Vorchdorfer Tipp 2015-11

Das Christkindlmarkt-Komitee hat sich heuer etwas Besonderes einfallen lassen: Zur Eröffnung des Vorchdorfer Christkindlmarktes gibt es eine vorweihnachtli-che Lesung mit Dr. Franz Gumpenberger in der Pfarrkirche. Ab 15 Uhr laden 45 Aussteller in die Marktgemeinde, zum Schlossplatz und ins Pfarrheim zum Vorch- dorfer Christkindlmarkt ein. Die Highlights sind heuer eine Schaukrippe im Pavil-lon, Kutschenfahrten sowie der Perchtenlauf am Samstag, 5. Dezember um 17:30 Uhr und der Besuch des Nikolaus am Sonntag, 6. Dezember um 16:30 Uhr. Vor-beischauen lohnt sich! Details auf Seite 2 und auf www.vorchdorfonline.at

Vorchdorfer Christkindlmarkt 5. und 6. Dezember

Weißgold mit Brillanten

Vorweihnachtliche Lesung mit ORF-Mo-derator Dr. Franz Gumpenberger.

Die Mondsee Schlossteufel sorgen für schaurige Stimmung.

Über 45 Aussteller, lebendiges Hand-werk und Kunsthandwerksausstellung

Der Nikolaus kommt und beschenkt die kleinen Besucher im Pavillon.

Sa 5. Dez. 14 Uhr, Pfarrkirche Sa 5. Dez. 17:30 Uhr Sa 5. / So 6. Dez. ganztags So 6. Dez. 16:30 Uhr

VORchdorfer Tipp November 20151

ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.000 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

NOVEMBER 2015

Foto

s: vo

rchdo

rfmed

ia +

Hitz

enbe

rger

FroheWeihnachten!-15% auf Ihren Einkauf!

Mehr auf Seite 17

All-Inclusive-Lösungen für Ihre eigene Wellness-Oase. Wir setzen Ihr Traumbadezimmer in die Tat um: Seite 14

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

Änderungen vorbehalten - Termine an: [email protected]

NOVEMBER26. Wanderung mit den Naturfreunden Pet-

tenbach28. DIY Geschenke von 8:30 - 12 Uhr im Otelo

DEZEMBER01. Grenzenlos Vorchdorf Treffen um 19

Uhr im Otelo01. „Ursprüngliche u. mineralstoffrei-

che Ernährung ist die Zukunft“, Kurt Kammerleithner, Unternehmens- eigentümer und Pionier, 19 Uhr, Urkorn-Hof, Vorchdorf, Point 11, Vortragssaal 2. Stock

02. Fotoclub, 19:30, Volksheim03. Literaturkreistreffen um 19 Uhr, Biblio-

thek Vorchdorf04. Weihnachtlicher Vereinsabend um

19:30 Uhr, Gasthaus Kirchenwirt, Natur- freunde

05. - 06. Großer Medienbasar in der Bib-liothek am Christkindlmarkt in Vorchdorf, Sa. 13 - 19 Uhr, So. 9 - 11 Uhr

07. UrkornHof, vorweihnachtlicher Ver-kauf, Vorchdorf, Point 11 nur 5 Minuten von Vorchdorf entfernt, 9 - 18 Uhr im Hofladen, 10 % Rabatt

08. Pilgerwanderung „Tiefe Stille – weiter Raum“, 12 - 17 Uhr, Treffpunkt Kirchen-platz Reindlmühl

08. Offenes 3D Drucklabor um 17 Uhr im Otelo

09. Billets basteln (für Weihnachten) um 18 Uhr im Otelo

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenüber GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr

Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag im Monat von 14 bis 16 Uhr, NMS Hauptschule

09. Energie(n) bündel(n) um 19:30 Uhr im Otelo

10. Naturfreunde Wanderung in Grünau, Treffpunkt 9 Uhr, Schwarzlmüllerpark-platz

12. Vorchdorfer Chorweihnacht um 18 Uhr, Pfarrkirche Vorchdorf

13. Winterwanderung Hacklberg, Treff-punkt 9 Uhr, Schwarzlmüllerparkplatz, Naturfreunde

13. „es wird scho glei dumpa“, Advent-wanderung, Treffpunkt 16:30 Uhr, GH Schauflinger

15. „Stress für den Stoffwechsel-Elek-trosmog, Giftstoffe...“, Dr. Rer. Nat. Markus Stöcher, Naturwissenschaftler, 19 Uhr, UrkornHof, Vorchdorf, Point 11, Unkostenbeitrag € 5,-

15. Frag den Freak „Lawinen“ um 19 Uhr im Otelo

17. Füreinander Männerrunde um 19 Uhr im Otelo

18. Blitzgneisser - der regelmäßige Treff der Elektronikbastler um 16 Uhr im Otelo

20. Friedenslichtmarathon, Ankunft am Marktplatz Vorchdorf ca. 18:15 Uhr

20. Adventkonzert Musikverein Sieben-bürger, 18 Uhr

31. Naturfreunde Jahresabschlusswande-rung Gmundnerberg, Treffpunkt 9 Uhr, Schwarzlmüllerparkplatz

JÄNNER05. Glöcklerlauf, 18 Uhr, Schlossplatz06. - 09. 22. Vorchdorfer Marktmeister-

schaften im Eisstockschießen, Sport-platzparkplatz Vorchdorf, ASKÖ Vorchdorf Sektion Stocksport

08. Neujahrskonzert mit dem Haus-ruck-Kammerorchester in der Kitzman-telfabrik, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr

09. Repair-Cafe um 15 Uhr im Otelo

Geburtsvorbereitungskurs für Paare, Fr 18.12.: 18 bis 21 Uhr, Sa 19.12.: 9 bis ca. 17 UhrAnmeldung:Hebamme Julia Windischbauer,Tel: 0699/10826039.

Vorchdorfer Christkindlmarkt05. Dezember: Christkindlmarkt von 14 bis 21 Uhr

14 Uhr: Pfarrkirche: Vorweihnachtliche Lesung mit Dr. Franz Gumpenberger, musikalische Umrahmung mit Singkreis Wim und Bläsergruppe Marktmusik Vorchdorf 15 Uhr: Offizielle Eröffnung 16:30 Uhr: Bläsergruppe der Siebenbürger Vorchdorf 17:30 Uhr: Die Perchten kommen - Mondseer Schlossteufel 19 Uhr: Bläsergruppe der Marktmusik Vorchdorf

06. Dezember: Christkindlmarkt von 9 bis 18 Uhr 10:30 Uhr: Jagdhornbläser Vorchdorf 14 Uhr: Jugendgruppe der Siebenbürger Vorchdorf 15:30 Uhr: Bläsergruppe der Marktmusik Vorchdorf 16:30 Uhr: Der Nikolaus kommt und verteilt Nikolaussackerl für die Kleinsten

09. Ball Kameradschaftsbund 20 Uhr GH Ziegelböck

12. Seniorennachmittag 14 Uhr, Pfarrsaal13. Energie(n) bündel(n) um 19:30 Uhr im

Otelo16. Jugendball, 20 Uhr, GH Ziegelböck21. Männerabend um 19 Uhr im Otelo23. Musikball der Siebenbürger, 20 Uhr,

GH Ziegelböck

28. Auszeit für Frauen, 19 Uhr, Otelo 30. Rosenball - Benefizball, Kitzmantel-

fabrik 20 Uhr

FR 8. JÄNNER 201620 UHR - KITZMANTELFABRIKMIT DEM HAUSRUCK-KAMMERORCHESTER

NEUJAHRSKO N Z E RT

VO R C H D O R F E R

27. NOV. BIS 8. JÄN.

PLATZKARTEN

VORVERKAUF:EINTRITTSKARTE ALS

GESCHENKSIDEE !

VVK Ö-TICKET: SAAL € 18,- GALERIE € 16,-. IN ALLEN RAIFFEISENBANKEN OÖ,

TRAFIK FISCHER


NOVEMBER28. Adventkranzsegnung, 16 Uhr

und 19 Uhr in Vorchdorf, 15 Uhr in Einsiedling

Adventsonntage: 9:30 Uhr Familien-messe gestaltet vom Kinderliturgie-kreis, Liederprobe jeweils um 9 Uhr

DEZEMBER01. Adventbesinnung für Frauen,

19 Uhr im kl. Pfarrsaal 05. - 06. Verkaufsstand der Kath.

Jungschar beim Christkindlmarkt (Leckere Früchte-Schoko-Spieße)

08. Maria Empfängnis, Sonntagsordnung 08. KBW - Pilgerwanderung zum

Richtberg Taferl von 8 - 17 Uhr mit Robert Kronberger Treffpunkt: Kirchenplatz Reindlmühl, Beitrag € 5,-

12. Vorchdorfer Chorweihnacht Die Vorchdorfer Chöre laden herzlich zu einer Besinnung auf das Weihnachtsfest um 18 Uhr in der Pfarrkirche ein.

13. Abendliche Adventwanderung im Theuerwanger Forst. Treffpunkt: Gasthaus Schauflinger um 16:30 Uhr (Bitte eine Laterne mitnehmen)

13. Aktion „Sei so frei“ der KMB

15. Seniorennachmittag, 14 Uhr Advent-besinnung im kl. Pfarrsaal

18. Bußfeier in Vdf., 19 Uhr Pfarrkirche19. Beichtgelegenheit: 18 - 20 Uhr22. Bußfeier in Einsiedling, 19:30 Uhr

Filialkirche24. Heiliger Abend, 8:30 Uhr Messfeier,

16 Uhr Erwartungsfeier für Kinder, 21:45 Uhr Christmette in Einsiedling, 23 Uhr Christmette Pfarrkirche

25. Christtag, 8 Uhr Hochamt, 9:30 Uhr Familienmesse, 19 Uhr Abendmesse, Einsiedling 8:30 Uhr

26. Fest Hl. Stephanus, 8 Uhr und 9:30 Uhr Messfeier, Einsiedling: 8:30 Uhr

31. Altjahrstag, 8:30 Uhr Messfeier, 15:30 Uhr Jahresschlussandacht, 23 Uhr Silvesternacht, Gebet

JÄNNER01. Neujahrstag, Sonntagsordnung,

Einsiedling: 9:30 Uhr04. - 05. Dreikönigsaktion 06. Erscheinung des Herrn, Sonntags-

ordnung, Einsiedling: 9:30 Uhr06. DKA Dankesfeier der Sternsinger,

9:30 Uhr in der Pfarrkirche12. Seniorennachmittag, 14 Uhr im kl.

Pfarrsaal – „Lieder durch die Jahreszei-ten“ mit dem Ebenseer Dreigesang

12. KBW – Gesundheitlichen Proble-men natürlich vorbeugen. Nahrung als Medizin mit Dr. Markus Stöcher um 19:30 Uhr im Pfarrsaal

22. Ökumenischer Gebetsabend, 19 Uhr in der evang. Heilandskirche

NOVEMBER

DEZEMBER05. Perchtenlauf am Gemeindeparkplatz06. Pfarrcafé vor u. nach der hl. Messe08. Adventfeier KFB10. Adventfeier Seniorenbund um 12 Uhr,

GH Buchecker12. Papa-Kind Frühstück um 8:30 Uhr, Spie-

gel Spielgruppe12. Weihnachtsfeier Musikverein, 19:30

Uhr, GH Starl13. Kinderkirche um 9 Uhr15. Weihnachtsfeier Seniorenring18. Weihnachtsfeier der Gemeindebediens-

teten und Mandatare21. Mutterberatung von 16 bis 16:30 Uhr,

Altenheim

JÄNNER14. Elki-Vortrag „Hausmittel Wickel“, 19:30

Uhr, Sitzungssaal15. Junges Gemüse – Altes Eisen? Mitei-

nander gut (er)leben, 19:30 Uhr GH Kölb-linger

16. Papa-Kind Frühstück um 8:30 Uhr, Spiegel Spielgruppe

16. Ball der Oberösterreicher „Bezirk Wels-Land“ in Wien

17. Kinderkirche um 9 Uhr18. Mutterberatung von 16 bis 16:30 Uhr,

Altenheim27. Wild auf Wild - Kochkurs der Zeller Bäu-

rinnen, Lehrküche d. NMS, 13:30 Uhr

Änderungen vorbehalten. Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem zuständigen, diensthabenden Arzt.

SCHARNSTEIN

EBERSTALZELL

NOVEMBER

28. Adventkranzweihe um 15 Uhr, Pfarrkir-che Viechtwang

29. Swinging Christmas, Rat Big Band, Pfarrkirche Scharnstein

DEZEMBER

01. Pensionistennachmittag um 14 Uhr im Naturfreundeheim

02. PREKANGA - dein kugelrundes Workout, Kursstart, immer mittwochs 17 Uhr, Raffaela Bachmair 0664/1110129

04. Der Nikolaus kommt um 16:30 Uhr am Kirchenplatz Scharnstein

05. Bauernmarkt am Kirchenplatz von 9 bis 11:30 Uhr

05. Krampusspektakel um 17:30 Uhr im Ortszentrum Scharnstein

06. Nikolaus-Nachwuchs-Hallenturnier, Turnhalle NMS

06. Familiengottesdienst mit dem Kin-dersingkreis um 9 Uhr, Pfarrkirche Viecht-wang

07. Sozialberatung von 10:30 bis 11:30 Uhr, Marktgemeindeamt

09. Mama Insel von 14:30 bis 16:30 Uhr, Insel

10. Weihnachtsfeier PVÖ um 11 Uhr im GH Silbermair

10. Natürlich Sauber, 17:30 Uhr, Insel12. Geburtsvorbereitung, ganztags von 9 -

18 Uhr, Raffaela Bachmair 0664/111012912. - 13. Christkindlmarkt, Dorfplatz Viecht-

wang15. Senioren Adventfeier um 14 Uhr im

Kaplanstock Viechtwang15. Allgemeine Rechtsberatung, 18 Uhr,

Insel15. Stammtisch für pflegende Angehöri-

ge, 19:30 Uhr, GH Thann19. Schneeschuhwandern mit den NF,

ganztägig20. LVS Training (Lawinenverschüt-

tetensuchgerät) ganztägig, Tel. 0664/803011368

20. Adventliche Matinee mit dem Kirchen-chor, 10 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

24. Kindermette mit Hirtenspiel um 16 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

25. Weihnachtskonzert Ortsmusik Viecht-wang, NMS Scharnstein, 20 Uhr

26. Stefanie-Ball der LJ Viechtwang, Neue Mittelschule Scharnstein, ab 20:30 Uhr

27. Johannesweinweihe um 10 Uhr, Ka-planstock Viechtwang

31. Dankgottesdienst zum Jahresabschluss um 15 Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

JÄNNER

05. Glöcklerlauf ab 17 Uhr am Kirchenplatz Scharnstein

09. Geburtsvorbereitung, ganztags von 9 - 18 Uhr, Raffaela Bachmair 0664/1110129

09. „Der Ball“ um 20 Uhr, LMS Scharnstein13. PREKANGA - dein kugelrundes Workout,

Kursstart, immer mittwochs 17 Uhr, Raffaela Bachmair 0664/1110129

21. a frau, a seel, a gsicht, a nam , 19 Uhr, Pfarrsaal Scharnstein

ÄRZTEDIENSTVORCHDORFAPOTHEKENDIENST

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMVORCHDORF

Eberstalzeller Nikolausmarkt

Mehrmaliger Besuch des NikolausEintritt frei

28. November: von 13 bis 19 Uhr, Volks-schule und NMS Eberstalzell 14:30 Uhr Märchenaufführung „Hänsel und Gretel“ der 3A Klasse Volksschule Eberstalzell

29. November: von 10 bis 17 Uhr Volks-schule u. NMS Eberstalzell

NOVEMBER

26. Dr. Westreicher27. Dr. Hohn28. - 29. HÄND Tel. Nr. 14130. Dr. Ozlberger

DEZEMBER

01. Dr. Theresa Gruber02. Dr. Hohn03. Dr. Westreicher04. Dr. Gruber05. - 06. HÄND Tel. Nr. 14107. Dr. Ozlberger08. HÄND Tel. Nr. 14109. Dr. Hohn10. Dr. Westreicher11. Dr. Ozlberger12. - 13. HÄND Tel. Nr. 14114. Dr. Ozlberger15. Dr. Gruber16. Dr. Hohn17. Dr. Westreicher18. Dr. Hohn19. - 20. HÄND Tel. Nr. 14121. Dr. Westreicher22. Dr. Gruber23. Dr. Hohn24. - 27. HÄND Tel. Nr. 14128. Dr. Ozlberger29. - 30. Dr. Gruber31. HÄND Tel. Nr. 141

JÄNNER

01. - 03. HÄND Tel. Nr. 14104. Dr. Ozlberger05. Dr. Hohn06. HÄND Tel. Nr. 14107. Dr. Westreicher08. Dr. Hohn09. - 10. HÄND Tel. Nr. 141 Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129, 0650/8222102

HausÄrztlicher NotDienst (HÄND): 141

Ab 19 Uhr: Hausärztlicher Bereitschafts-dienst unter der Tel. Nr. 141

Änderungen vorbehalten.

Weitere Termine waren bei Redaktions-schluss nicht verfügbar. Unter der Tel. Nr. 1455 oder ab Mitte Dezember auf vorchdorfonline.at werden die weiteren Ärztedienste angeführt.

NOVEMBER

26. A127. - 29. Helios 30. Almtal

DEZEMBER

01. Traun02. A103. Helios04. - 06. Almtal07. Traun08. A109. Helios10. Almtal11. - 13. Traun14. A115. Helios16. Almtal17. Traun18. - 20. A121. Helios22. Almtal23. Traun24. A125. - 27. Helios28. Almtal29. Traun30. A131. Helios

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Traun Apotheke 07613/2242

Weitere Termine waren bei Redaktions-schluss nicht verfügbar. Unter der Tel.Nr. 1455 oder ab Mitte Dezember auf vorchdorfonline.at werden die nächst-gelegenen diensthabenden Apotheken angeführt.

Gewerbepark FeldhamJosef Haas Straße 44655 Vorchdorf

Öffnungszeiten: Mo u. Mi: 14:00 bis 17:00 UhrFr: 8:30 bis 18:00 UhrSa: 9:00 bis 12:00 Uhr

www.zahnaerztekammer.atFeiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377



LAAKIRCHEN

NOVEMBER28. Adventkranz-Segnung, 16 Uhr28. Musikantenstammtisch, Gasthaus

Sonntagbauer, 19 Uhr29. 1. Adventsonntag - Kirchweihsonntag,

nach den Gottesdiensten Agape in der Unterkirche

30. Gesunde Gemeinde: Tanzen ab der Lebensmitte, 14:30 Uhr Gasthaus Pöll

DEZEMBER02. Adventfeier der Bäuerinnen und Land-

frauen05. - 06. Nikolausbesuche der Landjugend05. Prangerschützen: Punschstandl neben

dem Feuerwehrhaus Hagenmühle, ab 18 Uhr

07. Musikverein: Konzert in der Kirche, 19:30 Uhr

08. Seniorenbund: Adventfeier, Gasthaus Pöll, 10 Uhr

11. Landjugend: Punschstand am Gemein-devorplatz ab 18 Uhr

12. KFB: Adventfeier und Jahrestreffen, Pfarrsaal, 14 Uhr

12. Prangerschützen: Punschstandl neben dem Feuerwehrhaus Hagenmühle, ab 18 Uhr

13. Krippendorf Hagenmühle - Eröffnung, 16:30 Uhr

13. SPÖ und Pensionistenverband: Weih-nachtsfeier im Gasthaus Pöll, 10:30 Uhr

14. Gesunde Gemeinde: Tanzen ab der Le-bensmitte, 14:30 Uhr Gasthaus Pöll

16. Adventmesse, 9 Uhr, ab 8:30 Beichtge-legenheit

16. Gemütliche Seniorenwanderung, 14 Uhr21. Gasthaus Pöll: Weihnachtsmarkt im

Hof von 16 bis 21 Uhr22. Adventmesse der Volksschüler, 8:15 Uhr23. Weihnachtsbeichte um 8:15 Uhr24. Friedenslicht von 8:30 - 12 Uhr beim

Feuerwehrhaus Feichtenberg24. ab 8:30 Uhr: Friedenslicht im Kirchen-

vorraum,16 Uhr: Kinder-Erwartungsfeier, 21:30 Uhr Rosenkranz und Turmblasen, 22 Uhr Mettenamt

31. Prangerschützen: Neujahrsanschießen am Rathausplatz Gmunden, 12 Uhr

31. Jahresschluss-Dankandacht, 15 Uhr31. Trachtenverein „D´Hochkogler“: Neu-

jahrsanschießen in den Ortschaften Kaltenmarkt und Kogl

KIRCHHAM

GRÜNAU IM ALMTAL

ST. KONRAD

NOVEMBER

27. Kultur-Schmiede-Eisenhofer: Beginn Punschsaison mit den Viechtwanger Tramboch Teufeln, 19 Uhr

27. Adventmarkt der Lebenshilfe von 8:30 - 17 Uhr

27. Probefeuerwerk um 19 Uhr, Fa. Stau-dinger

28. Tag der offenen Tür FF Magdalenaberg, Jugendinformationstag, Feuerlöscherü-berprüfung von 8 bis 12 Uhr

28. Tag der offenen Tür Jugendzentrum Pettenbach von 15 bis 20 Uhr

28. Kultur-Schmiede-Eisenhofer: Bläser-quintett, Lesung & Punsch, 15 Uhr, Kir-chenplatz

30. Erste-Hilfe-Auffrischungskurs (4h), 16 - 20 Uhr, € 35,-

DEZEMBER

02. Kalligrafien von Karin Bauer, Bartlhaus05. Kultur-Punsch-Schmiede-Eisenhofer:

Kramperl & Nikolaus am Kirchenplatz, 17 Uhr08. Pettenbacher Christkindlmarkt von

9 bis 18 Uhr im Ortszentrum08. Kultur-Punsch-Schmiede-Eisenhofer:

Weihnachtsmarkt & Perchten am Kirchen-platz

12. - 19. Kultur-Punsch-Schmiede-Eisen- hofer: 15 Uhr, Punsch, Snacks, Lesungen

12. Konzert des Musikvereins um 20 Uhr, Scharnsteinerstr. 3

13. Konzert des Musikvereins um 17 Uhr, Scharnsteinerstr. 3

19. Punschstand des Schützenkorps Magda-lenaberg um 19 Uhr, Beri Schupf‘n

JÄNNER

02. Neujahrskonzert der Pettenbacher Phil-harmonie im kleinen Turnsaal

05. Kronenübergabe der Faschingsgilde Sauzipf um 20 Uhr, Hinterbergstr. 6

09. Dead Territory CD-Release Party um 18 Uhr im Bauhof

16. Sportlerball um 21 Uhr, Hammersdorf-str. 1

NOVEMBER

26. 20th Guinness Irish Christmas Festi-val um 20 Uhr, Kulturzentrum ALFA

29. Kirchenkonzert der Stadtkapelle Laakirchen, 18 Uhr, Pfarrkirche

DEZEMBER

03. Kabarett Stipsits & Rubey „Gott & Söhne“, 20 Uhr, Kulturzentrum ALFA

05. Weihnachtsblasen der Werkskapelle Steyrermühl um 14 Uhr

08. Adventsingen des Gemischten Chores des MGV Steyrermühl um 17 Uhr, St. Josefskirche

12. Laakirchner Stadtadvent von 14 bis 20 Uhr

13. Laakirchner Stadtadvent von 9 bis 18 Uhr

20. Laakirchner Weihnacht der Singge-meinschaft Laakirchen, 17 Uhr, Pfarrkirche

31. Silvesterkonzert um 19:30 Uhr, LMS Laakirchen

Auskunft und Kartenverkauf Kulturzentrum ALFA: 07613/8644-312, www.laakirchen.at

NOVEMBER28. - 29. Advent im Wildpark

Sa. 14 - 19 Uhr, So. 10 - 17 Uhr Bratwürstl-Sonntag

27. Kinderbüchereistunde im Herbst, 15 Uhr, Bücherei

DEZEMBER01. Eltern-Kind-Zeit, Pferdehof Mangstl01. Senioren Asphaltstockschießen03. Turnen für Senioren07. Senioren Asphaltstockschießen10. Turnen für Senioren11. Musikantenstammtisch, 19 Uhr GH

Enzenbachmühle12. - 13. Weihnachtskonzert Musikverein

Grünau, Volksschule15. Senioren Asphaltstockschießen22. Senioren Asphaltstockschießen

JÄNNER04. Tierisches Wintererlebnis, Wildpark

Cumperland16. „ruckXbob-Downhill“ am Kasberg23. „Dirndlball“ im Romantikhotel Almtal-

hof23. „Forschungen bei Ganoven, Dirnen

und Wilderern“, Prof. Girtler, GH Jager-simmerl, 20 Uhr

NOVEMBER

28. Jahreshauptversammlung SAC, GH Silbermair

29. Adventmarkt und Bratwürstlsonntag im Pfarrheim

DEZEMBER

05. Nikolausturnen mit anschl. Punsch-stand

10. Besinnliche Adventstunde im Pfarr-heim, Bäurinnen

13. Tagesschifahrt SAC19. Punschstand der Ortsmusik

PETTENBACH

Redaktion / Anzeigenannahme

Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Erscheinungstermine 2016

28. Jän., 17. März, 28. April, 27. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss Jänner: Mi 14. Jän.


Erscheinungstermine 2016 auf www.vorchdorfonline.at

BAD WIMSBACH-N.

NOVEMBER27. Jahreshauptversammlung SKW Sektion

Schi28. - 29. Naschmarkt kath. Frauenbewe-

gung, Pfarrheim

28. - 29. Adventsingen Sinkkreis Wim, Sa. 17:30 Uhr, So. 15 und 17:30 Uhr, Filialkir-che Wim, Karten in allen Sparkassen und Erste Bank Filialen erhältlich

DEZEMBER01. - 24. Wimsbacher Adventkalender03. Tagesausfahrt Seniorenbund04. Adventnachmittag Diakoniewerk05. Herbstkonzert Trachtenmusikkapelle,

Volksschule08. Christkindlmarkt und Kunst- und

Handwerksausstellung, 10 - 17 Uhr, Marktplatz und Volksschule

12. Glühweinstand SKW Sektion Schi16. Weihnachtsfeier Turnerinnen18. Vorweihnachtsfeier Seniorenbund19. Jahreshauptversammlung Landju-

gend27. Start Kinderschikurs SKW31. Silvesterwanderung Pensionistenver-

band

JÄNNER09. Sportlerball SKW 1933, Pyjamaball,

20 Uhr, Pfarrheim

Foto

: Sch

wam

berg

er


NOVEMBER

27. - 28. Gschwandter Adventmarkt jew. von 14 bis 20 Uhr in der Veranstaltungs-halle

28. Adventkranzsegnung um 16 Uhr

DEZEMBER

03. Rorate - Eurcharistiefeier bei Kerzenlicht um 6 Uhr in der Pfarrkirche

04. - 06. Nikolausaktion Pfarre06. Nikolaus beim Reitverein um 15 Uhr,

Reithalle06. Adventkonzert im Brucknerhaus um

12 Uhr, Seniorenbund10. Rorate um 6 Uhr in der Pfarrkirche11. Weihnachtsfeier Pensionistenverband

um 12 Uhr, GH Silbermair12. Sternsingerworkshop von 15 bis 17 Uhr

GSCHWANDT

NOVEMBER28. und 29. „Ein Konzert am Himmels-

zelt“, Kindermusical um 15 Uhr, Pfarrsaal Steinerkirchen

DEZEMBER09. Seniorenbundwanderung12. und 13. „Ein Konzert am Himmels-

zelt“, Kindermusical um 15 Uhr, Pfarrsaal Steinerkirchen

17. Weihnachtsfeier im Pfarrsaal um 14 Uhr

STEINERKIRCHEN/TR.

13. Adventstimmung in der Wurzenhütte ab 15 Uhr, Heimat- u. Kulturverein

13. Andacht für früh verstorbene Kinder um 16 Uhr, Pfarrkirche

17. Rorate um 6 Uhr in der Pfarrkirche17. Weihnachtsfeier Seniorenbund um

11:30 Uhr, GH Silbermair19. Fahrt zum Christkindlmarkt nach St.

Gilgen, Bäurinnen, Abf. 14 Uhr, Ortsplatz

JÄNNER

02. - 04. Sternsingeraktion09. Kripperlroas in Ebensee, Bäurinnen, Abf.

13 Uhr, Ortsplatz09. Landjugendball um 19:30 Uhr, Veran-

staltungshalle13. Erstkommunion-Elternabend, 19:30

Uhr, Pfarrsaal14. Jahresrückblick mit Wunschkonzert,

14 Uhr, Pfarrheim17. Pfarrkaffee und Kücheneinweihung im

Anschluss an Gottesdienste

21. Hl. Messe um 9 Uhr, anschl. Jahres-hauptversammlung GH Bumberger, Seniorenbund

22. Bezirksbauernball um 20 Uhr, Veran-staltungshalle

22. Bezirksball Seniorenbund in Kirchham um 14 Uhr

28. Winterwanderung Grasberg-Rundweg um 13 Uhr, Seniorenbund

ROITHAM

DEZEMBER01. Rorate um 6 Uhr, Pfarrkirche01. Wer hat Lust auf TAE-Bo? 18 - 19 Uhr,

Turnsaal VS03. Yoga im Bewegungsraum Caritas-Kinder-

garten von 17 - 18 Uhr04. Bauernmarkt 15 - 18 Uhr, ASI05. - 06. Roithamer Christkindlmarkt24. Kindermette, 16 Uhr Pfarrkirche24. Christmette, 22 Uhr, Pfarrkirche29. - 30. Sternsingeraktion

Die Medien des Werbering Vorchdorf: die beste Reichweite in der Region

Vorchdorf (er)lebt IntegrationIn Vorchdorf leben rund 20 Asylwerber - Gruppe „Daheim in Vorchdorf“ um Integration bemüht

Besonders verdient hat sich die ehrenamtliche Gruppe „Daheim in Vorchdorf“ ge-macht. Von Beginn an wurden die zugezogenen Asylwerber betreut und man hat sich um deren Wohl gekümmert.

Regelmäßige Deutschkurse, Be-suche bei Vereinen und auch Be-schäftigungsmöglichkeiten bei der Marktgemeinde im Rahmen der „Gemeinnützigen Arbeit“

haben den Flüchtlingen aus dem Irak, Syrien und Afghanis-tan eine neue Lebensperspekti-ve ermöglicht.

Ob in Sportvereinen oder beim Auf- und Abbau des Sporthal-lenkonzertes der Marktmusik. Die Vorchdorfer Vereine sind um Integration bemüht. Auch kommunal gibt es Ansätze: so helfen die Flüchtlinge jeweils 2 Tage pro Woche im Bauhof aus.

Flüchtlinge brauchen Hilfe zur Selbsthilfe

Bemühungen zur Integration von Flüchtlingen in Vorchdorf sind in den Vereinen spürbar. Jüngstes Beispiel ist die tatkräftige Mithilfe beim Aufbau zum Herbstkon-zert der Marktmusik.

Die beiden Familien im Flüchtlingshaus Bad Wimsbach-Neydharting

Flüchtlingsbetreuerin Ann-Ka-thrin Ablinger, Mitarbeiterin der Volkshilfe OÖ, hat die Initi-ative „Spendenzirkel - Hilfe zur Selbsthilfe“ ins Leben gerufen. Ab Dezember 2015 bis Februar 2016 können Materialspenden

direkt ins Flüchtlingshaus Bad Wimsbach gebracht werden. Dabei sollen Kontakte der Asyl-werber zur Bevölkerung ent-stehen. Abgabetermine: Diens-tags 15 - 17 Uhr und Freitags 9 - 11 Uhr.


Ideal für Mitarbeiter, Freunde und Familienmitglieder!

Vorchdorfer Wirtschaft bei EXPOWerbering organisierte Fahrt zur EXPO nach Mailand

Eberstalzell nun offiziell „familienfreundlich“Bundesministerin verleiht Zertifikat „familienfreundlichegemeinde“ und „Kinderfreundliche Gemeinde“

Am Wochenende rund um den National-feiertag besuchte eine Gruppe Vorchdor-fer Unternehmer die EXPO in Mailand. Im Österreich-Pavillon gab es eine eigene Führung für die Vorchdorfer.

Die Weltausstellung, die alle fünf Jahre in diesem Ausmaß stattfindet, stand 2015 unter dem Motto „Den Planeten er-nähren, Energien für das Leben“. Während der dreitägigen Tour in die lombardische Hauptstadt Mailand erlebten die Vorchdor-fer ein buntes Programm, dar-unter eine geführte Tour durch die Mailänder City mit deren Sehenswürdigkeiten.

Einen Tag lang bestaunten die Reiseteilnehmer die Beiträge der einzelnen Länder zum The-ma Nahrung und die teilweise architektonisch unglaublich gestalteten Ausstellerpavillons.

Die WKO Gmunden organi-sierte für die Vorchdorfer eine exklusive Tour durch den Öster- reichischen Pavillon zum Thema „breathe.austria“. Experten setz-

Im Rahmen einer Feier im Kon-gresshaus in Innsbruck wur-de der Gemeinde Eberstalzell von Frau Bundesministerin Dr. Sophie Karmasin, dem Ge-meindebundpräsident Hel-mut Mödlhammer und der Geschäftsführerin von UNICEF Österreich Gudrun Berger das Zertifikat „familienfreundliche-gemeinde“ übergeben. Zu-sätzlich erhielt die Delegation der Gemeinde unter Bürger-meister Franz Gimplinger und

Familienausschussobmann Dir. Peter Baumgarten auch noch das UNICEF-Zertifikat „Kinder-freundliche Gemeinde“ verlie-hen.Das Audit „familienfreundliche-gemeinde“ und „Kinderfreund-liche Gemeinde“ sind kommu-nalpolitische Prozesse, in denen durch Workshops und andere Aktionen die familienfreundli-chen Maßnahmen festgestellt und erweitert werden.Damit erwirbt die Gemeinde

das europaweit geschützte Gü-tezeichen.Familienministerin Dr. Sophie Karmasin erklärte in ihrer An-sprache, dass diese familien-freundlichen Maßnahmen und die Möglichkeit der Mitbestim-mung der Bevölkerung zu einer wesentlichen Stärkung der je-weiligen Gemeinde beitragen, sodass sich noch mehr Familien aber auch Unternehmungen (Arbeitsplätze vor Ort) ansiedeln und in der Gemeinde bleiben.

ten einen typisch heimischen Wald mitten in den Pavillon. Sie erschufen damit eine Oase, in der sich die Besucher mit dem „Nahrungsmittel Nr. 1“ - Luft - auseinandersetzen.

Rund 400.000 Besucher wa-ren an diesem Tag auf dem EXPO-Gelände unterwegs, dementsprechend groß war der Andrang bei den Pavillons. Dennoch konnten die Vorch-dorfer Reiseteilnehmer einige Ausstellungen in den Pavillons besuchen und inspirierende Eindrücke mit nach Hause neh-men.

Foto

: Ger

hard

Penn

inger

Zertifikatsverleihung an Eberstalzell in Innsbruck: v.l. n.r.: Dir. Peter Baum-garten, Friedrich Baumgarten, Ulrike Baumgarten, Geschäftsführerin von UNICEF Österreich Gudrun Berger, Dr. Sophie Karmasin, Bgm. Franz Gimplin-ger, Gabi Ziegelbäck und Gemeinde-bundpräsident Helmut Mödlhammer Fo

to: H

arald

Schl

ossk

o


STEUER-TIPP

Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel.: +43/7614/6206-0Fax: +43/7614/6206-60E-Mail: offi [email protected]

bnp0015_logo vorchdorf steuerkolumne.indd 115.07.14 16:22

Nach aktueller Rechtslage liegt ein lohnsteuerpflichtiger Vor-teil aus dem Dienstverhältnis vor, wenn der Dienstgeber einem Dienstnehmer Rabatte gewährt, die über die handels-üblich allen Endverbrauchern gewährten Rabatte hinausge-hen. Mit der Steuerreform wird ab 1.1.2016 ein Freibetrag bzw. eine Freigrenze für Mitarbeiter-rabatte eingeführt. Vorausset-zung für die Befreiung ist, dass der Dienstgeber den Mitarbei-terrabatt allen Dienstnehmern oder zumindest bestimmten Gruppen von Dienstnehmern gewährt. Die Neuregelung sieht vor, dass Mitarbeiter-Rabatte im Ausmaß von 20% grundsätzlich steuerfrei bleiben. Höherprozentige Mitarbei-ter-Rabatte sind insoweit steu-erpflichtig, als ihr Gesamtbe-trag € 1.000,00 im Kalenderjahr übersteigt. Beispiel: Der Dienst-geber verkauft dem Dienst-nehmer eine Ware, die er an Betriebsfremde um € 3.000,00 verkauft, a) um € 2.400,00, b) um € 2.100,00. In beiden Fällen liegt kein lohnsteuerpflichtiger Vorteil aus dem Dienstverhält-nis vor: Im Fall a) beträgt der Ra-batt nicht mehr als 20%, im Fall b) liegt der Rabatt trotz Über-schreiten der 20%-Grenze un-ter dem Freibetrag in Höhe von € 1.000,00. Würde sich Fall b) in einem Jahr zweimal ereignen, wäre ein Betrag von € 800,00 (€ 1.800,00 abzgl € 1.000,00 Frei-betrag) lohnsteuerpflichtig. Der Dienstgeber hat daher genaue Aufzeichnungen über gewährte Rabatte zu führen!

Mitarbeiter-Rabatte

„Am Anfang gab‘s ein Klavier und ein paar Schallplatten“Jörg Piesch im Interview mit dem VORchdorfer Tipp anlässlich 25 Jahre Musikmittelschule

Sieben Jahre war Jörg Piesch bereits Junglehrer in Sachen Musik gewesen, als er sich Ende der 1980er eine Auszeit nahm – und nach Niedersachsen ging, um evangelische Theologie zu studieren. Doch aus dem an-gestrebten Pastorenamt sollte nichts werden. „Mitten im Stu-dium habe ich einen Brief von Hauptschuldirektor Waldemar Huber bekommen“, erinnert sich Piesch, „ob ich Zeit für ein Gespräch hätte, denn er brau-che mich in Vorchdorf.“ Bei der Unterredung in den Weih-nachtsferien lud Huber seinen jungen Kollegen ein, als Koordi-nator einen Musikschwerpunkt an der Hauptschule zu etablie-ren. „Das war meine Berufung“, sagt Piesch rückblickend. Und eine große Aufgabe: „Wir haben 1990 mit bescheidenen Mitteln angefangen – es gab ein Klavier und ein paar Schallplatten, das war‘s.“

Ein musikalisches Drittel

Doch der Idealismus und das En-gagement nicht nur der Musik-lehrer glichen das anfängliche Manko aus. Schnell entwickelte die erste Musikhauptschule im Bezirk eine Anziehungskraft, die

Jörg Piesch ist einer der dienstältesten Musikkoordinatoren in Oberösterreich. Heuer feiert „seine“ Musikmittelschule Vorchdorf ihr 25jähriges Jubiläum.

über Vorchdorf hinaus reichte. „Der Musikschwerpunkt hat das Kollegium und die Schüler ver-ändert“, bestätigt auch Schullei-terin Helga Berndorfer, „die Kre-ativität und der Zusammenhalt, die Herzlichkeit, die Leichtigkeit und die Flexibilität werden vom gesamten Kollegium gelebt.“

Mehr als 600 Absolventen hat die Schule in ihrem ersten Vier-teljahrhundert inzwischen ins Leben entlassen. Mehr als ein Drittel von ihnen ist der Musik auf die eine und andere Weise treu geblieben, schätzt Piesch. Sei es als Mitglied der Markt-

oder der Siebenbürgermusik, eines Chors oder einer Band. „Viele haben auch einen musi-schen Beruf wie Grafiker oder Designer ergriffen“, weiß Piesch. Viele „Ehemalige“ kehren immer wieder an die Schule zurück und beteiligen sich an Festkonzer-ten. So ist es auch beim diesjäh-rigen Jubiläumsfestkonzert am Donnerstag, 26. November um 19 Uhr in der Sporthalle.

„In diese Aufführungen haben wir immer viel investiert“, sagt Piesch, „wir haben im Lauf von 25 Jahren kein einziges Pro-gramm zweimal gemacht.“

Keine Mozart-Zucht

Neben der Herausforderung, musikalisch immer am Puls der Zeit bleiben zu müssen, freut sich der langgediente Musik-pädagoge vor allem über das Ineinandergreifen der persön-lichen und der musikalischen Entwicklung seiner Schützlinge: „Am schönsten ist es, wenn ein schüchternes Kind beim Spielen aufzublühen und aus sich her-auszugehen beginnt.“ Darum sei es auch von Anfang an gegangen: um Entfaltung und Kommunikation durch Mu-sik. Nicht darum, „viele kleine Mozarts heranzuzüchten.“

Im Wandel der Zeit

Dass Unterricht und Musizieren heute nicht schwerer fallen als anno 1990, sondern viel leichter, liegt an der besseren Ausstat-tung und der technischen Ent-wicklung: „Die Schüler leben mit YouTube. Wenn sie Vorschläge für ein neues Lied machen, hö-ren wir uns das gemeinsam im Internet an und studieren es mit Noten ebenfalls aus dem Netz ein“, freut sich Piesch, der selbst privat gerade Jazzimprovisation am Saxofon studiert.


BildungsCampus Vorchdorf startet durch„Um ein Kind großzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf“ – unter diesem Motto startete die Marktgemeinde Vorchdorf eine Reihe von Infoveranstal-tungen zum Bildungscampus vor Ort. Den Start machte Prof. Dr. Susanne Thurn mit einem Vortrag „Schule im 21. Jahr-hundert“.

Falkner Erwin Leingartner staunte nicht schlecht, als er mit seinen Großvögeln in den Vorchdorfer Kindergarten kam. Die Kinder wussten, was ein „Ge-wölle“ ist und dass der Igel auf der Speisekarte des Uhus steht.

Der Falkner kam als Höhepunkt des Themas „Eule“ mit drei sei-ner Greifvögel zu Besuch in

In seinem Impulsreferat zeigte Bgm. DI Gunter Schimpl ausge-hend von der Ist-Situation des Bil-dungsangebotes den Weg zum BildungsCampus auf. „Vernet-zung des Angebotes, verbunden mit qualitativer Wertsteigerung,“ sind nur einige der Ziele des Vor-chdorfer Bürgermeisters. Eines der Schwerpunkte des Bildungs-Campus ist das Modell „Matura mit Lehre“ vor Ort in Vorch- dorf. Damit sollen die Talente im Ort gehalten werden und so eine Sicherheit für ausbildende Betriebe geschaffen und der

Das Vorchdorfer Bildungsnetzwerk: v.l.n.r.: Dir. Elisabeth Strassmair (VS Pamet), Dir. Helga Berndorfer (NMS Vorchdorf), Prof. Dr. Susanne Thurn, Dir. Michaela Ohler (VS Vorchdorf), Dir. Karin Schwarzlmüller (VS Kirchham), Bgm. DI Gunter Schimpl, Gudrun Wallner (Schulentwicklerin) und AL Mag. (FH) Matthäus Radner

Staudinger: Neue Geschenkideen für Grill-Begeisterte! B.A.

Wer auf der Suche nach einem wirklich tollen Geschenk für einen Mann ist, dem kann beim WEBER Grillspezialisten Staudinger in Pettenbach ge-holfen werden. Denn beim Baumarkt Staudinger gibt`s eine breite Palette an Geschen-ken - vom Grillbuch über Grill-

zangen, GBS-Grilleinsätzen bis hin zu Holzkohle-, Elektro- oder Gasgrillern. Überraschend viele Geschenk-ideen für Grill-Fans gibt`s in der großen WEBER Grillausstellung beim Baumarkt Staudinger in Pettenbach, Tel. 07586/60460, www.baumarkt-staudinger.at.

Martin Jaksch: „In unserer großen Grill-Ausstellung findet man für Grillbegeisterte mehr als 100 Geschenkideen für jede Brieftasche!“

Mehr als 100 Geschenkideen für jede Brieftasche: Grillbibel, Grillzange und vieles mehr!

Standort gesichert werden.

Susanne Thurn, Mitbegründe-rin der Laborschule Bielefeld, stellte die „Schule im 21. Jahr-hundert“ vor. Frau Thurn strich die besondere Bedeutung der Individualisierung des Lernens heraus. Jahrgangsübergreifen-

de Klassen, Inklusion und ein Beurteilungssystem ohne Noten gehören zu den Erfolgsmodellen der Schulexpertin. „Eine andere Schule ist möglich, wenn wir den Mut dazu haben,“ so die Mitauto-rin zahlreicher Bücher. Mit einer Podiumsdiskussi-on der Schulleiterinnen mit

Prof. Dr. Susanne Thurn und Bgm. DI Gunter Schimpl unter der Moderation von Amtslei-ter Mag. (FH) Matthäus Radner endete ein interessanter Schul-dialog in der Kitzmantelfabrik. Weitere Vorträge im Rahmen der Projektentwicklung zum Bil-dungsCampus sind in Planung.

Uhu und Falke im KindergartenVorchdorfer Kinder erleben Großvögel hautnah.

die „Eulengruppe“. Neben dem größten Greifvogel, dem Uhu, waren auch noch ein Turm- und ein Sakerfalke aus Schärding „mit im Gepäck“.

Jedes Kind hatte die Möglich-keit, den Uhu „Aiko“ zu strei-cheln und sich einen Falken mit dem Falknerhandschuh auf die Hand zu setzen.


Schlösser-Advent-Häferl made in VorchdorfChristian K. Peter malte Motiv mit Schloss Ort

An vier Wochenenden vor Weihnachten findet im besonderen Ambiente des See- und Landschlosses Ort in Gmunden der Schlös-ser Advent statt. Das Motiv für das offizielle Häferl stammt aus dem „Pinsel“ des Vorchdorfers Christian K. Peter.

Der Schlösser Advent in Gmun-den zieht jährlich zahlreiche Besucher aus Nah und Fern an. Neben traditionellem Kunst-handwerk und musikalischem Rahmenprogramm gibt es heuer mit dem Schlösser-Ad-vent-Häferl auch ein besonderes Andenken.

Christian K. Peter aus Vorchdorf freute sich, als Organisator Gustl Viertbauer mit der Bitte auf ihn zukam, ein Motiv für das Schlös-ser-Advent-Häferl zu malen. „Als begeisterter Salzkammergüt-ler war es für mich eine große Ehre“, so der Vorchdorfer. Die

winterliche Abendstimmung mit Schloss Ort und Traunsee war zudem eine besondere Herausforderung.

Vorchdorfer Aussteller

Am Gmundner Schlösser Ad-vent sind unter den 130 Ausstel-lern auch Vorchdorfer vertreten: Krippenbauer Fritz Poiss, Doris Aigner mit Rosengestecken, Walter Gstettner mit Alphör-nern und Gerhard Diensthuber mit Honigprodukten. Zudem gibt es köstliche Bratwürstel der Fleischhauerei Pöll gebraten vom Fleischdesigner Egon.

Zufriedene Mitarbeiter sind langjährige Mitarbeiter. So freut es Tischlermeister Andreas Baumgartner ganz besonders, dass Adolf Schlattner (3. von links) bereits seit 25 Jahren im Betrieb ist. Adolf Schlattner be-gann seine Lehre noch beim „Se-

nior-Chef“ und ist ein wichtiges Rückgrat für den Meisterbetrieb.

Die Kollegen gratulierten dem passionierten und kreativen Vorchdorfer Tischler zu seinem Dienstjubiläum, der seinen Be-ruf auch als Hobby ausübt.

Antwort bis 1. Dez. um 12 Uhr per Mail an: [email protected]: Schlösser Advent. Gewinner werden per Zufall gezogen und umgehend verständigt. Telefonnummer und Absender nicht vergessen!

Exklusiv: Schlösser-Advent- Gewinnspiel

Gewinnfrage: Welches Motiv ist am Schlösser-Advent-Häferl abgebildet?

Christian K. Peter (li) mit Schlösser-Advent-Organisator Gustl Viertbauer (re)

Gewinne mit dem VORchdorfer Tipp: 3 x 2 Häferl mit Eintrittskarten für 04.-06. oder 11.-13. Dezember 2015 inkl. Shuttleffahrt mit Bummelzug u. Traunseeschiff. Details: www.schloesseradvent.at

25 Jahre im BetriebTischlerei Baumgartner gratuliert Adolf Schlattner

B.A.

HEIMISCHE CHRISTBÄUMENORDMANNTANNE,

BLAUFICHTEN UND FICHTEN. AB 11.12.: NEBEN LIDL, VORCHDORF

FAMILIE SCHERNDL FREUT SICH AUF IHR KOMMEN!


„Drei Lokale, ein Genuss“, lautet die Genussformel im Alpenvor-land neuerdings. Denn das No-vum in Vorchdorf hat nach dem Café Häferl eine weitere Schwes-ter bekommen: das Novum in Ried im Traunkreis. Auch dort hat sich das Café mit Bar und Lounge bereits als Wohnzimmer für alle - mit Bedienung - etab-liert. Kein Wunder, besticht das Rieder Novum im RGZ direkt an der Kremsmünsterer Bun-desstraße doch mit denselben Qualitäten wie seine Vorchdor-fer Geschwister.

Eineiige DrillingeIn Sachen Gastlichkeit, Komfort und Qualität sind die Lokale eineiige Drillinge, äußerlich un-terscheiden sie sich: das Häferl ist ein Stückerl Wien, das Vorch- dorfer Novum die elegante Strandbar am Asphaltmeer (auch im Winter). Das Novum in Ried kommt mit seiner knallro-ten Bar eine Spur italienischer und jünger daher.

Betreffs der kulinarischen Wer-te herrscht jedoch völlige Ein-tracht beim gastronomischen Geschwistertrio. Alle drei wissen mit Torten und Mehlspeisen aus dem Hause Gassner zum Süßen zu verführen. Auch außerhäusig, denn das süße Sortiment gibt‘s auch zum Mitnehmen. Nicht nur das: Im Café Häferl decken sich

an Sonn- und Feiertagen auch viele mit frischem Gebäck für‘s Frühstück ein.

Frühstück ist TrumpfWas gar nicht zwingend nötig wäre, denn die umfangreiche Frühstückskarte ist Trumpf im Häferl und den beiden Novums, wo es am Samstag das belieb-te „Alles-was-du-frühstücken-kannst-Buffet“ mit Delikatessen vom Prosciutto bis zur Waffel gibt. Das Häferl bittet dafür seit kurzem zum schnellen, guten und günstigen Mittagstisch - und wer das Lokal am Abend zum Feiern für dreißig oder mehr Gäste ganz für sich haben will, braucht nur Bescheid ge-ben und reservieren.

Kaffee und CaffèEinmütig haben sich die drei Lokale der austro-italienischen Kaffeekultur und den vorzügli-chen Röstungen der Familien-rösterei Pascucci aus Montece-rignone verschrieben. In der Vorweihnachtszeit kredenzt das Trio hausgemachten Orangen-punsch. Zeitungen und freies WLAN gibt‘s rund ums Jahr.Harmonie herrscht auch in Sa-chen Öffnungszeiten: Am Sonn-tag hat das Häferl offen und das Novum zu. Am Montag ist es dann umgekehrt, und so steht dem uneingeschränkten Ge-nuss nichts im Weg.

Drei Lokale, ein GenussEinmal Häferl, zweimal Novum

B.A.

Ein Novum: das neue Wohnzimmer von Ried

Internet: www.cafe-novum.at // www.cafe-haeferl.at


UNSER REZEPT-TIPP

Saftiger Früchtekuchen

Gutes Gelingen wünscht Roswitha Godon, Vorchdorf. Stefan Windischbauer lädt zur Sonderaktion ins Vorchdorfer Café-Häferl von 26. Nov. bis 4. Dez.: „Zu jedem hausgemachten Orangen-Punsch gibt es ein Stück Stollen kostenlos dazu!“

Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Danke-schön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 28. Jänner 2016.

Hol dir einen Laudachtaler!

Zutaten: 400 g Dörrobst (getrocknete Marillen, Zwetschken, Datteln, Feigen, Cranberries), 200 g Rosinen, 300 ml Whiskey oder Rum, 375 g Butter, 225 g brauner Zucker, 6 Eier, 375 g Mehl, 100 g gehackte Mandeln, 2 TL Weinsteinbackpulver, 1 TL Zimt, geriebene Zitronenschale

Zubereitung: Das Dörrobst und die Rosinen fein hacken, mind. 8 Std. in Whiskey oder Rum einweichen. Butter und Zucker cremig schlagen, Eier einzeln einrühren, Mehl, Backpulver, Zimt und Zi-tronenschale unterziehen. Dörrobst sieben (Alkohol auffangen), mit den gehackten Mandeln unter den Teig ziehen, in eine mit Mehl bestäubte oder mit Backpapier ausgelegte, eckige Form füllen und im auf 180 Grad (Umluft) vorgeheizten Rohr ca. 60 Minuten backen. Den heißen Kuchen kurz in der Form abküh-len lassen, stürzen, mehrmals tief einstechen und mit dem Ma-rinieralkohol vom Dörrobst tränken. Kuchen kann auch für das Keksteller in ganz kleine Stücke geschnitten werden.

Ein bunter KonzertabendDebüt für Positive Vibrations in Vorchdorf

Verdiente BlasmusikerVorchdorfer Musiker in Bad Ischl geehrt

Erfolgreiche Konzertwertung

Der Austronom Manfred Madl-berger, eröffnete den Abend mit bekannter Austropop-Musik. Ihm folgte der Topgitarrist Chris Sher-mer. Der Australier begeisterte mit seiner Virtuosität die Besu-cher in der Vorchdorfer Kitzman-telfabrik. Der Top-Act des Abends waren Attwenger, die bei ihrem Auftritt das neue Album „Spott“ präsentierten. Der Kulturverein „Positive Vibrations“ bedankt sich für den bunt gemischten Besuch und plant für 2016 ein Kulturwo-chenende in der Kitzmantelfabrik.

Im Rahmen der Bezirksehrung bedankte sich der Blasmusikver-band bei verdienten Musikern und zeichnete sie aus: Verdienst-medaille in Bronze für Lebersor-ger Carina und Todt Daniel (MV Siebenbürger) sowie Edlinger Christian (Marktmusik); Verdienst-

medaille in Silber für Ohler Roland und Wolfgang (MV Siebenbür-ger), sowie Lenzeder Felix, Rad-ner Gerhard und Wregg Gerhard (Marktmusik); Verdienstmedaille in Gold und Ehrenzeichen in Gold für Seyr Josef (Marktmusik). Wir gratulieren!

Am Sonntag, 08. November 2015 fand im Mezzo Ohlsdorf die Kon-zertwertung des Blasmusikverbandes Gmunden statt.

Mit dem Pflichtstück „Frühjahrsparade“ und dem Selbstwahlstück „Tokyo Adventure“ stellte sich der Musikverein der Siebenbürger der Jury in der Leistungsstufe C und erreichte eine Punktezahl von 129,7 Punkte. Die Musiker bedanken sich bei ihrem Kapellmeister Martin Ohler für die gemeinsame Probenarbeit und freuen sich auf die nächsten musikalischen Höhepunkte.

„Attwenger“ präsentierte das neue Album „Spott“ in der Vorchdorfer Kitz-mantelfabrik.

Mit einem attraktiv gemischten Programm veranstaltete der Kulturverein Positive Vibrations einen Konzertabend.

Foto

: Hitz

enbe

rger

Foto

: Lisa

Reise

nber

ger

Neues Bühnenbild bei HerbstkonzertMarktmusik bot Kulturveranstaltung der Extraklasse

Beim Herbstkonzert der Markt-musik erlebten die Zuhörer musikalische Höchstleistungen vor einer beeindruckenden Ku-lisse. Erstmals konzertierten die Vorchdorfer MarktmusikerInnen vor dem neuen Bühnenbild. Ein schlichter, schwarzer Hintergrund hob das Orchester und deren Leistungen bewusst in den Vor-dergrund und ein pinker Streifen stellte eine mutige Verbindung zu den Schürzen der Musikerinnen und Krawatten der Musiker her. Auch heuer wurden neue Musi-ker begrüßt: Lisa Amering, Elena Pfarrl und Anja Amering waren das erste Mal dabei.

Die Marktmusik Vorchdorf bot gewohnt musikalische Höchstleistungen. Neu und be-eindruckend das neue Bühnenbild - reduziert und dennoch provokant mit dem pinken Streifen, der eine Verbindung zu Schürzen und Krawatten der neuen Tracht herstellte.

Foto

: Willi

Hitz

enbe

rger


Der Geschenk-Tipp vom Christkind!

Erhältlich beim Werbering-Stand beim Christkindlmarkt und in den Vorchdorfer Banken!

Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

Heli-Rundflug eingelöstGewinner der Marktfestwochen stiegen in die Luft

120 neue KinderpolizistenPolizei-Aktion für Vorchdorfer Volksschüler

Zu 12 tollen Veranstaltungen luden die Vorchdorfer Wirte im Rahmen der Vorchdorfer Markt-festwochen 2015. Monika Ohler gewann bei der Hauptpreisverlosung ei-

nen Helirundflug, den sie bei prachtvollem Herbst- wetter einlöste. Der Rundflug führte die Familie Ohler ins In-nere Salzkammergut und ins Seengebiet.

In den Stationen „Spurensu-che“, „Der Polizeihund zeigt sein Können“, „Polizeiautos und mehr“ und „Info über Wissens-wertes“ lernten die Kinder den abwechslungsreichen Polizei-alltag und den Umgang mit All-tagsgefahren kennen. Nach dem Besuch der Stationen bekamen die Volksschüler einen Kinderpo-lizeiausweis, der sie als Vorbild im Straßenverkehr und im Umgang mit Mitmenschen auszeichnet.

Dazu zählt, sich im Auto an-zuschnallen, nicht bei Rot die Straße zu queren, der Respekt gegenüber älteren Menschen und Konfliktlösung ohne Gewalt. In OÖ ist diese Form der Kin-derpolizei einzigartig. Das Prä-ventionsprojekt gibt es erst seit 2005 und pro Jahr werden ca. 25 Schulen besucht. Alle Polizisten arbeiten für dieses Projekt frei-willig und zusätzlich zur norma-len Polizeiarbeit.

Gewinnerfamilie Monika und Helmut Ohler vor dem Start zum Rundflug

Das Team der Kinderpolizei mit Bgm. DI Gunter Schimpl und Dir. Michaela Ohler

Foto

: Hitz

enbe

rger

Am 5. November war ein Team von 20 Polizisten in der Volksschu-le Vorchdorf im Einsatz. Die Kinder der 3. und 4. Klasse tauchten einen ganzen Vormittag in die Welt der Polizei ein.

Foto

: Mar

ktge

mein

de Vo

rchdo

rf

NIKOLAUSTAGEBEI KOFLERTV INVORCHDORF4. und 5. Dezember, 8 bis 18 Uhr

KoflerTV - WO SERVICE ZÄHLTBurgstraße 27, 4655 Vorchdorf

Tel: 07614 8284 - E-Mail: [email protected]

Zwischen unseren Geräten von Loewe, Metz und

Telefunken haben sich die Schoko-Nikoläuse eingenistet.

Kommen Sie vorbei und naschen Sie mit uns bei einem

Glaserl Bier oder Prosecco!


Unverb. empf. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Details zu den einzelnen Leistungen erhalten Sie in unserem Volkswagen Service-Betrieb.

Ihre TopCard-Leistungen auf einen Blick:

• Räderwechsel zweimal im Jahr • Ersatzwagen bei einem Werkstatt-Aufenthalt ab 12 Stunden und vorheriger Terminvereinbarung • §57a-Begutachtung • Außenreinigung bei Inspektion • 15,- Euro Gutschein • 36 Monate Continental Reifengarantie € 99,-

Volkswagen TopCard

4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

Auszeichnung für Autohaus Kronberger„ineo-Award 2015“ für vorbildlichen Lehrbetrieb

Geschäftsführer Kurt Kronberger, die beiden KFZ-Technikermeister Johann Eder und Gerhard Ortner, sowie Gerda Kronberger von Ford Kronberger freuen sich über die besondere Auszeichnung der WKO Oberösterreich. „ineo“ steht für Innovation, Nachhaltigkeit, Engage-ment und Orientierung. Betriebe mit dieser Auszeichnung handeln verantwortungsbewusst und vorausschauend gegenüber allen Lehrlingen, sie integrieren die Lehrlinge vorbildhaft in den Lehrbe-trieb und fördern sie aktiv bei ihrer beruflichen Entfaltung.

Foto

: city

foto

Kindermusical in LindachErfolgreiches Projekt des MV Lindach und 25 Kindern

Das SVZ Lindach war bis auf den letzten Platz ausverkauft. Die Hauptdarsteller Carolina Gruber und Florian Schatzl begeisterten mit tollen Gesangseinlagen. Ein Kinderchor begleitete das Mu-sical vokal und mit Tanzszenen. Die detailreichen Kostüme wur-den von Angehörigen der Musi-ker in Handarbeit genäht. Unter der musikalischen Leitung von

Thomas Prüwasser musizierte die Musikkapelle Lindach, wäh-rend Eva Gstettner die Geschich-te rund um das Musical „Freude“ erzählte.

Insgesamt waren beim Projekt ca. 80 Personen involviert. Or-ganisatorin Michaela Reisinger freute sich, dass dieses Koopera-tionsprojekt gelungen ist.

Mit der Aufführung des Märchen-Musicals „Freude“ am 7. Novem-ber gelang der Musikkapelle Lindach ein voller Erfolg.

Foto

: Heim

o Ham

moin

ger

Die Hauptdarsteller Florian Schatzl und Carolina Gruber sangen mit dem Kinderchor beim Musical „Freude“ in Lindach.


ALLRAD IN SEINER SCHÖNSTEN FORM

DER NEUE FORD MONDEOIntelligenter Allrad-Antrieb JETZT AB

€ 31.150,–1)

INKL. BUSINESS-BONUS

€ 3.000,–**

JETZT BESTELLBAR!

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford MONDEO Kraftstoffverbr. ges. 3,6 – 7,5 l / 100 km, CO2-Emission 94 – 174 g / km.Symbolfoto | 1) Brutto-Listenpreis inkl. USt. und NoVA. * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. ** inkl. USt. Nähere Informationen auf www.ford.at.Freibleibendes Angebot.

„Kunst im Büro“ in EberstalzellGelungene Ausstellungspremiere

Die Eberstalzeller Künstlerinnen Maria Dittrich und Irene Parb sowie Oskar Dittrich aus Deutsch-land präsentierten dem kunst-interessierten Publikum über 100 Gemälde in abstrakter und gegenständlicher Acryl- und Ölmalerei.

Frei nach dem Gedanken „Kunst ist für Jedermann, nur der Geschmack ist individuell“ fand die 1. Eberstalzeller Aus-stellung „Kunst im Büro“ in den Räumlichkeiten der Firmen Sil-bermayr - Immo und Xell statt. Die Gäste, darunter auch Bgm. Franz Gimplinger, hatten die Gelegenheit direkt mit den Künstlern Maria Dittrich, Irene Parb und Oskar Dittrich über deren Werke zu diskutieren und zu philosophieren. Für 2016 ist eine weitere Auflage von „Kunst im Büro“ geplant.


TIERARZT-TIPP

AMERING – Ihr OaseBad Installateur in Vorchdorf

All-Inclusive-Lösungen für Ihre eigene Wellness-Oase

Egal ob Neubau oder Sanie-rung – wenn auch Sie auf mehr Wohlbefinden und Komfort im Badezimmer Wert legen, sind Sie beim OaseBad Fachinstalla-teur Amering genau richtig. Hier steht neben bester Beratung und fachliche Kompetenz auch der Wohlfühlfaktor besonders im Vordergrund. Das Markenzeichen OaseBad garantiert Markenquali-tät, beste Beratung, Garantie und vieles mehr.

Funktion und Design im EinklangLassen Sie sich von den neues-ten Ideen in Punkto einzigartige Gestaltung und optimale Platz-lösung im perfekt inszenierten Schauraum beim Installateur Amering inspirieren. Zahlreiche

Hunderte Ideen und beste Beratung. Bringen Sie mehr Gesundheit und Wohlbefinden in Ihr Badezimmer und lassen Sie sich vom Oase-Bad Installateur AMERING kompetent beraten.

intelligente Produkte machen das Badezimmer zur Wohlfühloase und sorgen für ein Höchstmaß an Hygiene. Bodenebene Duschrin-nen eröffnen z. B. völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten im Ba-dezimmer und ermöglichen ein barrierefreies Duschvergnügen. Verstecke Ablagerungen gehören so dank offen liegende Ablauf-

flächen der Vergangenheit an und auch die Reinigung wird dadurch um vieles einfacher.

Beratung und Planung der SpitzenklassePlanen Sie Ihr Wunschbadezim-mer mit ausgebildeten Spezialis-ten, die auf individuelle Bedürfnis-se eingehen und Sie von Anfang an in allen Anliegen bestens bera-ten. Egal ob Single-, Familien- oder Generationenbad, der OaseBad Installateur Amering hat immer die besten Ideen wenn es um die perfekte Planung geht. Anschlie-ßend sorgt ein geschultes Team von Fachleuten für die erstklassige Montage und den fachgerechten Einbau aller benötigten Sanitär-produkte. Ob praktisch-zweckmä-ßig oder ausgefallen-modern, bei Ihrem Profiinstallateur Amering bleiben keine Wünsche offen.

Installateur Amering hilft Ihnen, Ihr Traumbadezimmer in die Tat umzusetzen. Wir beraten Sie gerne!

KONTAKT:Amering Franz GmbHRösslbauerweg 74655 VorchdorfTel.: 07614 / 85 01Fax: 07614 / 85 01 [email protected]

Traumbäder vom Installateur

B.A.

Dr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

WeihnachtsgifteEs ist wieder so weit, die „stille“ Zeit im Jahr rückt näher, doch was muss man beachten, damit sie auch still bleibt?Weihnachtsstern macht Ent-zündungen und Blasenbildung im Maul, Durchfall, Bewegungs- und Kreislaufstörungen sowie Atemnot. Giftig ist der weiße Saft, welcher in den Blättern enthalten ist. Bittermandeln enthalten Blausäure. Sie sind stark giftig und können sogar zu Herzkreis-laufversagen führen. Bitterman-del-Backaroma enthält generell ungiftige, synthetische Aromen die keine Vergiftungen bei Haus-tieren hervorrufen.Christrosen: Alle Pflanzentei-le sind giftig, schmecken bitter und scharf. Sie lösen Kratzen und Brennen im Mund- und Rachen-raum aus, Durchfall und Erbre-chen kommen vor. Christrosen sind vor allem für Weidetiere wie Pferde, Schafe oder Rinder sehr gefährlich.Salzteig: Bei der Aufnahme von großen Mengen kommt es zu einer Kochsalzvergiftung. Er-brechen, Durchfall, Fieber und Krämpfe sind die Folge.Duftöle und Duft-Potpour-ri: Die ätherischen Essenzen z. B. aus Eucalyptus-, Lavendel-, Orangen- oder Weihnachts- und Zimtöl können starke Vergiftun-gen bei Haustieren verursachen. Beim Auflecken von Duftölen werden die Schleimhäute gereizt und es kann zu Magen-Darm-Be-schwerden kommen. Bei größe-ren Mengen reagiert der Orga-nismus mit Krämpfen.Zimt: Die Aufnahme von großen Mengen kann zu loka-len Schleimhautreizungen, Er-brechen oder Benommenheit führen.

Wir wünschen allen besinnliche, frohe Weihnachten! Ihre Tierambulanz Vorchdorf

Der neu gegründete Verein „Schmecktakuläres Almtal“ prä-sentierte ausgesuchten Vertretern der wichtigsten Tourismus- und Gastronomiemedien Österreichs seine oftmals Hauben gekrönten Kochkünste. Es wurden (fast) aus-schließlich Rohstoffe und Produkte aus dem Almtal verkocht.

Der neue Genuss-Botschafter des Almtals, Fernsehkoch Mike Süsser, nahm sogar Äpfel aus seinem Pri-vat-Garten mit nach Wien, um die-se zum „Apfelkren und Gelee vom Almtaler Apfel“ als Beilage zum Forellen-Tartare zu verarbeiten. Christoph Spiesberger von den Kasberg-Seilbahnen präsentierte

Mike Süssers „Der Kasberg kocht“. Das kulinarische Mega-Event wird kommendes Jahr am 5. März wie-der über die Piste gehen.

Tourismus-Direktor Stefan Schimpl war von der Stimmung und vom Erfolg des Events überzeugt: „Ich denke, dass wir den wichtigsten Fachjournalisten gemeinsam viel von unserer Philosophie und unse-rer gestarteten Neupositionierung als sehr authentische Genuss-Des-tination vermitteln konnten.“Zum Abschluss durfte jeder Teil-nehmer mit einem Almtaler „Ge-nuss-Binkerl“, gefüllt mit speziellen Almtaler Köstlichkeiten, den Heim-weg aus dem 1. Bezirk antreten.

Seit 10 Jahren gibt es in Eberstal-zell die Spiegel-Spielgruppe. Hier spielen, singen und tanzen Eltern mit Kindern gemeinsam. Die Kin-der können mit verschiedenen Materialien experimentieren, während die Papas und Mamas Kontakte knüpfen und Erfahrun-gen austauschen können.

Bürgermeister Gimplinger brach-te bei seinem Besuch zur Ju-biläumsfeier eine Spende von € 400,- mit. Pater Tassilo Boxleitner folgte ebenso der Einladung wie zahlreiche Eltern. Highlight der Geburtstagsfeier war das Kasper-ltheater, das großen Anklang bei den kleinsten Besuchern fand.

Das Otelo in Vorchdorf lud zu einem Vormittag für alle, die immer schon mal selber gerne Nudeln produzieren wollten.

Elf Köche starteten um 9 Uhr früh und bereiteten den Nu-

ww

w..a

t

H

eim

kino

anla

gen

B

esch

allu

ngsa

nlag

en

E

inba

ulös

unge

n

Mei

ster

wer

kstä

tte

Hifi-

Stud

io S

TENZ

, Vor

chdo

rf, K

apel

lenw

eg 2

, +43

761

4 63

95

www. .at

Heimkinoanlagen Beschallungsanlagen

Einbaulösungen Meisterwerkstätte

Hifi-Studio STENZ, Vorchdorf, Kapellenweg 2, +43 7614 6395

www. .at

Heimkinoanlagen Beschallungsanlagen

Einbaulösungen Meisterwerkstätte

Hifi-Studio STENZ, Vorchdorf, Kapellenweg 2, +43 7614 6395 JETZT MIT ONLINESHOP!

Hifi & High-End Anlagen | Heimkinoanlagen Beschallungsanlagen | Einbaulösungen | Meisterwerkstätte

Hifi-Studio StenzVorchdorf, Kapellenweg 207614 6395

Das Almtal kochte in WienSchmecktakuläre Präsentation mit Genuss-Botschafter Mike Süsser

10 Jahre Spiegel-SpielgruppeEberstalzeller Eltern-Kind-Gruppe feierte

Otelo: Nudelei-Workshop

Forellen vom Bauern z’Brunn aus Scharnstein, Turopolje-Weide-schwein vom Gut Kronegg aus Pettenbach, Samichlausbiereis vom Jagersimmerl aus Grünau; dazu eine feine Bier-Degustation von der Brauerei Eggenberg aus Vorchdorf: Da staunten die eventer-fahrenen Wiener Fachjournalisten nicht schlecht, als kürzlich TV-Koch Mike Süsser, Jochen Neustifter und Christian Bergbaur in den Wiener Kochsalon luden.

B.A.

Eine Gruppe von derzeit 15 Betrieben - Gasthäuser ebenso wie bodenständige Pro-duzenten oder die Brauerei Eggenberg - hat sich zum Verein »Schmecktakuläres Almtal« zusammengeschlossen, um vor allem auch den Gästen und den Wande-rern das typische Almtal in allen Jahreszeiten zu präsentieren.

Gastwirte: Gasthof Jagersimmerl, Ranklleiten Bierheuriger, Familien- u. Klausuralm Hoch-berghaus, Forellenhof-Wieselmühle, Jo‘s Restaurant & Partyservice, Hoftaverne Ziegelböck, Romantikhotel Almtalhof. Landwirte: Gut Größ Höllnberg, Gut Kronegg, AmtmannProduktveredler: Brauerei Schloss Eggenberg, Fleischhauerei Friedrich Pöll, Fleischerei Stadler, Urkornhof Kammerleithner GmbH. Unterstützende Mitglieder: Tourismusverband Almtal-Salzkammergut, Wirtschaftskam-mer Oberösterreich, Landwirtschaftskammer Oberösterreich

delteig selbst zu. Angefangen von Spaghetti, Tagliatelle, bis zu gefüllten Nudeln wie Ravio-li, Tortellini, Cannelloni durften dabei nicht fehlen und wurden gleich probiert.

Zum Kochen der Nudeln muss-ten die Köche mehr Zeit ein-planen, aber dafür stimmte der Geschmack und die Qualität. Alle waren begeistert und ist das Verständnis für etwas teu-rere selbstgemachte Nudelpro-dukte ins Bewusstsein gebracht worden.


Männer spielen andersZivildiener im Kindergarten bereichert Betreuungsangebot im Kindergarten Bad Wimsbach.

„Zivildienst im Kiga“: Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (hinten re.) sowie die Pädagoginnen und Betreuerinnen freuen sich, dass Michael Waldl (sitzend) für die Kinder so eine große Bereicherung im Kindergartenalltag ist.

Seit September 2015 übt Micha-el Waldl seinen Zivildienst im Kindergarten der Marktgemein-de Bad Wimsbach-Neydharting aus. Er hat zuvor eine Ausbil-dung zum Kindergartenhelfer absolviert. Bis Ende Mai 2016 unterstützt er die Pädagogin und Helferin in der „Gelben Gruppe“. Unbestritten ist er der „große Star“ bei den Knirpsen. „Hauptsächlich sind Frauen im Kindergarten tätig. Ein Mann im Betreuungsbereich der Elemen-tarpädagogik ist etwas Beson-

deres. Dieser Aspekt war eine wichtige Motivation“, betont Bürgermeister Mag. Erwin Stürz-linger. Für die Marktgemeinde ist der Zivildiener genauso zu be-zahlen wie das andere Personal im Kindergarten.

Michael Waldl schätzt die Arbeit mit den Kindern sehr. Der gelern-te Elektrotechniker hat den Zi-vildienst im Kindergarten unter anderem wegen dem deutlichen Unterschied zu seinem Beruf ge-wählt.

Die Erscheinungstermine für 2016 sind: 28. Jänner, 17. März, 28. April, 27. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 8. September, 13. Oktober und 24. NovemberAnzeigenschluss jeweils 2 Wochen vor Erscheinungstermin.Sie wollen über den Anzeigenschluss informiert werden? Gerne nehmen wir Sie in unser Newslettersystem auf: Mail an: [email protected]


vor 25 JahrenWie der VORchdorfer Tipp vermeldete, stellte sich der Schnee anno 1990 bereits Ende November ein. Was es da schneite, waren allerdings keine weißen Flöckchen, sondern die Gewinne beim Weihnachtslotto im Gesamtwert von 100.000 Schilling. Das war nicht das einzige Vorweihnachtshighlight, hatte doch der Christ-kindlmarkt eine „Weltsensation“ zu bieten: „Maria und Josef kom-men für zwei Tage nach Vorchdorf. Aug‘ in Aug‘ mit Josef – das haben Sie sicher noch nie erlebt!“ Ob das hochheilige Paar dabei zwinkerte, darf bezweifelt werden. Denn der prominente Besuch stellte sich in Form lebensgroßer Krippenfiguren aus der Hand von „Herrn Anton Laimer aus Vorchdorf und der katholischen Jugend“ ein.

Schnurlos-Telefon um 9.990,- SchillingFür das Fest selbst hatte die Novemberausgabe 1990 so man-chen hilfreichen Geschenktipp parat: „Moonboots in modischen Farben“ um 299,50 Schilling bei Hartleitner, ein 12-Volt-Weih-nachtsbäumchen um 98,- Schilling bei Auto-Teile Weber und ein – aus heutiger Sicht monströses – Schnurlos-Telefon mit Anruf-beantworter um wohlfeile 9.990,- Schilling in der Telefonbou-tique. Zum Vergleich: Einen Fernseher mit „Stereo-Teletext“ und 70 cm Bilddiagonale gab‘s bei Stenz um „nur“ 3.000,- Schilling mehr. Das Schnurlos-Telefon gut brauchen können hätte wohl der junge Pater Rudolf Prummer, dem der VORchdorfer damals seinen „knallharten Tagesreport ‚A Day in the Life‘ “ widmete.

Ausdruckstanz mit Pater RudolfErst im Herbst war der rührige Geistliche in Vorchdorf gelan-det und neben der Betreuung der Filialpfarrei Einsiedling vor allem mit der Jugendarbeit befasst: „In den dritten Hauptschul-klassen hat er derzeit ein Projekt laufen, zu dem er durch einen vierzehntägigen Kurs inspiriert wurde. Allein unter 14 Frauen wurde er in die Geheimnisse von Bewegung und Ausdruckstanz eingeführt. Seine Erfahrungen will er nun seinen Schülern ver-mitteln.“ Ein anschließendes „ehrgeiziges Projekt“ hatte er schon in petto: „Mit seinen Schülern will er eine Werbekampagne für Jesus starten. Sticker und Plakate sollen Slogans über den Religi-onsgründer bringen. Szenisch will man Bilder aus seinem Leben darstellen und der Öffentlichkeit präsentieren.“

Teilen macht mehr daraus.„Lovesharing“ in Vorchdorf - ein einfaches Prinizip zum Helfen.

Gemeinde dankt ihrer Senioren-GenerationTag der Älteren in Kirchham

„Lovesharing“ heißt, beim Einkaufen anonym für weniger Begüterte zu spenden. Die Idee dazu stammt aus Neapel, wo Kaffeegenießer nach dem Krieg einen Espresso im Voraus für verarmte Zeitgenossen zahlten – den „aufgeschobenen“ caffè sospeso.

So wie in Linz und Enns gibt es „Lovesharing“ auf Initiative der Plattform „Daheim in Vorchdorf“ seit kurzem auch in Vorchdorf. Das Prinzip ist simpel: Wer sei-nen weniger begüterten Mit-menschen Gutes tun möchte, bezahlt beim Einkaufen einfach für jemand anderen ein Produkt seiner Wahl im Voraus – oder in einen Spendentopf ein. Wer knapp bei Kasse ist, kann den im voraus bezahlten Bon einlösen bzw. seinen Einkauf ganz oder teilweise via Lovesharing finan-zieren.

Praktiziert wird das im Weltladen Vorchdorf, in der Bäckerei Ba-chinger, bei der Bäckerei Danzer im Wagen an der Neuen Land-straße, in der Speis im Schloss Hochhaus sowie im türkischen Supermarkt in der Messenba-cherstraße und in der Bibliothek Vorchdorf, wo die Spenden un-entgeltliche DVD-Entlehnungen ermöglichen. Weitere „Mitglieds-betriebe“ sind herzlich willkom-men.

Internet: lovesharingvorchdorf.wordpess.com

In seiner Ansprache dankte Bür-germeister Hans Kronberger den anwesenden Senioren für ihre Lebensleistung in ihren Famili-en wie auch in der Dorfgemein-schaft und ermunterte sie zum Mitmachen und Mitgestalten.

„Ihr seid uns keine Belastung

sondern eine große Bereiche-rung, daher möchten wir auch eure Anliegen ernst nehmen und umsetzen“, betonte das Orts-oberhaupt und gratulierte den beiden ältesten Anwesenden Maria Kronberger (91 Jahre) und Friedrich Spitzbart (87 Jahre) mit einem kleinen Geschenk.

Foto

: isto

ckph

oto /

Logo

: love

shar

ing Vo

rchdo

rf

Sitzend: Kirchhams älteste Bewohnerin Maria Kronberger mit Fritz Spitzbart (ältes-ter anwesender Mann), dahinter: Pfarrer KonsRat P. Burkhard Berger, Bürgermeis-ter Hans Kronberger und Sozialausschuss-Mitglied Daniel Becksteiner.

Zahlreiche KirchhamerInnen ab dem 70. Lebensjahr folgten der Einladung des Sozialausschusses der Gemeinde zum „Tag der Äl-teren“ und verbrachten gemeinsam einen gemütliche Nachmittag im Gasthaus Pöll.

Wir freuen uns über Ihre Berichte: [email protected] für Jänner: 14. Jänner 2016


-15 %*

RabattAls Dankeschön für Ihre Treue bekommen Sie ab heute bis einschließlich

24. Dezember 2015 bei einem Einkauf ihrer Wahl auf unser gesamtes Bekleidungssortiment sowie Accessoires, Taschen und Schuhe einmalige

anziehend.anziehends u s a n n e

F roh e Weihnachten

und ein glückliches und gesundes neues Jahr wünscht

Ihnen herzlichst das Susanne-Team!

151110_Susanne_Weihnachtsmailing_A5_HaPh 1 10.11.15 14:03Frohe Weihnachtwünscht die Redaktion des VORchdorfer Tipp!

Christbaum:

Eva GstettnerRedaktion/Verkauf

Florian SedmakRedaktion

Jeannine LindingerTermine/Verkauf

Gerhard RadnerKoordination/Layout

WKO zeichnet KFZ Müller ausCrime & BeerKrimi-Lesung in Brauerei Schloss Eggenberg

Die Kraftfahrzeugbranche hat in Oberösterreich einen hohen wirtschaftlichen Stellenwert und ist ein maßgeblicher Garant für eine qualifizierte Fachkräfte-ausbildung, so WKOÖ Präsident Rudolf Trauner.

Seit 40 Jahren leistet das Auto-haus Müller in Bad Wimsbach und St. Konrad aktiv seinen Bei-trag und wurde dafür von der Wirtschaftskammer OÖ mit der Jubiläumsmedaille in Silber für

die langjährige Mitgliedschaft geehrt.„Es freut mich besonders, dass der hohe Anspruch an Qualität den wir uns selbst gestellt ha-ben und der über viele Jahre aufgebrachte Einsatz anerkannt wird“, so Ing. Markus Müller. „Es ist mir wichtig auch in Zukunft jeden Kunden mit einem hohen Maß an Kompetenz und persön-lichem Engagement betreuen zu können. Eben: „Qualität, die Sie bewegt!“

Frau in der Wirtschaft war kürz-lich zu Gast in der Schlossbrau-erei Eggenberg, wo nicht nur feinstes Bier gebraut wird, son-dern auch im besonderen Flair des „Alten Sudhauses“ gefeiert wird.

Bezirksvorsitzende Mag. Ju-lia Stöhr begrüßte die rund 75 Anwesenden. Brauerei-In-haber Dr. Karl Stöhr erzähl-te über die interessante Ge-schichte des Schlosses und des

traditionellen Familienunter-nehmens, welches bereits in der 8. Generation geführt wird. Anschließend gab es eine span-nende Lesung aus dem neuen Krimi „Tod in der Hofburg“ von Beate Maxian. Es ist das fünfte Buch der Wien-Krimiserie. Die Vorgänger waren alle Bestsel-ler. Das Netzwerken unter den Gästen bei frisch gezapften Bier und kleinem Imbiss rundete den gemütlichen und spannen-den Abend ab.

Foto

: city

foto

Foto

: WKO

40 Jahre Müller Kraftfahrzeug GesmbH - von links: Bundesinnungsmeister Erik Paul Papinski, LIM Jörg Silbergasser, Präsident Rudolf Trauner, Ing. Markus Müller, Ernst und Inge Müller, SO Leo Jindrak, LIM-Stv. Manfred Stallinger

„Frau in der Wirtschaft“ in der Brauerei Schloss Eggenberg: Mag. Julia Stöhr mit Buchautorin Beate Maxian, Dr. Karl Stöhr und Ursula Schichterich.


JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:

Auflösung des letztenRätsels

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

Oder E-Mail mit Lösungswort als Betreff an: [email protected] Einsendeschluss: 17. Dezember 2015. Absender nicht vergessen!

Rätsel-Lösungswort

Name

Adresse

Gewinner des letzen Rätsels:Die Redaktion des VORchdorfer Tipps gratuliert den Gewinnern des letzten Rätsels recht herzlich zu folgenden Preisen:

Geschenksparbuch Einlage € 40,-für Franz Kronberger, Kirchham

Friseur-Geschenkgutscheinfür Ulrike Malfent, Vorchdorf

Novum-Guschein für Leona Mair, Eberstalzell

Dezember-Highlights

Krampus-NightAm Fr 4. Dezember kommt der Krampus!

Vor dem Feiertag öffnen wir am Mo 7. Dezember unsere Türen.

Xmas-Rave mit DJ Coppertune am 24. Dezember.

Am 25. und 26. Dezember haben wir für euch geöffnet! Ab dem Neujahrstag, 1. Jänner 2016 sind wir wieder für euch da!

VORCHDORFONLINE

Die beste Reichweite

in der Region:

Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline: www.vorchdorfonline.at/preise

- Tagesaktuelle Berichte- Kleinanzeigen online- Bis zu 1.200 Zugriffe täglich!

Das Gatsby-Team ist täglich (außer Sonntag und Mittwoch) ab 20 Uhr für Euch da!

www.facebook.com/pages/Gatsbywww.gatsby.at

Neue Öffnungszeiten - Jetzt auch montags geöffnet!Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr., Sa. (Ruhetage: So, Mi).

Krampus-Party: 4. Dezember

Der perfekte Abschluss nach

der Weihnachtsfeier!

Sonderöffnungstage:7., 25. u. 26. Dezember

1. Jänner geschlossen.


Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „VORchdorfer Tipp“vorchdorfmediaOberhörbach 184655 Vorchdorf

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

€ 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private Kleinanzeige

Jetzt neu: Kleinanzeige auch online!

Text

Keine Anzeigen mit Kennwort!

Name:

Anschrift:

Bitte in Blockschrift schreiben!

Tel.Nr.:

KLEINANZEIGENJETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

BAUGRUND

ZU VERMIETEN

Redaktion / Anzeigenannahme

vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

VORCHDORFONLINE

Tagesaktuelle Berichte aus Vorchdorf und Umgebung. Bis zu 1.200 Zugriffe täglich.

Für € 5,- Ihre private Kleinanzeige gedruckt und online. Kupon ausfüllen und an die Redaktion schicken.

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Hummelbrunn 36, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Sascha Zarhuber, Franz Amering, Gerhard Fischer, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Daniel Huemer, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig. Sekretariat: Jeannine Lindinger.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Tel: 069915058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner, Jeannine Lindinger, Florian Sedmak. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung.

Druck: Landesverlag Wels. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

Steinerkirchen: Sektionaltor E-Antrieb 265/205 neuwertig weiß und T-30tür 90/200 günstig. 0680/2096250

Vorchdorf: Tannenreisig, große Christbäume und gedrechselte Geschenke: Kofler Franz, 0664/73850153

Steinerkirchen: Trockenes Brennholz: Fichte € 45,-/m3 auf Wunsch ofenfertig und zugestellt. Tel. 07241/5074 ab 19 Uhr

Vorchdorf: Zwei neuwertige Ausstellungs-küchen um minimalen Pauschalbetrag günstig abzugeben. Daniel Huemer BAM.wohnen 07614/214 140

Vorchdorf: Leistbarer Baugrund 59/m²! AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/48 16 530

Vorchdorf, Fischböckau: Baugrund (1.154 m²) in sonniger, ruhiger Lage; € 75,-/m²; voll aufgeschlossen; Kontakt: 0676 67777 77, www.sodian.at/immobilien

Laakirchen, Fraunberg: Baugrund mit traumhafter Aussicht (1.242m²); € 100,-/m²; voll aufgeschlossen; Kontakt: 0676 67777 77, www.sodian.at/immobilien

Vorchdorf: Lagerhalle mit perfekter Verkehrsanbindung direkt an der Autobahnanschlussstelle. Ca. 500 m² Nutzfläche, Fußbodenheizung, Brand-schutzanlage, 2 Rampen u. Parkplätze vorhanden. HWB 140,- Miete € 6,50/m² nto. + BK € 1,--/m² nto., Büro Gmunden, Birgit Pöll 0676/8141 9839, www.raiffeisen -immobilien.at

Vorchdorf: Erstbezug einer Mietwohnung, Erdgeschoß mit Garten, 97 m² Wfl., 3 SZ, TG-Platz, HWB 21, Miete € 776,- + € 274,- BK, Büro Gmunden, Birgit Pöll 0676/8141 9839, www.raiffeisen- immobilien.at

Gmunden: großzügige Maisonettenwohnung in einem 3-Parteien- haus, ca. 131 m² Wohnfläche, 3 Schlaf- zimmer, Garage, Citybushaltestelle in un-mittelbarer Nähe, HWB 71, VB € 235.000,-, Büro Gmunden, Birgit Pöll 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at

Vorchdorf: Ab Dezember zu vermieten 15 m² Büro im 1. Obergeschoß + Parkplatz, super Lage direkt an der Autobahnabfahrt, Informationen bzw. Besichtigung bitte um Kontaktaufnahme. Tel. 0650/4298352

Vorchdorf, Hummelbrunn: Sacherl mit 112 m2, 6 Räume mit Bad/WC. Mit- benutzung Garten. Besichtigung und Miet-preis nach telefonischer Vereinbarung: 0699/1040 9885

Vorchdorf, Lindach: Vermiete 50 m2 Wohnung zwischen Lindach und Vorchdorf: 0680/2177 302 oder 0650 /5703 901

Vorchdorf, Bahnhofstraße 45: Wohnung im 1. Obergeschoß, 76 m², 2 Schlafzimmer, großer Balkon; Miete: € 550,- + BK: € 195,- (inkl. Heizung); Auskünfte unter 0676/ 6777722

Vorchdorf, Messenbacherstraße 22: Woh-nung im DG (98m²), 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Vorraum, Loggia. Miete: € 590,- + BK: € 195,- (inkl. Heizung), Auskünfte unter 0676 6777722

Vorchdorf, Bahnhofstraße 47: DG-Wohnung (81m²), 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Küche, Bad, WC, Vorraum, neue große Loggia. Miete: € 567,- + BK: € 115,- (ohne Heizung), Auskünfte unter 0676/6777722

Vorchdorf: 2-Zimmer-Neubauwohnung mit Gartenanteil, 65 m², ab 01.01.2016 zu vermieten. Tel.: 0664/100 51 57 oder Mail: [email protected]

VERSCHIEDENES

Suche: zuverlässige, mobile und tierliebe Babysitterin oder Leihoma für gelegentliche Einsätze. 0677/61 22 87 05.

Biete: Steinerkirchen: Ausbringungsmöglich-keit für Gülle bis 200 m3, Tel. 07241/5074 ab 19 Uhr

Flohmarkt: Annis Garagenbasar gegenüber Café Zwirn. Winter-Öffnungszeiten: Mi von 10 bis 11 Uhr und Fr von 10 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!STELLENANZEIGE

EIGENTUMSWOHNUNG

Vorchdorf: Ausgezeichnet gelegener Betriebsbaugrund direkt an der Autobahnanschlussstelle Vorch-dorf. Ca. 7.000 m² Gesamtgrundfläche, Widmung B. Verkauf € 120,-/m² oder Baurecht. Büro Gmunden, Birgit Pöll 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobi-lien.at

BETRIEBSBAUGRUND

Vorchdorf: Verlässliche Kraft für Privat- haushalt gesucht - ca. 3 Stunden 14tägig. Tel: 0664/73 616 930

ZU VERKAUFEN

Erscheinungstermine 2016

28. Jän., 17. März, 28. April, 27. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 8. Sep., 13. Okt. u. 24. Nov. 2016

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss Jänner: Mi 14. Jän.


Abwechslungsreicher Konzertabend in EberstalzellBereits ein Fixpunkt im Veran-staltungskalender ist das tra-ditionelle Herbstkonzert des Musikvereins Eberstalzell. In

intensiver Probenarbeit haben die Musikerinnen und Musikermit Kapellmeister Norbert Baumgartner ein abwechs-lungsreiches und anspruchs-volles Programm einstudiert, darunter eine Gesangsnummer mit Birgit Rührlinger. Erstmals auf der Bühne musizierten heu-er Katrin Austaller, Laura Achleit-ner und Julia Kronberger.

v.l.n.r:Thomas Rührlinger, Matth-ias Mittermayr, Anna Pramberger, Bezirksbeirat, Stefan Grässling, Julia Kronberger, Bgm. Franz Gimplinger, Laura Achleitner, Katrin Austaller, Nor-bert Baumgartner, Tabea Baumgartner, Cornelia Kranawetter

TIERE

Voitsdorf: mehrere Kätzchen (geimpft, verschied. Altersgruppen und Farben), sowie einige erwachsene Katzen (kastr., geimpft) werden vom Tierschutzverein Voitsdorf auf verantwortungsvolle Plätze vergeben. Wir bieten außerdem günstige Kastrations/Sterilisationsmöglichkeiten für Katzen an. Auch scheue Katzen können wir mittels „Katzenfallen“ zwecks Kastration einfangen.Tel.0664/5047195


Es wird kalt draußen!

Eine heiße Sache...

Wir schenken Ihnen zum Start der Heizsaison 1 Schachtel „Zündis“

www.martetschläger.net

Dr. Mitterbauer-Straße 5, 4655 VorchdorfTel: 07614 7089

Kommen Sie in unseren Schauraum,wir beraten Sie gerne!

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.zH Herrn Mag. Andreas Enter, Ohlsdorferstr. 444810 Gmunden, E-Mail: [email protected]

Mit 10 Steuerberatern und mehr als 60 Mitarbeitern an den vier Standorten Gmun-den, Bad Ischl, Vöcklabruck und Vorchdorf zählt die BNP-Gruppe zu den führenden Beratungsunternehmen Oberösterreichs. Aufgrund unseres ständigen und konstanten Wachstums suchen wir eine/n

Geboten werden ein abwechslungsreiches und interessantes Betätigungsfeld, ein sehr gutes Betriebsklima, angemessene Entlohnung, modernste Infrastruktur und hervorragende Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

LOHNVERRECHNER/IN MIT PRAXIS

Mei - laung is her!!!Ois Guade vo SRT.

Eberstalzeller Schützen bei LandesmeisterschaftLandesmeister bei Jugend 1

8 Vorchdorfer Läufer am Stockerl

Kirchhamer auf Platz 5 bei U23 Judo-Europameisterschaft

Terminvorschau:

22. Vorchdorfer Eisstock-MarktmeisterschaftMi 6. Jänner 14 Uhr bis Sa 9. Jänner 18:30 UhrSportplatz-Parkplatz Vorchdorf.

Nähere Infos folgen auf vorchdorfonline.atASKÖ Vorchdorf Sektion Stocksport

Mit Disziplin zum Erfolg

Zahlreiche Nachwuchsschüt-zen aus Eberstalzell nahmen in Baumgartenberg bei der Union Landesmeisterschaft statt. Mit zwei Schützen traten die Eberstalzeller in der Klasse Ju-gend 1 männlich an. Hier konn-te sich Steinmaier Dominik mit einer tollen Leistung gegenüber elf Kontrahenten durchsetzen und sich somit den Landesmeis-tertitel sichern. Trotz hervorra-gender Leistung versäumte Ha-

cker Johannes ganz knapp das Podest in der Klasse Jugend 2 männlich.

In der Klasse Mini männlich er-reichte Steinmaier Alexander den hervorragenden zweiten Rang. Einen Dreifach-Erfolg gab es in der Klasse Mini weiblich. Hier belegte Sperrer Tiara vor ih-rer Schwester Deana den ersten Rang. Den dritten Rang in dieser Klasse belegte Obernberger Ki-ara.

Schon zum 4.Mal nahm die Vorch- dorfer Wasserrettung den wei-ten Weg auf sich, um am 25 Stunden Schwimmen der DRLG Münchberg teilzunehmen. Mit 10 Kindern zwischen 12 und 14 Jahren und 2 Betreuern (Dopf Philipp und Ulrike) waren die

Vorchdorfer vertreten. Der Er-folg kann sich sehen lassen. 209,1 km konnten in dieser Zeit geschwommen werden. Jeder Teilnehmer schwamm damit im Durchschnitt 17,42 km. Manuel Dickinger erreichte bei den Her-ren den 3. Rang mit 25 km.

Die Entbehrungen und das harte Training haben sich für den 58jährigen Bodybuilding Athleten Johann Kuntner aus Kirchham gelohnt. Nach seinen beiden 2. Plätzen in der Früh-jahrssaison, erkämpfte er sich im November beim Internationalen Austria Cup in Wien den 1. Platz in der Kategorie Männer über 50 Jahre.

Mit 18 Läufern war die Sportunion Vorchdorf beim Fit- und Funlauf am Nationalfeiertag in Pettenbach stark vertreten. Bei angenehmen Temperaturen und guter Stimmung erreichten 8 Vorchdorfer einen Stockerlplatz.

Elf österreichische Judokas traten zur U23-Europameister-schaft in Bratislava an. Einzig Maximilian Hageneder konnte sich bis zum Kampf um die Bron-ze-Medaille vorkämpfen. Diesen Kampf verlor er leider nach star-ker Leistung gegen den Ungarn Fogashy, und konnte den 5. Platz unter 23 Startern belegen.

Vorchdorfer beim 25-Stunden- Schwimmen in Deutschland


Vorchdorfer dreifacher ATV-MeisterJay Gröpl #66 holt Deutschen Meistertitel nach Österreich!

Askö Vorchdorf mischt im Aufstiegskampf mit!

Der Vorchdorfer Jay Gröpl ist Mo-torsportler mit „Herz und Seele“ und lebt mit „Haut und Haaren“ ATV-Racing. Seit 2011 hat Jay im Quad & ATV Motorsport Fuß ge-fasst und das gleich von Beginn an erfolgreich.

Oft sind es kleine und große Pan-nen, die Jay unterwegs einbrem-sen – eher selten ein Gegner. Dass er eine echte Kämpfernatur ist, zeigt Jay immer wieder – und ge-rade dann, wenn es nicht so läuft wie gewünscht nimmt er erst so richtig „Anlauf“.

Nach einem sehr guten Herbst-durchgang liegt die Kampf-mannschaft des Askö Vorchdorf am dritten Platz in der Bezirksliga Süd. Im Duell um den Herbst-meistertitel mussten sich die von Trainer Ivica Sirocic betreuten As-kö-Kicker gegen Viktoria March-trenk zwar mit 1:3 geschlagen

geben, trotzdem ist man bei den „Schwarz-Weißen“ zufrieden.

„Wir haben nur zwei Spiele von 13 verloren und dabei nur zehn Gegentore kassiert“, verweist der sportliche Leiter Hans Kron-berger auf die Defensivstärke seiner Burschen, die vor allem

Jay Gröpl #66 holt den Deut-schen DMV-ATV-Cross Coun-try-Meister 2015 und auch den Meistertitel der Endurance Masters ATV-Iron-Man 2015 nach Österreich und weil aller guter Dinge 3 sind, geht auch der Österreichische Staatsmeis-ter Klasse ATV 2015 an ihn.

Während die Int. Österr. Quad-Staatsmeisterschaft aus 3 Läufen zu 8 Minuten auf mehr oder leider manchmal minder adaptierten Autocross-Strecken als High-Speed Bewerb ausge-tragen wird, gilt es bei der En-durance-Masters in Deutschland pro Rennen 2 x 90 Minuten eine Kombination aus Motocross- & Endurostrecke auf meist sandi-gem Boden zu bestreiten. Bereits in den ersten 30 Minuten fahren

sich hier tiefe Rillen und Löcher aus, der 2. Lauf ist ein vorpro-grammierter wilder Ritt.Die nicht selten fast durchge-schraubten Nächte, die unzäh-ligen Kilometer zu den Rennen, all die Mühen und Strapazen - es hat sich gelohnt - 3 Meistertitel 2015!

Jay: „Ein dickes Dankeschön an alle die mich heuer unterstützt haben, nur so war es möglich!“

Foto

: Grö

pl Ra

cing,

Otto

Lehr

auswärts eine Macht war. „16 von unseren 25 Punkten haben wir in der Fremde erkämpft, leider nur neun zu Hause. Das soll sich im Frühjahr aber auf jeden Fall än-dern“, so Kronberger. Aufstieg in Landesliga wird angestrebt!

Nach der besten Herbstleistung seit dem Wiederaufstieg soll die einmalige Gelegenheit, im Titel-kampf ernsthaft mitmischen zu können, beim Schopf gepackt werden. Für Sportchef Hans Kronberger ist das Ziel für die Rückrunde klar: „Die Chance auf den Meistertitel ist gegeben, wir sehen uns mit den Mitbewer-bern Marchtrenk, Mondsee und Pichl auf Augenhöhe. Daher wer-den wir uns gut vorbereiten, und alles versuchen den Aufstieg zu schaffen“.

Askö-Vorchdorf Stürmer Christoph Hellauer in voller Action!

Foto

: Helm

ut Se

iring

er


GESUNDHEITS-TIPP

Mag. Albert Sprung

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)Die TUINA ist eine manuelle Therapie. Sie zählt neben der Akupunktur, Kräuterheilkun-de, 5-Elemente-Ernährung, Qi Gong und Feng Shui zur TCM.

TUINA hilft bei …Nacken-, Schulter-, Rü-cken-, Gelenks- und Clus-ter-Kopf-Schmerzen, Mig-räne, Ischias, Verkühlung, allgemeine Schwäche, Husten, Allergie, Asthma, Verstopfung, Gastritis und Schlafstörungen.

TUINA steigert Wohlbe-finden: Regelmäßige TUI-NA-Behandlungen bewegen Qi und Blut im Körper, lösen Blockaden und steigern so-mit die Gesundheit und das Wohlbefinden.

Zu Weihnachten an GUT-SCHEINE denken: Schen-ken Sie Ihren Lieben zu Weihnachten etwas Beson-deres: TUINA Gutscheine.

10 Gutscheine plus 1 gratis-Aktion: Bis 24. Dezember erhalten Sie beim Kauf von 10 TUINA Gutschei-nen einen GRATIS dazu. Für mehr Gesundheit und Wohl-befinden - das ganze Jahr.

Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktieren Sie uns unter 07586 20629 oder per Mail unter [email protected].

Weitere Infos und Tipps gibt’s unter www.tuina.com

Grafikdesign?Logos, Visitenkarten, Geschäftspapiere, Broschüren, Zeitungen, Plakate.

[email protected] - Tel: 0699 15 05 88 57

vorchdorfmedia e.U.Mag. Gerhard Radner Oberhörbach 18 4655 Vorchdorf

www.vorchdorfmedia.at

Für beste Wiedererkennung über alle Medienkanäle

Äpfel an 95 Kinder verteilt„Tag des Apfels“ in der VS Bad Wimsbach

Am 13. November beging Ös-terreich den „Tag des Apfels“. Der Elternverein der Volksschu-le Bad Wimsbach-Neydharting nahm dies zum Anlass, die Kin-der und Pädagoginnen mit fri-schen Apfelspalten und knacki-gen Walnüssen zu verwöhnen. Die 95 Kinder verputzten acht Kilo Äpfel aus der Region. „Der Apfeltag hat an der Wims-bacher Volksschule schon Tra-dition. Der Elternverein möchte damit die Bedeutung der ‚Ge-sunden Jause‘ als wichtige Ge-hirnnahrung aufzeigen“, beton-te Elternvereinsobfrau Monika Neudorfer.

Das Team des Elternvereins Monika Neudorfer, Daniela Lemberger und Ka-rin Leithenmair - freuten sich darüber, dass alle herzhaft zugriffen.

Acht Kilo regionale Äpfel fanden bei den 95 Volksschulkindern reißenden Absatz.


Ein Geschenk für Freunde, Mitarbeiter und Familienmitglieder

Der Geschenk-Tipp vom Christkind!

Erhältlich beim Werbering-Stand beim Christkindlmarkt und in den Vorchdorfer Banken!

Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

A1.ApothekeAlexandros / Sotirios Theocharis Almtal-ApothekeAmering Franz Asamer & Hufnagl Attwenger Taxi, H.Austaller / Helmut Austaller BAM.Wohnen Huemer DanielBP Tankstelle BauernmarktBaumgartner Andreas BNP Wirtschaftstreuhand Brauerei Schloss Eggenberg BZR Controls GmbH / Brunner StefanCoop 6 Creativ OptikDenk Klaus Gasthaus Dickinger KGVorchdorfer Anwälte (Dr. Mayr/Götschhofer) ENI Servicestation Karl Baumgartner Esthofer Autohausfelerlos - Kommunikation / Florian SedmakFischer TrafikFit for life Fix fax BürotechnikFotoart Fuchs SchnellrestaurantFussl Modestrasse Gatsby / Straßmayr Hermann Gollinger GmbH Taxi Götschhofer Thomas Grarock Günter Ton- u. Lichtanlagen Gruber Alois, Goldschmied Gruber GmbH ZweiradGundendorfer KFZ Haan Stefan Hartner Erich

Hermanseder TrafikHeson Metall- u. Kunststoff GmbHHinterreitner RainerHoftaverne Ziegelböck Hochreiter KFZ GmbH Hutterer HaraldInstitut Huemer GmbH JO’s Restaurant Kalkhofer Christian Kirchenwirt Erich EderKirchmair AnitaKönigswieser Krenmayr Blumencenter Ford Kronberger Kronertraining / Markus Kroner Laimer Bau GmbH Lang HaraldLassl Gerhard VINO LINO Leiss Peter KFZ Leithinger Robert Lindinger WalterLohninger GmbH Alois Marktgemeinde Vorchdorf Marmor-Stein Martetschläger GmbH MIBA Sinter Austria GmbH Mischkreu Uhren Schmuck Müller KFZ GesmbH Nemetz - HAARMODE Isolde NKD NO LIMIT Fitness-Studio Notariat Mag.Thomas WilthonerÖ-BaumanagementPalman Oliver Payrhuber Elektro GmbH Plaichinger Karl Pöll Fleischhauerei

Pöll Gasthaus Power Networks GmbH Prielinger Franz, Malerei Probst Rainer Radner BernhardRammer InstallationenRauch Armin, WerbeagenturRebig Heinz/Sonja, PIEFKE Schachinger Karoline Mag. Schimpl Maria / Hilfe im AlltagSchmalwieser Peter Schneeberger Günter / ProUmwelt Schneeberger K. Schwimmbad Seyr Harald Sonntagbauer Landgasthaus SPAR Sprung Albert / TUINA Staudinger Bau GmbH Steffan-Licht HiFi Stenz Stern & Hafferl BauGesmbH Stöttinger Stefanie TrageberatungStuco GmbH Ing. Wolfgang StürmerStyle Werkstatt Isabella Weber Susanne anziehend TVM Versicherungsmakler Unimarkt Urkornhof Kammerleithner Vital Treff Vorchdorf Vogelhubergut Scherleithner vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard RadnerWebdesign Gerhard FischerWestreicher Claudia Dr. Windischbauer Stefan - Novum / Cafe Häferl Wirt in der EdtWohnwelt Laudach GmbH

Laudachtaler und Gutscheine können bei folgenden Werbering-Mitgliedern in Waren und Dienstleistungen eingelöst werden:

Vorchdorfer Tipp 2015-11

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2015-11