Ein Augsburger familienbetrieb feiert Geburtstag

IFA 2014

Betrug mit Online-Retouren

+ PHABLETS UND WEARABLES+ DIE ZUKUNFT IST 3D+ 4K/UHD+ CURVED TV

R

Mit Panther-Kapitän Steffen Tölzer

Exklusiv Interview

Oktober 2014 | Augsburg

vom

10. bis 20. OktoberFreitag 10. Oktober

Eröffnung

Samstag 11. Oktober

Großes Brilliant-Feuerwerk

Sonntag 12. Oktober

Flohmarkt und verkaufsoffener Sonntag

Montag 13. Oktober

Seniorennachmittag

Dienstag 14. Oktober

Tag der Vereine

Mittwoch 15. Oktober

Kindernachmittag

Donnerstag 16. Oktober

Tag der Betriebe

Sonntag 19. Oktober

Kirchweih-Sonntag Großes Entenessen

Montag 20. Oktober

Kirchweih-Montag

Festzeltwerktags ab 12 Uhr und sonntags ab 11 Uhr geöffnet

Moderner Vergnügungsparkwerktags ab 14 Uhr geöffnet, sonntags ab 11 Uhr

www.facebook.com/GersthoferKirchweihWeitere Infos unter www.gersthofen.de

Zelttelefon: 0821/2994041

Wochentags ab 12 Uhr geöffnet

(verbilligter Mittagstisch)

Gersthofer Kirchweih 2014

Änderungen vorbehalten

Mit neu gestaltetemVergnügungspark

Liebe Leserin,lieber Leser,

Technik, die begeistert. Große Themen in dieser Ausgabe sind die Internationale Funkausstellung in Berlin (IFA) 2014 und die Apple Keynote aus dem September. Technik umgibt uns überall und ist ein zentraler Bestandteil unseres Lebens. Im Mittelpunkt steht wohl derzeit das Smartphone. Neuster Trend ist das Phablet – eine Mischung aus Phone und Tablet. Denn das Telefonieren gerät immer weiter in den Hintergrund. Die Kommunikation über das Web und der Konsum jeglichen digitalen Inhalts verlangen eben nach entsprechend angepassten Technologien. Im heimischen Wohnzimmer dringt der Content über immer größere und hoch-auflösendere Bildschirme in unsere Wahrnehmung. Auch das „Mittendrin-Gefühl“ wird durch gebogene Displays und 3D-Darstellung immer weiter verstärkt. Derzeit erlangen extrem realistische 3D-Anwendungen – wie geschlossene 3D-Brillen mit integrierten Bildschirmen und 360°-Effekt – Serienreife. Zahlreiche Videos im Netz vermitteln den Eindruck, den diese Geräte beim Nutzer hinterlassen. Das nur für den Betrachter in der Brille sichtbare Bild hat verwirrende Auswirkungen auf das Gleichgewichtsempfinden. Die Grenzen zwischen Realität und Virtualität werden durchlässiger. Im TV-Bereich wird dagegen verstärkt an Betrachtungsfor-men ohne die mitunter lästigen 3D-Brillen gearbeitet. Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Neuentwicklungen und interessante technische Gimmicks. Sie dürfen gespannt sein. Übrigens zeigen wir Ihnen auch, wie Sie von sich selbst ein 3D-Modell erschaffen lassen können.Sogenannte „Wearables“ bezeichnen Geräte, die am Körper getragen werden und einen noch bequemeren Zugriff auf Informationen ermöglichen. Wichtigstes Gad-get derzeit sind funktionale Armbanduhren, die mit dem Smartphone gekoppelt werden.Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt, liefern wir diesmal die Erfolgssto-ry von Udo Jürgens nach, der im zarten Alter von 80 Jahren, das er Ende September erreicht und noch einmal auf Tour geht. Das und vieles mehr aus Ihrer Region und der ganzen Welt aus Trends und Lifes-tyle erfahren Sie bei uns im Oktober.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Ihr TRENDYone-Team

Titelfoto:Riega Miele

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 286368 Gersthofen

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4 Druck:pva Druck und Medien-

Dienstleistungen GmbHIndustriestraße 15

76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse Augsburg

IBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnah-

me von TRENDYone dar. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung

übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Liefe-

rungspflicht.

Bild- und Textquellen:Max Riedel, Christian Glaser, Thomas Hiermayer, Sabine Roth,

Annika Harzmann, Ann-Christin Löflath, Dieter Schuster, Alexander Heinle, Christian Strohmayr, Andreas Elstner, Jürgen Windisch,

Bettina Jakob, pixelio, PR-Shots, Thinkstock, photo-cace, fotolia, istockphoto

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

49.847 Exemplare(IVW 4. Quartal

2013)

IMPRESSUM

EDITORIAL

KONTAKTTelefon: (0821) 45 54 54 - 0

Fax: (0821) 45 54 54 - 11E-Mail: info@trendyone.de

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.deRedaktion: redaktion@trendyone.de

Grafik: grafik@trendyone.deDistribution: logistik@trendyone.de

Social Media: socialmedia@trendyone.deBewerbungen: karriere@trendyone.de

5. Oktober: City und Blaubeurer Straße

Jasmin & Patrick Wohlhüter haben sich getraut.

Zum neunten Mal findet in Ulm am Sonntag, 5. Oktober der verkaufsoffene Sonn-tag mit Markttreiben statt. Nicht nur in der Innenstadt sondern auch in der Blau-beurer Straße wird einiges geboten. Neben dem Kunsthandwer-

kermarkt auf dem Markplatz am Rathaus, dem Herbst-markt auf dem Münster-platz, dem Antikmarkt auf dem Judenhof gibt es gleich zwei Oktoberfeste (Platz-gasse und Blautal-Center). Die Märkte haben von 11 bis 18 Uhr geöffnet, die Okto-berfeste von 13 bis 18 Uhr.Ein weiteres Shop-ping-Event außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten bietet die lange Verkaufs-nacht bis 22 Uhr am 31. Oktober. Ausführliche Informationen zu beiden Veranstaltungen finden Sie auf ulmercity.de.

Für die laufende Saison ver-einbarten TRENDYone und die Augsburger Panther eine offizielle Partnerschaft. Ziel ist der noch engere Kontakt für die Berichterstattung über die Ereignisse auf dem Eis und drum herum, wie beispielsweise auf Bob’s Terrasse und im Panther-Club. Auch die Präsenz von

TRENDYone im Curt-Fren-zel-Stadion wurde unter anderem mit einem Spot auf dem LED-Videowürfel verstärkt. TRENDYone freut sich auf die intensivere Fortsetzung der bestehen-den Zusammenarbeit und wünscht den Panthern für die laufende Saison selbst-verständlich viel Erfolg!

Am 20. September gaben sich Jasmin und Patrick Wohlhüter (Systembüro Neumann) – nach der Stan-

desamtlichen im letzten Jahr – nun auch das „Ja-Wort“ vor Gott in der St. Johannes Baptist Kirche in Adelsried.

Mit über 100 Gästen feierte die Hochzeitsgesellschaft im Parkhotel Schmid bis spät in die Nacht.

Zusammen mit Fatmir Seferi veranstaltet die Konzert-büro Augsburg GmbH und ARTinvent ab Oktober his-torische Essen in den Augs-burger Zeughausstuben. Als Firmen-, Geburtstags-, Weihnachtsfeiern oder Tagungsincentives können Gruppen ab 15 Personen ein Patriziermahl mit histori-scher Abendgestaltung und Musicus buchen.Daneben gibt es vier Mal im Jahr große Veranstal-tungen für Einzelgäste und kleinere Gruppen. Das erste Patriziermahl mit Elias Holl und Spielmann findet am

Samstag, den 22. November statt. Für 49 Euro exklusive Getränke kann jeder den historischen Abend buchen. Um Voranmeldung im Konzertbüro Augsburg unter 0821/450125-30 wird gebeten.

„ULMER MARKT SONNTAG“

TRENDYONE OFFIZIELLER PARTNER DER AUGSBURGER PANTHER

FÜR JETZT UND FÜR IMMER

in den Gewölben der ZeughausstubenNEU: HISTORISCH SPEISEN

RIEGA Ehrlich gut seit 1934 Heute in dritter Generation

39 Mitarbeiter

Küchenausstellung Miele-HausgerätecenterAutorisierter KundendienstEigene Elektrowerkstatt

Augsburger Familienunterneh-men feiert runden GeburtstagRIEGA steht seit 80 Jahren für In-novation, Qualität, Kreativität und ausgezeichneten Service. Was im Jahr 1934 als kleine Produktions-stätte am Vorderen Lech in Augs-burg bescheiden, aber engagiert begann, entwickelte sich über acht Jahrzehnte zum heutigen RIEGA - längst Synonym für moderne, anspruchsvolle Küchen. Auch mit der Haugerätemarke Miele ist das Unternehmen weit über die Stadt-grenzen als zuverlässiger Handel-spartner bekannt. Zum Firmen-jubiläum werden Musterküchen besonders günstig abverkauft. Bei Hausgeräten winken Zugaben mit hochwertigen Pflegeprodukten.

RIEGA Miele-Center . Meraner Straße 40 . 86165 Augsburg . Fon 0821 / 44 80 800-0 . www.riega.de

R

Georg und Edith Riegel

Happy Birthday % Musterküchen zu Traumpreisen %

Innenseite Oktober.indd 1 06.09.2014 14:22:38

Bild

quel

le: F

oto

Augu

stus

: Reg

io A

ugsb

urg

Tour

ism

us G

mbH

Bild

quel

le: S

igi K

erpf

Fuller Ihr Profi für...

... PKW-Montagen

junited AUTOGLAS AichachÄußere Feldstr. 286551 Aichach

junited AUTOGLAS AugsburgEdisonstr. 12 1/286199 Augsburg

www.myautoglas.de

Wir setzen auf höchste Qualität und bestmögliche Sicherheit beim Schei-benaustausch! Aus diesem Grund verwenden wir nur Scheiben in Erstaus-rüsterqualität. Auf diese TOP-Qualität gibt junited AUTOGLAS Ihnen gerne unsere 10 Jahre - Werkstattgarantie.

Leonardo Conti (Augsburger Panther), Jürgen Windisch (TRENDYone) und Duanne Moeser (Augsburger Panther) freuen sich über die Zusammenarbeit

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Lokales

RIEGA Ehrlich gut seit 1934 Heute in dritter Generation

39 Mitarbeiter

Küchenausstellung Miele-HausgerätecenterAutorisierter KundendienstEigene Elektrowerkstatt

Augsburger Familienunterneh-men feiert runden GeburtstagRIEGA steht seit 80 Jahren für In-novation, Qualität, Kreativität und ausgezeichneten Service. Was im Jahr 1934 als kleine Produktions-stätte am Vorderen Lech in Augs-burg bescheiden, aber engagiert begann, entwickelte sich über acht Jahrzehnte zum heutigen RIEGA - längst Synonym für moderne, anspruchsvolle Küchen. Auch mit der Haugerätemarke Miele ist das Unternehmen weit über die Stadt-grenzen als zuverlässiger Handel-spartner bekannt. Zum Firmen-jubiläum werden Musterküchen besonders günstig abverkauft. Bei Hausgeräten winken Zugaben mit hochwertigen Pflegeprodukten.

RIEGA Miele-Center . Meraner Straße 40 . 86165 Augsburg . Fon 0821 / 44 80 800-0 . www.riega.de

R

Georg und Edith Riegel

Happy Birthday % Musterküchen zu Traumpreisen %

Innenseite Oktober.indd 1 06.09.2014 14:22:38

D as neue Programmheft der Stadthalle Gersthofen mit einer Vor-schau auf das Programm im Herbst/Winter ist erschienen. Nach der aufwendigen Renovierung des Saalbodens geht es mit voller Kraft

Richtung 20-jährigem Jubiläum der Stadthalle.

Gersthofen bekennt sich zum KabarettWolfgang Krebs & die Bayerischen Löwen werden einen alternativen poli-tischen Aschermittwoch mit drei (Ex-)Ministerpräsidenten veranstalten, aber ganz ohne Politiker. Außerdem geben sich die Urgesteine Herbert & Schnipsi mit ihrem neuen Programm die Ehre in Gersthofen. Außerdem zu Gast: Simone Solga, Eure Mütter, Han’s Klaffl, Nepo Fitz, Sebastian Reich & Amanda und Kabarett Geisterfahrer.

Legenden aus Jazz, dem Jazz-schlager und des PopKonzertbesucher haben wieder einmal die freie Wahl bei einem breit gefä-

cherten Angebot. Die Highlights sind: der Thomanerchor aus Leipzig, Annett Louisan, die im Rahmen ihrer Tour Sta-tion in Gersthofen macht, der „König des Jazzschlagers“ Götz Alsmann & die SWR Big Band mit Stargast Klaus Hoffmann und Jazzlegende Chris Bar-ber, der seinen 85. Geburtstag auf der Bühne der Stadthalle feiern wird.

Außerdem macht auch Gitte Haenning mit ihrer Band einen Abstecher nach Gersthofen, um auf ein bewegtes und sehr erfolgreiches musikalisches Leben zurückzublicken und – wieder einmal – zu beweisen, dass sie sich nicht auf ihren Lorbeeren ausruht. Bei den Cu-baBoarischen gehört Gersthofen fest auf die Landkarte und so werden sie

auch 2015 wieder Station in der Stadthalle machen. Die Akkordeonale 2015 wird den Beweis antreten, dass das Akkordeon alles andere als ein angestaubtes Instrument ist und die Queenz of Piano wollen beweisen, dass Anspruch und Virtuosität nicht im Gegensatz zu guter Unterhaltung steht.

Weitere Informationen unter: www.stadthalle-gersthofen.de

DIE NEUE SPIELZEIT 2014/2015 nach der Renovierung ist vor dem Jubiläum

Annett Louisan

Wolfgang Krebs & die Bayeri-schen Löwen

Bild

quel

le: M

arie

-Isa

bel-M

ora

Bild

quel

le: L

&K-

Pres

se-3

(bla

nko)

Sie wollen vermieten oder verkaufen?Kontaktieren Sie uns gerne, wir kommen zu Ihnen für eine kostenlose und unverbindliche Marktwert-Ermittlung Ihrer Immobilie(n) (im Wert von 350 Euro).

RE/MAX First ImmobilienGleichmannstraße 1 • 81241 München

PATRICK.NEBEL@REMAX.DE

Tel. 089 - 41 61 72 630 Fax. 089 - 41 61 72 631Mob. 0176 - 80 50 94 73

IHR ANSPRECHPARTNER

PATRICK NEBELImmobilienfachmakler RE/MAX Immobilienkaufmann IHK

D er Designer Guido Maria Kretschmer suchte schon in vielen deutschen Städten nach einer Shopping Queen. Nun ist das TV-Team in die

Fuggerstadt gekommen. In vielen bekannten Geschäften der Region wurde fleißig eingekauft. Fünf Damen aus Augsburg sind dabei: Von der Hausfrau bis zur Studentin, von der Abteilungsleiterin bis zur Selbstständigen. Auch im Alter, in den Kleidergrößen und Charakteren sind sie sehr verschieden. Man kann also gespannt sein.

Wir von TRENDYone fiebern diesmal besonders mit: Unsere Mediaberaterin Berrin Esnemez ist eine der fünf Kandidatinnen. Ihre Shopping-Begleitung Lu-cija Strelec ist ebenfalls im TRENDYone-Team. Wir freuen uns schon darauf, in unserer nächsten Ausgabe mehr darüber zu berichten. Und wir drü-cken unserer Kandidatin natürlich ganz fest die Daumen. Ein Interview mit Berrin finden Sie online unter www.trendyone.de

AUGSBURGS „SHOPPING QUEEN“ VOX in der Fuggerstadt

Wird Berrin die Shopping-Queen?

Lokales

team

m&

m

»Ich binZukunfts-

lenker«für 57 Millionen Fahrgäste im Jahr

Michael V.seit 2012 Fahrer bei den Stadtwerken Augsburg

Busfahrer/-ingesucht!Sie wünschen sich einen

Arbeitsplatz der sicher und

nachhaltig ist?

(inkl. kostenloser Busführerschein)

Rufen Sie uns an unter

Tel. 0821 6500-5406

www.swa-busfahrer.de

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

Anzeige trendyone_Anzeige a4 TrendyOne 09.09.14 11:25 Seite 1

E s war seit einigen Jahren wieder die erste Shopping Night, die am 5. September beim Modehaus JUNG an der Wertachbrücke statt fand.

Über 300 geladene Gäste und Kunden folgten der Einladung des Augsburger Modehauses um die neuesten Mode-trends für die kommende Herbst- und Wintersaison zu erleben. Auf kreative

und lustige Art verlegten die Lauf-stegmodels, die sich als Handwer-kertruppe verklei-deten, den Catwalk noch selbst per Hand zwischen den staunenden Gästen hindurch,

bevor sie darauf die aktuellen Kollekti-onen präsentierten.Neben den Modeschauen sowie sprit-zigen kühlen Drinks, sorgte die „munich swing sound band“ für die richtige Stimmung bei diesem Shop-ping Abend.

Wenn auch Sie bei der nächsten Shopping Night im Modehaus JUNG mit dabei sein möchten, fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einfach nach der Kundenkarte des Modehaus JUNG und profitieren Sie von exklusiven Angeboten und Veranstaltungen.

Im Modehaus JUNGSHOPPING NIGHT

Du h

ast a

uch

Lust

auf

ein

neu

es S

tylin

g? B

ewirb

Dic

h be

i Mar

tina:

m.k

undi

nger

@to

phai

r.com

Christiane

FARBEDiesen Herbst sind Rottöne besonders trendy. Für Chrissy kombiniert unsere Stylistin gleich mehrere verschiedene Rottöne und zaubert so ein tolles Farbspiel in ihre Haare.

MAKE-UPJetzt darf Farbe getragen werden. Passend zur Haar-farbe verführen auch die Lippen in einem kräftigen Rot. Die Augen werden dafür dezenter gehalten. So ist der aktuelle Herbstlook perfekt!

SCHNITT/STYLINGDer neue Longbob ist stylisch und praktisch zugleich! Der Hinterkopf wurde stärker gestuft, die Seitenpartien bleiben länger. So muss er nur über eine breite Rundbürste gefönt werden und schon hat Chrissy Volumen pur!

Chrissy möchte gerne einmal einen neuen, coolen Look haben. Weil sie aber nicht weiß, was am Besten zu ihr passt, lässt sie sich von den Top Hair Profis umstylen.

New Style

FIXIT PURE DIAMOND GLANZSPRAYEin Rot muss strahlen! Gerade eine so intensive Farbe wie Rot will perfekt in Szene ge-setzt werden. Mit dem pure dia-mond Glanzspray von fiXit strahlt die Frisur in einem ganz besonde-ren Glanz.

Lokales

Du h

ast a

uch

Lust

auf

ein

neu

es S

tylin

g? B

ewirb

Dic

h be

i Mar

tina:

m.k

undi

nger

@to

phai

r.com

Christiane

FARBEDiesen Herbst sind Rottöne besonders trendy. Für Chrissy kombiniert unsere Stylistin gleich mehrere verschiedene Rottöne und zaubert so ein tolles Farbspiel in ihre Haare.

MAKE-UPJetzt darf Farbe getragen werden. Passend zur Haar-farbe verführen auch die Lippen in einem kräftigen Rot. Die Augen werden dafür dezenter gehalten. So ist der aktuelle Herbstlook perfekt!

SCHNITT/STYLINGDer neue Longbob ist stylisch und praktisch zugleich! Der Hinterkopf wurde stärker gestuft, die Seitenpartien bleiben länger. So muss er nur über eine breite Rundbürste gefönt werden und schon hat Chrissy Volumen pur!

Chrissy möchte gerne einmal einen neuen, coolen Look haben. Weil sie aber nicht weiß, was am Besten zu ihr passt, lässt sie sich von den Top Hair Profis umstylen.

New Style

FIXIT PURE DIAMOND GLANZSPRAYEin Rot muss strahlen! Gerade eine so intensive Farbe wie Rot will perfekt in Szene ge-setzt werden. Mit dem pure dia-mond Glanzspray von fiXit strahlt die Frisur in einem ganz besonde-ren Glanz.

G espannte Stille herrschte im stylischen Ambiente des Fuggerkellers, als Michael Grandel dort Mitte September zur Pressekonferenz der DR. GRANDEL GmbH begrüßte. Im Beisein von Augsburges Ballett-

direktor Robert Conn und Ballettmeisterin Yseult Lendvai kündigte er zum Auftakt der neuen Spielzeit die Verlängerung des Sponsorenvertrages an.

Auch in diesem Jahr steht das Thema „Beauty & Ballett“ im Mittelpunkt des kulturellen Engagements des Augsbur-ger Kosmetikherstellers. Die seit über 20 Jahren erfolgreiche Partnerschaft zwischen der DR. GRANDEL GmbH und dem Theater Augsburg wird zum Auf-takt der Spielzeit 2014/2015 gekrönt von einer Preview der besonderen Art:

Sechs Tänzer vom Ballett Augsburg verleihen den Markenversprechen von DR. GRANDEL, PHYRIS und ARABES-QUE tänzerischen Ausdruck. Die drei außergewöhnlichen Choreographien wurden vom Augsburger Filmemacher Martin Pfeil, dem Neu-Ulmer Fotogra-fen Nik Schölzel sowie dem Augsbur-ger Musiker und Komponisten Danijel Zambo begleitet.

Alle Werke vermitteln auf nonverbale, wunderbar subtile Art die Botschaft „Freude am Schönsein“, so das Credo des Augsburger Kosmetikherstellers

DR. GRANDEL – The Beautyness Company. „Wir haben im Laufe der Jahre eine ganz besondere Beziehung zum The-ater aufgebaut. Die Kosmetikmesse BEAUTY international in Düsseldorf ist zum Beispiel ohne unser Ballett gar nicht mehr vorstellbar“, resümiert Michael Grandel. Der Geschäftsführer leitet das Augsburger Familienun-ternehmen in zweiter Generation und exportiert sowohl die Marke DR. GRANDEL als auch das Prädikat „made in Augsburg“ erfolgreich in über 40 Länder der Welt.

Ballettdirektor Robert Conn freut sich auf die neue Spielzeit, in der uns eine der stimmungsvollsten Inszenierungen der Ballettgeschichte erwartet: Romeo und Julia. „Allein für die männliche Be-setzung des Stückes brauchen wir fünf Tänzer. Wir sind wirklich dankbar, dass wir in unserer neuen, internationalen Crew mit insgesamt 17 Balletttänze-

rinnen und -tänzern aus dem Vollen schöpfen dürfen“, so Ballettmeisterin Yseult Lendvai.

Mehr zum Thema unter www.grandel.de/ballett

BEAUTY & BALLETT IN AUGSBURGVorhang auf für die nächste Spielzeit

Die Cosmetic Gallery von DR. GRANDEL ist Augsburgs Topadresse, wenn es um

• professionelle Kosmetikbehandlungen• Hautanalyse und fachkundige Beratung• farb- und typgerechtes Make-up

geht.

Wunderschön der Dreiklang aus kosme-tischer Kompetenz, Wohlfühl-Ambiente und Behandlungserlebnis, einzigartig das Design und der herzliche Service.

Cosmetic Gallery im Herzen der Augsburger Altstadt:Weiße Gasse 11 • 86150 Augsburg

Besuchen Sie uns auf www.cosmetic-gallery.de und reservieren Ihren persönlichen Beratungstermin.

Telefon: 0821 5407 466

Unsere neuen Öffnungszeiten:Montag: 09:30 – 18:30 UhrDienstag: 09:30 – 20:00 UhrMittwoch bis Freitag: 09:30 – 18:30 UhrSamstag: 09:30 – 14:00 Uhr

Anzeige Schlossallee 178x84_16.indd 1 17.09.14 14:48

Michael Grandel (Mitte) startet gemein-sam mit Robert Conn und Yseult Landvai in die neue Spielzeit.

Am Zeugplatz 486150 Augsburg

Tel. 0821-50 80 504

Täglich geöffnet 10.00-23.00 Uhr, durchgehend warme Küche, www.zweibayernkueche.de

Trefflich lässt’s sich feiern... bei den Zwei Bayern!

Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?

Weihnachtsfeier 10%

Ihre Weihnachtsfeier (ab 8 Personen) findet

montags, dienstags oder mittwochs statt

Sie reservieren bis 30. Oktober

Sie erhalten 10% Rabatt auf den Rechnungsbetrag

Das ganz besondere Angebot im Advent

24.11. bis 23.12. 2014

Annastr. 13/Unter dem Bogen 486150 Augsburg

Telefon 0821-518508

Steht bei Ihnen eine Feier an?Fragen Sie einen

unserer Geschäftsführerund lassen Sie sichdie verschiedenen

Räumlichkeiten zeigen.

Veranstaltungen klein und groß,20 - 200 Personen. Wählen Sie:- Historisches Gewölbe- Romantisches Turmzimmer- Holzgetäfeltes Eckzimmer- ... oder auch unsere Gasträume

Hochzeiten, Geburtstage,Klassentreffen,

Weihnachtsfeiern, Seminare,Versammlungen,

Geschäftsessen ...

Ihre Wirtsleute Seferi

Weißer HaseWeißer HaseWeißer Hase

Lokales

G enießen Sie eine rauschende Ballnacht in der Stadthalle Gersthofen! Die beliebte Joe Williams Band lockt die tanzfreudigen Gäste aufs Parkett. Gespannt sein darf man auf die Eröffnungsshow des Italie-

ners Ennio Marchetto mit seinen Living Paper Cartoons. Das KOL-LA-Ballett überzeugt mit Ausstrahlung und Präzision. Moderiert wird der Abend von der sympathischen atv-Sprecherin Angie Roß.

Im Humbaur Casino kann bei Rou-lette und Black Jack um attraktive Sonderpreise „gezockt“ werden. Das neue Catering-Team der Stadthalle von Stransky & Treutler verwöhnt die Ballbesucher mit kulinarischen Köst-lichkeiten.

Die große Tombola mit rund 400 interessanten Preisen ist nach wie vor ein Highlight des Balles. Der Gewinner des ersten Hauptpreises kann wählen zwischen einem neuen Fiat Panda oder einem 2-Jahresleasing für einen Mazda MX5 Cabrio oder einem 3-Jahreslea-sing für einen Mini der Fa. BWM Drexl + Ziegler.

In Form von einer Sach- oder Geldspende bzw. dem Erwerb einer Eintrittskarte kann man den Benefiz-ball unterstützen. Die Spendenein-nahmen fließen in voller Höhe an den städtischen Hilfsfonds „Hilfe in Not Gersthofen“ und kommen damit be-dürftigen Gersthofer Bürgerinnen und Bürgern zugute.

Der Eintrittspreis i.H. von 75 Euro bein-haltet das Büfett und ein Glas Sekt zur Begrüßung. Karten für den Ball am 18. Oktober in der Stadthalle Gersthofen gibt es beim Kartenvorverkauf, Tel. 0821 2491-550 im Ballonmuseum, Montag-Donnerstag 14.00-18.00 Uhr und Freitag von 09.00-12.00 Uhr.

Tanzen, Feiern, Schlemmen und tolle Preise gewinnen!

Am Zeugplatz 486150 Augsburg

Tel. 0821-50 80 504

Täglich geöffnet 10.00-23.00 Uhr, durchgehend warme Küche, www.zweibayernkueche.de

Trefflich lässt’s sich feiern... bei den Zwei Bayern!

Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?

Weihnachtsfeier 10%

Ihre Weihnachtsfeier (ab 8 Personen) findet

montags, dienstags oder mittwochs statt

Sie reservieren bis 30. Oktober

Sie erhalten 10% Rabatt auf den Rechnungsbetrag

Das ganz besondere Angebot im Advent

24.11. bis 23.12. 2014

Annastr. 13/Unter dem Bogen 486150 Augsburg

Telefon 0821-518508

Steht bei Ihnen eine Feier an?Fragen Sie einen

unserer Geschäftsführerund lassen Sie sichdie verschiedenen

Räumlichkeiten zeigen.

Veranstaltungen klein und groß,20 - 200 Personen. Wählen Sie:- Historisches Gewölbe- Romantisches Turmzimmer- Holzgetäfeltes Eckzimmer- ... oder auch unsere Gasträume

Hochzeiten, Geburtstage,Klassentreffen,

Weihnachtsfeiern, Seminare,Versammlungen,

Geschäftsessen ...

Ihre Wirtsleute Seferi

Weißer HaseWeißer HaseWeißer Hase

MARGERITENBALL DER STADT GERSTHOFEN ZU GUNSTEN „HILFE IN NOT“

KARTEN FÜR DEN MARGERITENBALL SIND NOCH

ERHÄLTLICH!

Lokales

W ir sprachen darüber mit Steffen Tölzer, dem neuen Kapitän der Mannschaft. Steffen Tölzer (29) ist sozusagen das „Urgestein“ der Augsburger Panther.

Seine Eishockeykarriere begann er in der Nachwuchsmann-schaft des ESV Königsbrunn, bevor er im Jahr 1999 zur Schülermannschaft des Augsburger EV wechselte und fortan die Nachwuchsabteilung in Augsburg durchlief, bis er in der Saison 2003/2004 erstmals für die DEL-Mannschaft Augs-

burger Panther sein DEL-Debüt feierte. Danach pendelte er zwischen den Kooperationspartnern (EC Peiting, EV Landsberg) in der Oberliga und der 2. Bundesliga hin und

her. Seit 2006 gehört der Abwehrspieler zum Stamm-personal der Augsburger Panther. Bislang bestritt er über 400 DEL Spiele für seinen Heimatclub und für

die Deutsche Eishockey Nationalmannschaft bis-lang zwölf A-Länderspiele. Und er nahm an der

U20 WM 2005 teil. In 2014, pünktlich zur DEL Saison 2014/2015 wurde der Familienvater

(verheiratet, ein Kind) von Trainer Harry Mitchell zum Kapitän ernannt.

STEFFEN TÖLZERExklusiv-Interview zum grandiosen Panther-Auftakt

tolle

Ermäßigungen

1 Euro

Ermäßigung

SPECTRUM

Augsburgs führender Live- und Party-Club bietet seit vielen Jahren das, was sein Name verspricht: Ein breites Spectrum an Konzerten, kulturellen Veranstaltungen und Partys für Jung und Alt (Rockpartys, Ü30, 80er, 90er, 2000er, Die legendäre NDW- und Deutsche Schlagernacht ...).

Ihr swa KAROCARD Vorteil:Alle Freitagspartys um 1 Euro ermäßigt, gültig bis 19.12.2014

Ihr swa KAROCARD Vorteil:Ermäßigung: 0,50 Euro pro Ticket, 1 Euro auf Familienkarte (reg. Veranstaltungen)Konzerte & Kulturhighlights: Auch an der Abendkasse gibt’s den günstigen Vorverkaufspreis (Reservierung empfohlen)

SPECTRUM, Ulmer Str. 234 A, 86156 Augsburg, Telefon 0821 409026, www.spectrum-club.de

S-Planetarium: Kultur & Konzerte unter Sternen

Im Jubiläumsjahr feiern wir unseren 25. mit vielen Specials. Neben unseren Veranstaltungen für Wissenshungrige, bieten wir Kulturhighlights unter unserem Sternenhimmel die unter die Haut gehen. Theater, Bands, Klassik, Poetry und Hörspiele die mit unseren visuellen Effekten zum Multimedia-Erlebnis verschmelzen... Demnächst: Live Musik mit Hangonauten, John in Chamber, Der Herr Polaris und das beliebte Theaterstück „Folie a Deux – Wahnsinn zu Zweit“.

S-Planetarium Augsburg, Eingang: Augusta-Arcaden, Ludwigstr. 2 , 86152 Augsburg, Telefonische Reservierung: 0821 3246740, Programm & Infos: www.s-planetarium.de

RENDYone: Wie bist Du eigentlich zum Eishockey und deiner Profi-Kar-riere gekommen?• Steffen Tölzer: Ich habe mit sieben Jahren bereits mit dem Eishockey angefangen. Als Kind war ich immer sehr aktiv. Meine Eltern schickten mich deshalb in verschiedene Sportvereine und ich spielte Fußball, Eishockey usw. Als Jugendlicher habe ich mich dann aber doch fürs Eishockey entschieden. Dass ich dann mal Profi werden könnte, dachte ich damals noch nicht. Es war natürlich ein langer Weg bis dahin. Zuerst wollte mein Vater, dass ich auch meine Berufausbildung beende. Das habe ich auch getan. Ich habe Fachkraft für Lagerwirtschaft bei der Andreas Schmid Logisitik gelernt. Erst danach habe ich den Profi-Vertrag für die Panther unterschrieben. Jetzt bin ich hier angekommen.

Sport & Freizeit

Steffen Tölzer ist neuer Kapitän der Augsburger Panther, wie klingt das für Dich?• Ich habe mich riesig darüber gefreut. Es gibt viele erfahrene Mitspieler, die auch Kapitän hätten sein können. Jetzt ganz oben zu sein als Kapitän ist na-türlich eine große Ehre für mich. Ich war die letzten Jahre schon Assistent in der Leadergruppe mit fünf Leuten. Das ist jetzt schon eine Beförderung.

Welche Ziele hast Du mit der Mann-schaft?• Unser Ziel sind eindeutig die Play-offs. Da wollen wir auf alle Fälle spielen, dann schauen wir, was passiert. Wichtig ist, dass wir da reinkommen. Um so besser wir uns da positionieren, um so mehr freuen wir uns.

Du warst letzte Saison verletzt (Band-scheibenvorfall und Operation). Wie hast Du Dich nun so schnell wieder erholt?• Ja, ich war sehr verletzt. Ich war zehn Monate raus gewesen. Davon durfte ich drei Monate nach der OP gar nichts tun. Das war eine lange Zeit. Ich habe

hart daran gearbeitet in der Reha. Und wie man sieht, lief es sehr gut. In der Vorbereitung war ich von Anfang an mit dabei. Der Arzt, der mich operiert hat, ist einer der besten Ärzte in Deutsch-land. Sonst wäre es nicht so schnell wieder aufwärts gegangen. Es war Prof. Dr. med. Jörg Christian Tonn aus München, Großhadern. Das war meine einzige Chance. Sonst hätte ich nie mehr Eishockeyspielen können. Die Ursache des Bandscheibenvor-falls war definitiv ein Check, den ich von der Seite bei einem Spiel bekommen hatte.

Wie würdest Du Deinen Führungsstil beschreiben, was ist wichtig im Umgang mit den Mitspielern? • Ich bleibe erst mal so wie ich bin. Sich großartig zu verändern, bringt nichts. Ich habe auch zuvor schon als Team-leader fungiert. Meine Devise: alles geben für jedes Spiel. Wir müssen als

Team zusammenarbeiten, da ist jeder Part wichtig. Und ich möchte ein gutes Vorbild für alle sein.

Haben sich die neuen Spieler gut eingefügt in die Mannschaft?• Ja, wir verstehen uns alle super.

Man sieht das auch an den Ergebnissen der Auftaktspiele. In Augsburg haben wir gegen die Berliner Eis-bären 4:1 gewonnen, in Ingolstadt mit 4:2 und gegen Düsseldorf 7:4. Der Teamgeist ist überragend. Jetzt hoffen wir, dass wir von Verletzungen verschont bleiben. Wir müssen an die Erfolge anknüpfen

und dran bleiben. Dann wird es auch mit den Play-Offs klappen.

Danke für das Gespräch. Wir wün-schen Euch viel Erfolg in der neuen Saison.

Das Interview führte Sabine Roth.

Gebackener Blumenkohl 4,90 €mit Joghurt-Kräuter-Dip

Gebratene Waldpilze 9,80 €auf Feldsalat, Seranoschinken und Walnüße mit Kräuter-Dressing

Gebackene Gemüsetütchen 9,80 €gegrillt auf gemischten Salat mit Sour-Cream-Dressing

Lachsfi let auf Blattspinat 14,50 €mit gegrillten Kürbisscheiben und Grill’n Chill Brötchen

Dessert 3,80 €Warme Apfel-Tarte mit Rum fl ambiert

UNSERE “HERBST-SPECIALS”

RESERVIERUNGEN: www.grillandchill-restaurant.de | fon. 0821 / 450 85 25

Anzeige_1-2_TrendyOne_10.14.indd 1 19.09.14 13:04

Sport & Freizeit

E ndlich dürfen wir wieder die Bundesliga-Tabelle sehen und analysie-ren. Wer erzielte ein Tor? Hat sich jemand verletzt? All diese Fragen beschäftigen Fußballfans zur Zeit. Auch die Königsklasse Champions

League hat begonnen. Deutschland ist wieder im Fußballfieber. Und auch unser FCA macht immer mehr Ansagen in der Bundesliga.

Saisonauftakt: Der erste SiegAuch wenn der Anfang etwas holprig war und der FC Augsburg Niederlagen ertragen musste, ließ er sich natürlich nicht unterkriegen. Den ersten Sieg der Bundesliga 2014/15 und gleichzeitig den ersten Auswärtssieg holte der schwäbische Erstligist in Frankfurt am Sonntag, den 14. September. Dritter Spieltag und drei Punkte. In der 49. Spielminute schoss Raul Bobadilla das Siegertor gegen Eintracht Frank-furt. Erstmals in der Saison stand Sascha Mölders in der Startelf.

Mathias Fetsch für ein Jahr nach DresdenDer FC Augsburg hat kurz vor Ende der Wechselperiode Offensivspieler Mathias Fetsch, der beim FCA noch einen Vertrag bis zum 30. Juni 2016 besitzt, für eine Sai-son an Zweitliga-Absteiger Dynamo Dresden verliehen. „Wir werden seine Entwicklung in Dresden sehr interes-siert verfolgen und wünschen Mathias Fetsch für die kommende Saison alles Gute, vor allem, dass er seine Ziele mit

Dynamo erreicht”, sagt Stefan Reuter, Geschäftsführer Sport des FC Augs-burg.

Vertrag mit Aristide Bance aufgelöstNeben der Ausleihe von Mathias Fetsch nach Dresden hat der FC Augs-burg einen weiteren Abgang aus dem Profi-Kader. Der Vertrag mit Stürmer Aristide Bance, der noch bis zum 30.

Juni 2015 datiert war, wurde am 1. September in gegenseitigem Ein-vernehmen aufgelöst. „Wir wünschen Aristide Bance für seine Zukunft alles erdenklich Gute“, sagt FCA-Geschäfts-führer Sport Stefan Reuter.

Die Spieler zum AnfassenDas Besondere am FCA: Die Spieler nehmen sich immer viel Zeit für ihre

Fans. So war Markus Feulner im Rahmen des BFV-Aktionsta-ges für Schwabens Fußballnach-wuchs am letzten Ferientag im Legoland zu Be-such. Neben einer Autogrammstunde für die Kids war der FCA-Profi auch bei der Ehrung der Meister anwesend und sorgte für gute Stimmung. Der FCA bleibt „on Tour“: Marwin Hitz war am Montag, 15. September,

beim FCA-Stammtisch im Sportheim des SSV Alsmoos-Petersdorf zu Gast. Ausgelassen plau-derte der FCA-Torwart mit den Fans und lieferte sich ein Tipp-Kick-Duell mit drei Kindern.

Eine Runde SoccergolfDer Ball muss ins Loch, nicht ins Tor: Für FCA-Profi Halil Altintop war Soc-cergolf eine gänzlich neue Erfahrung. Mit den Mitarbeitern der Firma Sach-wertkontor Bayern, die den Nachmit-tag in Person von Tanja Maier mit dem Profi bei den rt1-Weihnachtsträumen ersteigert hatten, ging es für ihn auf neues Terrain.

UNSER FCADu bist Glanz und Gloria

GELUNGENER SAISONSTART: 6 PUNKTE AUS 4 SPIELEN

seit 1965

FACHHÄNDLER

• Büromöbelsysteme

• Bürositzmöbel

• PC und Kleinmöbel

✓ Kompetente Beratung mit PC-basierter 3D-Planung✓ Ausstellung im Hause✓ Professioneller Montageservice✓ Möbelaufstellung frei Haus✓ Ergonomische Büromöbel in jeder Preislage

… das bessere Büro durch mehr System

Gögginger Str. 112 · 86199 AugsburgTel. (08 21) 9 81 23 · Fax 99 35 61 · www.SBNeumann.de

√ Kompetente Beratung mit PC-basierter 3D-Planung

√ Ausstellung im Hause √ Professioneller

Montageservice √ Möbelaufstellung frei Haus √ Ergonomische Büromöbel in

jeder Preislage

Büro- und Objekteinrichtungen · Bürositzmöbel

Der FCA bewies gute kämpferische Leis-tung gegen den BVB – trotz Niederlage

Rechts: Mathias Fetsch geht für ein Jahr nach Dresden.

Sport & Freizeit

SOCCERCENTERGERSTHOFEN

Röntgenstr. 286368 Gersthofen

Tel: 0821-32876040Mobil: 0152-33793175

Fax: 0821-32876041kontakt@soccercenter-gersthofen.de

www.soccercenter-gersthofen.de

Hallen-Fußball im SoccercenterVier Spielfelder mit einer jeweiligen Größe von 30 x 15Meter, sowie einem neu angelegten Speed/Jugend-Court(5 x 18 Meter) erwarten euch. Alle Spielfelder sind komplettmit einer sportfunktionellen Bande und Netzenausgestattet.• dynamisches Spiel durch rundum Banden• durch Netzkäfi g geht kein Ball verloren• umweltfreundlicher, hautschoneneder Kunstrasen,• optimale Schonung der Gelenke & Bänder• 8 Umkleidekabinen mit Duschen

Sky SportsbarVor und nach dem Spiel könnt ihr in gemütlicher Rundeunsere Sky Sportsbar besuchen. Alle relevanten Spielelive mit Deckenbeschallung in toller Atmosphäre genießen.

KindergeburtstagDas Soccercenter Gersthofen ist der ideale Ort für einenunvergesslichen Kindergeburtstag.Es garantiert den Eltern einen entspannten Tag, währenddie Kids aufregende und erlebnisreiche Stunden genießen.

VIP Raum (zu vermieten)Sie benötigen einen exklusiven Veranstaltungsraum fürIhr Event bis zu 120 Personen?Unser VIP Raum ist der ideale Partyraum für unvergesslicheGeburtstage, Hochzeiten, Firmenevents und Feste aller Art.

• 4 Fußballcourts 30 x 15 m• 1 Speed-Technik-Court 5 x 18 m• Eventraum bis 120 Personen• Kindergeburtstage• SKY-Sportsbar, 4 x Flat-TV• Großbildleinwand• NEU: jetzt auchTanzschule im Haus

Das Soccercenter Gersthofen bietet Freizeitspaß für alle!

Name: Rolf Settelmeier

Alter:55

Position: Vorstandsvorsitzender

Unternehmen:

Stadtsparkasse Augsburg

Hobbys: Familie, Golf, Natur

Es gibt Wichtigeres als Geld!

S eit sechs Jahren geht Rolf Settelmeier als Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse Augsburg mit seiner Bank durch gute und schlechte Zeiten. Was ihm privat wichtiger als Geld ist und wo er seine Heimat

gefunden hat, erzählt Rolf Settelmeier B4B SCHWABEN in der Interviewserie 101 Köpfe.

B4B SCHWABEN: Herr Settelmeier, 2008 begann Ihre Zeit als Vorstands-vorsitzender der SSKA. Welche Bilanz ziehen Sie für sich aus den letzten sechs Jahren?• Rolf Settelmeier: Im Hinblick auf das Geschäft kann ich klar sagen, dass sich die Sparkasse sehr gut und überdurch-schnittlich entwickelt hat. Die Stadt-sparkasse ist für die Zukunft gerüstet und kann sich den hohen Anforderun-gen der Kreditwirtschaft stellen. Auch privat kann ich auf eine gute Entwick-lung zurückblicken. Meine Frau und ich sind in Augsburg angekommen und gut aufgenommen worden. Wir fühlen uns beide sehr wohl hier und haben in den letzten Jahren viele schöne Freund-schaften geschlossen.

B4B SCHWABEN: Ihre Aufgabe als Vorstandsvorsitzender bringt viele Verantwortungsbereiche mit sich. Welcher Bereich bereitet Ihnen am meisten Freude?• Rolf Settelmeier: Die Aufgabe hat viel mit Kommunikation und Menschen zu tun. Das empfinde ich als außer-ordentlich befruchtend. Neben dem klassischen Bankgeschäft ist es auch die Arbeit in den sparkassenpolitischen Gremien und in vielen Organisationen und gemeinnützigen Einrichtungen. Insgesamt machen mir die vielfältigen Aufgaben Spaß. Ich gehe morgens gerne an meinen Arbeitsplatz und stelle mich den Herausforderungen.

B4B SCHWABEN: In Ihrem Beruf dreht sich alles um’s Geld. Ist Geld bei Ihnen zu Hause auch ein wichtiges Thema?• Rolf Settelmeier: Interessanterweise eher nicht. Es gibt für uns Wichtigeres als Geld: Gesundheit, ein unbeschwer-tes Leben, Familie und Freunde.

B4B SCHWABEN: Lohnt es sich überhaupt noch, das Geld zur Bank zu bringen?• Rolf Settelmeier: Sie erwarten doch jetzt sicherlich nicht ein „Nein“? Ich denke, dass es immer Sinn macht, zur Sparkasse zu gehen, um sich bei Geldangelegenheiten einen Rat zu holen. Unter dem Strich macht sich das immer bezahlt. Natürlich wäre es schöner, wenn ich Ihnen, wie vor einigen Jahren, einen 10-Prozenter an-bieten könnte. Damals waren allerdings die Rahmenbedingungen andere. Wir hatten hohe Zinsen und hohe Inflati-onsraten. Heute leben wir in einer Zeit niedriger Zinsen und niedriger Preisstei-gerungsraten.

B4B SCHWABEN: Womit beschäftigen Sie sich privat, wenn es nicht um’s Geld geht?• Rolf Settelmeier: Bei mir steht die Familie an erster Stelle: Meine Frau, die inzwischen schon erwachsenen Kinder und kleine neue Lebewesen. Ich verbringe meine Freizeit gerne in der Natur und beim Sport.

B4B SCHWABEN: Was unterschei-det den Bänker Settelmeier von der Privatperson Settelmeier?• Rolf Settelmeier: Ich habe kein ande-res Gesicht, nur andere Kleidung.

Welche Tipps Rolf Settelmeier zum Geld anlegen für Sie hat, verrät der Vorstandsvorsitzende der SSKA im vollständigen 101 Köpfe-Interview auf www.b4bschwaben.de/101.

101 KÖPFE - FOLGE 70101 Köpfe ist eine Interview-Serie von B4B SCHWABEN, die Ihnen in erfri-schend kurzen Interviews interessante Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Sport und Gesellschaft in Bayerisch-Schwa-ben vorstellt. Die kompletten Interviews finden Sie regelmäßig online auf www.B4BSCHWABEN.de/101.

B4B SCHWABEN ist Ihr Online-Angebot für das Wirtschaftsleben in Bayerisch-Schwa-ben. Bei uns finden Sie neben Bildern und Videos von Veranstaltungen auch aktuelle, spannende Berichte über Unternehmen und deren Persönlichkeiten aus der Region. Das alles finden Sie auf www.B4BSCHWABEN.de oder www.facebook.de/B4BSCHWABEN.

Lieber Couch als Bank.Top-Ausbildung, Studium & Karriere gibt‘s nur bei uns.

StadtsparkasseAugsburg

S

Sei dabei und bewirb Dich jetzt für 2015!

www.sska.de/ausbildungLokales

Platzhalter

Einfach. Erfolgreich.karriere.aldi-sued.de

Weniger Einschränkung. Mehr Selbstständigkeit. Warum unsere neuen Azubis von Anfang an mit besten Perspektiven rechnen können.Wir heißen unsere XX neuen Auszubildenden in der RegionalgesellschaftMusterort herzlich willkommen und freuen uns auf die Verstärkung unseres Teams. Unserem Nachwuchs möchten wir eine aussichtsreiche Berufsperspek-tive bieten und ihn so gut es geht unterstützen. Durch Schulungen und eigenständige Projekte, aber auch mit unseren Prinzipien Einfachheit, Konse-quenz und Verantwortung. Aufgrund von fl achen Hierarchien und klaren Aufstiegsmöglichkeiten können unsere Azubis ihre individuelle Karriere bei ALDI SÜD planen und sich auf abwechslungsreiche Tätigkeiten und spannende Herausforderungen freuen. Bei uns gilt eben: wenigerEin schränkung, mehr Selbstständigkeit. Weniger Ellenbogen, mehr Hand-schlag. Weniger Vorurteile, mehr Vorteile. Wir wünschen unseren neuen Azubis einen erfolgreichen Start!Mehr über die Ausbildung bei ALDI SÜD unter karriere.aldi-sued.de

ALDI SÜD freut sich über seinen neuen Azubijahrgang

Die Ausbildung bei ALDI SÜD.

Unsere neuen Azubis erwartet eine erstklassige Ausbildung.Die Regionalgesellschaft Kleinaitingen begrüßt 58 neue Auszubil-dende, die 2014 ins Berufsleben bei ALDI SÜD starten. Unabhängig davon, ob sie ihre Ausbildung im Verkauf, der Logistik oder der Ver-waltung absolvieren, sie sind vom ersten Tag an Teil unseres Teams. Anspruchsvolle Aufgaben lassen sie über sich hinauswachsen, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren. Denn ALDI SÜD steht für we-niger Einschränkung und mehr Selbstständigkeit. Für weniger Ellen-bogen und mehr Handschlag. Weniger Vorurteile, mehr Vorteile.Wir freuen uns auf die gemeinsame, spannende Zeit und wünschen unseren Azubis einen guten Start!Mehr unter karriere.aldi-sued.de

ALDI SÜD freut sich über seinen neuen Azubi-Jahrgang

Platzhalter

Einfach. Erfolgreich.karriere.aldi-sued.de

Weniger Einschränkung. Mehr Selbstständigkeit. Warum unsere neuen Azubis von Anfang an mit besten Perspektiven rechnen können.Wir heißen unsere XX neuen Auszubildenden in der RegionalgesellschaftMusterort herzlich willkommen und freuen uns auf die Verstärkung unseres Teams. Unserem Nachwuchs möchten wir eine aussichtsreiche Berufsperspek-tive bieten und ihn so gut es geht unterstützen. Durch Schulungen und eigenständige Projekte, aber auch mit unseren Prinzipien Einfachheit, Konse-quenz und Verantwortung. Aufgrund von fl achen Hierarchien und klaren Aufstiegsmöglichkeiten können unsere Azubis ihre individuelle Karriere bei ALDI SÜD planen und sich auf abwechslungsreiche Tätigkeiten und spannende Herausforderungen freuen. Bei uns gilt eben: wenigerEin schränkung, mehr Selbstständigkeit. Weniger Ellenbogen, mehr Hand-schlag. Weniger Vorurteile, mehr Vorteile. Wir wünschen unseren neuen Azubis einen erfolgreichen Start!Mehr über die Ausbildung bei ALDI SÜD unter karriere.aldi-sued.de

ALDI SÜD freut sich über seinen neuen Azubijahrgang

Die Ausbildung bei ALDI SÜD.

Unsere neuen Azubis erwartet eine erstklassige Ausbildung.Die Regionalgesellschaft Kleinaitingen begrüßt 58 neue Auszubil-dende, die 2014 ins Berufsleben bei ALDI SÜD starten. Unabhängig davon, ob sie ihre Ausbildung im Verkauf, der Logistik oder der Ver-waltung absolvieren, sie sind vom ersten Tag an Teil unseres Teams. Anspruchsvolle Aufgaben lassen sie über sich hinauswachsen, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren. Denn ALDI SÜD steht für we-niger Einschränkung und mehr Selbstständigkeit. Für weniger Ellen-bogen und mehr Handschlag. Weniger Vorurteile, mehr Vorteile.Wir freuen uns auf die gemeinsame, spannende Zeit und wünschen unseren Azubis einen guten Start!Mehr unter karriere.aldi-sued.de

ALDI SÜD freut sich über seinen neuen Azubi-Jahrgang

Der Erlös der Veranstaltung kommt den Nachwuchs-basketballern der ratiopharm akademie zu Gute!

Der erste Vortrag Des renommierten gehirnforschers

Prof. Dr. Dr. ManfreD SPitzer in Der ratiopharm arena!

24.oktober 2014 um 19°° Uhr

Mentale Stärke! oDer Die kUnSt zU können, waS Man will!

Tickets ab 9,60 Euro unter www.ratiopharmulm.com/tickets

I n diesem Jahr hat die Zahl der Arbeitnehmer mit einem Zweitjob erneut einen Rekord erreicht. Mehr als drei Millionen Menschen üben in Deutsch-land neben ihrem Hauptberuf noch eine andere Tätigkeit aus. Und dabei

handelt es sich längst nicht mehr nur um Schüler und Studenten, sogar hoch qualifizierte Beschäftigte verdienen sich in ihrer eigentlich freien Zeit noch etwas dazu. Wie Daten des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) belegen, geht es den Minijobbern dabei meist darum, einen höheren Lebensstandard zu halten oder zusätzliche Erfahrungen zu sammeln. Nur eine Minderheit ist dringend auf das weitere Einkommen angewiesen.

Grundsätzlich ist es jedem Lohnemp-fänger erlaubt, einen zweiten Arbeits-vertrag einzugehen, auch der Chef kann dies nicht verbieten. Allerdings gibt es dabei einige Ausnahmen. So darf die Nebentätigkeit den eigentli-chen Beruf nicht negativ beeinträch-tigen. Ein sehr anstrengender Minijob könnte beispielsweise zu großer Erschöpfung des Arbeiters führen und deutliche Auswirkungen auf die Leistung für den Hauptarbeitgeber haben. Außerdem darf eine gesetzliche Höchstarbeitszeit von acht Stunden am Tag nicht überschritten werden. In Ausnahmefällen kann dies auf zehn Stunden erweitert werden. Weiterhin

sind zusätzliche Tätigkeiten untersagt, die bei einer Krankschreibung den Hei-lungsprozess behindern. Eine weitere Ausnahme ist das Wettbewerbsverbot: Möchte der Angestellte seinen Lohn bei einem Konkurrenzunternehmen aufbessern, ist der Arbeitgeber nicht

DOPPELT ARBEITEN, DOPPELT VERDIENENDer Nebenjob

verpflichtet, dieses Vorhaben zu ge-nehmigen.

Von „typisch“ bis „ausgefallen“Typische Nebenjobs sind nach wie vor Dinge wie Kellnern, Babysitting oder Pizza ausfahren, doch es geht auch etwas ausgefallener. Zum Beispiel bietet sich als Fremdenführer die Ge-legenheit, das Wissen über die eigene Heimatstadt weiterzugeben. Gerade

bei Sprachstudenten ist diese Tätigkeit sehr beliebt. Auch als Statist lässt sich etwas Geld dazu verdienen – Filmfans kommen hier voll auf ihre Kosten. Allerdings ist es nicht einfach, eine dieser Rollen zu bekommen. Beson-ders angesagt sind derzeit außerdem Nebenjobs als Trendscout. Die Aufgabe dabei ist es, die Trends von morgen aufzuspüren. Viele Agenturen beschäf-tigen diese Leute, um ihre Produkte genau den Bedürfnissen der Kunden anzupassen.

TRENDSCOUT – DIE TRENDSUCHE WIRD

ZUM TREND

Beruf & Karriere

D er Sommer verabschiedet sich schon bald, kältere Tage und Näch-te stehen uns bevor. Was im Frühjahr und Sommer große Freude verbreitete, muss jetzt besonders geschützt werden. Wir haben die

wichtigsten Tipps zusammengestellt, um Garten und Balkon winterfest zu machen.

Zwiebelpflanzen eingrabenWer sich im Frühjahr über ein Tulpen-meer freuen möchte, sollte noch vor Ende Oktober die Zwiebelpflanzen eingraben. Bitte auf feuchte Erde ach-ten, nur so können die Zwiebeln richtig gedeihen. Vorsicht: Es gibt auch einige frostempfindliche Knollenpflanzen, wie zum Beispiel Dahlien. Diese sollten vor dem ersten Frost ausgegraben und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.

Bäumchen, Stauden und Sträucher Erst nach Ende des Laubfalls, oft also erst im November, macht das Zuschneiden von Sträuchern und Stauden Sinn, da erst dann die gesam-te Aststruktur des Gewächses zum Vorschein kommt. Bei Buchsbäumen sollte man, auch bei leicht gefrorenem Boden, auf regelmäßige Bewässerung achten, da dieses immergrüne und winterresistente Gewächs sonst rasch vertrocknet. Wer sich im Garten an einer üppigen Hecke erfreuen möchte,

sollte diese unbedingt bis September zum letzten Mal zuschneiden.

Balkonpflanzen drinnen überwinternAuch ein Balkon kann im Frühling und Sommer mit üppiger Pflanzenpracht verschönert werden, doch wie geht es in den kühleren Monaten weiter? Einige Topfpflanzen können überwin-tern, wenn sie ausreichend vor Kälte geschützt werden. Hierfür die Pflanze mit ausreichend Noppenfolie umwi-ckeln, anschließend einen Jutebeutel darüber stülpen und unten mit einer Schnur zusammen binden. Kleiner Tipp: Wer auf Balkon oder Terrasse auf Palmen setzt, sollte diesen über den Winter dringend ein sonniges, wet-tergeschütztes Quartier bieten, zum Beispiel im Wintergarten. Wer keinen Platz dafür findet, kann in Gärtnereien nach Überwinterungsplätzen fragen. Häufig werden hier in Gewächs- und Treibhäusern Flächen zur Miete ange-boten.

Beete abdeckenGemüsebeete sind nützlich, Zierbeete eine wahre Augenweide. Doch Frost lässt die Wurzeln nahezu aller Beet-gewächse erfrieren und absterben.

Darum eine dicke Schicht Stroh auf den bepflanzten Flächen verteilen und die-se mit einem großen Vlies abdecken.

Dekoration im Keller aufbewahrenAuch Lichterketten, Tonfiguren und auch Brunnen sollten vor den kühlen Temperaturen geschützt werden. Wasserreste aus Schläuchen und Zuleitungen komplett ablassen, Licht-dekoration und Figürchen in einem Karton im Keller einmotten.

WINTERFEST!Wie man Pflanzen und Sträucher vor Frost schützt

VLIES, JUTE UND STROH SCHÜTZEN

VOR KÄLTE

Leben & Wohnen

T ristes Wetter, die Stimmung am Boden, die Erkältungsrate hoch – Herbst eben. Zugegeben, ein Großteil der Deutschen ist dieser Jahres-zeit eher abgeneigt. Dabei kann diese doch auch ganz anders sein:

bunte Blätter überall, lange Spaziergänge, Kinder, die sich über ihre Hallo-ween-Kostüme austauschen. Eine Stimmung, die auch ins eigene Haus ge-holt werden kann. Mit etwas Geschick und Kreativität lässt sich ganz einfach die perfekte Dekoration zaubern – für alle, die den Herbst fröhlich begrüßen wollen, anstatt dem Sommer nachzutrauern.

Der Klassiker: KürbisseDer wohl typischste Dekor für die Herbstmonate: der Kürbis, in den passend zu Halloween gruselige Fratzen hineingeschnitzt werden. Gerade für Kinder ist dies meist ein großer Spaß. Wer Lust auf etwas Neues hat, kann sich auch einmal an anderen Motiven wie zum Beispiel Tieren versuchen. Der nächste Tipp bringt etwas Farbe ins Spiel: Natürlich können die Kürbisse auch angemalt werden. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Besonders modern wirkt ein tolles Blätter-Muster auf der Außenseite. Dabei werden Blätter auf dem Kürbis befestigt und danach mit schwarzer Sprühfarbe überzogen. Auf diese Weise bleiben die Umrisse erhal-ten und stellen einen echten Hingucker dar. Eine weitere kreative Möglichkeit ist, den orangenen Herbstboten aus-zuhölen und ihn mit Wasser zu füllen. Schwimmkerzen und bunte Blätter hinein – fertig!

Auch bunte Blätter stehen symbolisch für den Herbst und die-

se machen sich ebenfalls besonders schön als Dekoration. Total simpel, doch mit tollem Effekt: schön gefärb-te Blätter mit Sprühkleber an alten Schraubgläsern befestigen und ein Teelicht hinein setzen. Dieser einfache Basteltipp bringt gerade jetzt, wenn die Tage kürzer werden, stimmungs-volles Licht ins Zuhause. An einem Strick aufgefädelt und ans Fenster gehängt macht das Laub ebenfalls etwas her.

Der GruselfaktorAm 31. Oktober ist es soweit: Hallo-ween. Ein Tag, an dem es längst nicht mehr nur in Amerika „spukt“. Für das richtige „Grusel-Feeling“ daheim sorgt die schaurige Deko. Spinnennetze sind besonders beliebt und können ganz leicht aus Pfeifenreinigern

nachgebaut werden. Wer gerade auf einer Halloween-Party ist und keine Gelegenheit hat, den klingelnden verkleideten Kindern die Tür zu öffnen, die „Süßes oder Saures“ rufen, kann auch einen Korb mit Süßigkeiten vor den Eingang stellen. Schön gestaltet und mit Leckereien befüllt, ist dieser nicht nur eine tolle Zierde, sondern macht wohl auch den kleinen Hexen, Gespenstern und Vampiren Freude.

HERBSTDEKO HIER KOMMEN HEXEN,

GESPENSTER UND CO. AUF

IHRE KOSTEN!

Das richtige „Grusel-Feeling“

Leben & Wohnen

P reisver-leihungen, Spen-dengalas, Bälle – solche Veranstaltungen sind etwas ganz Besonderes. Dementsprechend geht es an solchen Aben-den mit der Mode einher. Die Dresscodes sind meist sehr streng. Doch was verbirgt sich hin-ter Begriffen wie „Black Tie“ oder „White Tie“? Trägt Frau ein Abend- oder Cocktailkleid, oder ist das egal? Was ist schick und was zu viel?

Auf der Einladung zu großen Festlichkeiten fehlt selten der Hinweis auf angemessene Gardero-be. Doch was ist angemessen? Klar, die Damen kommen im Kleid und zwar im besonders feinen Abendkleid. Je pompöser, desto besser. Dies war aber nicht immer so. Bei dem Dresscode „Black Tie“ forderte ein kurzes, die Knie umspielen-des Cocktailkleid gefordert, so die Leiterin des Deutschen Knigge-Rats Agnes Jarosch. Heute ziehen die meisten Frauen bei solchen Events lange Robe vor – und dies sei auch in Ordnung. Bei der Bemerkung „White Tie“ ist diese ohnehin gefordert.

Wo findet die Dame das perfekte Abendkleid? Es gibt viele Fachgeschäfte und Boutiquen, die auf Galamode ausgerichtet sind. Dort ist die Auswahl riesig und es gibt Kleider, Anzüge und die pas-

GALAMODEDer Dresscode zählt

Fashion

senden Assessoires gleich dazu. Kleider in Schwarz, Dunkelblau oder Pastellfarben sind hier sehr dominant. Hier findet sicher jede und jeder seinen Look, mit dem sie oder er aus der Masse heraus sticht.

Das Kleid sollte elegant und glamourös sein. Viele Gäste sind sehr auffallend gekleidet, doch das macht nichts: Auf solchen Veran-

staltungen existiert das Wort „overdressed“ kaum. Auch beim Schmuck darf es ruhig extravagant sein. Ein üppiges Collier,

Ohrringe und ein Armband und Ringe bringen noch mehr Glanz in den Saal. Dazu darf natürlich auch die passende

Handtasche nicht fehlen. Schuhe mit hohem Absatz ver-leihen Frauen nicht nur einen graziösen Gang, sondern runden das Outfit auch perfekt ab. Natürlich dürfen auch Make-up und Haare nicht vergessen werden. Aufwendige Hochsteckfrisuren sind dabei entschei-dend.

Auch die Herren möchten selbstverständlich gut ge-kleidet auf dem Event erscheinen. Allerdings haben sie es dabei nicht so einfach wie ihre Begleite-

rinnen. Der Dresscode „White Tie“ bedeutet, der Mann trägt einen so genannten „großen

Gesellschaftsanzug“. Dies ist ein schwarzer Frack mit weißer Weste und weißer Fliege.

Ein großer Fauxpas wäre es hierbei, einen Gürtel zur Hose anzulegen. Auch Armband-

uhren sind hier fehl am Platz, goldene Ta-schenuhren werden dagegen gerne gesehen. Bei

„Black Tie“ erscheint der Herr hingegen im „kleinen Gesellschaftsanzug“, dem Smoking. In diesem sieht

schließlich nicht nur James Bond gut aus. Diese etwas weniger festliche Variante des Fracks wird mit einer schwarzen Fliege und, je nach Geschmack, mit einer Weste oder einem Kummerbund kombiniert. Dabei handelt es sich um eine breite Leibbinde aus Seide,

auch Schärpe genannt.

Während die Damen sehr viel Spielraum haben, ihrem Outfit eine persönliche Note zu geben, kann ihre männliche Begleitung nur wenig experimentieren. Eine eigene

Note einzubringen ist aber trotzdem möglich. Bei der Verleihung der Goldenen Kamera im Jahr 2012 brachte der Schauspieler Friedrich von Thun beispielsweise etwas Abwechslung in das schwarz-weiße Smo-king-Meer. Zur klassischen Hose wählte er damals eine burgunderfar-bene Jacke aus Samt mit glänzendem Revers – anders und trotzdem festlich. Genau so sollte es sein!

NICHT NUR JAMES BOND MACHT IM SMOKING EINE GUTE FIGUR

OVERDRESSED GIBT ES HIER NICHT!

Fashion

D er Sommer sagt langsam au revoire, doch der Herbst steht den warmen Monaten modetechnisch in nichts nach. Trendige Sneakers, coole Prints, Hippiewesten sowie Pullover und Strick, fließende

Stoffe und trendige Farben zaubern auch an kühlen Tagen ein Lächeln ins Gesicht. Wir zeigen für jeden Anlass das passende Outfit.

HERBSTMODE 2014Die Must-Haves der Saison

KinoabendMit den besten Freundinnen die romantische Komödie oder den neuen Actionstreifen im Kino bestaunen und mit einem trendigen Outfit punkten? Die Kombination aus Karohemd, Röhrenjeans, Stiefel und Weste ist leger und kommt dazu ganz im aktuellen Hippiestyle daher.

Bluse 69,99 Euro (gesehen bei conleys.de)Weste 104,95 Euro (even&odd)Jeans 44,50 Euro (even&odd)Boots 104,00 Euro (Timberland)Tasche 39,90 (gesehen bei Zalando.de)

ShoppingtourEin Tag im Einkaufszentrum oder der Fußgängerzone erfor-dert viel Energie. Damit es nirgends zwickt und kneift sind die richtigen Schuhe ein absolutes Muss. Trendige Sneakers in Kombination mit Jeggings, Printshirt und Jeansparka ziehen alle Blicke auf sich. Die Krönung ist ein edler Shopper im Steppdesign.

Sneaker 130,00 Euro (Nike)Shirt 24,95 Euro (Bench)Jeggings 14,95 Euro (Vila)Jeansparka 39,99 Euro (Esprit)Shopper 49,99 (Sacha)

HIPPIELOOK IST ANGESAGT!

Bildquelle: timberland.de

Bildquelle: zalando.de

Bild

quel

le: z

alan

do.d

e

Bild

quel

le: c

onle

ys.d

e

Bild

quel

le: z

alan

do.d

e

Stand: 19.08.2014

Bild

quel

le: 7

Tren

ds.d

eBi

ldqu

elle

: zal

ando

.de

Bild

quel

le: e

sprit

.de

Bild

quel

le: t

wen

ga.d

e

Bildquelle: weare.de

Fashion

PONCHOS: EIN MUSS FÜR HERBSTSPAZIERGÄNGE

SpaziergangHerbstliche Spaziergänge im Park oder am See verspre-chen eine traumhafte Kulisse. Damit man auch bei kühleren Temperaturen den Moment genießen kann, hält der Poncho im Ethno-Look kuschlig warm. Mit gefütterten Nietenboots, Jeans im Used-Look und Strickaccessoires wird das Outfit zum absoluten Hingucker.

Poncho 44,90 Euro (gesehen bei coutie.de)Tanktop 7,90 Euro (gesehen bei jeans-meile.de)Jeans 39,95 Euro (Only)Mütze 4,95 Euro (gesehen bei majana-fashion.de)Boots 54,95 Euro (gesehen bei twenga.de)Handtasche 155,00 Euro (Guess)

PartynachtUm in die tristen Herbsttage und -nächte ein wenig Glamour zu zaubern, darf es im Nightlife gerne glitzern. Pailletten und Nieten sind in dieser Saison ein absoluter Trend, dabei stehen die Metallictöne Silber, Bronze und Gold hoch im Kurs.

Blazer 49 Euro (Strauss Innovation) Top 44,95 Euro (Sisley)Skinny Jeans 59,99 Euro (Guess)Pumps 49,99 Euro (Tamaris)

Bild

quel

le: 7

Tren

ds.d

e

Bild

quel

le: z

alan

do.d

e

Bild

quel

le: S

trau

ss-in

nova

tion.

de

Bild

quel

le: s

aren

za.n

et

Bild

quel

le: d

adz-

stor

e.de

Bild

quel

le: je

ans-

mei

le.d

e

Bild

quel

le: c

outie

.de

Bild

quel

le: y

ateg

o.co

mBildquelle: twenga.de

Bildquelle: majana-fashion.de

Fashion

BEAUTY LEXIKON „H“

HamamelisDas aus der Zaubernuss gewonnene Extrakt ist in der Hautpflege längst als Wundermittel gegen fettige Haut bekannt. Die ätherischen Öle wirken gegen Schmutz und Glanz und trock-nen die Haut dabei nicht aus. Auch

bei zu großen Poren kann Hamamelis helfen, diese werden durch das Extrakt zusammengezogen, und die Talgpro-duktion wird vermindert.

HeilerdeFür verschiedenste Anwendungen wird dieses medizinische Pulver verwendet. Gewonnen wird es aus eiszeitlichen Lößablagerungen und kann äußerlich zum Beispiel bei Akne, Rheuma, Prel-lungen oder Entzündungen eingesetzt

werden. Bei der innerlichen Anwen-dung kann Heilerde gegen Durchfall, Sodbrennen und Magenbeschwerden helfen. Die in dem Pulver enthaltenen Spurenelemente und Mineralien

binden überschüssige Magensäure und lindern rasch die individuellen Beschwerden.

HeilfastenBeim Heilfasten wird innerhalb eines festgelegten Zeitraums ganz bewusst auf die Nahrungsaufnahme verzichtet. Nicht zu verwechseln ist das Heilfas-ten mit einer Diät. Wird die Kur richtig angewandt und durchgeführt, entsteht beim Fastenden kein Hungergefühl. Ziel des Fastens ist es, den Körper von allerhand Giftstoffen und Schlacken zu befreien, und die Abwehrkräfte dadurch zu stärken. Heilfasten sollte in jedem Falle unter ärztlicher Begleitung stattfinden, so können Mangelerschei-nungen durch fehlende Nahrungsauf-nahme schnell erkannt und behandelt werden.

HOT STONE MASSAGE - ENTSPANNUNG DURCH WÄRME

Von Hamamelis bis Hyperpigmentierung – Facts zum Thema Beauty auf einen Blick

Fashion

HerpesHerpes ist in der Bevölkerung weit verbreitet und treibt Betroffene oft zur Verzweiflung. Die durch Viren verur-sachte Erkrankung macht sich durch brennende und juckende Bläschen bemerkbar, meist an der Lippe. Doch auch an den Augen oder der Nase kann Herpes auftreten. Ist der Virus einmal ausgebrochen hat man meist sein Le-ben lang mit immer wiederkehrenden Bläschen zu kämpfen, ein Heilmittel gibt es leider nicht. Die Symptome können aber mit speziellen Pflastern und Salben gemildert werden.

HighlightsDer Begriff bezeichnet Strähnchen, die beim Friseur durch Painting-Technik aufgetragen werden und die Haar-farbe unterstreichen. Meist sind die Highlights einen Ton heller gewählt als das sonstige Deckhaar, der Farbakzent schafft mehr Fülle und Volumen.

Hot StoneBei der Hot-Stone Massage werden mithilfe von glatten, vulkanischen Stei-nen die Energiezentren des Körpers, meist am Rücken, durch Wärme stimu-liert und dann massiert. Die Durchblu-tung wird dadurch angekurbelt, der Entspannungseffekt verstärkt. Wer diese Massageart zu Hause auspro-bieren möchte, sollte den Wärmegrad der Steine vor der Anwendung kurz am Handrücken austesten, um auf eine angenehme Temperatur zu achten.

HydrolipidfilmAls Hydrolipidfilm wird der Säure-schutzmantel der Haut bezeichnet. Dieser Film, bestehend aus Wasser, Fett und wasserlöslichen Stoffen ist enorm wichtig: Er hemmt die Ent-stehung von Bakterien auf der Haut und schützt diese außerdem vor dem Eindringen fremder und schädlicher Stoffe. Alkoholhaltige und aggressive Waschlotionen können diesen Schutz-film angreifen und zerstören, auch zu häufiges Duschen ist nicht ratsam.

HEILFASTEN ZUR KÖRPERREINIGUNG

Symptome eines angegriffenen Hydro-lipidfilms sind trockene Haut, Juckreiz, Ausschläge und Entzündungen.

HyperpigmentierungAuch unter dem lateinischen „Chloas-ma“ bekannt, bezeichnet die Hyper-pigmentierung eine verstärkte Bildung von Pigmenten in der Haut. Betroffen

sein können davon nur kleine Hautpar-tien oder auch ganze Körperflächen. Typisches Merkmal ist die flecken-artige, braune Verfärbung der Haut, verstärkt zu beobachten nach dem Sonnenbad. Bei dieser Beobachtung sollte ein Hausarzt zur ausführlichen Diagnose aufgesucht werden.

Fashion

SKORPION24. Oktober – 22. November

FISCHE20. Februar – 20. März

KREBS22. Juni – 22. Juli

SCHÜTZE23. November – 21. Dezember

WIDDER21. März – 10. April

LÖWE23. Juli – 23. August

STEINBOCK22. Dezember – 20. Januar

STIER21. April – 21. Mai

JUNGFRAU24. August – 23. September

WASSERMANN21. Januar – 19. Februar

ZWILLINGE22. Mai – 21. Juni

WAAGE24. September – 23. Oktober

Liebe: Der Skorpion sollte kompro-missfähig sein und kleine Fehler verzeihen, ansonsten könnte der Partner schnell verärgert oder genervt sein.

Job:Skorpione müssen sich anstrengen, damit etwas vorangehen kann, denn „von nichts kommt nichts“.

Gesundheit:Skorpione, deren Mitmen-schen ihnen Probleme bereiten, müssen mit ihnen darüber reden, was ihnen zu schaffen macht.

Liebe: In diesem Monat könnte es kaum besser laufen. Singles finden möglicherweise ihren Traumpartner und Vergebene erleben eine Zeit, die nichts zu wünschen übrig lässt.

Job:Hier überzeugen die Fische als Teamplayer und bringen sich mit kreativen Ideen gut ein.

Gesundheit:Fische sind momentan kaum aufzuhalten, denn sie haben ihre Bestform erreicht.

Liebe: Wegen ihrer enormen Aus-strahlung haben Single-Kreb-se diesen Monat viel Spaß. Vergebene haben die Qual der Wahl bei neuen Bekanntschaf-ten, denn ihr Partner neigt im Oktober zur Eifersucht.

Job:Die Sterne stehen gut, denn durch eine herausragende Idee glänzt der Krebs.

Gesundheit:Der Körper des Krebs benötigt Ruhe. Mit der eigenen Ge-sundheit ist nicht zu spaßen.

Liebe: Schützen machen sich viel zu viele Gedanken über unwichtige Dinge und sollten ihre Aufmerksamkeit auf Wichtigeres richten.

Job:Schützen müssen lernen Freunde, Kollegen und den Bekanntenkreis besser zu trennen, denn sie sollten nicht allen wichtige Dinge anvertrauen.

Gesundheit:Nicht nur Sport trägt zur Gesundheit bei, sondern auch die richtige Ernährung.

Liebe: Da die Karten neu gemischt sind, stecken Widder voller neuer Energie und Lebens-freude.

Job:Jetzt ist der Zeitpunkt, um Konflikte zu klären. Widder sollten Kompromisse einge-hen, aber nicht zu gutmütig sein.

Gesundheit:Gefühle und Emotionen sind oft wesentlich für das körper-liche Wohlbefinden. Leider re-agieren Widder diesen Monat stark auf Enttäuschungen.

Liebe: Löwen, die die Zärtlichkeiten ihres Partners genießen, sollten auch etwas davon zurückgeben und dem Partner zeigen, was ihnen an ihm liegt.

Job:Diesen Monat ist der Zeit-punkt gekommen, an dem Löwen möglicherweise mehr Gehalt verlangen könnten.

Gesundheit:Die Ausgeglichenheit ist kaum zu übersehen. Viele Löwen sind zufrieden und sollten das genießen und sich von niemandem stören lassen.

Liebe: Steinböcke sollten offen für neue Leute sein. Es gibt keine Sicherheit dafür, dass der/die Richtige dabei ist, man kann es aber auch nicht heraus-finden, wenn man es nie versucht.

Job:Steinböcke müssen auch mal ihre Meinung sagen! Es kann nicht mehr passieren, als dass niemand zustimmt.

Gesundheit:Die positive Lebenseinstellung des Steinbock ist nicht zu übersehen.

Liebe: Stiere, die sich unterdrückt fühlen, müssen das dem Partner sagen. So kann gemeinsam nach einer Lösung gesucht werden.

Job:Wer momentan mit seiner Meinung alleine dasteht, sollte sich trauen, gegen den Strom zu schwimmen!

Gesundheit:Bewegung sollte diesen Mo-nat beim Stier an erster Stelle stehen. Sie befreit, motiviert und verleiht ein gutes Körper-gefühl.

Liebe: Die Jungfrau sollte alle schlechten Gedanken aus-schalten und sich auf das Positive konzentrieren.

Job:Jungfrauen sollten auch mal eine Pause machen, um danach wieder volle Leistung bringen zu können.

Gesundheit:Schon kleine Schritte bei Ernährung und körperliche Betätigung wirken Wunder – Jungfrauen müssen mehr auf ihren Gesundheitszustand achten.

Liebe: Der Wassermann zeigt gern seine stolze Seite, jedoch sollte er für die Liebe mal auf seinen Stolz verzichten, sonst wird ihm das große Glück durch die Lappen gehen.

Job:Bei Unzufriedenheit mit der aktuellen Situation nicht die Schuld auf andere schieben. Die Lösung liegt im eigenen Verhalten.

Gesundheit:Der Wassermann muss seine eigene Idealvorstellung vom Leben kreieren und sollte sich nicht beeinflussen lassen.

Liebe: Zwillinge, die unsicher sind, was die Gefühle gegenüber dem Partner angeht, sollten sicher gehen, ob es nicht einfach ein vorübergehendes Tief in der Beziehung ist.

Job:Wer keine Ziele gesetzt bekommt, muss sich selbst welche setzen. Aber: Erholung nicht vergessen.

Gesundheit:Die Kraft der Zwillinge darf nicht überstrapaziert werden. Viel trinken und schlafen.

Liebe: Das Glück hat schon an die Tür geklopft. Waagen sollten über ihren Schatten springen und sich auf das Neue einlassen.

Job:Die Waage hat leider nicht nur Freunde in der Arbeit. Waagen sollten hier trotzdem ihr Ding machen und sich davon nicht ablenken lassen.

Gesundheit:Waagen sollten sich nach einem Streit nicht allzu viele Gedanken, das schadet nur den Nerven.

H O R O S K O PRatgeber

D ie Friedberger Firma mein3.de fertigt Miniaturausgaben vom eigenen Ich. Vor den Toren Augsburgs steht seit kurzem einer der weltbesten und größten 3D-Scanner.

In Friedberg eröffnete am 15. Sep-tember “mein3.de“. Hier kann man Doppelgänger von sich selbst oder andere Dinge dreidimensional und farbig scannen und ausdrucken las-sen. Besondere Momente im Leben werden festgehalten und greifbar, wie Schwangerschaft, Hochzeit oder der erste Schultag. Für Menschen, die bereits „alles haben“, ist ein 3D-Gut-schein ein ideales Geschenk. Exklusiv zur Eröffnung bekam TRENDYone die Möglichkeit, den 3D Scan hautnah zu erleben. Social Media Manager Max Riedel ließ sich in Tracht scannen und als 3D-Figur verewigen. Geschäftsführerin Anja Lütke-Wis-

sing: „Bei uns kann man die Welt der 3D-Technologie ganz nah erleben und verstehen. Sie bietet sowohl dem Nor-malverbraucher als auch Menschen, die im kreativen oder wissenschaft-lichen Bereich arbeiten, völlig neue Möglichkeiten. Dabei wollen wir die neue Technologie den Menschen durch den Figurendruck auf eine fast spielerische Art nahe bringen.“ Um

ihre Vision umzusetzen, haben die „Macher“ von mein3.de auf rund 200m² ihre 3D-Lounge eingerichtet. „Ein Scan bei uns soll ein besonderes Erlebnis sein. Deswegen war es uns wichtig, den kompletten Herstellungs-prozess der Figuren abzubilden und auch für den Kunden sichtbar und erlebbar zu machen“, so Geschäftsfüh-rer Ferdinand Küster. In den Räumen in Friedberg steht einer der größten 3D-Scanner der Welt, der mit 64 Kameras bestückt ist. In diesem wird man, ähnlich wie in einem Fotostu-dio, aber von allen Seiten in nur 0,01 Sekunden 64 Mal abfotografiert. Ein Software-Programm rechnet die Bilder in ein dreidimensionales Modell um. Dann optimiert ein 3D-Artist diese Daten noch mit einem speziellen Bild- bearbeitungsprogramm. Der Farbdru-cker druckt dann farbechte Figuren aus einem Gips-Kunststoff-Gemisch in einer Größe von bis zu 35 Zentime-tern aus. Auch hier ist zum Abschluss Handarbeit gefragt: Die Figuren müssen vorsichtig aus dem Drucker genommen und noch nachbehandelt werden. Bei größeren Figuren oder wenn in anderen Materialien gedruckt werden soll, arbeitet mein3.de mit Partnern wie z.B. dem ebenfalls in Friedberg ansässigen Unternehmen

voxeljet zusammen. Marketingex-pertin Anja Lütke-Wissing: „Mada-me Tussaud wird es künftig schwer haben. Denn ab jetzt kann man nicht nur George Clooney, Angelina Jolie oder Barack Obama in 3D bewundern, sondern auch sich selbst. Das wird in der Zukunft selbstverständlich sein – der Einstieg beginnt bei uns.“

Mehr zu mein3.de unter www.mein3.de oder auf facebook.

3D-SCAN FÜR ALLEYour scan. Your style by TRENDYone

„Your scan. Your style“ - Max Riedel freut sich über seine 24cm 3D Figur. Die Miniatu-ren gibt es ab einer Größe von 10cm bereits für 169 Euro.

KONTAKT: MEIN3.DETEL. +49 821 650 71 420MOBIL: +49 171 5 29 30 65WEB: MEIN3.DE

METZSTRASSE 2FRIEDBERG-WEST

ÖFFNUNGSZEITEN:MO. - FR.: 10 BIS 12.30 UHR U. 13.30 BIS 18 UHR UND NACH ABSPRACHE

Technik

M ithilfe von gängigen Idealvorstellungen definieren wir Menschen den Begriff „Schönheit“. Auf der ganzen Welt gibt es die unter-schiedlichsten Schönheitsideale. In jeder Kultur und jedem Land

unterscheiden sie sich, denn sie unterliegen dem Wandel von Zeit und Gesellschaft. Aber wie hat nun eine schöne Frau oder ein attraktiver Mann auszusehen? Das ist schwierig zu verallgemeinern. Jeder Mensch definiert für sich selbst, was schön ist und was nicht: Bekanntlich „liegt die Schönheit im Auge des Betrachters“.

Schönheit weltweit ... hat 1.000 Facetten. Und das ist noch nicht genug. Was die Einheimischen in Asien als schön definieren, ist für uns hier in Deutschland absolut fremd.

Je blasser desto besserIn Tokio gilt die Blässe als unangefoch-tenes Schönheitsideal. Ein japanisches Sprichwort besagt „Wenn du weißes auf dein Gesicht tust, verbirgst du all deine sieben Sünden“. Die weiße Haut ist ein Statussymbol und steht für Wohlstand. Bereits im Mittelalter galt die Blässe als Schönheitsideal, wo-

hingegen gebräunte Haut ein Zeichen für Arbeit auf dem Feld war. Um diese Blässe zu erreichen, geben Asiaten viel Geld aus.

I like big buttsDas wohl bekannteste Schönheitsideal in Brasilien ist ein großer, praller Po. In Rio de Janeiro trainieren die Frauen viel, um eine schöne harmonische Po-Form zu bekommen. Wem das Training jedoch nicht reicht, der legt sich unter das Messer. Das kostet dann mal schlappe 7.000 Euro. Brasili-en ist nach den USA das Land mit den meisten Schönheits-Operationen.

High Heels – Fly HighEines der wohl skurrilsten Schön-heitsideale kommt natürlich aus Hollywood. Neben den altbekannten Idealen wie einem flachen Bauch, großen Brüsten und langem Haar sind es die Zehen, auf die die Amerikaner großen Wert legen. Schöne Füße und

Beine kommen bei Frauen am besten durch High Heels zu Geltung. Die meisten Männer schauen auf die Füße von jungen Frauen, weshalb diese natürlich makellos sein sollten. Da High Heels aber oft Druckstellen an den Zehen hinterlassen und ungesund sind, lässt sich Frau aus Hollywood gern einen Teil des Zehenknochens entfernen, um besser mit den hohen Hacken über den Walk of Fame laufen zu können.

Schönheitsideale von Frauen in EuropaWas ein Mann an einer Frau wirklich attraktiv findet, ist natürlich von Mann zu Mann verschieden. Der eine steht auf Kurven, während der andere auf schlank und sportlich steht. Geschmä-cker sind unterschiedlich. Jedoch gibt es in Europa gewisse Ideale, die auf eine breite Masse zutreffen.

Das „ideale“ FrauengesichtAnsprechend auf Männer wirken volle Lippen, dunkle und schmale Augen-brauen. Die Augen sollten groß und rund sein und unter langen, dunklen Wimpern hervorblinzeln. Hochsitzen-de Wangenknochen, ein kleines Kinn sowie eine schmale Nase, das alles zusammen macht ein „ideales“ Frau-engesicht aus.

90-60-90 Was ist denn nun schön?

90-60-90: LÄNGST NICHT MEHR DAS MASS, DAS JEDE FRAU ERREICHEN MÖCHTE

Ratgeber

Kindchenschema – wirklich?Es gibt die Theorie, dass Frauen mit kindlichen, also weichen Gesichtszügen besonders attraktiv auf Männer wirken, da so der Beschützerinstinkt im Mann geweckt wird. Verallge-meinern lässt sich das selbstverständlich nicht, da es stark vom persönlichen Geschmack des Mannes abhängt.

Die perfekten MaßeIn Europa finden Männer besonders eine glatte, gesunde, bräunliche Haut ansprechend. Die meisten Männer bevor-zugen bei Frauen langes, gesundes, gepflegtes Haar. Als besonders attraktiv gilt, vor allem auch aus Sicht der Frauen selbst, die Oberschenkellücke. Medien verbreiten gern das Bild einer perfekten Frau mit den Maßen 90-60-90. Viele Männer jedoch stehen eher auf kleinere Frauen oder Frauen mit ein wenig mehr „dran“. Ansonsten gibt es hinsichtlich der Figur die verschiedensten Geschmäcker. Wichtig ist jedoch laut Experten ein richtiges Taille-Hüft-Verhältnis. Der Psychologe Devendra Singh beschäftigte sich bereits 1993 mit diesem Thema.

Schönheitsideale von Männern in EuropaWann ein Mann schön ist, das entscheidet jede Frau indi-viduell. Die eine sieht ihren Traummann in einem großen, muskulösen Mann, die andere hat lieber einen etwas dickli-chen Mann mit Bierbauch an ihrer Seite.

Das Gesicht: harte und klare LinienAls besonders männlich gelten allgemein harte und klare Linien. Das heißt, ein schmales Kinn, ein markanter Unter-kiefer und markante Wangenknochen. Auch der Haaransatz spielt bei der Beurteilung des Gesichts eine entscheidende Rolle. Selbst dann, wenn das Gesicht den Schönheitsmerk-malen entspricht, so kann ein zu hoher Haaransatz die Attraktivität mindern.

Schlank, sportlich und muskulösWährend bei den Männern die Meinungen weit auseinander gehen, so ist es bei den Frauen einfacher. Die meisten fin-den große Männer attraktiv, da sie sich bei ihnen beschützt fühlen. Die breite Masse der Frauen findet beim Mann auch besonders anziehend, wenn dieser schlank, sportlich und muskulös ist. Frauen assoziieren einen solchen Körperbau mit Kraft und Gesundheit.

Es gibt zwar viele Diskussionen über die perfekte Frau und den perfekten Mann. Am Ende gibt zählt dann doch der persönliche Geschmack.

SCHÖNHEIT LIEGT IM AUGE DES BETRACHTERS

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone

Auf was achtest Du besonders bei einem Mann oder bei einer Frau & warum?

Madeleine EndresEin Mann muss ein gepflegtes Äußeres haben braune Au-gen braune Haare u Schöne Zähne dann wäre er optisch schon mal interessant. Und warum kp War schon immer so bei mir :)12. September um 20:02 · Gefällt mirKristina WerGepflegtes Äußeres, schöne männliche Hände und mar-kantes Gesicht :D12. September um 20:08 · Gefällt mir

Dani BibiSchöne Zähne im Mund keinen Steinbruch oder nicht ge-putzt......baaaahhhhhh - Wer will sowas schon küssen??12. September um 20:33 · Gefällt mir

Lina StarzetzHände, Augen, gesunde Zähne und ein gepflegtes Auftreten.13. September um 12:41 · Gefällt mir

Falko BrutscherFrauen: Haut, Haare, Figur, Arsch, BeineMänner: Bis auf Klamotten garnicht 12. September um 20:12 · Gefällt mirNadjeschda SchneiderZähne,das Lächeln , Augen und Hände ! 12. September um 20:02 · Gefällt mir

Ratgeber

D ie Rolex am Arm, der Hugo Boss Anzug sitzt perfekt, die Ray Ban Sonnenbrille verdeckt das halbe Gesicht, in der einen Hand das Lenkrad eines Maseratis und die rechte Hand bedient das neue ver-

goldete iPhone 6. Alles was dieser Mann trägt, sind teuere Marken – Status-symbole, die darauf deuten sollen, welche gesellschaftliche Rolle er spielt. Er „muss“ Geld haben, um sich das alles leisten zu können. Die Wahrheit: die Rolex, ein Erbstück, der Hugo Boss Anzug trägt noch das Etikette, die Ray Ban, ein Werbegeschenk, das Leasing des Maseratis endet in zwei Wochen und das iPhone 6 ist ein vergünstigtes Vertragshandy. Der Schein trügt.

Es ist nicht alles Gold was glänztSo zu leben wie die Stars, das würde wohl den meisten gut gefallen. Großer Reichtum, keine Sorgen um das Geld, oder darüber wie man das Auto oder das Haus abbezahlt. Wer in Reichtum

lebt, zeigt dies auch meistens der Gesellschaft, und zwar durch Status-symbole. Sieht man jemanden, der sich mit teuren Marken schmückt, denkt der Otto-Normalverbraucher oft, es handle sich um jemanden, der über

dem Durchschnitt lebt. Wie heißt es so schön: „Wir kaufen Dinge, die wir nicht brauchen, von Geld, das wir nicht haben, um Menschen zu beeindrucken, die wir nicht mögen.“ Nach diesem Zitat leben mehr Menschen, als man denkt, was man auch „Luxus auf Zeit“ nennen kann. Denn die Gegenstände, die uns so beeindrucken, sind oft nur gemietet oder ausgeliehen, um sich der Welt so zu zeigen, wie man gerne wäre.„Luxus übt eine unglaubliche Faszina-tion auf Menschen aus“, so Petra-An-na Herhoffer, die Kurse zum Thema „Luxus-Mangement“ anbietet und eine Beratung rund um Luxusmarken betreibt.

LUXUS AUF ZEITStatussymbole – verschwendete Kohle?

Schöne Handtasche. Jedoch nur für 48 Stunden.

Ratgeber

Leihe und Leasing = Lüge?Um für das „Date ihres Lebens“ den perfekten Eindruck zu schinden, leiht sich Lady eine Handtasche von Dolce & Gabbana für 120 Euro, dazu ein Kleid von Escada für 120 Euro, sowie noch ein asymmetrisches Collier vom Philippe Ferrandis für 105 Euro. Somit kostet das Outfit insgesamt 345 Euro, um drei Stunden der Person gegen-über zu imponieren. Doch nicht nur Frauen leihen sich Designerstücke, auch Männer gönnen sich den Luxus auf Zeit. Einen Jaguar XF 2.0 L Turbo mit 240 PS least sich deshalb so man-cher für eine 12-monatige Leasingrate von monatlich 1.161,27 Euro. Das ist jedoch für den Preis bis jetzt nur die

Grundausstattung dieses Modells. Wer noch eine Sonderausstattung möch-te, darf noch tiefer in den Geldbeutel greifen.

Wenn Identität eine Fra-ge des Geldbeutels istUm sich teure Autos, Kleidung oder Geräte leisten zu können, ist das natürlich eine Frage des Geldbeu-tels. Deswegen bieten Händler auf Internetseiten Luxusgüter zum Verleih an. Somit erhält jedermann sein Wunsch-Objekt, ohne das Geld zum Kauf zu haben. Nach außen weiß keiner darüber Bescheid, aber warum mietet oder leiht man sich Luxusgüter? Eine erklärliche Antwort wäre, um seine Identität aufzubessern. Warum

auch nicht? In einer Gesellschaft, in der jeder jeder sein kann, sei es auf Facebook, Twitter oder Instagram. Aber ist dieser gesamte Aufwand das alles wert? Um etwas darzustellen, was man eigentlich gar nicht ist? Profitiert man wirklich davon? Die einzigen, die wirk-

lich davon profitieren, sind die Händ-ler, die alles anbieten. Sie kaufen die Gegenstände, und holen die Ausgaben über die Mietpreise um ein vielfaches wieder rein. Für das Selbstbewusstsein mag es schön sein, in einem Esca-da-Kleid über die Straßen zu gleiten, jedoch ist das nicht alles nur Lüge? Für die meisten Männer und Frauen ist das Aussehen sehr wichtig, deswegen investieren sie auch viel Zeit und Geld in ihr Äußeres. Wobei Männer ihr äußeres Erscheinungsbild nicht nur auf die Kleidung reduzieren, sondern zusätzlich an Autos oder Elektrogeräte denken. Im Endeffekt bleibt es einem selbst überlassen, ob man sich etwas wirklich lange erspart und dann kauft, oder es sich für einige Tage mietet und nur den Schein behält. Natürlich darf man nicht alles und jeden über einen Kamm scheren, jedoch gibt es Personen, bei denen nur das zählt, was getragen, gefahren oder gezeigt wird. Aber das darf nicht alles sein... The best things in life are free.

THE BEST THINGS IN LIFE ARE FREE.

Der Schein trügt: Gehört ihm das wirklich alles?

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyoneWelche Gegenstände least oder finanzierst Du Dir & warum?

Rennsemmel Aev Augsburg Bei mir wird alles nur bar bezahlt. Alles was über meinem Budget ist - kommt nicht in die Tüte 11. September um 20:16 · Gefällt mir

Chris Diepold Auto: Zur Wahl war Barkauf oder Leasing mit „Rauskauf“. Bei günstiger Versicherung (für unter 23jährige) + 0% Zins spricht al-les für Leasing. Einziger Nachteil.. 3 Jahre daran gebunden. Biss-chen mehr Ausstattung wäre nachträglich gar nicht so schlecht gewesen.11. September um 20:53 · Gefällt mirUgur CanerIch spare für eine Eigentumswohnung . Auto komplett abbezahlt seit 2012. Immer ein Ziel vor die Augen setzen und versuchen es zu erreichen. Schritt für Schritt 11. September um 20:53 · Gefällt mirChris BreitschuhFinanziert wurde nur s erste Auto Ansonsten hab ich gesparrt 11. September um 22:25 · Gefällt mir

Simone HeineWir finanziere uns einen Opel astra gtc mit Denny Wee 11. September um 23:11 · Gefällt mir

Christian Nitschke Finanzieren oder sonnst was ist der größte scheiss überhaupt das ist eine reine schulden falle. Wenn ich das Geld nicht habe dann kann ich mir auch nichts leisten. Und nein keine reichen Eltern oder sonst was. Sparen sparen weil dann gehört es zu 100% mir und ich habe viel mehr Spaß damit.12. September um 02:23 · Gefällt mirPetra Kaddur Ich finanziere nie. Nur jetzt mein neues Auto weil es mit der ge-ringsten finanzierungsrate günstiger kommt als mit barzahlung. Ansonsten kommt mir sowas net in die Tüte, was ich mir net leis-ten kann, kauf ich auch net.11. September um 20:22 · Gefällt mirStef VanHollsenWohnung als Altersvorsorge und Auto11. September um 20:09 · Gefällt mir

Ratgeber

D ie größten News vorneweg: Apple erobert den Markt der Wearables. Die Computeruhr „Apple Watch“ soll verschiedenste Funktionen eines Smartphones übernehmen, kann so zum Beispiel das Wet-

ter anzeigen, Musik abspielen und Nachrichten verfassen. Auch Apps sind nutzbar, ob zum Suchen der nächsten Zugverbindung oder zum Aufzeichnen der Schlafphasen. Konzernchef Tim Cook berichtet stolz: „Wir glauben, dass dieses Gerät neu definieren wird, was die Menschen von dieser Produkt-kategorie erwartet“. Fans dürfen sich auch in Sachen Design freuen, das Gehäuse ist in der hochwertigsten Version vergoldet. Zwei Größen sollen verfügbar sein, die Navigation läuft zum Teil über den seitlichen Drehknopf. Die verschiedenen Modelle kommen wohl Anfang nächsten Jahres ab rund 300 Euro in die Läden.

Der Technikriese stellte auch neue Mo-delle aus dem Bereich Smarthphones

vor. Mit den neuen iPhones werden die bisherigen Displaygrößen getoppt, ab

sofort sind 4,7 Zoll beim „iPhone 6“ (ab 699 Euro) und 5,5 Zoll beim „iPho-ne 6 Plus“ (ab 799 Euro) verfügbar. Schon jetzt wurden Verkaufsrekor-de geknackt, bereits 24 Stunden nach Beginn der Vorbestellmöglich-keit wurden über 4 Mil-lionen Geräte geordert.

APPLE KEYNOTE

TRAGBARE TECHNIK FÜR JEDERMANN:

DIE APPLE WATCH

Apple Watch, iOS 8 und neue iPhones

Technik

Neben einer optischen Auffrischung steckt laut Apple auch 20 % mehr Leis-tung unter der Haube, und dank neuer Antenne surft man 20-mal schneller als zuvor. Hobbyknipser können sich über verbesserte Kamerafunktionen und einen Bildsensor freuen, der eine schnellere Fokussierung und somit einen besseren Verwacklungsschutz bietet.

Auch in puncto Software gibt es Neu-es: Das Betriebssystem iOS 8, das seit 17. September verfügbar ist, wird alle iPhones ab dem Modell 4S aufwerten. Optisch kaum ein Unterschied fest-stellbar, bringt iOS 8 jedoch hilfreiche Verbesserungen, zum Beispiel in der Kamerabedienung. Auch im Bereich Gesundheit tut sich was. Apple liefert nun standardmäßig das neue App „Health“ und bietet so die Möglichkeit, Daten über Gesundheit und Fitnes-saktivitäten an zentraler Stelle zu sammeln. Auch spezifische Werte wie Blutdruck können hier eingegeben werden, im Notfall kann „Health“ sogar direkt einen Arzt kontaktieren. Beson-ders nützlich: Wer sich oft über einen leeren Akku ärgert, kann dank iOS 8 nun überprüfen, welche App tatsäch-liche wie viel Batterieleistung bean-sprucht. Und das iPhone kann bald noch mehr: Apple möchte mit dem eigenen Bezahlsystem das Smartpho-ne zur digitalen Geldbörse verwandeln. „Apple Pay“ soll mittels Fingerabdruck funktionieren, es wird aber vorerst nur in den USA eingeführt.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyoneDa ist es, das neue iPhone 6 und das iPhone 6 Plus! Deine Meinung dazu?

Martin PilzScheiß Apple. Ist schweine teuer und kann auch nicht mehr wie die anderen. Aber wer‘s braucht soll es halt kaufen. Ich kauf‘s nicht.9. September um 23:01 · Gefällt mir

Aydin RaoufiGefehlt mir sehr gut9. September um 19:38 · Gefällt mir

Janis MatschinaIch finde es gut denn der Display ist größer geworden10. September um 09:38 · Gefällt mir

Julia PfuttererAndroid ist Mist. Ich liebe mein iPhone. In Weiß fände ich es schö-ner. Ist meins jetzt auch.10. September um 19:02 · Gefällt mirSonja MayrGefällt mir gut9. September um 20:06 · Gefällt mir

Moto Mo Rini Zu Hause Apple Mac mini ok aber ein Telefon hallo e i n T E L E F O N so viel Geld hinlegen würd ich nie. Die meisten schauen ins www, What App, oder spielen den Rest können die meisten ( wie ich) gar nicht nutzen/bedienen. Sony vom Lidl sag i bloß.... 10. September um 06:39 · Gefällt mir

Jochen HoyerIch find es gut, das beste wird es eh bleiben! Samsung und Co hatten immer schon nur 1Jahr bei mir gehalten und die Iphone‘s kannste nach 2Jahren für den Preis verkaufen wo die anderen Neu kosten und hattest keine Probleme in der Zeit 10. September um 06:36 · Gefällt mirBianca Veehmmhh ich mag apple nicht so..mir ist da Nokia oder Samsung lieber...und wenn ich dran denk wenn das Handy es hier gibt in Deutschland wie sie wie die blöden vor dem apple shop stehen und auf so ein teures Handy warte..find ich lächerlich..10. September um 10:56 · Gefällt mirTobias KolarIch muss leider zugeben, dass das iPhone 6 und insbesondere das iPhone 6 Plus mich echt gerade dazu bewegen von Samsung wie-der zurück zu wechseln.10. September um 08:22 · Gefällt mir

Technik

K aum ein Zuhause ohne Flatscreen, in jeder Hosentasche steckt ein Smartphone, Vernetzung der Haushaltsgeräte ist Alltag. Unser Leben ist ohne intelligente Technologien kaum vorstellbar, die Entwicklung

der letzten Jahre und Jahrzehnte war und ist rasant. Die 1.538 Aussteller der internationalen Funkausstellung, kurz IFA, präsentierten auch in diesem Jahr vom 5. bis 10. September in Berlin die neuen Kassenschlager der Technik-branche und weisen uns und den rund 240.000 Besuchern den Weg für die Zukunft.

CURVED-TV: DER TREND 2014!

IFA 2014Highlights und Trends der Technikwelt

Bild

quel

le: s

ony.d

e

Sony Curved-TV

Bild

quel

len:

© 2

014

Mes

se B

erlin

Technik

Scharfe Kurven! TV-Neu-heiten im Überblick4K ist der Standard schlechthin wenn es um hochauflösende Bildformate geht, denn hier wird die bisherige HD-Auflösung um etwa das Doppelte überboten. Auch unter UHD (Ultra High Definition) bekannt, liefert die High-Class-Auflösung exzellente

Bildqualität. Um Verwirrung vorzubeu-gen: 4K, wie auch UHD bezeichnen ein und dasselbe Format. Ein Fernseher mit der Bezeichnung 4K/ Ultra HD bringt neben der Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel auch Anschlüsse mit, die eine Übertragung entsprechender 4K-Inhalte von Zuspielgeräten, z.B. einem BluRay-Player, ermöglichen.

Lagen die Preise für ordentliche Geräte mit bester Auflösung vor kurzem noch weit über 1.000 Euro, dürfen sich Interessenten jetzt auf Preise im dreistelligen Bereich freuen. Der Blaupunkt „B39C4K“ für ca. 330 Euro (39 Zoll) und der Changhong „UHD-55B6000IS“ für ca. 799 Euro (50 Zoll) überzeugten im Test die Experten aber nicht vollends. Sie raten weiterhin zu den Marken Sony, Panasonic und

Samsung. Wer sich für ein Modell aus letzterem Haus entscheidet, kann sich beim „UE40HU6900“ mit 40-Zoll-Bild-schirm auf ein gutes Preis-Leis-tungs-Niveau freuen. Für 1.349 Euro kommt das Gerät in den Handel und dürfte viele Abnehmer finden. Für den technikaffinen Fernsehfan, der sich gerne mit einer Bildschirmgröße zwischen 55 und 65 Zoll ausstat-ten möchte, bietet die Preisklasse von 2.500 bis 6.000 Euro reichlich Auswahl. Hier überzeugt zum Beispiel der Panasonic „TX 55AXW904“ mit der speziellen Hintergrundbeleuchtung Local Dimming, welche das Bild gleich-mäßig beleuchtet und somit für einen optimalen Kontrast sorgt. Für 4.299 Euro ist die 55 Zoll-Variante im Handel erhältlich. Darf’s ein bisschen mehr sein? Klotzen statt Kleckern ist die Devise beim 110 Zoll großen Samsung UHD-TV. Für etwa 150.000 Euro ist der aktuell größte Fernseher in Deutsch-land zu haben.

Auch in puncto Ausstattung legen die Hersteller nach. Der Fokus bei Sony liegt vor allem im Bereich Sound und Klang, manchmal etwas zu Lasten der Optik. Um ordentliche Lautspre-cher unterzubringen, verzichtet der Branchenriese bei manchen Modellen

AUCH GÜNSTIGE SMARTPHONES KÖNNEN

ÜBERZEUGEN

Bild

quel

le: n

okno

k.tv

Nukia Lumia 630

Technik

auf den eigentlich bekannten schma-len Rahmen. Samsung hingegen setzt voll auf Bedienkomfort beim Thema Anschlüsse. Beim Flagschiff „HU8590“ ist eine „Connect One“ Box bereits ent-halten, bei den anderen UHD-Modellen kann diese nachträglich hinzugekauft werden. Die Box wird ganz einfach mit den Kabeln aller Zuspieler verbunden und führt dann die Signale mit nur einem einzigen Kabel weiter an das TV-Gerät.

Neben hochauflösenden Formaten steht in diesem Jahr vor allem die Form der Geräte im Vordergrund: Curved-TV. Gebogene Displays sind der Trend und

sollen durch die seitlichen Wölbungen einen konstant gleichen Blickwin-kel ermöglichen, dadurch soll mehr Bildtiefe generiert werden. Wer jedoch mit der Großfamilie vor dem TV sitzt, bekommt hier ein Problem: Optimal ist die Wirkung nämlich nur bei mittiger Sitzposition. Wer also vom Rand der Couch aus auf den Bildschirm blickt, hat weniger Freude mit den dann verzerrten Bildern.

Mittendrin statt nur dabei – 3D als PflichtprogrammWas in den letzten Jahren noch als gro-ßer Hype gefeiert wurde, ist zwischen-zeitlich Standard. Nahezu jeder neuer

Fernseher ist mit der 3D-Funktion ausgestattet, mittels Spezialbrille kann dann der volle Effekt erlebt werden. Momentan arbeiten Hersteller wie Sharp oder Samsung daran, das Mit-tendrin-Gefühl auch ganz ohne Brille zu ermöglichen. Ausgereift sind diese Technologien aber noch nicht.

SmartphonesApple vs. Samsung – der Kampf geht in die nächste RundeWährend Samsung bereits seit April dieses Jahres das Galaxy S5 anbietet, sorgte Apple passend zur IFA für Nach-schub. Mit dem Iphone 6 und 6 Plus brachte Tim Cook die Anhänger des

TRAGBARE TECHNIK –

WEARABLES SIND IM

KOMMEN

Bild

quel

le: g

ames

com

Samsung Gear S

Bild

quel

len:

© 2

014

Mes

se B

erlin

Technik

Apfelkonzerns bei der Neuvorstellung am 9. September in Kalifornien zum Jubeln, endlich gößere Displays, das neue Betriebssystem iOS 8 und „one more thing“. Mehr dazu in unserem Artikel „Apple-Keynote“.

Neben den zwei Giganten Samsung und Apple bieten auch andere Herstel-ler Neuigkeiten. Wenn es um Display-schärfe geht, macht dem „G5“ von LG keiner etwas vor. HTC hingegen setzt auf Doppelmoral und bietet das ei-gentlich bekannte Androidphone „One“ nun wahlweise auch mit Windows Betriebssystem. Für Sparfüchse lohnt sich ein Blick auf die Produktpalette von Nokia und Sony. Das „Lumia 630“ eignet sich prima als Einsteigersmart-phone und bringt mit Windows 8.1 ein umfassendes Betriebssystem mit. Außerdem lassen sich mit der dualen SIM-Funktion zwei Simkarten gleich-zeitig nutzen, praktisch für Job und Freizeit oder auch für die Nutzung einer länderspezifischen Karte im Ausland. Sony versucht mit dem „Xperia E1“ seine Marktanteile im Niedrigpreissegment auszubauen und liegt mit ca. 119 Euro voll im Soll. 512 Megabyte Arbeitsspeicher und 4-Zoll-Display gibt es dafür, aber nur 2 Gigabyte Datenspeicher. Die Kamera ist mit ihren 3 Megapixeln etwas mau ausgestattet, konnte daher in Tests nicht wirklich überzeugen.

Schnappschuss im Blick-punkt – KameraneuheitenTrotz der „Photokina“ Mitte Septem-ber, nutzten Kamerariesen die IFA zur

Vorstellung neuer Produkte. Gut La-chen haben die Hersteller aktuell nicht, erstmalig schrumpften die Zahlen ver-kaufter Kameras im Jahr 2013. Für ein-

fache Schnappschüsse tut es auch die integrierte Smartphonekamera, darum ist die Nachfrage nach Einsteigerdigi-talkameras geringer. Punkten können

Hersteller in diesem Segment nur noch mit Zusatzfunktionen, zum Beispiel WLAN-Kompatibilität, um eine schnelle Verknüpfung zu Social-Media-Kanälen zu erreichen. Immerhin geben Verbraucher, wenn sie sich einmal zum Kauf entschlossen haben, mehr Geld aus als früher.

Kompaktklasse und ProfiligaDie Nachfrage nach optimal ausge-statteten Kompaktmodellen steigt, doch technisch müssen auch diese höchsten Ansprüchen genügen. Die „Ixus 960 IS“ ist das Steckenpferd aus dem Hause Canon und liegt mit ca. 460 Euro im mittleren Preissegment. Das Titangehäuse beherbergt einen Bilds-ensor mit 12,1 Megapixel Auflösung, eine automatische Gesichtserkennung und einen Verwacklungsschutz. Nicht mehr ganz so handlich, dafür laut Experten Spitzenklasse: Die Panasonic „Lumix DMC-FZ1000“. Bereits seit einigen Jahren kommt die Lumix-Reihe bei Fotofans gut an, auch mit diesem Modell hat der Freizeitfotograf seine Freude. Neben WLAN, einem hochauf-lösenden elektronischen Sucher und einem Klapp-Display besteht dank 4K-Videomodus auch die Möglichkeit, exzellente Filmsequenzen aufzuzeich-nen. Für rund 850 Euro ist die „Lumix DMC-FZ1000“ zu haben.

Spiegelreflex – und Systemka-

KAMERANEUHEITEN FÜR JEDERMANN

Bild

quel

le: d

prev

iew

.com

Panasonic Lumix DMC-FZ1000

Technik

meras für hohe AnsprücheSystem- und digitale Spiegelreflexka-meras bieten umfangreiche Ausstat-tung und liefern Fotomaterial, das überzeugt. Mit der D3300 sorgte Nikon bereits Anfang des Jahres für die erste Neuvorstellung im Bereich Systemka-meras, nach und nach brachten auch andere Kamerariesen ihre neuen Mo-delle in die Regale. Canon präsentierte auf der IFA die bereits im Frühjahr erschienene „EOS 1200D“ mit 18-Me-gapixel-Sensor für ca. 499 Euro und bietet somit ein Einstiegsmodell zu einem fairen Preis. Sony fährt im Be-reich Systemkameras die Ellbogen aus und geht mit der neuen Alpha-Serie ins Rennen. Sie löst die alten NEX-Modelle ab. So kommt die „Alpha 5001“ zum Beispiel mit überarbeiteter Menüstruktur daher und bietet auch sonst allerhand Komfort, wie einen ausklappbaren Display für Selfies und WLAN. Für 499 Euro ist das Modell durchaus er-schwinglich und für den Umstieg von Kompakt- zu Systemkamera gut geeignet. Wer nach einem ab-soluten Expertenwerkzeug sucht, findet in der Nikon „D4S“ einen zuverlässigen Partner für die pro-fessionelle Fotografie. Im Gegensatz zum Vorgänger überzeugt das aktuelle Modell mit schnellerem Autofokus und

einem lichtempfindlicheren Bildsensor, ist in Deutschland aktuell jedoch noch nicht erhältlich. Eine Bestellung im Ausland ist möglich, für diese High-End-Cam werden jedoch umgerechnet aktuell stolze 4.000 Euro fällig. Eine Investition, die sich also vor allem für Berufs- und Profifotografen lohnt.

TabletsSony brachte zur IFA das nur 270 Gramm schwere und 6,4 Millimeter hohe „Xperia Z3“ mit. Der Full-HD-Dis-play bietet eine Menge Freude und hält auch größere Strapazen aus: Das Gerät ist komplett staub- und wasserdicht. Eine 20 Megapixel Kamera und eine Akkulaufzeit von ca. zwei Tagen bei

durchschnittlicher Nutzung gibt es ebenfalls dazu, erhältlich ist das Tablet vermutlich ab Oktober. Lenovo stellte

dem diesjährigen IFA-Publikum das Android-Tablet „S8“ vor, mit einem In-tel-Prozessor verfügt das Tablet über 1,33 Gigahertz. Ein Manko ist der Akku, welcher ca. 7 Stunden halten soll. Dafür ist das „S8“ mit 8 Zoll Full-HD-Display bereits für 199 Euro zu haben.

Neben den bekannten Branchengrö-ßen finden auch andere pfiffige Her-steller ihre Nische. Auf Nachhaltigkeit setzt zum Beispiel Alpenelectronics aus Österreich und stellte ein Tablet mit einem Gehäuse aus Eschen- und Nussholz vor. Mit 450 Gramm bleibt das „Wienerwald“ trotz robustem Material recht leicht und überzeugt mit 10-Zoll Display. Mit Windows 8.1 ist

das AlpenTab mit einem ordentlichen Betriebssystem ausgestattet und geht ab Ende Oktober für ca. 800 Euro über die Ladentheke.

Phablets und WearablesSamsung punktete auf der IFA mit einer Überraschung: Dem „Galaxy Note Edge“. Dieses Phablet, also die Kombination aus Phone und Tablet, bringt mit abgerundetem Touchscreen am rechten Gehäu-serand zum Staunen und soll die

Bedienerfreundlichkeit revolutionieren. Eingehende Mails und Nachrichten zum Beispiel werden über diese

SMARTES ZUHAUSE DANK NEUESTER

TECHNIK

Bild

quel

len:

© 2

014

Mes

se B

erlin

Technik

Seitenleiste angezeigt, während man ganz entspannt weiter im Internet surft oder Videos betrachtet.

Tragbare Technik, das sogenannte Wearable, wird ein immer größeres Thema. Auch bei der diesjährigen Ausstellung konnte dieser Trend beobachtet werden. Medion stellte zum Beispiel ein Fitness-Armband vor, das mittels App-Verbindung zahlrei-che Funktionen bietet. Schlafphasen werden aufgezeichnet, ein Schritt-zähler misst die Aktivität am Tag und unterscheidet dabei auch zwischen Gehen und Joggen. Zusätzliches High-light: Das Armband warnt auch vor zu viel Sonne! Für ca. 100 Euro soll das Gerät noch dieses Jahr im Handel er-hältlich sein. Im Bereich Wearable hat auch Samsung einiges zu bieten und zeigte die „Gear S“. Die Smartwatch ist erstmals mit eigener SIM-Karte ausgestattet und lässt sich somit auch ohne Verbindung zum Smartphone bedienen. Das Checken von Facebook-posts und E-Mails ist ebenso möglich wie die Verwendung von Fitness- und Navigationsapps. Und ganz nebenbei fungiert die „Gear S“ tatsächlich auch noch als Uhr.

Smartes Zuhause – intelligente Tech-nik für die eigenen vier WändeKameras in Kühlschränken sind längst kein Novum mehr, zentrale Steuersys-teme für Licht, Heizung und Homeci-nema gehören ebenso zum alten Ei-sen. Wem das nicht genügt, kann sich auf ein wahres Highlight beim Kochen und Backen freuen. Siemens stellte den Backofen „IQ700“ vor und möchte die Küche so revolutionieren. Dank WLAN-Verbindung lassen sich Befehle wie Temperatur und Garzeit ganz easy mittels App übertragen, Tipps für die perfekte Zubereitung werden ebenso mitgeliefert. Ist das Essen fertig, erhält man ganz bequem auf der Couch sit-zend eine kurze Nachricht aufs iPad.

Auch für Kaffeegenießer gibt es gute Neuigkeiten. Die „GranBaristo“ von Saeco lässt sich via zugehöriger App steuern und bietet so die Möglichkeit einer Eigenkreation je nach Ge-schmack. Kaffeestärke und Milchge-halt sind frei wählbar, mit bis zu 16 Gramm Kaffepulver pro Tasse wird garantiert jeder wach. Noch geht die Kaffeemaschine nicht in die Serienpro-duktion, das Modell ist bisher auf 500 Stück limitiert. Mit dem stolzen Preis von 1.600 Euro ist sie aber auch sicher

nicht jedermanns Sache.

Worüber sich jede/r Hausfrau/mann riesig freuen dürfte: Im Bereich Reini-gung tut sich etwas. Vorwerk punktet bekannter weise seit Jahrzehnten mit dem Staubsauger Kobold und wagte sich bereits 2012 auf Roboter-Ter-rain. Der „VR200“ löst nun seinen Vorgänger ab und ist ein Saugroboter der feinsten Sorte. Er überzeugt mit einer Art „Gedächtnisfunktion“ seiner Laufwege und sorgt so für eine gleich-mäßige Reinigung. Mittels vier Meter mitgeliefertem Magnetband lässt sich die Reinigungszone definieren, der integrierte Lasertaster sorgt dann für ein sinnvolles Abfahren der gewählten Fläche. Kann der Staubsauger ein vor sich liegendes Objekt nicht einwandfrei ermitteln, stoppt er rechtzeitig, ohne ungebremst in das Möbelstück zu brettern. Auch kleine Hindernisse sind für den „VR200“ kein Problem, bis zu 2 Zentimeter Hürde schafft der nützliche Helfer ohne Probleme dank Kletter-funktion. Für 749 Euro gibt es das Mo-dell ausschließlich über Vorwerkshops.

Wienerwald AlpenTab

Bild

quel

len:

Alp

enel

ectr

onics

Technik

TECHNIK-NEWSSage und schreibe fünf Jahre sind bereits vergangen, seitdem der Vorgänger der EOS 7D Mark II vorgestellt wurde - doch die Wartezeit hat sich gelohnt.Die neueste DSLR aus dem Hause Canon bietet einen 20,2 Megapixel APS-C-CMOS-Sensor mit einem ISO-Bereich von 100 bis 16.000, der sogar auf ISO 51.200 erweitert werden kann.Außerdem sorgt ein neu konstruierter Verschluss- und Spiegelmechanismus für Reihenaufnahmen von bis zu zehn Bildern pro Sekunde bei maximaler Auflösung.Weitere Highlights sind das 65-Punkt-AF System, der Sucher mit einer ange-gebenen Bildfeldabdeckung von bis zu 100 Prozent, der 150.000 Pixel starke Messsensor mit Flacker-Erkennung und die Videoaufnahmefunktion mit 24 bis 60 Bildern pro Sekunde in Full-HD Qualität.Ein fest verbautes 3-Zoll großes Display, ein neu überarbeitetes Kameramenü und Gimmicks wie eine GPS-Anzeige mit internem Digitalkompass runden das Gesamtbild ab.

Die EOS 7D Mark II wird ab November diesen Jahres für ca. 1.699 € im Handel erhältlich sein.

Gesundheitsbewusste Anwendungen und Wearables liegen, wie Apple mit seiner Apple-Watch erst kürzlich wie-der gezeigt hat, voll im Trend.Der Hersteller von Hand- und Elektro-zahnbürsten Oral-B möchte sich dies zunutze machen und veröffentlicht im Zuge dessen die weltweit erste interaktive elektrische Zahnbürste aus der SmartSeries-Reihe. Via Bluetooth-Schnittstelle und da-zugehöriger App für iOS und Android dient das Smartphone als Fernbedienung, mit der das für rund 250 Euro käuflich erwerbliche Gerät je nach Wunsch individuell programmiert und den Bedürfnissen angepasst wird. So kann der behandelnde Zahn-arzt beispielsweise ein-stellen, wie lange welche

Bereiche im Mund mit welchem Druck geputzt werden sollen und mit welcher Bürstenkopfbewegung dies geschieht.Die bei der Nutzung gesammelten Daten werden auf das Smartphone übertragen und von der App in Form von Diagrammen und Statistiken angezeigt. Diese sind für den nächs-ten Zahnarzttermin so dokumentiert, dass bei Bedarf weitere Schritte zur Optimierung des Putzverhaltens ange-wandt werden können.

Das Team der populären Instagram-App veröffentlicht nach dem Mes-senger Bolt nun schon die dritte Anwendung für mobile Geräte, mit der sich ganz spielend einfach Zeitraffervideos aufnehmen lassen. Dank integrier-tem Bildstabi-lisator, der sich die Bewegungssensoren der Smartphones zunutze macht, werden bei der Aufnahme Unebenheiten des Untergrunds automatisch ausgeglichen und somit eine hohe Filmqua-lität erreicht. Laut Entwicklerteam lässt sich mit der App sogar ein ruckelfreier Sonnen-untergang aus einem Fahrzeug mit bis zu 12-facher Geschwindigkeit aufnehmen.Neben einfacher Speichermöglichkeit auf dem Smartphone besteht natürlich die Mög-lichkeit, das aufgenommene Video direkt bei Facebook oder Instagram zu teilen.Jedoch ist im Gegensatz zu früheren Appli-kationen kein Account bei Facebook oder Instagram zur einfachen Nutzung notwendig.

LANG ERSEHNT UND ENDLICH VORGESTELLT: DIE EOS 7D MARK II

Bild

quel

le: C

anon

Deu

tsch

land

Gm

bHBi

ldqu

elle

: 201

4 Pr

octe

r & G

ambl

e

ZÄHNEPUTZEN MIT DEM SMARTPHONE

APP DES MONATS

Name: HyperlapseKategorie: VideosGeräte: Kompatibel mit iPhone, iPad (iPhone 5 optimiert)System: ab iOS 7.0Preis: Gratis (Stand: September)

HYPERLAPSE: DIE APP FÜR ZEITRAFFERVIDEOS

Technik

BILDERRÄTSEL SUDOKUFINDE DIE 6 FEHLER

Wir verlosen 3 TRENDYone-Lebkuchenherzen. Gewinnen können Sie, indem Sie alle sechs Fehler einkreisen und uns via E-Mail oder Post zukommen lassen.

E-Mail: gewinnspiel@trendyone.deoder TRENDYone, Wernher-von-Braun-Str. 2, 86368 GersthofenEinsendeschluss: 25. Oktober 2014Die Auflösung gibt es immer Ende des Monats auf unserer Facebook-Fanpage.

Viel Glück, Ihr TRENDYone Team

facebook.com/trendyone

• Seit Mai 2014 bekommt man für den Stinkefinger keine Punk-te mehr in Flensburg.

• Der richtige Name des Krümel-monsters aus der Sesamstraße lautet »Sid«.

• In China gibt es einen Ser-vice, der »von meinem iPhone gesendet« automatisch unter Nachrichten von Nicht-iPhones schreibt.

• Bob Dylan arbeitet nebenberuf-lich als Winzer.

• Der Geruch weiblicher Tränen törnt Männer sexuell ab.

• Jeder Mensch besteht aus etwa

einer Milliarde Atome, die schon Teil von Shakespeare, Buddha, Dschingis Khan und jeder ande-ren historischen Persönlichkeit waren.

• Der Lieblingsfilm von Walt Disney war »Bambi«.

• Zar Peter der Große erließ eine Steuer auf Bärte, die nicht der neuesten Mode entsprachen.

• Engländerinnen haben die größten Brüste Europas. 57 Prozent tragen mindestens Körbchengröße D.

• Der Schauspieler Charlie Sheen hat auf seiner Brust den

Schriftzug »Back in 15 minutes« tätowiert.

• Buddhas letzte Mahlzeit waren Trüffel.

• »Psycho« war der erste Hol-lywoodfilm, der das Spülen einer Toilette zeigte.

• Charles Darwin, Hassobjekt aller radikal-christlichen Evo-lutionsgegner, hat Theologie studiert.

• Brad Pitt ist ein Cousin neunten Grades von Barack Obama. Angelina Jolie ist eine Verwand-te neunten Grades von Hillary Clinton.

uselessknowledgeFun

2 9 4 5 1 6 8 3 75 6 8 7 2 3 9 1 47 3 1 4 8 9 2 5 68 7 6 9 5 1 4 2 39 1 3 2 4 7 5 6 84 5 2 6 3 8 1 7 93 2 5 8 7 4 6 9 16 4 7 1 9 2 3 8 51 8 9 3 6 5 7 4 2

2 1 8 3 7 5 4 6 97 9 4 8 2 6 1 3 53 5 6 9 1 4 7 8 28 6 7 5 9 1 2 4 34 2 9 7 3 8 5 1 61 3 5 6 4 2 8 9 75 4 2 1 6 3 9 7 86 7 1 2 8 9 3 5 49 8 3 4 5 7 6 2 1

Eurovision Song Contest – das Sprungbrett für eine

rasante Karriere

ERFOLGSSTORY

UDO JÜRGENS

Stars & Entertainment

D as Konzert ist zu Ende, die Menschen sind begeistert, „Zuga-be“-Rufe hallen durch den Saal. Der Künstler nimmt sich ein Herz und betritt gleichzeitig mit den immer lauter

werdenden Gesängen seiner zahlreich erschienenen Fans nochmals die Bühne, um ein paar letzte Lieder anzustim-men. Doch wer da aus dem Backstage-Bereich zu seinem Flügel läuft und sich setzt, ist etwas anders, als man es von einem Entertainer vielleicht erwarten würde. Der Mann fortgeschrittenen Alters ist mit einem weißen Bademantel bekleidet, sein Haar ist leicht ergraut, bald schon feiert er seinen 80. Geburtstag. Trotz des Bademantels wirkt er jedoch nicht schlampig, nicht mal leger – die Eleganz lässt sich der Herr nicht nehmen. In dieser TRENDYone-Ausgabe begeben wir uns auf die verschiedenen Statio-nen des Lebens eines ganz Großen der Musik-geschichte – eines echten Gentleman – Udo Jürgens.

Udo Jürgens, bürgerlicher Name Jürgen Udo Bockel-mann, wurde am 30. September 1934 in Klagenfurt, Österreich, geboren. Sein Vater war lange Zeit als Bürgermeister der Gemeinde Ottmanach tätig. Udo wuchs gemeinsam mit zwei Brüdern im elterlichen Schloss Ottmanach auf dem Magdalensberg in Kärnten auf. Er war Teil der Hitlerjugend, bei der er einst eine Ohrfeige erhielt, die seine Hörfähigkeit auf einem Ohr bis heute verminderte. Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, Musik zu studieren. Das Gymnasium brach er ein Jahr vor dem Abitur ab und gab sich nach dem Zweiten Weltkrieg seiner Leidenschaft am Mozarteum in Salzburg hin. Schon früh war er von der Musik begeistert. Er brachte sich selbst das Klavierspielen bei, erst später erhielt er Unterricht darin.

Der Anfang einer beispiellosen Karriere1950 nahm Jürgens an einem Komponisten-Wettbewerb des Österreichischen Rundfunks teil und konnte sich mit dem Titel „Je t’aime“ als jüngster Teilnehmer gegen 300 Konkurrenten durchsetzen. Bereits während seiner Studi-enzeit hatte der deutschsprachige Künstler einige Auftritte – damals noch kleinen Lokalen. Sein erster internationaler Erfolg war der Song „Reach fort he Stars“, den er 1960 für Shirley Bassey komponier-te. Im Jahre 1964 trat Jürgen Udo Bockelmann erstmals beim Euro-vision Song Contest für Österreich an, „Warum nur, warum?“ brachte ihm damals den sechsten Platz. Auch bei seinem zweiten Versuch schaffte er es auf einen der oberen Ränge. 1966 wurde der Traum endlich Wirklichkeit – der Österreicher gewann mit dem Lied „Merci, Chérie“ den Grand Prix in Luxemburg – der internationale Durchbruch. Ein Jahr zuvor hatte er noch Erfolge mit dem bekannten Hit „17 Jahr, blondes Haar“. Nun tourte der Ausnahmekünstler durch die ganze Welt.

Ein Vorbild für andere Künstler Bald feiert Udo Jürgens seinen 80. Geburtstag. In mehr als 50 Jahren andauernder Karriere entstammen seiner Feder mehr als 1.000 Songs, er verkaufte über 100 Millionen Ton-träger und veröffentlichte mehr als 50 Plattenalben, damit

zählt er zu den erfolg-reichsten männ-lichen Solokünstlern aller Zeiten. Im Dezember 2007 hatte das Musical „Ich war noch niemals in New York“ Welt-premiere in Hamburg. Alle Lieder stammen von Jürgens und seinen Textschreibern – eine Hommage an sein Lebens-werk. Er gilt heute als Vorbild für poetische und anspruchs-

volle Texte deutscher Sprache in der Pop Musik. Große Sänger wie Xavier Naidoo nennen ihn als wichtige Inspiration für ihr Schaffen.

Lange Zeit wurde der 79-jährige als Schlagersänge gesehen, doch seine Stärke ist die Vielseitigkeit, so inter-

pretiert er sogar Popsongs. Eine weitere Ursache, für seine rasante Karriere? Er ist international. Vertont seine Lieder in vielen verschiedenen Sprachen und scheut auch nicht davor, lange Reisen auf sich zu nehmen, um auch seinen auslän-dischen Fans, beispielsweise aus Japan, nah zu sein. Seine Texte behandeln oft auch schwierige Themen und gesell-schaftliche Probleme wie den Konsumrausch oder Umwelt-verschmutzung. Gründe, warum noch heute jeder Teenager Titel wie „Aber bitte mit Sahne“ oder „Griechischer Wein“ mitsummen kann, obwohl diese Songs wohl eher nicht ihrer Generation entsprechen. Udo Jürgens „holt die Menschen mit seiner Musik ab“, er berührt sie – ein Erfolgsrezept, das auch nach über 50 Jahren im Showbusiness noch funktio-niert.

ERFOLGSSTORY

UDO JÜRGENS

EIN HERR VON WELT

Stars & Entertainment

N iemand möchte mehr darauf verzichten. Ob in einer fremden Stadt oder auf dem Weg in den Urlaub - ein Navigationsgerät verhilft zu einem entspannten Trip. Doch auf was kommt es bei dem Gerät

wirklich an und gibt es Alternativen zum traditionellen Navi?

Unzählige Anwendungen aus dem App-Store ermöglichen die einfache Navigation auch via Smartphone. Ver-zichten muss man hier meist, je nach Handymodell, auf ein großzügiges Dis-play und detaillierte Kartenausschnit-te. Wer sehr kostenorientiert ist, kann hier jedoch ordentlich sparen.

City Maps 2 Go Mit dieser App ist man ab sofort stolzer Besitzer eines kosten-losen digitalen Reiseführers sowie eines umfangreichen Kartenmaterials mit ca. 6.700 Zielen weltweit. Dank der auch offline verfügbaren Daten findet man im Ausland ohne teure Roa-ming-Gebühren zum Ziel. Tolles Extra: Die „Wiki Plus“-Funktion ermöglicht es, zur besuchten Region, Stadt oder Sehenswürdigkeit gleich den entspre-

chenden Wikipedia-Artikel zu lesen. Verfügbar ist die App für iOs und für Android.

TomTom EuropaNicht ganz kostengünstig, aber über-zeugend auf ganzer Linie. Navigati-

onssysteme aus dem Hause TomTom sind jedem ein Begriff. Die passende App fürs Handy ist auch verfügbar. Die Europa-App gibt es für Android bereits für 42,99 Euro, iOS-Nutzer müssen

69,99 Euro ausgeben. Der Testsieger der Stiftung Warentest bietet dafür hauseigene Karten und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit. Wem das Kartenmaterial D-A-CH genügt, der ist bereits mit 29,99 Euro dabei.

Saugnapflotsen punk-ten mit neuer TechnikWer auf das konventionelle Navi, befestigt an der Frontscheibe, nicht verzichten möchte, kommt um die bei-

den Marktführer TomTom oder Garmin nicht herum. Beide Unternehmen bieten kom-fortable Geräte, welche durch ausgeklügelte Technologie und Zuverlässigkeit punkten.

TomTom GO 5000Mit 5-Zoll Display kommt das neueste Modell aus dem Hause

TomTom daher. Die Sprachsteuerung ermöglicht eine einfache Bedienung. Bei dieser Art der Steuerung ist eine klare Aussprache und das Beachten einer vorgegeben Reihenfolge der

Wie jedes Ziel sicher gefunden wird

TOMTOM UND GARMIN WEITER AN DER SPITZE

NAVIGATIONSGERÄTE & CO.

Automobil

HEAD-UP-DISPLAYS - LÄNGST KEINE ZUKUNFTSMUSIK MEHR

Kommandos ein Muss, sonst sind die kleinen Reisehelfer schnell überfordert. Hat man den Kniff mit der Routenein-gabe erst einmal heraus, steht einer entspannten Fahrt aber nichts mehr im Wege, denn bei Verkehrsbehinderun-gen und Stau warnt das TomTom zügig. Möglich ist dies durch eine SIM-Kar-te, die für ein ständiges Update der aktuellen Verkehrslage sorgt. Auch die Navigation selbst läuft dank des russi-schen Satellitennetzes GLONASS flüs-sig. In Kombination mit dem bekannten GPS-Signal ergibt sich eine schnellere und genauere Positionsanalyse. Für ca. 270 Euro ist das Steckenpferd aus dem Hause TomTom zu haben, inkludiert ist hier bereits ein lebenslanges Update des Kartenmaterials.

Garmin Nüvi 2798 LMT-DMit einem 7-Zoll Display bietet das Modell in jedem Falle eine gute Über-

sicht. Vorinstalliert ist bereits Karten-material aus 45 europäischen Ländern, Updates sind auch hier lebenslang mit enthalten. Im Bereich Staumeldung bringt das Nüvi 2798 LMT-D mit dem Live Traffic-Feature ein überzeugen-des Tool mit. Mittels DAB+ versorgt sich das Garmin stetig mit den News rund um die Stausituation auf der Reiseroute. Die Steuerung des Navis erfolgt auch hier, wie beim Konkurren-ten TomTom GO 5000, via Sprachbe-fehl. Überzeugend sind vor allem die Sprachansagen und die detaillierten Routendarstellungen, welche durch das große und helle Display ins beste Licht gerückt werden.

Vielversprechender Aus-blick: Head-up-DisplaysNeben Smartphone und konventionel-lem Navigationssystem bieten Auto-hersteller mit integrierten Varianten

das Rundum-sorglos-Paket. Head-up-Displays sind hier auf dem Vormarsch, die entsprechenden Routeninforma-tionen und Verkehrshinweise werden direkt an die Frontscheibe projiziert. Schwebende Pfeile markieren so den Weg, Tempolimits und Stauhinweise werden eingeblendet. Diese Technolo-gie ist momentan noch im hochklassi-gen Preissegment der Autohersteller zu finden. Es ist jedoch nur eine Frage der Zeit, bis der Fortschritt auch im Mittelklassewagen ankommt.

Automobil

S chon 16 Jahre ist es nun her, dass das erste Modell der Audi TT-Reihe vom Band ging. Bereits damals stand der Sportwagen für Emotionen, Dynamik und Hightech – die dritte Generation des Klassikers inter-

pretiert diese Eigenschaften jedoch völlig neu. Laut Hersteller verkörpere das neue Audi Coupé das Sinnbild einer authentischen Designikone und sei eine Fahrmaschine mit „Top-Performance“. „Mit der neuen Generation machen wir die Technik für den Fahrer noch besser erlebbar“, so Prof. Dr. Hackenberg, Vorstand für Technische Entwicklung der Audi AG.

Die ursprüngliche Formensprache ist auch beim dritten Mitglied der TT-Fa-milie gleich geblieben: streng geome-trisch und formal geschlossen. Im Ge-gensatz zum Vorgängermodell ist die Front des Wagens durch einen viel fla-cheren und breiteren Singleframe-Grill geprägt, den eine Linie in zwei Zonen teilt. Markante, flache Scheinwerfer geben dem Fahrzeug seinen energi-

schen Blick und strahlen Dynamik aus. Ein gewachsener Radstand ermöglicht dem Sportler kürzere Überhänge als die, der vorherigen Auflage des Auto-mobils. Das Glashaus wurde von den Ingenieuren flach gestaltet und beim hinteren Seitenfenster soll ein leichter Knick für einen noch aufregenderen ersten Eindruck sorgen. Um das Heck noch breiter wirken zu lassen, finden sich dort einige horizontale Linien. Ein

Highlight: Bei Geschwindig-keiten von mindestens 120 km/h fährt ein Spoiler aus dem Gepäckraumdeckel aus, der sowohl den Luftwider-stand als auch den Abtrieb verbessert.

Im Innenraum hat Audi sich an das Motto „Weniger ist mehr“ gehalten, dies wird vor allem durch klare Linien unterstützt. Auch die Bedie-nelemente glänzen durch schlichte Eleganz. Beson-ders einzigartig: Die Klima-regelung wurde direkt in die Luftdrüsen integriert. Über einen 12,3 Zoll LCD-Screen wird der Fahrer mit Infor-mationen versorgt, hierbei lässt sich ganz einfach mit per Multifunktionslenkrad umschalten. Für noch mehr Gefühl von Sportlichkeit sorgen die serienmäßigen tief montierten Sportsitze mit Kopfstütze. Ein Highlight des Fahrwerks ist die ver-besserte adaptive Dämpfer-regung Audi magnetic ride,

die einen optimalen Kontakt zwischen Rad und Fahrbahn gewährleisten soll. Erhältlich ist der neue TT mit zwei Ottomotoren der Leistung 230 PS (169 kW) und 310 PS (228 kW) sowie einer Dieselvariante mit 184 PS (135 kW).

FORTSCHRITT STATT NOSTALGIEDer neue Audi TT

COMEBACK DES KLASSIKERS!

TECHNISCHE DATENTyp: 2.0 TFSI 2.0 TDI ultra

Motor: 4 Zylinder-Benziner 4 Zylinder-Diesel

Hubraum (cm/kubik): 1.984 1.968

Leistung: 230 PS (169 kW) bei 4.500 - 6.200

184 PS (135 kW) bei 3.500 - 4.000

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

370 bei 1.600 - 4.300

380 bei 1.750 - 3.250

Getriebe: 6-Gang 6-Gang

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 250 241

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 6 7,1

Verbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,9 4,2

Länge (mm): 4.177 4.177

Breite (mm): 1.966 1.966

Höhe (mm): 1.353 1.353

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l): 50 50

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert: 137 110

Basispreis: 35.000 € 35.900 €

Bild

quel

le: A

udi M

edia

Ser

vice

s

Automobil

VOM WINZLING ZUM FAMILIENWAGENDer MINI Fünftürer

M INI beweist Alltagstauglichkeit! Mittlerweile ist der britische Kleinwagen schon in der vierten Generation und seinem charmanten Stil im Retro-Look können nur wenige wider-

stehen. Nur eines hatte das Fahrzeug bis jetzt nicht zu bieten: Platz. Dies hat sich nun allerdings geändert, denn in diesem Jahr wird der MINI erstmals auch als Fünftürer angeboten und bietet dabei nicht nur endlich mehr Raum für weitere Insassen, sondern auch deutlich mehr Staumöglichkeiten.

Ein um 72 Millimeter erweiterter Radstand, mehr Fußraum und Bein-freiheit, 15 Millimeter mehr Kopffrei-heit, ein Plus von 61 Millimetern an Innenraumbreite und ein um 67 Liter

größeres Gepäckraumvolumen im Vergleich zum Dreitürer – der MINI rollt mit völlig veränderten Maßen zu den Händlern. Höher und länger, doch die markentypische Formensprache ist gleich geblieben. Diese beinhaltet zum

Beispiel den Hexagon-Kühler-grill und die charakteristischen großen runden Scheinwerfer, die dem MINI seinen sympathischen Blick geben. Außerdem verfügen sämtliche Leuchten über breite Chromeinfassungen und die Karosserie ist schwarz umrahmt. Wie bei seinen Vorgängern können Dach sowie Außen-spiegelkappen auf Wunsch des Käufers ohne Aufpreis in einer Kontrastfarbe lackiert werden. Die beiden hinteren Portale sind konventionell an der B-Säule ange-setzt. Dabei wurden die vorderen Türen etwas gekürzt, die hinteren beiden fallen schmäler aus.

Im Inneren des Wagens profitieren die Leute von deutlich mehr Platz – ansonsten hat sich jedoch nicht viel verändert. Technik und Motoren teilt sich der Fünftürer mit seinem dreitü-

rigen Bruder, der ebenfalls dieses Jahr erschienen ist. Auch Infotainment, As-sistenzsystemen und Ausstattungsop-tionen unterscheiden sich nicht. Dafür haben sich die Preise jedoch um 900 Euro nach oben bewegt. Das güns-tigste Modell ist nun ab 18.350 Euro erhältlich. Dabei hat der Kunde die Wahl zwischen zwei Benzin- und zwei Dieselmotoren. Die Benziner verfügen über ein Leistungsspektrum von 136 PS (100 kW) und 192 PS (141 kW), die Dieselmodelle gibt es mit 116 PS (85 kW) sowie 170 PS (125 kW)

TECHNISCHE DATENTyp: MINI Cooper MINI Cooper D

Motor: 3 Zylinder-Ben-ziner 3 Zylinder-Diesel

Hubraum (cm/kubik): 1.499 1.496

Leistung:136 PS (100 kW) bei 4.500 bis 6.000 U/min

116 PS (85 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min: 220 bei 1.250 270 bei 1.750

Getriebe: 6-Gang 6-Gang

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 207 203

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 8,2 9,2

Verbrauch (l/100 km) kombiniert: 4,8 3,7

Länge (mm): 3.982 3.982

Breite (mm): 1.932 1.932

Höhe (mm): 1.425 1.425

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l): 40 44

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert: 111 97

Basispreis: 20.600 € 22.350 €

NEUE MASSE FÜR DEUTLICH MEHR

FAHRSPASS!

Bild

quel

le: B

MW

Gro

up P

ress

eclu

b De

utsc

hlan

d

Automobil

Automobil

D ie Hersteller von City Cars haben es nicht leicht, so viele Dinge liegen den Menschen am Her-zen, wenn sie nach dem „perfekten Auto“ für

das Fahren in der Stadt suchen. Eines, das auch in die kleinsten Parklücken passt, dabei aber trotzdem nicht an Schnelligkeit und Fahrspaß missen lässt und dabei zudem möglichst wenig Schadstoffe in die Luft freigibt. Stylisch soll es natürlich auch sein, ein echter Hingucker eben, wenig verbrauchen darf es und in Sachen Sicher-heit möchte der Fahrer trotz der geringen Größe des Wagens nichts einbüßen. Sehr viele Anforderungen an ein so kleines Auto, das jedoch immer beliebter wird. Der bekannteste Vertreter der Stadtfahrzeuge ist wohl der smart, der sich im Laufe der Jahre immer weiter entwickelt hat. Mit dem neuen smart fortwo und seiner Viersitzer-Variante forfour ist der Cityflitzer nun noch erwachsener geworden.

Zwei Autos, ein DesignSchon seine Maße machen den neuen smart zu einem optimalen Begleiter in der Stadt. Während die Länge des

Wagens mit 2,69 Metern gleichgeb-lieben ist, konnte der Wendekreis von Bordstein zu Bordstein auf 6,95 Meter reduziert werden – ein neuer Best-wert. Außerdem haben die Ingenieure

Wert auf kurze Überhänge, einen hohen Lenkeinschlag und weit nach außen gerückte Räder gelegt, optio-nales Highlight: die fast um 90 Grad

öffnenden Hintertüren. Im Vergleich zu vorherigen Modellen ist die Vorder-haube höher gesetzt, und der Grill im Bienenwaben-Muster, das nach außen hin verblasst, ist größer geworden. In der Mitte des Grills findet sich das smart Logo – dies-mal sehr selbstbewusst in neuem Design. Beim smart forfour wurden die wesent-lichen Elemente des fortwo übernommen, unterscheidet sich jedoch im Profil zum Beispiel durch die zusätz-liche Tür und eine längere Zelle etwas von seinem

kleinen Bruder.

In puncto Si-cherheit wurden für die Zelle des Fahrgestells noch hochwertigere und schützen-dere Materialen verwendet. Auch viele Assistenz-systeme, von denen meist nur bei höheren Fahrzeugklassen

profitiert werden kann, kommen hier zum Einsatz. So unter anderem ein serienmäßiger Sei-tenwind-Assistent, sowie

je nach Ausstattungsvariante eine Abstandswarnfunktion und eine Hilfe für das Halten der Spur. Erhältlich sind fortwo und forfour mit je zwei Benzinern mit einer Leistung von 71 PS (52 kW) und 90 PS (66 kW). Diese sollen Anfang des nächsten Jahres noch von einem Ottomotor mit 60 PS (44 kW) unterstützt werden.

DER NEUE SMART IM DOPPELPACK

SICHER IN DER CITY! TECHNISCHE DATENTyp: smart fortwo smart forfour

Motor: 3 Zylinder-Benziner 3 Zylinder-Ben-ziner

Hubraum (cm/kubik): 999 999

Leistung: 71 PS (52 kW) bei 6.000 U/min

71 PS (52 kW) bei 6.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

91 bei 2.850 91 bei 2.850

Getriebe: 5-Gang 5-Gang

Antrieb: Hinterradantrieb Hinterradantrieb

Höchstgeschwindig-keit:

151 151

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

14,9 16,9

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

4,1 4,2

Länge (mm): 2.695 3.495

Breite (mm): 1.663 1.665

Höhe (mm): 1.555 1.554

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l):

28 28

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

93 98

Basispreis: 10.895 € 11.555 €

Mit fortwo und forfour durch den GroßstadtverkehrC-KLASSE T-MODELL

A 180 CDI, EZ 12/11, 55.474 km,

nachtschwarz, Kindersitzbefestigung ISOFIX,

Klimaanlage, Handy-Vorrüstung,

Gepäckraumabdeckung, Winter-Kompletträder

montiert Euro 12.490,00

A 180, EZ 03/13, 4.446 km, mountaingrau

metallic, Style, Klimaanlage, Spiegel-Paket,

Attention Assist, Sitzkomfort-Paket, Sitzheizung

vorne, Licht- und Sichtpaket, Einstiegschiene

beleuchtet AMG Euro 20.780,00

A 250, EZ 12/12, 49.223 km, kosmosschwarz

metallic, Urban, Klimaanlage, Sitzheizung vorne,

Attention Assist, Sitzkomfort-Paket, aktiver Park-

Assistent inkl. Parktronic, Tempomat

Euro 23.280,00

B 180, EZ 05/13, 6.645 km, zirrusweiß,

Klimaanlage, Bi-Xenon-Scheinwerfer, LED-

Tagfahrlicht, Sitzkomfort-Paket,

Lenkradschaltpaddles, Sitzheizung vorne,

Chrompaket, Attention Assist, Licht- und

Sichtpaket, Komfortfahrwerk

Euro 22.480,00

C 180 T CGI BE, EZ 05/11, 39.579 km,

iridiumsilber metallic, Klimaanlage, Automatik-

Paket, Kühlerjalousie, Agility Control-Fahrwerk,

Generatormanagement, Tempomat

Euro 18.480,00

C 180, EZ 03/13, 3.081 km, palladiumsilber

metallic, Elegance, Klimaanlage, Sitzheizung

vorne, Spiegel-Paket, Tempomat, Parkführung,

Automatik-Paket, Memory Paket, AGILITY

CONTROL-Fahrwerk Euro 23.680,00

C 220 CDI Coupé, EZ 11/12, 26.500 km,

iridiumsilber metallic, Spiegel-Paket, Memory-

Paket, Media Interface, Klimaanlage,

Parkführung, Sitzheizung vorne, Chrompaket,

LED-Tagfahrlicht, Agility Control-Fahrwerk

Euro 24.980,00

CLA 180, EZ 05/13, 15.000 km,

kosmosschwarz metallic, sportpaket AMG,

Klimaanlage, aktiver Park-Assistent inkl.

Parktronic, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Chrompaket,

Attention Assist, Sitzkomfort-Paket, Sitzheizung

vorne, Spiegel-Paket Euro 28.580,00

E 220 CDI Coupé, EZ 05/13, 10.276 km,

iridiumsilber metallic, Comand APS, Pelvisbag,

Notrufsystem Ecall Europa, Klimaanlage,

Parkführung, Sitzheizung vorne, LED-Tagfahrlicht,

Kundendienstheft Euro 30.880,00

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, Haunstetter Straße 73, 86161 Augsburg & Mercedes-Benz Gebrauchtwagen Center Gersthofen,Messerschmittstr. 2, 86368 Gersthofen, Tel.: 0821 5703-0, www.mercedes-benz-augsburg.de

Exklusiv in der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg & dem Gebrauchtwagen Center: Die besten Gebrauchten von

Mercedes-Benz. Junge Sterne bieten ein umfangreiches Leistungspaket mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten

Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) u.v.m.*

NEUWAGEN · FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN MINI Cooper 5-Türer, 136 PS (100 kW), Pepper White, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, Colour Line Carbon Black, 15" LM Räder Heli Spoke Silber, Spiegelkappen in Wagenfarbe, Ablagenpaket, Klimaanlage, Bord-computer, Lichtpaket u. v. m.

Fahrzeugpreis € 21.775,-* Ohne Anzahlung!Laufzeit 36 MonateAnzahlung € 0,00Nettodarlehensbetrag € 19.080,28Sollzinssatz p. a.** 1,97 % Bearbeitungsgebühr € 0,00Effektiver Jahreszins 1,99 %Zielrate € 12.238,00Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 kmKraftstoffverbrauch außerorts 4,0 l/100 kmKraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 l/100 kmCO2 - Emission kombiniert 109 g/kmCO2 -Effi zienzklasse B

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. * Inkl. € 675,- Transport und Überführung. (Diese sind bei Finanzierung gesondert zu bezahlen.) ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

monatliche Finanzierung s rate nur

€ 222,-

NEUVORSTELLUNG AM 25.10.2014

THE NEW MINI. JETZT AUCH MIT 5-TÜREN.

Bereits ab € 27.200,-www.reisacher.de/activetourer

Autohaus Augsburg GmbHGöggingen · Hotline 0821 90 09-086199 Augsburg · Bergiusstr. 9Lechhausen · Hotline 0821 720 52-086165 Augsburg · Stätzlinger Str. 66

Außen schön kompakt, innen schön fl exi-bel. Der neue BMW 2er Active Tourer be-weist, wie viel Spaß Funktionalität machen kann. Denn seine athletischen Formen und dynamischen Linien machen aus jedem Blickwinkel klar, dass sich Alltagstauglich-keit und Fahrfreude aufs Schönste verbin-den lassen. Ob Stadt, Land, Berge – der neue BMW 2er Active Tourer wird Sie in jeder Situation begeistern.

Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen für die BMW 2er Active Tourer Modelle: Kraftstoffver-brauch kombiniert 6,0-4,1 l/100 km; CO2-Emis-sion kombiniert 139-109 g/km. Vorläufi ge technische Daten und vorläufi ge Werte auf Basis des ECE-Testzyklus und Serienbereifung.

NEUVORSTELLUNG

AM 27. SEPTEMBER

BEI REISACHER UND IM

AUTOHAUS AUGSBURGFREUDE IST ZUM TEILEN DA.

Autohaus Augsburg GmbH · Wertachbrücke · 86153 Augsburg · Langenmantelstraße 21-23 · www.reisacher.de

D as familiär geführte Autohaus AutoLoder1899 aus Kissing und Odelzhausen feiert sein 115. Gründungsjubiläum.

Aus diesem Anlass hat man sich dazu entschlossen, einen Wettbewerb zu veranstalten, bei dem die Teilnehmer ihr Fahrkönnen auf einer Go-Kart-Stre-cke beweisen sollen. Der „Große Preis von AutoLoder1899“ wird in den Mo-naten Oktober und November mit Aus-scheidungsrennen starten, in denen sich die Teilnehmer für das Finalrennen im Januar 2015 qualifizieren können. Ort des Geschehens ist der Kart Palast Funpark in Bergkirchen an der Auto-bahn A8. Die genauen Renntermine werden noch bekannt gegeben.

Mitfahren lohnt sich – der Sieger des Finalrennens darf sich nämlich über einen Ford Ka im Wert von etwa 10.000,- Euro von AutoLoder1899 freuen. Doch selbst der Zweitplatzierte ist bei diesem Rennen kein Verlierer. Er darf sich auf zwei VIP-Tickets für das Formel 1 Rennen 2015 in Hockenheim freuen.

Für weitere Infos zur Go-Kart-Ra-ce-Challenge sowie zur Teilnahme bitte eine Email an max.loder@loder1899.de senden.

GO-KART-RACE-CHALLENGE Termine für die Ausscheidungs- und das Finalrennen stehen fest!

DER NEUE FORD FIESTAAB DEZEMBER 2012 BEI AUTOLODER1899

LASSEN SIE SICH VERFÜHRENMEINE ENERGIE IST ANSTECKEND

__________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________

FORD FIESTA AMBIENTEAUSSENSPIEGEL, ELEKTRISCH EINSTELLBAR, BERANFAHRASSISTENT, IPS INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM,DACHSPOILER IN WAGENFARBE, FORD EASY FUEL, BEIFAHRERAIRBAG-DEAKTIVIERUNG, ESP, SERVOLENKUNGZENTRALVERRIEGELUNG

KRAFTSTOFFVERBRAUCH (IN L/100 KM NACH VO (EC) 715/2007.:FORD FIESTA: 6.8(INNERORTS); 4,2 (AUSSERORTS), 5,2 (KOMBINIERT),CO2 EMISSIONEN 120 G/KM (KOMBINIERT)CO2 EMISSIONEN 120 G/KM (KOMBINIERT)

AB 9.990,-

1. AUSSCHEIDUNGSRENNEN AM 18. OKTOBER 2014

2. AUSSCHEIDUNGSRENNEN AM 22. NOVEMBER 2014

FINALRENNEN AM 24. JANUAR 2015

ANMELDUNG UNTER: MAX.LODER@LODER1899.DE

HAUPTPREIS: FORD KA IM WERT VON 10.000€

FAKTEN:

Automobil

N achdem im Juni die ersten acht BMW i8 von BMW direkt in der BMW Welt an die ersten Besteller übergeben wurden, fand jetzt auch am

Reisacher Standort, Autohaus Augsburg in Göggingen, die erste Auslieferung statt.

Der BMW i8, das erste Plug-in-Hyb-rid-Fahrzeug der BMW Group, vereint die Performance eines Sportwagens mit den Verbrauchs- und Emissi-onswerten eines Kleinwagens. Die Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH in Bobingen, selbst Zulieferer für die Fertigung des BMW i8, hat sich sehr frühzeitig für den Kauf entschieden und bewegt jetzt „Den ersten einer neuen Zeit“ mit Augsburger Kennzeichen. „Beim BMW i8 handelt es sich seit Jahr-zehnten um das erste Fahrzeug, das von der Konzeptphase bis zur Serien-reife so gut wie unverändert geblieben ist. Für mich ist er nicht nur optisch ein Highlight, sondern vielmehr Aushänge-schild deutscher Ingenieurskunst sowie

Beweis, dass wir in Deutschland nach wie vor eine Vorreiterrolle in der Entwicklung neuer Tech-nologien inne haben. Wir liefern Werkzeuge die in der Fertigung des BMW i8 zum Einsatz kommen. Daher habe ich mich schon sehr früh mit dem BMW i8 beschäf-tigt und zum Kauf entschlossen, ohne vorherige Probefahrt. Der BMW i8 wird Bestandteil unserer Messepräsenzen sein und mir aber auch pure Fahrfreude bescheren“, so Geschäftsführer Ralph Hufschmied.

„Auch uns liegt Innovation und Nach-haltigkeit sehr am Herzen. Wir sind besonders stolz in Augsburg einer von deutschlandweit nur 46 BMW i Stand-orten zu sein und heute den ersten BMW i8 in Augsburg an die Familie Huf-schmied zu übergeben“, so Alexander Girardini, Verkaufsleitung Neuwagen, Autohaus Augsburg in Göggingen.

ERSTER EINER NEUEN ZEIT

NEUWAGEN · FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN MINI Cooper 5-Türer, 136 PS (100 kW), Pepper White, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, Colour Line Carbon Black, 15" LM Räder Heli Spoke Silber, Spiegelkappen in Wagenfarbe, Ablagenpaket, Klimaanlage, Bord-computer, Lichtpaket u. v. m.

Fahrzeugpreis € 21.775,-* Ohne Anzahlung!Laufzeit 36 MonateAnzahlung € 0,00Nettodarlehensbetrag € 19.080,28Sollzinssatz p. a.** 1,97 % Bearbeitungsgebühr € 0,00Effektiver Jahreszins 1,99 %Zielrate € 12.238,00Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 kmKraftstoffverbrauch außerorts 4,0 l/100 kmKraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 l/100 kmCO2 - Emission kombiniert 109 g/kmCO2 -Effi zienzklasse B

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. * Inkl. € 675,- Transport und Überführung. (Diese sind bei Finanzierung gesondert zu bezahlen.) ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

monatliche Finanzierung s rate nur

€ 222,-

NEUVORSTELLUNG AM 25.10.2014

THE NEW MINI. JETZT AUCH MIT 5-TÜREN.

Bereits ab € 27.200,-www.reisacher.de/activetourer

Autohaus Augsburg GmbHGöggingen · Hotline 0821 90 09-086199 Augsburg · Bergiusstr. 9Lechhausen · Hotline 0821 720 52-086165 Augsburg · Stätzlinger Str. 66

Außen schön kompakt, innen schön fl exi-bel. Der neue BMW 2er Active Tourer be-weist, wie viel Spaß Funktionalität machen kann. Denn seine athletischen Formen und dynamischen Linien machen aus jedem Blickwinkel klar, dass sich Alltagstauglich-keit und Fahrfreude aufs Schönste verbin-den lassen. Ob Stadt, Land, Berge – der neue BMW 2er Active Tourer wird Sie in jeder Situation begeistern.

Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen für die BMW 2er Active Tourer Modelle: Kraftstoffver-brauch kombiniert 6,0-4,1 l/100 km; CO2-Emis-sion kombiniert 139-109 g/km. Vorläufi ge technische Daten und vorläufi ge Werte auf Basis des ECE-Testzyklus und Serienbereifung.

NEUVORSTELLUNG

AM 27. SEPTEMBER

BEI REISACHER UND IM

AUTOHAUS AUGSBURGFREUDE IST ZUM TEILEN DA.

Autohaus Augsburg GmbH · Wertachbrücke · 86153 Augsburg · Langenmantelstraße 21-23 · www.reisacher.de

Ralph Hufschmied mit Ehefrau Christel und Sohn Matthias

Reisacher liefert ersten BMW i8 in Augsburg aus

Automobil

Gipfel der

sportlichen

Offroader.

Audi Zentrum AugsburgZwNl. der Schwaba GmbHEichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon 0821/570470Fax 0821/5704777Mail: aza@schwaba.dewww.audizentrum-augsburg.de

Nur solange der Vorrat reicht.

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon 0821/490010Fax 0821/4900120Mail: info.wagnergersthofen@schwaba.dewww.schwaba.de

Audi Q5z. B. Audi Q5 2.0 TDI clean diesel quattro,

140 kW (190 PS), S tronic, versch. Farben, S line Exterieur paket, S line Selection, MMI Navigation plus,

Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe plus, Panorama-Glasdach, Tempomat, Bang & Olufsen Sound System

u. v. m.

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 5,7, innerorts 6,6, außerorts 5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 149

Unser Leasingangebot:1

Leasingsonderzahlung: 9.900,00 €Nettodarlehensbetrag: 44.259,49 €Sollzinssatz: 3,38 %Eff ekt. Zinssatz: 3,38 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: 25.560,00 €

Mtl. Leasingrate: 435,– €inkl. Überführung zzgl. 120,– € Zulassungskosten.

Audi SQ5z. B. Audi SQ5 3.0 TDI quattro, 230 kW (313 PS), tiptronic, versch. Farben, MMI Navigation plus, Komfort-klimaautomatik Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Bang & Olufsen Sound System, Audi drive select, Audi connect inkl. Autotelefon u. v. m.

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 6,8, innerorts 7,6, außerorts 6,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert 179

Unser Leasingangebot:1

Leasingsonderzahlung: 9.900,00 €Nettodarlehensbetrag: 56.940,65 €Sollzinssatz: 3,36 %Eff ekt. Zinssatz: 3,36 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: 31.140,00 €

Mtl. Leasingrate: 590,– €inkl. Überführung zzgl. 120,– € Zulassungskosten.

1 Ein Angebot für Privatkunden der Audi Leasing, Zweignieder-lassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen sowie gebunden an die Laufzeit des Leasingvertrages. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Abgebildete Sonderausstat-tungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Audi SQ5z. B. Audi SQ5 3.0 TDI quattro, 230 kW (313 PS),

versch. Farben, MMI Navigation plus, Komfort-

TOP Ausstattungen

TOP Konditionen

SOFORT LIEFERBAR!

B erühmte Stargäste treten beim Augsburger Presseball schon seit Jahrzehnten auf. In diesem Jahr konnte Gastgeberin Alexandra Holland einen ganz besonderen Star für den Mitternachtsauftritt der

Benefizgala am 8. November gewinnen: Anastacia. Die temperamentvolle US-Sängerin stand schon lange auf der Wunschliste der Gastgeberin des Presseballs.

Jetzt hat sie zugesagt. Anastacia - be-kannt durch ihre Welthits I’m Outta-Love, Paid My Dues, One Day in Your Life, Sick and Tired und Left Outside Alone sowie der Nr.-1-Single I Belong to You (Il Ritmo Della Passione), ein

Duett mit dem italienischen Sänger Eros Ramazzotti - ist seit mehr als zehn Jahren Dauergast im Fernsehen, bei zahlreichen Livekonzerten und im Radio. Ihr letztes Album mit der Single Stupid Little Things erschien im April.

Das Engagement von Anastacia ist für Alexandra Holland ein Glücksgriff: „Ich wollte diese Frau nicht nur als Stargast, weil sie fantastische Musik macht. Mir imponiert, wie kämpferisch und stark sie ist.“ Welcher Stargast könnte es besser symbolisieren, was auch die Kartei der Not seit über 40 Jahren vermitteln möchte: Es lohnt sich, immer wieder Mut zu fassen und auch nach einem Schicksalsschlag neu

anzufangen.

Eine unvergessliche BallnachtAuch der 42. Augsburger Presseball ist wieder eine ganz besondere Bene-fizgala zugunsten der Stiftung Kartei der Not, mit der die Mediengruppe Pressedruck seit fast einem halben Jahrhundert unbürokratisch und schnell unverschuldet in Not geratenen Menschen hilft.

Inzwischen läuft der Vorverkauf der Karten bereits auf Hochtouren. Mehr Infos unter www.presseball-augsburg.de

STARGAST IST US-WELTSTAR ANASTACIAPresseball 2014

Lokales

Gipfel der

sportlichen

Offroader.

Audi Zentrum AugsburgZwNl. der Schwaba GmbHEichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon 0821/570470Fax 0821/5704777Mail: aza@schwaba.dewww.audizentrum-augsburg.de

Nur solange der Vorrat reicht.

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon 0821/490010Fax 0821/4900120Mail: info.wagnergersthofen@schwaba.dewww.schwaba.de

Audi Q5z. B. Audi Q5 2.0 TDI clean diesel quattro,

140 kW (190 PS), S tronic, versch. Farben, S line Exterieur paket, S line Selection, MMI Navigation plus,

Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe plus, Panorama-Glasdach, Tempomat, Bang & Olufsen Sound System

u. v. m.

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 5,7, innerorts 6,6, außerorts 5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 149

Unser Leasingangebot:1

Leasingsonderzahlung: 9.900,00 €Nettodarlehensbetrag: 44.259,49 €Sollzinssatz: 3,38 %Eff ekt. Zinssatz: 3,38 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: 25.560,00 €

Mtl. Leasingrate: 435,– €inkl. Überführung zzgl. 120,– € Zulassungskosten.

Audi SQ5z. B. Audi SQ5 3.0 TDI quattro, 230 kW (313 PS), tiptronic, versch. Farben, MMI Navigation plus, Komfort-klimaautomatik Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Bang & Olufsen Sound System, Audi drive select, Audi connect inkl. Autotelefon u. v. m.

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 6,8, innerorts 7,6, außerorts 6,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert 179

Unser Leasingangebot:1

Leasingsonderzahlung: 9.900,00 €Nettodarlehensbetrag: 56.940,65 €Sollzinssatz: 3,36 %Eff ekt. Zinssatz: 3,36 %Vertragslaufzeit: 36 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmGesamtbetrag: 31.140,00 €

Mtl. Leasingrate: 590,– €inkl. Überführung zzgl. 120,– € Zulassungskosten.

1 Ein Angebot für Privatkunden der Audi Leasing, Zweignieder-lassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen sowie gebunden an die Laufzeit des Leasingvertrages. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Abgebildete Sonderausstat-tungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Audi SQ5z. B. Audi SQ5 3.0 TDI quattro, 230 kW (313 PS),

versch. Farben, MMI Navigation plus, Komfort-

TOP Ausstattungen

TOP Konditionen

SOFORT LIEFERBAR!

Ratgeber

„MÄNNERHORT“ „DRACULA UNTOLD“START: 02.10.2014

GENERE: KOMÖDIEFSK: 12LÄNGE: CA. 98 MIN

START: 16.10.2014 GENERE: ACTION/ FANTASYFSK: **LÄNGE: CA. 101 MIN

START: 02.10.2014GENERE: FANTASYFSK: **LÄNGE: *

Komödie, in der drei Freunde und Nachbarn sich im Heizungs-keller ihrer Wohnsiedlung ein Refugium vor den Frauen aufbau-en.

Software-Entwickler Eroll, Dixi-Klo-Vertreter Lars und Be-rufspilot Helmut haben im Heizungskeller ihrer Neubausiedlung endlich einen Ort gefunden, in dem sie sich von (Ehe-)Frauen ungestört entspannen, gehen lassen und den Macho spielen können. Dort treffen sie sich zum Fußballgucken, Biertrinken und Lästern. Als der Hausmeister Aykut ihren „Männerhort“ entdeckt und sie verjagen will, ist der Schrecken groß. Doch bald stellen sie fest, dass er genauso unter der Fuchtel der Frauen leidet wie sie selbst. Es besteht noch Hoffnung für ihr Refugium.

Actionorientiertes Reboot der populären Kinder-Fantasy-Serie um karatekämpfende Schildkröten.

Bei einer Geiselnahme macht die vor Ort berichtende TV-Re-porterin April O‘Neil Bekanntschaft mit vier menschengroßen Ninja-Schildkröten. Sie stellen sich als alte Bekannte heraus, als kleines Mädchen hatte sie ihnen das Leben gerettet. Gemeinsam stellen sie sich gegen den üblen Kriminellen Shredder und seinen

Foot-Clan sowie seinen Verbündeten, den Laborbesitzer Eric Sacks. Sie haben es auf das mutierte Blut der Turtles abgesehen, mit dem sie die Weltherrschaft erlangen könnten. Doch die Böse-wichte haben nicht mit dem Einfallsreichtum und Kampfgeist der Karate-Kröten gerechnet.

Neuauflage des populären Horrorstoffes, der sich auf die Vorge-schichte Draculas konzentriert.

Fürst Vlad erlebt als Junge die Grausamkeit der Osmanen. Als ihr machthungriger Herrscher Sultan Mehmed Vlads Unter-tanen und auch seine Familie bedroht, will Vlad ihn und seine Armee bekämpfen. Der Sieg und der Schutz seiner Familie ist ihm jeden Preis wert. Er lässt sich auf einen unheiligen Pakt ein, um übermenschliche Kräfte zu erlangen, die er braucht, um mit der Übermacht fertig zu werden. Er trinkt Blut und verwandelt sich in ein Monster.

FILMTIPPS

„TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES“

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

* Die

Film

läng

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n. | *

* Die

Alte

rsfre

igab

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n.

W as unterscheidet das Training vom Üben? Letztendlich ist das der Erfolg bzw. Trainingsfortschritt. Nur wenn Du Dein Training so gestaltest, dass der Trainingsreiz zu Anpassungsprozessen in

Deinem Körper führt, wirst Du Fortschritte erzielen können. Wir zeigen Dir in dieser Ausgabe, was ein trainingswirksamer Reiz ist und wie Du Dein Work-out aufbauen musst, um einen solchen Reiz setzen zu können.

Wir möchten Dir erneut ein grund-legendes Prinzip der Trainingslehre näher bringen – den Grundsatz des trainingswirksamen Reizes. Dieser besagt, dass ein Trainingsreiz (ausge-löst durch eine Trainingseinheit) eine bestimmte Schwelle überschreiten muss, um eine Anpassungsreakti-on des Körpers (z.B. Muskelaufbau) bewirken zu können. Ein Training ist also von der Intensität (Gewicht oder Wiederholungen) so zu gestalten,

dass der Körper immer wieder neuen Herausforderungen ausgesetzt ist. Nur dadurch wird der Organismus dazu gezwungen, seine Leistungsfähigkeit zu erhöhen, indem er Muskeln aufbaut oder das Herz-Kreislaufsystem stärkt. Wichtig ist dabei jedoch: Zu starke Reize führen zu einer Reduzierung der körperlichen Leistung (Stichwort „Übertraining“), genauso verhält es sich bei zu schwachen Reizen, da der Körper nicht herausgefordert wird.

Dies bedeutet also, dass regel- mäßig geprüft werden muss, ob Du im optimalen Bereich trainierst. Das kannst Du nur durch regelmäßige Tests erreichen.

Für Dein Training hat das folgende Auswirkungen: Überprüfe regelmäßig Dein Leistungsniveau und vor allem baue eine Steigerung der Belastung in Deine Trainingsplanung ein. So soll in regelmäßigen Abständen eine Anpas-sung der Gewichte nach oben erfolgen. Diese Anpassungen sollen durchaus klein sein, so dass sich der Körper langsam an die Belastungssteigerung gewöhnen kann.

NICHT MIT REIZEN GEIZEN

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE *NUR IN VERBINDUNG MIT EINEM MITGLIEDSVERTRAG, WOCHENBEITRAG 3,99 €, ZZGL. 0,99 € MINERALBARFLATRATE, VERTRAGSLAUFZEIT 1 JAHR, ZZGL. EINMALIGE AUFNAHMEGEBÜHR VON 18,90 €, DUSCHEN JE VORGANG 0,50 € / 5 MIN. AB DEM 2. JAHR DER MITGLIEDSCHAFT BELÄUFT SICH DIE GEBÜHR FÜR DIE WASSERFLATRATE AUF JÄHRLICH 10 €. UMFASSENDE INFORMATIONEN UNTER WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

Sport & Freizeit

EINLASS 22 UHR I SHOWBEGINN 23 UHRFREITAG 7. NOVneon3Dneon3Delements of life

PRÄSENTIERT

INFOS UND TICKETS UNTER www.neon3d-tour.com & AUF /neon3DEuropenTourVVK AB 12,50 € I KESSELHAUS AUGSBURG, RIEDINGERSTRAßE 26i, 86153 AUGSBURGI VERANSTALTER: AGENTUR EVENTRO, BAHNHOFSTR. 4, 87435 KEMPTEN I

EINLASS 22 UHR I SHOWBEGINN 23 UHRFREITAG 7. NOVneon3D neon3D

elements of life

PRÄSENTIERT

INFOS UND TICKETS UNTER www.neon3d-tour.com & AUF /neon3DEuropenTourVVK AB 12,50 € I KESSELHAUS AUGSBURG, RIEDINGERSTRAßE 26i, 86153 AUGSBURGI VERANSTALTER: AGENTUR EVENTRO, BAHNHOFSTR. 4, 87435 KEMPTEN I

Szene

PM | UNTERMEITINGEN

MO CLUB | AUGSBURG

YUM CLUB | AUGSBURG

mehr infos auf www.moclub.de · afrawald 4 · augsburg · facebook.com/moclubaugsburg

fünf nächte. fünf partys. jede woche. dein mo club.

deine stadt.

deine party.

dein club.

dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag

die echtestudentenparty

das mo clubladies special

dein feierstarter

ins wochenendeder nameist programm...

STUDENT‘SPOWER

TUESDAYDIE 10.000 VOLT PARTY

LADIES CLUB

MI? MO! DEIN MITTWOCH

IM MO CLUB

augsburgs party-

mittwoch

2014-10 Anzeige Trendyone Deine Stadt Deine Party Dein Club.indd 1 12.09.2014 03:47:23

DJ Paolo: Die Dis-co hat nach wie vor am Samstag geöffnet. Ich freue mich über jeden Gast bei DJ

Paolos Black Saturday. Das komplette Statement gibt es online auf www.trendyone.de

Am 7. November erwartet die Besucher im Kesselhaus Augsburg eine innovative, exklusive & unvergessliche Show mit einem Mix aus elektronischer Musik, Top Dj Acts, Artis-ten, Akrobaten, 3D Animationen und jede Menge Spezialef-fekten, abgestimmt auf die vier Elemente, präsentiert von ihrem TREND & Lifestyle Magazin TRENDYone! Ein besonderes Highlight wird das Spiel mit Feuer & Wasser sein. Feuer- und Pyroeffekte sowie Co2 Kanonen, aber auch eine zehn Meter hohe Wasserleinwand werden den 7. November zu einem ganz besonderen Tag machen. Einlass ist ab 22 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf seit dem 10. September ab 12,50 Euro oder an der Abend-kasse für 18,50 Euro.

DENNIS SHEPERD - Wohnhaft in Berlin, ist er als einer der aufstrebenden Stars der globalen Trance-Musik bekannt geworden. Als DJ ist er ernsthaft gefragt. Seine Mischfähig-keiten und sein angeborenes Talent hat ihn schon in über 20 Ländern arbeiten lassen. Seine einzigartige Mischung aus Progressive Trance in Clubs und auf Festivals lassen ihn rund um die Welt reisen.

Weitere Informationen zur Tour finden Sie unter: www.neon3d-tour.com oder auf facebook.com/neon3DEuropenTour

Nach 34 Jahren steht die Friedberger Diskothek Tropicana vor dem endgültigen Aus. Der Planungs- und Umweltausschuss der Stadt Friedberg gab in der Sitzung vom 16. Sep-tember der dazu gestellten Bauvoranfrage grünes Licht, dort nun ein Fitness- und Well-nes-Center errichten zu dürfen. Sofern das Gebäude nicht erweitert wird, ist auch kein Bebauungsplan nötig. „Die Stadt Friedberg ist der Meinung, dass das geplante Konzept gut zum Erholungs- und Freizeitbereich am Friedberger See passt“, so das Credo im Planungs- und Umweltausschuss.

Das Tropicana war ein fester Bestandteil der Nightlife-Szene in Augsburg und Umgebung. Viele erinnern sich noch an ihren ersten Diskothekenbesuch im „Tropi“. Tanzen und Feiern dort war Kult. 1980 wurde die Diskothek am Friedberger See eröffnet und Besucher um Be-sucher drängten sich in der kreisrunden Location. Derzeit ist die Disco jeden Samstagabend noch geöffnet. Wie lange es dauern wird, bis man dort trainieren und sich erholen kann, ist noch nicht absehbar. Es ist noch nichts in trockenen Tüchern. Mehr dazu auf www.trendyone.de.

BERLIN? HAMBURG? KÖLN? NEIN – AUGSBURG!BERLIN? HAMBURG? KÖLN? NEIN – AUGSBURG! - 7.11.2014!

FITNESS STATT FEIERN

Die neon3D - ELEMENTS OF LIFE Tour startet im Kesselhaus Augsburg!

Tropicana Friedberg schließt – ein Fitnessstudio soll folgen

EINLASS 22 UHR I SHOWBEGINN 23 UHRFREITAG 7. NOVneon3Dneon3Delements of life

PRÄSENTIERT

INFOS UND TICKETS UNTER www.neon3d-tour.com & AUF /neon3DEuropenTourVVK AB 12,50 € I KESSELHAUS AUGSBURG, RIEDINGERSTRAßE 26i, 86153 AUGSBURGI VERANSTALTER: AGENTUR EVENTRO, BAHNHOFSTR. 4, 87435 KEMPTEN I

Showbeginn

23 Uhr!

Jedes Jahr begeistert das internationale Flair der Laufsteg Fashionshow über tausend Besucher. So wird es auch am 11. Oktober im Kurhaus Göggin-gen wieder exklusive Modehighlights – präsen-tiert unter anderem von Models aus „Germany’s next Topmodel“ – mit einem grandiosen Rahmen-programm, einer Aftershowparty, Überraschungs-gast und der Option auf ein 3-Gänge-Menü von Simon Lang aus dem KKlub geben. Mit dieser einzigartigen Show hat sich Augsburg in den

vergangenen Jahren schon einen Namen von nati-onaler Tragweite gemacht. Das spiegelt sich auch in der Berichterstattung in bekannten Magazinen wie GQ, Glamour oder Instyle wider. Karten für die Veranstaltung gibt es mit und ohne Menü, sowie für die Aftershowparty, die mit dem internati-onal bekannten DJ Soheil um 22.00 beginnt, im Multibrandstore Laufsteg oder online auf laufsteg.de. Dort gibt es auch weitere Informationen zum Event und den beteiligten Partnern.

LAUFSTEG FASHIONSHOWInternationales Fashion-Flair im Kurhaus Göggingen

Organisator und Veran-stalter: Fabian Lohr und Cüneyit Yilmaz

Bildquelle: Sabine Roth

Szene

Szene

MAMO LOUNGE | AUGSBURG

SPECTRUM | AUGSBURG

MOOS.PARK | PÖTTMES

IMPERIO | LAUINGEN

01.M i t t w o c h

Augsburger RathausRathausplatz 286150 Augsburg

01.10. | 18:30 Uhr12. Augsburger MediengesprächeBig-Data-Revolution: Wie verändern die Da-ten unser Leben?

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

MI? MO!DEIN MITTWOCH IM MO

Happy Hourbis 24 Uhr

HipHop - Electro -Party Classicsby DJ FABICS

jeden Mittwoch ab 22 Uhr

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

01.10. | 22:00 UhrMi?Mo!Der NEUE Mittwoch im Mo Club mit dem Besten aus HipHop und Electro

02.D o n n e r s t a g

Ostwerk LiveclubPartnachweg 286165 Augsburg

02.10. | 21:00 Uhr24 Jahre Ostwerk

Specials: ½ Eintritt bis 23:30h, Getränkespe-cial 5 für 10, Welco-me Prosecco bis 01h, 2 Drinks for 1 Kiss bei allen Cocktails, Bester Partysound mit den Ostwerk Resident DJ´s, Sweets for free

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

02.10. | 22:00 UhrVorfeierei! - Die Par-ty vor dem Feiertagab 22 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

02.10. | 22:00 UhrEinheitsfeiereiSparen bis 24 Uhr - Fei-ern die ganze Nacht!, of-fene Getränke für 3,10 Euro bis 24 Uhr, Bier für 2,20 Euro bis 24 Uhr

03.F r e i t a g

Ratiopharm ArenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

03.10. | 17:00 Uhrratiopharm Ulm vs. Oldenburg1. Spieltag

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

03.10. | 21:00 UhrDJ BLACKSKIN'S BIRTHDAY BOOMLive on Stage: YOUNG DEE (Mit seinen Hits: The Clubbanger , Do It & Move Girl) Ladies Eintritt frei bis 23 Uhr, Alle offenen Grtänke bis 1 Uhr NUR 1,50,- €

FREIER EINTRITTFÜR FRAUEN BIS 23 UHR

HAPPY HOURBIS 24 UHR

BEST OF BLACK, HOUSE &PARTYSOUND

AB 22 UHR

FREITAGS

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

03.10. | 22:00 UhrBig MoDer Mo Club Feierstar-ter ins Wochenende!

04.S a m s t a g

Allianz ArenaWerner-Heisenberg-Allee 2580939 Munich

04.10. | 15:30 UhrFC Bayern Mün-chen vs. Han-nover 967. Spieltag

Discothek PM |

UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

04.10. | 21:00 UhrFANTASY FEIER-STARTER FEIEREIDJ DOMINIK KOISL-MEYER, Best Music - best PartySPECIALS: 300 Glow Sticks for free, Cocktails 5,- € bis 1:00 Uhr, Ein-tritt € 6

05.S o n n t a g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

05.10. | 16:30 UhrAugsburger Panther vs. Kölner Haie8. Spieltag

07.D i e n s t a g

Mehr Termine online unter www.trendyone.de

EVENT-HIGHLIGHTS 10/14Die November-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 31. Oktober 2014

Herbstmarkt auf dem Münsterplatz (So + Mo)

Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz am Rathaus (So)

Antikmarkt auf dem Judenhof (Sa + So)

Oktoberfest in der Platzgasse (Sa + So)

Einkaufen in der Innenstadt und Blaubeurer Straße (13 – 18 Uhr)

Events

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

BIS 2.00 UHR OFFENEGETRÄNKE NUR € 2,10*

DER BESTE PARTYSOUND IN TOWN*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

STUDENT‘SPOWER

TUESDAY

DIENSTAG AB 22 UHR

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

07.10. | 22:00 UhrStudent's Pow-er TuesdayDie Studentenparty im Mo Club mit studenten-freundlichen Getränke-preisen und dem besten Partysound

08.M i t t w o c h

Ratiopharm ArenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

08.10. | 18:30 Uhrratiopharm Ulm vs. Braunschweig3. Spieltag

09.D o n n e r s t a g

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

09.10. | 22:00 UhrHSA SOPSparen bis 24 Uhr - Fei-ern die ganze Nacht!, Freier Eintritt für Stu-denten der Hochschule Augsburg, offene Ge-tränke für 3,10 Euro bis 24 Uhr, Bier für 2,20 Euro bis 24 Uhr

10.F r e i t a g

Gersthofer Kirchweih

86368 Gersthofen

10.10. | 17:00 UhrEröffnung17.00 Uhr Standkon-zert, 17.30 Uhr Gro-ßer Festzug, ca.18.30 Uhr Bieranstich, Ab ca. 20.00 Uhr spielen „die Allgeier“

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

10.10. | 19:30 UhrAugsburger Panther vs. Straubing Tigers9. Spieltag

11.S a m s t a g

Gersthofer Kirchweih86368 Gersthofen

11.10. | 12:00 UhrKichweih Samstagab 12 Uhr geöffnet, 18.00 Uhr Top Stim-mung mit „Musikuss“, 20.30 Uhr Großes Brilli-ant-Feuerwerk

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

11.10. | 21:00 UhrMASH N`FIGHTDJ STARJACK VS. DJ DRAGONFLY Die ange-sagtesten DJs Deutsch-lands kämpfen um den Titel.

TickeTs

laufsTeg.de

Kurhaus GöggingenAugsburg, Klausenberg 6

11.10. | 20:30 UhrLaufsteg Fashi-onshow 2014

Noch größer, noch schö-ner, noch exklusiver. Die anspruchsvollen Gäste erwarten dabei Innova-tion, Abwechslung und internationale Trends. Tickets der Kategorie „SHOW“ und „AF-TERSHOW“ sind auch im Laufsteg (Grottenau 2, Augsburg) und an der Abendkasse erhältlich.

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

11.10. | 22:00 Uhr90er Partymit DJ Kevin und DJ Pascal

15.M i t t w o c h

Gersthofer Kirchweih86368 Gersthofen

15.10. | 12:00 UhrKindernachmittagverbilligte Preise bis ca. 18.00 Uhr, 14.30 Uhr das Aichacher Marionet-tentheater kommt mit „Hänsel & Gretl“, Kos-tenloses Kinderbasteln und Kinderschminken, 16.00 Uhr großer Luft-ballonstart Ca. 18.00 Uhr Tanz & Schlagerabend mit „Red Roses“

16.D o n n e r s t a g

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

16.10. | 22:00 UhrSemester Opening PartySparen bis 24 Uhr - Fei-ern die ganze Nacht!, of-fene Getränke für 3,10 Euro bis 24 Uhr, Bier für 2,20 Euro bis 24 Uhr, Wodkabrunnen

ABBA NIGHTThe Tribute Concert

21.11.2014 | 19:30 Uhr

WEIBERPOWER PUR!Sissi Perlinger, Lisa Fitz,Patrizia Moresco

20.11.2014 | 19:30

Kartenvorverkauf: Ballonmuseum Gersthofen | Tel.: 0821/2491–550

und an allen bekannten Vorverkaufsstellenwww.stadthalle-gersthofen

Besuchen Sie uns auf Facebook!

OPERN AUF BAYRISCHmit Michael Lerchenberg,Gerd Anthoff und ConnyGlogger07.11.14 | 19:30

ANNETT LOUISAN„Zu viel Information“ Tour 201425.11.14 | 19:30

*Das neue

PROGRAMM-

HEFTist da

DER KLEINEHORRORLADENDas Kult-Grusical

08.11.2014 | 19:30

STHG TrendyOne 160914_Layout 1 17.09.14 16:14 Seite 1

Events

17.F r e i t a g

Gersthofer Kirchweih86368 Gersthofen

17.10. | 12:00 UhrKirchweih Freitag19.00 Uhr Wochenend-stimmung pur mit „Dol-ce Vita“

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

17.10. | 21:00 UhrBLACK MU-SIC BOMB100% NEW HIP HOP / Groove/ BLACK & RnB PARTYmit DJ BLACKSIN, Ladies Eintritt frei bis 23:00 Uhr, Alle offenen Drinks bis 1:00 Uhr für 1,50 €, CAIPI im Fame & Cocktailbar für 4,50 €

18.S a m s t a g

Allianz ArenaWerner-Heisenberg-Allee 2580939 Munich

18.10. | 15:30 UhrFC Bayern Mün-chen vs. SV Wer-der Bremen8. Spieltag

Ratiopharm ArenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

18.10. | 18:30 UhrRatiopharm Ulm vs. Ludwigsburg5. Spieltag

Stadthalle GersthofenRathausplatz 286368 Gersthofen

18.10. | 20:00 UhrMargeriten-ball 2014Live-Musik mit der Joe Williams Band, Sho-weinlagen u. a. Ennio Marchetto (Comedy), Andreas Schmid Music Club, Humbaur Casino mit Roulette und Black Jack, Riegele Bierbar mit Bierspezialitäten, Tom-bola mit 400 Preisen, exzellentes Galabuffet.

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

18.10. | 21:00 UhrB-CASE LIVEDer Nr. 1 Dance/Pop/House Produzent & DJ live im PM.

FREIER EINTRITTFÜR FRAUENBIS 23 UHR

COCKTAIL HAPPYHOUR BIS 24 UHR

BEST OF BLACK,HOUSE &PARTYSOUND

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

AB 22 UHR

SAMSTAGS

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

18.10. | 22:00 UhrDie Party bist Du!Freier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

18.10. | 22:00 UhrMasqueradeSparen bis 24 Uhr: Ein-tritt frei für Frauen / 3 Euro Eintritt für Män-ner, Proseccovariationen für Frauen for free, Fla-schenspecial bis 24 Uhr: Die 0,5l Flasche Smir-noff inkl. 4 Beigetränke für 24,- Euro

19.S o n n t a g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

19.10. | 16:30 UhrAugsburger Panther vs. Ad-ler Mannheim12. Spieltag

23.D o n n e r s t a g

Three for free: Zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr | Happy Hour: Cocktails nur 3,30 EUR bis 24 Uhr | Longdrinks ab 2,10 EUR bis 2 Uhr | Party-sound aus House, Black und den aktuellen Charts

AB 22 UHR

DONNERSTAGS

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

LADIES CLUB

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

23.10. | 22:00 UhrLadies ClubDer weiblichere Don-nerstag mit günstigen Getränkespecials

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

23.10. | 22:00 UhrDer DonnerstagSparen bis 24 Uhr - Fei-ern die ganze Nacht!, of-fene Getränke für 3,10 Euro bis 24 Uhr, Bier für 2,20 Euro bis 24 Uhr

24.F r e i t a g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

24.10. | 19:30 UhrAugsburger Panther vs. Grizzly Adams Wolfsburg14. Spieltag

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

24.10. | 22:00 UhrÜ25 PARTYEinlass ab 25 Jahren Sektempfang für die La-dies! Music from 1990 - 2014

25.S a m s t a g

SGL arenaBürgermeister Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

25.10. | 15:30 UhrFC Augsburg vs. SC Freiburg9. Spieltag

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

25.10. | 21:00 UhrHALLOWEEN 2014Die gruseligste, größ-te und aufwendigs-te HALLOWEENPar-ty Süddeutschlands in 3 Horrornächten auf 4 AREAS.,Gigantische Horrordeko Halloween Akteure, Es besuchen euch … Chucky, Freddy Krueger, Jigsaw, Hellrai-ser & Jason, Zombiege-metzel & Scarezone, die unvergesslichen Hal-loween-Horror Nächte im PM, Jedes originelle Horroroutfit bekommt bis zu 20,- € Freiverzehr

FREIER EINTRITTFÜR FRAUENBIS 23 UHR

COCKTAIL HAPPYHOUR BIS 24 UHR

BEST OF BLACK,HOUSE &PARTYSOUND

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

AB 22 UHR

SAMSTAGS

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

25.10. | 22:00 UhrDie Party bist Du!Freier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

25.10. | 22:00 Uhr

25 Jahre YUMClubFreier Eintritt für alle unter 25 Jahren, Sparen bis 24 Uhr: Eintritt frei für Frauen / 3 Euro Ein-tritt für Männer, Prosec-covariationen für Frauen for free, Flaschenspeci-al bis 24 Uhr: Die 0,5l Flasche Smirnoff inkl. 4 Beigetränke für 24,- Euro, 25 Gutscheine für 25 Euro

26.S o n n t a g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

26.10. | 16:30 UhrAugsburger Panther vs. Thomas Sabo Ice Tigers15. Spieltag

30.D o n n e r s t a g

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

30.10. | 21:00 UhrHALLOWEEN 2014Die gruseligste, größ-te und aufwendigs-te HALLOWEENPar-ty Süddeutschlands in 3 Horrornächten auf 4 AREAS.,Gigantische Horrordeko Halloween Akteure uvm.

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

30.10. | 22:00 UhrSportlerpartyFreier Eintritt für Sport-studenten, Sparen bis 24 Uhr - Feiern die ganze Nacht!, offene Geträn-ke für 3,10 Euro bis 24 Uhr, Bier für 2,20 Euro bis 24 Uhr

Events

Wir laden alle sportlich orientierten Fahrer ein, am Großen Preis von AutoLoder1899 teilzunehmen.

1. Preis: Ford Ka (Wert ca. 10.000 €)2. Preis: 2 VIP-Tickets zum Formel 1-Lauf 2015

in Hockenheim

Anmeldung und Wettbewerbsbedingungen: max.loder@loder1899.deAusscheidungsrennen am 18. Oktober u. 22. November 2014 Endlauf am 24. Januar 2015 im Kart Palast Bergkichen A8

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,5 (kombiniert): CO2-Emissionen: 104 g/km (kombiniert).

1Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Sport 1,0-l-EcoBoost-Motor 103 kW (140 PS) (Start-Stopp-System).

AutoLoder1899 GmbHOberländer Str. 186438 KissingTel. 08233/7438090www.ford-loder-kissing.de

AutoLoder GmbHMarktstr. 185235 OdelzhausenTel. 08134/9300-67www.autoloder1899.de

®

Der Grosse PreIs von AUToLoDer1899

Go-KArT-rAce-cHALLenGe

FORD FIesTA SPORT

Sportfahrwerk, Sportsitze vorn, großer Dachspoiler, 16 -Leichtmetallräder, Klimaanlage, Elemente in Kontrastfarbe

Bei uns für€17.900,001

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

350 m2

Mehr Fläche

Ende 2014

Mehr Trainingsvielfalt!

Partnachweg 1 · 86165 Augsburgwww.trendyone-fi tness.de

Erweiterung