Vorchdorfer Tipp 2009-06

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at

Neu in unseremProgramm:

Damen-und Herren-jeans vonLEVIS

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare JUNI 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Ihre symbolischeRakete erhaltenSie auf den Vorch-dorfer Banken.

Spiel, Spaß, Sport, Fitness undKultur für Jung und Alt!

8. Vorchdorfer

Sa. 4. JuliSo. 5. Juli

Für dasleiblich

e Wohl sorgt

Vorchdorfs Gas

tronomie.

P R O G R A M M

Vorchdorfer City-bus startet im Julimit Probebetrieb,Seite 6

Marktfest

Warnung vor uner-laubtem Über-schreiten vonBahngleisen, S. 10

SONNTAG, 5. JULI

9 Uhr Gemeinsame Messfeier amSchlossplatz begleitet vom SingkreisEinsiedlingim Anschluss Frühschoppen-Kon-zert mit der Marktmusik-KapelleEhrungen Marktgemeinde, Hoftafeln-Überreichung, Schützenscheiben-Über-gabe an Schlossbrauerei Eggenberg,Tanzeinlage Musikhauptschule, Ponyrei-ten Aigner und Kinder-Creativwerkstattdurch „Mutter-Kind-Treff” ab 10.30 Uhr

Samstag-Programm nur bei Schönwetter(außer Konzert Mariachis im NOVUM)

Sonntag-Programm Ehrungen undFrühschoppen bei Schlechtwetter imGH Ziegelböck.

Eintritt frei!

SAMSTAG, 4. JULI ‘09, AB 16 UHR1. Laudachweg-Fitness-Rallye, Gesunde Fitmacher, Mitmach-Zirkus, Fotomarathon mit Preisen 14.00 Uhr; Kistenklettern,130 Jahre-Festakt Schützengesellschaft 1879, 17.30Uhr;Speck-Schießen, FF-Hebebühne, Info-Stand „Lokale Agenda 21”,Straßenmalen, Wundschminken, Erste Hilfe-Quiz,Schminken für Kinder, Streichelzoo, Zelt der Sinne „Sensorama“ca. 18 Uhr BühnenvorprogrammLuftballonstart 18.00Uhr, Siegerehrungen mit PreisverleihungKulturprogramm, 19 UhrJubiläumsschießen 20.30 Uhr bis 22.30 Uhr

ab ca. 21 Uhr Musik und UnterhaltungTanz und Show-BandHenry Vill, Schlossplatz – Bühne

Mariachis de las Fiestas LocasBühne 3/Lambacherstraße 21.00 UhrEin Mix aus europäischer Folklore, Worldmusic und Rock’n’Roll(bei Schlechtwetter im NOVUM)

Smooth’s funk factoryBühne 3/Lambacherstraße, 23.00 UhrGroovig funkiger Sound von Peter Gabriel bis U2

Bauchtanz/Folklore Familie UstaAuftritt Ensemble BardallahAuftritt Gardemädchen – Vorstellung des neuenPrinzenpaares, 22.11 Uhr

Groß-Feuerwerk ab22.45 Uhr

DER TIPP JUNI 20092

18.6. 20 Jahre Café Zwirn: HouseNight mit DJ Dany Day undDJ WA, 20 Uhr

18.6. Schloss Hochhaus: Film imPavillon „Willkommen beiden Sch’tis“, 21 Uhr

19.6. Kindergruppe Moos: Tagder offenen Tür zum 5. Ge-burtstag, 14 - 19 Uhr, Petten-bach, Emesbergstr. 18

19., 26. 6.; 3., 10., 17. 7. Bauern-markt: gegenüber GH Zie-

gelböck, 14 - 17 Uhr;19.6. 20 Jahre Café Zwirn: Play-

backshow – Live on stage:Tina Turner, David Bowie,Gipsy Kings, Falco usw.;anschl. DJ Ago mit Musikder 70 und 80er Jahre

20.6. Almtaler Fischerclub: Sonn-wendfeuer, Messenbach, 20Uhr

20.6. Gatsby: SonnwendfeuermitGrillerei

20.6. 20 Jahre Café Zwirn: Live-Musik mit Cool Stuff –Schlager – Rock – Pop mitder Partyband Nr. 1, 20 Uhr

19.6. A1.Apotheke: Erfahren Siealles zum Thema Fisch mitkleinen Fisch-Kostproben,9 - 18 Uhr

21.6. Naturfreunde: Bergwande-rung Grabner Alm undGrabner Stein (Hallermau-ern);Abf. SchwarzelmüllerP,7 Uhr; Gehzeit ca. 5 - 6 Std.,Organisation: Peter Schloß-gangl, Tel. 0676/4217080und Johann Ursprunger,8866

21.6. Almtaler Fischerclub: Kin-

21.6. Dekanatswallfahrt derMänner in Scharnsteinum 19 Uhr, TreffpunktKirchenplatz

27./28.6. KMB: Glockner-wallfahrt

3. 7. Jahresabschlussmessefür alle pfarrl. Mitarbei-terInnen, 19.30 Uhr

1. 8. KFB-Fahrt zum Fran-kenburgerWürfelspiel,Abf. 19 Uhr;Anmeldungim Pfarramt

GriechenlandreisePilger- und Studienreise mitder Pfarre Vorchdorf nachGriechenland unter demMotto"Auf den Spuren des ApostelsPaulus"Termin: 24. Sept. - 1. Okt.Geistliche Reiseleitung: De-chant P. Ernst BammingerStationen: Thessaloniki, Phi-lippi, Olymp, Meteoraklöster,Athen, Korinth, Epidauros,Mykene. Genauere Informa-tion: im Pfarramt.

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

derfischen, TeichanlageMessenbach, 7 - 12 Uhr

23.6. Musikverein Siebenbürger:Dämmerschoppen, SchlossHochhaus, 20 Uhr

26.6. A1.Apotheke: Ernährungs-tagmit Körpermessung;An-meldung unter 71795

26.6. Vorchdorfer Schach-Cup,GH Ziegelböck, 18.30 Uhr

26. 6. und 27. 6. VorchdorfFlohmarkt im Kellerfeld 33c(oberhalb der Fa.Acamp): Frab 16 Uhr, Sa ab 8 Uhr

26.6. NOVUM: „grün&chün“ mit

Grillmeister Egon und DJ;NOVUM Cafe.Lounge.Bar(neben Hofer); ab 17 Uhr;Näheres Seite 11

27.6. Guten Morgen Vorchdorf/Fam. Kreutner: Gartenkino„Dialog mit meinem Gärt-

ner“, Stil & more, Huter-mühle, Lederau 17,Vorchdorf; 21.30 Uhr, beiSchlechtwetter So, 28. Juni

1. 7. Naturfreunde. Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

2. 7. Schloss Hochhaus: Film imPavillon „Mamma Mia“,21 Uhr

3. - 4. 7. Naturfreunde: AlpintourÜberschreitung Großvene-diger,Abf. SchwarzelmüllerP,

4. und 5. 7. Vorchdorfer Markt-fest, Ortszentrum, Näheressiehe TitelseiteKonzert der Mariachis delas Fiestas Locas beiSchlechtwetter im NOVUM,21 Uhr

4. 7. Naturfreunde: Fotografie-ren im Sommer

8. 7. GesundeGemeinde:Geburts-vorbereitung/Schwanger-schaftsgymnastik, Beginn

VORCHDORF

WAS IST LOS?

20.6. Judo-MeisterschaftskampfLandesliga B gegen JV Ried,Turnhalle, 20 Uhr

25.6. Kinderfest im Zwergerl-wald, 16 Uhr

26.6. Kulturausschuss:Mundhar-monika-Quartett Austria,GH Pöll, 20 Uhr

27.6. Landjugend: Sonnwend-feuer

28.6. Bezirkslandjugend-Forst-wettbewerbmitFrühschoppen

4. 7. Siedlerverein: Grillfest beiFam. Lachberger, Hagen-mühle

5. 7. Pfarrfest, Festmesse mitAbtAmbros, 9 Uhr

9. 7. FS Hagenmühle: Schul-schlussfestmit anschl. Grill-fest des Elternvereins, 10 Uhr

11.7. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr; Tel.0664/4509932

14.7. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

18.7. Kulturausschuss u. GH Eder:Rat Big Band-Konzert,Kulturstadl, 20 Uhr

19.7. Prangerschützenverein: TagderOffenenTür, Heimatmu-seum Stegbinder, 10 - 18 Uhr

KIRCHHAM

Mi 8. 7., 19.30 Uhr, Spiegel-saal, Anmeldung bei Fr. Huf-nagl, Tel. 6555-11

11.7. Gesunde Gemeinde: Schnup-pertauchen ab 15 Jahren,Freibad Vorchdorf, 18 Uhr,Anmeldung bei Fr. Hufnagl,Tel. 6555-11

11.7. Schachgruppe: 4-Jahreszei-ten Turnier, GH Ziegelböck

14. 7.Schloss Hochhaus: „TakeFive “, Pavillon, 19 Uhr

15. - 19.7. Tennis-Jugendturnierim Rahmen des oö. Sommer-cups

14.7. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

19.7. Naturfreunde: Bergwande-rung Rinnerkogel Wilden-see, Abf. SchwarzelmüllerP,

Galerie im Gewölbe: „Und ewiglockt die Weiblichkeit“ – Handge-machtes für und rund um die Frau.Bildergalerie : Acrylarbeiten div.Künstler, Zeichnungen von G.L.Weis. Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr15 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr.Sonn- und Feiertag geschlossen.

Vorankündigungen:24. - 26. 7. Hüvie Movie 20097. 8. Harley-Night

ab 17 Uhr am SchlossplatzOldtimerschau mit DJca. 18 Uhr Eintreffen vonca. 80 - 100 Harleys,anschl. Harley-Partie imSchloss Eggenberg mit Live-musik, … Eintritt frei!

19.6. ARBÖ: Sonnwendfeuer,Siedlerheim

20.6. Gesundheitstag im Feuer-wehrhaus, 8 - 13 UhrUntersuchungsmöglichkei-ten: Cholesterin, Blutzucker,PSA, Blutdruck, BodyMa-ßIndex, …

Verein für prophylaktischeGesundheitsarbeit

Infos zu sozialmedizin. Be-treuungsring,Moorbad Neyd-harting, Physiotherapie, Heil-massagen

27.6. Stockschützen: Jubiläums-turnier, 14 Uhr; 25-Jahr-Feier mit Musik, 19 Uhr

6. 7. Blutspendeaktion im FF-Haus, 15 - 20 Uhr

19.7. Landjugend: 60-Jahr-Feiermit Feldmesse

BAD WIMSBACH

Der Film-Tipp:18 und 20.30 Uhr23.6. Slumdog Millionär7. 7. Paris, Paris – Monsieur Pi-

goil auf demWeg zumGlück

GMUNDEN

DER TIPP JUNI 20093

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

18. 6. A1.Apotheke19. - 21. 6. Helios22. 6. Almtal23. 6. Traun24. 6. A1.Apotheke25. 6. Helios26. - 28. 6. Almtal29. 6. Traun30. 6. A1.Apotheke1. 7. Helios2. 7. Almtal3. - 5. 7. Traun6. 7. A1.Apotheke7. 7. Helios8. 7. Almtal9. 7. Traun10. - 12. 7. A1. Apotheke13. 7. Helios14. 7. Almtal15. 7. Traun16. 7. A1.Apotheke17. - 19. 7. Helios20. 7. Almtal21. 7. Traun22. 7. A1.Apotheke

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

18. 6. Dr. Westreicher19. 6. Dr. Hohn20., 21. 6. Dr. Westreicher22. 6. Dr. Ozlberger23. 6. Dr. Gruber24. 6. Dr. Preinstorfer25. 6. Dr. Westreicher26. 6. Dr. Hohn27., 28. 6. Dr. Gruber29. 6. Dr. Ozlberger30. 6. Dr. Gruber

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Ärztedienste für Juli standen zuRedaktionsschluss leider nochnicht fest!

Fortsetzung aufSeite 4

19.6. Kindergruppe Moos: Tagder Offenen Tür zum 5. Ge-burtstag, 14 - 19 Uhr, Emes-bergstr. 18

19. - 21. 6. Union Sparkasse Fuß-ball: 40-jähriges Bestands-jubiläum, Sportanlage Petten-bach

Fr: Unterhaltungsabend mit„Stodertaler Gaudi-Ex-press“, 21 UhrSa: Ö3-Disco mit DJ AlexList, 22 Uhr

So: Frühschoppenmit „Sty-rolern“, 10.30 Uhr

20.6. Der Kino-Tipp: Frischluft-film, Vierkanter Heitzendorf„Willkommen bei denSch’tis“, 21.15 Uhr

27.6. Heimatmuseum Bartlhaus:Eröffnung Kalligrafieaus-stellung „Siebdruck aufLeinwand“ Ingrid Tragler,14 Uhr; Ausstellung bis 21.10. 2009

27.6. Marktfest, Eröffnung,Motto „Ess’n und Trink’nhalten Leib und Seel zàmm“

28.6. Marktfest – Frühschoppen„Die Freundschaftsstädteund ihre Schmankerlstraße“

4. 7. Heimatmuseum Bartlhaus:Lesung im Stadl „Heiter-besinnliches Kulinarium“,Prof. Gerhard Tötschinger,Wien; gemütlicher kulinari-scher Ausklang mit demKuKuK-Genussteller“

19.7. Ruine Seisenburg: Histori-sches Treiben auf der Seisen-burg „Das Mittelalterfestzum Anfassen“, ab 10 Uhr;Rittmesse, Ritterspiele, Rit-termahl, … (Bei Schleht-wegger 26.7.)

PETTENBACH

19.6. FF Viechtwang: Peterfeuer,Reithalle, ab 20.30 Uhr

20.6. JBO/OM: Sonnwendkon-zert des JBO-Viechtwang,20 Uhr

20.6. Sonnwendfest BootshütteNaturfreunde, ab 20 Uhr

21.6. Frühschoppen FF Viecht-wang, Reithalle, ab 10 Uhr

26.6. Der große Marktplatz: Sum-mer-Night, bis 20 Uhr

27.6. Insel: Foto-Kurs „Freudemit Fotografie“, 10 - 13 und14 - 16 Uhr

30.6. Insel: Feldenkrais-Work-shop, 19 - 21 Uhr

30.6. Insel:RechtsberatungMaga.Sabine Mahringer, ab 18 Uhr

4. 7. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11 Uhr

4. 7. SV Wolf System: Schloss-fest, Innenhof SchlossScharnstein, ab 15 Uhr

11.7. Dorffest Viechtwang, 17 - 3Uhr

13.7. Lasslberg-Fußwallfahrt, 19Uhr

17.7. Tanzabend, GH Schatzl-mühle, 19 Uhr

18. / 19. 7. Reitturnier, Pferde-sportanlage, ab 8 Uhr

19.7. Bergmesse am Moasenkö-gerl, 14.30 Uhr

20.7. Seniorennachmittag derPfarre Viechtwang, 14 Uhr

SCHARNSTEIN

[email protected]

20.6. Laakirchener Stadtfest mitPapierlauf – Näheres dazuSeite 4

26.6. Sommerfest des CaritasKindergartens, 14 Uhr

26.6. Singgemeinschaft Laakir-chen: Singen im Gastgar-ten, GH Wirt am Bach, 19Uhr

27.6. Pfarrflohmarkt, SchlossLindach, - 16 Uhr

27.6. Gstanzlsinga im Haitzing-hof unter demMotto „Lustigund kreuzfidel“; 19.30 Uhr;Näheres dazu Seite 10

27. 6.Literatur aus der Gegend:„Catherine, Donau, Stahlund Wolkenklang“; Lesungmit Rene Freund, Konzertmit Jack Grunsky ALFA,20 Uhr; VVK Raikas – Nä-heres dazu auf Seite 6!

28.6. Kinderprogrammmit JackGrunsky,ALFA, 10 - 12 Uhr

3. 7. Häferlguckergala des Ver-bands der Köche Österreichs,ALFA, 20 Uhr

4. 7. Lions-Club und Stadtge-meinde: Sommerball mitschottischem Flair, Papier-machermuseum und Kultur-zentrumALFA; 20 Uhr

5. 7. Ausstellungseröffnung „Ar-chitekturen des Papiers“von Peter Weber, Galerie„Papierwelten“, Papierma-chermuseum Laakirchen-Steyrermühl, 11 Uhr;Ausstellungsdauer: 2.August

6. 7. Bauern- und Schmankerl-markt, 17 - 20 Uhr

16.7. AusstellungseröffnungGünther Pührunger undSchüler; Galerie „Papierwel-ten“, PapiermachermuseumLaakirchen-Steyrermühl,19.30 Uhr; Ausstellungs-dauer: 30. Juli

LAAKIRCHEN

19.6. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

21.6. Pfarrcafé, nach beiden Got-tesdiensten, Pfarrheim

21.6. Eröffnung Fa. Xolar28.6. Tag der Blasmusik5. 7. KBW: EZA und Bücher-

flohmarkt, Vorplatz Öff. Bi-bliothek

5. 7. Pfarrcafé, nach beiden Got-tesdiensten, Pfarrheim

5. 7. Kirtag11.7. Landjugend: Disco Hugo-

Mania, Leithinger, 20 Uhr17.7. KBW: Lange Nacht der

spannenden Geschichten,Pfarrsaal, 19 Uhr

17.7. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

17.7. FF Eberstalzell:Mamma andie Bar, Leithinger, 20 Uhr

18.7. FF Eberstalzell: DiscoWater-Dance, Leithinger,20 Uhr

EBERSTALZELL

Wir suchen nochPaten für‘s Groß-feuerwerk beimMarktfest!

Mit 10,–, 20,– oder 30,–Euro sind Sie dabei –unter Kennwort „Feuer-werk“ auf das Konto derSparkasse Lambach00100100460, BLZ 20317

VorchdorferMarktfest4. und 5. Juli

17.6. Stammtisch für pfleg. An-gehörige, GH Silbermair,19.30 Uhr

10.7. Jugendprogramm: Schul-schlussparty mit Cocktailmixen, JUZ, 19 Uhr

15.7. Stammtisch für pfleg. An-gehörige, GH Silbermair,19.30 Uhr

22.7. Ferienprogramm „Mitallen Sinnen“ (Keltenbaum-weg St. Georgen), 9 - 14 Uhr

ST. KONRAD

DER TIPP JUNI 20094

Was Kinder inden Ferien verdie-nen dürfen!Um die Familienbeihilfe undden Kinderabsetzbetrag nichtzu gefährden, darf das steuer-pflichtige Jahreseinkommen (nachAbzug von Sozialversicherungs-beiträgen,Werbungskosten, Son-derausgaben und außergewöhn-lichen Belastungen) bei Kindernab 18 Jahren €€ 9.000 pro Jahrnicht überschreiten, unabhängigdavon, ob es in den Ferien oderaußerhalb der Ferien erzielt wird.

Bei Gehaltseinkünften darf einKind daher insgesamt brutto rund€ 11.200 pro Jahr (unter Berück-sichtigung von SV-Beiträgen,Werbungskosten- und Sonder-ausgabenpauschale, jedoch ohneSonderzahlungen) verdienen,ohne dass die Eltern die Famili-enbeihilfe und den Kinderabsetz-betrag verlieren.

Die Einkünftegrenze von €9.000 ist ein Jahresbetrag. Zu denfür den Bezug der Familienbei-hilfe und des Kinderabsetzbetra-ges „schädlichen" Einkünftenzählen nicht nur Einkünfte auseiner aktiven Tätigkeit (Lohn-oder Gehaltsbezüge, Einkünfteaus einer selbständigen oder ge-werblichen Tätigkeit), sondernsämtliche der Einkommen-steuer unterliegenden Ein-künfte .

Folgende Besonderheiten sindnoch zu beachten:Ein zu versteuerndes Einkom-men, das in Zeiträumen erzieltwird, für die kein Anspruch aufFamilienbeihilfe besteht (z.B.weil die vorgesehene Studien-zeit in einem Studienabschnittabgelaufen ist), ist in die Berech-nung des Grenzbetrages nichteinzubeziehen. Auch das Ein-kommen des Kindes innerhalbvon drei Monaten nach Ab-schluss der Berufsausbildungwird auf die schädliche Einkom-mensgrenze nicht angerechnet.

Bis zu einem monatlichen Brut-tobezug von €€ 357,74 (Wert für2009) fallen wegen geringfügi-ger Beschäftigung auch keineDienstnehmersozialversiche-rungsbeiträge an. Liegt der Mo-natsbezug über dieser Grenze,sind im Normalfall die SV-Bei-träge für Dienstneh-mer zu entrichten.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Der nächste Tipp erscheint am

23. Juli 2009Anzeigenschluss: 9. Juli ’09 [email protected]

Second Hand Shop Kids and moreMI, DO, SA: 8.30 - 12 Uhr

FR: 8.30 - 18 UhrVolksheim Vorchdorf

20./21.6. Reitverein: CSN-B Spring-turnier Gschwandt

21.6. KBW: Dekanatswanderungzum Flachberg, 14 Uhr

26.6. Volksschule: TATINKA –ein musikalisches Szenario(Uraufführung), Veranstal-tungshalle, 19 Uhr

28.6. FF, Imkerverein VS, Musik-verein: Bunter Vormittag,Veranstaltungshalle, ab 9 Uhr

28.6. Sportunion: Glocknerwall-fahrt, Abf. Unionheim 2.30

3. 7. Heimat- u. Kulturverein:„Außen griffig, innenpfiffig“, Humoriger Abendmit Gstanzln der Bandlkra-mer, Humorist Wutzelpoldund der SängerrundeGschwandt; GH Baumgar-ten, 20 Uhr

4. 7. Musikal. Übungsabend der

GSCHWANDTSchülerinnen von Mag. Bri-gitte Berger, Gymnastiksaal,19 Uhr

6. - 10. 7. Bilder einer Ausstel-lung, Kindergarten

11./12. 7. Reitv.: Fahrertreffen12.7. Kirchenkonzert „Da brüh-

ren sich Himmel undErde“, Kirchenchor, Streich-quartett, Alois Palmetshofer– Texte, 20 Uhr

17.7. Heimat- und Kulturverein-Einweihung des renovier-ten Bildstocks in Münzfeld,17 Uhr

*Gültig für Ford Modelle Baujahr 2002 und älter auf die angeführten Verschleißteile. Es gilt das Datum der Erstzulassung. Aktionszeitraum 1.1.2009 - 31.12.2009. Wir informieren Sie gerne.

Do - Mo, jew. 10 - 20 Uhr geöff-net – Galerie am Heubo-den/Bauer Wirt GrünauEreignisse aus längst ver-gangenen Tagen – Ausstel-lung mit Buch-Verkauf

GRÜNAU

27.6. FF: 120-Jahr-Feier, Be-zirksbewerb

28.6. FF: Feldmesse mit Früh-schoppen, 9 Uhr

4. 7. Beachvolleyballturnier5. 7. Jakobikirtag, Patroziniums-

fest, 8.45 Uhr

5. 7. Musikverein: Frühschop-pen, Raiffeisenplatz

10. - 12. 7. SV-Promot: Hallenfest10.7. Trachtenfest „Tracht im

Mittelpunkt“12.7. Frühschoppen

ROITHAM

DER TIPP JUNI 20095

Zahlreiche LaakirchenerVereine, Feuerwehrenund Musikkapellen sowiedie Gastronomie werdenmit der StadtgemeindeLaakirchen für ein ab-wechslungsreiches undumfangreiches Programmsorgen.

Live-Acts vom SalzkammergutTrio, Country Music mit LineDance sowie die Musikkapel-len Laakirchens und die Jagd-hornbläser garantieren besteUnterhaltung.Für multikulturelles Flair wer-

den der griechische Verein „Me-gas Alexandros“ aus Laakir-chens Partnerstadt Obertshau-sen, die kambodschanischen

Mitbürger sowie der internatio-nale Kochstammtisch sorgen! Ein buntes Kinder- und Ju-gendprogramm mit Hüpfburg,

Sommer-Sonne-Landhaus-ZeitDDoo 2255.. -- SSoo 2288.. JJuunniiDDoo 2255.. -- SSoo 2288.. JJuunniiÖffnungszeiten:

Donnerstag u. Freitag jeweils 14 – 20 Uhr Sa 10 Uhr bis Ende der Kino-vorstellung „Dialog mit mei-nem Gärtner“ (Beginn 21.30)Sonntag 10 - 18 Uhr

Vorchdorf, Lederau 17 Tel. 07586/8668www.imlandhaus.at

Dancingstarfeeling am Som-merball

Laakirchener Sommerball – mit schotti-schem Flair in eine rauschende BallnachtFür eine Nacht, am 4. Juli2009, verwandelt sich dasPapiermachermuseumund Kulturzentrum ALFAerneut in einen großenBallsaal.

Die Dancingstars Tini Kainrathund Manfred Zehender, sympa-thische Vierte, bieten Show-dance in Perfektion undÄsthetik – mitreißend und fes-selnd. Als musikalisches High-light wird Tini – dasRounder-Girl – mit elektrisie-render Stimmkraft und souve-räner Bühnenpräsenz, live onStage, begleitet vom Tanzor-chester Ferry Ilg Big Band,

performen. Die beliebte und be-kannte Medley Folk Band(Bild) entführt Sie mit irisch-

schottischen Klängen an dieUfer des Shannon´s sowie indie Highlands. Tanzen Sie ineine rauschende Ballnacht und

laben Sie sich am Buffet, ge-nießen Sie ein kühles Guinessim Lions Irish Scottish Puboder einen von ShowbarmixerKenny Klein frisch gemixtenCocktail in sommerlicher At-mosphäre am Ufer der Traun.Laakirchener Sommerball, amSamstag, 4. Juli 2009, um20:00 Uhr im KulturzentrumALFA. Nähere Infos, Karten-und Tischreservierungen unter07613/8644-311 und www.laakirchen.at

Die Veranstalter, Lions-ClubLaakirchen und Stadtge-meinde Laakirchen, freuensich auf Ihren Besuch!

Laakirchener Stadtfest – ein Fest für die ganze FamilieSamstag, 20. Juni, ab 16 Uhr

Spielemobil, Ponyreiten usw.wartet auf alle jungen Besu-cher. Der Eintritt ist frei!

Sportlich wird es bereits ab 13Uhr spannend, da kommen alleLaufsportfreunde beim Laakir-chener Papierlauf auf ihreRechnung. Der Start des Haupt-laufs ist um 14:20 Uhr geplant. Nähere Infos und Ausschrei-bungen in der Kulturabteilungund auf www.laakirchen.at.


Wir suchen nochPaten für‘s Groß-feuerwerk beimMarktfest!

Mit 10,–, 20,– oder 30,– Eurosind Sie dabei – unter Kenn-wort „Feuerwerk“ auf dasKonto der Sparkasse Lam-bach 00100100460, BLZ20317

DER TIPP JUNI 20096

GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

Die Sonnescheint! Dafällt der Startin den Taggleich vielleichter. Son-nenschein lässt die Launespürbar ansteigen.Leider hat selbst die Sonne ihreSchattenseiten. So kann Sonnen-licht massive Schäden hervorrufen– im schlimmsten Fall den gefürch-teten Hautkrebs.UV-B Strahlen sind teilweise fürdie Hautbräunung verantwortlich.Aber leider auch für den Sonnen-brand. Wiederholte und übermäßigeEinwirkung von UV-B Strahlenkann zur Entstehung von Hautkrebsbeitragen.Die UV-A Strahlung bräunt eben-falls die Haut. Bräune die durchUV-A Strahlen (Solarium) entsteht,schützt nicht vor Sonnenbrand!Außerdem werden einige lichtbe-dingte Hauterkrankungen wie dieso genannte Sonnenallergie durchUV-A Strahlen provoziert. Die wichtigsten Regeln für gesun-des Sonnen:�Sonnencreme eine halbe Stundevor dem Sonnenbad auftragen

�Mehrfaches Cremen ist zwarwichtig, aber es ermöglicht keinunbegrenztes Sonnenbaden. DerSchutzfaktor verlängert nur ein-mal die Eigenschutzzeit der Haut.

�Zwischen 11 und 15 Uhr ist dieStrahlung der Sonne am inten-sivsten. In dieser Zeit unbedingtim Schatten aufhalten.

� Im Badeurlaub immer wasserfes-tes Sonnenschutzmittel verwen-den – trotzdem nach jedemSchwimmen neu eincremen.

�Eine gute Sonnenbrille ist einMuss. Sonnenlicht kann dieAugen schädigen. Wichtig ist daCE- Gütesiegel. Bei billigen Bril-len wird das UV-Licht häufignicht ausreichend absorbiert.

�Ein Sonnenhut oder eine andereKopfbedeckung schützen nichtnur vor einem Sonnenstich, auchdie Haare trocknen und bleichennicht so schnell aus. Vor allemKinder sollten in der Sonneimmer eine Kopfbedeckung tra-gen.

�Gerade in der Sonne immer genü-gend Wasser trinken.

Die Eigenschutzzeit multipliziertmit dem Lichtschutzfaktor ergibtdie maximale Aufenthaltszeit in derSonne. Beträgt die Eigenschutzzeit10 Minuten und man verwendetLichtschutzfaktor 20- so kann manmaximal 200 Minuten in der Sonnebleiben.

Angebot für Reiseapotheke�Reiseapotheke individuell für Siezusammengestellt

�beim Kauf von 5 Produkten 5 % Rabatt

�ab einem Einkaufsert von € 30,– eine Kühltasche gratis!

Mag. HansF a l k e n -sammer

Sonnen-schutz

MIT TRAUNSTEINBLICK

REIHENHÄUSER OHLSDORF

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlen

Sicher investieren in Ihre Immobilie!

www.stern-bau.at

REIHENHÄUSE

OHLSDRREIHENHÄUSEKCILBNIETSNUARTTIM

FOR OHLSDK

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlen

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlen

Die Idee eines Citybussesfür Vorchdorf nimmt kon-krete Formen an. Ein 3-monatiger Probebetriebwird im Juli, August undSeptember durchgeführt.

Das Projekt wurde durch eineInitiativgruppe des Werberin-ges beantragt. Vorgesehen isteine Linienführung ausgehendvom Ortszentrum über Mühltal,Fischböckau, Kellerfeld undzurück ins Zentrum. Der Buswird die Strecke 3 x täglich be-fahren, wobei ein Früh-, Mit-tags- und Abendkurs vorge-sehen ist. Bei positiver Erledi-gung durch die Förderstellen(Wirtschaftskammer, Regional-management, Land OÖ, Ge-meinde) wird der Bus für denProbebetrieb kostenlos angebo-ten.Der Probebetrieb soll zeigen,inwieweit ein entsprechender

Citybus-Probebetrieb in greifbarer Nähe

Bedarf gegeben ist. Auch sollenErfahrungen gesammelt wer-den, ob ein reiner Linienver-kehr oder eine alternativeBetriebsform den Bedarf best-möglich erfüllen können. Dazuwird sich eine Interessenten-

gruppe, bestehend aus Gemein-depolitikern, Wirtschaftstrei-benden und interessiertenBürgern, über bestehende City-bus-Konzepte im Rahmen einerExkursion informieren.

Martin Hollinetz (Regionalmanagement), Bürgermeister DIGunter Schimpl, Gerhard Aigner (Fa. Aigner), Markus Müller(Obmann Werbering)

„Splish-Splash“ Sommer-GutscheinaktionGutscheine im Wert von über 300,– Euro

Beim Kauf einer Fami-lien-Saisonkarte des Frei-bades Vorchdorf zumPreis von €€ 90,– erhaltenSie 21 Gutscheine im Gesamtwert von über €€ 300,–. Diese können Sie bei den je-weiligen Betrieben einlösen.

Die Saisonkarten erhalten Sieam Marktgemeindeamt und ander Kasse des Freibades.

Freibad-Öffnungszeiten: bei Badewetter tägl. von 9.30bis 19.30 Uhran Trüb- und Schlechtwetterta-gen als Service für Sportler von9.30 bis 11 Uhr

DER TIPP JUNI 20097

8. Vorchdorfer

MarktfestMarktfestZiel bei der erstmals ver-anstalteten Rallye ist eineBeteiligung von Jung undAlt im Sinne von Bewe-gung und Gesundheit.Die insgesamt 975 m langeStrecke führt vom Schlossplatzentlang des Laudachweges biszu Dr. Preinstorfer, über denLaudachsteg in Richtung Tangl-berg und wieder zurück zumSchlossplatz.Start: Sa, 4. Juli, ab 16 UhrAnmeldungen: bis Freitag, 3.Juli, 11 Uhr bei Frau Irene Ar-telsmair, Tel. 6555-74 oder [email protected] Namens- und Adressenan-gabe. Beim Marktfest selbst isteine Anmeldung im Vorraumdes Sitzungszimmers 7a (Ein-gang Bushaltestelle) von 14 -16 Uhr möglich. Alle, die Freude an der Bewe-gung haben, werden aufgerufen

C R E A T I VOPTIK

WWW.CREATIVOPTI.AT4655 VORCHDORF

Catherine, Donau, Stahl und WolkenklangPremiere im Kulturzentrum ALFA, Laakirchen

Was verbindet die beidensympathischen Künstler:den Musiker und Weltenbür-ger Jack Grunsky und denSchriftsteller René Freund ?Die Stadt Linz!Am 27. Juni 2009 wird dasALFA in Steyrermühl wiedereinmal Schauplatz einer einzig-artigen Veranstaltung. Die Orga-nisatoren von "Literatur aus derGegend", einer Veranstaltungs-reihe, deren Erfolg und Charmeauf der gekonnten Kombinationvon Lesungen bekannter heimi-scher Autoren mit hochkarätigerMusik beruht, holen für diesesEvent extra den international be-kannten Musiker Jack Grunskyvon Kanada nach Österreich. Ö3-Hörer der ersten Stunde und desBayerischen Rundfunks erinnernsich an seine Songs. Er gehörteEnde der 60er und Anfang der70er Jahre zu den meistgespiel-ten Interpreten hierzulande. JackGrunsky und seine GruppeJack’s Angels gehörten vor fast

40 Jahren zu den Folk – Musik –Stars in Österreich. Als „Globe-trotter“ oder „citizen of theworld“ bezeichnet sich JackGrunsky. Er wurde in Österreichgeboren, wanderte als Kleinkindmit seinen Eltern nach Kanadaaus, studierte an der Kunstakade-mie in Wien Malerei und begannseine Karriere als Musiker inLinz. 1974 kehrte er zurück nachKanada und ist dort als Musiker,Maler, Komponist und Produzent

erfolgreich. Seit vielen Jahrengab er kein Konzert mehr inÖsterreich – nun wird er in Stey-rermühl mit seinen bekanntenFolk – Liedern und neu insze-nierter Weltmusik auftreten!Die Musik von Jack Grunsky undseiner Band wird in für "Litera-tur aus der Gegend" typischerWeise mit einer Lesung verbun-den: hier schließt sich der Kreis:der "Auswanderer" Jack Grunskytrifft auf den in Grünau lebenden"Zuwanderer" René Freund.Als »Entdecker« urbanen Neu-lands wagte sich der Linz-Lieb-

Jack Grunsky René Freund

haber René Freund in seinemBuch "Donau, Stahl und Wol-kenklang" auf das unbekannteTerrain. Die Europäische Kultur-hauptstadt des Jahres 2009 hat ei-niges an Kultur zu bieten, viel istbekannt. Doch wer weiß zumBeispiel, dass Linz eine bessereLuftqualität hat als etwa Salzburgoder Innsbruck? Dass Linz einstdie Hauptstadt des Heiligen Rö-mischen Reiches war? Wer ahnt,dass die Hälfte des Stadtgebietsaus Grünland besteht und dassLinz nicht nur an der Donau, son-dern auch an zahlreichen idylli-schen Seen liegt?

Am Sonntag, dem 28. Juni, wirdes übrigens ein eigenes Kinder-programm mit Jack Grunskygeben (Beginn: 10 Uhr). Der 3 –fache Juno Awards Gewinnermacht seit Jahren mit großem Er-folg Musik mit und für Kinderund leistet dabei auf spielerischeWeise beeindruckende musikali-sche Vermittlungsarbeit. Im Vor-programm zu dieser "Matinée fürdie ganze Familie" wird dieGmundner Autorin Riki Schröckaus einem ihrer Kinderbücherlesen.

Vorverkaufskarten zu beiden Ver-anstaltungen erhalten Sie bei denRaikas in OÖ.

mitzumachen – es lohnt sichbestimmt und macht zusätzlichSpaß, in der Gruppe zu laufen.

1. Laudachweg Fitness Rallye

DER TIPP JUNI 20098

Gesund undleicht zum Ziel!Der Sommer ist bereitsin vollem Gange aberdie Figur ist noch nichtperfekt?

Hungern und Kasteien ist hierder falsche Weg. Vielmehrsollte nun endlich der innereSchweinehund überwundenund an der Ernährung gear-beitet werden.

Sie wissen nicht wie? Sie sindüberfordert mit dem breitenAngebot und wissen nicht,was für Sie das Richtige ist?Dann kommen Sie zu einemkostenlosen Beratungsterminin Ihre A1.Apotheke.

Bei uns gibt es kein Gruppen-training oder verbotene Le-bensmittel, keinen Stress mitder Waage oder Nahrungser-gänzungsmitteln, die zusätz-lich gekauft werden müssen.Ich werde Sie individuell undgezielt beraten, Ihren „Ist-Zustand“ anhand modernsterMessungen ermitteln und dem-entsprechend verbessern.Um sich ein Bild davon ma-chen zu können, findet am Fr,26 .6. 2009 ein Ernährungs-tag statt, an dem ich Sie nichtnur berate, sondern auch eineKörpermessung durchführenkann.Damit keine Wartezeiten ent-stehen und die Messung aus-reichend besprochen werdenkann, bitte ich Sie um Ter-minvereinbarung unter 07614/71795.

Achtung: Am 19. 6. von 9 –18 Uhr können Sie verschie-dene Fischgerichte probierenund alles zum Thema Fischerfahren. Vorbeischauen lohntsich.

Nina Girlinger, Dipl. Ernährungs-trainerin

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE Frisurenberatung um € 19,–

Computerstyling im Salon Kohler

Mit der richtigen Frisurkönnen Sie Ihr Aussehenund Ihre Wirkung auf an-dere positiv beeinflussen.

Perfektes Aussehen und eineharmonische Ausstrahlung –wir machen das Beste aus IhrerFrisur und Ihrem Typ!

Frisurberatung jetzt mittels Computer um 19 Euro!

Sie bezahlen 29 Euro undbekommen einen Gutscheinum 10 Euro für Ihr nächstesStyling.

Terminvereinbarung unter:

Vorchdorf Eberstalzell07614/6232 07241/5577

Kreativer Hüvie gesucht!Großer Foto- und Videowettbewerb im Vorfeld von Hüvie Movie 2009

Das Hüvie Movie-Teamsucht im Vorfeld des heu-rigen Open Airs kreativeFotos und Videos rundumdas Symbol des Hüvies.Den besten Einreichungenwinken ein Fallschirm-sprung, ein Wakeboardbzw. Kletter-Kurs undviele weitere Sachpreise.

Unter dem Titel „Hüvie Compe-tition“ wird noch bis zum 5. Julizur kreativen Auseinanderset-zung mit einem Hüvie odereinem hüvieähnlichem Ding auf-gerufen. Dabei muss es sich nichtunbedingt um handelsüblicheHüvien handeln, auch hüvieähn-liche Gegenstände, die vielleichtauch noch künstlerisch gestaltetsind, können verwendet werden.Entscheidend ist auch nicht die

technische Qualität der Aufnah-men, sondern die kreative Ideedahinter. Denn für die Umset-zung sollen auch Handys und an-dere Low-Budget-Variantengenutzt werden können.Die Sieger/innen und ihre Bei-

träge werden schließlich am Frei-tag des heurigen Hüvie MovieOpen Airs präsentiert. Dieses fin-det heuer vom 24. bis zum 26.Juli statt.Infos und Einreichungen unter:www.huevie-competition.at

Auf dichkommt's an……war das Motto des 39.Internationalen Raiffei-sen-Jugendwettbewerbes.

Bei diesem, in Zusammenarbeitmit den örtlichen Schulendurchgefuhrten Malwettbe-werb, wurden in der BankstelleVorchdorf im Rahmen einerFeier mit den Direktoren, Zei-chenlehrern und Eltern diePreise an die Sieger der drei Al-tersgruppen ubergeben.Altersgruppe1: 1. Felix Kranix-feld, 2. Theresa Selinger, 3. Je-remia LeissAltersgruppe2: 1. SebastianSteinmaurer, 2. Lena Gunden-dorfer, 3. Anna SattlerAltersgruppe3: 1. Martin Kof-ler, 2. Merita Zairovic, 3. JulianHocheneder

Alle Preisträger mit SiegfriedSchatzl (links hinten) undErnst Kemptner (rechts).

Vorchdorfer Marktfest4. und 5. Juli

Ein Hüvie, wie man ihn heute nur mehr selten auf Wiesensieht, Foto.Freeze

DER TIPP JUNI 20099

Volles Programm bei DezibelAbwechslungsreiche Veranstaltungen für Jung und Alt

Zwei erfolgreiche Veran-staltungen führten dieKulturarbeiter/innen vonDEZIBEL in den vergan-genen Wochen durch, dasKulturwochenende unddas Geburtstagsfest zumdreijährigen Bestehen.

Die dritte Auflage des „DEZI-BEL Kulturwochenendes“, daswegen des Umbaus heuer nichtin der Kitzmantelfabrik son-dern im Pfarrheim stattfand,spannte auch heuer wiedereinen schönen Bogen zwischenden Generationen und gabdabei verschiedensten Künst-ler/innen eine Plattform sich zupräsentieren. So gab es über dasgesamte Wochenende eine Aus-stellung mit Arbeiten junger, re-gionaler Künstler/innen zusehen. Am Freitag präsentierteder junge Wiener KabarettistBernhard Lentsch sein Pro-gramm „Die Reise durch dasHöllenmeer“, das sowohl zumLachen als auch zum kritischenNachdenken anregte. Beson-ders beachtlich war, dassLentsch erst zum dritten Malauf der Bühne stand und sichsomit umso mehr über die po-sitiven Rückmeldungen des be-geisterten Publikums freute.Der zweite Tag des Kulturwo-chenendes kam schließlicheiner friedlichen Belagerungdes Pfarrheims gleich. Sowurde am Vorplatz eine Bühneaufgebaut und als Sitzgelegen-heit wurden unter anderem alte

Sofas aufgestellt. Auf derBühne gaben schließlich dreiNachwuchsbands ihre Werkezum Besten, was für gute Stim-mung und dank der zentralenLage der Veranstaltung auch für

ordentlich Leben im Ortszen-trum sorgte.

Das Einzigartige am DEZIBELKulturwochenende ist es, einenRahmen zu schaffen, der allenAltersgruppen einen Zugang zuden künstlerischen Leistungender Jugend ermöglicht und mansich gemeinsam daran erfreuenkann.

Zwei Wochen nach dem erfolg-reichen Kulturwochenende,haben die Kulturarbeiter/innenschließlich zum „DEZIBEL ist3-Geburtstagsfest“ ins NOVUM

geladen, wo es musikalischeVersorgung von DJ’s gab unddie tolle Entwicklung in dendrei Jahren des Bestehens ge-feiert wurde.

Aktuelle Infos und Fotos unterwww.dezibel.cc

Ein Gemälde von AnnaSteinhäusler

8. Vorchdorfer

MarktfestMarktfest

Bühne 3/Lambacherstraße, 23.00 Uhr Groovig funkiger Sound von Peter Gabriel bis U2

Gemütliche Atmosphäre am Vorplatz des Pfarrheims, FotosDEZIBEL

Die Band Skaputnik

DER TIPP JUNI 200910

Können Sie sich vorstel-len, mit fast 77 Jahrennoch jede Woche ein ech-tes Fußballspiel zu be-streiten? So richtig zweimal 45 Minuten, mitDressen, einem Schieds-richter und Gegnern, dienicht einmal halb so altsind wie Sie? Nein?

Für den Vorchdorfer SeppStieglbauer, Jahrgang 1932, istdas die selbstverständlichsteSache der Welt.Der ehemalige Gebietsbauleiterder STRABAG begann seinFußballerleben als 14-jährigerin Riedau, spielte mehr als 20Jahre in Bad Wimsbach, Vorch-dorf und Steinerkirchen, ehe erim Juli 1972 einen eigenenFußballverein, den ACStieglbauer gründete. In der Ortschaft Feldham ent-stand ein „Waldstadion“ mitallem Drum und Dran wie Um-kleidekabinen und Flutlicht.Auf dem feinen Rasenplatz mitinternationalen Ausmaßen fin-

Beinhartes Vorchdorfer UrgesteinSepp Stieglbauer denkt nicht ans Aufhören

den jährlich mehr als 20 Spielemit prominenten Gegnern statt.Da kann es schon vorkommen,dass ehemalige Spitzenspielerwie Herbert Trubrig oder AlfWurdinger in den grün-weißenDressen einlaufen. Sogar derheutige Abt des Stiftes Krems-münster, Pater Ambros, fegtehier schon des öfteren als Wir-belwind über den englischenRasen.Seiner Frau Maria hatte derSepp schon bei der Hochzeitversprochen, mit dem Fußball-

spielen aufzuhören. Das warvor 57 Jahren und seitherwäscht Maria die Dressen undwartet auf das Einlösen seinesVersprechens. „Mit 80 Jahrenwird er doch einmal aufhören“meint sie mit einem ver-schmitzten Lächeln. Aber werweiß das schon?“So wie die meisten Menschenhat auch Maria ein Hobby: Siesammelt seit vielen Jahren Kaf-feekannen und hat es bisher aufdie unglaubliche Zahl von etwa1800 gebracht, darunter etlicheganz seltene und wertvolle Stü-cke.Bei einem Krug selbstgemach-ten Most fragen wir den Sepp,ob es ein Rezept für seine Fit-ness gibt. Er lacht: „Fröhlichleben mit Maß und Ziel. DieGeselligkeit darf nicht zu kurzkommen.“Und das trifft auf den jahrzehn-telangen Obmann des Vorch-dorfer Siedlervereines, der auchviele Jahre als Gemeindevertre-ter tätig war, echt zu.Diesem Fußball-Urgesteinwünschen wir noch viel Freudeund Gesundheit!

Lebensgefahr und GeldstrafenUnerlaubtes Überschreiten von Bahngleisen

Auf der Lokalbahn Lam-bach-Vorchdorf-Eggen-berg kommt es immerwieder zu unerlaubtemBetreten der Gleisanlagendurch Unbefugte. Waslandläufig als Kavalierde-likt verstanden wird, hatin manchen Fällen tragi-sche Folgen. Der Betrei-ber der Lokalbahn, dieStern & Hafferl Verkehrs-gesellschaft m.b.H., setztdaher verstärkt auf Kon-trollen und Aufklärungvor Ort.

Für nur wenige Meter erspartenWeges, wird ein nicht abschätz-bares Risiko in Kauf genom-men.

Besonders betroffen ist derStreckenabschnitt von der Fa.

Miba bis zum Bahnhof Vorch-dorf-Eggenberg. „Das Betretender Gleisanlagen ist lebensge-fährlich“, warnt Ing. HelmutZwirchmayr, Betriebsleiter-Stv.der Stern & Hafferl Verkehrs-gesellschaft m.b.H. „Bei derBahn wird im Gegensatz zumStraßenverkehr nicht auf Sichtgefahren. Der Triebfahrzeug-führer hat also davon auszuge-hen, dass die Strecke frei ist.Schienenfahrzeuge haben ge-genüber Straßenfahrzeugeneinen wesentlich längerenBremsweg. Das rechtzeitigeAnhalten vor einem Hinderniswird dadurch erschwert“, er-klärt der Experte.

Ein Verstoß gegen das Eisen-bahngesetz (§§ 47 Abs 1 in Ver-bindung mit 124 Abs 1) wirdmit bis zu € 726,- Geldbußebestraft. In nächster Zeit wer-

den Mitarbeiter der Firma Stern& Hafferl verstärkt die betrof-fenen Streckenbereiche kon-trollieren und dort angetroffenePersonen über die Gefahrenund Konsequenzen aufklären.

Bereits zum 7. Mal findetdas LaakirchenerGstanzlsinga am Samstag, dem 27. Juni2009, um 19:30 Uhr, imurigen, rustikalen Am-biente des Haitzinghofes,heuer unter dem Motto„Lustig und kreuzfidel”,statt.

Begrüßen werden wir BarbaraBrawisch aus Salzburg, dasG´vodaleit Duo aus Bayern,D`Holzofn Musi aus St. Wolf-gang sowie die LindacherTanzlmusi.

Der beliebte und aus demRadio bekannte ModeratorWalter Egger wird mit seinerhumorvollen und sympathi-schen Art durch das von FrauLuise Pape zusammengestellteProgramm führen. Und wäh-rend die Musikanten zünftig„aufspiel´n“, kann ma si bei anag´schmackigen Mostjaus´n vonder Mostschenke Hoidingerstärken.

Karten gibt es in der Kulturab-teilung (07613) 8644 DW 311-312, bei der Raiba Laakirchenmit Filialen Oberweis undSteyrermühl sowie in der Tra-fik Penisch in Steyrermühl.

Kartenpreise:VVK: € 10,00 AK: € 13,00

Lustig undkreuzfidelGstanzlsinga im Hai-

tzinghof in Laakirchen

Barbara Brawisch

Sepp Stieglbauer


Lösung ungesunder VerhaltensweisenNehmen Sie Ihr Leben in die Hand!

Viele verlernen im Laufeihres Lebens ihre Bedürf-nisse wahrzunehmen.Wer die eigenen Wünscheund Bedürfnisse aberimmer hinten anstellt,fühlt sich irgendwannständig unzufrieden, aus-gelaugt, überfordert undrutscht leicht in unge-sunde Denk- und Verhal-tensweisen hinein.

Diese äußern sich oft in Orien-tierungslosigkeit, ungesundemEssverhalten, zwanghaftemEinkaufen, übermäßigem Ge-nuss von Alkohol oder Medi-kamenten, Computer- bzw.Glücksspielen, etc.

Jeder Versuch dagegen anzu-kämpfen wird solange schei-tern, bis die meist tieferliegenden Ursachen herausge-funden werden. Das bereits er-probte „SLV-Programm“ er-möglicht – mit Hilfe der Syste-mischen Aufstellungsarbeit –die oft verdrängten Gründe zueruieren und zu bearbeiten. DieAufstellungsarbeit ist einewertvolle Hilfe, falsche Tradi-tionen und blockierende Ver-pflichtungen aufzuspüren und„Handbremsen“ im eigenenLeben zu lösen. Sie verändertdie Sichtweise und bringt Klar-heit. Das Verhalten des Teil-nehmers verändert sich, ebensowie die Art das Umfeld zusehen und darauf zu reagieren.

Das SLV-Programm ist in ver-schiedene Schwerpunkte ge-staffelt und startet mit einemzweitägigen Aufstellungswork-shop in der Kleingruppe.

Vertiefen können die Teilneh-mer die neuen Erfahrungen bei6 Abenden mit Meditationenund einer dreimonatigen Selbst-beobachtung. Dabei lernen dieTeilnehmer Nein zu sagen,Grenzen zu setzen, Opferrollenaufzugeben und sich nicht stän-dig um die Angelegenheitenanderer zu kümmern.Nur wer die eigenen Wünschenicht aus den Augen verliertund mit seinen Kräften maßvollumgeht, bleibt gesund undenergievoll.

26. / 27. Juni: Schwerpunkt „Lebenskrisen, Orientierungs-losigkeit“ 2. / 3. Juli: Schwerpunkt „Essverhalten, Alkohol, Kauf-und Spielsucht“ Trainer: Martin FuhrbergMaximal 8 Teilnehmer!Kosten für das 2-tägige Seminar: € 180,–Anmeldung: [email protected], Tel. 07613 / 45000

Das Seminar- und Bildungshaus Villa Rosental in Laakirchen

Schlag auf dieBirne

Gar üble Folgen kann einSchlag auf die Birne nachsich ziehen. Wenn nochdazu die EU zuschlägtund uns die Glühbirnenwegnehmen will, sindHamsterkäufe und Gegen-gutachten unvermeidlich.Man kann sich nur wun-dern, um welche Kleinig-keiten sich die BrüsselerAuswahl kümmert. Odersteckt doch mehr dahinter?Unsere Enkerl werden sicheines Tages fragen: „Glüh-birne? Was war das eigent-lich?“

BINGO


„grün & chün“ – ein Novum im NOVUMWegen Erfolges Wiederholung am 26. Juni

Nicht jeder wusste, worumes genau geht – aber es wartrotzdem ein voller Erfolg:das erste „grün & chün“im NOVUM in der NeuenLandstraße (neben Hofer). Deutsch und Englisch ge-mischt, in oö. Mundart ge-schrieben, das sorgte füreinige Verwirrung. Was würdedie Gäste im NOVUM wohlerwarten?

Die Lösung erfolgte am 5.Juni: „grün & chün“ stand für„grillen & chillen“, wobei„chillen“ im Englischen so-viel wie „entspannen, erholen,nichts tun“ bedeutet.

Und so kamen etliche Gästeins NOVUM, um nichts wei-ter zu tun, als die herrlichenGrillschmankerl von Fleisch-designer Egon, die „Chillout-Musik“ von DJ gaobot FX

„grün & chün“ – das nächste Mal im NOVUM am Freitag, den 26. Juni

und die Gastfreundschaft desNOVUM-Teams im gemütli-chen Gastgarten zu genießen. Wegen des großen Erfolgesdes ersten „grün & chün“ hatdas NOVUM-Team für 26.Juni ab 17 Uhr eine Wieder-holung versprochen, bei derhoffentlich das Wetter eben-falls wieder so mitspielt wiebeim ersten Mal. Auf jedenFall wissen die Gäste nungenau, was sie erwartet.

DER TIPP 12 JUNI 2009

Friederike Grundner von derVKB und der Trainer JörgSchwertner mit einigenSchülern der HS 1, Peter Für-linger, Raphael Bucheggerund Igor Milovanovic

Zielsicher zum TraumjobErfolgreiches Bewerbungstraining soll dazu beitragen

Die VKB bot den viertenKlassen der VorchdorferHauptschulen und zweiGruppen des Polytechni-schen Lehrganges an, vorder Kamera Vorstellungs-gespräche zu trainieren.

Links: Mario und Sebastian(HS 2) mit dem VKB-Teamnach dem Profitraining.

Vorchdorfer Haupt-

schulen als „Neue

Mittelschulen“

Beiden Hauptschulen istes gelungen, für die Zu-kunft die Weichen zu stel-len.

Mit großen Mehrheiten wurdebeschlossen, Kooperationsver-träge mit der HAK Kirchdorf(HS1) bzw. dem BRG Kirchdorf(HS2) abzuschließen. Auch dieVolksschule Pamet wird in die-sem Projekt der „Neuen Mittel-schule“ intensiv mitarbeiten.

Achtung Abenteuer!Volksschüler auf Entdeckungs- und Bewegungstrip

Die einen „überlebten“ zwei Tage lang in der Wildnis,die anderen wandelten – oder besser: kletterten – aufReinhold Messners Spuren. Na ja, ganz genau so war esnicht, doch in der Fantasie mancher Schüler der Volks-schulen Kirchham und Vorchdorf mag es ähnlich gewe-sen sein. Die beiden Schulen organisierten nämlichaufregende „Aktionstage“.

ABC- und BogenschützenDie 1. Klasse der VS Kirchhamverbrachte den 28. und den 29.Mai gemeinsam mit ihrer Leh-rerin Cäcilia Peyer zwei Tageim Wald. Nach einer Wande-rung folgten die Erkundungeiner Bienenhütte samt „Verko-stung“ von frischem Honig di-rekt aus den Waben undwaldpädagogische Spiele. So-dann durften sich die Kinderdank der Unterstützung des Bo-genschützenclubs Laudachtalim Bogenschießen versuchen.Mit einem Lagerfeuer samtWürstl- und Kartoffelgrillenging der aufregende Tag zuEnde. Nach einer regnerischenNacht im Tipi und einem kräf-tigen Frühstück bildete ein Po-nyreiten bei Fam. Weißböck/

Leeb am Wimberg den krönen-den Abschluss.

„Klettermaxe“„Bis an die Grenzen gehen“hieß ein Projekt der VS Vorch-dorf, das von Brigitte Schinerlorganisiert wurde. Alle 233 Schüler bewiesen Mutund Ausdauer. Sie erklommenunter fachkundiger Betreuungdie neue Vorchdorfer Kletter-wand und waren mit Feuereiferbei der Sache.

Besonderer Dank der Leh-rer und Schüler geht an:- alle Eltern für die großartigeUnterstützung und das Ver-trauen

- den Bogenschützenclub Lau-dachtal (bes. Alois Thanner für

Anschließend gab es eine Ana-lyse der Stärken und Schwächenund zahlreiche Tipps. Die Schü-lerInnen nutzten die Chance undwaren mit Eifer dabei.

die persönliche Betreuung)- die Fam. Waldl, Spitzbartu.Weißböck/Leeb für die Hilfe

- Frank Höller (Bienenhütte)

- die Naturfreunde Vorchdorf,bes. Günter Ametz für dieumsichtige Betreuung an derKletterwand.

Ein Lagerfeuer im Tipi!

Auch am Bogenschießenkonnten sich die KirchhamerVolksschüler versuchen

Die neue Vorchdorfer Klet-terwand konnte unter fach-kundiger Anleitung erklom-men werden

Fische für’s AquariumBegeisterte Kinderkartenkinder

Ein toller Ausflug für dieMäusegruppe des Kinder-gartens Vorchdorf!

Sie durften mit dem Zug nachEisengattern fahren, um Fische

für ihr Aquarium zu kaufen. In-zwischen fühlen sich die neuenBewohner des Aquariumsschon sehr wohl und die Kinderbeobachten sie mit Begeiste-rung.

13 JUNI 2009DER TIPP

Markus Müller als Werbering-Obmann bestätigtJHV mit „zauberhaften“ Einlagen

Der Werbering Vorchdorf lud zur 22. Jahreshauptver-sammlung diesmal ins Etzi-Haus. Obmann MarkusMüller gab einen interessanten und informativen Rück-blick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres.

Bürgermeister Gunter Schimplführte die Neuwahl des Vor-standes durch, bei der MarkusMüller von den zahlreich an-wesenden Mitgliedern einstim-mig zum Obmann wieder-gewählt wurde. Neben derNeuwahl stand auch die Ehrungvon langjährigen Mitgliederndes Werberinges auf dem Pro-gramm.

Im Bild: Josef Seyrkammer (Miba), Dr. Gerhard Götschhofer,Robert Leithinger, Mag. Hans Falkensammer, Erich Hartner,Hermann Straßmayr u. Werberingobmann Markus Müller

10 Jahre beim Werbering/nicht anwesend: Dickinger KG, Loh-ninger GmbH, Karl Plaichinger, Heli Neuhofer, Unimarkt20 Jahre beim Werbering/nicht anwesend: Creativ Optik,Trafik Fischer

„Kinder spenden fur Kinder“VS Kirchham unterstützt ALALAY-Projekt von Walter Witzany

Im Namen von ALALAYmöchten wir uns bei denSchulern und Lehrern derVolksschule Kirchham furdie Bucher und Geldspen-den recht herzlich bedan-ken.

Die Bucher wurden von denSchulern gespendet ,um sieheuer wieder beim ALALAY-Bucherflohmarkt in Vorchdorfbeim „Tag des Apfels“ weiterzu verkaufen.Der Erlös kommt den ALA-LAY-Kindern zugute.

Weiters möchten wir uns beiden Kirchhamer Veranstaltern

von „G’sunga und G’spielt“ imAdvent fur die freiwilligeSpende von € 170,– bedanken.

„muchos gracias“Sonja Bammer und Martin Fi-scher für ALALAY.

Magier Wolfgang Moser ließsich von WK-Bezirksstellen-leiter Robert Oberfrank undPolizeiinspektor Helmut Redlfesseln. Faszinierend wieschnell er sich wieder be-freien konnte.

AnitaKirchmairverab-schiedetesich vonihrer lang-jährigenTätigkeitim Werbe-ring-Vor-stand.

Im Bild einige der Geehrten mit Werbering-Obmann MarkusMüller.

Nach einer interessanten Fir-menpräsentation durch Gastge-ber Maximilian Etzenbergergab es einen Ausblick auf ge-plante Aktivitäten – unter ande-rem eine Gewerbeausstellungmit dem Thema „Lehrlingsof-fensive“ im neuen Kitzmante-lareal.

Anschließend verzauberte Ma-gier Wolfgang Moser die Besu-cher. Mit unglaublichenEffekten, Entfesselungskünstenund Kartentricks faszinierte erdie Gäste, zum Teil aus nächs-ter Nähe. Es war ein wirklichgelungener, informativer undunterhaltsamer Abend im Etzi-Haus.

8. Vorchdorfer

MarktfestMarktfest

Mariachis de las FiestasLocas, Bühne 3/Lambacher-straße, 21.00 Uhr. Ein Mix aus europäischerFolklore, Worldmusic undRock’n’Roll (bei Schlecht-wetter im NOVUM)


Heson als Musikbühne und Landhausgarten als KinosaalDas Ambiente ist kulturelle Visitenkarte

Die „Location”, der Ortalso, an dem eine Veran-staltung stattfindet, ist fürden Erfolg beim Publi-kum genauso wichtig wiedie Künstler. Guten Mor-gen Vorchdorf suchtdaher stets aufs Neue daspassende Ambiente.

Erstmals gab es ein Konzert ineinem Industriebetrieb, wonoch am selben Tag die Ferti-gung in vollem Gange war. EinBereich der Kunststoffhalle derFirma Heson wurde mit vollemEinsatz der Belegschaft in we-nigen Stunden zu einem Veran-staltungsareal mit Gastronomieumgebaut – umgeben von Ma-schinen, Werkstücken undallem, was man als industriellesFlair bezeichnen kann. Zweierlei fügte sich für dieheuer bislang erfolgreichsteVeranstaltung des Kulturver-eins: Der Kontakt zu einemneuen, ebenso kreativen wieaktiven Sponsor – und der Um-stand, dass die Kitzmantelfa-brik wegen des Umbaus für einKonzert der Roland NeuwirthExtremschrammeln noch nichtzur Verfügung stand. So kam eszu einer Premiere in mehrfa-cher Hinsicht. Neu war, dass Heson als Mit-

veranstalter die Auswahl desProgramms mittrug und überEinladungen an Betriebsange-hörige, Kunden und Partnereinen guten Teil des Publikums“beisteuerte”. So konnten sichnicht zuletzt auch die Künstlerüber ein volles Haus freuen.Und für die meisten Besucher

und Besucherinnen von GutenMorgen Vorchdorf war es einKonzert in einem äußerst aus-gefallenen, dabei aber stimmi-gen Rahmen. Die Reaktionenwaren insgesamt so positiv,dass bereits an einer Fortset-zung der Kooperation zwischender Heson GmbH und GutenMorgenVorchdorf gearbeitetwird.

Ein besonderer Ort für Konzerteist das NOVUM. Die Sonntags-matineen haben sich in demVorchdorfer Café mit dem urba-nen Flair in nur einem Jahr eintreues Stammpublikum erobert,was sicher auch an der überleg-ten Programmauswahl liegt.Wenn etwa die Sängerin DianaJirkuff ihre gesangliche Vielsei-tigkeit demonstriert begleitetvon 2 Vollblutmusikern undman dazu das Gutenmorgen-Vorchdorf-Frühstückgenießt,steht einem gelungenen Sonn-tag nichts mehr im Weg.Schon etabliert hat sich dasVolksheim als ungemein pas-sende Bühne für Kinderveran-staltungen und damit dieZustimmung des jüngsten Pu-blikums verdient. In diesemfreundlichen und unkomplizier-ten Rahmen sorgte diesmal der„Regenbogenfisch” in der In-szenierung der Truppe Pipifaxfür leuchtende Augen. Ein verträumter Landhausgar-ten wird für das SommerkinoOpen-air die Palette der Auf-führungsorte von Guten Mor-gen Vorchdorf wieder berei-chern: Am 27. Juni mit demFilm „Dialog mit meinemGärtner“ bei Stil&more in der

Lederau 17 um 21.30 Uhr (Er-satztermin bei SchlechtwetterSonntag, 28. Juni).

Platz 1 für Vorchdorfer Elevin Landesmeisterschaften in Rhythmischer

Gymnastik

Verena Amering bei der Siegerehrung (links) und einer Dar-bietung. Foto: W. Hitzenberger

Die OÖ. Landesmeister-schaft der RhythmischenGymnastik ging am 6.Juni in der VorchdorferSporthalle über dieBühne.Viele junge Mädchen kämpftenin ihren Gruppen um den Titel,unter anderen auch die Vorch-dorferin Verena Amering (El-tern Herbert und BurgiAmering, Falkenohren), die inder Schülerklasse 5 angetretenist und tatsächlich den 1. Rangin ihrer Gruppe erreichte. Wir gratulieren recht herzlich!

Die Heson-Kunststoffhalle –eine außergewöhnlicheneue Veranstaltungsstätte.

Matinees im NOVUM sollennach einer Sommerpauseam 27. September weiterge-hen.

Kindertheater im Volksheimhaben bereits Tradition.

Rasenmäher Eintausch-Aktion

- € 50,–Eintauschprämie für

Ihren alten Rasen-mäher bei Kauf eines neuen

Rasenmähers aus unserem

Lager-sortiment

Atika Betonmischer BM 125125 lt400 Volt mit Handrad stabile Eisenräder

statt 299,–jetzt nur

€ 239,––Sommer-AktionJonsered Benzintrimmer/

Motorsensen

jetzt ab

€ 198,–


Auf zum fröhlichen Kraxeln in der Kletterhalle VorchdorfNaturfreunde Kletterhalle nun auch offiziell eingeweiht

Fotos: Naturfreunde

„Aus einer Vision wurde Realität“ – mit diesem Motto haben die NaturfreundeVorchdorf vergangenen Monat zur offiziellen Eröffnungsfeier der neuen Kletterhallegeladen.

Unter der Anwesenheit zahlrei-cher Ehrengäste, darunter auchder Vorsitzende der Natur-

Aktion Gartenschlauch1/2“, 25 m, verdrehsicher durch Gewebeeinsatz PROFIQUALITÄT

jetzt nur

€19,90

freunde Österreich, Dr. KarlFrais, wurde die 150m² großeKletterhalle für eröffnet erklärt.

Nach diesem offiziellen Teilder Eröffnungsfeier gab es einSchauklettern der Naturfreunde

Vöcklabruck, das den Anwe-senden große Lust auf das Klet-tern machte. Im Anschlusshaben die Naturfreunde Vorch-dorf noch zu einem Frühschop-pen geladen, welcher von derSiebenbürger-Musik begleitetwurde. Insgesamt waren bei derEröffnung über 100 Personenanwesend, darunter auch zahl-reiche Kinder und Jugendliche,die die Kletterhalle regelmäßignutzen.

Der Betrieb läuft schon seitHerbst mit großem Erfolg, sogibt es bereits über 240 regis-trierte Kletterer, welche dieHalle regelmäßig nutzen. Nachden mehr als 2400 ehrenamt-lich geleisteten Arbeitsstundendurch die Naturfreunde Vorch-dorf ein schöner Erfolg. DieKletterhalle ist ein wichtigerImpuls für die NaturfreundeVorchdorf, da sie dadurch vieleneue und junge Mitglieder ge-winnen.

„Kult-Biker“ in VorchdorfHarley-Night am 7. August

Groß, schwer – und vom Mythos des ewigen Abenteu-ers umgeben, so faszinieren Harley Davidson-Maschi-nen Groß und Klein, Jung und Alt, Männer undFrauen gleichermaßen.

Am 7. August ist in Vorchdorfeine „Harley-Night“ angesagt. Ab 17 Uhr gibt es am Schloss-platz eine Oldtimerschau mitDJ-Musik. Ab ca. 18 Uhrwirddann der Harley-Konvoi erwar-tet. 80 bis 100 der schweren

Maschinen werden amSchlossplatz eintreffen. An-schließend gibt es im SchlossEggenberg eine „Harley-Party“mit Livemusik – bei freiemEintritt! Halten Sie sich diesenTermin schon jetzt frei!




Betrifft Sie die Krise persönlich?Die Tipp-Umfrage des Monats

Tanja Ahamer, Vorchdorf,dzt. KarenzMan spürt die Krise vor allem,weil die Zinsen immer wenigerwerden. Ich selber bin beimEinkaufen wachsamer. Ichachte mehr auf die Preise undversuche, dass ich überwiegendösterreichische Produkte kaufe.Da wir ein neuneinhalb Monatealtes Baby haben, fahren wirauch nicht auf Urlaub. Wir blei-ben im Garten, denn daheim istes auch schön.

Veremund Eicher, Vorchdorf,PensionistIch glaube, ich spüre die Krisenicht, denn z’wenig Geld ist beimir ein Dauerleiden. Einkaufengeht bei uns die Frau, und sieberichtet schon oft, dass allesteurer geworden ist. Einschrän-ken müssen wir uns nicht be-sonders, denn wir sind ohnehinsparsam und werfen das Geldnicht raus. Auf Urlaub fahrenwir schon ein paar Tage. Ichglaube, dass die Krise nochschlimmer wird. Der Staatmacht ja jetzt viele Schulden,die müssen auch irgendwannmal wieder abgezahlt werdenmüssen, und das trifft dann alle.

Gottfried Ohler, Vorchdorf,Dipl.KrankenpflegerNachdem ich in einem sozialenBeruf arbeite, spüre ich beruf-lich nichts – oder noch nichts –von der Krise. Beim Einkaufenmuss ich mich nicht groß um-stellen, denn ich bin schonimmer ein kritischer Einkäufergewesen. Ich bevorzuge ohne-hin biologische Lebensmittelund Güter aus dem „FairTrade“. Urlaub werden wirheuer gar keinen machen, aberdas hat andere Gründe. Ichglaube, dass der Höhepunkt derKrise noch nicht erreicht ist. Eswird eher noch schlimmer wer-den ...

Michaela Wregg, Vorchdorf,Lehrerin i.R.Ich komme gerade von derBank, und da merkt manschon, wie einen die Krise per-sönlich betrifft. Die Zinsensind derart tief, dass sich dasSparen gar nicht mehr lohnt.Auch ein Hunderter ist gleichweg, ohne dass man viel davonhat. Persönlich überlege ichmir sehr gut, was ich kaufeund wo ich es kaufe. Ichmöchte vor allem die einhei-mischen Geschäfte fördern.Ansonsten lebe ich ohnehinsparsam. Ich fahre mit demRad, wo es geht und macheauch kaum Urlaub. Derzeitscheinen es noch nicht alle be-griffen zu haben, aber ichglaube, die Krise wird nocheher schlimmer werden. Daswird dann sehr unangenehmfür jene, die Sparen und Ein-schränken nicht gewöhnt sind.

Christine Zauner, Petten-bach, selbstständigWir spüren überhaupt nichtsvon der Krise – im Gegenteil!Wir haben einen Dienstlei-stungsbetrieb und bekommenjetzt lauter Spitzenleute alsMitarbeiter. Das war bisher nieder Fall. Auch das Geschäftgeht sehr gut. Persönlich achteich darauf, dass ich hauptsäch-lich österreichische Produktekaufe, und ich lasse halt ehermal etwas weg, was ich nichtunbedingt brauche. Urlaub gibtes für uns ohnehin wenig, nurzwei bis drei Mal im Jahr we-nige Tage, und die verbringenwir auch nur in Österreich, aberdas haben wir immer schon ge-macht.

Daniela Pichler, Bad Wims-bach, Hausfrau und MutterBei uns hat sich das Leben ge-ändert – aber in erster Liniedurch das Kind. Allerdingsachte ich jetzt schon auch mehrdrauf, was ich kaufe. Ich greife

Krise hier, Krise dort – man kann das Wort oft schongar nicht mehr hören. Berichterstattung über Großkon-zerne, Börsenspekulanten und Milliardenbeträge, dasklingt alles so „weit weg“, „wenig greifbar“. Doch wiesieht es in unserer engsten Umgebung aus? Betrifft dieWeltwirtschaftskrise auch die so genannten „kleinenLeute“, also die Bürger von nebenan? Spüren sie dieAuswirkungen in ihrem eigenen Umfeld? Und wie rea-gieren sie im Alltag auf die düsteren Nachrichten undAussichten, die täglich über die Medien verbreitet wer-den? Der „Tipp“ befragte Passanten in Vorchdorf.

eher seltener zu Luxusartikeln.Wir werden unseren Urlaub inÖsterreich verbringen, auchhauptsächlich wegen demBuben, das hätten wir auchohne „Krise“ gemacht.

Vorchdorfer

Marktfest

4. und 5. Juli


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

PPoolleennttaa--GGrraattiinn

Zutaten:3/4 l Wasser, Salz, 30 dag Maisgrieß, 1 EL griffiges Mehl, 1Becher Sauerrahm, 25 dag Käse (Emmentaler oder Gouda inBlättern), etwas Butter

Zubereitung:In das sprudelnd kochende Wasser etwas Salz geben, an-schließend den Maisgrieß hineinleeren, glattrühren, 1 EL Mehluntermengen und bei milder Hitze 20 Minuten unter oftmali-gem Rühren quellen lassen.Dann sofort auf ein mit Öl bestrichenes Blech streichen undüberkühlen lassen.Anschließend einen Teil in eine mit Öl gut ausgepinselte Auf-laufform geben, andrücken. Eine Schicht Sauerrahm darüberund mit Käse bedecken, weiter geht es mit Polenta, Sauerrahm,Käse, usw.; abschließen sollte man mit Polenta und Käse.

Auflauf für ca. 20 Minuten im vorgeheizten Rohr bei 180 Gradüberbacken.

Kann sowohl als Hauptspeise als auch als sättigende Beilagezu gebratenem Fleisch gegessen werden, dazu passen gut Blatt-salate jeder Art.

Guten Appetit wünschen Katharina Neuwirth und das Tipp-Team.

aus der Siebenbürger Küche

von Katharina Neuwirth, Vorchdorf

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als

kleines Dankeschön gibt’s für ein

veröffentlichtes Rezept eine

Werberingmünze im Wert von

20 Euro. Schicken auch Sie

uns Ihr Lieblingsrezept, zu-

sammen mit einem Foto von

Ihnen! Der nächste Tipp er-

scheint am 23. Juli ‘09.

Kommerzialratstitel für Ing. Hermann Wick

KommR Ing. Hermann WickFoto (Ausschnitt): Mozart

WKOÖ-Präsident Dr.Rudolf Trauner über-reichte Ing. HermannWick das Dekret über dieVerleihung des Berufsti-tels „Kommerzialrat“.

KommR Wick ist 50-Prozent-Eigentümer und Geschäftsführerder Wick-Unternehmensgruppe.Das 370 Mitarbeiter zählendeUnternehmen erwirtschaftet mitder Produktion und dem Vertriebvon Fenstern, Türen und Son-nenschutzeinrichtungen jährlichmehr als 40 Mio. Euro Umsatz.KommR Wick trat 1971 in dasUnternehmen Josef Wick &Söhne ein. Seit 1973 gemeinsammit Bruder Manfred Wick als ge-schäftsführender Gesellschaftertätig, hat er bereits Mitte der

70er-Jahre mit der Expansion desUnternehmens in Vorchdorf be-gonnen. Die Unternehmens-gruppe Wick verfügt mittlerweileüber Produktionsstandorte inLinz, Vorchdorf und Klagenfurtsowie über eine Vertriebsnieder-lassung in Wien.

6400 Möglichkeiten zur Weiterbildung 30 Prozent des WIFI-Angebotes werden in den regionalen Bildungszentren durchgeführt

Ab sofort ist das neueWIFI-Kursbuch mit demBildungsprogramm fürHerbst 2009 bis Sommer2010 unter der Telefon-nummer 05-7000-77 er-hältlich. Das neue Programm beinhaltetca. 6400 Kurse, Seminare undLehrgänge in den BereichenManagement/Unternehmens-führung, Persönlichkeit, Spra-chen, Betriebswirtschaft, EDV,Technik, Berufsreifeprüfungund Werkmeisterschulen undverschiedensten Branchen. Einbesonderer Schwerpunkt sindwieder die vielen Innovationen.Das neue Programm enthält 20Prozent an neuen oder überar-beiteten Kursen, Seminarenund Lehrgängen.Einige Beispiele für die vielenneuen Kursangebote:• Master Lehrgang „Manage-ment in Finance and Accoun-ting MBA“ in Kooperationmit der Alpen-Adria Univer-sität Klagenfurt

• CNC-Maschinenpraxis Dre-hen und Fräsen vermittelt denEinstieg in die CNC-Technikfür Quereinsteiger

• Dialog-Marketing• Werksmeisterschule Logis-tikmanagement

• Lehrgang „Naturerlebnispä-dagogik“

• Ausbildung zur Klangmas-sage

• Weiterbildung für Berufs-kraftfahrer

• Bauleiterausbildung im Tro-ckenbau

• Digitaler Filmemacher• Sprachkurse in Dänisch undSchwedisch

Die Kursanmeldungen im WIFIOberösterreich boomen. Imlaufenden Kursjahr wird erst-mals die magische Grenze von70.000 Kursteilnehmern über-schritten. Damit ist das WIFIdie absolute Nummer 1 in derberuflichen Erwachsenenbil-dung in Oberösterreich.Infos: WIFI-Kundenservice,Tel. 05-7000-77, E-Mail: [email protected]


Die Attentäterin

von

Yasmina Khadra

Amin Jaafari ist ein hochangesehener Arzt – und einarabischer Israeli.

Als er nach einem anstren-genden Tag im OP – es gabwieder ein Selbstmordatten-tat in einem Restaurant –zurück nachhause kommt,erfährt er, dass seine Fraudie Selbstmordattentäterinwar. Er gerät natürlich so-fort ins Visier der Ermitt-lungen. Jaafari kann esselbst nicht fassen, dass ervom tödlichen Plan seinerFrau Sihem, mit der 15Jahre lang glücklich verhei-ratet war, nichts gewussthat.

Er beschließt, in die Zentrendes palästinensischen Wi-derstands zu reisen, um dieVerantwortlichen zu finden,die seine Frau zu einer“Schwarzen Witwe“ ge-macht haben.

Das Buch war ein Bestsellerin Frankreich, wurde in 17Sprachen übersetzt und wirddemnächst fürs Kino ver-filmt! Sehr spannend undberührend!

Öffentliche BibliothekKirchham

Öffnungszeiten:Fr 16 - 18 UhrSo 8.30 - 11 Uhr

BUCH-TIPP Pflügl überlegener Tagessieger bei Vorch-dorfer Pfingstlauf

259 Solostar-ter und 24Staffelläuferkämpftenheuer um denSieg in 27 verschiedenenWertungs-gruppen.

Mit dem 30jährigen ChristianPflugl (zweifacher Marathon-Staatsmeister 2008, 2009) in17:27,1 und der erst knapp 21-jährigen Anita Baierl (öst.U23‐Meisterin 2008 uber3.000 m) in 20:00,4 Minutengab es diesmal hochkarätigeund gleichzeitig uberlegene Ta-gessieger beim 28. VorchdorferPfingstlauf, dem dritten Cupbe-werb des acht Läufe umfassen-den Traunviertler Sparkassen-Laufcups 09. Erstmals wurdeauf einem flachen, attraktiven1.800 m-Rundkurs, der drei-mal zu absolvieren war, gelau-fen.Der Cupholder 08 AlexanderWeiss musste bis zur Zielliniefighten, um sich in 18:04,7gegen den starken DeutschenThomas Hackl (18:06,1) durch-zusetzen und Rang 2 zu fixie-ren. Weiss ubernahm mit 593Punkten auch die Fuhrung inder Cup-Gesamtwertung 09.Auch bei den Frauen belegtedie Cupfuhrende Margit Egel-seder in 21:21,8 Minuten den 2.Gesamtrang, womit sie dieCup-Gesamtfuhrung auf nun-mehr 599 von 600 möglichenPunkten ausbaute.

LaufsplitterEine erfreulich hohe Beteili-gung gab es in den verschiede-nen Nachwuchsklassen(Jahrgang 1994 und junger).Gleich 130 Kinder, Schuler undJugendliche waren auf Distan-zen von 400 bis 1.300 m imEinsatz.Mit insgesamt 350 Meldungenund rund 290 Startern konntendie Veranstalter der Union-Laufgruppe Vorchdorf trotz derkuhlen Witterung (+12 °C) und

des immer wieder einsetzendenRegens ein sehr gutes Nenner-gebnis erzielen.Hervorragend kam die neueStrecke bei den Läufern an. EinTeilnehmer: „Dass wir jetzt aufdiesem flachen, naturnahenRundkurs laufen, ist eine tolleNeuerung und wertet die ge-samte Veranstaltung sehr auf.“Organisator Josef Gasperlmairkonnte nach der bereits 28.Auflage des Klassikers jeden-falls eine sehr positive Bilanzlegen. Hätte der Wettergottnoch etwas mehr mitgespielt,wäre vor allem beim Nach-wuchs noch ein deutlich größe-res Feld möglich gewesen.Aber das gibt’s ja dann viel-leicht bei der 29. Auflage amPfingstsamstag, dem 22. Mai2010.

Ergebnisse Distanz: 5,4 km1. Christian Pflugl 17:27,1 1. Anita Baierl 20:00,42. Alexander Weiß 18:04,7 2. Margit Egelseder 21:21,83. Thomas Hackl/GER 18:06,1 3. Regina Jäger 22:06,14. Heinrich Holzleitner 18:26,4 4. Anita Ahorner 22:48,65. Christian Summereder 18:35,6

5. Manuela Kastner 23:01,8Alle (Klassen)Ergebnisse auf:www.computerauswertung.atWeitere Infos: www.laufgruppe-vorchdorf.at

Kinder in allen Altersklassen nahmen mit Begeisterung amPfingstlauf teil.

Die schnellsten VorchdorferDamen: v.l. Daniela Jurjan,Elfriede Gillhofer, ElfriedeItzenberger, Monika Eichin-ger, Silvia Wieser

v.l. Bgm. Gunter Schimpl,dieschnellsten Vorchdorfer Her-ren Hubert Hartl, ChristianTiefenthaler, Felix Radner,Hannes Radner, Markus Wie-ser sowie Vizebgm. Her-mann Aigner


Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürInes Hügelsberger, Linda-cherstr. 17a, 4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von SalonKohler für Renate Mer-schitzka, Häusern 36, 4817 St.Konrad

Friseurgutschein von Haar-mode Isolde für Katharina

Name:

Adresse:

Zaininger, Frohnhofen 26,4652 Steinerkirchen

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 7. Au-gust 2009 einsenden an: Redaktion Der Tipp, „Preis-rätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an:[email protected]

„Sonnwend-Feuer“beim Gatsby

Am Samstag, dem 20. Juni,gibt’s vor demGatsby auchheuer ein ge-mütliches La-gerfeuer.

Mit Grillereiund bei einemFass Bierwollen wir beisüdländischerMusik Som-merfee l ingerleben.

GrillmeisterH e r m a n nfreut sich aufeuren Be-such!

Auch beim Marktfest am4. Juli sind wir vertreten.

Zum Vormerken: Gatsby-Sommerfestam Sams-tag, den 25.Juli.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg 22.

Wir sind täglich außer Sonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.

hermann@ gatsby.at www.gatsby.at

Autsch!Unsa Oida (Waldl Heli) is 50.Eintauschn auf zwoa25jahrige wa supa!

Trotzdem ois Guadevo Deine MIBA Hasn!

AUFLÖSUNG DESMAI-RÄTSELS: GARTENARBEIT

Pettenbach: Wohnung zu vermieten,Ortsnähe, Obergeschoß eines Neu-baues, bevorzugt älteres Ehepaar oderjemand im Pflegeberuf; Tel. 07586/8618

VVoorrcchhddoorrff: ZZiimmmmeerr (auf Pensionsbasis)für Leasingarbeiter …, zu vermieten;Tel. 0650/3203032

Z U V E R K A U F E N

Gebrauchte Granit-Pflastersteine€ 50,–/Tonne; alte handgeschmiedeteTür- und Torbänder; Tel. 07241/5074

TV-Massagesessel, schw. Leder, ver-stärkte Ausführung, unbenützt, NP€450,– abzugeben um € 190,–; Vorch-dorf, Tel. 0676/7439292

4 fm gut gelagertes Birkenbrennholzum € 48,–/fm abzugeben, Zustellungmöglich, Vorchdorf, Tel. 0676/7439292

Schöne Erde (Humus) zu verkaufen, Ver-ladung/Transport mögl.; 07614/6279-20

schwarze Lederdress, Gr. 48, günstig ab-zugeben; Tel. 0664/3380066 ab Mittag

Ruhe(Fernseh)-Sessel, Modell RelaxRatio mit 3 Motoren, verstellbar, grünerStoff, Gestell Buche; Vorchdorf; Preisnach Vereinbarung, Tel. 0650/ 4655727


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: WerberingVorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch-dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vor-standsmitglieder: Markus Müller, FranzNeuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering,Stefan Berner, Elfriede Lüftinger, JochenNeustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redak-tion und Gestaltung: Werbegrafik Windisch-bauer. Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder,Richard Baldinger, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

Vorchdorf-Fischböckau: 3 schöneebene Baugrundstücke in guter Lage inder Römerstraße mit durchschnittlich775 m2, Kanal- und Wasseranschlussan Grundgrenze. Preis: € 62,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Lambach: Schönes, sehr sonnigesBaugrundstück mit 1.355 m2 in Zen-trumsnähe, südlich ausgerichtet, leich-te Hanglage, eingezäunt, mit Baum-bestand und Gartenhütte. Preis: €65.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf, Fischböckau: sonnige Bau-gründe zw. 850 m2 und 1.300 m2 inAlmnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2

zu verkaufen; Auskünfte unter 0676/6 7777 77.

H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Stadl Paura: Kleines, teilweise sa-niertes Wohnhaus in ruhiger Ortsrand-lage, Wfl. ca. 56 m2, geeignet für2-Personen Haushalt, Ölzentralheizung,teilunterkellert, Nebengebäude. Ebe-nes, langgezogenes Grundstück mit1.306 m2. Preis € 125.000,–


Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

[email protected]

KLEINANZEIGEN Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Bis auf den Vollwärmeschutzwurde das Haus im Jahr 2000 general-saniert und ist somit ab Juli 2009 be-zugsfertig. Grdfl. 756 m2. Garten mitangrenzendem Bach, Laube, Terrasseund Holzhütte. Preis € 185.000,–


Wels: Schöne, gepflegte Doppel-haushälfte, BJ 1990 in ausgesuchterStadtrandlage, Grdfl. 368 m2, Nfl. ca.175m2. , unterkellert, mit Garage. Bezugab Herbst 2009. Preis € 260.000,–


Edt/Lambach: Älteres EFH in ruhi-ger Ortsrandlage, teilw. sanierungsbe-dürftig, teilunterkellert, mit Garage undNebengebäude. Wnfl. ca. 140 m2, Grdfl.597 m2. Preis € 119.000,–


ZU V ERM I E T EN /ZU M I E T EN G ESUCHT

VVoorrcchhddoorrff,, MMeesssseennbbaacchheerrssttrraaßßee::schöne, sonnige Wohnung, 98 m2,2 SZ, Loggia; ab sofort zu vermieten;Auskünfte unter 07614 / 7777-721oder 757

Vorchdorf: Wohnung, 140 m2, Garage,Solar, K.O. Wi-Ga, € 900,– + Betriebs-kosten; Tel. 07614/8132 abends

Suche ordentliche verlässliche Mieter(auch „nicht-EU-Bürger“) für älteresHaus im Zentrum von Eberstalzell; 84m2 Wnfl. (EG – Küche, WZ, SZ, Bad, Klo,Speis, Vorraum), keine Zentralheizung,Keller, nicht ausgebautes DG, Garage,1.000 m2 Grundfl. – großer Garten,mehrere Stellplätze, herrliche Aussicht,ideal für 2 Personen; Nettomiete €350,–; € 2.000,– Kaution; Tel.0676/81427501 oder 07242/5730

Vorchdorf: Neubau, Büroräume zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druckfeh-ler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wir kei-nerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

GGaattssbbyy ssuucchhtt AAuusshhiillffeenn ffüürr BBaarrbbeettrriieebb,Tel. 0664/3380066 (ab Mittag)

Alleinunterhalter-Sepp spielt wieimmer die schönsten Melodien undSchlager für’s Fest (preiswert); Tel.0681/10319063; sucht außerdem Sängerfür lustige Auftritte im Raum Gmunden!

FFeerriiaalljjoobb für Studentin: diverse Büroar-beiten mit EDV-Kenntnis, tageweise;Vorchdorf, Tel. 0676/7439292

NNEEUU:: NNaaggeellssttuuddiioo uunndd KKoossmmeettiikk: Natur-nagelverstärkung 30,– Nagelverlänge-rung 45,– Make up u.v.m.; Tel.0664/5411003

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 m ent-fernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km.€ 59,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

B A U G R Ü N D E



Real TreuhandWels

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

Baugründe:Vorchdorf: in Südwestlage, 701 m²und 746 m²; KP 48,–/m²

Steinerkirchen a.d.Traun: 910 m²bis 1007 m²; KP 56,–/m²

Wohnhaus in Roitham:direkt im Zentrum, 160 m² WFL,

Doppelgarage, große Terrasse mitGebirgsblick, Nebengebäude mitWerkstätte, KP € 349.000,–

H Ä U S E RF O R T S E T Z U N G

Z U V E R M I E T E N

536 Schüler und 150 weitere Vorchdorfer haben sich ander Aktion beteiligt und Flussufer und Straßenränder ge-reinigt und eine unglaubliche Menge Müll wurde amBauhof abgeliefert.

Auch die Vorchdorfer Pfadis waren wieder mit einer großen

Gruppe tatkräftig zur Stelle.


Wir stellen ein

Assistenten/in für Reparaturannahme (Vollzeit)TätigkeitsprofilAdministrative Abwicklung der Reparaturannahme Schadensbearbeitung und FakturierungGestaltung und Organisation von Werbeaussendungenallgemeine Bürotätigkeiten

Anforderungen� abgeschlossene Berufsausbildung� sehr gute EDV-Kenntnisse� Organisationstalent, Kontakt- und Merkfähigkeit� sicheres Auftreten� Freude am Umgang mit Kunden� Kreativität� Begeisterung für die Automobilbranche

KFZ-Mechaniker/in Anforderungen

� abgeschlossene Lehre als KFZ-Techniker/in� bei männl. Bewerbern abgeleisteter Präsenz- od. Zivildienst� Bereitschaft für laufende Weiterbildung� Flexibilität� Teamfähigkeit

WWiirr bbiieetteenn Ihnen eine sichere Dauerstelle im Rahmen einer Vollzeit-beschäftigung mit einem sehr guten Betriebsklima. Ihre Bewerbung senden Sie an:

Müller KFZ-GesmbH, Au 54, 4654 Bad WimsbachTel. 07245/25230 . [email protected]

Weltladen lud zum Rikschafahren

Der Weltladen Vorchdorfwurde zum Klimabünd-nisbetrieb und zum Kli-mapionier in derKategorie Betriebe ausge-zeichnet und erhielt vonNorbert Rainer (Klima-bündnis OÖ) dafür dieentsprechenden Urkun-den überreicht.

Zur Feier dieser Auszeichnungwurden die Besucher mit Trom-meln unterhalten, sie konntenFahrten mit der Fahrrad-Rikschamachen und ihren „persönlichenFußabdruck" errechnen.

MITARBEITER für Landschaftsbau und

LKW-Fahrer mit Praxis für Aufspritzbegrünung

- Einsatz im gesamten Bundesgebiet- großzügige Sozialleistungen- Erfolgsbeteiligung- ausgezeichnetes Betriebsklima

Landschaftsbau Vorchdorf, 07614/6282

F L O H M A R K T

Mega-Privatflohmarkt in Roitham, Au-tobahnabfahrt Steyrermühl oder Lin-dach; Sa 20. Juni und So 21. Juni, ab 9Uhr; Margarete Nickel, Lindacherstr. 27,Roitham; Tel. 0664/3118848

Z U V E R S C H E N K E N

Couchtisch, Größe: ca. 130 x 80, Tel.0664/3380066 ab Mittag

G E S U C H T

Frau, Mitte 30, sucht nette ehrlicheFreunde zur Freizeitgestaltung; z.B.Wandern, Motorradfahren, Inline-Skaten,Kino usw.; Tel. 0650/3311514

WWeerr vveerrmmiisssstt „„WWeeiihhddeecckkeerrll““ – gefun-den am Karsamstag in der Pettenba-cherstraße in Vorchdorf (NäheTankstelle); Auskunft Tel. 068110756724

Suche altes Lego und Playmobil STAR-WARS usw.; Tel. 0699/10327122

T I E R E C K E

zu vermieten: Pferdeeinstellplätze mitAuslauf und Weide für Selbstversorger;Tel. 0664/73690488

VVoorrcchhddoorrff: 1 Pferdeeinstellplatz mitWeide zu vergeben; Reitbegleitung für11-jähriges Mädchen gesucht; Tel.0650/3203032

Katzen: Kätzchen in verschiedenen Far-ben, 2 Perser-Wohnungskatzen (5 J.,gemeinsam), schwarz-weiße Katze 1 J.,schwarz-weißer Kater (1 Auge) 4 J.,grau-weißer Kater 5 J., getigert undgrau-weißer Kater 10 Mon., schwarz-weiße Wohnungskatze 8 J – scheu, alleKatzen geimpft, kastriert/sterilisiert

Zwerghasenpärchen kastr., gemeinsam

schwarze Spitzmischlingshündin 2 J.,eingez. Garten

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

A U T OA U T O Z U B E H Ö R

VW Passat TDI Limousine, BJ 09/2000,Diesel, 90 PS, 223.000 km, silber, unfall-frei, Erstbesitz, viele Teile neu – Zahnrie-men, Kühler; Top-Zustand, sehr sparsam;Tel. 0650/5013972

Mitsubishi Galant V6, 2,5 l, 118 KW, BJ2003, 160.000 km, umständehalber zuverkaufen; Tel. 0699/10469169

4 Reifen mit Alufelgen für Ford Escort175/70/13, 4 Reifen mit Alufelgen fürAudi 195/65R15; Tel. 0699/10800918

Am „Tag des Lebens“luden nach dem Gottes-dienst die Aktion Leben,das Hospiz Gmunden unddie Lebenshilfe Petten-bach zu Würstel sowieKaffee und Kuchen in denPfarrsaal Vorchdorf.

Viele Besucher nutzten dieGelegenheit, um sich über dieAngebote von Hospiz und Ak-tion Leben zu informieren,während die Lebenshilfe Pet-tenbach Bastel- und Hand-werksprodukte zum Kaufanbot.

Pfarrkaffee zum„Tag des Lebens“

Fotos: vorchdorfonlineVorchdorf ist wieder sauber!Flurreinigungsaktion „Hui statt Pfui“

Weltladen ausge-zeichnet …


UNSER MOUNTAINBIKE-TIPP

Schwierigkeit: 2 von 5 Panorama: 3 von 5Ausgangsort: Ebensee, Gemein-deamtKilometer: 30Höhenmeter: 450Asphalt: 17 kmSchotter, Forstweg: 11 kmTrail: 3 km

Wegbeschreibung:KM 0,0 (425m) Vor dem Bahn-übergang über die Straße unddurch die Unterführung zumTraunsee. Nach 90 m rechtsund nach 100 m auf dem Rad-streifen neben der Umfah-rungstraße (WW Salzkammer-

Mountainbiketour OffenseeWildwasserromantik kommt auf!

gutweg) über die Traunbrücke.Nach weiteren 230 m links denschmalen Weg hinunter und beider Abzweigung unter der Brü-cke links auf der Rindbach-

straße Richtung Jugendher-berge Rindbach. KM 1,45(425m) Dreiteilung beim See-Gasthof: geradeaus RichtungFreizeit- und Erholungszen-trum Rindbach, Rindbach-Was-serfall, Gassl-Tropfsteinhöhleweiter. Nach 740 m links überdie Brücke zum Gh. Rindbach-mühle (kurz Schotterstraße)und nach 330 m rechts über denBach. KM 2,55 (440 m) linksauf Asphalt taleinwärts, nach80 m beginnt die Schotterstraße(immer links Richtung Gassl-höhle halten). Nach 1,8 kmlinks über den Bach, in zweiKehren hinauf und hoch überdem Wasserfall in das schlucht-artige Rindbachtal hinein. Nach2 KM an der Abzweigung zurGasslhöhle vorbei. KM 7,13(702 m) rechts abzweigen(WW Zum Offensee), über dieBrücke und steil neben demLochbach aufwärts. Nach 1,2KM rechts, nach weiteren 340m geradeaus und an der Fahre-

N

nau-Jagdhütte vorbei. KM 9,37(850 m) vor einer Schotter-grube links auf den markiertenWanderweg abzweigen (WWZum Offensee). Bald muss manschieben: Der schmale Pfadführt steil neben einem Grabenhinunter und wird nach ca. 600m wieder befahrbar. KM 10,19(710 m) links auf der Schotter-straße weiter. Nach 760 m überdie Brücke, rechts abbiegenund auf der schnurgeradenForststraße neben dem Grie-seneckbach hinaus. KM 12,74(655 m) auf der Asphaltstraßelinks Richtung Offensee. Nach1,1 km über den Parkplatz undauf der Schotterstraße nebendem Offensee in die Seeau. KM15,0 (665 m) scharf nach rechtsabzweigen, zum See zurück, ander Jausenstation vorbei. Aufschma- lem Weg neben demUfer zum Jagdschloss (Restau-rant) und auf der asphaltiertenZufahrt weiter. KM 17,43 (660m) links auf der Asphaltstraßedurch das Tal des Offenseeba-ches hinaus. Nach 5 KM ober-halb der Schlucht abwärts,danach an der Gimbachmün-dung und nach weiteren 1,5 kmam Kraftwerk vorbei. KM25,15 (456 m) geradeaus, nach350 m über die Umfahrungs-straße und nach weiteren 340 mlinks zur Bahnstation Stein-kogl. Über den Bahnübergangund die Traunbrücke. KM 26,38(436 m) gleich danach rechts aufder alten Bundes-straße nachEbensee .KM 30,33(425 m)Ebensee,[email protected]://www.mountainking.info

Salzkammergut

Bundesstraße

Am Offensee – Blick zum Toten Gebirge

Ebensee

Offensee

Schiebepassage bei KM 9,37

Traunsee

Rindbach

Ischler Str.

12 Mitglieder der MoarschaftFeldham waren live dabei beimFinale der deutschen Fußball-meisterschaft vom 22. - 24. Mai2009. Ein toller Tag mit Be-sichtigung der Veltins Arena,Schalke Museum, Glück Auf Foto: Johann Dietl

Kampfbahn, Fan Party vor demSpiel und als Abschluss dasSpiel FC SCHALKE 04 gegenTSV 1899 HOFFENHEIM unddas bei 61700 Zuschauern. Ein toller Tag und ein unver-gessliches Erlebnis.

Moarschaft Feldham live beiSchalke 04


Rückschlag nach traumhaf-tem SaisonauftaktThomas Mairhofer kam zu Sturz

Der Vorchdorfer Radrennfahrer Thomas Mairhofer(ARBÖ-RC-SK VÖEST) kann wieder einmal auf einentollen Saisonstart verweisen.

Beim Kriterium im Rahmen derFlachgauer Radsporttage konnte erden 4. Platz erreichen, eine Wochespäter beim Einzelzeitfahren inYbbs dann der 1. Sieg in der neu ge-schaffenen Kategorie „Amateure“!Der 38-jährige Bankangestelltelegte die 12,5 km lange Strecke miteiner Durchschnittsgeschwindigkeitvon 46,5 km/h zurück.Toll lief es auch beim Straßenren-nen in Wolfsburg im Rahmen derLavanttaler Radsporttage. Mairho-fer konnte sich dabei in einer 8-Mann-Spitzengruppe behauptenund belegte schließlich im Springden ausgezeichneten 4. Platz.Am 2. Mai stand dann in Schwa-nenstadt die OÖ. Landesmeister-schaft im Einzelzeitfahren auf demProgramm. Auch hier wurde Mair-hofer der Favoritenrolle in seiner

Spezialdisziplin gerecht und wurde„Amateur“-Landesmeister.Auch bei den ersten Bergrennender Saison konnte der Pedalmeis-ter seine Frühjahrsform unter Be-weis stellen. Sowohl beimHungerburgbergrennen in Inns-bruck (2.) als auch beim Postalm-bergrennen (3.) konntenStockerlplätze erreicht werden.Dann aber musste Mairhofer einenschweren Tiefschlag einstecken.Bei einer Trainingsfahrt kolidierteer mit einem Reh!Schwere Hautabschürfungen sowieeine sehr schmerzhafte Rippen-fraktur bedeuten wohl eineZwangspause von mehreren Wo-chen.Wir wünschen dem erfolgreichenRadsportler rasche Genesung undweiterhin viel Erfolg!

Sportliche Erfolge auchohne Doping!Johann Kuntner erneut siegreich

Auch heuer präsentiertesich der Kirchhamer Jo-hann Kuntner – er trai-niert im Almtaler FitnessCenter – bei den Österr.Meisterschaften in Wienals IFBB BodybuildingAthlet.

Er bewies einmal mehr Ehrgeizund Zielstrebigkeit und holte inder Klasse bis 70 kg den Titel„Österr. Meister“. Zum 4. Malin Serie wurde er auch OÖ Lan-desmeister, bei der internatio-nalen Wertung erreichte er denausgezeichneten 2. Platz.

3 österr. Meister kommenaus VorchdorfKickboxer im Aufwind

Großartige Leistungen bei der diesjährigen österr.Meisterschaft im Semikontakt Kickboxen der ISKA er-zielten die Kämpfer des KBC-Union-Vorchdorf.

Redzic Admir (-71kg) konntenach einem klaren Vorrunden-sieg (10:0) auch das sehr span-nende Finale (7:6) für sichentscheiden.Sulzner Judith (-57kg) besiegtein der 1. Runde die 7-facheWeltmeisterin Doris Köller ausWien (8:7).

Im Finalkampf konnte Judithihre Gegnerin klar mit 11:1 be-siegen. Somit sicherte sie sichdas Ticket für die EM im Okto-ber in Rom.Als Draufgabe wurden JudithSulzner, Heidi Rumpl und Red-zic Admir noch österr. Team-meister.

Heidi Rumpl, Judith Sulzner und Redzic Admir

Beim int. Schülerturnierder U13 und U15 inStraßwalchen waren 263Judokas aus 40 Vereinenund 4 Ländern am Start!

Union Kirchham nahm zwarnur mit 11 Kämpfern daran teil,gewann aber sensationell und

Vereinswertung gewonnen!Kirchhamer Judokas mit 11 Kämpfern am Start

Der erfolgreiche Kirchhamer Nachwuchs: Stehend TrainerBernhard Beiskammer, Evelyn, Daniela, Alexander, Lukas,Kevin und Lea. Vorne: Markus, Florian, Rupert und Simon.

uberlegen die Vereinswertung.Sechs Siege, drei zweite Plätzeund ein dritter Platz war die Bi-lanz des Kirchamer Nachwuch-ses. Trainer Bernhard Beis-kammer war außer sich vorFreude, wie seine Mädels undJungs ihre Gegner reihenweiseauf die Matte legten.


� Marktfest 4. und 5. Juli: Wir sind dabei und freuen uns schon, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

� Die Eierschwammerl-Saison startet. Verschiedenste Gerichte bieten wir Ihnen ab Ende Juni an.Wir freuen uns auf Sie!

� mittwochs: Ladiesabend – Genießen Sie unter anderem ein feines 5-Gang-Menü um € 19,–

� freitags: JO’s liegt am Meer … hier scheint immer die Sonne …

� Do 25. 6.: 6zumEssen – Grillen im Garten � Mo, 29. 6., 18 Uhr: Männer-Kochkurs „Grillen an der Alm“ € 25,–

Genießen Sie auch unseren neu gestalteten Gastgarten!

� Sa 20. Juni: Sonnwend-Feuer mit Grillerei und Faß-Bier� Sa 4. Juli: Auch wir sind beim Marktfest vertreten

und freuen uns auf euren Besuch!� zum Vormerken: Sommerfest am 25. Juli

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at� Sommerlich leichte Küche und hoffentlich angenehme Gast-

gartentemperaturen erwarten Sie im Monat Juni bei uns in Eggenberg. Wir dürfen Ihnen verschiedene Pasta-variationen und einige unserer mediteranen Fischgerichte sowie Salatvariationen empfehlen. Wir freuen uns schon, Sie in unserem

schattigen Gastgarten oder gemütlichen Gasträumen begrüßen zu dürfen!

20JahreCafe

Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at18. Juni, 20 Uhr House NightDJ Dany Day und DJ WA

1/3 Bier € 3,–nur 18. Juni

� Do 18. 6.: Film im Schloss „Willkommen bei den Sch’tis“, 21 Uhr� Di 23. 6.: Dämmerschoppen 19 Uhr, Musikverein der Siebenbürger

� Do 2. 7.: Film im Schloss „Mamma Mia“, 21 Uhrmit der unvergesslichen Musik von ABBA; sichern Sie sich Ihre Restkarten!

� 4. u. 5. 7.: Vorchdorfer Marktfest� Di 14. 7.: Take Five live ab 19 Uhr; musikalische u. kulinarische Köstlichkeiten aus Südamerika!

Al le Veranstal tungen fre ier Eintr i t t – Tische bit te rechtzeit ig reservieren, Tel . 07614/6234

20. Juni, 20 UhrLivemusik Cool Stuff Schlager – Rock – Pop mit derPartyband Nr. 1 in Österreichwww.cool_stuff.at

Verlängerter od. Hauskaffee € 1,–für Kinder 1 Eiskugel gratisnur 20. Juni

19. Juni, 20 Uhr Playback-ShowLive on stage: Tina Turner, DavidBowie, Gipsy Kings, Falco, … Music: DJ Ago 70er und 80er

1/4 Gspritzter € 1,–nur 19. Juni

FF Feichtenberg fei-erte 50 Jahr-Jubiläum1945 als Löschzug gegründet,präsentiert sich die FF Feich-tenberg heute als schlagkräftigeFeuerwehr, die für alle Artenvon Notfällen gerüstet ist – mithohem Ausbildungsstand undausgezeichneter Kameradschaft.

Für das 50-Jahr-Jubiläumwurde in monatelanger Arbeitvon Kommandant HBI FranzSpitzbart und seiner Mann-schaft ein Fest vorbereitet undvor kurzem in der Hagenmühledurchgeführt.

Gleichzeitig fand der Ab-schnittsbewerb statt. Insgesamtwaren 54 Aktiv- und 31 Ju-gendgruppen angetreten. Ge-samtsieger in der Klasse Aktivwurde die FF Gschwandt 2 undin der Klasse Jugend dieGruppe Kirchham 1.

Geehrte Mitglieder der FFFeichtenberg. Foto HBI Franz Spitzbart

Stocksport ist ein Sport für Je-dermann(frau). Das haben diePensionisten mit ihrem Sieg beiden 21. Vorchdorfer Marktmeis-terschaften wieder bewiesen.

Das Team mit Kubista Walter,Edtmayr Bertl, Malfent Karl undKronberger Gottfried trainiertzwar jeden Donnerstag intensiv,der Sieg der Oldies war aberdoch etwas überraschend, wenn-gleich auch hochverdient.Die weiteren Finalplätze beleg-ten Eichham 2, Aggsbach, Fisch-böckau, Eichham 1 und Raika.

Überraschungssieger

Pensionisten Stockschützen-Marktmeister

Vorchdorfer Tipp 2009-06

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2009-06