THINK PARTS THINK TORNOS · Swiss ST 26 3 DIE SWISS ST 26 KURZ GEFASST...
16
SWISS ST 26 Hochleistungs-Langdrehautomat THINK PARTS THINK TORNOS
Transcript of THINK PARTS THINK TORNOS · Swiss ST 26 3 DIE SWISS ST 26 KURZ GEFASST...
SWISS ST 26Hochleistungs-Langdrehautomat
T H I N K P A R T S T H I N K T O R N O S
Swiss ST 262
TORNOS LIEFERT LÖSUNGEN
FÜR DIE HIGH-TECH INDUSTRIE
IN FOLGENDEN BEREICHEN
AUTOMOBILBAU
MEDIZINTECHNIK
ELEKTRONIK
MIKROMECHANIK
Swiss ST 26 3
DIE SWISS ST 26 KURZ GEFASSTHochleistungs-Langdrehautomat
Produktivität Bis zu 3 Werkzeuge gleichzeitig im Einsatz. Die dynamischsten Spindeln ihrer Klasse. Dreh- und Fräsvorgänge sind parallel möglich.
Leistung Bis zu 25,4 mm Stangendurchlass (mit Stangenvorbearbeitung). Die leistungsstärksten Spindeln ihrer Klasse. Für die Arbeit mit und ohne Führungsbuchse ausgelegt. Ein modulares Werkzeugsystem. Bis zu 37 Werkzeuge.
Zugänglichkeit Grosser Arbeitsbereich für einfachen Zugang zu den Werkzeugen von beiden Seiten der
Maschine. Ergonomische, ganz auf den Bediener abgestimmte Konzeption. Offene Konstruktion für optimale Spänebeseitigung in einen grossen Spanbehälter.
Bearbeitungsbeispiel Swiss ST 26
Werkstoff : AI Eco62Sn 9 Ø 22 mm
Fertigung : 43,2 s / Stk
Doppelschlitten für gleichzeitiges
Bohren in der Hauptbearbeitung.
Stirnfläche poliert in der
Gegenbearbeitung.
Swiss ST 264
SWISS ST 26Hochleistungs-Langdrehautomat mit modularem Werkzeugkonzept
Leistung 23 mm Stangendurchlass, bis zu 25,4 mm mit
vorbearbeiteten Stangenenden. Bis zu 37 Werkzeuge. Bis zu 20 drehende Werkzeuge. Arbeit mit und ohne Führungsbuchse möglich. 2 unabhängige Kreuzschlitten für noch mehr
Flexibilität und Bearbeitungsmöglichkeiten
wie Fräsen, Nutenfräsen und gleichmässige
Drehergebnisse. Die leistungsstärksten und dynamischsten
Haupt- und Gegenspindeln ihrer Klasse. Grosse Auswahl an Sondervorrichtungen und
Zubehör.
Produktivität 2 völlig unabhängige Werkzeugsysteme ermög-
lichen die Optimierung der Hauptbearbeitung. 7 Linear- und 2 C-Achsen. Äusserst dynamische Spindeln : Von 0 auf
10 000 min-1 in 0,9 Sekunden.
Swiss ST 26 5
SWISS ST 26
Zugänglichkeit Grosser Bearbeitungsbereich, zugänglich von
beiden Seiten der Maschine. Ergonomisches Design. Leicht erreichbares, auf einem Schwenkarm
montiertes Steuerpaneel. Ein modulares Werkzeugsystem.
Autonomie Offene Konstruktion für optimale
Spanbeseitigung. Grosser Kühlmitteltank. Grosser Spänebehälter für lange Laufzeiten. Automatisches Zentralschmiersystem.
Swiss ST 266
SWISS ST 26
HIGH-TECH MIT ERFOLGSGARANTIE
Neue Spindelantriebstechnologie Zu 100% in der Schweiz entwickelt und
hergestellt von Tornos in Moutier / Schweiz. Identische Haupt- und Gegenspindeln mit
Hochleistungs-Synchronmotoren. Ein Wärmetauscher hält die Spindeln thermisch
stabil und sorgt für höchste Präzision. Motorspindeln mit hoher Leistung und hohem
Drehmoment. Reduzierte Leerlaufzeiten (Anhalten, Weiterschalten,
Beschleunigen, Abbremsen), von 0 auf
10 000 min-1 in 0,9 Sekunden. Geräusch- und wartungsarm. Beste Leistung in ihrer Klasse.
Bearbeitung mit und ohne Führungsbuchse Dank der Möglichkeit, zwischen der Bearbeitung
mit und ohne Führungsbuchse zu wechseln, kann
die geeignetste Bearbeitungsweise für das Teil
gewählt werden. Schnelle Umrüstung in weniger als 30 min. Geringere Anforderungen an die Materialqualität
der Stangen und kürzere Stangenenden (kurze
Reststücke).
« Alles auf einmal »
Komplettbearbeitung ! Das ist die Heraus-
forderung, der sich die Tornos-Ingenieure
seit der Gründung der Firma stellen.
Wir entwickeln laufend innovative
Fertigungslösungen, die darauf abzielen,
Nachbearbeitungen zu vermeiden.
Zum Beispiel : Aussen- und Innengewindewirbeln Abwälzfräsen Torx-Fräsen Tiefbohren Schrägfräsen in der Haupt- und
Gegenbearbeitung Gewindeschneiden Gewinderollen Stanzen Glattwalzen Mikrofräsen mit Hochfrequenzspindeln
Swiss ST 26 7
SWISS ST 26
EXTREME BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN
Ergonomie
Dank des grossen Arbeitsbereichs hat der
Bediener einfachen Zugriff auf die Werkzeuge.
Dadurch verkürzt sich die Umrüstzeit. Äusserst
anwenderfreundlich dank der aktuellsten Fanuc-
Steuerung, integriert in ein ergonomisches
Paneel, das auf einem Schwenkarm montiert
ist und von beiden Seiten der Maschine aus
erreicht werden kann.
Mannarmer Betrieb
Zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit wurde die
Swiss ST 26 dafür konzipiert, lange Zeit unbetreut
und ohne menschlichen Eingriff zu arbeiten.
Swiss ST 268
MODULARES WERKZEUGKONZEPT
Die Swiss ST 26 ist in drei Versionen lieferbar
Alle Möglichkeiten : Dank einer modularen Werkzeuganordnung ist
die Maschine auch für besonders hochwertige
Bearbeitungen wie Polygondrehen, Gewinde-
wirbeln und Tiefbohren geeignet. 7 Achsen mit 2 unabhängigen Werkzeugkäm-
men, 37 Werkzeugpositionen. Bis zu 20 Positionen können angetriebene
Werkzeuge aufnehmen. Alle Swiss ST-Versionen verfügen über die
C-Achse in der Haupt- (C1) und
Gegenbearbeitung (C4).
Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge in der Gegenbearbeitung
Werkzeughalter für 2 Drehwerkzeuge
Gewindewirbelgerätmax. 5 700 min-1
Winkel +/- 15°Ø max. 10 mm
Werkzeugkamm 1
Werkzeugkamm 2
Gegenbearbeitung
Gegenspindel
Polygon-Fräsvorrichtungmax. 6 000 min-1
Polygon-Werkzeug Ø 80 mm
Swiss ST 26 9
HÖCHSTE FLEXIBILITÄT GARANTIERT
Werkzeughalter für 5 Drehwerkzeuge
Werkzeughalter mit 2 Endbearbeitungspositionen
Bohr- / Fräsvorrichtung mit ESX 20-Spannzange (6 mm Versatz)
Bohr- / Fräsvorrichtung mit Spindel für ESX 20 (15 mm Versatz)
Fräsvorrichtung (63 mm-Säge)
Grundplatte mit 3 Bohrungen für die Aufnahme fester Halterungen in der Gegenbe-arbeitung
Versetzter Werkzeugblock mit 8 Bohrungen für die Aufnahme von Haltern in der Haupt- (4x) und in der Gegenbearbeitung (8x).
Werkzeugblock mit 2 Bohrungen für die Aufnahme von Bohrhaltern zum Tiefbohren. Wird auf der linken Seite der Gegenspindel angebaut. Maximale Bohrlänge : 160 mm. Mit Anschluss für Hochdruckkühlung.
Swiss ST 2610
SWISS ST 26Langdrehautomat mit 7 Linearachsen
Z1 C1 S1
Beweglicher Beweglicher Hauptspindel Spindelstock Spindelstock C-Achse
X1 / Y1 S11
Kamm 1 Angetriebene Spindel an Führungsbuchse
X2 / Y2 S21
Kamm 2 Angetriebene Spindel an Führungsbuchse
X4 / Z4 C4 S21 S4 S41
Gegenspindel Gegenspindel Angetriebene Gegenspindel Drehende Spindel C-Achse Spindel in am Gegenspindel- der Gegenbearbeitung schlitten
Swiss ST 26 11
SWISS ST 26
TECHNISCHE DATEN SWISS ST 26
7 Linear- + 2 C-Achsen
2 unabhängige Werkzeugsysteme
Hauptspindel (Spindelstock) (Z1 / S1 / C1)
Maximaler Stangendurchlass mm 23 (25,4)
Standard-Teilelänge mit rotierender Führungsbuchse mm 220
Max. Drehzahl der Spindel min-1 10 000
Antriebsleistung der Spindel kW 9,5 (11)
Max. konstantes Drehmoment Nm 17
Abbrems- / Beschleunigungszeit der Spindel von 0 auf 10 000 min-1 sek 0,9
Max. Bohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl mm 10
Max. Gewindebohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl M10
Werkzeugkamm (X1 / Y1 / S2) (X2 / Y2)
Anzahl Werkzeugpositionen in der Hauptbearbeitung 18
Querschnitt der Drehwerkzeuge 12 x 12 mm oder ½ x ½
Anzahl Positionen für angetriebene Werkzeuge 8
Max. Drehzahl der der angetriebenen Werkzeuge min-1 6 000
Antriebsleistung der rotierenden Werkzeuge kW 1
Max. Bohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl mm 8
Max. Gewindebohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl M6
Gegenspindel (X4 / Z4 / S4 / C4)
Maximaler Stangendurchlass mm 23 (25,4)
Max. Drehzahl der Spindel min-1 0 bis 10 000
Antriebsleistung der Spindel kW 9,5 (11)
Max. konstantes Drehmoment Nm 17
Abbrems- / Beschleunigungszeit der Spindel von 0 auf 10 000 min-1 sek 0,9
Max. Bohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl mm 10
Max. Gewindebohrdurchmesser bei der freien Bearbeitung von Stahl M10
Max. Anzahl Werkzeuge 37
Werkzeuge an Haupt- und Gegenbearbeitung 20 / 17
Steuerung Fanuc 31i-B
Rückmeldung der Motor-Encoderachsen Absolutdrehgeber
Motoren (Achsen und Spindeln) Synchron (AC)
Auflösung der Achsen µm 0,1
NC-SPEZIFIKATIONEN
Medium Beschreibung
NC-Steuerung Fanuc 31i-B
Steuerbare Achsen X1, Z1, Y1, X2, Y2, C1, X4 (XB), Z4, C4
Kleinster Eingabeschritt 0,0001 mm
Interpolationsmethode Linear / zirkulär
Schnellverstellrate 35 m / min Y1, Y2 ; 30 m / min Z1, X4, Z4 ; 20 m / min X1, X2
Schneidevorschubrate 1 bis 6,000 mm / min
Übersteuerung der Vorschubrate 0 bis 150 %, 10 % Schritte
Anzahl der Verschleisskorrektur 100
LCD / MDI 10,4“ Farb-LCD
Speicherkapazität für Teileprogramme 1 Mb
Swiss ST 2612
SWISS ST 26
ALLGEMEINE MERKMALE
Max. Länge mm 2778
Max. Breite mm 1200
Höhe mm 2304
Gewicht Kg 3720
Kühltankgrösse l 220 (+80)
Leistung der Kühlpumpe W 1000
Max. Druck bar 3
Max. Förderleistung der Kühlpumpe l / min 80
Farben : grau RAL 9006, schwarz RAL 9011
GRUNDAUSSTATTUNG DER MASCHINE
Rotierende Führungsbuchse x
S1 Antrieb für rotierende Werkzeuge
am vorderen Werkzeugkamm x
S2 Antrieb für rotierende Werkzeuge
am hinteren Werkzeugkamm x
S4 Antrieb für rotierende Werkzeuge
in der Gegenbearbeitung x
Achsen C1 + C4 x
Pneumatischer Teileauswurf + Reinigung der Spannzange
der Gegenspindel mit Kühlmittel x
Zentralschmierung x
3-farbige Signalleuchte x
Kühlpumpe mit selbstreinigendem Filter x
Hochdruckpumpe, 20 bar – 20 l / min x
Hochdruckpumpe, 60 bar – 20 l / min Option
Timer für die Kühlmittelvorheizung x
Anschluss für Feuerlöschvorrichtung Option
WICHTIGSTE STANDARD-NC-FUNKTIONEN
Ethernet
USB
Starres Gewindebohren
Steuerung für konstante Oberflächengeschwindigkeit
Steuerung der Spindelsynchronisierung
Direct drawing dimension (DDD)
Nutzerspezifische Makros
Entgratung / Kantenradius
Umrechnung Inch / metrisch
Mehrfach wiederholbare Zyklen
Schneidenradius - Schneidenradiuskorrektur
Werkzeuggeometrie / Verschleissausgleich
Hintergrundbearbeitung
Manual Handle Retrace (manuelle Überprüfung des Programms)
Festzyklus-Bohren
Anzeige Betriebszeit / Teileanzahl
Swiss ST 26 13
WELCHE SWISS ST SIE AUCH WÄHLEN :
SIE WÄHLEN IMMER : SCHWEIZER QUALITÄT
Hauptbearbeitung Werkzeughalter für 5 Drehwerkzeuge Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge Versetzter Werkzeugblock mit 8 Bohrungen für die Aufnahme von Haltern
in der Haupt- (4x) und in der Gegenbearbeitung (8x) 3 Bohr- / Fräsvorrichtungen mit ESX 20-Spannzange Werkzeugblock mit 2 Bohrungen für die Aufnahme von Bohrhaltern
zum Tiefbohren ; auf der linken Seite der Gegenspindel angebaut
Gegenbearbeitung Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge 2 Werkzeughalter für Endbearbeitungspositionen mit ESX 20-Spannzange
Hauptbearbeitung Werkzeughalter für 5 Drehwerkzeuge Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge Versetzter Werkzeugblock mit 8 Bohrungen für die Aufnahme von Haltern
in der Haupt- (4x) und in der Gegenbearbeitung (8x) 3 Bohr- / Fräsvorrichtungen mit ESX 20-Spannzange 1 Gewindewirbelgerät Werkzeugblock mit 2 Bohrungen für die Aufnahme von Bohrhaltern
zum Tiefbohren ; auf der linken Seite der Gegenspindel angebaut
Gegenbearbeitung Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge 2 Werkzeughalter für Endbearbeitungspositionen mit ESX 20-Spannzange 5 Bohr- / Fräsvorrichtungen mit ESX 20-Spannzange
Hauptbearbeitung Werkzeughalter für 5 Drehwerkzeuge Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge Versetzter Werkzeugblock mit 8 Bohrungen für die Aufnahme von Haltern
in der Haupt- (4x) und in der Gegenbearbeitung (8x) 5 Bohr- / Fräsvorrichtungen mit ESX 20-Spannzange Werkzeugblock mit 2 Bohrungen für die Aufnahme von Bohrhaltern
zum Tiefbohren ; auf der linken Seite der Gegenspindel angebaut
Gegenbearbeitung Werkzeughalter für 3 Drehwerkzeuge 2 Werkzeughalter für Endbearbeitungspositionen mit ESX 20-Spannzange 5 Bohr- / Fräsvorrichtungen mit ESX 20-Spannzange
GRUNDVERSION
VERSION ADVANCED
VERSION MEDTECH
Swiss ST 2614
KINEMATIK
SWISS ST 26 GRUNDVERSION
Swiss ST 26 15
SWISS ST 26
SWISS ST 26 VERSION ADVANCED
SWISS ST 26 VERSION MEDTECH
Edit
ion
Oct
ob
er 2
01
7 –
© T
orn
os
20
17
, al
l rig
hts
res
erve
d
mt
Entspricht den geltenden CE-SicherheitsvorschriftenDieses Dokument basiert auf dem Informationsstand zur Zeit der Drucklegung. Obwohl wir alles getan haben, den Inhalt so präzise wie möglich zu halten, besteht kein Anspruch auf Abdeckung aller in der Maschine und im Programm befindlicher Details. TORNOS übernimmt weder Garantie, noch Verantwortung hinsichtlich Exaktheit und Vollständigkeit der in diesem Dokument gegebenen Informationen. Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum des Hauses TORNOS. Änderungen, Ergänzungen und Verbesserungen müssen wir uns jederzeit vorbehalten.
TORNOS SA
Rue Industrielle 111
CH - 2740 Moutier
T +41 (0)32 494 44 44
F +41 (0)32 494 49 03
www.tornos.com
TORNOS TECHNOLOGIES
DEUTSCHLAND GmbH
Karlsruher Str. 38
D - 75179 Pforzheim
T +49 (0)7231 / 910 70
F +49 (0)7231 / 910 750
TORNOS TECHNOLOGIES
FRANCE
Boîte postale 330
St-Pierre en Faucigny
F - 74807 La Roche
s / Foron Cedex
T +33 (0)4 50 038 333
F +33 (0)4 50 038 907
TORNOS TECHNOLOGIES
IBÉRICA
Pol. Ind. El Congost
Avda. St Julià, 206 Nave 8
E - 08403 Granollers
T +34 93 846 59 43
F +34 93 849 66 00
TORNOS TECHNOLOGIES
ITALIA SRL
Via Cesare Pavese 21
I - 20090 Opera / MI
T +39 02 57 68 15 01
F +39 02 57 68 15 230
TORNOS TECHNOLOGIES
UK LTD
Tornos House
Whitwick Business Park
Coalville
UK - Leicestershire LE67 4JQ
T +44 (0) 1530 513100
F +44 (0) 1530 814212
TORNOS TECHNOLOGIES
(Shanghai) LTD
Hui Feng Creativity Garden
Feng Yu Building, 1-2F
No. 239, Xitai Rd, Xu Hui District
CN - Shanghai 200232
T +86 21 6235 1235
F +86 21 6235 1938
TORNOS SA THAILAND
REPRESENTATIVE OFFICE
7th Floor, 19, Bangna -Trad Soi 34,
Bangna -Trad KM. 3 Road.
Bangna, Bangkok,10260
Thailand
T +66 2746 8840-1
F +66 2746 8842
TORNOS TECHNOLOGIES
US CORPORATION
840 Parkview Boulevard
US - Lombard, IL 60148
T +1 630 812 2040
F +1 630 812 2039
www.tornos.us
TORNOS BEIJING OFFICE
601 Unit2, Building 624
Guo Feng Shang Guan
Wangjing Chaoyang District
CN-BEIJING 100102
T +86 10 6477 9763
F +86 10 6477 9363
TORNOS DONGGUAN OFFICE
SE1-29, Changrong Int. Machinery
Hardware Sq.
No. 56 Middle ZhenAn Road
Wusha, ChangAn Town
CN - Dongguan 523859
T +86 21 6235 1235
F +86 21 6235 1938
TORNOS TECHNOLOGIES
POLAND Sp. z o.o.
Ul. Spółdzielcza 37-39
55-080 Kąty Wrocławskie
Poland
T +48 71 33 85 618
F +48 71 33 85 617
TORNOS TECHNOLOGIES ASIA LTD
MALAYSIA
REPRESENTATIVE OFFICE
No. 1-1-11, Ground Floor & 1-2-11,
First Floor, One Terrace Plus,
Tingkat Mahsuri 4,
11900 Bayan Lepas,
PENANG, MALAYSIA
T +60 4 642 6562 / 4 642 6563
F +60 4 642 6561
