzier WOE-PV: 16/21 Geburtsort des Ehegatten: Setzin GOE-PV: 16/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DRB64 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Arbeit auf dem Gut ; Mähen mit der Sense ; Arbeit mit Pferden ; Schulzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB64AS1 Wohnort: Pritzier WO-PV: 16/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52 Geschlecht: m Geburtsort: Pritzier GO-PV: 16/21 Schulort(e): Pritzier SO-PV: 16/21 Lehrort(e): Pritzier LO-PV: 16/21 Arbeitsort(e): Pritzier AO-PV: 16/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Pritzier GOV-PV: 16/21 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Pritzier GOM-PV: 16/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pritzier WOE-PV: 16/21 Geburtsort des Ehegatten: Alt Steinbeck GOE-PV: 15/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DRB65 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Schmiedehandwerk Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB65AS1 Wohnort: Pritzier WO-PV: 16/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
203
Geschlecht: m Geburtsort: Pritzier GO-PV: 16/21 Schulort(e): Pritzier SO-PV: 16/21 Lehrort(e): Pritzier ; Dresden LO-PV: 16/21 ; 30/32 Arbeitsort(e): Pritzier ; Hamburg ; Hannover AO-PV: 16/21 ; 15/16, 15/17 ; 22/15 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister Geburtsort des Vaters: Pritzier GOV-PV: 16/21 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Niendorf (bei Neuhaus) GOM-PV: 17/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Pritzier WOE-PV: 16/21 Geburtsort des Ehegatten: Lenigo GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- (der Sprecher spricht nicht mehr in dem Maße wie die anderen Sprecher die für den mecklenburgischen Südwesten typische Mundart) Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnung für die Vergleichstexte, deshalb nicht fehlerlos Kennung: DRB66 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: ein strenger Winter ; Gewitter im Sommer ; Kirchgang ; Kellenmachen in der letzten Nach-kriegszeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB66AS1 Wohnort: Pritzier WO-PV: 16/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 84 Geschlecht: m Geburtsort: Pritzier GO-PV: 16/21 Schulort(e): Pritzier SO-PV: 16/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schwechow ; Setzin ; Camin (bei Wittenburg) ; Pritzier AO-PV: 16/21 ; 16/21 ; 16/20 ; 16/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Schwechow GOV-PV: 16/21 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Schwechow GOM-PV: 16/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schwechow ; Pritzier WOE-PV: 16/21 ; 16/21
204
Geburtsort des Ehegatten: Moraas GOE-PV: 16/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: wegen des hohen Alters des Sprechers wurde auf die Vergleichstexte verzich-tet Pruchten, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 19.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 35 qm groß ; beide Sprecher aus Pruch-ten bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA85 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheitserlebnisse ; Fischerei ; Gerichte Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA85AS1 Wohnort: Pruchten WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: w Geburtsort: Pruchten GO-PV: 10/27 Schulort(e): Pruchten SO-PV: 10/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Pruchten AO-PV: 10/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: DVA-Mitarbeiterin Geburtsort des Vaters: Pruchten GOV-PV: 10/27 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Lüdershagen GOM-PV: 11/27 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Pruchten WOE-PV: 10/27 Geburtsort des Ehegatten: Pruchten GOE-PV: 10/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: Fischer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA86 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Situation im Dorf ; LPG ; Jagderlebnis Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA86AS1
205
Wohnort: Pruchten WO-PV: 10/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: m Geburtsort: Pruchten GO-PV: 10/27 Schulort(e): Pruchten SO-PV: 10/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Pruchten AO-PV: 10/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Bürgermeister Geburtsort des Vaters: Pruchten GOV-PV: 10/27 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Rindshagen GOM-PV: --- Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Pruchten WOE-PV: 10/27 Geburtsort des Ehegatten: Lüdershagen (Krs. Ribnitz-Damgarten) GOE-PV: 11/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Putgarten, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 25.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 50 qm groß Kennung: DRD00 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheits- und Jugenderinnerungen ; Arbeitsverhältnisse ; Tätigkeit als Schäfer ; Familie Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRD00AS1 Wohnort: Putgarten WO-PV: 08/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76 Geschlecht: m Geburtsort: Jeseritz (Krs. Belgard) GO-PV: 14/40 Schulort(e): Nelep (Krs. Belgard) SO-PV: 13/40 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Nelep ; Damerow ; --- (Krs. Pyritz) AO-PV: 13/40 ; 14/40 ; --- (18/36) Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Klein Rambin (Krs. Belgard)
206
GOV-PV: 13/40 Beruf des Vaters: Schäfer Geburtsort der Mutter: Nelep GOM-PV: 13/40 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Nelep WOE-PV: 13/40 Geburtsort des Ehegatten: Heyde (Krs. Belgard) GOE-PV: 14/40 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart (mit leichtem hochdeutschen Einfluss) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Ostpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1946 in Putgarten Putzar, Krs. Anklam Aufnahmedatum: 27.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Kennung: DRA68 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Sommerferien früher ; Aufzucht von Federvieh ; Episoden aus der Kindheit Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin ; Sprecherin DR69AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA68AS1 Wohnort: Putzar WO-PV: 14/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37 Geschlecht: w Geburtsort: Zinzow GO-PV: 14/31 Schulort(e): Zinzow SO-PV: 14/31 Lehrort(e): Krien LO-PV: 13/30 Arbeitsort(e): Zinzow AO-PV: 14/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Handarbeitslehrerin Geburtsort des Vaters: Zinzow GOV-PV: 14/31 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Rubenow GOM-PV: 14/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zinzow WOE-PV: 14/31 Geburtsort des Ehegatten: Stralsund GOE-PV: 11/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer ; Schulleiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Schulinspektor Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
207
Kennung: DRA69 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit auf dem Lande ; Garten ; Vieh ; Schlachten ; Erntefest in früheren Zeiten Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRA68AS1 ; Sprecherin DRA68AS1 bei der Aufnahme anwesend Sprechersigle: DRA69AS1 Wohnort: Putzar WO-PV: 14/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: w Geburtsort: Putzar GO-PV: 14/31 Schulort(e): Putzar SO-PV: 14/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Putzar AO-PV: 14/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiterin (auf dem Gut) Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin Geburtsort des Vaters: Putzar GOV-PV: 14/31 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Putzar GOM-PV: 14/31 Beruf der Mutter: Landarbeiterin Wohnort(e) der Eltern: Putzar WOE-PV: 14/31 Geburtsort des Ehegatten: Glien GOE-PV: 14/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: war während der Aufnahme sehr befangen und ängstlich, sprach einsilbig, nie lange im Zusammenhang und recht leise Kennung: DRA70 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit in Putzar ; Angeln auf dem Putzarer See ; Arbeit in Anklam ; Hin- und Rückfahrt mit dem Fahrrad Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum des Deutschen Kulturbundes in Anklam ; Spre-cher konnte während der Arbeitszeit nicht nach Putzar kommen Sprechersigle: DRA70AS1 Wohnort: Putzar WO-PV: 14/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16 Geschlecht: m Geburtsort: Putzar GO-PV: 14/31 Schulort(e): Putzar ; Sarnow SO-PV: 14/31 ; 14/31 Lehrort(e): Anklam LO-PV: 13/31
208
Arbeitsort(e): Anklam AO-PV: 13/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: KFZ-Schlosser (Lehrling) Geburtsort des Vaters: Putzar GOV-PV: 14/31 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Putzar GOM-PV: 14/31 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Putzar WOE-PV: 14/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Mundart (durch hochdeutsche Umgangssprache leicht beeinflusst) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Retschow, Krs. Bad Doberan Aufnahmedatum: 24.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): v. Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: großer und hoher Amtsraum des Pfarrhauses ; alle Sprecher aus Retschow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR932 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Schule ; Armee ; Arbeit in der LPG ; Melken Aufnahmedauer: 12 Min., 39 Sek. Sprechersigle: DR932AS1 Wohnort: Retschow WO-PV: 12/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Retschow GO-PV: 12/24 Schulort(e): Retschow ; Doberan SO-PV: 12/24 ; 12/24 Lehrort(e): Retschow LO-PV: 12/24 Arbeitsort(e): Retschow AO-PV: 12/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Retschow GOV-PV: 12/24 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Retschow GOM-PV: 12/24 Beruf der Mutter: Verkäuferin Wohnort(e) der Eltern: Retschow WOE-PV: 12/24 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: ---
209
Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart Kennung: DR933 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf Aufnahmedauer: 17 Min., 45 Sek. Sprechersigle: DR933AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/3 Wohnort: Retschow WO-PV: 12/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: m Geburtsort: Retschow GO-PV: 12/24 Schulort(e): Retschow SO-PV: 12/24 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Heiligenhagen ; Retschow AO-PV: 12/24 ; 12/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Retschow GOM-PV: 12/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Retschow ; Rostock WOE-PV: 12/24 ; 12/25 Geburtsort des Ehegatten: Klein Bölkow GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR934 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schule ; Elektriker ; Bergmann Aufnahmedauer: 13 Min., 17 Sek. Sprechersigle: DR934AS1 Wohnort: Retschow WO-PV: 12/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Retschow GO-PV: 12/24 Schulort(e): Retschow SO-PV: 12/24 Lehrort(e): Kröpelin ; Schwerin ; Rostock LO-PV: 12/24 ; 15/22 ; 12/25
210
Arbeitsort(e): Kröpelin ; Marienberg (Erzgebirge) ; Retschow AO-PV: 12/24 ; 33/29 ; 12/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker Jetziger Beruf: Elektriker Geburtsort des Vaters: Schwaan GOV-PV: 13/25 Beruf des Vaters: Bäcker Geburtsort der Mutter: Penzin GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Retschow WOE-PV: 12/24 Geburtsort des Ehegatten: Retschow GOE-PV: 12/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR935 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Großeltern ; Schulzeit Aufnahmedauer: 19 Min., 05 Sek. Sprechersigle: DR935AS1 Wohnort: Retschow WO-PV: 12/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58 Geschlecht: m Geburtsort: Retschow GO-PV: 12/24 Schulort(e): Retschow SO-PV: 12/24 Lehrort(e): Retschow LO-PV: 12/24 Arbeitsort(e): Retschow AO-PV: 12/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt (Büdner) Jetziger Beruf: Landwirt (LPG) Geburtsort des Vaters: Radegast GOV-PV: 13/24 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Büdner Geburtsort der Mutter: Radegast GOM-PV: 13/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Retschow WOE-PV: 12/24 Geburtsort des Ehegatten: Hanstorf GOE-PV: 12/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
211
Röbel, Krs. Röbel Aufnahmedatum: 18.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC24AS1 ; alle Spre-cher aus Röbel bei den Aufnahmen anwesend SE-Bemerkungen: die Stadt Röbel wurde als Aufnahmeort ausgewählt, da im Planquadrat 16/27 kein geeignetes Dorf ausfindig gemacht werden konnte, in der Altstadt von Röbel wird noch über-wiegend Plattdeutsch gesprochen Kennung: DRC22 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Bäckerhandwerk Aufnahmedauer: 13 Min., 26 Sek. Sprechersigle: DRC22AS1 Wohnort: Röbel WO-PV: 16/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: m Geburtsort: Röbel GO-PV: 16/27 Schulort(e): Röbel SO-PV: 16/27 Lehrort(e): Waren LO-PV: 15/27 Arbeitsort(e): Röbel AO-PV: 16/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäckermeister Jetziger Beruf: Bäckermeister Geburtsort des Vaters: Röbel GOV-PV: 16/27 Beruf des Vaters: Bäckermeister Geburtsort der Mutter: Röbel GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röbel WOE-PV: 16/27 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC23 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Königsschuss in Röbel ; Altstadt von Röbel Aufnahmedauer: 18 Min., 56 Sek. Sprechersigle: DRC23AS1 Wohnort: Röbel WO-PV: 16/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: m Geburtsort: Röbel GO-PV: 16/27 Schulort(e): Röbel
212
SO-PV: 16/27 Lehrort(e): Waren LO-PV: 15/27 Arbeitsort(e): Röbel AO-PV: 16/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Röbel GOV-PV: 16/27 Beruf des Vaters: Ackerbürger Geburtsort der Mutter: Kalchow GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röbel WOE-PV: 16/27 Geburtsort des Ehegatten: Röbel GOE-PV: 16/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC24 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Eisangeln und das Angeln mit "Puppen" ; Fischergilde in Röbel ; Ackerbürgerei ; Stadt Rö-bel Aufnahmedauer: 16 Min., 40 Sek. Sprechersigle: DRC24AS1 Wohnort: Röbel WO-PV: 16/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 Geschlecht: m Geburtsort: Röbel GO-PV: 16/27 Schulort(e): Röbel SO-PV: 16/27 Lehrort(e): Röbel LO-PV: 16/27 Arbeitsort(e): Röbel AO-PV: 16/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Ackerbürger Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Röbel GOV-PV: 16/27 Beruf des Vaters: Ackerbürger Geburtsort der Mutter: Röbel GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röbel WOE-PV: 16/27 Geburtsort des Ehegatten: Röbel GOE-PV: 16/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
213
Kennung: DRC25 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Fischeverkauf früher ; Arbeit in der Ackerbürgerei ; Mitarbeit in der Bäckerei der Tochter Aufnahmedauer: 14 Min., 05 Sek. Sprechersigle: DRC25AS1 Wohnort: Röbel WO-PV: 16/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: w Geburtsort: Röbel GO-PV: 16/27 Schulort(e): Röbel SO-PV: 16/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Röbel AO-PV: 16/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Röbel GOV-PV: 16/27 Beruf des Vaters: Tischler Geburtsort der Mutter: Röbel GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röbel WOE-PV: 16/27 Geburtsort des Ehegatten: Röbel GOE-PV: 16/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRC26AS1 Kennung: DRC26 Textsorte(n): Erzählung Inhalt: Fischerei auf der Müritz Aufnahmedauer: 12 Min., 41 Sek. Sprechersigle: DRC26AS1 Wohnort: Röbel WO-PV: 16/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 84 Geschlecht: m Geburtsort: Röbel GO-PV: 16/27 Schulort(e): Röbel SO-PV: 16/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Röbel AO-PV: 16/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Minzow
214
GOV-PV: 16/27 Beruf des Vaters: Ackerbürger Geburtsort der Mutter: Röbel GOM-PV: 16/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Röbel WOE-PV: 16/27 Geburtsort des Ehegatten: Röbel GOE-PV: 16/27 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: wegen der schon etwas schwachen Augen des Sprechers wurde auf die Ver-gleichstexte verzichtet ; Ehemann von DRC25AS1 Sanitz, Krs. Rostock Aufnahmedatum: 23.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Lehrerin (12 qm) ; alle Sprecher aus Sanitz bei den Aufnahmen anwsend Kennung: DR916 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Polsterei ; Sattlerei ; Schulzeit ; Gesellenstück Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: starkes Rauschen durch Regen Sprechersigle: DR916AS1 Wohnort: Sanitz WO-PV: 12/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Laage GO-PV: 13/26 Schulort(e): Sanitz SO-PV: 12/26 Lehrort(e): Sanitz LO-PV: 12/26 Arbeitsort(e): Sanitz AO-PV: 12/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler Jetziger Beruf: Sattler ; Polsterer Geburtsort des Vaters: Rostock GOV-PV: 12/25 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Schleiwitz (Schlesien) GOM-PV: --- Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sanitz WOE-PV: 12/26 Geburtsort des Ehegatten: Gnoien (bei Tessin) GOE-PV: 13/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin
215
Sprachschicht: Vollmundart (fällt vereinzelt ins Hochdeutsche) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hatte Probleme mit dem Vergleichstext ; lebt seit 1936 in Sanitz Kennung: DR917 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Hufbeschlag ; Anbaufrüchte ; Viehwirtschaft ; Winterarbeiten in der Landwirtschaft ; Jah-reszeiten ; Fruchtfolge ; Saatgut Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR917AS1 Wohnort: Sanitz WO-PV: 12/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38 Geschlecht: m Geburtsort: Sanitz GO-PV: 12/26 Schulort(e): Sanitz ; Rostock SO-PV: 12/26 ; 12/25 Lehrort(e): Sanitz ; Rostock LO-PV: 12/26 ; 12/25 Arbeitsort(e): Sanitz AO-PV: 12/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Sanitz GOV-PV: 12/26 Beruf des Vaters: Müller ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Wennigsen GOM-PV: 23/15 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Sanitz WOE-PV: 12/26 Geburtsort des Ehegatten: Baarwiese (Krs. Osterode, Ostpreußen) GOE-PV: 14/57 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR918 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schmiedearbeit ; Radbereifung ; Pferdebeschlag Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR918AS1 Wohnort: Sanitz WO-PV: 12/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: m Geburtsort: Rostock GO-PV: 12/25 Schulort(e): Sanitz SO-PV: 12/26 Lehrort(e): Sanitz LO-PV: 12/26 Arbeitsort(e): Sanitz AO-PV: 12/26
216
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied Jetziger Beruf: Schmied Geburtsort des Vaters: Züsow GOV-PV: 13/23 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: --- (bei Teterow) GOM-PV: --- (14/27) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sanitz WOE-PV: 12/26 Geburtsort des Ehegatten: Sanitz GOE-PV: 12/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1919 in Sarnitz ; lebt noch fest in der Mundart, spricht mit seinen Kin-dern aber schon Hochdeutsch Kennung: DR919 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Volksfest Königsschuss ; Stellmacherlehre ; Stellmacherarbeiten ; verschiedene Arbeitsor-te Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR919AS1 Wohnort: Sanitz WO-PV: 12/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Freienholz GO-PV: 12/26 Schulort(e): Sanitz SO-PV: 12/26 Lehrort(e): Wöbbelin LO-PV: 16/23 Arbeitsort(e): Wöbbelin ; Lüblow ; Ludwigslust ; Dargun ; Sanitz AO-PV: 16/23 ; 16/22 ; 17/23 ;13/28 ; 12/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmacher Geburtsort des Vaters: Wöpkendorf GOV-PV: 12/27 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Sanitz GOM-PV: 12/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sanitz WOE-PV: 12/26 Geburtsort des Ehegatten: Gehlsdorf GOE-PV: 12/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR920 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
217
Inhalt: Jugendzeit ; Schulzeit ; Lehrzeit ; Arbeit als Zimmermann ; Arbeit im Sägewerk ; Arbeit heute ; Dachbau ; Holzarten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR920AS1 Wohnort: Sanitz WO-PV: 12/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: m Geburtsort: Großfreienholz GO-PV: 12/26 Schulort(e): Sanitz SO-PV: 12/26 Lehrort(e): Mönchhagen LO-PV: 12/25 Arbeitsort(e): Ribnitz ; Rostock AO-PV: 11/26 ; 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmerer Jetziger Beruf: Arbeiter ; Angestellter Geburtsort des Vaters: Dänschenburg GOV-PV: 13/26 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Völkshagen GOM-PV: 12/26 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Großfreienholz WOE-PV: 12/26 Geburtsort des Ehegatten: Buchholz GOE-PV: 11/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: lebt seit 1922 in Sanitz Satow, Krs. Röbel Aufnahmedatum: 17.03.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecher DRC13AS1 und DRC12AS1 ; alle Sprecher aus Satow bei den Aufnahmen anwesend ; der vorgesehene Sprecher der jüngeren Generation ist nicht zur Aufnahme erschienen, als kurzfristiger Ersatz wurde wohl DRH18AS1 genommen, ein Verwandter (Sohn oder Enkel) der Sprecher DRC12AS1 und DRC13AS1, von dem aber keine Sprecherdaten überliefert sind Kennung: DRC10 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Kindertheater ; mit 14 Jahren aus dem Hause ; ein Tag im Haushalt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC10AS1 Wohnort: Satow WO-PV: 16/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: w Geburtsort: Satow GO-PV: 16/26
218
Schulort(e): Satow SO-PV: 16/26 Lehrort(e): Stavenhagen ; Graal-Müritz (als Schwesternschülerin) LO-PV: 14/28 ; 11/25 Arbeitsort(e): Travemünde AO-PV: 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Wendisch Priborn GOV-PV: 16/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Satow GOM-PV: 16/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Satow WOE-PV: 16/26 Geburtsort des Ehegatten: Meiersberg (Ostpreußen) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: Maschinenschlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC11 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählung Inhalt: Schweineschlachten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC11AS1 Wohnort: Satow WO-PV: 16/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62 Geschlecht: w Geburtsort: Lalchow (bei Plau) GO-PV: 16/25 Schulort(e): Satow SO-PV: 16/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Ganzlin ; Malchow ; Satow AO-PV: 16/26 ; 16/26 ; 16/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Wendisch Priborn GOV-PV: 16/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Jaebetz (Prignitz) GOM-PV: 17/26 Beruf der Mutter: .--- Wohnort(e) der Eltern: Satow WOE-PV: 16/26 Geburtsort des Ehegatten: Silz GOE-PV: 15/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: ---
219
Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: ist mit 4 Jahren nach Satow gekommen Kennung: DRC12 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Landarbeit ; Deputat ; Schweineschlachten ; Dienst auf dem Hof Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC12AS1 Wohnort: Satow WO-PV: 16/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: w Geburtsort: Kogel GO-PV: 16/26 Schulort(e): Satow SO-PV: 16/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Satow AO-PV: 16/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Penkow GOV-PV: 16/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Kogel GOM-PV: 16/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Kogel WOE-PV: 16/26 Geburtsort des Ehegatten: Satow GOE-PV: 16/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehefrau von DRC13AS1 ; vermutlich Mutter oder Großmutter von DRH18AS1 Kennung: DRC13 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: Leben des Sprechers ; die alte Zeit in Satow ; Schweine im Stall ; Deputat ; Flegel- und Maschinendrusch ; Mähen mit der Sense ; das Gut Satow Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC13AS1 Wohnort: Satow WO-PV: 16/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77 Geschlecht: m Geburtsort: Satow GO-PV: 16/26 Schulort(e): Satow SO-PV: 16/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Satow AO-PV: 16/26
220
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Satow GOV-PV: 16/26 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Satow GOM-PV: 16/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Satow WOE-PV: 16/26 Geburtsort des Ehegatten: Kogel GOE-PV: 16/26 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRC12AS1, vermutlich Vater oder Großvater von DRH18AS1 ; auf den Vergleichstext wurde verzichtet, da der Sprecher nur noch schlecht lesen kann Kennung: DRH18 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW IV ; Erzählungen Inhalt: Arbeit mit den Pferden ; Arbeit in der Gärtnerei ; Hausbau ; in der LPG Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRH18AS1 Wohnort: Satow WO-PV: 16/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: --- Geschlecht: m Geburtsort: --- GO-PV: --- Schulort(e): --- SO-PV: --- Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: --- GOM-PV: --- Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: --- WOE-PV: --- Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: vermutlich Sohn oder Enkel von DRC12AS1 und DRC13AS1
221
Schlagsdorf, Krs. Gadebusch Aufnahmedatum: 26.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer des Bauernhofes von DRC53AS1 ; alle Sprecher aus Schlagsdorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC50 Textsorte(n): Erzählungen Inhalt: Schule ; Ferienreise ; Blasmusik ; Gärtnerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC50AS1 Wohnort: Schlagbrügge WO-PV: 14/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 13 Geschlecht: m Geburtsort: Schlagbrügge GO-PV:14/20 Schulort(e): Schlagsdorf SO-PV: 14/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Schüler Geburtsort des Vaters: Harmsdorf GOV-PV: 14/19 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Mechow GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: Stenotypistin Wohnort(e) der Eltern: Schlagbrügge WOE-PV: 14/20 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Sohn des Bürgermeisters ; wurde zusätzlich zur Aufnahme hinzugezogen, weil er zu den wenigen Kindern gehört, die im täglichen Leben fast ausschließlich plattdeutsch sprechen Kennung: DRC51 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Arbeit bei den Rindern in der LPG Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC51AS1 Wohnort: Schlagsdorf WO-PV: 14/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31 Geschlecht: m Geburtsort: Schlagsdorf (Lübeck) GO-PV: 14/20 (13/19) Schulort(e): Schlagsdorf
222
SO-PV: 14/20 Lehrort(e): Mallentin ; Rosenthal (Landwirtschaftsschule) LO-PV: 13/21 ; 13/22 Arbeitsort(e): Schlagsdorf AO-PV: 14/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Kogel GOV-PV: 14/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Schlagsdorf GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schlagsdorf WOE-PV: 14/20 Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen) GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen für die Vergleichstexte ; Sohn von DRC53AS1 Kennung: DRC52 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Erntefest ; "Steffen" in der Fastnachtszeit ; Pfingsten ; Schweinehaltung in der LPG Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC52AS1 Wohnort: Schlagsdorf WO-PV: 14/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43 Geschlecht: m Geburtsort: Schlagsdorf GO-PV: 14/20 Schulort(e): Schlagsdorf SO-PV: 14/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schlagsdorf AO-PV: 14/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Wendorf GOV-PV: 14/20 Beruf des Vaters: Musiker Geburtsort der Mutter: Schlagbrügge GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schlagsdorf WOE-PV: 14/20 Geburtsort des Ehegatten: Rieps GOE-PV: 14/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch
223
Kennung: DRC53 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Schulzenstelle seiner Familie in Schlagsdorf ; das Dorf früher ; Verkopplung der Äcker ; Ratzeburg als Absatzmarkt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC53AS1 Wohnort: Schlagsdorf WO-PV: 14/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Kogel (bei Ratzeburg) GO-PV: 14/20 Schulort(e): Sterley ; Ratzeburg ; Mölln SO-PV: 15/20 ; 14/20 ; 15/19 Lehrort(e): Schlagsdorf LO-PV: 14/20 Arbeitsort(e): Schlagsdorf AO-PV: 14/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Kogel GOV-PV: 14/20 Beruf des Vaters: Landwirt ; Müllermeister Geburtsort der Mutter: Schlagsdorf GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schlagsdorf WOE-PV: 14/20 Geburtsort des Ehegatten: Thandorf GOE-PV: 14/20 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DRC51AS1 Kennung: DRC54 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Fahren mit dem Postpferdeomnibus nach Ratzeburg Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC54AS1 Wohnort: Schlagsdorf WO-PV: 14/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75 Geschlecht: m Geburtsort: Schlagsdorf GO-PV: 14/20 Schulort(e): Thandorf SO-PV: 14/20 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schlagsdorf AO-PV: 14/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Posthalter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: --- (bei Itzehoe, Holstein)
224
GOV-PV: --- (13/15) Beruf des Vaters: Schneider Geburtsort der Mutter: Utecht (bei Lübeck) GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schlagsdorf WOE-PV: 14/20 Geburtsort des Ehegatten: Schlagsdorf GOE-PV: 14/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Schönbeck, Krs. Strasburg Aufnahmedatum: 27.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; alle Sprecher aus Schönbeck bei den Aufnahmen anwesend ; viele Nebengeräusche wegen Lage an der Durchgangsstraße Kennung: DRB32 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Feuerwehr ; Arbeit in der LPG Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB32AS1 Wohnort: Schönbeck WO-PV: 15/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Schönbeck GO-PV: 15/31 Schulort(e): Schönbeck SO-PV: 15/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schönbeck AO-PV: 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Schönbeck GOV-PV: 15/31 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: --- (bei Lodz, Polen) GOM-PV: --- (26/54, 26/55) Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schönbeck WOE-PV: 15/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
225
SP-Bemerkungen: Gespräch stockend, Vergleichstext I fehlerhaft wegen Ungeübtheit im Lesen, kein Vergleichstext MW II Kennung: DRB33 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MV II ; Erzählung Inhalt: Schönbeck und seine Wandlung Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB33AS1 Wohnort: Schönbeck WO-PV: 15/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35 Geschlecht: m Geburtsort: Schönbeck GO-PV: 15/31 Schulort(e): Schönbeck ; Friedland SO-PV: 15/31 ; 14/31 Lehrort(e): Schönbeck ; Sülfeld (Holstein) LO-PV: 15/31 ; 14/17 Arbeitsort(e): Schönbeck AO-PV: 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher Jetziger Beruf: Stellmachermeister Geburtsort des Vaters: Schönbeck GOV-PV: 15/31 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Heinrichswalde (bei Friedland) GOM-PV: 15/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schönbeck WOE-PV: 15/31 Geburtsort des Ehegatten: Schönbeck GOE-PV: 15/31 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB34AS1 Kennung: DRB34 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit als Stellmacher ; Schönbeck Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB34AS1 Wohnort: Schönbeck WO-PV: 15/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Schönbeck GO-PV: 15/31 Schulort(e): Schönbeck SO-PV: 15/31 Lehrort(e): Friedland LO-PV: 14/31 Arbeitsort(e): Penzlin ; Klütz ; Schönbeck AO-PV: 15/29 ; 13/21 ; 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher
226
Jetziger Beruf: Stellmachermeister Geburtsort des Vaters: Schönbeck GOV-PV: 15/31 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Mechow (bei Ratzeburg) GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schönbeck WOE-PV: 15/31 Geburtsort des Ehegatten: Heinrichswalde GOE-PV: 15/31 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Vater von DRB33AS1 Kennung: DRB35 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB35AS1 Wohnort: Schönbeck WO-PV: 15/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75 Geschlecht: m Geburtsort: Schönbeck GO-PV: 15/31 Schulort(e): Schönbeck SO-PV: 15/31 Lehrort(e): Friedland LO-PV: 14/31 Arbeitsort(e): Rostock ; Stettin ; Neubrandenburg ; Neustrelitz ; Schönbeck AO-PV: 12/25 ; 16/35 ; 15/30 ;16/29 ; 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Trantow ( Vorpommern) GOV-PV: 13/29 Beruf des Vaters: Weber Geburtsort der Mutter: Schönbeck GOM-PV: 15/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schönbeck WOE-PV: 15/31 Geburtsort des Ehegatten: Kriescht (Neumark) GOE-PV: 21/37 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: Fehler bei den Vergleichstexten Kennung: DRB36 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf und Forstarbeit Aufnahmedauer: ---
227
Sprechersigle: DRB36AS1 Wohnort: Schönbeck WO-PV: 15/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: m Geburtsort: Schönbeck GO-PV: 15/31 Schulort(e): Schönbeck SO-PV: 15/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Schönbeck ; Golm AO-PV: 15/31 ; 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Platzmeister (Forst) Geburtsort des Vaters: Heinrichswalde GOV-PV: 15/31 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Friedrichshof (bei Neetzka) GOM-PV: 15/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Schönbeck WOE-PV: 15/31 Geburtsort des Ehegatten: Golm GOE-PV: 15/31 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Schwarzensee, Krs. Strasburg Aufnahmedatum: 20.01.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Ising ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; alle Sprecher aus Schwarzensee bei den Aufnahmen anwesend SE-Bemerkungen: Schwarzensee gehörte bis 1952 zu Brandenburg, seit 1990 zu Mecklenburg-Vorpommern Kennung: DR576 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext BBW ; Erzählungen Inhalt: Erinnerungen: Rehbock ; Wildschwein Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR576AS1 Wohnort: Schwarzensee WO-PV: 15/31 , 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: w Geburtsort: Strasburg GO-PV: 15/32 Schulort(e): Strasburg SO-PV: 15/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Strasburg ; Berlin
228
AO-PV: 15/32 ; 21/30 , --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): (Haushalt) Jetziger Beruf: Hausfrau ; Köchin ; Rentnerin Geburtsort des Vaters: Strasburg GOV-PV: 15/32 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: --- (bei Stettin) GOM-PV: --- (16/35) Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Strasburg WOE-PV: 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Pinnow GOE-PV: 15/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmiedemeister Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DR577 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Kinder Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR577AS1 Wohnort: Schwarzensee WO-PV: 15/31 , 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47 Geschlecht: w Geburtsort: Rosenthal GO-PV: 15/32 Schulort(e): Schwarzensee SO-PV: 15/31 , 15/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Friedrichshof ; Templin AO-PV: 14/29 ; 18/30 , 18/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausangestellte Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Rosenthal GOV-PV: 15/32 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Neustettin GOM-PV: 14/43 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Rosenthal WOE-PV: 15/32 Geburtsort des Ehegatten: --- (bei Friedland) GOE-PV: --- (14/31 , 15/31) Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DR578 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit auf dem Lande Aufnahmedauer: ---
229
Sprechersigle: DR578AS1 Wohnort: Schwarzensee WO-PV: 15/31 , 15/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32 Geschlecht: w Geburtsort: Kleisthöhe GO-PV: 16/31 Schulort(e): Kleisthöhe ; Sternhagen ; Schwarzensee SO-PV: 16/31 ; 17/32 ; 15/31 , 15/32 Lehrort(e): Blumenhagen LO-PV: 15/32 Arbeitsort(e): Hetzdorf AO-PV: 16/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Viehpflegerin Geburtsort des Vaters: Wartin GOV-PV: 17/33 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Zollchow GOM-PV: 17/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sternhagen ; Schwarzensee WOE-PV: 17/32 ; 15/31 , 15/32 Geburtsort des Ehegatten: Schwarzensee GOE-PV: 15/31 , 15/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Schwennenz, Krs. Pasewalk Aufnahmedatum: 24.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung der Sprecherin DRA56AS1 ; alle Sprecher aus Schwennenz bei den Aufnahmen anwesend und gut miteinander bekannt Kennung: DRA54 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Geschichte der Schwennenzer Landwirtschaft ; Funde aus germanischer und wendischer Zeit ; volkstümliche Gesänge und Tänze ; Schwund alter Volkskultur und alter Sitten ; Heilkräuter ; Spukgeschichten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA54AS1 Wohnort: Schwennenz WO-PV: 16/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29 Geschlecht: m Geburtsort: Schwennenz GO-PV: 16/34 Schulort(e): Schwennenz ; Pasewalk ; Putbus SO-PV: 16/34 ; 15/32 ; 10/30 Lehrort(e): Schwennenz LO-PV: 16/34 Arbeitsort(e): Schwerin
230
AO-PV: 15/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Grafiker ; Journalist ; Museumsmitarbeiter Geburtsort des Vaters: Arnswalde (Neumark) GOV-PV: 18/38 Beruf des Vaters: Ingenieur ; Amtmann Geburtsort der Mutter: Schwennenz GOM-PV: 16/34 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Schwennenz WOE-PV: 16/34 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA55 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebensweg als Bauer ; Arbeit in der LPG ; Schlußfolgerungen aus Fehlern bei der Eintei-lung der Feldarbeit und in der Leitungstätigkeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA55AS1 Wohnort: Schwennenz WO-PV: 16/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53 Geschlecht: m Geburtsort: Schwennenz GO-PV: 16/34 Schulort(e): Schwennenz SO-PV: 16/34 Lehrort(e): Schwennenz LO-PV: 16/34 Arbeitsort(e): Schwennenz AO-PV: 16/34 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Schwennenz GOV-PV: 16/34 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Neuenkirchen GOM-PV: 16/34 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Schwennenz WOE-PV: 16/34 Geburtsort des Ehegatten: Schimmel (Krs. Naumburg/Saale) GOE-PV: 29/23 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA56 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen
231
Inhalt: Lebensgeschichte ; Freude am Sohn und den Pflegetöchtern ; verschiedene Mittagsgerich-te Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA56AS1 Wohnort: Schwennenz WO-PV: 16/34 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: w Geburtsort: Schwennenz GO-PV: 16/34 Schulort(e): Schwennenz SO-PV: 16/34 Lehrort(e): Penkun ; Stettin LO-PV: 17/33 ; 16/35 Arbeitsort(e): Schwennenz AO-PV: 16/34 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Schwennenz GOV-PV: 16/34 Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied Geburtsort der Mutter: Schwennenz GOM-PV: 16/34 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Schwennenz WOE-PV: 16/34 Geburtsort des Ehegatten: Schwennenz GOE-PV: 16/34 Frühere Berufe des Ehegatten: Müller Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Sehlen, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 29.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 60 qm groß ; alle Sprecher aus Sehlen bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD22 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Beruf ; Festlichkeiten im Dorf, besonders Schützenfeste früher Aufnahmedauer: 20 Min., 16 Sek. Sprechersigle: DRD22AS1 Wohnort: Sehlen WO-PV: 10/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Sehlen GO-PV: 10/30 Schulort(e): Sehlen SO-PV: 10/30 Lehrort(e): --- LO-PV: ---
232
Arbeitsort(e): Sehlen (und Umgebung) AO-PV: 10/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter Jetziger Beruf: Arbeiter Geburtsort des Vaters: Dreschvitz GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Sehlen GOM-PV: 10/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sehlen WOE-PV: 10/30 Geburtsort des Ehegatten: Rambin GOE-PV: 10/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD23 Textsorte(n): vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen ; Erzählungen Inhalt: Schule ; Elternhaus ; Freizeit ; Theaterspielen Aufnahmedauer: 13 Min., 16 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gespräch zwischen Aufnahmeleiterin und Sprecher Sprechersigle: DRD23AS1 Wohnort: Sehlen WO-PV: 10/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 14 Geschlecht: m Geburtsort: Sehlen GO-PV: 10/30 Schulort(e): Sehlen SO-PV: 10/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Schüler Geburtsort des Vaters: Nardevitz (Rügen) GOV-PV: 09/31 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Sehlen GOM-PV: 10/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sehlen WOE-PV: 10/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD24 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen
233
Inhalt: Lebenslauf ; frühere Lebensverhältnisse im Dorf ; Dorfgeschichte Aufnahmedauer: 13 Min., 57 Sek. Sprechersigle: DRD24AS1 Wohnort: Sehlen WO-PV: 10/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54 Geschlecht: m Geburtsort: Sehlen GO-PV: 10/30 Schulort(e): Sehlen SO-PV: 10/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Sehlen AO-PV: 10/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Demmin GOV-PV: 13/29 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Warksow (Rügen) GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sehlen WOE-PV: 10/30 Geburtsort des Ehegatten: Garz GOE-PV: 11/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD25 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: kurzer Lebenslauf ; Gänseaufzucht und -verarbeitung ; Gerichte und Rezepte beim Gänse- und Schweineschlachten Aufnahmedauer: 16 Min., 31 Sek. Sprechersigle: DRD25AS1 Wohnort: Sehlen WO-PV: 10/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67 Geschlecht: w Geburtsort: Sehlen GO-PV: 10/30 Schulort(e): Sehlen SO-PV: 10/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Kampe (Jasmund) ; Sehlen AO-PV: 09/31 ; 10/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Woorke GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Büdner Geburtsort der Mutter: Usedom
234
GOM-PV: 13/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Sehlen WOE-PV: 10/30 Geburtsort des Ehegatten: Sehlen GOE-PV: 10/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Selmsdorf, Krs. Grevesmühlen Aufnahmedatum: 25.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRC49AS1 ; alle Spre-cher aus Selmsdorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC46 Textsorte(n): Vergleichstext ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Ausbildung und Arbeit einer Textilverkäuferin ; mehrfacher Schulwechsel ; Berufe des Va-ters und des Mannes Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC46AS1 Wohnort: Selmsdorf WO-PV: 13/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28 Geschlecht: w Geburtsort: Selmsdorf GO-PV: 13/20 Schulort(e): Selmsdorf ; Lübeck ; Schönberg SO-PV: 13/20 ; 13/19 ; 13/20 Lehrort(e): Schönberg LO-PV: 13/20 Arbeitsort(e): Selmsdorf AO-PV: 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Textilverkäuferin Jetziger Beruf: Textilverkäuferin Geburtsort des Vaters: Selmsdorf GOV-PV: 13/20 Beruf des Vaters: Stellmacher Geburtsort der Mutter: Grossensee (Krs. Stormarn) GOM-PV: 15/18 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Selmsdorf WOE-PV: 13/20 Geburtsort des Ehegatten: Selmsdorf GOE-PV: 13/20 Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler Jetziger Beruf des Ehegatten: Tischler Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: lebt noch fest in der Mundart, spricht mit ihren Kundinnen auch Plattdeutsch ; vermutlich Schwiegertochter von DRC49AS1
235
Kennung: DRC47 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Kinderzeit ; Arbeit im Haushalt Aufnahmedauer: --- Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach Aufnahmeleiter (technisch): Eras Sprechersigle: DRC47AS1 Wohnort: Selmsdorf WO-PV: 13/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: w Geburtsort: Selmsdorf GO-PV: 13/20 Schulort(e): Selmsdorf SO-PV: 13/20 Lehrort(e): Hagenow LO-PV: 16/21 Arbeitsort(e): Selmsdorf AO-PV: 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Selmsdorf GOV-PV: 13/20 Beruf des Vaters: Landwirt ; Müller Geburtsort der Mutter: Lübeck GOM-PV: 13/19 Beruf der Mutter: Mamsell Wohnort(e) der Eltern: Selmsdorf WOE-PV: 13/20 Geburtsort des Ehegatten: Lockwisch GOE-PV: 13/20 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Anfang der Erzählung nach schriftlicher Vorlage ; Tochter von DRC49AS1 Kennung: DRC48 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Schmiedelehre Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC48AS1 Wohnort: Selmsdorf WO-PV: 13/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m Geburtsort: Selmsdorf GO-PV: 13/20 Schulort(e): Selmsdorf SO-PV: 13/20 Lehrort(e): Selmsdorf ; Dummersdorf LO-PV: 13/20 ; 13/20 Arbeitsort(e): Dummersdorf ; Reinfeld ; Groß Gievitz ; Ratzeburg ; Selmsdorf AO-PV: 13/20 ; 13/18 ; 15/28 ; 14/20 ; 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister
236
Geburtsort des Vaters: Selmsdorf GOV-PV: 13/20 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Selmsdorf GOM-PV: 13/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Selmsdorf WOE-PV: 13/20 Geburtsort des Ehegatten: Groß Gievitz GOE-PV: 15/28 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnung zum Vergleichstext Kennung: DRC49 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Gänse und Schafe hüten ; Dorfbäckerei ; Müllerlehre Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC49AS1 Wohnort: Selmsdorf WO-PV: 13/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72 Geschlecht: m Geburtsort: Selmsdorf GO-PV: 13/20 Schulort(e): Selmsdorf SO-PV: 13/20 Lehrort(e): Niendorf LO-PV: 12/22 Arbeitsort(e): Selmsdorf AO-PV: 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller ; Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Marienmühle bei Schönberg GOV-PV: 13/20 Beruf des Vaters: Müller Geburtsort der Mutter: Niendorf GOM-PV: 14/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Selmsdorf WOE-PV:13/20 Geburtsort des Ehegatten: Lübeck GOE-PV: 13/19 Frühere Berufe des Ehegatten: Mamsell Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: --- Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DRC47AS1, vermutlich Schwiegervater von DRC46AS1 Spornitz, Krs. Pachim Aufnahmedatum: 18.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
237
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Konfirmandenzimmer des Pfarrhauses ; alle Sprecher aus Spornitz bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB82 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: landwirtschaftliche Berufsschule ; Posaunenchor Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB82AS1 Wohnort: Spornitz WO-PV: 16/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 Geschlecht: m Geburtsort: Spornitz GO-PV: 16/23 Schulort(e): Spornitz SO-PV: 16/23 Lehrort(e): Spornitz ; Parchim LO-PV: 16/23 ; 16/24 Arbeitsort(e): Spornitz AO-PV: 16/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Spornitz GOV-PV: 16/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Matzlow GOM-PV: 16/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Spornitz WOE-PV: 16/23 Geburtsort des Ehegatten: Blievenstorf GOE-PV: 16/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRB83AS1 Kennung: DRB83 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB83AS1 Wohnort: Spornitz WO-PV: 16/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: m Geburtsort: Spornitz GO-PV: 16/23 Schulort(e): Spornitz ; Parchim SO-PV: 16/23 ; 16/24 Lehrort(e): Spornitz LO-PV: 16/23 Arbeitsort(e): Spornitz AO-PV: 16/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
238
Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Spornitz GOV-PV: 16/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Spornitz GOM-PV: 16/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Spornitz WOE-PV: 16/23 Geburtsort des Ehegatten: Matzlow GOE-PV: 16/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRB82AS1 Kennung: DRB84 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: wie der Gedenkstein der Gefallenen aus dem Wald geholt wurde Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB84AS1 Wohnort: Spornitz WO-PV: 16/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: m Geburtsort: Spornitz GO-PV: 16/23 Schulort(e): Spornitz SO-PV: 16/23 Lehrort(e): Spornitz LO-PV: 16/23 Arbeitsort(e): Spornitz AO-PV: 16/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Spornitz GOV-PV: 16/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Matzlow GOM-PV: 16/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Spornitz WOE-PV: 16/23 Geburtsort des Ehegatten: Brenz GOE-PV: 16/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Sumte, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 27.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
239
Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Wohnzimmer von Sprecher DRC66AS1 ; alle Sprecher aus Sumte bei den Aufnahmen anwesend SE-Bemerkungen: Sumte gehörte bis 1945 zur preußischen Provinz Hannover, seit 1993 zu Nie-dersachsen (Krs. Lüneburg) Kennung: DRC64 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Tätigkeit in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC64AS1 Wohnort: Sumte WO-PV: 17/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Sumte GO-PV: 17/20 Schulort(e): Sumte ; Neuhaus SO-PV: 17/20 ; 17/20 Lehrort(e): Sumte LO-PV: 17/20 Arbeitsort(e): Sumte AO-PV: 17/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Sumte GOV-PV: 17/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Dellien (bei Neuhaus/Elbe) GOM-PV: 17/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sumte WOE-PV: 17/20 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch Kennung: DRC65 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Dorf Sumte ; Wirtschaftsmöglichkeiten ; Wasserverhältnisse ; Pferdezucht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC65AS1 Wohnort: Sumte WO-PV: 17/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54 Geschlecht: m Geburtsort: Konau GO-PV: 17/20 Schulort(e): Sumte SO-PV: 17/20 Lehrort(e): Ebstorf (Krs. Uelzen) ; Neuhaus LO-PV: 18/18 ; 17/20 Arbeitsort(e): Sumte AO-PV: 17/20
240
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Konau GOV-PV: 17/20 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Niendorf (bei Sumte) GOM-PV: 17/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sumte WOE-PV: 17/20 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch SP-Bemerkungen: las den Vergleichstext nicht von seiner Aufzeichnung ab, sondern übersetzte ihn aus dem Hochdeutschen Kennung: DRC66 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: zwei erfundene Geschichten ; Dorf Sumte und seine Zugehörigkeit zum Regierungsbezirk Lüneburg ; mit der Fähre über die Elbe ; Hochwasser an der Elbe Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC66AS1 Wohnort: Sumte WO-PV: 17/20 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81 Geschlecht: m Geburtsort: Sumte GO-PV: 17/20 Schulort(e): Sumte SO-PV: 17/20 Lehrort(e): Sumte LO-PV: 17/20 Arbeitsort(e): Sumte AO-PV: 17/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Sumte GOV-PV: 17/20 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Stapel GOM-PV: 17/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Sumte WOE-PV: 17/20 Geburtsort des Ehegatten: Sumte GOE-PV: 17/20 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch SP-Bemerkungen: die erste der erfundenen Geschichten las der Sprecher von seinem Manu-skript ab, die zweite und alles Folgende sprach er frei
241
Thiessow, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 20.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Aufnahmeort: Klein Zicker (Krs. Rügen) Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 38 qm groß ; alle Sprecher aus Thiessow und Klein Zicker (DRA99AS1-DRB02AS1) bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA96 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebenslauf nach Schulentlassung ; verschiedene Arten der Fischerei ; Geburt von Zwillin-gen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA96AS1 Wohnort: Thiessow WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Groß Zicker GO-PV: 11/31 Schulort(e): Thiessow SO-PV: 11/31 Lehrort(e): Thiessow LO-PV: 11/31 Arbeitsort(e): Thiessow AO-PV: 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Gager GOV-PV: 11/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Groß Zicker GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Thiessow WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Kolberg GOE-PV: 11/39 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRA97AS1 Kennung: DRA97 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebensgeschichte ; Erlernen der Fischerei ; verschiedene Arbeitsverrichtungen beim Fi-schen Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA97AS1 Wohnort: Thiessow WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Gager GO-PV: 11/31
242
Schulort(e): Groß Zicker SO-PV: 11/31 Lehrort(e): Gager LO-PV: 11/31 Arbeitsort(e): Gager ; Thiessow AO-PV: 11/31 ; 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Gager GOV-PV: 11/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Lobbe GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Gager WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Groß Zicker GOE-PV: 11/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRA96AS1 Kennung: DRA98 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Fischerei ; Plötzverkauf und Übersetzen eines Rheinländers von Rügen zum Festland oder umgekehrt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA98AS1 Wohnort: Thiessow WO-PV: 11/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m Geburtsort: Thiessow GO-PV: 11/31 Schulort(e): Thiessow SO-PV: 11/31 Lehrort(e): Thiessow LO-PV: 11/31 Arbeitsort(e): Thiessow AO-PV: 11/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Thiessow GOV-PV: 11/31 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Klein Zicker GOM-PV: 11/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Thiessow WOE-PV: 11/31 Geburtsort des Ehegatten: Neuenkirchen (Krs. Greifswald) GOE-PV: 12/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
243
Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den ersten Teil der Erzählung von eigenen Aufzeichnungen abgelesen Trassenheide (Usedom), Krs. Wolgast Aufnahmedatum: 24.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Zimdahl ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Amtszimmer des Bürgermeisters DRB21AS1 ; alle Sprecher aus Trassenheide bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB21 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit und Jugend ; Lebensweg als Arbeiter ; Krieg ; Ferntrauung ; Heimkehr und neuer Beginn ; berufliche Entwicklung ; Familie und Kinder Aufnahmedauer: 20 Min., 04 Sek. Sprechersigle: DRB21AS1 Wohnort: Trassenheide WO-PV: 12/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: m Geburtsort: Zinnowitz GO-PV: 12/32 Schulort(e): Zinnowitz SO-PV: 12/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Duisburg ; Zinnowitz ; Wolgast ; Peenemünde AO-PV: 28/03, 28/04 ; 12/32 ; 12/32 ; 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter Jetziger Beruf: Bürgermeister ; VE-Meister (Bauindustrie) Geburtsort des Vaters: Posen GOV-PV: 22/44 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Zinnowitz GOM-PV: 12/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zinnowitz WOE-PV: 12/32 Geburtsort des Ehegatten: Trassenheide GOE-PV: 12/32 Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin Jetziger Beruf des Ehegatten: Köchin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB22 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit in Peenemünde ; das Leben der Kinder am Wasser ; Umsiedlung nach Trassen-heide 1939 ; Entwicklung des Dorfes zum Badeort ; erste Schultage und Schulzeit ; früher im Dorf verbreitete Angst vor Spuk Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek. Sprechersigle: DRB22AS1 Wohnort: Trassenheide WO-PV: 12/32
244
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: w Geburtsort: Peenemünde GO-PV: 12/32 Schulort(e): Peenemünde ; Trassenheide SO-PV: 12/32 ; 12/32 Lehrort(e): Peenemünde LO-PV: 12/32 Arbeitsort(e): Peenemünde ; Karlshagen ; Trassenheide AO-PV: 12/32 ; 12/32 ; 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bürogehilfin Jetziger Beruf: Sekretärin Geburtsort des Vaters: Peenemünde GOV-PV: 12/32 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Sobrost (Ostpreußen) GOM-PV: 10/62 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Peenemünde ; Trassenheide WOE-PV: 12/32 ; 12/32 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB23 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lehrzeit ; Grenzpolizei ; Freiwillige Feuerwehr ; Entwicklung des Ortes ; Sportgemeinschaft ; NAW-Arbeit ; Umgebung: Forst und Wiesen ; Mühle als Wahrzeichen von Trassenheide Aufnahmedauer: 13 Min., 58 Sek. Sprechersigle: DRB23AS1 Wohnort: Trassenheide WO-PV: 12/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Trassenheide GO-PV: 12/32 Schulort(e): Trassenheide SO-PV: 12/32 Lehrort(e): Wolgast LO-PV: 12/32 Arbeitsort(e): Wolgast AO-PV: 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffsmaschinenschlosser Jetziger Beruf: Schiffsmaschinenschlosser Geburtsort des Vaters: Trassenheide GOV-PV: 12/32 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Karlshagen GOM-PV: 12/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Trassenheide WOE-PV: 12/32 Geburtsort des Ehegatten: Potsdam-Babelsberg
245
GOE-PV: 22/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin ; Kontoristin Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB24 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Familie ; Kinder ; Streich aus der Schulzeit ; Dorfklub ; Arbeit in der Gemeinde Aufnahmedauer: 11 Min., 40 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahme der Erzählung musste abgebrochen werden Sprechersigle: DRB24AS1 Wohnort: Trassenheide WO-PV: 12/32 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31 Geschlecht: w Geburtsort: Trassenheide GO-PV: 12/32 Schulort(e): Trassenheide SO-PV: 12/32 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Sondershausen ; Trassenheide AO-PV: 28/20 ; 12/32 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin ; Serviererin ; Bürokraft Jetziger Beruf: Bürokraft Geburtsort des Vaters: Wolgast GOV-PV: 12/32 Beruf des Vaters: Arbeiter Geburtsort der Mutter: Trassenheide GOM-PV: 12/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Trassenheide WOE-PV: 12/32 Geburtsort des Ehegatten: Sondershausen GOE-PV: 28/20 Frühere Berufe des Ehegatten: Mechaniker Jetziger Beruf des Ehegatten: Mechanikermeister Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: vorzeitiger Abbruch der Aufnahme, da die Sprecherin nach wenigen Minuten nicht mehr in der Lage bzw. bereit war zur freien Erzählung, Eingreifen des Aufnahmeleiters und der anderen Sprecher Triepkendorf, Krs. Neustrelitz Aufnahmedatum: 29.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer im Elternhaus des Sprechers DRB47AS1 ; alle Sprecher aus Triepkendorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB47 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: ---
246
Sprechersigle: DRB47AS1 Wohnort: Triepkendorf WO-PV: 17/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: m Geburtsort: Triepkendorf GO-PV: 17/30 Schulort(e): Triepkendorf SO-PV: 17/30 Lehrort(e): Triepkendorf LO-PV: 17/30 Arbeitsort(e): Triepkendorf AO-PV: 17/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Triepkendorf GOV-PV: 17/30 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Triepkendorf GOM-PV: 17/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Triepkendorf WOE-PV: 17/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB48 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Urlaubsreise Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB48AS1 Wohnort: Triepkendorf WO-PV: 17/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Triepkendorf GO-PV: 17/30 Schulort(e): Triepkendorf SO-PV: 17/30 Lehrort(e): Triepkendorf LO-PV: 17/30 Arbeitsort(e): Triepkendorf AO-PV: 17/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Mechow (bei Feldberg) GOV-PV: 17/30 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Triepkendorf GOM-PV: 17/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Triepkendorf
247
WOE-PV: 17/30 Geburtsort des Ehegatten: Triepkendorf GOE-PV: 17/30 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB49 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Holzfahren Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB49AS1 Wohnort: Triepkendorf WO-PV: 17/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54 Geschlecht: m Geburtsort: Triepkendorf GO-PV: 17/30 Schulort(e): Triepkendorf SO-PV: 17/30 Lehrort(e): Triepkendorf LO-PV: 17/30 Arbeitsort(e): Triepkendorf AO-PV: 17/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Triepkendorf GOV-PV: 17/30 Beruf des Vaters: Zimmermann Geburtsort der Mutter: Tarnowke (Westpreußen) GOM-PV: 16/44 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Triepkendorf WOE-PV: 17/30 Geburtsort des Ehegatten: Triepkendorf GOE-PV: 17/30 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB50 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: das Leben der Sprecherin Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB50AS1 Wohnort: Triepkendorf WO-PV: 17/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71 Geschlecht: w Geburtsort: Triepkendorf GO-PV: 17/30 Schulort(e): Triepkendorf SO-PV: 17/30 Lehrort(e): ---
248
LO-PV: --- Arbeitsort(e): Triepkendorf AO-PV: 17/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Standesbeamtin Geburtsort des Vaters: Triepkendorf GOV-PV: 17/30 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Triepkendorf GOM-PV: 17/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Triepkendorf WOE-PV: 17/30 Geburtsort des Ehegatten: Beenz GOE-PV: 17/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen für die Vergleichstexte, ist kurzfristig als Ersatz eingesprungen Vielist, Krs. Waren Aufnahmedatum: 30.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro (hoher Raum) ; alle Sprecher aus Vie-list bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB56 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: verschiedene Bereiche des täglichen Lebens: Arbeit im Gemeindebüro in Vielist ; Gärtnerei und MTS (Maschinen-Traktoren-Station) ; Schulbesuch in Vielist und Nachbarort ; Abschlussprü-fung ; Familie Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB56AS1 Wohnort: Vielist WO-PV: 15/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25 Geschlecht: w Geburtsort: Vielist GO-PV: 15/27 Schulort(e): Vielist SO-PV: 15/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Vielist AO-PV: 15/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Schreibkraft (Gemeindebüro) Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien) GOV-PV: --- Beruf des Vaters: Landarbeiter (+) Geburtsort der Mutter: --- (Schlesien) GOM-PV: ---
249
Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Vielist WOE-PV: 15/27 Geburtsort des Ehegatten: Waren GOE-PV: 15/27 Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer Jetziger Beruf des Ehegatten: VP-Feuerwehrinstrukteur Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: ist plattdeutsch aufgewachsen, auch wenn die Eltern aus Schlesien stammten Kennung: DRB57 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Briefträger und Gastwirt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB57AS1 Wohnort: Vielist WO-PV: 15/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 46 Geschlecht: m Geburtsort: Vielist GO-PV: 15/27 Schulort(e): Vielist SO-PV: 15/27 Lehrort(e): Waren LO-PV: 15/27 Arbeitsort(e): Vielist AO-PV: 15/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäufer Jetziger Beruf: Poststellenverwalter Geburtsort des Vaters: Vielist GOV-PV: 15/27 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Vielist GOM-PV: 15/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Vielist WOE-PV: 15/27 Geburtsort des Ehegatten: Sorrehnen (Ostpreußen) GOE-PV: 12/57 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRB58 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: das alte Vielist ; Arbeit mit dem Dampfflug Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRB58AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/7 Wohnort: Vielist WO-PV: 15/27 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77 Geschlecht: m Geburtsort: Vielist
250
GO-PV: 15/27 Schulort(e): Vielist SO-PV: 15/27 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Vielist AO-PV: 15/27 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Boek GOV-PV: 16/28 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Waren GOM-PV: 15/27 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Vielist WOE-PV: 15/27 Geburtsort des Ehegatten: --- (bei Berlin) GOE-PV: --- (21/30 , ---) Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: den Vergleichstext hatte der Sprecher seiner Schwiegertochter diktiert; der Aufnahmeleiter hat den Text dann Satz für Satz vorgelesen, der Sprecher hat nachgesprochen ; dabei sind einige kleinere Fehler unterlaufen, die nicht korrigiert wurden Vitt, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 25.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fischerschuppen am Strand, teilweise Geräusche ei-nes Gewitterregens ; alle Sprecher aus Vitt bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRC96 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Fischerei in Vitt ; Familie ; Hauswirtschaft Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gespräch zwischen Aufnahmeleiterin und Sprecher Sprechersigle: DRC96AS1 Wohnort: Vitt WO-PV: 08/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Bergen GO-PV: 10/30 Schulort(e): Putgarten SO-PV: 08/30 Lehrort(e): Vitt LO-PV: 08/30 Arbeitsort(e): Vitt AO-PV: 08/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Vitt
251
GOV-PV: 08/30 Beruf des Vaters: Schlosser Geburtsort der Mutter: Putgarten GOM-PV: 08/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Vitt WOE-PV: 08/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC97 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Fischerei, verschiedene Fangarten Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC97AS1 Wohnort: Vitt WO-PV: 09/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: m Geburtsort: Putgarten GO-PV: 08/30 Schulort(e): Putgarten SO-PV: 08/30 Lehrort(e): Vitt LO-PV: 08/30 Arbeitsort(e): Putgarten ; Vitt AO-PV: 08/30 ; 08/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Maltchow (Rügen) GOV-PV: 08/30 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Drewoldke (bei Juliusruh) GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Warnemünde WOE-PV: 11/25 Geburtsort des Ehegatten: Stettin GOE-PV: 16/35 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRC98 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Fischerei ; Familie Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC98AS1 Wohnort: Vitt WO-PV: 08/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
252
Geschlecht: m Geburtsort: Vitt GO-PV: 08/30 Schulort(e): --- SO-PV: --- Lehrort(e): Vitt LO-PV: 08/30 Arbeitsort(e): Vitt AO-PV: 08/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Vitt GOV-PV: 08/30 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Vitt GOM-PV: 08/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Vitt WOE-PV: 08/30 Geburtsort des Ehegatten: Königsberg (Neumark od. Ostpreußen ?) GOE-PV: 19/34 (?) ; 08/58, 08/59 (?) Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: vermutlich verwandt mit DRC99AS1 Kennung: DRC99 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählung Inhalt: Fischerei in Vitt früher und heute Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRC99AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/1 Wohnort: Vitt WO-PV: 08/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Altenkirchen GO-PV: 09/30 Schulort(e): Putgarten SO-PV: 08/30 Lehrort(e): Vitt LO-PV: 08/30 Arbeitsort(e): Vitt AO-PV: 08/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Vitt GOV-PV: 08/30 Beruf des Vaters: Schlachter Geburtsort der Mutter: Gramtitz (Rügen) GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Altenkirchen WOE-PV: 09/30 Geburtsort des Ehegatten: Fernlüttkevitz (Rügen)
253
GOE-PV: 08/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: vermutlich verwandt mit DRC98AS1 Vitte (Hiddensee), Krs. Rügen Aufnahmedatum: 14.12.1964 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 18 qm groß ; alle Sprecher aus Vitte bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRG04 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Rohrbrechen ; Landwirtschaft ; Fuhrunternehmer Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRG04AS1 Wohnort: Vitte WO-PV: 09/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20 Geschlecht: m Geburtsort: Vitte GO-PV: 09/29 Schulort(e): Vitte SO-PV: 09/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Fuhrmann Geburtsort des Vaters: Vitte GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fuhrunternehmer Geburtsort der Mutter: Grimmen GOM-PV: 12/28 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Vitte WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRG05 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Küstenschutz auf Hiddensee ; frühere Verhältnisse auf Hiddensee ; Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRG05AS1 Wohnort: Vitte WO-PV: 09/29
254
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69 Geschlecht: m Geburtsort: Vitte GO-PV: 09/29 Schulort(e): Vitte SO-PV: 09/29 Lehrort(e): Vitte LO-PV: 09/29 Arbeitsort(e): (zur See gefahren) ; Vitte AO-PV: --- ; 09/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer ; Seefahrer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Grieben GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Vitte GOM-PV: 09/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Vitte WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: Stralsund GOE-PV: 11/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRG06 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Winter 1961/62 auf Hiddensee ; Pferdeschlitten nach Schaprode (Lebensmitteltransport und Personenbeförderung) Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRG06AS1 Wohnort: Vitte WO-PV: 09/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: m Geburtsort: Vitte GO-PV: 09/29 Schulort(e): Vitte SO-PV: 09/29 Lehrort(e): Vitte LO-PV: 09/29 Arbeitsort(e): Vitte ; --- (zur See gefahren) AO-PV: 09/29 ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kutscher ; Landwirt Jetziger Beruf: Fuhrmann Geburtsort des Vaters: Vitte GOV-PV: 09/29 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Vitte GOM-PV: 09/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Vitte WOE-PV: 09/29 Geburtsort des Ehegatten: Ritschka (Kr. Grulich / Sudetenland)
255
GOE-PV: --- (36/44) Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Warlin, Krs. Neubrandenburg Aufnahmedatum: 01.12.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: großes Arbeitszimmer des Pastors im Pfarramt ; alle Sprecher aus Warlin bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRB59 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Arbeit im Genossenschaftsbetrieb für Landmaschinenersatzteile ; Familie ; Schulbesuch Aufnahmedauer: 11 Min., 44 Sek. Sprechersigle: DRB59AS1 Wohnort: Warlin WO-PV: 15/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: w Geburtsort: Warlin GO-PV: 15/30 Schulort(e): Warlin SO-PV: 15/30 Lehrort(e): Neubrandenburg LO-PV: 15/30 Arbeitsort(e): Neubrandenburg AO-PV: 15/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hilfssachbearbeiter Geburtsort des Vaters: Blumenholz GOV-PV: 16/29 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Leppin GOM-PV: 16/30 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warlin WOE-PV: 15/30 Geburtsort des Ehegatten: Luisenhof GOE-PV: 15/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist Jetziger Beruf des Ehegatten: Reichsbahnangestellter Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB60 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Kindheit und Elternhaus ; Schulbesuch ; Arbeitsdienst und Rotes Kreuz in Finnland ; Arbeit im "Konsum" ; Aufbau des Ladens Aufnahmedauer: 12 Min., 01 Sek. Sprechersigle: DRB60AS1 Wohnort: Warlin WO-PV: 15/30
256
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: w Geburtsort: Warlin GO-PV: 15/30 Schulort(e): Warlin ; Neubrandenburg SO-PV: 15/30 ; 15/30 Lehrort(e): Warlin ; Neubrandenburg LO-PV: 15/30 ; 15/30 Arbeitsort(e): --- (Finnland) ; Warlin AO-PV: --- ; 15/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiterin Geburtsort des Vaters: Jatzke GOV-PV: 15/31 Beruf des Vaters: Landwirt , Gastwirt Geburtsort der Mutter: Schönbeck GOM-PV: 15/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warlin WOE-PV: 15/30 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB61 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: die Stellmacherfamilie ; Arbeit als Stellmacher Aufnahmedauer: 12 Min., 32 Sek. Sprechersigle: DRB61AS1 Wohnort: Warlin WO-PV: 15/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59 Geschlecht: m Geburtsort: Warlin GO-PV: 15/30 Schulort(e): Warlin ; Neubrandenburg SO-PV: 15/30 ; 15/30 Lehrort(e): Warlin ; Neubrandenburg LO-PV: 15/30 ; 15/30 Arbeitsort(e): Hamburg ; Berlin ; Warlin AO-PV: 15/16 ; 21/30 , --- ; 15/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmachermeister Jetziger Beruf: Stellmachermeister Geburtsort des Vaters: Warlin GOV-PV: 15/30 Beruf des Vaters: Stellmachermeister Geburtsort der Mutter: Weggun (Krs. Prenzlau) GOM-PV: 16/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warlin WOE-PV: 15/30 Geburtsort des Ehegatten: Kuntzow (Krs. Greifswald) GOE-PV: 13/30
257
Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: hat den Anfang der Erzählung nach einem Manuskript verlesen Kennung: DRB62 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Leben als Schäfer ; Kindheit ; Familie Aufnahmedauer: 15 Min., 04 Sek. Sprechersigle: DRB62AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/8 Wohnort: Warlin WO-PV: 15/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Warlin GO-PV: 15/30 Schulort(e): Warlin SO-PV: 15/30 Lehrort(e): Warlin ; Küssow LO-PV: 15/30 ; 15/30 Arbeitsort(e): Warlin AO-PV: 15/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schäfermeister Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Warlin GOV-PV: 15/30 Beruf des Vaters: Kutscher Geburtsort der Mutter: Genzkow GOM-PV: 15/31 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warlin WOE-PV: 15/30 Geburtsort des Ehegatten: Warlin GOE-PV: 15/30 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Warnow, Krs. Bützow Aufnahmedatum: 13.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecherin DRA16AS1 (22 qm, z.T. Schräge) ; alle Sprecher aus Warnow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA14 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Schulzeit ; Kindheit ; Helfen in der Landwirtschaft ; Tagesablauf im Haushalt Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA14AS1 Wohnort: Warnow WO-PV: 14/24
258
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 Geschlecht: w Geburtsort: Wismar GO-PV: 13/22 Schulort(e): Wismar ; Warnow SO-PV: 13/22 ; 14/24 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Warnow AO-PV: 14/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Schwerin GOV-PV: 15/22 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Warnow GOM-PV: 14/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warnow WOE-PV: 14/24 Geburtsort des Ehegatten: Warnow GOE-PV: 14/24 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmiedemeister Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmiedemeister (LPG) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart ; Ehefrau von DRA15AS1 Kennung: DRA15 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Über die Schmiede Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA15AS1 Wohnort: Warnow WO-PV: 14/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34 Geschlecht: m Geburtsort: Warnow GO-PV: 14/24 Schulort(e): Warnow SO-PV: 14/24 Lehrort(e): Warnow LO-PV: 14/24 Arbeitsort(e): Warnow AO-PV: 14/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmiedemeister Jetziger Beruf: Schmiedemeister (LPG) Geburtsort des Vaters: Gallin (bei Boizenburg) GOV-PV: 16/20 Beruf des Vaters: Schmiedemeister Geburtsort der Mutter: Greven GOM-PV: 16/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warnow WOE-PV: 14/24 Geburtsort des Ehegatten: Wismar
259
GOE-PV: 13/22 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (fiel zuweilen ins Hochdeutsche) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Ehemann von DRA14AS1 Kennung: DRA16 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: die Großmutter und ihre Erzählungen ; Wismar ; Landwirtschaft ; Schulzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA16AS1 Wohnort: Warnow WO-PV: 14/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: w Geburtsort: Warnow GO-PV: 14/24 Schulort(e): Warnow SO-PV: 14/24 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Warnow ; Wismar AO-PV: 14/24 ; 13/22 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Zibühl (bei Bützow) GOV-PV: 14/24 Beruf des Vaters: Bahnarbeiter Geburtsort der Mutter: Sternberg GOM-PV: 14/24 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Warnow WOE-PV: 14/24 Geburtsort des Ehegatten: Schwerin GOE-PV: 15/22 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied Jetziger Beruf des Ehegatten: Schlosser Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA17 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Bekanntschaft mit dem Lehrer ; Bierhandel ; Schönheit des Warnowtals Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA17AS1 Wohnort: Klein Raden WO-PV: 14/24 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Klein Raden GO-PV: 14/24 Schulort(e): Klein Raden SO-PV: 14/24 Lehrort(e): Klein Raden LO-PV: 14/24
260
Arbeitsort(e): Klein Raden AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt (Büdner) Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Klein Raden GOV-PV: 14/24 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Kuhstorf (bei Hagenow) GOM-PV: 16/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Klein Raden WOE-PV: 14/24 Geburtsort des Ehegatten: Tieplitz GOE-PV: 14/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (kommt zuweilen ins Hochdeutsche) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: hat den Vergleichstext mit vielen Unterbrechungen gesprochen Weisdin, Krs. Neustrelitz Aufnahmedatum: 26.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRB27AS1 ; alle Sprecher aus Weisdin bei den Aufnahmen anwesend ; Geräusche durch vorbeifahrende Kraftfahrzeuge Kennung: DRB25 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählung Inhalt: Arbeit als Traktorist in der LPG Aufnahmedauer: 10 Min., 14 Sek. Sprechersigle: DRB25AS1 Wohnort: Weisdin WO-PV: 16/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33 Geschlecht: m Geburtsort: Weisdin GO-PV: 16/29 Schulort(e): Weisdin SO-PV: 16/29 Lehrort(e): Weisdin LO-PV: 16/29 Arbeitsort(e): Weisdin AO-PV: 16/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Traktorist Jetziger Beruf: Traktorist Geburtsort des Vaters: Ballwitz GOV-PV: 16/30 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Wendfeld (Krs. Neustrelitz) GOM-PV: 16/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Weisdin WOE-PV: 16/29 Geburtsort des Ehegatten: Mehlsack (Ostpreußen)
261
GOE-PV: 11/57 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten Kennung: DRB26 Textsorte(n): Vergleichstext I , Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Schweineschlachten ; Pfeffernussbacken Aufnahmedauer: 14 Min., 38 Sek. Sprechersigle: DRB26AS1 Wohnort: Weisdin WO-PV: 16/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: w Geburtsort: Weisdin GO-PV: 16/29 Schulort(e): Weisdin SO-PV: 16/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Neustrelitz ; Weisdin AO-PV: 16/29 ; 16/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: --- GOV-PV: --- Beruf des Vaters: --- Geburtsort der Mutter: Wendfeld (Krs. Neustrelitz) GOM-PV: 16/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Weisdin WOE-PV: 16/29 Geburtsort des Ehegatten: Alt Darsin (Krs. Stolp) GOE-PV: 10/46 Frühere Berufe des Ehegatten: Melkermeister Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Kennung: DRB27 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW II ; Erzählungen Inhalt: Spuk ; Schulzeit Aufnahmedauer: 17 Min., 53 Sek. Sprechersigle: DRB27AS1 Wohnort: Weisdin WO-PV: 16/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68 Geschlecht: m Geburtsort: Weisdin GO-PV: 16/29 Schulort(e): Weisdin SO-PV: 16/29 Lehrort(e): --- LO-PV: ---
262
Arbeitsort(e): Weisdin AO-PV: 16/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Krickow GOV-PV: 16/29 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Weisdin GOM-PV: 16/29 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Weisdin WOE-PV: 16/29 Geburtsort des Ehegatten: Hohenzieritz GOE-PV: 16/29 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch Welzin, Krs. Grevesmühlen Aufnahmedatum: 26.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): v. Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Bauernhauses von Sprecher DR942AS1 (20 qm) ; alle Sprecher aus Welzin und weitere Personen waren bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR939 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: landwirtschaftliche Lehre ; Arbeit Aufnahmedauer: 10 Min., 03 Sek. Sprechersigle: DR939AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18 Geschlecht: m Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Welzin ; Schönberg SO-PV: 13/21 ; 13/20 Lehrort(e): Elmenhorst LO-PV: 13/21 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Welzin GOV-PV: 13/21 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Sievershagen GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: ---
263
GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: spricht auch Hochdeutsch ; Sohn von DR942AS1, Enkel von DR944AS1 Kennung: DR940 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Familie ; Schule Aufnahmedauer: 08 Min., 49 Sek. Sprechersigle: DR940AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22 Geschlecht: m Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Welzin SO-PV: 13/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Welzin AO-PV: 13/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Kraftfahrer Geburtsort des Vaters: Welzin GOV-PV: 13/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Welzin GOM-PV: 13/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Sohn von DR943AS1, Enkel von DR945AS1, Bruder von DR941AS1 Kennung: DR941 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: jetzige Tätigkeit ; Schulzeit ; Beruf Aufnahmedauer: 12 Min., 21 Sek. Sprechersigle: DR941AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: w Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Welzin ; Grevesmühlen SO-PV: 13/21 ; 13/21 Lehrort(e): ---
264
LO-PV: --- Arbeitsort(e): Grevesmühlen AO-PV: 13/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Sachbearbeiterin Geburtsort des Vaters: Welzin GOV-PV: 13/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Welzin GOM-PV: 13/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: --- (Krs. Stettin) GOE-PV: --- (16/35) Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser Jetziger Beruf des Ehegatten: Schlosser Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart ; Tochter von DR943AS1, Enkelin von DR945AS1, Schwester von DR940AS1 Kennung: DR942 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Feste im Dorf (Ringreiten) ; Arbeit als Versuchstechniker Aufnahmedauer: 14 Min., 13 Sek. Sprechersigle: DR942AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54 Geschlecht: m Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Grevesmühlen SO-PV: 13/21 Lehrort(e): Welzin ; Grevesmühlen-Hamberge ; Ludwigslust ; Gr. Wokern LO-PV: 13/21 ; 13/21 ; 17/23 ; 14/26 Arbeitsort(e): Grevesmühlen ; Welzin AO-PV: 13/21 ; 13/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Versuchstechniker ; Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Wittenförden GOV-PV: 15/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Rabensdorf GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: Sievershagen GOE-PV: 14/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DR939AS1, Sohn von DR944AS1
265
Kennung: DR943 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Zustände früher ; Hochzeit ; Jagd Aufnahmedauer: 12 Min., 29 Sek. Sprechersigle: DR943AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: m Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Welzin SO-PV: 13/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Welzin ; --- (bei Bad Segeberg/Holstein) ; Dassow ; Schönberg AO-PV: 13/21 ; --- (13/18) ;13/20 ; 13/20 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Welzin GOV-PV: 13/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Hohen Schönberg GOM-PV: 13/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: Welzin GOE-PV: 13/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DR940AS1 und DR941AS1, Sohn von DR945AS1 Kennung: DR944 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Kindheit ; Schule ; Konfirmation Aufnahmedauer: 14 Min., 01 Sek. Sprechersigle: DR944AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Wittenförden GO-PV: 15/22 Schulort(e): Welzin SO-PV: 13/21 Lehrort(e): Welzin LO-PV: 13/21 Arbeitsort(e): Welzin ; Grevesmühlen AO-PV: 13/21 ; 13/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Wittenförden
266
GOV-PV: 15/22 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Wittenförden GOM-PV: 15/22 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: Rabensdorf GOE-PV: 14/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: lebt seit 1887 in Welzin ; Vater von DR942AS1, Großvater von DR939AS1 Kennung: DR945 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Dienstzeit beim Militär Aufnahmedauer: 13 Min., 33 Sek. Sprechersigle: DR945AS1 Wohnort: Welzin WO-PV: 13/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 82 Geschlecht: m Geburtsort: Welzin GO-PV: 13/21 Schulort(e): Welzin SO-PV: 13/21 Lehrort(e): Elmenhorst ; Hohen Schönberg ; Welzin LO-PV: 13/21 ; 13/21 ; 13/21 Arbeitsort(e): Welzin AO-PV: 13/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Welzin GOV-PV: 13/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Gostorf GOM-PV: 13/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Welzin WOE-PV: 13/21 Geburtsort des Ehegatten: Hohen Schönberg GOE-PV: 13/21 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Vater von DR943AS1, Großvater von DR940AS1 und DR941AS1 Woez, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 11.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
267
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRA00AS1 (24 qm bei 2,40 m Höhe) ; alle Sprecher aus Woez bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR996 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählung Inhalt: Erntefest 1962 ; Lebenslauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR996AS1 Wohnort: Woez WO-PV: 15/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27 Geschlecht: m Geburtsort: Lübeck / Cordshagen bei Rehna GO-PV: 13/19 ; 14/21 Schulort(e): Woez SO-PV: 15/21 Lehrort(e): Woez LO-PV: 15/21 Arbeitsort(e): Woez AO-PV: 15/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Woez GOV-PV: 15/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Cordshagen GOM-PV: 14/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Woez WOE-PV: 15/21 Geburtsort des Ehegatten: Stolp GOE-PV: 10/45 Frühere Berufe des Ehegatten: Dekorateurin Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnung für den Vergleichstext ; steht noch fest in der Mund-art, auch wenn er mit seiner Frau nicht Platt spricht Kennung: DR997 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Büdnerei der Eltern ; Hochzeit der Tochter ; Schulzeit in Woez Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR997AS1 Wohnort: Woez WO-PV: 15/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: w Geburtsort: Goldenbow GO-PV: 16/20 Schulort(e): Woez SO-PV: 15/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Lübeck ; Raguth ; Woez AO-PV: 13/19 ; 15/21 ; 15/21
268
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Woez GOV-PV: 15/21 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Dodow GOM-PV: 15/20 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Woez WOE-PV: 15/21 Geburtsort des Ehegatten: Döbbersen GOE-PV: 15/21 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DR998 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Hamburger Jahre ; Wirtschaft mit Mutter und Schwestern ; Melken ; Tagesablauf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DR998AS1 Wohnort: Woez WO-PV: 15/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57 Geschlecht: w Geburtsort: Woez GO-PV: 15/21 Schulort(e): Woez SO-PV: 15/21 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Woez ; Hamburg AO-PV: 15/21 ; 15/16 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Drönnewitz GOV-PV: 15/21 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Woez GOM-PV: 15/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Woez WOE-PV: 15/21 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten, doch fehlerfrei gelesen Kennung: DR999 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vegleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Landarbeiter bei den Pferden ; Maurerlehre ; das Mauern Aufnahmedauer: ---
269
Sprechersigle: DR999AS1 Wohnort: Woez WO-PV: 15/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60 Geschlecht: m Geburtsort: Badow GO-PV: 15/21 Schulort(e): Woez SO-PV: 15/21 Lehrort(e): Gadebusch LO-PV: 14/21 Arbeitsort(e): --- (verschiedene Orte in Westmecklenburg); Woez AO-PV: --- ; 15/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Badow GOV-PV: 15/21 Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Badow GOM-PV: 15/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Woez WOE-PV: 15/21 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: hat die Vergleichstexte recht frei behandelt, doch da gut und typisch gespro-chen, wurde nicht nachträglich korrigiert Kennung: DRA00 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Hofstelle des Sprechers ; Bewirtschaftung eines Bauernhofes ; Woez früher ; die alten drei Feste im Dorf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA00AS1 Alte Archiv-Nr.: XII/5 Wohnort: Woez WO-PV: 15/21 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80 Geschlecht: m Geburtsort: Woez GO-PV: 15/21 Schulort(e): Woez SO-PV: 15/21 Lehrort(e): Woez LO-PV: 15/21 Arbeitsort(e): Woez AO-PV: 15/21 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Woez GOV-PV: 15/21 Beruf des Vaters: Landwirt
270
Geburtsort der Mutter: Stöllnitz (Krs. Gadebusch) GOM-PV: 15/21 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Woez WOE-PV: 15/21 Geburtsort des Ehegatten: Skrydstrup (Nordschleswig/Dänemark) GOE-PV: 06/13, 06/14 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Wustrow, Krs. Ribnitz-Damgarten Aufnahmedatum: 22.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DR914AS1 (20 qm) ; alle Sprecher aus Wustrow bei den Aufnahmen anwesend sowie Sprecher DR908AS1 aus Hinrichs-hagen Kennung: DR912 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Seefahrt ; Ausbildung Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Rauschen durch Gewitterregen Sprechersigle: DR912AS1 Wohnort: Wustrow WO-PV: 10/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23 Geschlecht: m Geburtsort: Rostock GO-PV: 12/25 Schulort(e): Wustrow SO-PV: 10/26 Lehrort(e): --- (auf See) LO-PV: --- Arbeitsort(e): Rostock AO-PV: 12/25 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Matrose Jetziger Beruf: Student Geburtsort des Vaters: Wustrow GOV-PV: 10/26 Beruf des Vaters: Seemann (Kapitän) Geburtsort der Mutter: Wustrow GOM-PV: 10/26 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Wustrow WOE-PV: 10/26 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
271
SP-Bemerkungen: Sohn von DR914AS1 ; Vergleichstext wurde von Vater und Sohn gemeinsam übersetzt ; beide benutzten die gleiche Vorlage ; beherrscht die Mundart noch, lebt aber nicht mehr in ihr Kennung: DR913 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Fest in Wustrow Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Rauschen durch Gewitterregen Sprechersigle: DR913AS1 Wohnort: Wustrow WO-PV: 10/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41 Geschlecht: m Geburtsort: Wustrow GO-PV: 10/26 Schulort(e): Wustrow SO-PV: 10/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Wustrow ; --- (Hessen) AO-PV: 10/26 ; --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Landwirt Geburtsort des Vaters: Wustrow GOV-PV: 10/26 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Ahrenshoop-Niehagen GOM-PV: 10/26 Beruf der Mutter: Landwirtin Wohnort(e) der Eltern: Wustrow WOE-PV: 10/26 Geburtsort des Ehegatten: Ahrenshoop-Althagen GOE-PV: 10/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: in der Familie wird immer noch Mundart gesprochen Kennung: DR914 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung Inhalt: Seefahrt Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Rauschen durch Gewitterregen Sprechersigle: DR914AS1 Wohnort: Wustrow WO-PV: 10/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: m Geburtsort: Wustrow GO-PV: 10/26 Schulort(e): Wustrow ; Rostock SO-PV: 10/26 ; 12/25 Lehrort(e): --- (Schulschiff Bremen) LO-PV: ---
272
Arbeitsort(e): Wustrow AO-PV: 10/26 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kapitän Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Wustrow GOV-PV: 10/26 Beruf des Vaters: Kapitän Geburtsort der Mutter: Wustrow GOM-PV: 10/26 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Wustrow WOE-PV: 10/26 Geburtsort des Ehegatten: Wustrow GOE-PV: 10/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DR912AS1 ; Vergleichstext wurde von Vater und Sohn gemeinsam übersetzt ; beide benutzten die gleiche Vorlage ; im Haus wird viel Hochdeutsch gesprochen Kennung: DR915 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Geschichte der Kirche ; "Gott segne unseren Strand" ; Heiratsbeziehungen in Wustrow Aufnahmedauer: --- Besonderheiten der Aufnahmesituation: Rauschen durch Gewitterregen Sprechersigle: DR915AS1 Wohnort: Wustrow WO-PV: 10/26 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73 Geschlecht: w Geburtsort: Wustrow GO-PV: 10/26 Schulort(e): Wustrow SO-PV: 10/26 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Wustrow GOV-PV: 10/26 Beruf des Vaters: Tischler Geburtsort der Mutter: Wustrow GOM-PV: 10/26 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Wustrow WOE-PV: 10/26 Geburtsort des Ehegatten: Wustrow GOE-PV: 10/26 Frühere Berufe des Ehegatten: Kapitän Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
273
Zahrensdorf, Krs. Sternberg Aufnahmedatum: 13.10.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRA13AS1 (16 qm, 2,80 m Höhe) ; alle Sprecher aus Zahrensdorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA10 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Erntefest 1962 ; freiwillige Feuerwehr ; Büdnerei Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA10AS1 Wohnort: Zahrensdorf WO-PV: 14/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28 Geschlecht: m Geburtsort: Zahrensdorf GO-PV: 14/23 Schulort(e): Zahrensdorf SO-PV: 14/23 Lehrort(e): Zahrensdorf LO-PV: 14/23 Arbeitsort(e): Zahrensdorf AO-PV: 14/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Zahrensdorf GOV-PV: 14/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Benzin (bei Lübz) GOM-PV: 16/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zahrensdorf WOE-PV: 14/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch ganz fest in der Mundart Kennung: DRA11 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Bullenmast ; Arbeit mit Pferden ; Fahrschule in Sternberg Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA11AS1 Wohnort: Zahrensdorf WO-PV: 14/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39 Geschlecht: m Geburtsort: Zahrensdorf GO-PV: 14/23 Schulort(e): Zahrensdorf SO-PV: 14/23
274
Lehrort(e): Zahrensdorf LO-PV: 14/23 Arbeitsort(e): Zahrensdorf AO-PV: 14/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Keez (bei Brüel) GOV-PV: 14/23 Beruf des Vaters: Landarbeiter Geburtsort der Mutter: Zahrensdorf GOM-PV: 14/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zahrensdorf WOE-PV: 14/23 Geburtsort des Ehegatten: Tempzin GOE-PV: 14/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: steht noch fest in der Mundart Kennung: DRA12 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: Königschuss in Warin und Brüel ; Erntefest in Zahrensdorf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA12AS1 Wohnort: Zahrensdorf WO-PV: 14/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55 Geschlecht: m Geburtsort: Zahrensdorf GO-PV: 14/23 Schulort(e): Zahrensdorf SO-PV: 14/23 Lehrort(e): Zahrensdorf LO-PV: 14/23 Arbeitsort(e): Zahrensdorf AO-PV: 14/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Zahrensdorf GOV-PV: 14/23 Beruf des Vaters: Maurer Geburtsort der Mutter: Tarnow GOM-PV: 14/25 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zahrensdorf WOE-PV: 14/23 Geburtsort des Ehegatten: Below (bei Goldberg) GOE-PV: 15/24 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch
275
Kennung: DRA13 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW I ; Erzählungen Inhalt: 3 Geschichten von Fritz Ohms ; Reiterverein in Zahrensdorf Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA13AS1 Wohnort: Zahrensdorf WO-PV: 14/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: m Geburtsort: Zahrensdorf GO-PV: 14/23 Schulort(e): Zahrensdorf SO-PV: 14/23 Lehrort(e): Zahrensdorf ; Schwerin LO-PV: 14/23 ; 15/22 Arbeitsort(e): Zahrensdorf AO-PV: 14/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Klein Jarchow GOV-PV: 14/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Zahrensdorf GOM-PV: 14/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zahrensdorf WOE-PV: 14/23 Geburtsort des Ehegatten: Zahrensdorf GOE-PV: 14/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Zarrendorf, Krs. Grimmen Aufnahmedatum: 18.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 72 qm groß ; alle Sprecher aus Zarren-dorf bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA82 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Reiseerlebnisse ; Verhältnisse im Elternhaus ; eigene Kinder ; Arbeit in der Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA82AS1 Wohnort: Zarrendorf WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21 Geschlecht: w Geburtsort: Voigdehagen (Krs. Stralsund) GO-PV: 11/29 Schulort(e): Zarrendorf SO-PV: 11/29 Lehrort(e): ---
276
LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zarrendorf AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Voigdehagen GOV-PV: 11/29 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Gelsenkirchen GOM-PV: 27/05 Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin Wohnort(e) der Eltern: Zarrendorf WOE-PV: 11/29 Geburtsort des Ehegatten: Stettin GOE-PV: 16/35 Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmermann Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer Sprachschicht: Vollmundart (stark beeinflusst durch Hoch- und Umgangssprache) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA83 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: eigene Lebensgeschichte ; Landwirtschaft Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA81AS1 Wohnort: Zarrendorf WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45 Geschlecht: m Geburtsort: Zarrendorf GO-PV: 11/29 Schulort(e): Zarrendorf SO-PV: 11/29 Lehrort(e): Stralsund (Landwirtschaftsschule) LO-PV: 11/29 Arbeitsort(e): Zarrendorf AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Ahrendsee (Krs. Grimmen) GOV-PV: 11/29 Beruf des Vaters: Einsenbahner Geburtsort der Mutter: Kedingshagen (Krs. Stralsund) GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zarrendorf WOE-PV: 11/29 Geburtsort des Ehegatten: Zachow (Krs. Regenwalde) GOE-PV: 15/33 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA84 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen
277
Inhalt: Post in Zarrendorf ; Gedicht Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA84AS1 Wohnort: Zarrendorf WO-PV: 11/29 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76 Geschlecht: m Geburtsort: Zarrendorf GO-PV: 11/29 Schulort(e): Zarrendorf SO-PV: 11/29 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zarrendorf AO-PV: 11/29 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft ; Post) Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Zarrendorf GOV-PV: 11/29 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Wittenhagen (Krs. Grimmen) GOM-PV: 11/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zarrendorf WOE-PV: 11/29 Geburtsort des Ehegatten: Trittelwitz (Krs. Demmin) GOE-PV: 13/28 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: löste sich nur langsam von seinem selbstgefertigten Manuskript, sprach dann aber ganz frei Zirkow, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 20.11.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 124 qm groß ; alle Sprecher aus Zirkow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRA91 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schulerlebnisse ; Motorrad ; Schulausflug Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA91AS1 Wohnort: Zirkow WO-PV: 10/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16 Geschlecht: m Geburtsort: Zirkow GO-PV: 10/31 Schulort(e): Zirkow SO-PV: 10/31 Lehrort(e): ---
278
LO-PV: --- Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Schüler Geburtsort des Vaters: Zirkow GOV-PV: 10/31 Beruf des Vaters: LPG-Bauer Geburtsort der Mutter: Mursewiek GOM-PV: 10/29 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zirkow WOE-PV: 10/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Mundart (mit hochdeutschem Einschlag) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRA92AS1 Kennung: DRA92 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Pflege des Plattdeutschen ; Lebenserinnerungen ; Jungenstreiche Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA92AS1 Wohnort: Zirkow WO-PV: 10/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61 Geschlecht: m Geburtsort: Zirkow GO-PV: 10/31 Schulort(e): Zirkow SO-PV: 10/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zirkow AO-PV: 10/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: LPG-Bauer Geburtsort des Vaters: Krakvitz (Rügen) GOV-PV: 11/30 Beruf des Vaters: Müller ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Hagen GOM-PV: 10/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zirkow WOE-PV: 10/31 Geburtsort des Ehegatten: Mursewiek GOE-PV: 10/29 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Vater von DRA91AS1
279
Kennung: DRA93 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Jugenderlebnisse ; Jugendstreiche Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA93AS1 Wohnort: Zirkow WO-PV: 10/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 46 Geschlecht: w Geburtsort: Zirkow GO-PV: 10/31 Schulort(e): Zirkow SO-PV: 10/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zirkow AO-PV: 10/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Dreschwitz GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Bäcker ; Landwirt Geburtsort der Mutter: Seelvitz (Rügen) GOM-PV: 10/31 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zirkow WOE-PV: 10/31 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA94 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Reiseerlebnisse (Berlin) ; Arbeit im Wald Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA94AS1 Wohnort: Zirkow WO-PV: 10/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66 Geschlecht: w Geburtsort: Zirkow GO-PV: 10/31 Schulort(e): Zirkow SO-PV: 10/31 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zirkow AO-PV: 10/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: --- Geburtsort des Vaters: Putbus GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Briefträger
280
Geburtsort der Mutter: Neuenkirchen GOM-PV: 09/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Zirkow WOE-PV: 10/31 Geburtsort des Ehegatten: Böck (Krs. Cammin) GOE-PV: 14/36 Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRA95 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Ausflüge ; Schuhverkauf ; Schulzeit Aufnahmedauer: --- Sprechersigle: DRA95AS1 Wohnort: Zirkow WO-PV: 10/31 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50 Geschlecht: w Geburtsort: Patzig GO-PV: 10/30 Schulort(e): Bergen SO-PV: 10/30 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Bergen ; Zirkow AO-PV: 10/30 ; 10/31 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin Jetziger Beruf: Angestellte Geburtsort des Vaters: Patzig GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Zimmermann Geburtsort der Mutter: Garz GOM-PV: 11/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Patzig ; Thesenvitz ; Bergen WOE-PV: 10/30 ; 10/30 ; 10/30 Geburtsort des Ehegatten: Zirkow GOE-PV: 10/31 Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Zudar, Krs. Rügen Aufnahmedatum: 30.06.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Winter ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 150 qm groß ; alle Sprecher aus Zudar bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DRD26 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen
281
Inhalt: Jagderlebnis ; Treib- und Wasserjagd Aufnahmedauer: 16 Min., 08 Sek. Sprechersigle: DRD26AS1 Wohnort: Zudar WO-PV: 11/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26 Geschlecht: m Geburtsort: Zudar GO-PV: 11/30 Schulort(e): Zudar SO-PV: 11/30 Lehrort(e): Zudar LO-PV: 11/30 Arbeitsort(e): Zudar AO-PV: 11/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Zudar GOV-PV: 11/30 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Poppelvitz GOM-PV: 11/30 Beruf der Mutter: Poststellenverwalterin Wohnort(e) der Eltern: Zudar WOE-PV: 11/30 Geburtsort des Ehegatten: Reinberg GOE-PV: 11/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart (mit hochdeutschen Termini der Jägersprache) Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Sohn von DRD27AS1 Kennung: DRD27 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Lebensverhältnisse ; Lebenslauf Aufnahmedauer: 10 Min., 49 Sek. Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gespräch zwischen Aufnahmeleiterin und Sprecherin Sprechersigle: DRD27AS1 Wohnort: Zudar WO-PV: 11/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42 Geschlecht: w Geburtsort: Poppelvitz GO-PV: 11/30 Schulort(e): Zicker ; Zudar SO-PV: 11/30 ; 11/30 Lehrort(e): Sellin LO-PV: 10/31 Arbeitsort(e): --- AO-PV: --- Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Poststellenverwalterin Geburtsort des Vaters: Teschenhagen GOV-PV: 10/30 Beruf des Vaters: Arbeiter
282
Geburtsort der Mutter: Tilzow GOM-PV: 10/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Poppelvitz WOE-PV: 11/30 Geburtsort des Ehegatten: Zudar GOE-PV: 11/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Fischer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch SP-Bemerkungen: Mutter von DRD26AS1 Kennung: DRD28 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen Inhalt: Schiffsreise ; Fischerei in Zudar Aufnahmedauer: 12 Min., 26 Sek. Sprechersigle: DRD28AS1 Wohnort: Zudar WO-PV: 11/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Zudar GO-PV: 11/30 Schulort(e): Zudar SO-PV: 11/30 Lehrort(e): Zudar LO-PV: 11/30 Arbeitsort(e): Stettin ; Zudar AO-PV: 16/35 ; 11/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Fischer Geburtsort des Vaters: Zudar GOV-PV: 11/30 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Dresden GOM-PV: 30/32 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Ahlbeck WOE-PV: 13/33 Geburtsort des Ehegatten: Zudar GOE-PV: 11/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DRD29 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Korrekturen der Vergleichstexte ; Erzählungen Inhalt: Seefahrten mit Segelschiff ; Reisen in Lateinamerika ; Soldatenzeit ; Weg zum Fischerbe-ruf Aufnahmedauer: 16 Min., 35 Sek. Sprechersigle: DRD29AS1 Wohnort: Zudar WO-PV: 11/30 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68
283
Geschlecht: m Geburtsort: Maltzien GO-PV: 11/30 Schulort(e): Zicker SO-PV: 11/30 Lehrort(e): --- (Seefahrt) LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zudar AO-PV: 11/30 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fischer Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Üselitz GOV-PV: 11/30 Beruf des Vaters: Fischer Geburtsort der Mutter: Palmer Ort GOM-PV: 11/30 Beruf der Mutter: Hausfrau Wohnort(e) der Eltern: Maltzien ; Palmer Ort ; Glewitz WOE-PV: 11/30 ; 11/30 ; 11/30 Geburtsort des Ehegatten: Zudar GOE-PV: 11/30 Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Züsow, Krs. Wismar Aufnahmedatum: 26.07.1962 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): v. Falkowski Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DR947AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher aus Züsow bei den Aufnahmen anwesend Kennung: DR946 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: landwirtschaftliche Lehre ; Feldbau in der LPG ; Landflucht ; Tagesablauf Aufnahmedauer: 12 Min., 48 Sek. Sprechersigle: DR946AS1 Wohnort: Züsow WO-PV: 13/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29 Geschlecht: m Geburtsort: Züsow GO-PV: 13/23 Schulort(e): Züsow ; Neukloster SO-PV: 13/23 ; 13/23 Lehrort(e): Züsow LO-PV: 13/23 Arbeitsort(e): Züsow AO-PV: 13/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Wöbbelin GOV-PV: 16/23
284
Beruf des Vaters: Büdner Geburtsort der Mutter: Züsow GOM-PV: 13/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Züsow WOE-PV: 13/23 Geburtsort des Ehegatten: --- GOE-PV: --- Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: --- Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR947 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Jugendstreiche ; Schulzeit Aufnahmedauer: 14 Min., 34 Sek. Sprechersigle: DR947AS1 Wohnort: Züsow WO-PV: 13/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49 Geschlecht: m Geburtsort: Züsow GO-PV: 13/23 Schulort(e): Züsow ; Neukloster SO-PV: 13/23 ; 13/23 Lehrort(e): Malzow ; Züsow LO-PV: 13/20 ; 13/23 Arbeitsort(e): Züsow AO-PV: 13/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Gastwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Züsow GOV-PV: 13/23 Beruf des Vaters: Schmied Geburtsort der Mutter: Züsow GOM-PV: 13/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Züsow WOE-PV: 13/23 Geburtsort des Ehegatten: Bandow GOE-PV: 13/25 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Postangestellte Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR948 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Geschichte des Namens Züsow ; Begebenheiten im Dorf ; Schneesturm ; Schulzeit Aufnahmedauer: 14 Min., 23 Sek. Sprechersigle: DR948AS1 Wohnort: Züsow WO-PV: 13/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63 Geschlecht: w
285
Geburtsort: Züsow GO-PV: 13/23 Schulort(e): Züsow SO-PV: 13/23 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Neukloster ; Gut Gamehl AO-PV: 13/23 ; 13/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin Jetziger Beruf: Hausfrau Geburtsort des Vaters: Züsow GOV-PV: 13/23 Beruf des Vaters: Forstarbeiter Geburtsort der Mutter: Ilow (Krs. Wismar) GOM-PV: 13/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Züsow WOE-PV: 13/23 Geburtsort des Ehegatten: Neuendorf GOE-PV: 13/23 Frühere Berufe des Ehegatten: Forstarbeiter Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Kennung: DR949 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen Inhalt: Schule und Lehrer ; Landwirtschaft Aufnahmedauer: 13 Min., 27 Sek. Sprechersigle: DR946AS1 Wohnort: Züsow WO-PV: 13/23 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74 Geschlecht: m Geburtsort: Züsow GO-PV: 13/23 Schulort(e): Züsow SO-PV: 13/23 Lehrort(e): Züsow LO-PV: 13/23 Arbeitsort(e): Neuendorf ; Züsow AO-PV: 13/23 ; 13/23 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Rentner Geburtsort des Vaters: Glasin GOV-PV: 13/23 Beruf des Vaters: Landwirt Geburtsort der Mutter: Steinhagen (Krs. Wismar) GOM-PV: 13/23 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Züsow WOE-PV: 13/23 Geburtsort des Ehegatten: Tatow (Krs. Wismar) GOE-PV: 13/23 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: ---
286
Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Mecklenburgisch-Vorpommersch Zweedorf, Krs. Hagenow Aufnahmedatum: 27.04.1963 Aufnahmeleiter (sprachlich): Gundlach ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecherin DRC62AS1 ; alle Spre-cher aus Zweedorf bei den Aufnahmen anwesend SE-Bemerkungen: Am Ende von DRC63 ca. 1 Min., 30 Sek. Anmerkungen des Aufnahmeleiters zu den besonderen Umständen der Aufnahmen in dem unmittelbar an der Grenze zwischen DDR und BRD im Sperrgebiet gelegenen Zweedorf nur mit Einreise-Genehmigung der Volkspolizei-Behörden und Anmeldung beim zuständigen Grenzkommando Kennung: DRC60 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Feuerwehr in Zweedorf Aufnahmedauer: 14 Min., 24 Sek. Sprechersigle: DRC60AS1 Wohnort: Zweedorf WO-PV: 16/19 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36 Geschlecht: m Geburtsort: Zweedorf GO-PV: 16/19 Schulort(e): Zweedorf SO-PV: 16/19 Lehrort(e): Zweedorf LO-PV: 16/19 Arbeitsort(e): Zweedorf AO-PV: 16/19 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer Geburtsort des Vaters: Zweedorf GOV-PV: 16/19 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Zweedorf GOM-PV: 16/19 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zweedorf WOE-PV: 16/19 Geburtsort des Ehegatten: Zweedorf GOE-PV: 16/19 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen Enkel von DRC63AS1, Sohn von DRC62AS1 ; hatte keine Aufzeichnungen zu den Vergleichstexten Kennung: DRC61 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählung Inhalt: Zimmermannshandwerk Aufnahmedauer: 16 Min., 27 Sek. Sprechersigle: DRC61AS1
287
Wohnort: Zweedorf WO-PV: 16/19 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52 Geschlecht: m Geburtsort: Zweedorf GO-PV: 16/19 Schulort(e): Zweedorf ; Lauenburg SO-PV: 16/19 ; 16/19 Lehrort(e): Lauenburg LO-PV: 16/19 Arbeitsort(e): Bergedorf ; Schwanheide ; Zweedorf AO-PV: 16/17 ; 16/19 ; 16/19 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann Jetziger Beruf: Zimmermann Geburtsort des Vaters: Zweedorf GOV-PV: 16/19 Beruf des Vaters: Eisenbahner ; Leiter einer Komplexbaubrigade Geburtsort der Mutter: Zweedorf GOM-PV: 16/19 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zweedorf WOE-PV: 16/19 Geburtsort des Ehegatten: Hamburg GOE-PV: 15/16, 15/17 Frühere Berufe des Ehegatten: --- Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch Kennung: DRC62 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Zweedorf ; Bauernstelle der Familie ; Fahrten nach Lauenburg und Hamburg ; Erntefeier und Geselligkeit in Zweedorf Aufnahmedauer: 15 Min., 19 Sek. Sprechersigle: DRC62AS1 Wohnort: Zweedorf WO-PV: 16/19 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56 Geschlecht: w Geburtsort: Zweedorf GO-PV: 16/19 Schulort(e): Zweedorf SO-PV: 16/19 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zweedorf ; Rostock ; Bad Doberan AO-PV: 16/19 ; 12/25 ; 12/24 Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin Geburtsort des Vaters: Zweedorf GOV-PV: 16/19 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Zweedorf GOM-PV: 16/19 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zweedorf
288
WOE-PV: 16/19 Geburtsort des Ehegatten: Neu Zweedorf GOE-PV: 16/19 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Tochter von DRC63AS1, Mutter von DRC60AS1 ; die Sprecherinnen DRC62AS1 und DRC63AS1 benutzten beim Verlesen der Vergleichstexte eine gemeinsame Vor-lage, lasen jedoch einige Wörter verschieden. Kennung: DRC63 Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext MW III ; Erzählungen Inhalt: Bauernstelle der Familie ; Pfingstfest in Zweedorf ; Brotbacken ; Ernte in Zweedorf Aufnahmedauer: 19 Min., 49 Sek. Sprechersigle: DRC63AS1 Wohnort: Zweedorf WO-PV: 16/19 Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81 Geschlecht: w Geburtsort: Zweedorf GO-PV: 16/19 Schulort(e): Zweedorf SO-PV: 16/19 Lehrort(e): --- LO-PV: --- Arbeitsort(e): Zweedorf AO-PV: 16/19 Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin Jetziger Beruf: Rentnerin Geburtsort des Vaters: Zweedorf (?) GOV-PV: 16/19 Beruf des Vaters: Bauer Geburtsort der Mutter: Bröthen (Krs. Herzogtum Lauenburg) GOM-PV: 16/19 Beruf der Mutter: --- Wohnort(e) der Eltern: Zweedorf WOE-PV: 16/19 Geburtsort des Ehegatten: Zweedorf GOE-PV: 16/19 Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+) Sprachschicht: Vollmundart Mundartgebiet: Nordniederdeutsch, Holsteinisch SP-Bemerkungen: Großmutter von DRC60AS1, Mutter von DRC62AS1 ; die Sprecherinnen CDC63AS1 und DRC62AS1 benutzten beim Verlesen der Vergleichstexte eine gemeinsame Vor-lage, lasen jedoch einige Wörter verschieden
289
Übersichtskarte mit Planquadratnummern Quelle: Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Phonai Bde. 38 u. 39. Tübingen, 1992. Max Niemeyer Verlag
