Vlbg.Landestheater Jahresspielheft 165x230 herz.eps...

Wir fliegen Dich!

*Oneway, all inclusive!!Buchungen: www.intersky.bizTel: +43 5574 48800 46

49,99* 49,99* EUREURab

ab

Ab Friedrichshafen:Ab Friedrichshafen:-Münster/Osnabrück-Düsseldorf-Köln/Bonn-Hamburg-Berlin-Wien-Graz

-Münster/Osnabrück-Düsseldorf-Köln/Bonn-Hamburg-Berlin-Wien-Graz

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Vlbg.Landestheater_Jahresspielheft_165x230_herz.eps 04.05.2010 17:54:26

spielzeit 2010/11

sp

ielz

eit

20

10/1

1w

ww

.lan

des

thea

ter.

org

Jens Ole Schmieder in „Franz Woyzeck“

Porto beim Empfänger einheben

Vorarlberger LandestheaterSeestraße 26900 Bregenz Österreich

ANTWORTSENDUNG

Nachname

Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Geb.datum

Datum, Unterschrift

T www.landestheater.org

Das Vorarlberger Landestheater versichert, dass die persönlichen Angaben auf dieser Erklärung ausschließlich für interne Zwecke gespeichert und verwendet sowie unbefugten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Bitte vollständig ausfüllen:

Porto beim Empfänger einheben

Vorarlberger LandestheaterSeestraße 26900 Bregenz Österreich

ANTWORTSENDUNG


GUTSchEiNE –ThEATER ALS GESchENk

Sie möchten Schauspiel- oder Opernbesuche

verschenken und möchten den Termin offen lassen?

Kein Problem:

Unsere „Theater à la carte“-Gutscheine gelten

für alle Produktionen nach freier Wahl.

Nähere informationen erhalten Sie im kartenbüro.

Es betreut Sie Andrea Glorius.

T +43(0)5574 42870 600

oder [email protected]

(Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 Uhr)

OkTOBER 10

Schöne Freunde

Arno Geiger

UA/Romanbearbeitung

FR 01/10 (Abo)

Richard III.

William Shakespeare

FR 15/10 (Abo)

Novecento – Die Legende

vom Ozeanpianisten

Alessandro Baricco

T - Oxygen

Faust - Der Tragödie

erster Teil

J. W. von Goethe

Mahlzeit!

Albert Frank

Undine geht

ingeborg Bachmann

Die Duftsammlerin

Sabine Zieser

kleines haus

Klamms Krieg

kai hensel

kleines haus

Gosch

FEBRUAR 11

Die Zauberflöte

Wolfgang A. Mozart

in Zusammenarbeit

mit dem SOV

Oper im Grossen haus

FR 11/02 (Abo)

In den Alpen

Elfriede Jelinek

T - Oxygen

Klassenzimmerstück

für 6 bis 10 Jahre

Gosch

NOVEMBER 10

Der Lebkuchenmann

David Wood

SO 14/11 Weihnachts-

musical

Meisterklasse

Terrence McNally

Schauspiel mit Musik

DO 25/11 (Abo)

Das Interview

Theo van Gogh

Schauspiel

T - Oxygen

Der Lebkuchenmann

David Wood

Weihnachtsmusical

Grosses haus

Gosch

MäRZ 11

Peer Gynt

henrik ibsen

Schaupiel mit Musik

FR 18/03 (Abo)

Theaterjugendclub

10+, 13+

T - Oxygen

Theaterjugendclub

10+, 13+, kleines haus

Gosch

DEZEMBER 10

Lola Blau

Georg kreisler

Musical

T - Oxygen

Gosch

APRiL 11

Pfarrhauskomödie

heinrich Lautensack

FR 01/04 (Abo)

Misery

Simon Moore

T - Oxygen

Theaterjugendclub

16+, Grosses haus

Gosch

JäNNER 11

Die Glückskuh

hermann Essig

FR 14/01 (Abo)

Eiskind

Elisabeth V. Rathenböck

T - Oxygen

Eiskind


kleines haus

Gosch

MAi 11

An der grossen Straße

Anton Tschechow

FR 13/05 (Abo)

Apollon vs. Dionysos?

Eine multimediale

Fragestellung


FR 27/05 (Abo)

T - Oxygen

Der Teufel und

seine Großmutter

Lou Andreas-Salomé

Uraufführung

Gosch

Wiederaufnahme ab Oktober 2010. änderungen vorbehalten.

PREMiEREN 2010/11

Gr

os

se

s h

au

sk

ind

er

& j

uG

en

dk

le

ine

s h

au

s

Gr

os

se

s h

au

sk

ind

er

& j

uG

en

dk

le

ine

s h

au

s

W

W

W

W

W

W

MEhR iNFORMATiONEN VON T

Sehr geehrte/r Theaterbesucher/in, möchten Sie

a) regelmässig unseren E-Mail Newsletter erhalten?

b) informationen über das Jugend- und kindertheater erhalten?

c) den Jahresspielplan 1x jährlich – per Post zugestellt – erhalten?

d) den Monatsspielplan 1x monatlich – per Post zugestellt – erhalten?

Das Vorarlberger Landestheater versichert, dass die persönlichen Angaben auf dieser Erklärung ausschließlichfür interne Zwecke gespeichert und verwendet sowie unbefugten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Nach Erhalt ihrer Bestellung wird sich Andrea Glorius aus unserem kartenbüro baldmöglichst mit

ihnen in Verbindung setzen. T +43(0)5574 42870 600 oder [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 Uhr

hiermit bestelle ich folgendes Abo des Vorarlberger Landestheaters:

Name

Straße, hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift

Standard Abo 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 156,00 134,00 110,00 88,00

Senioren 124,00 108,00 88,00 71,00

Jugendliche bis 26 Jahre / Studenten 95,00 81,00 67,00 54,00

Theater à la Carte 10er 5er 3er

Normalpreis 146,00 77,00 48,00

Senioren 116,00 61,00 38,00

Unplugged 10er 5er 3er

Jugendliche bis 26 Jahre / Studenten 90,00 47,00 30,00

LANDESThEATER ABO




Normalpreis 156,00 134,00 110,00 88,00

Senioren 124,00 108,00 88,00 71,00



Normalpreis 146,00 77,00 48,00

Senioren 116,00 61,00 38,00



GROSSES hAUSEinzelkarten Schauspiel / Preis I 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 23,00 20,00 16,00 13,00

Senioren 18,00 16,00 13,00 10,00


Einzelkarten Schauspiel mit Musik / Preis II 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 25,00 21,00 18,00 14,00

Senioren 20,00 17,00 14,00 11,00


Einzelkarten Oper / Preis III 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 46,00 39,00 32,00 25,00

Senioren 37,00 31,00 26,00 20,00


Einzelkarten Kinder und Jugend / Preis IV

Erwachsene 13,00

kinder bis 14 Jahre 7,00

kLEiNES hAUSEinzelkarten Kleines Haus und Foyer

Normalpreis 16,00

Senioren 13,00

Jugendliche bis 26 Jahre / Studenten 10,00

Einzelkarten Kinder- und Jugendtheater

Erwachsene 8,00


ABOS UND kARTEN 2010/11

Alle Preise in Euro. Premierenzuschlag generell 15 %.

* aus „Faust i“ von Johann Wolfgang von goethe

Welten bauen

allein die Welt! des Menschen herz und geist! Möcht Jeglicher doch Was daVon erkennen.*

Wenn wir in unserem neuen spielplan

shakespeares richard iii. neben theo van

goghs das interVieW stellen, so scheinen

vordergründig die beiden stücke nichts weiter

gemein zu haben, als dass sie theaterstücke

sind. Wie sehr beide Werke mit der Wahrheit

spielen, wie sehr in beiden aus scheinbarer

Wahrheit Welten gebaut werden, offenbart

sich erst, wenn sich dem z u s c h a u e r die

Wahrheit innerhalb des stücks entschlüsselt.

Wie sehr auch arno geiger sich der Wahrheit

verpflichtet fühlt, wird uns gewahr, wenn

er sein Vergrößerungsglas zückt, das sich

sprache nennt. in Meisterklasse sehen

wir am schicksal der Maria callas, wie man

zwar der kunst, aber wie wenig man der Welt

gewachsen sein kann. der irrweg des peer

gYnt durch die Welt wiederum zeigt uns, wie

man vor lauter selbstverwirklichung beinahe

das leben verpasst. in dem interdisziplinären

projekt apollon Vs. dionYsos? am ende der

spielzeit laden wir künstlerinnen ein, sich der

Frage zu stellen, welche kraft zur Veränderung

der Welt der kunst innewohnt.

das neue team des landestheaters wurde in

Vorarlberg herzlich aufgenommen. Wir sind

angekommen und glücklich darüber, hier zu

sein. nun freue ich mich, mit ihnen gemeinsam

nach Wahrheiten zu suchen und neue Welten zu

erkunden!

auf eine spannende theatersaison und eine

bewegende zeit freut sich

ihr

alexander kubelka

intendant

Hochverehrtes Publikum!

dank ihres außerordentlichen interesses an

einem lebendigen und vielfältigen spielplan mit

vielen neuerungen ist uns eine aufregende und

erfolgreiche spielzeit 2009/2010 gelungen.

Wir sind stolz auf unser kluges und begeister-

ungsfähiges publikum, dankbar für ihr

Vertrauen und glücklich darüber, dass sie

neue Wege mit uns beschritten haben.

das theater ist einer der wenigen plätze

unserer Welt, wo noch ohne kommerzielles

interesse und ohne Werbeeinblendung frei

gedacht und gewirkt wird. in der vergangenen

spielzeit hatte das ensemble des Vorarlberger

landestheaters die Möglichkeit, träumen,

die sich materialisieren, nachzuhorchen. es

ist nun an der zeit, die Welt, in der sich diese

träume realisieren lassen, zu beleuchten. Wir

alle bauen uns unsere eigene Welt: oftmals

nicht nach dem, was wir uns selbst erträumen

oder phantasieren, sondern nach zwängen,

nach gesellschaftlichen Vorstellungen und

konventionen. so wie wir unsere Welten bauen,

bauen wir uns unsere Wahrheiten. Wenn ein

ganzes königreich nur noch ein pferd wert

ist oder ein pferd ein königreich, so scheint

deutlich, dass der Wert nur eine behauptung

ist. oder verkennen wir den Wahren Wert,

weil wir oftmals nur den WarenWert sehen?

nicht alles „wohl bestätigte Wissen“ über die

reale Welt ist wahr, meist sind wir schon um die

erklärung der begriffe „Welt“ und „Wahrheit“

verlegen. darum ist das ringen um Wahrheit

auf den brettern, die die Welt bedeuten, unsere

wichtigste aufgabe!

7

intendant alexander kubelka und sein team

sind 2009 mit einem ambitionierten programm

in ihr erstes theaterjahr am kornmarkt gegan-

gen und die bilanz kann sich sehen lassen. die

deutlich spürbare aufbruchsstimmung vom

vergangenen herbst hielt über die ganze saison

hinweg unvermindert an. es wurden mutige

neue Wege beschritten und neue besucher-

schichten angesprochen. der fächer- bzw. spar-

tenübergreifende ansatz hat sich als richtig und

in vieler hinsicht attraktiv und impulsgebend

erwiesen. schon die ersten inszenierungen am

Vorarlberger landestheater mit neuer Führung

haben im grenznahen bodenseeraum und auch

österreichweit ein erstaunliches echo gefunden.

besonders erfreulich ist das interesse bei der

Jugend – nicht nur in Vorarlberg – sondern auch

im benachbarten ausland, wo sich immer mehr

schulen für unser landestheater interessieren.

dieser erfolgreiche start findet nun im pro-

gramm 2010/11 eine nicht minder spannende

Fortsetzung. der spielplan richtet sich an alle

publikumsschichten und reicht von arno geiger

über elfriede Jelinek, anton tschechow bis

William shakespeare. komplettiert wird das

sprechtheater in der bewährten kooperation

mit dem symphonieorchester Vorarlberg dies-

mal durch die weltweit meistgespielte Mozart-

oper „die zauberflöte“. alexander kubelka

hat auch für die neue saison sein exzellentes

netzwerk in der deutschsprachigen theatersze-

ne geschickt genutzt und kann das bewährte

hausensemble damit wiederum durch einige

hochinteressante gäste ergänzen.

Wir dürfen uns also gespannt auf ein ereignisrei-

ches theaterjahr freuen. ich bin überzeugt, dass

uns das bisher gezeigte, großartige engagement

unserer theaterleute am Vorarlberger landes-

theater sowie alle beteiligten auch in der saison

2010/11 um einige herausragende bühnenerleb-

nisse reicher machen wird.

dipl.-Vw. andrea kaufmann

landesrätin

theater Mit allen sinnen

Mit interdisziplinären theaterprojekten hat

sich das Vorarlberger landestheater in seiner

ersten spielzeit unter der neuen Ägide in

bregenz etablieren können. Fotografen, ar-

chitekten und bildende künstler erarbeiteten

bühnenbilder, kunsthistoriker und literatur-

wissenschaftler betreuten stücke dramatur-

gisch, schüler und schülerinnen erarbeiteten

ihr eigenes stück und zeitgenössische bands

komponierten Musik für klassische bühnen-

werke. sie alle hatten ihre eigenen zugänge

zum theater und brachten so neue impulse

und spannende positionen ans haus.

zahlreiche ur- und erstaufführungen sowie

neue spielorte im öffentlichen raum haben

dem Vorarlberger landestheater auch über-

regional beachtlichen erfolg und aufmerksam-

keit beschert!

Premiere

Kinder & Jugend

Matinee

Wiederaufnahme

P

K

M

W

gr

os

se

s h

au

s

10

zur Welt gebracht, hast du die Welt zur hölle Mir geMacht.*

schöne Freunde

Arno Geiger

ua / Für die bühne bearbeitet von a. kubelka,

p. lerchbaumer und d. bauerle-Willert

arno geiger erzählt von der Welt des carlo

kovacs. diese Welt ist wunderlich und diese

Welt ist vage – wunderlich durch das magische

denken, mit dem carlo seine Welt überzieht,

und vage durch die Veränderungen, die sich in

ihm und damit auch in seiner Wahrnehmung voll-

ziehen und die ihm, wie allen heranwachsenden,

ein Verständnis eben dieser Welt erschweren.

Wir werden entführt in eine bildreiche, melan-

cholische zwischenwelt voll skurrilem personal:

die erwachsenen, eingezwängt in bürokrati-

sche rituale, sind lauter abgetakelte, in ihrer

sexualität und liebe nicht weniger skurril und

undurchschaubar. und da wir ja auch als kinder

uns in der nachahmung am erwachsenwerden

abmühen, versucht auch carlo sich scheinbar

erwachsene Verhaltensweisen „für später“

abzuschauen.

im zentrum steht die Figur des direktors eines

bergwerks, eine art ersatzvater für den ich-

erzähler. ein schweres grubenunglück löscht

mit einem Mal einen teil der bevölkerung aus

und führt zu einem exodus der Überlebenden.

regie / ausstattung T alexander kubelka /

paul lerchbaumer

kostüme T thomas Wörgötter

abo, Freier Verkauf / preis i

P Fr, 01. oktober 2010, grosses haus

richard iii.

William Shakespeare

schauspiel

england genießt eine zeit des Friedens unter

könig edward iV. doch edwards jüngerer bru-

der richard, noch herzog von gloster, neidet

edward und dessen getreuen das glück. arg-

listig, machthungrig und verbittert über seine

physische Verunstaltung, beschließt er, selbst

zum thron aufzusteigen und jeden aus dem

Weg zu räumen, der ihn daran hindern könnte,

könig zu werden. richard ist ein renaissance-

Mensch, der seine klugheit für sein Verdienst

und die beschränktheit seiner umwelt für

deren laster hält.

und doch erliegen ihm die Frauen trotz seiner

hässlichkeit: anna, deren Mann er getötet hat

und elisabeth, deren kinder er ermorden ließ.

richard beschert england eine schreckensherr-

schaft. in richards Welt herrscht ausschließlich

seine Willkür, die alleine seinem Machterhalt

dienlich ist. sein herzloser blick auf die Welt ist

geprägt durch seinen Willen zur Macht. dieser

Wille kostet richard am ende jedoch den Ver-

stand und das leben.

regie T andreas kloos

bühne T gerhard Fresacher

Musik T oliver Welter


P Fr, 15. oktober 2010, grosses haus

der lebkuchenMann

David Wood

Weihnachtsmusical ab 6 Jahren

auf dem küchenschrank bricht die große panik

aus: die „großen“ wollen die kuckucksuhr weg-

werfen, weil der schwyzer herr von kuckuck,

der in dieser uhr wohnt, seine stimme verloren

hat und nicht mehr „kuckuck“ rufen kann. herr

salz und das elegante Fräulein pfeffer setzen

auf die hilfe des frischgebackenen, mutigen

lebkuchenmannes. er soll den schrecken des

regals, den mürrischen teebeutel, um eine

arznei bitten – doch der fiese teebeutel scheint

gar nicht helfen zu wollen und wohnt zudem

gefährlich hoch auf dem obersten regal! und

dann ist da der gangster Flitsch, genannt

gamasche, die Mafia-Maus, die lange nicht so

cool ist, wie sie zu sein vorgibt. Flitsch hat seit

tagen nichts gegessen und beginnt deshalb die

Jagd auf den leckeren lebkuchenmann. Wird

der lebkuchenmann es trotzdem schaffen, den

herrn von kuckuck vor der Mülltonne zu retten?

und wird der lebkuchenmann das Weihnachts-

fest überstehen?

david Woods zauberhaftes Weihnachtsmusical

regt die Fantasie der kinder an und erinnert die

erwachsenen an eine zeit, in der sie mit ein-

fachsten Mitteln wunderbare Welten entstehen

lassen konnten. das Weihnachtsmusical, das die

kinder lieben!!!

regie T steffen Jäger

bühne / kostüme T cornelia brey

in zusammenarbeit mit dem

Vorarlberger landeskonservatorium

Freier Verkauf / preis iV

P so, 14. november 2010, grosses haus* aus „richard iii.“ von William shakespeare

gr

os

se

s h

au

s

gr

os

se

s h

au

s

K

11

12 13

Meisterklasse

Terrence McNally

schauspiel mit Musik

Maria callas war eine ausnahmeerscheinung

auf der bühne. sie war die „primadonna asso-

luta“, die auf der opernbühne alle rollen ihres

Faches beherrschte. dann machten die Medien

sie zur Jetset-diva und die großartige sopran-

istin verstummte. die callas aber war weit mehr

als nur eine temporäre erscheinung. sie hat es

geschafft, die kunst des belcanto wieder neu

zu definieren und uns auge und ohr für einen

neuen zugang zur oper zu öffnen. nach ihrer

beispiellosen karriere als sängerin an allen

bedeutenden opernhäusern der Welt hielt

die callas in der new Yorker Juilliard school

öffentliche Meisterklassen ab. auf amüsante

und zugleich bestürzende Weise wird hier das

phänomen eines außerordentlichen karriere-

falls deutlich, bei dem höchster kunstanspruch

einer elitären klientel sowie die banale sensati-

onsgier der Massen gleichermaßen zufriedenge-

stellt wurden, siehe: der tanker-könig onassis

und die callas. hinter der ikone der „primadonna

assoluta“, die die callas so vollumfänglich aus-

füllte, werden freilich in Mcnallys stück nach

und nach auch die lebensbestimmenden sowie

auch die lebensvernichtenden zwänge und

opfer sichtbar, die großes künstlertum und eine

weltweit begeistert aufgenommene karriere for-

dern. Maria callas starb 1977 einen einsamen tod.

regie T dirk diekmann

ausstattung T paul lerchbaumer

in zusammenarbeit mit dem

Vorarlberger landeskonservatorium

abo, Freier Verkauf / preis ii

P do, 25. november 2010, grosses haus

die glÜckskuh

Hermann Essig

komödie

das stück handelt vom kuhhandel zwischen

den brutalen und zärtlichen instinkten. es

spielt in einem dorf, in einer Welt von plumpen,

habsüchtigen bauern. alle parteien werden

am ende betrogen, um eine leibhaftige, sanfte,

braune kuh mit schönen ringelhörnern, weil alle

parteien aus habgier zu betrügen versuchen.

am meisten vergnügt uns die „glückskuh“

durch die umkehrung einer gewohnten psycho-

logischen perspektive: essig stellt die Frauen

als die geistigeren dar, als die bewussteren

„tiere“, deren entschlüsse in größerer helligkeit

wachsen, fern von besinnungsloser dumpfheit;

aber er empfindet sie auch als die boshafteren,

härteren, Verlogeneren. Man würde hermann

essig einen grausamen psychologen nennen,

wenn man nicht fühlte: er liebt die Frauen viel

zu sehr, um sie zu idealisieren.

insgesamt verfasste hermann essig sechzehn

dramen, die naturalistische, expressionistische

und klassische elemente verquicken. themen

sind eine gegen das bürgertum gerichtete

sozialkritik, die isolation des einzelnen und

die absurdität der menschlichen existenz.

regie T bernadette sonnenbichler

bühne T paul lerchbaumer

kostüme T tanja kramberger


P Fr, 14. Jänner 2011, grosses haus

gr

os

se

s h

au

s

gr

os

se

s h

au

s

es siegte die stÄrke und krönet zuM lohn:die schönheitund WeisheitMit eWiger kron.*

* aus „die zauberflöte“ von W. a. Mozart

die zauberFlöte

Wolfgang Amadeus Mozart

oper

koproduktion mit symphonieorchester Vorarlberg

1791 wurde diese oper „mit ungeheurer pracht

in neuen kostümen und neuen bühnenbildern,

mit Maschinen und vermehrter beleuchtung“

aufgeführt. das Werk ist in zwei akte gegliedert.

der erste erzählt, wie tamino sich in die tochter

der königin der nacht verliebt und diese aus

den Fängen des so böse erscheinenden pries-

ters sarastro befreien will. es stellt sich jedoch

heraus, dass sarastro nur das beste für sie will

und die königin der nacht die böse ist. „sei

standhaft, duldsam und verschwiegen.“

der zweite akt handelt von den aufgaben, die

sarastro tamino und papageno stellen, um zu

entscheiden, ob sie eine Frau haben dürfen oder

nicht. „Während tamino geduldig alle aufer-

legten proben aushält“, hasst papageno „jede

anstrengung und schwierigkeit“, denkt „nur auf

seine plumpen Vergnügungen, Fressen und sau-

fen“, was ihn aber doch nicht glücklich macht.

am ende siegt das licht über die dunkelheit

und somit die liebe über den hass.

regie T annegret ritzel

dirigent T gérard korsten

abo, Freier Verkauf / preis iii

P Fr, 11. Februar 2011, grosses haus

14 15

pFarrhauskoMödie

Heinrich Lautensack

schauspiel

die Werke von heinrich lautensack wurden

zwar gedruckt, aber wegen der zensur oft nicht

aufgeführt. immer wieder spielen sein stücke

in niederbayern und behandeln den konflikt

zwischen kleinbürgerlicher sexualmoral und

natürlicher triebhaftigkeit. sein bekanntestes

drama „pfarrhauskomödie“ handelt von einem

pfarrer, der sich sowohl an der haushälterin als

auch vermutlich an deren ebenfalls schwange-

ren aushilfe vergeht. in dieser antiklerikalen

komödie steht die lebens- und liebesfreude

des katholischen landpfarrers achatius im

Mittelpunkt. entgegen der klerikalen Vorschrift

geben sich achatius und seine köchin ambrosia

gerne den leiblichen Freuden hin, was sich wohl

nicht nur auf gutes essen beschränkt. bevor

dies augenscheinlich wird, reist ambrosia unter

dem Vorwand, sich um ihren kranken Vater

kümmern zu müssen, ab. als sie zurückkehrt,

trifft sie ihre Vertretung irma schwanger an.

der regisseur günther beelitz nennt dies Werk

eine „ernste komödie“. hier spielen die Men-

schen voreinander, ja vor sich selbst komödie!

lautensack ist ein autor, der unbedingt neu zu

entdecken ist. 1920 kam die „pfarrhauskomö-

die“ in berlin erstmals auf die bühne und war

ein voller erfolg.

regie T günther beelitz

bühne T paul lerchbaumer


P Fr, 01. april 2011, grosses haus

an der grossen strasse

Anton Tschechow

dramatische skizze

ein unwetter treibt Menschen unterschiedlicher

sozialer herkunft in einer schänke irgendwo

im russischen nirgendwo zusammen. da ist der

pilger, der ehemalige großgrundbesitzer und

jetzige verarmte alkoholiker, und da sind Wall-

fahrterinnen und arbeiter und landstreicher,

ein knausriger Wirt, und da ist eine viel zu

schöne Frau. diese nacht ist dem einen zu heiß

und dem anderen zu kalt, und am ende kommt

es beinahe zu einem Mord. doch gibt es ja die

gnadenvoll lenkende hand gottes, oder ist sie

nur die einbildung eines viel zu betrunkenen

liebenden ...?

anton tschechow war ein Mensch, und ihm – der

alles durchlitt was die menschliche seele durch-

leiden kann, ihm war nichts Menschliches fremd.

er blieb trotz seines leidens ohne bitterkeit und

das machte ihn zu einem der größten autoren,

die je dem theater dienten. tschechow verlangt

dem schauspieler alles ab. er schenkt dem

publikum sein Verständnis von der not und dem

glück des Menschseins, auch wenn das keine

lösung beinhaltet. das ist viel. Mehr als wir

meist von unseren nächsten erfahren.

regie / ausstattung T n. n.


P Fr, 13. Mai 2011, grosses haus

apollon Vs. dionYsos? Metamorphosen auf dem Weg zum

gesamtkunstwerk

eine multimediale Fragestellung


„du musst dein leben ändern!“ – dieser schluss

rilkes, gezogen aus der betrachtung einer

antiken bildhauerischen arbeit, die apoll in

seiner Vollkommenheit aus dem stein treten

lässt, ist uns Mahnung, dass das kunstwerk

uns sieht und somit der künstler uns und wir

den künstler. der Mensch aber ist nur das Maß

aller dinge. Wollte er göttlich werden, müsste

er sich ändern. „singend und tanzend“, lehrte

nietzsche, „äußert sich der Mensch als Mitglied

einer höheren gemeinsamkeit. der Mensch ist

ist kunstwerk geworden.“ dies ist eine mögliche

station – die rückbesinnung auf die kunst.

die Voyager ii startete 1977 mit einer goldenen

schallplatte an bord zu einer interstellaren rei-

se, darauf eine hoffnungsvolle botschaft: „dies

ist ein geschenk einer kleinen, weit entfernten

Welt, eine probe unserer geräusche, unserer

Wissenschaft, unserer bilder, unserer Musik,

unserer gedanken und unserer gefühle. Wir

versuchen, unser zeitalter zu überleben, um

so bis in eure zeit hinein leben zu dürfen.“

ein kultureller auftrag!

das Vorarlberger landestheater lädt künstler-

innen aus allen disziplinen ein, sich auf die Fra-

gestellung „apollon vs. dionysos?“ einzulassen.

regie T n. n.

in zusammenarbeit mit der Fh dornbirn

studiengang interMedia


P Fr, 27. Mai 2011, grosses haus

gr

os

se

s h

au

s

gr

os

se

s h

au

s

peer gYnt

Henrik Ibsen

dramatisches gedicht


Mit den Worten „peer, du lügst“ eröffnet die

Mutter das fantastische stück über den „nord-

ischen Faust“. peer lebt in einer eigenen Welt.

er verdrängt, dass sein Vater hof und habe

durch Misswirtschaft und zahlreiche alkohol-

eskapaden verloren hat. in seiner Fantasiewelt

ist die heruntergekommene behausung nach

wie vor ein strahlender palast. auch seine eige-

ne nichtsnutzigkeit verklärt er zu heldenhaften

episoden. er ist verliebt in die schöne solveig,

gleichzeitig entführt er aber die braut eines an-

deren und bringt die gesamte dorfbevölkerung

gegen sich auf.

nach dem tod seiner Mutter reist peer gynt

um die ganze Welt und durchlebt höhen und

tiefen. er wird als sklavenhändler reich, verliert

sein ganzes Vermögen an falsche Freunde und

landet schließlich in der irrenanstalt von kairo.

am ende wird peer alt, einsam und verarmt

heimkehren.

in der berühmtesten szene vergleicht sich

peer mit einer zwiebel, die viele hüllen, jedoch

keinen kern aufzuweisen hat. peer muss um

seine seele kämpfen und er, der große lügner,

der alle Welt im stich ließ, erhält plötzlich von

unerwarteter seite beistand.

regie T alexander kubelka

bühne T cukrowicz / nachbaur architekten

kostüme T andrea hölzl

Musik T n. n.


P Fr, 18. März 2011, grosses haus

Kle

ine

s h

au

s

18 19

in den augen der Menschen steht Was sie sehen Werden, nicht, Was sie gesehen haben.*

das interVieW

Theo van Gogh

schauspiel

ein politredakteur ist stocksauer: das kabi-

nett droht zurückzutreten, und er wird von

der chefredaktion seiner zeitung zu einem

Fernsehstar geschickt, um ein interview mit den

„schönsten titten der Welt“ zu machen. doch

bald wird aus dem verunglückten interview ein

psychologisches duell, bei dem immer wieder

einer der beiden kontrahenten die oberhand

gewinnt. das „silikonhirn mit den silikontit-

ten“ entpuppt sich als äußerst eloquente und

geschickte gesprächspartnerin des ehemaligen

kriegsberichterstatters, der früher direkt von

den politischen brandherden der Welt berich-

tete. ein schaukampf zweier unterschätzter,

ebenbürtiger kämpfernaturen bricht los. als

sie beginnen, geheimnisse aufzudecken und

zu verraten, mündet das gefährliche spiel um

Wahrheit und lüge in einen fatalen showdown

mit überraschendem ausgang.

ein großartiges kammerspiel um sein und

schein, ein „schau-spiel“, das auch den

zuschauer in die irre führt und mit seiner

Wahrnehmung spielt: ein nervenkitzel der

besonderen art!

regie / ausstattung T gerhard Fresacher

Freier Verkauf

P november 2010, kleines haus

lola blau

Georg Kreisler

Musical

georg kreislers „ein-Frau-Musical“ erzählt die

geschichte der sängerin lola blau. diese muss

1938, bevor sie ihr erstes Festengagement

antreten kann, vor den nazis flüchten und in

die schweiz emigrieren. dort schlägt sie sich

mit diversen cabaret-auftritten durch, bis sie

schließlich nach amerika auswandern kann. in

new York angekommen, wird sie zum gefeierten

showstar und macht karriere als sexsymbol.

als sie eines tages einen anruf ihrer alten

Jugendliebe leo erhält, entschließt sie sich

nach Wien zurückzukehren. doch muss sie

feststellen, dass die Menschen sich auch nach

dem krieg wenig verändert haben ...

kreisler zeigt mit „lola blau“ das leben

hinter den kulissen und den umgang mit

der Wirklichkeit. das schicksal der lola ist

gleichzeitig auch das schicksal des zwanzigsten

Jahrhunderts!


unsere silvestervorstellung im kleinen haus!

Freier Verkauf

P dezember 2010, kleines haus* aus „novecento“ von alessandro baricco

Kle

ine

s h

au

s

Kle

ine

s h

au

s

noVecento – die legende VoM ozeanpianisten

Alessandro Baricco

Monolog

Max tooney erzählt die geschichte der fiktiven

hauptperson danny boodman t.d. lemon

novecento, der am 1. Januar 1900 als säugling

auf dem passagierschiff Virginian aufgefunden

wird. seine eltern, offenbar arme auswanderer,

haben ihn in einer pappschachtel für zitronen

auf dem piano des ballsaals hinterlassen. danny

boodman, ein schwarzer Maschinist, findet das

kind und zieht es groß. zusätzlich zu seinem

eigenen namen erhält das kind in anlehnung an

einen händler den namen „lemon novecento“.

nach dem tod dannys scheint novecento wie

verschwunden, taucht jedoch eines tages

als jugendliches klaviertalent wieder auf und

unterhält von da an die passagiere mit seinem

genialen klavierspiel.

novecento lehnt es ab, das zu seinem zuhause

gewordene schiff zu verlassen, da er mit der

„unendlichen“ Welt nicht zurechtkommt und

ihm seine räumlich klar begrenzte und vertraute

umgebung lieber ist. die rundreisen der Virginian

machen ihn als ozeanpianisten weltberühmt,

was den selbst ernannten „erfinder des Jazz“,

den pianisten Jelly roll Morton herausfordert,

ein klavier-„duell“ mit novecento zu beginnen.

die Virginian soll gesprengt werden, doch nove-

cento weigert sich beharrlich, sie zu verlassen.


Freier Verkauf

P oktober 2010, kleines haus

20 21

der Wohlhaben-de, der alles hat, Will die natur auch noch, uM seine abdrÜcke zu hinterlassen.*

in den alpen

Elfriede Jelinek

schauspiel

der idyllische titel trügt: in den alpen starben

auf grausame art im november 2000 beim

bergbahnunglück von kaprun 155 Menschen,

die zum skilaufen hinauf zum kitzsteinhorn

wollten. dies war nicht der erste große unfall.

beim bau des nahen staudamms beispielsweise

waren seinerzeit sogar weit mehr Menschen

umgekommen. „in den alpen“ fanden sich Wohl-

stand und Vergnügen schon immer eingespannt

in das komplexe Verhältnis von technik und

natur, berg, Mensch und tod.

das stück reflektiert dieses Verhältnis aus

wechselnden perspektiven und lässt in der tal-

station einer seilbahn Figuren aus unterschied-

lichen zeiten aufeinandertreffen: einheimische

und Fremde, opfer und helfer, lebende und

tote. die Welt des modernen Massentourismus,

für den die berge vor allem turngerät der Frei-

zeitgesellschaft und laufsteg für die neueste

sportbekleidung sind, paart sich mit der Früh-

geschichte des alpinismus, der die berge noch

als naturereignis feierte – zugänglich allerdings

nur einigen wenigen auserwählten. elfriede

Jelinek: eine sprachzerstörerin, Wüterin gegen

innerlichkeit, gegen trivialisierte Mythen von

natur, heimat, seele, Frau. Jelinek, eine dichterin

gegen das dichten, eine dramatikerin gegen das

theater.

regie T paul lerchbaumer

Freier Verkauf

P Februar 2011, kleines haus* aus „in den alpen“ von elfriede Jelinek

Kle

ine

s h

au

s

Kle

ine

s h

au

s

MiserY

Simon Moore

schauspiel nach dem gleichnamigen roman

von stephen king

nach einem unfall wird der verletzte bestseller-

autor paul sheldon von der krankenschwester

annie gerettet und in ihr entlegenes haus

gebracht. annie ist ein großer Fan von pauls

romanen. als sie bei ihm ein fertiges Manus-

kript findet, in dem er seine romanheldin

sterben lässt, nutzt sie aus, dass sie ihn in

ihrer gewalt hat. annies liebevolle Fürsorge

verwandelt sich in blanken terror.

sie zwingt den autor mit allen Mitteln, ihre

lieblingsheldin Misery in einem neuen band

wieder lebendig werden zu lassen. paul sheldon

schreibt von nun an um sein leben. Jeden tag

verlangt annie von ihm ein neues romankapitel.

und mit jedem Versuch, sich zur Wehr zu

setzen, wird es deutlicher: der berühmte autor

ist der Willkür und gnade einer psychopathin

ausgeliefert. in ihrer Welt gelten nur ihre

gesetze und gebote ...

regie T n.n.

Freier Verkauf

P april 2011, kleines haus

22 23

siehe da, Fleisch. soWeit das auge reicht. schWeine, rehe, schaFe, rinder, aFFen, ziegen!*

Mahlzeit!

Albert Frank

ein kulinarischer streifzug durch die

kulturgeschichte des essens

„heute werden auch diejenigen hand anlegen,

die vielleicht noch nie einen kochlöffel ge-

schwungen haben und ich rate ihnen dringend,

geben sie sich Mühe! es ist ihr abendessen!“,

heißt es gleich zu beginn.

Was folgt, ist ein sehr unterhaltsamer und

gleichzeitig informativer streifzug durch die

kulturgeschichte des essens, dargeboten von

einem schauspieler, der in verschiedene rollen

schlüpft und dem publikum von schmackhaften

kuriositäten berichtet: von österreichischen,

chinesischen und indischen spezialitäten, von

Mohammeds zwiebel- und knoblauchgelüsten

und von kannibalischen riten.

„Mahlzeit!“ ist nicht nur eine herausforderung

für den schauspieler, sondern auch für das

publikum: es assistiert dem chefkoch und wird

schließlich zu tisch gebeten ... Mahlzeit!

regie T tobias Materna

ausstattung T Judith F. M. Moser /

leslie bourgeois

Mit T Michael schiemer

Freier Verkauf

W ab oktober 2010, kleines haus

undine geht

Ingeborg Bachmann

schauspiel

„ihr Menschen! ihr ungeheuer!“ die nymphe

undine, ein mystisches, dem Wasser eng

verbundenes elementarwesen, verliebt sich

in einen Menschen namens hans. es liegt in

ihrer natur, lieben zu müssen – ein zwang,

unter dem sie schwer zu leiden hat. denn sie

sucht nicht weniger als die wahre liebe und

scheitert letztlich an diesem ideal. als hans

ihre liebe verrät, zieht sie sich enttäuscht in

die einsamkeit des Wassers zurück und kehrt

der von ihr verlachten und zugleich bestaunten

Menschheit den rücken. ihre kritik gilt den ge-

sellschaftlichen zwängen, dem rastlosen drang

nach Veränderung, den überholten geschlech-

terrollen, der egomanie und der unfähigkeit

der Menschen zu lieben.

bachmanns erzählung aus dem band „das

dreißigste Jahr“ ist ein eindrucksvoller Mono-

log über die zeitlose Frage, was Männer und

Frauen verbindet und was sie voneinander

trennt.

regie T alexander kubelka / simon skina

ausstattung T Judith F. M. Moser /

leslie bourgeois

Mit T alexandra-Maria nutz

Freier Verkauf

W ab oktober 2010, kleines haus* aus „Mahlzeit!“ von albert Frank

Kle

ine

s h

au

s

Kle

ine

s h

au

s

24

die dramaturgische reihe mit specials zu

ausgewählten projekten:

lesung, hörspiel, konzert, schau-spiel,

poetry-slam, drama-slam, Midnightspecial,

schreibwerkstatt, theater mit allen sinnen,

von allen seiten. > theater trash theater<

Kle

ine

s h

au

s

Kle

ine

s h

au

s

der teuFel und seine grossMutter

Lou Andreas-Salomé

traumspiel / uraufführung zum 150. geburtstag

„der teufel und seine großmutter“ erzählt in

vier großen bildern vom „armen seelchen“, das

für seinen selbstmord nicht in der hölle schmo-

ren möchte und den teufel austrickst. am ende

opfert sich der teufel für die Welt, denn der

teufel und der liebe gott sind nur zwei verschie-

dene seiten einer Medaille.

louise von salomé (* 12. Februar 1861 in st.

petersburg; † 5. Februar 1937 in göttingen) war

eine weitgereiste schriftstellerin, erzählerin,

essayistin und psychoanalytikerin. die art ihrer

persönlichen beziehungen zu prominenten

Vertretern des deutschen geisteslebens – in

erster linie zu Friedrich nietzsche, rainer Maria

rilke und sigmund Freud – war und ist bis heute

gegenstand unterschiedlicher interpretationen.

lou andreas-salomé unterscheidet in diesem

Mythos das religiöse von der religion. ihre

dichterischen Verbündeten - die psychoanalyse

und die feine ironie - spitzen ihre Feder. salomé,

die auch in Max reinhardts kreisen verkehrte

und als kritikerin wirkte, nutzte bereits 1922 die

Mittel des Films. ein ganzer akt des Werkes ist

eine Filmsequenz. sie war ihrer zeit damit weit

voraus! eine theatersensation: expressionismus

voll tiefe und leidenschaft. eine trouvaille!

regie T n. n.

Freier Verkauf

P Mai 2011, kleines haus

Faust – der tragödie erster teil

Johann Wolfgang von Goethe

lesung

heinrich Faust zieht die bilanz seines lebens

und kommt zu einem niederschmetternden

Fazit: obwohl er ein Mann der „tat“ ist, bleibt er

als Wissenschaftler ohne jede erkenntnis. in die-

ser verzweifelten lage verspricht er dem teufel

seine seele, wenn es diesem gelingen sollte,

Faust den genuss zu lehren und ihn aus seiner

unzufriedenheit und ruhelosigkeit zu befreien.

dieser schließt mit Faust einen pakt, verwandelt

ihn zurück in einen jungen Mann, nimmt ihn mit

auf eine reise durch die Welt und hilft ihm, die

liebschaft mit der jungen Margarete, genannt

gretchen, einzufädeln.

„Faust i“ gilt als eines der bedeutendsten und

meistzitierten Werke der deutschen literatur.

regie T kai van Maaren

ausstattung T Judith F. M. Moser

Mit T gundula rapsch, alexandra-Maria nutz,

dirk diekmann, Mario plaz, Michael schiemer

Freier Verkauf


!akitoredie literarische late-night mit dem cocktail

in der hand , ab 18 Jahren

VinYl aus der schreibwerkstatt frisch auf den tisch:

Manuel rubey schreibt sein erstes theaterstück

Freier Verkauf

P kleines haus

25

War Welt nicht schon die Mutter? – hob’s der see herauF? – Ward oberFlÄche eine letzte tieFe?*

* aus „der teufel und seine großmutter“

von lou andreas-salomé

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Beratung ist nicht nur Kopfsache.

Vom ersten Augenblick, ersten Mausklick und ersten Handschlag an dürfen Sie eines von uns erwarten: Mehr Beratung, mehr Anstrengung, mehr Wert. Wir nennen es Leidenschaft. Herzlich willkommen, persönlich oder auf www.hypovbg.at

26

katrin hauptmann in „camille claudel – szenen einer biographie“ (spielzeit 2009/10) gundula rapsch in „that Face – szenen einer Familie“ (spielzeit 2009/10)

tamara stern, Manuel rubey und ensemble in „die riesen vom berge“ (spielzeit 2009/10)

katrin hauptmann in „die duftsammlerin“ (spielzeit 2009/10)

Mario plaz in „klamms krieg“ (spielzeit 2009/10)alexandra-Maria nutz und alexander Julian Meile in „der kleine prinz“ (spielzeit 2009/10)

tamara stern, Wolfgang pevestorf, stephanie brenner, Julia Jelinek, oliver baier und kurt sternik in

„die anstalt oder ein orFler in der unterwelt. Über die allmähliche Verfertigung des Menschen im betrieb “ (spielzeit 2009/10)christiane boesiger und ensemble in „lucia di lammermoor“ (spielzeit 2009/10)

inge Maux und Jens ole schmieder in „sechs tanzstunden in sechs Wochen“ (spielzeit 2009/10)

heinz Weixelbraun und Julia Jelinek in „der talisman“ (spielzeit 2009/10) brigitte karner in „gute nacht okapi“ (spielzeit 2009/10)

Julia cencig, cornelia köndgen und Marie-therese Futterknecht in „unser häuptling“ (spielzeit 2009/10) paul Wolff-plottegg und alexander Julian Meile in „in der höhe“ (spielzeit 2009/10)

alexander Julian Meile und Mario plaz in „das system von Wien + abschiedsrede“ (spielzeit 2009/10)

ignaz kirchner in „der spaziergang“ (spielzeit 2009/10)Mathias britschgi und Jan nikolaus cerha in „romeo und Julia(n)“ (spielzeit 2009/10)

www.sparkasse.at/vorarlberg

Die Vorarlberger Sparkassen sind stark in der Region verankert und ein fester Bestandteil im Leben der Menschen. Seit mehr als 140 Jahren stärken die Sparkassen durch ihr aktives Engagement für Kunden die Wirtschaftsentwicklung und das Gemeinwohl der Region und sichern damit den Wohlstand der Menschen in Vorarlberg. Nähe und Verlässlichkeit schaffen Sicherheit. Und Sicherheit hat gerade jetzt mehr Bedeutung denn je.

Nah in der Region.Noch näher bei den Menschen.

InsVorarlberg_Regional_165x230.indd 1 07.05.2010 09:41:25

Kin

de

r &

ju

ge

nd

Jeden sonntag uM 15.00 uhr FÜr kinder ab 6 Jahren

Vom kinderkonzert, zum zuhören und selber

singen, über theaterpädagogische Workshops,

wo kinder theater spielen, sich verkleiden,

jonglieren und pantomime am eigenen leib

erleben können, bis hin zu szenischen lesungen

und schauspielproduktionen: am sonntag bei

gosch ist für alle etwas dabei. im kleinen haus

des Vlt gibt’s jeden sonntag ein programm für

unsere Jüngsten und die ganze Familie!

detaillierte informationen entnehmen sie bitte

dem speziellen kinderprogramm, das sie bei

uns anfordern können, sowie unserem Monats-

leporello oder auf www.landestheater.org

unplugged – das Jugendspecial

Für Jugendliche bis 26 Jahre und studenten

3er, 5er und 10er gutscheine

Bonus:

- stelle dir deinen persönlichen spielplan

zusammen

- gilt für alle produktionen nach freier Wahl

(für die oper benötigst du zwei

gutscheine pro sitzplatz)

- keine bindung an feste Wochentage

- beste sitzplätze je nach Verfügbarkeit

- gehe z.b. 10 x alleine, 5 x zu zweit oder

1 x mit 9 Freunden ins theater

46 47

das Vorarlberger landestheater ist Mitglied

der Assitej Austria, der internationalen organisation

für kinder- und Jugendtheater.

das Wichtigste vorweg: danke! für die letzte

spielzeit! es waren wunderbare nachmittage

bei gosch und tolle besucherzahlen bei

„der kleine prinz“, bei „klamms krieg“ und

bei „die duftsammlerin“. großen dank auch für

die diskussionsbereitschaft bei den klassenzim-

merstücken – das gibt uns Mut, unseren Weg mit

euch weiterzugehen! Für diese spielzeit haben

wir wieder stücke gefunden, die euch sicher

interessieren: allen voran „Der Lebkuchenmann

- ein Weihnachtsmusical“ und eine wirklich

tolle geschichte! Wir sind schon gespannt, wie

es euch und auch euren eltern gefällt! Wir sind

schon jetzt in „Flitsch gamasche“ verliebt, die

Maus, die in diesem Musical ihr unwesen treibt.

apropos eltern! das ist ein schöner sieg der

theaterkunst, wenn die eltern gern mit ihren

kindern ins theater gehen. darüber freuen wir

uns besonders!

Wegen der überaus großen nachfrage behalten

wir „Die Duftsammlerin“ und auch „Klamms

Krieg“ in dieser saison auf dem spielplan.

Für die Jugendlichen unter euch ist zusätzlich

sicher das stück „Eiskind“ interessant. der

autorin elisabeth Vera rathenböck gelingt es

immer wieder, wichtige themen spannend zu

beleuchten.

zu dem bestehenden spielplan kommen außer-

dem noch verschiedene projekte der theater-

jugendclubs und der theaterpädagogik hinzu.

die nächsten seiten sind speziell für euch,

also viel spaß beim stöbern.

Wir sehen uns im theater!

26

Liebe Schülerinnen und Schüler,

für Jugendliche ab 14 Jahren haben wir in dieser

Saison tolle Neuigkeiten. So gibt es zwei Produk-

tionen, die sich speziell an euch richten.

Da wäre einmal das preisgekrönte Stück That Face

der jungen britischen Autorin Polly Stenham im

Großen Haus. Im Kleinen Haus zeigen wir euch

außerdem das Stück Danny and the Deep Blue Sea

von John Patrick Shanley, einem amerikanischen

Dramatiker und Drehbuchautor, der für Mondsüchtig

bereits mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. Danny

and the Deep Blue Sea wird zweisprachig, in deutscher

und englischer Sprache, aufgeführt.

Wir planen den Jugendclub erstmals ins große

Haus wandern zu lassen, damit ihr die Bühne und

das Publikum bekommt, das ihr verdient.

Liebe Kinder,

in dieser Spielzeit brechen wir gemeinsam mit dem

Kleinen Prinzen zu neuen Welten auf, und begleiten

ihn auf seiner Suche nach Freundschaft und Liebe.

Auf seiner Reise begegnen ihm viele seltsame Gestal-

ten und er erlebt unzählige Abenteuer...

Ein zweites Stück für Kinder im Alter von 6 bis 10

Jahren – Spatz Fritz von Rudolf Herfurtner – ist in

Planung.

Außerdem freuen wir uns darauf, euch wieder bei der

erfolgreichen Veranstaltungsreihe Sonntags bei Gosch

begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich laden wir

auch Mama und Papa herzlich dazu ein mitzukom-

men.

Und wenn ihr einmal selbst Theater spielen möchtet,

steht euch unser Theaterclub jederzeit offen.

Das Vorarlberger Landestheater ist Mitglied

der assitej austria, der internationalen Organisation

für Kinder- und Jugendtheater.

Kin

de

r &

ju

ge

nd

Kin

de

r &

ju

ge

nd

einen koFFer kriegt der gosch

hallo!hallo! K

48 49

ich Will Mein leben tun.*

eiskind


schauspiel / klassenzimmerstück

ab 14 Jahren

kathrin hat sich in Martin verliebt, kann es aber

in der Familie nicht sagen. sie will zeit für sich

haben und nicht mehr täglich klavier üben,

wie das von ihr erwartet wird. als kathrin von

ihrer Freundin Judith erfährt, dass ihr schwarm

Martin auf schlanke, hagere Mädchen steht

beginnt sie, unzufrieden mit ihrer Figur mit dem

essen bzw. nicht-essen zu experimentieren und

schlittert in die Magersucht hinein, die in der

Folge in bulimie übergeht. ein teufelskreis! zum

glück sind bulimie und essstörungen heute kein

tabuthema mehr!

regie T Marcus harms

Freier Verkauf

P Jänner 2011, kleines haus

klaMMs krieg

Kai Hensel


ab 15 Jahren

eine klasse hat ihrem lehrer den krieg erklärt.

lehrer klamm soll am selbstmord eines Ma-

turanten schuld sein. „niemand beginnt einen

krieg, den er nicht gewinnen will. aber dazu

brauchen sie Waffen. Morgen bringe ich ihnen

ein paar mit.“ klamm soll ihm den fehlenden

punkt absichtlich verweigert haben. „im lehrer-

zimmer muss ich mich oft zusammenreißen, da-

mit ich meinen kollegen nicht die kaffeekanne

über den kopf haue.“ klamm weiß nicht, wie er

auf die kriegserklärung reagieren soll: er tobt,

er schmeichelt, er beobachtet den streik der

schüler teilnahmslos, er beleidigt, er versucht

sie auf seine seite zu ziehen, er betrinkt sich,

er verletzt sich … „Wissen sie eigentlich, dass

ich sie nie gemocht habe? Fragen sie mal ihre

Mitschüler, die finden sie genauso zum kotzen.“

dieser im Jahr 2000 erstmals uraufgeführte

Monolog von kai hensel ist eines der meistge-

spielten stücke der gegenwart und erhielt 2002

den deutschen Jugendtheaterpreis.

regie T Marcus harms

ausstattung T leslie bourgeois

Mit T Mario plaz als lehrer klamm

Freier Verkauf


die duFtsaMMlerin

Sabine Zieser


ab 6 Jahren

großmutter hat immer zu mir gesagt: „tishina,

wenn du etwas wirklich wissen willst, steck‘

deine nase hinein und du wirst es riechen.“

und das habe ich getan! stundenlang steckt

meine nase im schnee. „na los, riech! du sollst

riechen“, schimpfte ich. aber die nase schwieg.

eine geschichte über das riechen, wie atem

und duft in die Welt kamen, wie man mit düften

reisen kann, über großmutter, großmutters

nase und mich.

„die duftsammlerin“ spielen wir auch als mobi-

les stück, das sowohl schulen als auch Veran-

stalter buchen können. Mehr informationen

unter t +43 (0)5574 42870 618,

[email protected]

regie T dirk diekmann / nina kogler

ausstattung T Judith F. M. Moser

Mit T katrin hauptmann als duftsammlerin

Freier Verkauf


* aus „eiskind“ von elisabeth Vera rathenböck

K K K

Kin

de

r &

ju

ge

nd

Kin

de

r &

ju

ge

nd

50 51

Üben, Üben, ÜbenWie entsteht ein stück? Von der leseprobe

bis zur premiere durchlaufen die schauspieler,

regisseure und dramaturgen viele schritte. bei

probenbesuchen können kinder und Jugend-

liche einen exklusiven einblick in die kreative

arbeit am stück erleben.

Vlt unterWegsob Japan, indien, Mexiko, Ägypten, polen,

russland, großbritannien, Frankreich, schweiz;

ob berlin, München, lindau am bodensee oder

Montafon, Wien oder Feldkirch: Wir kommen

Überall hin. in schulen, internate oder

kindergärten ... Wir kommen überall hin!

klassenziMMertheaterdas stück „Die Duftsammlerin“ von sabine

zieser ist eine geschichte für kinder von 6 bis

10 Jahren, über das riechen, wie atem und

duft in die Welt kamen und wie man mit düften

reisen kann. auch mit „Eiskind“ (ab 14 Jahren)

und „Klamms Krieg“ (ab 15 Jahren) kommen

wir in die schulen und spielen direkt im klassen-

zimmer.

beruFspraktikaJungen Menschen einen einblick in die berufs-

welt am theater zu geben, liegt uns sehr am

herzen. einige abteilungen ermöglichen eine

aktive Mitarbeit. interesse? Melde dich einfach

bei uns. [email protected]

damit der theaterbesuch für alle beteiligten

eine runde sache wird, bieten wir eine rundum-

Versorgung mit informationen, Materialien, Vor-

und nachbereitungen, Mitarbeitergesprächen,

theaterführungen etc. an, die sich individuell je

nach bedarf kombinieren lassen. nehmen sie

mit uns kontakt auf! Wir spielen nicht nur im

eigenen haus, sondern sind mit einigen produk-

tionen auch mobil unterwegs – in klassenzim-

mern, kindergärten und kulturzentren. laden

sie uns ein, wir sind gerne unterwegs!

hintergrundinForMationenzu ausgewählten inszenierungen gibt es auf an-

frage Mappen mit begleitmaterial. darin sind je

nach sparte und produktion u. a. stückauszüge,

hintergrundinformationen zu autor, Übersetzer,

regisseur oder komponist, weiterführende tex-

te und anregungen zur spielerischen Vor- und

nachbereitung des theaterbesuchs enthalten.

access all areasWas ist der eiserne Vorhang? Wozu braucht es

einen schnürboden? Wie sehen Figurinen aus?

Wer wissen will, wie es hinter den kulissen des

Vorarlberger landestheaters aussieht und wer

alles hinter der bühne an einer inszenierung

beteiligt ist, der ist bei einer Führung durch das

theater genau richtig. Wir laden interessierte

schülerinnen zu einer Führung „hinter die

kulissen“ des Vorarlberger landestheaters ein.

die teilnehmerzahl ist auf maximal 25 personen

pro Führung begrenzt.

theaterpÄdagogik– rauM FÜr begegnungen

Mit schÜler_innenund spass ins theater gehen!

ob technik, Marketing, dramaturgie oder regie-

assistenz, ob ton oder licht: alles haben die

beteiligten mitgestaltet und selbstständig die

Vorstellungen betreut – ein tolles projekt mit

dem schwerpunkt Medien und gewalt.

Wir laden herzlich ein zu einem zusammen-

treffen der generationen – sowohl in den

aufführungen als auch bei den theaterpädago-

gischen angeboten. es gibt unterschiedlichste

Wege, sich dem theater zu nähern, es zu beob-

achten und zu erkunden.

Wir freuen uns auf reaktionen, rückmeldungen,

Fragen, Wünsche und anregungen. gerne stehen

wir jederzeit für gespräche zur Verfügung.

t +43(0)5574 42870 618

[email protected]

die theaterpädagogik ist ein wichtiger bestand-

teil der künstlerischen arbeit des Vorarlberger

landestheaters und schafft raum für begeg-

nungen zwischen theaterschaffenden, kindern

und Jugendlichen der region: in nachgesprä-

chen, öffentlichen proben, Vor- und nachberei-

tungen erfahren unsere zuschauerinnen mehr

über die arbeits- und entstehungsprozesse der

kunstform theater.

alle Mitarbeiter unseres hauses schätzen und

suchen den intensiven kontakt mit ihrem pub-

likum. kinder und Jugendliche vermitteln uns

dabei wertvolle perspektiven, die wiederum in

die theaterproduktionen einfließen. so berei-

chert die theaterpädagogik sowohl die Qualität

der theaterbesuche als auch die der theater-

produktionen selbst.

die theaterpädagogik initiiert und begleitet

aber auch künstlerische prozesse, bei denen

kinder und Jugendliche selbst aktiv werden.

in der vergangenen spielzeit lag dieser schwer-

punkt bei der produktion „das weisse im auge“.

klassen des bg gallusstraße bregenz und des

sportgymnasiums dornbirn haben gemeinsam

alle theater-produktionsphasen vom ersten

satz des stückes bis zur szenischen ausgestal-

tung miterarbeitet.

Kin

de

r &

ju

ge

nd

Kin

de

r &

ju

ge

nd

52 53

theaterJugendclub 10+nach den traumhaften geschichten von

scheherazade, den spannenden abenteuern

von ali enneibaf und einem halsbrecherischen

ritt auf einem Fliegenden teppich kann man

gespannt sein, was für ein projekt der 10+ unter

der Leitung von Nina Kogler im März (20. März

2011 – Welttag des kinder- und Jugendtheaters)

im kleinen haus auf die bühne bringt.

theaterJugendclub 13+habt ihr spaß und lust, theater zu spielen,

dann kommt und verstärkt unseren 13+! unter

der Leitung von Michael Schiemer habt ihr die

Möglichkeit zur improvisations-, bewegungs-

und körperarbeit sowie zum gemeinsamen

rollenstudium. und im März 2011 könnt

ihr mit einem eigenen programm auf der

bühne des kleinen hauses stehen!

theaterJugendclub 16+eine gruppe Jungs wird aufgrund eines atom-

krieges evakuiert, das Flugzeug stürzt ab und

nur die kinder überleben. so beginnt William

goldings erster roman „der herr der Fliegen“

der 1954 erschien. 2011 erarbeitet der 16+ unter

Leitung von Marcus Harms diesen stoff. aktuell

ist er auch heute: gruppenzwang, Mobbing und

sich verschiebende Machtverhältnisse. und

alles außerhalb der kontrolle von erwachsenen.

zu sehen im april 2011 im grossen haus.

anmeldung und infos unter:

[email protected]

theaterJugend-club

die Jugendclubs des Vorarlberger landesthea-

ters sind in der Vergangenheit stetig gewachsen

und erfreuen sich großer beliebtheit. in der

vergangenen spielzeit erreichte die zahl der

teilnehmerinnen sogar einen neuen rekordwert!

Mit dem projekt „tausendundeinenacht“ haben

die Jungen und Mädchen im alter von 10 bis

19 Jahren gemeinsam einen wundervollen

abend im grossen haus gestaltet. Mit einem

türkischen basar und geschichten aus dem

orient haben sie ihr publikum verzaubert und

zum nachdenken gebracht.

das verstärkte interesse an der aktiven aus-

einandersetzung mit dem Medium theater hat

uns darin bestätigt, das neue strategische kon-

zept – gerade den kinder- und Jugendtheater-

bereich auszuweiten und deren partizipation

stärker zu fördern – auch in der neuen spielzeit

fortzusetzen.

daher wird es auch heuer wieder die beliebten

Jugendclubs in den altersgruppen 10+, 13+ und

16+ geben, und damit die Möglichkeit für junge

leute, den theaterbetrieb hautnah kennenzu-

lernen und selbst theater zu spielen. Für alle,

die lieber zusehen und sich unterhalten lassen

wollen, gibt es natürlich auch wieder spannende

produktionen speziell für junges publikum.

Jeder club wird sich ab oktober einmal

wöchentlich treffen und an einem projekt ar-

beiten. die ergebnisse werden im Frühjahr 2011

einem staunenden publikum präsentiert.

Kin

de

r &

ju

ge

nd

Kin

de

r &

ju

ge

nd

54 55

bettina henning (schneiderei), Wilma seidl-Willam (schneiderei) und alexander Julian Meile (schauspiel) in der schneiderei. Mirjam steinbock (assistenz kaufmännische leitung),

german Wehinger (organisationscontrolling) und Mario

plaz (schauspiel) im oberen Foyer.

susanne küng (künstlerisches betriebsbüro/disposition) und

tino Machalett (technik) am eingang zur bühne.

57

enseMbleVorarlberger landestheater

stephanie brennersie erhielt eine Musicalausbildung an der

guilford school of acting and dance, london.

ihre zahlreichen engagements führten sie nach

italien, österreich, england und deutschland –

sowohl ans theater als auch zu Film und Fernse-

hen (u.a. bulle von tölz, tierarzt dr. engel). am

Vorarlberger landestheater spielte sie zuletzt

die rolle der amme in „romeo und Julia(n)“

nach shakespeare und die lottofee euriditsche

zapffinger in Franzobels „die anstalt oder ein

orFler in der unterwelt. Über die allmähliche

Verfertigung des Menschen im betrieb“.

katrin hauptMannausbildung am kärntner landeskonservatori-

um. spielte u.a. am stadttheater klagenfurt, an

der neuen bühne Villach und am Volkstheater

Wien. am Vorarlberger landestheater spielte

sie in der vergangenen spielzeit u.a. die rolle

der Marie in „Franz Woyzeck“, benvolio in

„romeo und Julia(n)“, die kammerfrau in

„der talisman“ sowie die titelrolle in „camille

claudel – szenen einer biographie“.

alexander Julian Meileausbildung am Max reinhardt seminar in Wien.

spielte u.a. im schauspielhaus Wien und bei den

sommerfestspielen retz. kinofilm: echte Wiener

(regie: kurt ockermüller). am Vorarlberger lan-

destheater spielte er in der vergangenen spiel-

zeit u.a. den grafen in „die riesen vom berge“,

den schriftsteller in gert Jonkes „das system

von Wien + abschiedsrede“, den piloten in „der

kleine prinz“, tybalt in „romeo und Julia(n)“,

henry in „that Face – szenen einer Familie“ und

den jungen thomas bernhard in „in der höhe“.

alexandra-Maria nutzausbildung bei barbara crobath und burg-

schauspielerin dorothee hartinger. War in

freien theaterproduktionen zu sehen, u.a. im

Wiener Wuk. am Vorarlberger landestheater

spielte sie in der vergangenen spielzeit u.a.

paris in „romeo und Julia(n)“ sowie die titel-

rollen in „der kleine prinz“ und „undine geht“.

Mario plazausbildung und beginn der schauspielkarriere

an der salzburger elisabethbühne. langjähriges

ensemblemitglied am Vorarlberger landesthea-

ter. zuletzt verkörperte er u.a. Vater Montague

in „romeo und Julia(n)“, den laternenanzünder

und andere planetenbewohner in „der kleine

prinz“, lehrer klamm in „klamms krieg“ sowie

den Mephisto in der lesung von „Faust – der

tragödie erster teil“.

Michael schieMerspielte u.a. am theater in der Josefstadt und

an den kammerspielen Wien. gehört seit der

spielzeit 2006/07 zum ensemble des Vorarlber-

ger landestheaters und leitet dort außerdem

erfolgreich den Jugendclub der 13- bis 16-Jäh-

rigen. Führt seit 2008 regie für den türkischen

kulturverein „Motif“ in bregenz. am Vorarlber-

ger landestheater spielte er zuletzt u.a. pater

lorenzo in „romeo und Julia(n)“, paul claudel

in der produktion „camille claudel – szenen ei-

ner biographie“, notarius Falk in „der talisman“

sowie die hauptrolle in „Mahlzeit!“.

taMara sternausbildung an der schauspielschule in tel-aviv.

War im ensemble des gesher theater. 2000

mit dem israelischen theaterpreis als nach-

wuchsschauspielerin ausgezeichnet. kinofilm:

todespolka. am Vorarlberger landestheater

spielte sie in der vergangenen spielzeit u.a. die

rolle der Flora baumscheer in „der talisman“,

der ilse in „die riesen vom berge“, der lady

capulet in „romeo und Julia(n)“ und die rose in

„der kleine prinz“.

u.a.

56

robert Mäser (technik), Verena achberger (personalmanagement), dirk diekmann (dramaturgie), simon Flatz (licht) und

Mitwirkende aus „das weisse im auge“ auf der bühne im kleinen haus.

andreas Feuerle (Werkstatt), lothar sonnweber (requisite) und roland sonderegger (Werkstatt) in der Werkstatt.

61

kÜnstlerisches teaM

alexander kubelkaIntendant

regisseur im bereich schauspiel und Musikthe-

ater, u.a. düsseldorfer schauspielhaus, Volks-

theater Wien, schauspielhaus graz, theater ba-

sel, theater der stadt heidelberg, stadttheater

klagenfurt, Wien Museumsquartier / Mozartjahr

... gastprofessur am Max reinhardt seminar.

preise und auszeichnungen: karl skraup preis,

landespreis zur Förderung dramatischer kunst

und „publikumserfolg des Jahres“ im düs-

seldorfer schauspielhaus. theatergründung

k.l.a.s. auf der heunburg. produzierte zahl-

reiche theaterprojekte im öffentlichen raum.

steFan ruhl Persönlicher Referent des Intendanten /

Pressesprecher

studierte in leipzig und hannover theaterwis-

senschaften und Journalistik, arbeitete danach

u.a. als pressereferent für die „kulturdienst:

gmbh“ in Weimar, als produktionsassistent der

53. berlinale berlin und für georgette dee &

band, als regieassistent und abendspielleiter für

die bayreuther Festspiele. dort arbeitete er mit

christoph schlingensief und stefan herheim.

dirk diekMann Chefdramaturg

regiearbeiten im schauspiel– und Musiktheater-

bereich u.a. am staatstheater Wiesbaden, am

bremer theater, am deutschen nationaltheater

Weimar, an der kölner philharmonie und am

staatstheater Wiesbaden. am Vlt inszenierte

er „die duftsammlerin“, „das weisse im auge“

und „der talisman“ und gründete die dramatur-

gische reihe „t.oxygen“.

paul lerchbauMer Künstlerischer Leiter / Ausstattung

bühnenbildner im bereich oper und schauspiel,

u.a. an der schaubühne berlin, am theater

basel, am akademie- und burgtheater in Wien

u.a. mit george tabori, an der staatsoper

stuttgart, in brüssel mit peter Mussbach, am

deutschen schauspielhaus in hamburg und

am berliner ensemble mit philip tidemann und

leander haussmann. außerdem arbeitete er am

düsseldorfer schauspielhaus, an den Münchner

kammerspielen, am Wiener Volkstheater, am

grazer schauspielhaus und für die salzburger

Festspiele.

Julia Jussel Marketingleiterin

Verantwortet seit april 2009 die Marketing-

agenden des Vorarlberger landestheaters.

die studierte textildesignerin und absolventin

des universitätslehrgangs für Marketing in

innsbruck sammelte praktische erfahrung als

produkt- und designmanagerin bei der capo

headwear gmbh in schwarzach und bei der

skiny bodywear gmbh in götzis. zuletzt war sie

tätig als senior produktmanagerin international

bei der WolFord ag in bregenz.

nina koglerTheaterpädagogik

nach der ausbildung zur kindergarten- und

Montessoripädagogin studium der theater-,

Film- und Medienwissenschaft, Weiterbildung

zur multimedialen kunsttherapeutin. seit 2009

am Vlt für lehrerfortbildungen und Workshops

zuständig. betreute das schulprojekt „das

weisse im auge“ und begleitete das Jugendclub-

projekt „tausendundeinenacht“.

Marcus harMs Regieassistent

regie- und dramaturgieassistenz am theater

rampe, stuttgart. es folgten weitere enga-

gements in aarau, Wunsiedel, heppenheim,

Feuchtwangen. als schauspieler und regisseur

am theater altstadt, stuttgart. es folgten wei-

tere arbeiten in Feuchtwangen. seit 2003 am

Vorarlberger landestheater als regieassistent,

regisseur und seit 2004 leiter des theater-

jugendclubs. am Vlt inszenierte er zuletzt

„klamms krieg“.

60

62 63

Werner Mathis (technik), alexandra-Maria nutz (schauspiel) und susanne lampert (Maske) im Maskenraum. Markus unterkircher (technik), andrea glorius (karten-

büro) und arndt rössler (licht) im kartenbüro.

kerstin Wakolbinger (kartenbüro), katrin Malang-rüf

(sekretariat der intendanz) und andreas niedzwetzki

(ton) am lichtpult.

64 65

unsere gÄste aM Vorarlberger landestheater

Regie

gÜnther beelitz Mit nur 33 Jahren intendant am staatstheater

darmstadt, später intendant am düsseldorfer

schauspielhaus, das unter ihm erstmals zum

„theater des Jahres“ gewählt wurde. in der

Folge staatsintendant des bayerischen staats-

schauspiels, generalintendant am deutschen

nationaltheater Weimar, generalintendant am

heidelberger theater mit den schlossfestspie-

len. beelitz ist Mitglied der deutschen akademie

der darstellenden künste und ist in den unesco-

Fachausschuss kultur gewählt.

gerhard Fresacherer studierte an der akademie der bildenden

künste in Wien bei erich Wonder und gestal-

tete bühnenbilder u. a. für die Wiener Festwo-

chen, Volkstheater Wien, rabenhof theater,

schauspielhaus düsseldorf, thalia theater

hamburg, theater am neumarkt zürich und für

das Volkstheater in München. eine langjährige

zusammenarbeit verband ihn mit georg stau-

dacher. seit einigen Jahren inszeniert gerhard

Fresacher abende mit eigener themensetzung.

bereits dreimal brachte er texte von Josef

Winkler auf die bühne. er inszenierte u.a. im

3raum-anatomie theater Wien, im ke-theater

und am Vlt „camille claudel – szenen einer

biographie“. Fresacher lebt und arbeitet als

bildender künstler und regisseur in Wien.

steFFen JÄgerstudierte zunächst philosophie, kunstgeschichte

und Mathematik an der humboldt-universität

berlin, später schauspielregie am Max rein-

hardt seminar in Wien. inszenierungen am

schauspielhaus Wien und am deutschen theater

göttingen. außerdem hatte er mit produktionen

am Max reinhardt seminar zahlreiche gast-

spiele, u.a. am thalia theater hamburg.

andreas klooser studierte theaterregie an der akademie

für darstellende kunst in ulm und arbeitete

zunächst als regieassistent am berliner en-

semble, an der bremer shakespeare company

und an der bremer oper. seit 2002 arbeitet er

als freier regisseur, u. a. am schauspiel kiel,

am altonaer theater hamburg, am schleswig-

holsteinischen landestheater, an der bremer

shakespeare company, an den Westfälischen

kammerspielen paderborn, am landestheater

detmold und am stadttheater bremerhaven.

seine inszenierung von neil labutes „Fettes

schwein“ wurde 2007 zum norddeutschen

theatertreffen eingeladen und mit dem

herzlieb-kohut-preis ausgezeichnet.

tobias Maternaregisseur u.a. am schauspielhaus bonn, an der

badischen landesbühne bruchsal und am burg-

theater Wien. Von 2003 bis 2008 war er leiter

der spielstätte Wartburg am hessischen staats-

theater Wiesbaden. Für das Vlt inszenierte er

„Mahlzeit!“ von albert Frank im kleinen haus.

bernadette sonnenbichlerstudierte regie am Max reinhardt seminar.

bereits während des studiums hörspielregien.

regieassistentin am schauspielhaus graz, dort

in Folge eigene arbeiten. ihre rundfunkarbeiten

wurden mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2008 mit

dem deutschen hörbuchpreis und 2010 mit dem

preis der autoren. inszenierungen bisher am

schauspielhaus Wien, theater aachen, theater

bozen, Vorarlberger landestheater, next liberty

theater graz, schauspielhaus graz, am bayeri-

schen staatsschauspiel und für den bayerischen

und norddeutschen rundfunk.

u.a.

Oper Regie

annegret ritzelinszeniert regelmäßig an den großen schauspiel-

und opernhäusern deutschlands; u.a. hamburger

thalia theater, staatstheater Wiesbaden,

düsseldorfer schauspielhaus, sowie an den

opernhäusern in koblenz, Frankfurt und berlin.

War oberspielleiterin und schauspieldirektorin

am staatstheater Wiesbaden, seit 1999/2000

intendantin am theater der stadt koblenz.

Dirigent

gérard korstener wurde in pretoria (südafrika) geboren,

studierte zunächst Violine, war konzertmeister

und stellvertretender musikalischer leiter der

camerata salzburg, später konzertmeister

beim chamber orchestra of europe. seit 1996

ist korsten ausschließlich als dirigent tätig

und arbeitet in erster linie an großen europä-

ischen opernhäusern wie dem teatro alla scala,

der opéra national de lyon, dem königlichen

opernhaus in stockholm und in glyndebourne.

seit 2005 ist er chefdirigent des Vorarlberger

symphonieorchesters.

Musik

sYMphonieorchester Vorarlbergeigene abonnementzyklen im Festspielhaus

bregenz, Montforthaus Feldkirch und im bre-

genzerwald, regelmäßige auftritte bei interna-

tionalen Festivals, u.a. schubertiade, bregenzer

Festspiele, bregenzer Frühling, sowie zusam-

menarbeit mit international renommierten

solisten und dirigenten.

Vorarlberger landeskonserVatoriuMMusikausbildungsinstitution und führendes zen-

trum für musikalische hochbegabtenförderung

in der bodenseeregion. ein haus mit langer

tradition und neuen impulsen.

oliVer Weltergitarrist und sänger der rockband „naked

lunch“, 18 Jahre bandgeschichte, 5 veröffent-

lichte alben, 2007 „FM4-amadeus-alternative-

award“ für „this atom heart of ours“. Welter

komponierte bühnenmusik fürs theater und

Filmsoundtracks, zuletzt für universalove (tho-

mas Woschitz, 2009).

u.a.

paul lerchbaumer (ausstattung) , Werner pettinger (technik) und Julia Jussel (Marketing) im kostümfundus. stefan ruhl (presse), Jörg dettelbach (technik) und tamara stern (schauspiel) im Möbelfundus.

68 69

mit dem staatspreis architektur und dem best

architects award ausgezeichnet. zahlreiche

Wettbewerbserfolge, u.a. stadtbad dornbirn

oder Messe innsbruck. aktuelles projekt u.a.

landesmuseum Vorarlberg.

andrea hölzl studierte kostümdesign an der universität für

Musik und darstellende kunst in graz und ent-

warf kostümbilder am stadttheater klagenfurt,

am gran teatro del liceu in barcelona, für das

ulmer theater, opernhaus halle, Volksoper

Wien, königliche oper stockholm uvm. am

Vorarlberger landestheater entwarf sie die

kostümbilder für Jonkes „das system von

Wien + abschiedsrede“ und für pirandellos

„die riesen vom berge“.

tanJa kraMbergerausstattungsassistentin am schauspielhaus

graz, seit 2008 als freischaffende kostümbild-

nerin tätig, u.a. für stadttheater bozen, theater

Melone innsbruck und schauspielhaus graz.

am Vorarlberger landestheater zuletzt

kostümbild für „unser häuptling“.

thoMas Wörgöttermacht rauminstallationen und Fotoarbeiten,

ausstellungen u.a. Museo nacional de artes

Visuales in Montevideo / uruguay und galerie

thomas rehbein / köln. 1999 – 2004 gast-

professur an der Muthesius-hochschule für

Medienkunst in kiel.

Dramaturgie

dorothée bauerle-Willertstudium der kunstgeschichte, literaturwissen-

schaft, philosophie. direktorin der gesellschaft

für aktuelle kunst in bremen, stellvertretende

direktorin am ulmer Museum. gastprofessorin

für literaturwissenschaft und kunstgeschichte

in paraguay, uruguay, in tallinn, skopje und

belgrad. seit Februar 2007 als freie autorin

in berlin; lehrtätigkeit an der universität zu

köln, an der hochschule der künste dresden

und an der hochschule für kunst und design

halle. dorothée bauerle-Willert arbeitete mit

alexander kubelka an der bregenzer Fassung

von büchners „Woyzeck“.

siMon skinastudierte politikwissenschaft sowie theater-,

Film- und Medienwissenschaft und absolvierte

die sommerakademie für kulturmanagement.

zuletzt arbeitete er für die ig kultur Wien.

am Vlt zahlreiche regieassistenzen und

dramaturgien u.a. bei „camille claudel – szenen

einer biographie“ und Franzobels „die anstalt

oder ein orFler in der unterwelt. Über die

allmähliche Verfertigung des Menschen im

betrieb“.

u.a.

Künstlerische Mitarbeit

sandra abererprogrammchefin der antenne Vorarlberg,

später regieassistentin am Vorarlberger

Volkstheater und bei theater Mobil. seit 2009

mehrmalige künstlerische Mitarbeit am Vorarl-

berger landestheater. eigene unternehmens-

beratungsfirma „frauaberer – bewegt.inspiriert“,

außerdem life-trainer und coach.

u.a.

In Zusammenarbeit mit

Fachhochschule dornbirnWichtiges ausbildungs- und Forschungszent-

rum im bodenseeraum. 14 studiengänge in den

bereichen Wirtschaft, technik, gestaltung und

soziales mit über 1000 studierenden.

statisten aM landestheaterdas theater braucht interessante gesichter!

ohne eine statisterie funktioniert kein theater!

sie haben lust zu spielen und Freude am thea-

ter und an der Verwandlung? dann sind sie bei

uns richtig! Vom stummen diener bis zum sieb-

ten zwerg von links – keine rolle am theater ist

unwichtig! Für weitere informationen kontaktie-

ren sie bitte den leiter der statisterie Marcus

harms. [email protected]

u.a.

Schauspiel

gundula rapschdie deutsche theater- und Filmschauspielerin

gundula rapsch ist bekannt durch ihre zahlrei-

chen auftritte in Fernsehproduktionen wie dem

Wiener tatort, dolce Vita & co, soko köln, soko

kitzbühel, schnell ermittelt, schlosshotel orth

oder dem Winzerkönig. auch auf der bühne be-

eindruckte sie am theater an der Josefstadt und

am Wiener Volkstheater. 2002 wurde gundula

rapsch mit dem orF-hörspielpreis als schauspie-

lerin des Jahres geehrt. am Vorarlberger landes-

theater spielte sie die Frau von cypressenburg in

„der talisman“ und Martha in „that Face“.

u.a.

Ausstattung

cornelia breYsie studierte bühnen- und kostümbild. als freie

assistentin arbeitete sie an der oper zürich, am

theatre Musical de paris, am theater basel und

am Maxim gorki theater berlin, anschließend

als feste ausstattungsassistentin am ulmer

theater und am Münchner Volkstheater. seither

arbeitet sie als bühnen- und kostümbildnerin

u. a. am Volkstheater Wien, staatstheater Wies-

baden, stadttheater klagenfurt, landestheater

tübingen, düsseldorfer schauspielhaus und am

theater der stadt koblenz.

cukroWicz / nachbaur architektenVorarlberger architekturbüro um andreas

cukrowicz und anton nachbaur-sturm, 2008

70 71

Judith F. M. Moser (ausstattung), leslie bourgeois (ausstattung), rainer Wilde (technik) und

katrin hauptmann (schauspiel) auf der bühne.

artur Vonblon (kaufmännische leitung), hannelore pegger

(garderobe) und Jan Wielander (lehrling Veranstaltungs-

technik) im theaterfoyer.

Michael schiemer (schauspiel), Marcus harms (regie)

und nina kogler (theaterpädagogik) im café-Foyer.

72 73

geschäftsleitung

intendant

Alexander Kubelka

kaufmännische leitung

Artur Vonblon

sekretariat, intendanz

Katrin Malang-Rüf

assistenz kaufmännische leitung

Mirjam Steinbock

Persönlicher referent des intendanten

Pressesprecher

Stefan Ruhl

Marketingleiterin

Julia Jussel

dramaturgie

chefdramaturg

Dirk Diekmann

dramaturgie

Dorothée Bauerle-Willert*

Simon Skina*

Künstlerisches Betriebsbüro / disposition

Susanne Küng

dirigent

Gérard Korsten*

regie

Günther Beelitz*

Dirk Diekmann

Gerhard Fresacher*

Marcus Harms

Steffen Jäger*

Andreas Kloos*

Alexander Kubelka

Paul Lerchbaumer

enseMble, Mitarbeiterinnen und gÄste 2010/11

Tobias Materna*

Annegret Ritzel*

Bernadette Sonnenbichler*

regieassistenz

Marcus Harms

Simon Skina*

künstlerische Mitarbeit

Sandra Aberer*

u.a.

Theaterpädagogik

Nina Kogler

schauspiel

Stephanie Brenner

Katrin Hauptmann

Alexander Julian Meile

Alexandra-Maria Nutz

Wolfgang Pevestorf*

Mario Plaz

Gundula Rapsch*

Michael Schiemer

Tamara Stern

u.a.

Künstlerische leitung / ausstattung

Paul Lerchbaumer

assistenz / ausstattung

Judith F. M. Moser

bühnenmalerei/ausstattung

Leslie Bourgeois

ausstattung

Cornelia Brey*

Cukrowicz / Nachbaur Architekten*

Gerhard Fresacher*

Andrea Hölzl*

Tanja Kramberger*

Thomas Wörgötter*

u.a.

Musik

Landeskonservatorium Vorarlberg*

Oliver Welter*

orchester

Symphonieorchester Vorarlberg*

u.a.

Theaterjugendclub

Marcus Harms

Nina Kogler

Michael Schiemer

Kartenverkauf und aboservice

leiterin

Andrea Glorius

Mitarbeiterin kartenbüro

Kerstin Wakolbinger

Technik

technischer leiter

Rainer Wilde

bühnenmeister

Robert Mäser (1. Bühnenmeister)

Tino Machalett

Werner Mathis

bühnentechnik

Jörg Dettelbach

Werner Pettinger

leiter beleuchtung / lichtgestaltung

Arndt Rössler

beleuchtung / stellwerk

Simon Flatz

leiter ton / Video

Andreas Niedzwetzki

requisite

Lothar Sonnweber

Maske

Susanne Lampert

lehrlinge Veranstaltungstechnik

Marco Kelemen

Jan Wielander

schneiderei

leiterin

Wilma Seidl-Willam

Mitarbeiterin

Bettina Henning

garderobe

Hannelore Pegger

Zentrale dienste

personalmanagement

Verena Achberger

leiter rechnungswesen

N.N.

buchhaltung

Susanne Wasserer

Claudia Juen - Molina

organisationscontrolling

German Wehinger

leiter technik

Markus Unterkircher

leiter produktionswerkstätte

Thomas Huber

Mitarbeiter

Andreas Feuerle

Roland Sonderegger

Sonstige Zusammenarbeit

Fachhochschule Vorarlberg*

* als gast oder für einen teil der spielzeit

74 75

prograMMheFte /Jahresspielplanprogrammhefte zu allen laufenden produktionen

sowie unseren Jahresspielplan erhalten sie

während der geschäftszeiten in unserem karten-

büro. (Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 uhr)

Gespräche im Theater

einFÜhrung Fallweise gibt es eine halbe stunde vor der Vor-

stellung eine einführung im café-Foyer (grosses

haus) oder 15 Minuten vorher im kleinen haus.

die termine können sie auf unserer homepage

oder unserem Monatsleporello entnehmen.

Matineezu ausgewählten neuproduktionen findet in

der regel am sonntag vor der premiere um

11.00 uhr eine Matinee im Foyer des theaters

statt. dabei laden dramaturgie, regie und die

mitwirkenden schauspielerinnen in entspannter

atmosphäre zum spannenden Werkstattge-

spräch und geben einen Vorgeschmack auf die

kommende aufführung. erfahren sie vorab alles

zum jeweiligen inszenierungs-konzept, zur büh-

nenmusik, zum bühnenbild und holen sie sich

hintergrundinformationen zu stück, autorin

und den künstlerinnen. der eintritt ist frei.

lauFendinForMiert

internetunter www.landestheater.org können sie sich

den aktuellen spielplan anschauen, sich über

laufende inszenierungen informieren sowie

online karten reservieren und kaufen.

außerdem würden wir uns über ihre rück-

meldungen und Meinungen in unserem online-

gästebuch freuen.

eMail – neWsletterJede Woche verschicken wir einen elektro-

nischen newsletter. Wenn sie sich unter

www.landestheater.org online anmelden,

erhalten sie ab sofort wöchentlich den elektro-

nischen newsletter. so sind sie Woche für

Woche auf dem laufenden, was auf den bühnen

des Vorarlberger landestheaters gespielt wird.

MonatsspielplanMöchten sie regelmäßig kostenlos unseren

Monatsspielplan mit infos über laufende stücke

oder premieren zugeschickt bekommen? dazu

können sie sich an unser kartenbüro wenden:

t +43(0)5574 42870 600, sich online anmelden

unter: www.landestheater.org oder die dafür

aufliegende karte ausfüllen.

serVices

barriereFreiein lift im cafe-Foyer des landestheaters

bringt rollstuhlfahrer in das parterre, wo

4 rollstuhlplätze zur Verfügung stehen.

Für hörgeschädigte personen gibt es indukti-

onsschleifen im gesamten parkettbereich.

gÜnstig parkenFür nur eur 2.50 können sie als theaterbesu-

cher in der tiefgarage am hafen (2 gehminuten

vom theater entfernt) parken.

Wie funktioniert das: an der abendkassa

erhalten sie gegen Vorlage des parktickets

den Kultur-Jeton (gültig von 18.00 – 1.00 uhr).

beim Verlassen des parkhauses wie gewohnt

das parkticket am automaten verwenden,

sie bezahlen nun aber nicht den angezeigten

betrag, sondern verwenden den Kultur-Jeton

und bezahlen nur eur 2.50 pro ticket.

serVice FÜr abonnentensie können ihre abotermine bis zwei tage vor

der aufführung tauschen. ein anruf im karten-

büro genügt. dieser service kostet sie

eur 1.00 pro ticket.

gastronoMiedie bar im café-Foyer des grossen hauses

ist eine stunde vor der Vorstellung und in

den pausen geöffnet.

FaMilientag 2010auch heuer findet anfang november wieder

der große Familientag statt! besuchen sie alle

drei häuser der kuges-Familie: Vorarlberger

landestheater, kunsthaus bregenz und

Vorarlberger landesmuseum.

theaterFest 2010zum beginn der neuen spielzeit öffnen wir

wieder unsere türen und laden zum theater-

fest. informieren sie sich über unser neues pro-

gramm, lernen sie Mitarbeiterinnen persönlich

kennen und feiern sie mit uns den start in die

neue saison! samstag, 25. september 2010

Mit freundlicher unterstützung von

impressum

Für den Inhalt verantwortlich Vorarlberger landes-

theater, seestraße 2, 6900 bregenz; intendant

alexander kubelka / Redaktion dirk diekmann, Julia

Jussel, simon skina / Bilder udo Mittelberger (s. 4, 32,

45, 54, 55, 58, 59, 62, 63, 66, 67, 70, 71), anja köhler

(s. 27 bis 42), reinhard Werner - burgtheater (s. 42) /

Konzept und Gestaltung spitzar | strategische

kommunikation / Druck druckerei thurnher, rankweil.

Änderungen vorbehalten. © 2010

M

76 77

Einzelkarten und Theater à la Carte erhalten

sie an allen nebenan genannten Verkaufs-

stellen. abonnements sind ausschließlich im

kartenbüro erhältlich.

schon bezahlte karten liegen bis 10 Minuten,

unbezahlte vorreservierte karten liegen bis

20 Minuten vor der Veranstaltung an der

abendkasse zur abholung bereit.

Ermäßigungen

2:1 – MittWoch ist theatertagWeil s zu zweit noch viel schöner ist, bekommen

sie an jedem Mittwoch eine Freikarte für eine

begleitperson gratis. 2:1 kennzeichnung in

unserem Monatsprogramm und auf unserer

homepage.

erMÄssigung FÜr seniorenpersonen ab dem 60. lebensjahr erhalten im

Vlt seniorenermäßigung.

erMÄssigung FÜr personen Mit handicaprollstuhlfahrerinnen bzw. personen mit einer

behinderung ab 50 % erhalten eine ermäßigung

von 40 % auf den normalpreis. die eventuell

erforderliche begleitperson hat freien eintritt.

kartenVerkauF

kartenbÜroMontag bis Freitag von 8.30 – 12.30 uhr

kornmarktplatz 2

6900 bregenz, österreich

t +43(0)5574 42870 600

F +43(0)5574 48366

[email protected]

es betreut sie andrea glorius.

das kartenbüro ist in der zeit vom 12. Juli

bis einschließlich 31. august geschlossen.

kartenVorVerkauFbregenz tourismus

Montag bis Freitag von 9.00 – 18.00 uhr

samstag von 9.00 - 12.00 uhr

rathausstraße 35a, 6900 bregenz

t +43(0)5574 49590

F +43(0)5574 4959 59

[email protected]

online-kartenVerkauFMit unserem online-kartenverkauf können

sie bequem und schnell rund um die uhr

karten kaufen. www.landestheater.org

abendkassa1 stunde vor Vorstellungsbeginn,

telefonisch erreichbar ab 17.30 uhr

(an Vorstellungstagen)

t +43(0)5574 42870 600

standard abo- beinhaltet 9 ausgewählte Produktionen

inklusive oper

Bonus:

- preisermäßigung bis 25 % auf alle karten bei

allen weiteren produktionen des Vorarlberger

landestheaters

theater à la carte – die alternatiVe zuM abo- 3er, 5er und 10er Gutscheine

Bonus:

- stellen sie sich ihren persönlichen spielplan

zusammen


(für die oper benötigen sie zwei




- gehen sie z.b. 10 x alleine, 5 x zu zweit oder


unplugged – das Jugendspecial- Für Jugendliche bis 26 Jahre und studenten

- 3er, 5er und 10er Gutscheine

Bonus:

- stelle dir deinen persönlichen spielplan

zusammen


(für die oper benötigst du zwei




- gehe z.b. 10 x alleine, 5 x zu zweit oder


landestheaterabo

Vorteile des abonneMents auF einen blick

- sie erhalten eine Preisermäßigung von bis

zu 34 % gegenüber den einzelkarten

- sie bestimmen ihren persönlichen theater-

abend. sie können besser vorausplanen.

- ihr eigener Sitzplatz ist an ihren theater-

abenden für sie reserviert.

- Kein Anstehen an der abendkassa

- alle abonnements sind auf andere personen

derselben ermäßigungskategorie übertragbar.

- sie können ihre abotermine bis 2 tage

vor der Aufführung verschieben.

- Jahresspielplan, Programminformation und

Newsletter werden ihnen kostenlos zugesandt.

- sie können sich ihr eigenes urteil über

die inszenierung bilden.

lauFzeitendie abonnements gelten für die dauer einer

spielzeit, werden automatisch in die nächste

saison verlängert und können jeweils zum ende

der spielzeit bis 15. Juni in schriftlicher Form

gekündigt werden. theater à la carte gilt ab

kaufdatum ein Jahr.

ihr persönlicher theaterabend – ihr aboMit dem premierenabo (abo a) sichern sie sich

ganz besondere theaterabende ohne aufpreis.

Mittwoch (abo M), donnerstag (abo d), Freitag

(abo F), samstag (abo s) oder sonntag (abo c)

können zu ihrem persönlichen theaterabend

werden.

OkTOBER 10

Schöne Freunde

Arno Geiger

UA/Romanbearbeitung

FR 01/10 (Abo)

Richard III.

William Shakespeare

FR 15/10 (Abo)

Novecento – Die Legende

vom Ozeanpianisten

Alessandro Baricco

T - Oxygen

Faust - Der Tragödie

erster Teil

J. W. von Goethe

Mahlzeit!

Albert Frank

Undine geht

ingeborg Bachmann

Die Duftsammlerin

Sabine Zieser

kleines haus

Klamms Krieg

kai hensel

kleines haus

Gosch

FEBRUAR 11

Die Zauberflöte

Wolfgang A. Mozart

in Zusammenarbeit

mit dem SOV

Oper im Grossen haus

FR 11/02 (Abo)

In den Alpen

Elfriede Jelinek

T - Oxygen

Klassenzimmerstück

für 6 bis 10 Jahre

Gosch

NOVEMBER 10

Der Lebkuchenmann

David Wood

SO 14/11 Weihnachts-

musical

Meisterklasse

Terrence McNally


DO 25/11 (Abo)

Das Interview

Theo van Gogh

Schauspiel

T - Oxygen

Der Lebkuchenmann

David Wood

Weihnachtsmusical

Grosses haus

Gosch

MäRZ 11

Peer Gynt

henrik ibsen

Schaupiel mit Musik

FR 18/03 (Abo)

Theaterjugendclub

10+, 13+

T - Oxygen

Theaterjugendclub

10+, 13+, kleines haus

Gosch

DEZEMBER 10

Lola Blau

Georg kreisler

Musical

T - Oxygen

Gosch

APRiL 11

Pfarrhauskomödie

heinrich Lautensack

FR 01/04 (Abo)

Misery

Simon Moore

T - Oxygen

Theaterjugendclub

16+, Grosses haus

Gosch

JäNNER 11

Die Glückskuh

hermann Essig

FR 14/01 (Abo)

Eiskind


T - Oxygen

Eiskind


kleines haus

Gosch

MAi 11

An der grossen Straße

Anton Tschechow

FR 13/05 (Abo)

Apollon vs. Dionysos?

Eine multimediale

Fragestellung


FR 27/05 (Abo)

T - Oxygen

Der Teufel und

seine Großmutter

Lou Andreas-Salomé

Uraufführung

Gosch

Wiederaufnahme ab Oktober 2010. änderungen vorbehalten.

PREMiEREN 2010/11

Gr

os

se

s h

au

sk

ind

er

& j

uG

en

dk

le

ine

s h

au

s

Gr

os

se

s h

au

sk

ind

er

& j

uG

en

dk

le

ine

s h

au

s

W

W

W

W

W

W

MEhR iNFORMATiONEN VON T

Sehr geehrte/r Theaterbesucher/in, möchten Sie

a) regelmässig unseren E-Mail Newsletter erhalten?

b) informationen über das Jugend- und kindertheater erhalten?

c) den Jahresspielplan 1x jährlich – per Post zugestellt – erhalten?

d) den Monatsspielplan 1x monatlich – per Post zugestellt – erhalten?

Das Vorarlberger Landestheater versichert, dass die persönlichen Angaben auf dieser Erklärung ausschließlichfür interne Zwecke gespeichert und verwendet sowie unbefugten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Nach Erhalt ihrer Bestellung wird sich Andrea Glorius aus unserem kartenbüro baldmöglichst mit

ihnen in Verbindung setzen. T +43(0)5574 42870 600 oder [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 Uhr

hiermit bestelle ich folgendes Abo des Vorarlberger Landestheaters:

Name

Straße, hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift


Normalpreis 156,00 134,00 110,00 88,00

Senioren 124,00 108,00 88,00 71,00



Normalpreis 146,00 77,00 48,00

Senioren 116,00 61,00 38,00



LANDESThEATER ABO




Normalpreis 156,00 134,00 110,00 88,00

Senioren 124,00 108,00 88,00 71,00



Normalpreis 146,00 77,00 48,00

Senioren 116,00 61,00 38,00



GROSSES hAUSEinzelkarten Schauspiel / Preis I 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 23,00 20,00 16,00 13,00

Senioren 18,00 16,00 13,00 10,00


Einzelkarten Schauspiel mit Musik / Preis II 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 25,00 21,00 18,00 14,00

Senioren 20,00 17,00 14,00 11,00


Einzelkarten Oper / Preis III 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

Normalpreis 46,00 39,00 32,00 25,00

Senioren 37,00 31,00 26,00 20,00


Einzelkarten Kinder und Jugend / Preis IV

Erwachsene 13,00


kLEiNES hAUSEinzelkarten Kleines Haus und Foyer

Normalpreis 16,00

Senioren 13,00

Jugendliche bis 26 Jahre / Studenten 10,00

Einzelkarten Kinder- und Jugendtheater

Erwachsene 8,00


ABOS UND kARTEN 2010/11

Alle Preise in Euro. Premierenzuschlag generell 15 %.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

D 2 3 4 13 14 15 D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Rang links

Parkett links

Rang rechts

Parkett rechts

Bühne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

sitzplan – grosses haus

Vlbg.Landestheater Jahresspielheft 165x230 herz.eps...

Documents

Transcript of Vlbg.Landestheater Jahresspielheft 165x230 herz.eps...