Vereinsleben

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 7 Nr. 28 / 2015

Do. 16.7. Unser Büro ist heute wegen Betriebsausflug der Gemeinde geschlossen 09.00 Uhr Wassergymnastik V 09.45 Uhr Wassergymnastik VI 10.30 Uhr Wassergymnastik VIIFr. 17.7. 09.00 Uhr Yoga 11.30 Uhr Therme Bad Gögging

Vorschau auf die kommende Woche:Mo. 20.7. 14.00 Uhr Malprojektwoche mit Esther de la Vega (bis Freitag, 24.07.)

Di. 21.7. 08.30 Uhr Ausflug nach Kochel am See mit Führung im Wasserkraftwerk und Schifffahrt

Mi. 22.7. und Do. 23.7. Besuch aus Kamsdorf:Mi. 22.7. 12.00 Uhr Mittagessen im Gasthof „Feringasee“ 18.00 Uhr Gemeinsamer Abend im FeringasaalDo. 23.7. 08.45 Uhr Ausflug zum Kloster Andechs 15.00 Uhr Kaffeetrinken und Verabschiedung im Feringasaal

Die Seniorenberatung der Gemeinde Unterföhring informiert:

Mo. 13.7.15 und 20.7.15 10.00 Uhr Aktiv-Café Do. 23.7.15 13.00 Uhr Erzähl-CaféAnmeldungen sind noch möglich. Sie sind herzlich willkommen!

Ort: St.-Valentin-Weg 20, Tel. 089/99 57 98-80, -81, -89

Vereinsleben

KleingartenvereinUnterföhringwww.kleingartenverein-ufg.de

Western-Club gewinnt Platschgeturnier der Unterföhringer Vereine.

Erstmals unter der neuen Doppelspitze als Turnierleitung konnten Dieter Fuchs und Hubert Lang zusammen mit dem 1. Vorsitzenden Artur Lutz 14 Ortsvereine begrüßen. Der Kleingartenverein ist glücklich mit Hubert Lang eine bei al-len Vereinen bekannte Person für die Turnierleitung gewon-nen zu haben. Hubert, der Verein und die Platschger sagen Danke. Gespielt wurde jeder gegen jeden, also musste jede Mannschaft 13-mal, bei tropischen Temperaturen antreten, bis der Turniersieger feststand. Man merkte allen Teilneh-mern die Freude an, sich unter Freunden sportlich zu messen. Natürlich kamen im extra aufgestellten Biergarten auch Es-sen und Trinken nicht zu kurz. Mit selbstgebackem Kuchen, Bratwürsteln vom Grill, sowie Kaffee, Bier, Limo wurden die Teilnehmer von Susi Müller, Hanni Fuchs, Elfriede Arndt und Artur Lutz verwöhnt.

Trotz engem Terminkalender ließ es sich Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer nicht nehmen, mit der Turnierlei-tung die Siegerehrung durchzuführen. 50 Liter Freibier hat-te er ebenfalls mit dabei, mit großem Applaus wurde von den Platschgern die Freude über das „Bürgermeisterbier“ kundgetan.

Die Platzierungen im Einzelnen: 1. Western-Club, 2. Sol-daten- u. Kriegerverein, 3. Isar-Fischer, 4. Kleingartenverein, 5. AWO, 6. FC Unterföhring, 7. Kegel-Club, 8. Tennisclub, 9. Kolpingfamilie, 10. Trachtenverein Edelweiß, 11. Schützen-verein Immergrün, 12. Ruby-Club, 13. Feringer Sach, 14. Bur-schenverein

Die Spieler vom Sieger Western-Club bekamen zum Wander-pokal noch von der Brauerei Steiner gestiftete Strohhüte, ebenso wie die 2 + 3. Platzierten. Vorsitzender Artur Lutz dankte Dieter Fuchs und Hubert Lang für die super Turnier-leitung und allen fleißigen Helfern für Ihren Einsatz. Bür-germeister Kemmelmeyer hob in seiner Ansprache vor allem

die schon 15-jährige Tradi-tion hervor und danke dem Kleingartenverein mit sei-nen Helfern und allen Teil-nehmern für das gelungene Turnier.

Platzschgeturnier der Unterföhringer Vereine

Hinweis: Am Donnerstag, 12. November 2015, findet das Siegeressen im Vereinsheim des Kleingartenvereins um 18 Uhr statt. Eingeladen sind alle Platschger.

Turnierleitung und Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr Unterföhringwww.feuerwehr-unterfoehring.de

Liebe Unterföhringer Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Mitglieder der örtlichen Vereine, sehr verehrte Gewerbetreibende am Ort, liebe Feuerwehrkameradinnen und -kameraden,

Ein herzliches „Grüß Gott“ von dieser Stelle aus im Namen der Freiwilligen Feuerwehr Unterföhring. Wir freuen uns, mit dem neuen farbigen „Gemeindeblatt Unterföhring“ eine Plattform zu bekommen, mit der wir alle Unterföhrin-ger gleichermaßen über unsere Aktivitäten informieren kön-nen. In den künftigen Ausgaben werden Sie die Einladungen für anstehende Veranstaltungen finden, unsere monatliche Einsatzstatistik, besondere Einsatzberichte, Beiträge zu un-serer Jugendarbeit, sowie wissenswerte und nützliche Tipps zu ihrer Sicherheit. Wir hoffen, Ihnen einen Einblick geben

zu können, welche enga-gierte Mannschaft und um-fassende Ausrüstung zu ihrem Schutz in Ihrer un-mittelbaren Nachbarschaft zur Verfügung steht – für Sie, Ihre Liebsten, Tiere und Sachwerte im Unterföhrin-ger Gemeindegebiet.

Wer möchte, wird unsere Beiträge auch weiterhin in den Ortsnachrichten le-sen, kann unserem Face-book-Auftritt folgen, fin-det Informationen auch im Schaukasten am Feu-erwehrhaus oder besucht unsere Webseite (Adresse siehe oben).

Ganz besonders herzlich einladen möchte ich Sie,

Vereinsleben

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 8 Nr. 28 / 2015

meine Mannschaft und mich persönlich kennen zu lernen: Besuchen Sie unseren alljährlichen Tag der offenen Tür am Samstag, den 18. Juli 2015 von 12 – 17 Uhr. Es erwarten Sie wieder ein spannendes Unterhaltungsprogramm, viele informative Stationen und Services, sowie natürlich leckere Speisen und Getränke. Ich freue mich auf Sie.

Michael Spitzweg (Kommandant)

AWO Ortsverein Unterföhring AWO

Karten für AWO-Konzerte im Herkulessaal

Liebe Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger,

die Karten für die beliebten AWO-Konzerte sind sehr be-gehrt. Bitte melden Sie sich deshalb umgehend bei mir, wenn Sie Interesse an folgenden Konzerten haben: Herbst-konzert am 10. Oktober 2015, Adventskonzert am 12. De-zember 2015, Neujahrskonzert am 9. Januar 2016. Beginn ist jeweils um 14 Uhr im Herkulessaal in München, Preis pro Karte: 16 Euro. Tel. 950 48 18.

Erwin Breitenwieser (komm. Vorsitzender)

Kolpingsfamilie Unterföhringwww.kolping-unterfoehring.de

Kolpingausflug nach Tarcento

Am Freitagnachmittag, 26. Juni, starteten 50 Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie Unterföhring (davon 9 Kinder) mit dem Bus und per Auto zum ersten Kolpingausflug in die Partnergemeinde Tarcento. Die Mitglieder Andy Schweiger und Georg Schollweck hatten sich bereits zwei Tage vorher per Fahrrad auf den Weg gemacht und empfingen den Bus bei der Ankunft.

Unser Kolpingmitglied und „Halb-Tarcentinerin“ Hanni Schweikl hatte uns ein vielfältiges Programm ausgearbeitet. Vor Ort hatte Sie als Dolmetscherin und Führerin Itala Patri-arca, sowie den 2. Bürgermeiser, Sergio Ganzitti engagiert, die uns innerhalb der kurzen Zeit unsere Partnergemein-de bei einem Ortsrundgang von innen und außen, sowie von oben (Villa Moretti) und unten (Grotta Villanova) erle-ben und kennenlernen ließen. Tarcento feierte an diesem Wochenende das Patrozinium St. Peter und Paul mit dem mehrtägigen San Pietro-Fest, mit Märkten, Karussells für die Jüngeren und einem Festzelt. Auch hier waren wir herzlich willkommen und durften uns bei spendierter Pasta am Sams-tagmittag nach dem Ortsrundgang stärken.

Die Partnerschaft bekamen wir ganz deutlich zu spüren, als am Samstagnachmittag spontan der 1. Bürgermeister, Ce-lio Cossa, seine Ehefrau und der 2. Bürgermeister mit ihren PKWs als Chauffeure zur Verfügung standen, als die Groß-raumtaxis für den Pendelverkehr zur Grotte nicht ausreich-ten. Ein herzliches „Grazie“ nochmals hierfür.

In San Daniele besichtigten wir eine Schinkenfabrik. Welcher Gaumenschmaus aus den über 150.000 Schinken entsteht, die wir in den verschiedenen Reifungsstadien in den Räumen hängen sahen, davon konnten wir uns bei der anschließen-den Verkostung überzeugen.

Am Sonntagmorgen besuchten wir den Festgottesdienst in der Kirche Sankt Peter und stärkten uns im Anschluss bei

Pasta und Pizza für die Heimfahrt. „Mille Grazie“ an unsere Hanni für die Organisation und Durchführung dieses wun-derbaren Ausflugs. Vielen Dank der Gemeinde Unterföhring für den Zuschuss, dem Busfahrer Otto Prechtl, sowie allen Kuchenbäckerinnen und Helfern, die zum Gelingen dieser unvergesslichen Fahrt beigesteuert haben.Martina Schweiger ( 2. Vorsitzende)

50 Mitglieder und Freunde nahmen am ersten Kolpingausflug nach Tarcento teil.

Soldaten- und Kriegerverein Unterföhringwww.sukv-unterfoehring.de

2. Platz beim Platschge-Turnier 2015Der Soldaten- und Krieger-Verein Unterföhring, mit Heinz Müller, Peter Reimann und Peter Orth, erkämpfte sich ver-gangenen Samstag den Vizemeister beim Unterföhringer Platschge-Turnier. Den 1. Platz errang souverän der Wes-tern-Club, der von den 13 Spielen alle für sich entschied. Herzlichen Glückwunsch.

Dem Ausrichter Kleingartenverein Unterföhring e. V. ein herzliches Danke für dieses traditionelle Unterföhringer Kultur-Highlight, das vom Ersten Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer auch wieder mit einem Faßl Bier gewürdigt wurde. Ein besonderes Dankeschön an die zahlreichen Hel-ferinnen und Helfer des Vereins, in erster Reihe die Fuchs-Fa-milien und die Müllers, um nur ein paar namentlich zu nen-nen, für die perfekte Organisation und Durchführung des Turniers.

Die Vorstandschaft

Förderverein Soziale Dienste Unterföhringwww.fsd-unterfoehring.de

FSD-Programm der kommenden Woche

„Besuchsdienst im Pflegeheim und zu Hause“, „Kum-merkasten“, „Schuldner- und Insolvenzberatung“, „Trauerbewältigung“ – Termine nach Absprache,

FSD-Spiele-Treff Freitag, 10. Juli, um 15 Uhr, Evangelisches Gemeindezentrum. Leitung: Ulla Kulkies, Gabi Sanders-Hilterscheid. Einfach vor-beischauen und mitspielen! Anmeldung nicht erforderlich.

FSD-Mittagessen Dienstag, 14. Juli, um 12.30 Uhr, Gasthof zur Post. Für alle, die Lust haben, sich der gemütlichen Runde zum gemeinsamen Mittagessen anzuschließen. Anmeldung nicht erforderlich.

FSD-Chorsingen zum Mitmachen und Zuhören Freitag, 17. Juli, um 16 Uhr, Feringahaus, musikalische Lei-tung: Angelika Sewalski. Wer mitmachen oder zuhören möchte, ist jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung nicht erforderlich.

Vereinsleben

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 9 Nr. 28 / 2015

VORANKÜNDIGUNG:

Am Sonntag, 19. Juli 2015, findet um 9 Uhr in der Katholi-schen Kirche Unterföhring eine Messe für die verstorbenen FSD-Mitglieder statt. Musikalisch wird der Gottesdienst vom FSD-Chor gestaltet.

Wer zu einzelnen Aktivitäten abgeholt werden möchte, bit-te im FSD-Büro melden!

Für weitere Informationen über den FSD und die angebote-nen Aktivitäten besuchen Sie bitte unsere Homepage.

FSD-Büro im Bürgerhaus Unterföhring, 2. Stock, Zimmer 205, Tel. 37 91 32 90, Fax 37 91 32 89, E-Mail: fsd-ev@arcor.de

Büro-Öffnungszeiten im Bürgerhaus: Di. und Do. 9.30 Uhr – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung.

Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)

FC Unterföhringwww.fc-unterfoehring.de

JugendabteilungU15 (C2): JFG FC Salzburg 2 – FCU 1 : 5 (1 : 2)Überlegener Sieg

Sieg beim letzten Spiel der Saison: Bereits nach wenigen Mi-nuten erzielte der FCU durch Felix das 0:1. Obwohl die Geg-ner spielerisch deutlich unterlegen waren, konnten sie durch eine Unaufmerksamkeit in der Unterföhringer Abwehr durch einen präzisen Schuss ausgleichen. Nach mehreren Chancen, die allesamt nicht sehr gefährlich waren, konnte Henry, nach guter Vorarbeit von Devyis, das 1:2 erzielen.

In der zweiten Hälfte spielten unsere Jungs ihre Überlegen-heit besser aus, trotzdem gelang es ihnen vorerst nicht, die Führung auszubauen. Nach einer guten Einzelaktion von Dominik, die der Torhüter jedoch hielt, prallte der Ball ge-gen einen Verteidiger und rollte daraufhin ins Tor. Kurze Zeit später schoss Enrik aus 25 Metern Entfernung auf`s Tor und erzielte das 1:4. Nachdem die Jungs mehrmals das Alumini-um trafen, fiel anschließend durch Felix das 1:5.

Trotz einer schwachen Leistung der Mannschaft wurden die Jungs mit einem Sieg zum Saisonende belohnt.

Aufstellung: Kretschmer Nicklas, Getzreiter Maximilian, Müller Felix, Stiller Henry, Stiller Devyis, Lleshaj Enrik, Go-vedarica Luka, Bieling Dominic, Haupt Raphael, Simoneit Justin, Ali Youssef, Tabakovic Benjamin, Senior Akeem. Trai-ner: Flo Karsch, Tobi Schmid

Tobi Schmid

1. MannschaftFCU startet am 18. Juli gegen BCF Wolfratshausen in die neue Bayernligasaison

Am 18. Juli 2015 um 16 Uhr ist es wieder soweit! Die Fuß-ballherren des FC Unterföhring starten in Ihre vierte Bayern-ligasaison. Auftaktgegner im Stadion an der Bergstraße ist der BCF Wolfratshausen.

Nach der guten Vorsaison, in der die Mannschaft um Chef-trainer Andreas Pummer lange Zeit in der Tabelle auf einem TOP 5 Platz stand, nimmt Sie nach kurzem Urlaub in einer intensiven Vorbereitungszeit Anlauf, diese Leistung in dieser Spielzeit noch zu toppen.

In den Testspielen wurden die Landesligisten FC Deisen-hofen (4:0) und SV Planegg-Krailling (2:1) geschlagen, in

Geretsried trennte man sich unentschieden 1:1. Lediglich gegen den Drittligaabsteiger SpVgg Unterhaching unterlag man in einem spannenden Spiel an der Bergstraße knapp mit 0:1. Auch im Pokal meisterte man die Hürde in Eching souverän mit einem 7:0 Sieg.

Nun laden wir Sie, liebe Unterföhringerinnen und Un-terföhringer, herzlich ein, in der bundesligafreien Zeit vor Ort gehobenen Amateurfußball live zu erleben und sich von der Spielstärke unsere Mannschaft überzeugen zu lassen. Lernen Sie die Mannschaft, das Trainerteam und die Verant-wortlichen kennen und freuen Sie sich auf einen spannen-den Nachmittag. Gerne kommen Sie nach dem Spiel noch zur Pressekonferenz mit den Mannschaftsverantwortlichen oder genießen den Frühabend in der neuen Sportgaststätte.

Die Fußballer des FC Unterföhring freuen sich auf Ihren Be-such und hoffen auf zahlreiche Unterstützung.

Bernd Mayer (Technischer Leiter)

Senioren BFCU – FC Bosna u Hercegovina München 9 : 0 (3 : 0)

Den FC Bayern-Bezwinger zu Gast ……hatten die Feringa-Knacker in der höchsten Spielklasse. Doch die Techniker vom FC Bosna u Hercegovina München konnten den Sensationserfolg der Vorwoche nicht wieder-holen und wurden von den Feringa-Knackern mit 9:0 (3:0) förmlich aus dem Stadion geschossen.

Coach Dirk hatte einige prominente Ausfälle zu verkraften: Käptn Super-Mario, Bomber Isra, unsere beiden Top-Tor-schützen, und Abwehr-Stratege Marco fehlten verletzungs-bedingt, Hutti war als Torhüter mit der Weltauswahl unter-wegs. Nach dem Sensationserfolg der Gäste in der Vorwoche, die den Bayern die erste Niederlage seit drei Jahren in einem Pflichtspiel auf Bezirksebene beigebracht hatten, noch dazu in Unterzahl, waren die Unterföhringer gewarnt. Entspre-chend motiviert wurde das Spiel angegangen, und diesmal dauerte es nur 8 Minuten, bis Almir nach schönem Zuspiel aus halbrechter Position das 1:0 erzielen konnte. Derart auf den Geschmack gekommen legte Almir dann bis zur Pause noch zwei weitere Tore zu einem lupenreinen Hattrick nach (18./35.), wobei das dritte nach überragender Vorarbeit von Ernest fiel, der ein Solo aus der eigenen Abwehr mit einem genialen Pass auf Almir abschloss.

Die Gäste, die ohne Ersatzspieler angetreten waren, gaben sich dann in der zweiten Hälfte mehr oder weniger auf, und die Feringa-Knacker schlugen erbarmungslos zu. Angriffs-welle auf Angriffswelle rollte auf das Gäste-Tor, und die Tore fielen zwangsweise. Ein Doppelschlag von Matthias (53./55.) läutete das Schützenfest ein. Mr. R mit einem Doppelpack (68. Foulelfmeter, 85.) sowie Ersatzkäptn Matthias mit zwei weiteren Treffern (70./87.) vollendeten das Scheiben-schießen, das bei etwas besserer Chancenverwertung noch schlimmer für die Gäste hätte enden können. Erwähnens-wert noch, dass Michi „Heiß-wie-Frittenfett“ seit nunmehr 265 Minuten ohne Gegentreffer ist und Agressive-Leader Mounir ohne Farbenspiel blieb ;-)

Fazit: Ein höxschd souveräner Auftritt und ein Zeichen an die Bayern und den Rest der Liga, die vergeblich auf einen Ausrutscher der Feringa-Knacker gehofft haben. Damit ha-ben die Feringa-Knacker zumindest vorübergehend wieder die Tabellenspitze übernommen.

Aufstellung: Michael Bracher, Sven Tröster, Dirk Hauser, Er-nest Timosek, Alexander Huber, Christian Brenner, Mounir Zitouni, Carsten Zimmermann, Matthias Meier (4), Almir Dizdarevic (3), Roberto Hottas (2), Francois Chukwuemeka, Leonardo Holsinger, Karl Heller. Trainer: Dirk Hauser

Karl Heller

Vereinsleben

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 10 Nr. 28 / 2015

SC Isaria Unterföhringwww.scisaria.de

Jean-Foeldeak-Turnier 2015

35 Grad und Badewetter waren wohl der Grund für den nur mittelmäßigen Besuch (106 Teilnehmer) des Traditionstur-nieres des Bayerischen Ringerverbandes in Aichach. Un-terföhring war mit 9 hochmotivierten Ringern am Start, die ausgezeichnete Leistungen brachten. Als Betreuer war ein-mal mehr Bambinitrainer und 1.Vorsitzender Herbert Kreu-zer als Mann für alle Fälle am Start. Für seinen Einsatz trotz hoher beruflicher Belastung in den letzten Monaten möch-ten wir Ihm als Verein nochmals explizit danken.

Traditionell gut war der SC Isaria wieder in der E-Jugend, wo Raphael Minchev und Dominic Thiel (23 kg/E-Jugend) sich beide überzeugend bis zum vereinsinternen Finale durchkämpften, welches dann Raphael mit einem Kopfzug für sich entscheiden konnte. Yannick Kauschmann, mit 6 Jahren der Jüngste im Team, verpasste das Finale nur äußerst knapp. Er verlor einen Kampf mit 6:6 Punkten, wobei dann die letzte Wertung über Sieg und Niederlage gegen ihn ent-schied. Er wurde mit dem dritten Platz belohnt. Georgios Zintiridis hatte zwei Kämpfe zu bestreiten und erreichte einen guten 2. Platz. Die Gewichtsklasse 34 kg D-Jugend (9 Teilnehmer) war fest in Unterföhringer Hand. Nachdem die Gewichtsklassen 31 und 34 kg zusammengelegt wurden, hat-te Felix Kirchhoff als leichtester in der Gruppe, eine nahezu unlösbare Aufgabe, die er aber gut erledigte. Er unterlag im Kampf um Platz 3 und 4 seinem Vereinskollegen Odysseas Isaakidis, der aufsteigende Form zeigt. Jan Madejczyk musste sich erst im Finale einem Ringer des AC Regensburg geschlagen geben. Bereits in der ersten Aktion verletzte er sich leicht, verlor die Konzentration und wurde geschultert. Otto-Christian Madejczyk, einer der Leistungsträger in der Isaria Jugendmannschaft, und David Starosta hatten größere Probleme mit der Hitze. So verlor Otto-Christian drei seiner Kämpfe in den letzten Sekunden und war mit sei-nem 4. Platz nicht zufrieden. David Starosta erkämpfte sich

in einem starken Feld den 6. Platz und holte ebenfallsnoch Punkte für die Gesamt-wertung.

Nochmals ein Dankeschön an alle, die für unseren Verein bei dieser Hitze ge-kämpft haben.

Mit dem 2. Platz in der Mann-schaftwertung war der SC Isaria Unterföhring, hinter dem Rin-gerteam von Rotation Greiz das beste bayerische Team.

Frank Kirchhoff (Pressearbeit)

TSV Unterföhringwww.tsvunterfoehring.de

Bayerischer Meister kommt vom TSV Unterföhring

Unterföhring – Bei den diesjährigen Bayerischen Ein-zelmeisterschaften der Altersklasse 7-11 Jahre siegte der 11-jährige Unterföhringer Turner Lucas Pacheco. Besonders am Boden zeigte er Stärke und setzte sich von

der Konkurrenz mit über 1 ½ Punkten ab. Zudem konnte er Pferd und Reck für sich entscheiden; am Sprung kann er sich über den Vize-meistertitel freuen.

1. Platz: Lucas Pacheco

Der 10-jährige Tom Heinrich musste vor allem am Barren Abzüge hinnehmen, die sich stark auf sein Gesamtergebnis auswirkten; er erturnte Platz 13. In der Altersklasse 8 Jahre startete der TSV-Nachwuchs erstmals bei „Bayerischen“ und sammelte wertvolle Erfahrungen; hier müssen die Übungen von Jakob Schnitzer, Jonas Renner, Maximilian Kusmenko, Tobias Hohenberger und David Portmann noch stabiler wer-den, damit es für die vorderen Ränge reicht. Jakob erzielte mit Platz 18 die beste Platzierung. Auch die 7-jährigen Luca Gildein und Fabian Maierhofer zeigten bereits ihr Können. Beide müssen besonders den erst kürzlich neu ausgeschrie-benen Sprung – Hocke über den Kasten – noch kräftig üben, um sich in Richtung Podest zu turnen; sie erreichten die Plät-ze 7 und 9.Die bayerischen Meisterschaften ab der Altersklasse 12 hat-ten bereits etwas früher beim Landesturnfest in Burghau-sen stattgefunden. Simon Boxleitner stellte sich als einer der jüngsten Turner dem anspruchsvollen Pflichtprogramm; noch nicht alle Übung konnte er vollständig bewältigen, machte seine Sache insgesamt aber sehr solide. Sam Schwei-ger startete in der Altersklasse 13/14. Er belegte den 5. Platz in der Kür und turnte sich mit den Pflichtübungen auf den Bronze-Rang. Sam qualifizierte sich zudem am Pferd und am Sprung für das Gerätefinale; am Sprung holte er sich im Fi-nale den Meistertitel. Patrik Pandi (17) startete erstmals in der Meisterschaft. Er zeigte sehr gemischte Leistungen den Wettkampf hindurch – viele Routine-Elemente gelangen nicht einwandfrei, dafürkonnte er seine neuen Schwierigkeiten sehr gut vorbringen. Patrik erreichte Platz 6 und qualifizierte sich am Boden, Pferd, Sprung und Reck für das jeweilige Gerätefinale. Äl-tester TSV-Turner war Andres Rolle (25), der bei den Akti-ven startete. Verletzungsbedingt konnte er nur an Sprung, Reck und Ringen antreten, wo er seine Übungen ordentlich durchzog, am Reck aber noch auf einen Abgang verzichten musste.Sam und Patrik haben sich dank ihrer Leistungen für die Deutschen Jugendmeisterschaften qualifiziert – wir wün-schen viel Erfolg!

Unterföhringer Liga-Turnerinnen vorne Unterföhring – Die erste Landesliga-Runde am Sonntag, den 27. Juni 2015, konnten die Unterföhringer Turnerinnen fürsich entscheiden. Mit Tina Egner, Susi Lacher, Lisa Schütz, Lara Schneider, Melanie Greisbeck, Linda Baiersdorfer und Elena Arzberger starteten Turnerinnen im Alter von 13 bis 28 bei den Aktiven; nach spannendem Wettkampf in eigener Halle, bei dem bis zum Ende der Ausgang unklar war, gelang es den Unterföhringern nach dem Sprung als letzem Gerät, ihren Heimvorteil zu nutzen und sich von der Konkurrenz

abzusetzen: Mit knapp 2 Punkten Vorsprung rissen sie den Sieg an sich und schufen damit sehr gute Vo-raussetzungen für den Ein-zug ins Finale, den sie beim nächsten Wettkampf vertei-digen wollen.

Die Liga-Turnerinnen des TSV Unterföhring samt Trainerteam.

Benedikt Böhm (Pressewart)

Kirchen

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 11 Nr. 28 / 2015

Schützengesellschaft Immergrün Unterföhringwww.immergruen-unterfoehring.de

Messe zu Ehren der verstorbenen Mitglieder

Am 28. Juni fand die diesjährige Messe zu Ehren unserer verstorbenen Mitglieder statt. Bei schönem Wetter nahmen über 30 Schützen an dem besonderen Gottesdienst teil. Wie auch in den Jahren davor wurde dieser vom Männergesangs-verein wunderschön begleitet und so kamen alle Teilnehmer in den Geschmack einer gut gelungen Messe. Anschließend, wie ja schon Tradition ist, fanden sich die Schützen und die Mitglieder des Männergesangsvereins im Schützenheim an der Kanalstraße ein, um bei Weißwürscht und Weißbier den schönen Vormittag ausklingen zu lassen.

Herzlichen Dank an alle Mitglieder des Schützenvereins und ein großes Dankeschön an den Männergesangsverein, der wieder einmal dieser besonderen Messe einen wunderschö-nen Klang verliehen hat.

Termine Am 24. Juli 2015 letzter Schießabend (Grillfest)

Öffnungszeiten Lichtgewehr Training: Dienstag 17.30 – 18 Uhr Jugendtraining: Dienstag 18 – 19 Uhr Pistolentraining und Erwachsenentraining: Dienstag 20 – 21 Uhr Vereinsabend: Freitag ab 18.30 Uhr

Sebastian Demmel (1. Schriftführer)

Kirchen

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ismaning-Unterföhringwww.ismaning-evangelisch.de

Gottesdienstordnung

Sonntag, 12. Juli10 Uhr Ism. Familiengottesdienst mit Abendmahl

zum Sommerfest – Carsten KlingenbergKein Gottesdienst in Unterföhring

19 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet

Dienstag, 14. Juli9 Uhr Ism. Seniorenleitertreffen19.30 Uhr Ism. Handarbeitskreis

Donnerstag, 16. Juli15.30 Uhr Ism. Konfitreffen16 Uhr Ufö. Konfitreffen

Freitag, 17. Juli19.30 Uhr Ufö. Sing- und Tanzkreis

Sonntag 19. Juli9.30 Uhr Ism. Gottesdienst – Carsten Klingenberg11 Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl – Carsten

Klingenberg

12 Uhr Ufö Kirchencafé und Eine-Welt

19 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet

Ökumenisches Sommerfest Ismaning an der Gabrielkirche, 12. Juli 2015

Auch in diesem Jahr werden wir wieder einen Bücherfloh-markt haben. Gerne dürfen Sie Ihre Bücher am Donners-tag, 9.7. und Freitag, 10.7. von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 11.7. von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr ab-geben.

Bitte bringen Sie nur gepflegte und intakte Bücher, keine Lexika, alte Reiseführer und Bandreihen.

Sommerfest 12. Juli 2015 – Programm:

10 Uhr: evang. Gottesdienst (Gabrielkirche), 10.30 Uhr: kath. Gottesdienst (St. Johann Baptist), 11 Uhr: gemeinsames Sin-gen, 11 Uhr: Beginn Kinderprogramm (Wiese vor dem Ge-meindehaus), 12 Uhr: Eröffnung durch Pfarrer Dr. Markus Brunner und Pfarrer Klingenberg sowie den katholische Kir-chenchor. Anschl. Mittagessen/Kuchen (Kirchplatz), 13.30: Uhr Kinderchor der kath. Kirche, 14 Uhr: Kinder der Grund-schule am Kirchplatz, 16 Uhr: Big Band der Musikschule Is-maning.

Anmeldung zum Konfirmandenkurs 2015/2016

Jugendliche, die im Jahr 2002 oder vorher geboren sind, wurden vom Pfarramt angeschrieben und herzlich zum neu-en Konfirmandenkurs eingeladen. Falls Sie keine Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte im Pfarramt. Alle Infor-mationen sind auch im Internet unter www.ismaning-evan-gelisch.de/konfirmation einzusehen.

Die Jahresrechnung 2014 liegt im Pfarramt zur Einsicht-name aus.

Vorankündigung: Sing-Gottesdienst mit dem FSD Chor und UrlaubssegenAm 26. Juli um 11 Uhr wollen in der Rafaelkirche Un-terföhring einen fröhlichen Sing-Gottesdienst mit dem FSD Chor gestalten. Die meisten Lieder können von allen mit-gesungen werden. Gleichzeitig wollen wir uns an unserer renovierten und neu gestimmten Orgel freuen. Ein Reisese-gen soll Sie in die wohlverdiente Urlaubszeit begleiten. Wir freuen uns auf diesen Gottesdienst.

Robert Stolz

Katholischer Pfarrverband St. Johann Baptist Ismaning – St. Valentin Unterföhringwww.pfarrverband-ismaning-unterfoehring.de

Gottesdienstordnung

Sonntag, 12.7. 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Kirche

9 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Eltern Franziska und Alois Dudek

10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – FamiliengottesdienstFloriansmesse der Freiw. Feuerwehr Ismaningfür † Ehemann und Vater Benno Lederer für † beiders. Eltern Lederer und Brandmair

Bildung und Kultur

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 12 Nr. 28 / 2015

anschl. Fahrzeugsegnung in der Gottfried-Ziegler-Str.

11.30 Uhr Ism. Tauffeier: Vivien Schader, Nicolas Zehetmaier, Franziska Simon, Ben Jansen

18 Uhr Ism. Rosenkranz 18.30 Uhr Ism. Hl. Messe

für † Eltern Ursula und Michael Deimelfür † Ehemann Franz und Sohn Peter Sollerfür † Eltern und Geschwister Soller und Brandmeirfür † Ehemann Stefan und Sohn Heinz Hatzenbiller

Dienstag, 14.7 16 Uhr Ism. Rosenkranz18.30 Uhr Ufg. Hl. Messe entfällt wegen

DekanatsausflugMittwoch, 15.7. 9 Uhr Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)10.30 Uhr Ism. Wortgottesdienst (Bürgerstift)16 Uhr Ufg. Wortgottesdienst (Seniorenzentrum

Hofäckerallee)

Donnerstag, 16.7. 18.30 Uhr Ism. Hl. Messe

Stiftsmesse für 16.7.† Angehörige Gröbmaierfür † Ehemann Otto Voith und Enkel Thomasfür † Verwandtschaft Schaft und Elternfür † Tante Johanna Schmid zu Ehren der Muttergottes

Freitag, 17.7.8 Uhr Ufg. Morgenlob 9 Uhr Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)18 Uhr Ufg. Hl. Messe zum Mitarbeiterfest des

PfarrverbandesSamstag, 18.7.15 Uhr Ufg. Tauffeier: Xaver Eisenreich, Kornel

Sebastian Erber, Maximilian Pfeil,Emily Aydin

18 Uhr Ufg. Rosenkranz 18.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Vorabendgottesdienst

für † Ehemann und Vater Wolfgang Windfür † Ehemann und Vater Josef Gampenriederfür † Schwiegereltern Rosina und Ludwig Obermaierfür † Angehörige von Frau Hennebergfür † Eltern Jakob und Walburga Ebner

Sonntag, 19.7. 16. SONNTAG IM JAHRESKREISKollekte: Instandhaltung

9 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst mit dem Chor des FSDfür † Mitglieder des Fördervereins Soziale Dienste (FSD)für † Mariele Lang

10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst

für † Ehemann Franz Sauerfür † Ehemann und Vater Johann Wagner und Schwager Josef Darchingerfür † Josef Mayrfür † Ehemann Hans Risinger und Schwiegersohn Gerd Guggenberger

18 Uhr Ism. Rosenkranz18.30 Uhr Ism. Hl. Messe

für † Großeltern Karl und Barbara Sollerfür † Großeltern Kaspar und Anna Spitzwegfür † Thomas Holzer und Hans Zettlfür † Eltern Maria und Peter Sigl

TermineIsmaningMontag, 13.7., 20 Uhr, KirchenchorprobeDienstag, 14.7., 14 Uhr, SeniorennachmittagMittwoch, 15.7., 19 Uhr, AA-TeamDonnerstag, 16.7., 17 Uhr, KinderchorprobeSamstag, 18.7., 17 Uhr, Führung in der griechisch-orthodo-xen Gemeinde, Ungererstraße

UnterföhringSonntag, 12.7., 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Freitag, 17.7., Mitarbeiterfest des Pfarrverbands im Pfarr-zentrum UnterföhringSonntag, 19.7., 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche

Bildung und Kultur

Musikschule Unterföhringwww.musikschule-ufg.de

Jetzt anmelden für Instrumentalunterricht Im Moment nehmen wir die Anmeldungen für das nächs-te Schuljahr im Instrumentalbereich entgegen. Da unsere Räumlichkeiten sehr beengt sind, können wir nur begrenzt neue Schüler aufnehmen. Deshalb sollten Sie sich noch im Juli bei uns anmelden. Bei späteren Anmeldungen können wir keinen Platz an unserer Musikschule garantieren.Anmeldung für die Gruppen bei den Musikzwergen und der Musikalischen Früherziehung – kurzfristige Nachmeldung möglich. Für die Musikzwerge in den Krippen und für die musikalische Früherziehung in den Kigas kann noch kurz-fristig nachgemeldet werden. Die Gruppeneinteilung wird per Aushang im September in der jeweiligen Einrichtung bekannt gegeben. Unterrichtsstart ist Oktober 2015. Die An-meldung erfolgt ausnahmslos über die Musikschule und mit einem ausgefüllten Anmeldeformular. Dieses finden Sie auf unserer Homepage oder im Foyer der Musikschule.

Neue Kraft für das Fach Musikalische Früher-ziehung (evtl. + Kindertanz) gesuchtAb September 2015 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine Kraft für MFE für 3-4 Gruppen, jeweils Mitt-wochnachmittag + 2-3 Gruppen Freitagnachmittag. Bei In-teresse wenden Sie sich bitte mit einer aussagekräftigen Be-werbung per Email an die Musikschule.

Bildung und Kultur

Gemeindeblatt Unterföhring Seite 13 Nr. 28 / 2015

Kulturprogramm

Percussiongruppe Erwachsene sucht VerstärkungDie Erwachsenengruppe im Fach Percussion nimmt gerne noch Mitspieler auf. Wir spielen seit einigen Jahren zusam-men. Etwas Vorkenntnisse, wie Notenwerte lesen können, wären also wünschenswert. Ansonsten einfach mal rein-schauen bei uns. Wir spielen immer Montagabend zusam-men. Weitere Auskünfte im Büro der Musikschule.

Noch Mitspieler gesucht bei neuem Ensemble!Ab sofort startet ein neues Ensemble bei Marcus Weishaar. Hier sind Mitspieler herzlich willkommen. Jegliche Instru-mentengattung ist möglich. Grundkenntnisse erforderlich. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Der Kontakt zur Musikschule: Tel. 95 00 29-15, Fax -16

Gisela Fischer (PR + Projektleitung)

Öffnungszeiten: Di./Do./Fr. 13 – 19 Uhr, Mi./Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 950 81-507

Bücherflohmarkt am Freitag/Samstag 31.7./1.8.2015 – Vorankündigung

In diesem Jahr findet der traditionelle Bücherflohmarkt der Gemeindebibliothek am Freitag, 31. Juli 2015, von 13–19 Uhr und am Samstag, 1. August 2015, von 10–14 Uhr statt. Im Foyer des Bürgerhauses werden neuwertige und gebrauchte Bücher, CDs, DVDs und Zeitschriften zu Schnäppchenpreisen verkauft. Gut erhaltene Bücherspenden für den Flohmarkt werden ab sofort während der Öffnungszeiten der Biblio-thek angenommen. Der Erlös des Flohmarkts kommt der „Aktion Christkindlmarkt“ zu Gute und wird für wohltätige Zwecke in Unterföhring eingesetzt.

13. Jazz-Weekend 2015Vom 17. bis 19. Juli

Jazz at its best! mit Dianne Reeves (USA), Kaleidoscope String Quartet (CH), Improvviso (D) und David Helbock‘s Random/Control (A)

Los geht’s mit einem Eröffnungs-Doppelkonzert in der Unterföhringer Bibliothek unter dem Motto Jazz meets Classic. Das Kaleidoscope String Quartet (Schweiz) dringt mit Holz, Stahl und Pferdehaaren in streichquartettun-typische Gebiete vor. Kantige Grooves wechseln sich mit sphärischen Klangmalereien ab, und folkige Melodien ste-hen experimentierfreudigen Improvisationen gegenüber. In der außergewöhnlichen Duo-Besetzung Improvviso begegnen sich mit dem Lautenisten Axel Wolf und dem Saxofonisten Hugo Siegmeth zwei Musiker, die in völlig verschiedenen musikalischen Disziplinen verwurzelt sind. (17.7.) Ein Einführungsge-spräch mit Oliver Hochkeppel, Musikjour-nalist bei der Süddeutschen Zeitung, findet um 19.30 Uhr statt.

Am Samstag folgt ein World Star of Vocal Jazz: Die viel-fach preisgekrönte Jazzsängerin Dianne Reeves. Für ihre atemberaubende Virtuosität, ihre vollendete Improvi-sationstechnik und einzigartige Jazz- und R&B- Gesangskünste erhielt sie den Grammy Award für die beste Jazz Vocal Performance für drei aufeinanderfolgende Plattenaufnahmen. (18.7.)

Mit seinem Trio Random/Control sprengt David Helbock den Rahmen des Gängigen und vollführt mit den beiden Multiinstrumentalisten, dem Holzbläser Andi Broger und dem Blechbläser Johan-nes Bär, eine witzig virtuose Achterbahn-fahrt durch alle erdenklichen Stile des Jazz, aber auch der Klassik und Volksmusik. (19.7.)

Pit Müller´s Hot StuffJazz am S-Bahnhof So. 09.08.2015, 11 Uhr, S-Bahnhof Unterföhring

Pit Müller gilt in Jazzkreisen als Geheimtipp für Virtuosi-tät, Geschmack und Vielseitigkeit. Auf seinen vielen na-tionalen und internationalen Veranstaltungen ist er auf der Bühne mit bekannten Jazzgrößen wie Peanuts Hucko, Dizzy Gillespie, Herold Ashby aufgetreten.

Benelisa Franco und Rosina Zimmermann: Zwei Welten außerhalb des Rahmens Ausstellung Do. 17.09.2015, 19 Uhr, Foyer Bürgerhaus

Bertolt Brecht: Mutter Courage und ihre Kindertheater die baustelleSchauspielFr. 18.09.2015, 20 Uhr, Bürgerhaus

Stefanie Schlesinger & Wolfgang LackerschmidJazz am S-Bahnhof So 20.09.2015, 11 Uhr, S-Bahnhof Unterföhring

Informationen und Tickets unter www.buergerhaus-unterfoehring.de Telefon 950 81-506

DigitalDruckideal für niedrige Auflagenund wenn’s schnell gehen muss!

• Facharbeiten• Studienarbeiten• Hochzeitszeitungen• Flyer• und vieles mehr

Übrigens … wir bedrucken auch

t-ShirtS, Sweat-ShirtS usw.Kostenlosen Katalog anfordern!

tiefpreiSe für:• Visitenkarten• Briefbogen• Flyer• PlakateOnline kalkulieren im Internet unter www.flyerpara.de

ihr partner runD um Den Druck:• Geschäftsdrucksachen• Broschüren• Festschriften• und vieles mehr

Birnbachstraße 2 · 84160 FrontenhausenTelefon 0 87 32 / 92 10-750 · www.ortmaier-druck.de

werbetechnik• Displays, Rollups• Werbeplanen• Messestände• Fahrzeugbeschriftungen• und vieles mehr

Wir suchen für das Gemeindeblatt Unterföhring

zuverlässige

Austräger (m/w)

1 x wöchentlich.

Ideal für Hausfrauen, Rentner und Schüler. (Mindestalter 14 Jahre)

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Tel. 0 87 32/92 10 650 oder

verteilung@gemeindeblatt-unterfoehring.de

Ortmaier Druck GmbHBirnbachstraße 284160 Frontenhausen

Gemeindeblatt

UNTERFÖHRING

KLEINANZEIGENTel. 0 87 32 / 92 10 - 650

ROLLSTUHL ENTWENDET Blumenstraße 38 in Unterföhringam 27.06.15 ca 13:30 Uhr LEIHGERÄT, 089/9504786

Hof-Flohmarkt Kirchenweg 7 Unterföhringam Sonntag den 26.07.2015 von 10–16 Uhr. Baby-, Kinder-,Erwachsenenkleidung & vieles mehr! Ausfall bei Regen

Urlaub im Bayerischen WaldVermiete Ferienhaus für bis zu 8 Personen

Tel. 01 70/5 51 80 97

Der Tag unserer Hochzeit war ein Traum!

Allen, die dazu beigetragen haben, und allen, die uns mit Glückwünschen, Geschenken und Einlagen erfreut haben, möchten wir hiermit, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich danken.Dietelskirchen, im September 2014

Erika u. Max Mustermanngeb. Müller

2-spaltig, 50 mm 59,50 € inkl. MwSt.

Hallo Eva, lieber Tobias!Wir gratulieren herzlich zur Geburt Euerer

Tochter Anna

Maria & Andreas

2-spaltig, 45 mm 53,55 € inkl. MwSt.

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines70. Geburtstages sage ich allen Gratulanten auf diesem Wegemeinen herzlichen Dank. Frontenhausen, im September 2014Max Mustermann

2-spaltig, 50 mm 59,50 € inkl. MwSt.

Ihr persönliches Wunschinserat Glückwünsche zum Geburtstag, zur Geburt, zur Hochzeit und vieles mehr ...

Gestalten Sie Ihre Glückwünsche und Danksagungen ganz individuell nachIhren Vorstellungen!

Tel. 0 87 32 / 92 10 - 650anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de

www.gemeindeblatt-unterfoehring.de

Gemeindeblatt

UNTERFÖHRING

Wir suchen für das Gemeindeblatt Unterföhring

zuverlässige

Austräger (m/w)

1x wöchentlich.

Ideal für Hausfrauen, Rentner und Schüler. (Mindestalter 14 Jahre)

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Tel. 0 87 32/92 10 650oder

verteilung@gemeindeblatt-unterfoehring.de

Ortmaier Druck GmbHBirnbachstraße 284160 Frontenhausen

Gemeindeblatt

UNTERFÖHRINGWir suchen für das

Gemeindeblatt Unterföhring zuverlässige

Austräger (m/w)

1x wöchentlich.

Ideal für Hausfrauen, Rentner und Schüler. (Mindestalter 14 Jahre)

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Tel. 0 87 32/92 10 650oder

verteilung@gemeindeblatt-unterfoehring.de

Ortmaier Druck GmbHBirnbachstraße 284160 Frontenhausen

Gemeindeblatt

UNTERFÖHRING

Zu vermieten:• 2 Zimmer-Wohnung / Sauerlach, Wfl. 64m², Miete

768€, NK 200€, TG-Stellplatz 40€, Bj. 1993, Energiever-brauchskennwert 106 KWh/m² x a, Gas

• Renoviertes Apartment im Dachgeschoss / Landsham, Wfl. 35m², Miete 360€, NK 110€, EBK, Auenstellplatz, Bj. 1969, Energieverbrauchskennw. 147 KWh/m² x a, Öl

• Apartment / Sauerlach, Wfl. 25m², Miete 320€, NK 80€, EBK, Bj. 2003, Energieverbrauchskennwert 61,9 KWh/m² x a, Fernwärme

• 3 Zimmer-Whg. / Heimstetten, Wfl. 90m², Miete 1190€, NK 150€, Balkon, TG und Stellplatz zus. 75€, Bj. 2014, Energiebedarfskennwert 57 KWh/m² x a, Fernwärme

Zu verkaufen:• Geräumige Doppelhaushälfte - Poing Süd, 6 Zimmer,

Wfl. ca. 150m², Grund 300m², Kaufpreis 599.000€,Garage, Südgarten, Bj. 78, Energiebedarfskennwert 194 KWh/m² x a, Gas, Prov. 3,57% incl. MwSt.

Hümmeler GmbH Thomas HümmelerNeufarner Str. 10 Tel.: 08121 / 98 97 7985586 Poing Mobil: 0160 / 97 99 42 12

KLEINANZEIGENaus Poing und Umgebung

Tel. 0 87 32 / 92 10 - 300

cäÉá≈áÖÉ=jáí~êÄÉáíÉêáå=îçã=p~äçå=háêÅÜÉáëë= áå=mçáåÖ=ëìÅÜí

ãáí= fÜêÉã=j~åå= áå= mçáåÖ= Éáå= ^mmLted= Äáë= VRM=hI= ï~êã

îçå=mêáî~í==MNTVLSS=NN=NPOT

pr`eb= EtdJFwáããÉê=çÇÉê=c~ãáäáÉå~åëÅÜäìëë= EjáíÜáäÑÉ= áã

e~ìëLd~êíÉå= ã∏ÖäKF= ÑΩê= ~åÖÉÜÉåÇÉå= Çì~äÉå= píìÇÉåJ

íÉåEãLNVF=ÄÉá=lŨI=~Ä=MNKMVKNRI=qÉäK=MUOPSRQNN

mçáåÖLkçêÇW=ëÉÜê=Öìí=ÖÉëÅÜåáííÉåÉ=OJwáK=tÜÖK=NK=píçÅâI=_àK

NVVSI=Q=jáåK=òìê=pJ_~ÜåI=b_hI=tÑäK=ROIU=ãI=jáÉíÉ=ROM=h=kh

NOMhI= qd= píÉääéä~íò= QM= hI= îçå= éêáî~í= òì= îÉêãáÉíÉå

=MUNONLUOPQP

N=^=_ìÅÜÉåÄêÉååÜçäòI=PP=ÅãI=çÑÉåÑÉêíáÖI=íêçÅâÉå

Eã~ñK=OM=B=oÉëíÑKF=pçåÇÉêéêÉáë=áåâäK=iáÉÑÉêìåÖ

~Ä=NNSKJ=h=éêç=o~ìããÉíÉê=EZ=NIOP=píÉêI=N=píÉê=Z=VRIJ=hFI

iáÉÑÉêìåÖ=ÄÉêÉáíë=~Ä=O=o~ìããÉíÉêK==MNRTLUUQUUQMP

råíÉêÑ∏ÜêáåÖÉê=ëìÅÜí=d~ê~ÖÉ=çK=qdJpíÉääéä~íò=áå=råíÉêÑ∏ÜJ

êáåÖ=òì=jáÉíÉK==MUVLVVRQUUQM=çKê~áåÉê]ÖêìåÉï~äÇNKÇÉ

c~Üêê~ÇJ^åÜ®åÖÉê=åÉì=H=hìééäìåÖ=H=t~ååÉI=qê~åëéçêíÄçñJ

j~≈É=Eqñ_ñeI=TN=ÅãñQOÅãñPM=ÅãI=åçÅÜ=çêáÖáå~ä=îÉêé~Åâí

=MUNONLTNPRP

qáÉÑÖ~ê~ÖÉåJpíÉääéä~íòI=RM=hI=_ÖãKJ^ãÉíëÄáÅÜäÉêJoáåÖ=RI

=MNTSLTUUNRSMR

sÉêãáÉíÉ= òìã= NKNMKOMNRW= O= w= tÜÖKáå= mçáåÖI= RQ= ãI= b_hI

_ihI=hÉääÉê=ìK=qdK=SQM=h=òòÖäK=NSM=h=kh==MNTRLUMOOVSO

`~K=OM=píÉê=_êÉååÜçäò=Ei~ìÄÜçäò=ÖÉãáëÅÜíF=íêçÅâÉåI=ÖÉëé~äJ

íÉåI=òì=îÉêâ~ìÑÉå==MNTSLNMONORUT

sÉêâK=e~åÇëÅÜïÉåÖÉäéìãéÉ=åÉìI=QM=h=MUNONLUNRRV

KLEINANZEIGENTel. 0 87 32 / 92 10 - 300

jf`e^bi^= QU= gK= ìåâçãéäáòáÉêíI= ÄÉò~ìÄÉêåÇÉë= ^ìëëÉÜÉåI

ëíê~ÜäK=^ìÖÉå=ìK=ïáäÇÉ=içÅâÉåK=fÅÜ=ïΩåëÅÜÉ=ãáê=ÉáåÉå=m~êíåÉêI

ÇÉê=ÉÜêäáÅÜ=ìK=íêÉì=áëíI=ãáí=aáê=ã∏ÅÜíÉ=áÅÜ=âìëÅÜÉäåI=ä~ÅÜÉå=ìK

ÖäΩÅâäáÅÜ= ëÉáåI= aáê= w®êíäáÅÜâÉáí= ìK= wìåÉáÖìåÖ= ÖÉÄÉåI= ÉáåÑ~ÅÜ

Ç~ë=dÉÑΩÜä=Ü~ÄÉåI=ïáê=ÖÉÜ∏êÉå=òìë~ããÉåK=jÉäÇÉ=aáÅÜI=Ç~ë

áëí=ìåëÉêÉ=`Ü~åÅÉ==MVVSNJVQOVUTM=c~K=qêÉÑÑéìåâí

h~ìÑÉ= eçÅÜÇêìÅâéêÉëëÉI= oìåÇÄ~ääÉåéêÉëëÉI= pÅÜï~ÇÉêI

p®ã~ëÅÜáåÉI=mÑäΩÖÉI=_~êò~ÜäìåÖI=c~K==MNTMLOMQTVPP

h~ìÑÉ= ^ìíçë= ìK= ihtëI= ~ìÅÜ= råÑ~ää= çÇK= jçíçêëÅÜ~ÇÉåI

ò~ÜäÉ=ïÉáí=ΩÄÉê=oÉëíïÉêí>hÑò=däçÅâëÜìÄÉê==MUMUNLUMMOUQ

pìÅÜÉ=tçÜåï~ÖÉåI=~ìÅÜ=îçã=`~ãéáåÖéä~íòI=ãáí=ìåÇ=çÜJ

åÉ= q§sI= ΩÄÉêåÉÜãÉ= ÇÉå= âçãéäÉííÉå= ^ÄÄ~ìK

=MNTRLVTOQVOS=çÇK=MUSUNLQTNRVMQ

cilej^ohqe^iib= oÉáëÄ~ÅÜ= EhêÉáëîÉêâÉÜêF= ^åíáèìáí®íKJ

j∏ÄÉäJe~ìëÜ~äíJbäÉâíêçJ_ΩÅÜÉêJpÅÜ~ääéä~ííKJmçêòÉää~åJaÉâçK

í®ÖäK=ÖÉ∏ÑÑåK=~ì≈Éê=pçK==MNTMLPROUUPN=çK=MUTPQLVPVTPR

páãçåÉI= SO= gKI= Äáå= ÉáåÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉI= êìÜáÖÉ= cê~ì= îK= i~åÇI= Äáå

åáÅÜí=~åëéêìÅÜëîçääI= äÉÖÉ=îáÉä=tÉêí=~ìÑ=Éáå=ëÅÜ∏åÉëI=ÖÉãΩíäáJ

ÅÜÉë= wìÜ~ìëÉI= ÉáåÉ= ÖìíÉ= hΩÅÜÉI= Äáå= ~ääÉáåëíÉÜÉåÇ= ìåÇ= çÑí

ëÉÜê= Éáåë~ãK= fÅÜ= ëÉÜåÉ= ãáÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= äáÉÄÉå= j~åå= ãáí

eÉêò=Ó=_áííÉ=êìÑÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜ=~å=ΩÄK=éî==MNTM=Ó=TVRMUNS

h~ìÑÉ= oçääÉêI= båÇìêçëI= píê~≈Éåã~ëÅÜáåÉåI= `ÜçééÉê= ìåÇ

nì~ÇëK=hÑòJcáêã~==MNTPLRVQORQN

dçäÑ=sff=`çãÑçêíäáåÉI=TT=âtI=bw=NNLNPI=Éêëí=VÚ=âãI=Q=íêÖKI=häáJ

ã~~ìíçã~íáÅ= ìëïKI= îçå= t^I= NRKRRM= hK= ^åí~ìëÅÜ= ã∏ÖäáÅÜI

^ìíç=pÉÉÑêáÉÇ=m^kK==MNTOLUOTQRTS

ïïïKãçíçêê~ÇëáíòÄÉòìÉÖÉKÇÉ==mçäëíÉêÉá==MURTOLVSTSSV

h~ìÑÉ=àÉÇÉë=^äíJ=ìåÇ=pÅÜêçííÑ~ÜêòÉìÖ

hcwJcáêã~==MNTNLSMUPPON=çÇÉê=MNSMLUNTRVVR

mÑÉêÇÉâìíëÅÜÉåÑ~ÜêíÉå=ÑK=eçÅÜòÉáíÉå=ìK=dÉÄìêíëí~ÖÉ=å~ÅÜ

sÉêÉáåÄ~êìåÖ==MNTSLRSTUOROO

h~ãáå∏ÑÉå=~Ä=NVV=h=J=hΩÅÜÉåÜÉêÇÉ=J=£ä∏ÑÉåI=pçåÇÉêéêÉáëÉ

ÑΩê=bÇÉäëí~ÜäJ^ì≈Éåâ~ãáåÉ>=_ÉëìÅÜÉå=páÉ=ìåëÉêÉ=^ìëëíÉäJ

äìåÖK=cáêã~=jçëÉê=j~ëëáåÖ==MUTOQLVSRSM

sÉêãáÉíÉ=m~ëÅÜ~ä=t~åÇëÅÜ~äìåÖK=qÉäK=MNTNLSQRMPPP

JJJJ=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ=JJJJ

eìåÇÉëÅÜìäÉLeìåÇÉéÉåëáçåJfåíÉêå~íK==MVVRRLVMQRQR

^ääÉáåìåíÉêÜ~äíÉê==MUNONLTTMVQQO

tçÜåìåÖë~ìÑäK=ìK=båíêΩãéÉäìåÖK=cáêã~==MUTPQLVPVTPR

Rechtsanwalt Wolfgang H. SpiethFachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht – Erbrecht

Besprechungstermine nach Vereinbarung

Hauptstraße 14, 85586 PoingTelefon 0 81 21 / 8 17 02 · Telefax 0 81 21 / 7 97 06

E-Mail: wolfgangspieth@aol.com

Mit der Maus ins RathausEin besonderer Service für unsere Bürger:www.poing.de unter Rathaus / Online Service