Vorchdorfer Tipp 2014-06

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

Einladung zur

Modenschau beim

Wocha teil’n am

9. Juli 2014 im Gh.

Schloss Hochhaus

www.susanne-anziehend.at4655VorchdorfBahnhofstr. 2607614/8415

Vorchdorfer Wirteladen ein!

Näheres dazu Seite 24.

juNi 2014

ANZBL 94A465501, AN eiNeN HAusHALt, VerLAgspostAmt 4600 WeLs, p.B.B., AufLAge: 17.000 exempLAreVorcHdorf, LAAkircHeN, roitHAm, BAd WimsBAcH, steiNerkircHeN, eBerstALZeLL, petteNBAcH, scHArNsteiN, grüNAu, st. koNrAd, gscHWANdt, kircHHAm

25 Jahre Autohaus HochreiterAm 15. Juni 2014 wird in Kirchham der neue Schauraum eröffnet!

Eheringe

handgefeilt

Vorchdorfer Tipp Juni 20142

JUNI19. Fronleichnamsfest: Festgottes-

dienst mit Prozession, 8 Uhr; ansch.MessfeierEinsiedling, 8 Uhr

22. Dekanats-Männerwallfahrt inEberstalzell, 19 Uhr

27. und 28. 6. PfarrflohmarktAbgabemöglichkeit der sauberenund funktionstüchtigen Waren imPfarrheimFr 13. und 20. Juni 13 - 18 UhrSa 14. und 21. Juni 9 - 12 Uhr

Verkauf:Freitag, 27. Juni 13 - 18 UhrSamstag, 28. Juni 8 - 13 UhrFür das leibliche Wohl ist gesorgt, wirfreuen uns auf euren Besuch!

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

22. Naturfreunde Gebietswanderungrund um den Grillenparz, Abf.SchwarzelmüllerP, 8 Uhr, O: HermannNeustifter, Tel. 8971

24. Fragden Freak–Wolfgang Mader zumThema Fair Trade, Otelo, Schulstraße 8,18 - 21 Uhr

24. Literaturkreistreffen: „Der Chronistder Winde” von Henning Mankell,Öffentl. Bibliothek, 19 Uhr

26. Vortrag von Mag. Sprung zumThema „Übersäuerung”, Gh. SchlossHochhaus, 19 Uhr; freiw. Spende. LesenSie dazu auch den Gesundheits-Tipp aufSeite 7.

27. Magic Dinner, Gh. Ziegelböck; NäheresSeite 24

28., 29. Geburtsvorbereitungskurs fürPaare, Anmeldung Dipl.-Hebamme JuliaNademleinsky Tel. 0699/10826039

28. Vorchdorfer Straßenturnier mitAsphaltstöcken, alte Asamerzufahrt inMühltal, 13.30 Uhr

28. Geocaching, GPS-Schatzsuche selberausprobieren, Otelo, 14 - 17 Uhr

28. Classik Open Air Konzert, Orchester

der JKU Linz, Dirigent Christian Radner,regionale Solisten Manfred Radner(Volksoper Wien) und Patrick Prammer(RSO Wien), bei Schlechtwetter im Saal,Kitzmantelfabrik, 20 Uhr; Karten beiÖ-Ticket, Raika, Fischer

29. Naturfreunde BergwanderungHochkogel, Abf. SchwarzelmüllerP,6 Uhr, O: Johann Ursprunger, Tel. 07614/8866 oder 0664/2837854

29. Brettspielnachmittag im Otelo, Schul-straße 8, 14 - 17 Uhr

JULI5. Feuerlöscher-Überprüfung, Sicher-

heitszentrum, 8 - 13 Uhr5. Wie kommt der Strom in die Steck-

dose” Energiegruppe-Exkursion nach Ti-melkam in die Erlebniswelt Energie.Treffpunkt Schlossplatz, 8.30 Uhr; Fahrtund Eintritt für VorchdorferInnen gratis!Anmeldung erbeten unter [email protected]

5. Kleinfeld-WM mit Damen Riesen-wuzzler Turnier des Askö, Sportplatz,ab 10 Uhr; Näheres Seite 23

5. Summer Open Air in der Fuzzy Bar9. Wocha teil’n mit Modenschau von

susanne.anziehend, Gh. Schloss Hoch-haus, 19 Uhr

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenüber Gh. Zie-gelböck, 14 - 17 Uhr

JUNI13. Naturfreunde Baumklettern in

Schlierbach, Abf. 14 Uhr bei der Klet-terhalle. Turnschuhe und Sportbeklei-dung! Anmeldung bei Margit undGünther Ametz, Tel. 0660/1457304

14. Male dein Energiebild! AnmeldungTel. 0699/109757773; https://www.ki-living.net/team/michaela-puerstinger

14. Tag der Begegnung der SchuleMoos, VS Pamet, 17 Uhr

14. Kubanische Nacht im Gatsby15. Naturfreunde Bergwanderung

Gamskogel, Abf. SchwarzelmüllerP, 6Uhr, Selbstversorgung, O: Johann Ur-sprunger, Tel. 07614/8866

15. Naturfreunde Landeswanderung inReichraming, Abf. SchwarzelmüllerP, 7Uhr, O: Hermann Neustifter, Tel. 8971

15. Landesschützenfest am Schlossplatzin Vorchdorf, 9 Uhr

15. Open Hosts K3-Festival, JO’s Restau-rant, 11 Uhr; Lesen Sie dazu auch denWirtebeitrag auf Seite 24!

16. Gesundes Babytragen, TragetücherbindenundTragehilfen testen, Spie-gelsaal, 14 - 17 Uhr; Anmeldung Stefa-nie Stöttinger, 0699/18101318

16. „A Rennad’s” – Kommt zahlreich zumkreisrunden lustigen Tischtennisspiel imHof, Otelo, 19 Uhr

17. „Die metamorphische Methode” –Workshop, bitte Anmeldung unter [email protected], Otelo, 19 - 22 Uhr

18. Vortrag der Energiegruppe Vorchdorfzum Thema „Klima im Wandel” mitder renommierten KlimaforscherinUniv.Prof.Dr. Phil. Helga Kromp-Kolb, Kitzmantelfabrik, 19 Uhr

19. Marktmusik-Frühschoppen, Pavillon,11 Uhr

21. Yoga-Samstag im Otelo, 18.30 - 20 Uhr21. Konzert Sängerbund„Fahr’nmamit

der Eisenbahn”, Stern-Remise, 20 Uhr;Lesen Sie weiter auf Seite 13.

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

10. Monatstreffen der Energiegruppe,Otelo, 19.30 Uhr

17. - 20. Schlossfest Brauerei Eggenberg,165 Jahe Marktmusik und 333 JahreBrauerei Schloss Eggenberg

19. Sonderfahrt zumPflasterspektakel,Abfahrt Bahnhof Vorchdorf 13.45 Uhr,Rückfahrt von Linz Hbh 22 Uhr

19. Grillfest der Naturfreunde20. Naturfreundewanderung Donau-

steig Ciconia Rundweg, O: HermannNeustifter, Tel. 8971

26. Fotoklub-Fotografieren im Sommer

JUNI17. Ortsbäuerinnen-Feldbegehung,

Fam. Kastenhuber, 18 Uhr18. Almtaler Genussmarkt: regionale

Speialitäten, musikal. Programm, Volks-tanz, lebendiges Kunsthandwerk, Kin-derprogramm, Marktplatz, ab 17 Uhr

20. Sonnwendfeuer Arbö, Siedlerheim,20 Uhr

23. Kulturverein-Sommerfest „Gsunga,tanzt und gspüt”beim Kräuterwall,ab 19 Uhr

23. - 30. Präsentationstage des neuenCitroen C4 Cactus, Autohaus Müller

25. Stammtisch für pfleg. Angehörige,Gh. D’Sunn Leitn, Steinerk., 19.30 Uhr

25. Wimsbacher Sommerkonzert „Hei-matland Musikanten”, Moorbad,19.30 Uhr

26. Pensionisten-Radausflug Wachau,8.30 Uhr

28. Seniorenbund:AspacherGstanzlsingen28. Bücher- und Spieleflohmarkt der

Bibliothek, VS, 8 - 14 Uhr

JULI1. Blutspendeaktion4. Sozialberatungsstelle Betreuungs-

ring Daheim, 8 - 10 Uhr4. Tennismeisterschaftsabschluss im

Tennisstüberl, 19 Uhr5. Sautrogrennen der ÖVP5. - 6. Jugendzeltlager der SPÖ10. Pensionisten-Wanderung „Rinnende

Mauer”, 8.30 Uhr14. Tennis-Camp 7-tägig18. Seniorenbund-Landeswandertag in

St. Ägidi19. Stockschützen-Ortsmeisterschaft,

Stockschützenhalle, 8.30 Uhr

BAD WIMSBACH

JUNI14. Beri-Mania, Magdalenaberg, 20 Uhr14. Eggensteiner Feuerwehrfest, Stein-

bruch Eggenstein, 21 Uhr15. Bergmesse Seisenburg, 10 Uhr15. Eggensteiner Feuerwehrfest Früh-

schoppenmit Kinderprogramm, 10 -13 Uhr

20. - 22. Kalligrafiekurs, Schrift- und Hei-matmuseum Bartlhaus

21. Sonnwendfeuer, Almtalcamp, 18 Uhr28. Kalligrafien der Gruppe„Global Cal-

ligraphyVienna”, Schrift- und Heimat-museum Bartlhaus, 14 Uhr

28. Der Film-Tipp: ”Und Äktschn!”, Mu-sikschule Pettenbach, 20.15 Uhr

JULI5. 1. Kräuterwanderung – Suche nach

Herz-Kreislaufkräutern, Treffpunkt Park-platz Gemeindeamt, 19 - 21 Uhr

5. Bauernmarkt, Arkadengang der Markt-gemeinde, 8.30 - 11 Uhr

12. Disco Zero One, Steinfelden, 20 Uhr13. Frühschoppen der FF Steinfelden,

10.30 - 13 Uhr20. Patroziniumsfest Magdalenaberg

mit Pfarrfest und Kirtag 8.15 - 13.15 Uhr

PETTENBACH

Märchenhaftes und sagenhaftes AlmtalEine wundersame Reise mit dem Märchener-zähler Helmut Wittmann zu drei sagenumwo-benen Plätzen im Almtal. Genoveva Trautweinspielt Harfe, Franz Bernegger Bockpfeife.

Nach dem Auftakt in der alten Hacken-schmiede geht es zur Ruine Seisenburg zw.Pettenbach und Scharnstein. Der Abschluss istam Schindlbachgut in Grünau im Almtal (ca.19.30 Uhr) mit Ausklang am Lagerfeuer.

1. Almtaler SagenroasSa, 14. Juni, Start bei der Hackenschmiede BadWimsbach, 14 Uhr


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

13. - 15. Helios16. Almtal17. Traun18. A1.Apotheke19. Helios20. - 22. Almtal23. Traun24. A1.Apotheke25. Helios26. Almtal27. - 29. Traun30. A1.Apotheke

1. 7. Helios2. Almtal3. Traun4. - 6. A1.Apotheke7. Helios8. Almtal9. Traun10. A1.Apotheke11. - 13. Helios14. Almtal15. Traun16. A1.Apotheke17. Helios18. - 20. Almtal21. Traun22. A1.Apotheke23. Helios24. Almtal

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKENDIENST

Änderungen vorbehalten! Unter der Nummer141 vermittelt die Rettung den Kontakt mitdem zuständigen, diensthabenden Arzt.

JUNI10. Gesunde Gemeinde: Stammtisch für

pfleg. Angehörige, Gh. Denk, 20 Uhr11. Gemütliche Seniorenwanderung,

Gemeinde-Parkplatz, 14 Uhr oder Gh.Sonntagbauer, 14.10 Uhr

14. Judo Schüler-Bezirkscup, Mehr-zweckhalle, 9 Uhr

14. Musikantenstammtisch, Gh. Sonn-tagbauer, 19 Uhr

14. Pfarrfirmung, 10 Uhr22. Frühschoppen des Kameradschafts-

bundes, Glatzmühle, 10 Uhr28. 1. Kirchhamer Country-Fest mit Kon-

zert der Gruppe„Nashville”, Dorfplatz

JULI2. Gemütl. Seniorenwanderung, ab Ge-

meinde-Parkplatz, 14 Uhr3. Schulfest3. Senioren-Stammtisch, 14 Uhr5. Fun & Action zum Schulschluss, Frei-

zeitanlage Hagenmüle, ab 13 Uhr10. Ausflug der Bäuerinnen und Landfrauen12. Dämmerschppen beim Stegbinder-

haus, 16 Uhr12. Musikantenstammtisch, Gh. Sonn-

tagbauer, 19 Uhr13. Frühschoppen und Tag der offenen

Tür beim Stegbinderhaus, 10 Uhr

KIRCHHAM

13. Dr. Ozlberger14., 15. Dr. Westreicher16. Dr. Ozlberger17. Dr. Westreicher18. Dr. Hohn19. Dr. Gruber20. Dr. Ozlberger21., 22. Dr. Theresa Gruber

in Ord. Dr. Ozlberger23. Dr. Ozlberger24., 25. Dr. Gruber26. Dr. Westreicher27. Dr. Claudia Westreicher28., 29. Dr. Westreicher30. Dr. Ozlberger

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/8274Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 0650/8222102Dr. Westreicher 07614/6225

Weitere Veranstaltungs-hinweise Seite 4.

JUNI13. Lange Nacht der „FOLKSmusik”,

Wellküren, Spafudler, IRISHsteirisch, Lin-dacher Tanzlmusi; Festzelt Lindach, ab19.30 Uhr

14. - 15. Bezirksmusikfest mit Marschwer-tung, Festzelt Lindach, So Frühschoppen

18. Papierstadtlauf (4 Städte Grand Prix),Ortszentrum, Nennschluss Mo 16. Juni,Infos und Ausschreibung auf www.laakirchen.at

21. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18Uhr; www.rundumschwanger.at

21. Literatur aus der Gegend„Wollzeile”– Lesung mit Fritz Karl und UrsulaStrauss, Kulturzentrum Alfa Steyrer-mühl, 19.30 Uhr

21. „Augsaugt ‘is”Party mit DJ Schermi, FFRahstorf-Festzelt in Kranabeth, 21 Uhr

22. FF Frühschoppen mit „Salzkammer-gut3”, Kranabeth, 11 Uhr

22. Ausstellung Papierkunst, Tone Finkund Jao Ko, Kulturzentrum Alfa, 11 Uhr

22. Sommerkonzert MGV Steyrer-mühl/Gemischter Chor, LMS, 19.30 Uhr

23. 6. - 4. 7. Kinderschwimmkurs, FreibadLaakirchen, ab 18 Uhr

28. Laakirchner Stadtfest, Beginn 15 UhrGroßes Kinderprogramm, Hebebühne,Kletterberg, Riesen Wuzzler Turnier,Rockhouse Jugendbühne, Hip Hop DanceJuz Laakirchen, JJ King & The Hayriders,Folkshilfe, Salzkammergut Trio, Musikka-pellen Laakirchen, … Eintritt frei

JULI1. School’s Out – Landesmusikschule

Schulfest, ab 17 Uhr5. „Wickie”ngerspiele für Kinder von 4 bis

12 Jahre, Leithathletikanlage und Frei-bad, ganztägig

7. Bauern- und Schmankerlmarkt, Vor-platz Generationenzentrum Danzermühl,16 - 20 Uhr

10. Vernissagemit Thomas Kurat„Rund-herum – Bilder aus der Umgebunt”, RAT-haus – ARThaus, 19 Uhr

LAAKIRCHEN

JUNI13. Jubiläumsfest 20 Jahre Schülerhort

Scharnstein, LMS, 16 Uhr13. Eröffnungsfest„KleinesHolzknecht-

museum”, Abpurg-Stadl, 19 Uhr13. Konzert mit dem Wiener Musiker

Tombeck und Band, Kaplanstock, 20Uhr

15. Wallfahrt nach Frauenberg, Abf. 8.45Uhr Spitalskapelle

15. Frühschoppen mit der Gerstl-Musik &Akkordarbeiter, Gh. Silmbroth, 10.30 Uhr

19. Kangatraining – Workout für Mamasmit Baby im Tragebeutel, Musikschule,9.30 Uhr, Anmeldg. Manuela VielhaberTel. 0699/12160000

21. Pfarrfirmung Scharnstein, 10 Uhr22. Fest der Ehejubilare, Pfarrkirche

Viechtwang, 9 Uhr22. Trageworkschop – Baby tragen – ge-

sund und bequem, Insel, 14.30 Uhr, An-meldg. M. Vielhaber Tel. 0699/12160000

24. Stammtisch für pfleg. Angehörige,Gh. Thann, 20 Uhr

25. Woch’n teiln, Laftenhütte beim Geyer-hammer, 19 Uhr

25. Thomas Geierspichler„Visionenma-chen scheinbar Unmögliches mög-lich”, Kaplanstock, 20 Uhr

26. - 29. 30 Jahre RAT Big Band, LMS29. Krankensonntag mit Spendung der

Krankensalbung, Pfarrkirche Viechtwang,9 Uhr

JULI4. Sommerfest mit Jessie Ann de An-

gelo, Insel, 20 Uhr4. Prekanga – kugelrundes Workout für

Schwangere, Anmeldung und Info beiHebamme Birgit Söllradl 0680/3338617

5. Bauernmarkt, Kirchenplatz Scharn-stein, 9 - 11.30 Uhr

5. Schauschmieden im Museum Geyer-hammer, 15 Uhr

5. Dorffest Viechtwang, 17 Uhr11. Podiumsdiskussion„Die Zukunft der

Arbeit”, Museum Geyerhammer, 19 Uhr13. Reitertreffen, Pfedesportanlage

Viechtwang, 9 - 17 Uhr15. - 17. Blutspendeaktion, 15.30 - 20.30

Uhr18. Filmabend„Holzknechte annodazu-

mal”, Museum Geyerhammer, 20 Uhr23. Woch’n teiln, Laftenhütte beim Geyer-

hammer, 19 Uhr

SCHARNSTEIN

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

Der nächste Vorchdorfer Tipperscheint am 2244.. JJuullii 22001144

Anzeigenschluss: Do, 10. [email protected]

GRÜNAU

JUNI14. Familientag Tierpark Cumberland18. Sonnwendfest der Kräuter und Mär-

chen, Schindlbachgut, 18 Uhr28. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18

Uhr; www.rundumschwanger.at

JUNI13. Petersfeuer der ÖVP, in Au bei Fam.

Alois u. Brigitte Schmidsberger, 20 Uhr14. Marschwertung des Musikvereins18. Schülerkonzert der LMS, Gh. Forstin-

ger, 19 Uhr21. Pfarrfirmung, 10 Uhr22. Familienfest der SPÖ28. 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Be-

zirksbewerb und Festveranstaltung28. Frauenwallfahrt der KFB29. FF-Feldmesse, Festakt und Fahrzeug-

segnung

JULI6. Patrozinium Pfarre, Treffp. 8.15 Uhr

Pfarrheim, Festzug zum Festgottesdienst6. Frühschoppenmit Musikverein Lindach

bei Jakobikirtag11. SV Promot Hallenfest – Trachtenfest

mit dem Musikverein12. - 13. SV-Promot Hallenfest, So Früh-

schoppen16. Grillparty des Pensionistenverbandes in

Schausi’s Hütte

ROITHAM

STEUER-TIPP Mag. Dr. Georg Stein

Neue Partnerschaft!seit den ersten Ausgaben des„Vorchdorfer tipp“ habe ich re-gelmäßig an dieser stelle densteuer-tipp verfasst. es war mirimmer ein Anliegen, steuerlichkomplizierte themen in einerverständlichen form darzustel-len und zu erklären. ich hoffe, esist mir einigermaßen gelungen.

Nach erreichen des 66. Lebens-jahres ist es an der Zeit, kürzer zutreten. daher wird ab 1. 7. 2014mein neuer partner, Steuerberater Mag. ManfredSchimaunser team verstärken und diekanzlei unverändert am glei-chen standort führen. Als part-nergesellschaft der BNP-Gruppestehen unserer kanzlei nun mehrals zehn steuerexperten am BNp-standort gmunden zur Verfü-gung. sie decken alle spezialge-biete aus den Bereichen der steu-er- und Wirtschaftsberatung ab.

mag. manfred schima selbst hatneben dem umfassenden allge-meinen steuerlichen und be-triebswirtschaftlichen know-Howseine schwerpunkte in den Be-reichen unternehmensgrün-dung, umsatzsteuer, umgrün-dungs- und Bilanzrecht sowieder Besteuerung öffentlich-rechtlicher körperschaften ge-setzt. überdies ist mag. schimaals fachvortragender an der HAkgmunden, an der unternehmer-akademie der Wko sowie an derAnwaltsakademie tätig.

durch diese Vergrößerung wirdsich das Beratungspotential un-serer kanzlei erheblich intensi-vieren. und natürlich finden sieunseren bewährten steuer-tippauch weiterhin an dieser stelle,künftig verfasst von mag. man-fred schima!

Herzlichst,

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]


JUNI14. und 15. „Momo” – Aufführung der

Kindertheatergruppe „Cool kidsaction theater”, Leitung GudrunMoser, VS-Turnsaal, jeweils 18 Uhr

15. Radwandertag der SPÖ15. Kinderkirche15. Pfarrcafé, vor und nach der hl. Messe16. Mutterberatung, Altenheim, 16 -

16.30 Uhr20. - 21. Stoppelfest24. Workshop „Tönen – eine wunder-

bare Erfahrung”, Info Selena Grundner0650/8095226

26. Infoabend: Die Zukunft optimalerGesundheit”, Info Selena Grundner0650/8095226

JULI5. Böhm. Dämmerschoppen, Gemein-

devorplatz6. Ausstellung rund um’s Eberstalzeller

Heimatbuch, Gemeindeamt6. EZA- und Bücherflohmarkt, Vorplatz

Bücherei, 10 - 16 Uhr

EBERSTALZELL

[email protected]

1. Countryfest am Kirchhamer DorfplatzLinedance auf der Landesstraße

Das erste Kirchhamer Country-fest steigt am Samstag, dem28. Juni (Einlass 18 Uhr, Be-ginn 19.30 Uhr), am idyllischenKirchhamer Dorfplatz alsOpen-Air mit der Countryband„Nashville”. Die Jungs wurdenbekanntlich erst kürzlich zurbeliebtesten Band im BezirkGmunden gewählt.

Linedance auf der Landes-straßeden ersten gig nach dem er-folgreichen Voting absolvieren„Nashville” in kirchham – dazuwird der neu gepflasterte dorf-platz zum freiluft-saloon, die(gesperrte) Landesstraße zurtanzfläche für Linedancer unddas gasthaus pöll zur „Bar oldshatterhand” umgestaltet. ge-schossen werden kann natürlichauch – allerdings nur beim Arm-brustschießstand des kirchha-mer schtüzenvereines. und aufdie kids warten bereits ab 18uhr ponys vom pferdehof Aig-ner-pfifferling zum Ausreiten.

die Veranstalter freuen sich aufviele Besucher im Westernlook.Vorverkaufskarten zum preisvon 9 euro gibt es am gemein-deamt kirchham (07619/2015)oder im gasthaus pöll (07619/2006). restkarten an der Abend-kasse: 13 euro. das fest findetnur bei schönwetter statt (beiAbsage eintrittsgeld retour).

Peter „Little Pete” Gruber und Kirchhams Ortschef Hans Kronberger freuen sich aufdas erste Countryfest am Kirchhamer Dorfplatz.

Mit der Traunseebahn zumCountryfest nach Kirchham:gmunden ab 17:42 (19:12) kirchham city an 18:01 (19:31)Vorchdorf ab 18:13 (19:43) kirchham city an: 18:19 (19:49)Sonderzüge retour:ab kirchham 22:49 gmunden an 23:05ab kirchham 23:31 Vorchdorf an 23:38

ST. KONRAD

JUNI13. - 15. Feuerwehrfest14. - 15. SAC-Radtour Mühlviertler Grenz-

landregion21. Kleinfeld-Turnier21. Traktorfest bei der Imbiss-Stube21. Sonnwendfeuer am Höretzberg 22. Vereinsmeisterschaft der Sektion Fit-

und Freizeit mit Familiennachmit-tag, Schulsportplatz, 13 Uhr

26. Gemütl. Abend mit Tanzmusik, Gh.Silbermair

27. Peterfeuer am Riedl23. - 30. Präsentationstage des neuen

Citroen C4 Cactus, Autohaus Müller

JULI12. Sautrog-Regatte, Badesee13. KMB-Bergmesse in der Schrattenau,

Abgang Hochdürnberg, 9.30 Uhr

JUNI13. JVP-Grillabendmit Public Viewing Fuß-

ball-WM14. Fußball-Heimspiel Krenglbach, 17 Uhr21. - 22. Springturnier, Reitanlage22. Heimat- und Kulturverein Sternwande-

rung „Bei uns in Gschwandt”, Baum-garten, Flachberg, Rabesberg zumGastgarten-Frühschoppen im Gh. Wur-zenhütte, 11 Uhr

26. Seniorenbund-Ausflug Bad Aussee –Grundlsee – Gössl, Toplitzsee, 8 Uhr

26. Öffentl. Gemeinderatssitzung, 20 Uhr28. Petern-Treffen, Gh. Rabl, 19 Uhr28. - 29. Pfarr-Familienfest, Sportplatz/

Stockhalle, Sa ab 14 Uhr, So ab 9.30 Uhr29. Fahrertreffen Gschwandt, Reitplatz

JULI5. Beachsoccer Turnier5. Musidorffest, Veranstaltungsh., 17 Uhr10. - 16. FF-6-Bezirke-Jugendlager, beim

Sportzentrum

GSCHWANDT

B.A.

12. Workshop „Geh dich gesund”, InfoSelena Grundner 0650/8095226

13. Frühschoppen mit Blaskapelle„Ladi’sLäuse”, 11 Uhr, Altenheim, 10 Uhr


BUCH-TIPP

Buchstartkinder lieben Bücher

kinder von Anfang an fürsLesen begeistern: das ist dieidee von „Buchstart”. dennLeseförderung beginntlange, bevor kinder selbstlesen können – mit Vorlesen,Betrachten und Zuhören,mit spielen, reimen undLiedern und vor allem mitviel spaß dabei.die Bücherei möchte sie beider frühen Leseförderungihrer kinder unterstützenund überreicht ihnen dieseBroschüre als präsent. siefinden darin unter anderemtipps zum Vorlesen und lus-tige reime. Die mehrspra-chigen Einlageblätter bie-ten Ihnen Übersetzungenaller Texte auf Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Tür-kisch und Englisch.jede menge Bücher zumAnsehen, Vorlesen und ein-tauchen finden sie hier inihrer Bücherei – wir freuenuns auf ihren Besuch undwünschen ihnen und ihrenkindern einen gelungen„Buchstart” zu Hause und inder Bücherei!

den mehrsprachigen foldergibt es ab 1. juli in der Bi-bliothek Vorchdorf.

Öffentliche BibliothekVorchdorfdi 17 - 18 uhrmi 9 - 11 uhrfr 15 - 18 uhrso 9 - 11 uhr07614/[email protected]

Schälen statt stehlenEine Maibaum-Überraschung in Pettenbach

Überraschungen sind im Zu-sammenhang mit Maibäumenüblicherweise wenig erfreu-lich. Meistens ist der liebevollvorbereitete und mühsam auf-gestellte Maibaum dann näm-lich weg.

eine weitaus erfreulichere über-raschung durfte hingegen derpettenbacher sparverein Hol-zing erleben. Am 30. Aprilmachte sich die runde um Hansund gabi rankl in den Wald auf,um das tags zuvor für das gast-haus Holzing gefällte pracht-exemplar weiter zu bearbeiten.

die gruppe staunte nichtschlecht, als sie den Baumriesenvollkommen entastet und per-fekt geschält zum Abtransportfertig vorfand. ein noch größe-res Vergnügen bereiteten dersparvereinsrunde die Nachfor-schungen, wer hinter der sym-pathischen Nacht-und-Nebel-aktion gesteckt hatte. dabeibewiesen die pettenbacher spa-rer detektivsinn und konntenschließlich ein „täter”-sextettermitteln:

mario kramesberger, franz Hut-terer, erwin Hamminger, martinHörtenhuber, stefan Haas undjohannes Bolter. ihnen gilt dergroße dank von Hans und gabirankl: „Ihr habt uns viel Arbeitabgenommen und spannendeStunden beschert, um herauszu-finden, wer ihr seid.”

Bild oben: die Sparvereinsrundedarunter die „Täter” v.l.n.r.: Martin Hörtenhuber, Johannes Bolter, Stefan Haas, RanklHans vom Sparverein Holzing, Erwin Hamminger, Papa-Zwerg Mario Kramesberger,Franz Hutterer

FORD FIESTA>SYNC mit Sprachsteuerung

ab 10.990,--1)

inkl. € 1.000,- Hightech-Bonus 1)

ab € 69,- monatl.2)

KURZZULASSUNG· Klimaanlage manuell· Bordcomputer, Nebelscheinwerfer· beheizbare WSS und Vordersitze

www.ford.at

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,7 –5,2l/100km, CO2-Emission 98–120g/km.Symbolfoto | 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und € 1.000,– Hightech-Bonus bei Kauf eines Ford Neuwagens. 2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 %Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzügl.Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austriaund Bonitätsprüfung. 3) Optional gegen Aufpreis erhältlich. * Beginnend mit Auslieferungsdatum,beschränkt auf 80.000 km. Nähere Informationen auf www.ford.at . Freibleibende Angebote.


Mag. AlbertSprung

Zwischendurch FASTENkörper und Verdauungstraktwerden durch die heutige er-nährung sehr belastet. Wiressen zu viel, zu oft und zuübersäuernd. unser körperwird mit toxinen, schlackenund säuren überflutet. Wieaber entlastung schaffen, demkörper eine erholungs-pausegönnen? dazu wurden dieReis-Tage nach „Mag. Sprung“entwickelt. dabei isst man anzwei bis drei beliebigen tagender Woche nur rundkorn-Voll-wert-reis. ungesalzen. dreimaltäglich. und trinkt viel warmesLeitungswasser. das entsäuert,entschlackt und schont denVerdauungstrakt. einfach malprobieren.

Vortrag zum Thema Über-säuerungmüde? schlapp? energielos?schmerzender Bewegungsap-parat? oder gar krank? über-säuerung zählt heute zurursache Nummer eins bei vie-len krankheiten. Was man aussicht der traditionellen chine-sischen medizin dagegen ma-chen kann ist thema beimVortrag im Schloss Hochhausam Donnerstag, den 26. 6., um19.00 Uhr. dazu laden wir herz-lich ein. freiwillige spende.

in der Tuina Praxis bieten wirindividuelle entsäuerungs-Be-handlungen an. man fühlt sichfitter, gesünder, chronische Lei-den können gelindert werden,meist nimmt man sogar ab. derAllgemeinzustand verbessertsich.

Bei fragen kontaktieren siemich unter 07586 20629 oderunter [email protected] tipps gibt’s unterwww.tuina.com

GESUNDHEITS-TIPP

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Schützengemeinschaft feiert am 15. JuniLandesschützentreffen zum 135. Geburtstag der Vorchdorfer Schützengemeinschaft

In Vorchdorf wird am Sonntag,den 15. Juni, groß gefeiert.Zum Festumzug werden 35Schützenvereine und zehnVorchdorfer Vereine aufmar-schieren.

um 8 uhr trifft man sich beimkitzmantelareal. um 9 uhr star-tet der festzug zum marktplatz.um 9.30 uhr wird hier ein fest-gottesdienst (bei schlechtwet-ter in der kirche) mit stan-dartenweihe und übergabe dererinnerungsbänder gefeiert.im Anschluss ziehen die schüt-zenvereine weiter zur Hofta-verne Ziegelböck, wo derfestakt weitergeht.

Am Sonntag, den 15. Juni, feiert die Schützengemeinschaft 1879 ihr 135. Jubiläum –dafür gibt es auch eine neue Standarte, die von Margarete Hartleitner gestickt wurdeund beim Festgottesdienst geweiht wird.

Feierliche Eröffnung des „Tempus“Archäologie ist die Spurensuche in der Vergangenheit

Bad Wimsbach-Neydharting.Vor kurzem ging in Bad Wims-bach-Neydharting ein seltenesEreignis über die Bühne: einvöllig neues Museum wurdefeierlich seiner Bestimmungübergeben. Das „Tempus – Mu-seum für Archäologie” giltschon jetzt als Vorzeigeprojektin der Museumslandschaft. Esbildet einen Bogen von derBronze- bis zur Neuzeit mitmodernsten Gestaltungsmög-lichkeiten.

Ort der BegegnungBürgermeister mag. erwin stürz-linger betonte, dass das „tem-pus” ein ort der Begegnungsein soll und bedankte sich fürdie gelungene umsetzung. ge-meinsam mit dem freilichtmu-seum Hackenschmiede, das nurwenige gehminuten vom „tem-pus“ entfernt ist, bilden beideeinen gelungenen spannungs-bogen von praxis zu Wissen-schaft und umgekehrt. „Wir sindüberzeugt, dass die touristische

Frequenz unserer Marktgemeindemit den beiden Museen und demneuen Weitwanderweg 'Genussam Almfluss' angekurbelt wird",betont Bürgermeister mag.erwin stürzlinger. „Auch die guteErreichbarkeit mit öffentlichenVerkehrsmitteln wird dazu ihrenBeitrag leisten.“Öffnungszeiten der Museen:tempus, Almeggerstraße 5(Nahe marktplatz, freilichtmu-seum Hackenschmiede und BhLambach - Vorchdorf ): mi 15 -18 uhr, sa 9 -12 uhr

führungen für gruppen nachtel. Voranmeldung beim Bürger-service, tel. 07245/25055-0eintritt: € 4,50 erwachsene, € 3,–ür kinder (ab sechs jahre)die Hackenschmiede hat jeden2. und 4. samstag im monat von10 bis 11 uhr geöffnet. Außer-halb dieser Zeiten sind führun-gen für gruppen nach tel.Voranmeldung beim Bürgerser-vice der marktgemeinde,tel. 07245/25055-0 möglich!


*Jetzt informieren bei Ihrem Installateur Franz Amering

Mit AQA perla genießen, schützen & € 430,- im Jahr sparen und 10 Jahre Garantie auf Ihren neuen

oder auf www.bwt.at/14184

Bekannt aus der TV-KampagneBekannt aus der TV-Kampagne

Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-, Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik!

Amering Franz GmbH Rösslbauerweg 7 A-4655 Vorchdorf Tel.: 07614/8501 Fax-DW: 15E-Mail: [email protected]

Pro Umwelt zieht in die „alte Autobahnmeisterei”Platz für neue Firmen wird frei

Es tut sich was auf den Vorch-dorfer Gewerbegebieten: Gün-ter Schneeberger ist mitseinem Unternehmen ProUm-welt auf dem Sprung in die re-vitalisierte alte Autobahn-meisterei. Durch die Übersie-delung wird am attraktivenStandort zwischen der Vorch-dorfer Shoppingmile S'mileund Spar Raum frei.

sobald die Außenanlagen rundum den neuen standort Alte Au-tobahmeisterei fertiggestellt sind,bricht proumwelt schneebergerdie Zelte an der alten AdresseNeue Landstraße ab. dann über-siedeln das Lager, der transport-und Logistikbereich sowie die Ab-fall- und Abwassersammlung undkanalreinigung des unterneh-mens einige hundert meter wei-ter in die Lambacherstraße 42.

die „alte Autobahnmeisterei”dort ist bereits voll Leben. diegünstige Lage in nächster Nähezur Autobahn an der ortsein-fahrt hat neben vielen neuenBetrieben auch das Vorchdorfersicherheitszentrum und dieVorchdorfer Nahwärme ange-zogen.

Bestgeschütztes Gewerbezen-trumdamit ist die alte Autobahn-meisterei nicht nur Arbeitsmit-telpunkt für rund 200 Beschäf-tigte in mehr als zehn Betrieben,sondern vermutlich auch dank derpräsenz von rotem kreuz, feuer-wehr und polizei das denkbarbestgeschützte und bestbetreu-

te gewerbezentrum weitum.in der Neuen Landstraße 70schafft der Auszug von proum-welt schneeberger raum undgelegenheit für neue geschäft-liche entwicklungen. die wer-den ihrerseits mit sicherheitdazu beitragen, diesem Hotspotdes einkaufens in Vorchdorfneue facetten hinzuzufügen.

B.A.


Große Jubiläumsfeier in der Brauerei Schloss EggenbergOberösterreichische Brautradi-tion schmeckt! Bierbrauen hatin Vorchdorf eine lange Tradi-tion. Seit 1681 wird auf SchlossEggenberg nun schon gewerb-lich das unvergleichliche „Bierzum Salzkammergut“ gebraut.Das sind 333 Jahre, geprägtvon höchster Braukunst undausgezeichneter Bierqualität.

um das 333-jährige jubiläumgebührend zu feiern, wird heuerdas traditionsreiche „schloss-fest“ am Brauereigelände inVorchdorf veranstaltet. Von 17.bis 20. Juli präsentiert dieBrauerei ein einzigartiges Brau-ereierlebnis, das Alt und junggarantiert begeistern wird. da-von ist auch Hubert stöhr, ge-schäftsführer in 8. generation,überzeugt: „Das ‘Schlossfest’ mitgroßem Unterhaltungsprogrammim Zelt und im Brauereigeländebei freiem Eintritt, ist ein Bekennt-nis zu unserer Region und einDankeschön an alle Freunde un-serer Brauerei“.

eröffnet wird das „schlossfest“am donnerstag, 17. juli, mit tra-ditionellem Bieranstich unddem Live-Auftritt der jungenZillertaler. der freitag stehtganz im Zeichen des 165-jähri-gen jubiläums der marktmusikVorchdorf, wobei ein musik-wettbewerb, der grand prix derBlasmusik sowie der Auftritt derBand Wifist, für unterhaltungsorgen werden.

Am familien-samstag bietendie zahlreichen Vergnügungs-stände den Besuchern diemöglichkeit, sich an „bierigenActionstationen“, wie z. B. imBierkistenklettern oder im Bier-wagen-Ziehen zu versuchen. inder Brauerlebniswelt weiht derBraumeister während kostenlo-ser Brauereiführungen in diegeheimnisse der Braukunst einund gemeinsam können auchverschiedene Bierspezialitätenaus ganz Österreich degustiertwerden. Zünftig wird es abendsim festzelt, wenn sich die BandVolxrock die ehre gibt. in der sil-verbottle club Area kann an-schließend bis in die frühenmorgenstunden gefeiert wer-den. Am sonntag findet im fest-zelt der frühschoppen statt, derdurch eine große tombolaver-losung abgerundet wird.

die Veranstaltung findet beijeder Witterung statt. der ein-tritt ist frei. programminfosunter www.schlossfest2014.at.

Zünftig wird das Schlossfest mit dem traditionellen Bieranstich eröffnet.

© Brauerei Schloss Eggenberg

Die Jungen Zillertaler sorgen bei der Eröffnungsfeier für Stimmung!

© SchwaighoferART

VORCHDORFER LAUDACHTALER –

DIE GESCHENKSIDEE

ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN

WEBER „Alles-Könner”-Grills mit GBS-SystemRiesige Auswahl rund um Grillen und alle Neuheiten:Im WEBER Store beim Baumarkt Staudinger!

im WeBer store beim Baumarktstaudinger gibt’s wirklich alles,was man für ein gelungenesgrillerlebnis braucht. Besonde-res Highlight der WeBer Zube-hörpalette ist derzeit aber dasgBs-system, mit dem man ver-schiedene runde grillrost-ein-sätze vom Wok über densteak-rost bis hin zur pfanne

austauschen kann. das Bestedaran: es geht auch nachträg-lich und alle gBs-einsätze sindfür gas- und Holzkohlegrills er-hältlich.

info: Baumarkt staudinger inpettenbach, scharnsteiner str.12, tel. 07586/7274-0, www.baumarkt staudinger.at

B.A.

Martin Hinterwirth und Gerold Kaiblinger: „Wir haben die ganze Palette an WEBERGrillern und das gesamte Zubehör, wie z.B. das neue GBS-System!”

B.A.


Personen, die in der Regionetwas bewegen, sich für etwasengagieren, sollen hier vorge-stellt werden.

Christine Baumgartinger

� kinder … begeistern mich,durch ihre Ehrlichkeit.

� Veränderung … eröffnet mirneue Perspektiven.

� in der Lokalpolitik … kann ichmitgestalten.

� die schule der Zukunft …sollte mehr bilden und wenigerwerten.

� ich habe gelernt, … dass allesseine Zeit braucht.

� Aufstellungsarbeit … heißt, inmeinen Wurzeln Kraft finden.

� der klimawandel … ist eineder größten Herausforderun-gen der Zukunft.

� im ruhestand … genieße ichbeim Wandern die Vollkom-menheit der Natur.

� eine große überraschung …kann mich unbändig erfreu-en.

� sicherheit … ist nur begrenztmöglich.

Christine Baumgartinger enga-giert sich nach einer langenBerufslaufbahn u.a. als Gastro-nomin und Behindertenpäd-agogin auch als Tagesmutter,im Gemeindevorstand und inder Energiegruppe Vorchdorf.Außerdem bietet sie systemi-sche Aufstellungen an.

STECKBRIEFChristine Baumgartinger

Der Heimat- und Kulturvereinlädt zur heurigen Sonderaus-stellung im Heimatmuseumanlässlich des Gedenkjahres1914 ein.

Zahlreiche gäste folgten bei derAusstellungseröffnung den Vor-trägen von Alfred Ammer, Al-fred Hollinetz, rudolf Hüttnerund Bgm. gunter schimpl.der kriegsopferverband (hatsich aufgelöst) übergab bei die-ser gelegenheit seine fahne zurobhut an den Heimat- und kul-turverein Vorchdorf.

Weiters wurde die Broschüre„Verzeichnis der gefallenen Sol-daten aus Vorchdorf im 1. Welt-krieg“ (61 seiten, bebildert undmit verschiedensten dokumen-ten belegt) vorgestellt und zumVerkauf angeboten; die aufwän-digen recherchen dafür hatfranz ettlinger aus seyrkamdurchgeführt. diese Broschüreist ab sofort um € 12,– in derraiba, der sparkasse und bei

Sonderausstellung „Vorchdorf und der 1. Weltkrieg”

franz ettlinger, rudolf Hüttner,Alfred Hollinetz, Alfred Ammersowie im Heimatmuseum anden sonntagsöffnungszeitenerhältlich.

die Ausstellung ist bis ein-schließlich 26. Oktober 2014jeden Sonntag von 9.30 bis11.30 Uhr sowie nach tel. ter-minvereinbarung (0680/2027197od. 07614/ 7322) geöffnet. der

Heimat- und kulturverein freutsich auf ihren Besuch!

ORF Frühschoppen in Vorchdorf

Ausrünstungsgegenstände

Die Fahne des Kriegsopferverbandes wurde dem Heimatverein übergeben.v.l. Obmann Alfred Ammer, Kustos Alfred Hollinetz und Hermann Mitterhumer, langj.Obmann des Kriegsopferverbandes Vorchdorf sowie Bgmst. Gunter Schimpl

©www.vorchdorf.bild

Schön wär’s im Hof gewesen, doch das Wetter spielte nicht mit. So fand der ORF-Frühschoppen am 18. Mai in der vollbesetzten Kitzmantelfabrik statt. Moderiert von Walter Egger in bewährterArt und Weise, musikalisch begleitet vom Singkreis Wim, der Vorchdorfer Böhmischen und der Marktmusikkapelle Vorchdorf.

© W. Hitzenberger


Einsame Kämpferda war platz für zwei porträts.eines war der puppenmutterHelga mitteregger – „sogar inder Küche stapeln sich in einemRegal Puppenköpfe” – gewid-met, das andere dem zartenpflänzchen der freien Vorchdor-fer kulturszene. in der regte sichnach dem scheitern der gruppe„Kunstdünger” erstmals wiederLeben. die „Kunstdünger"-Be-wegten hatten „auf keine son-derliche Anerkennung derGemeinde” zählen dürfen undsich mitte der 1980er finanziellmit defizitären konzerten u. a.von Hari stojka und sigi maronüberhoben. Zu den neuen Ak-tivposten ende des jahrzehntszählte der Vorchdorfer tipp denfilmclub Vorchdorf sowie erichspitzbart ("ein einsamer kämp-fer") und die blutjunge galerie

tanglberg. im eigenen Landscheint der prophet auch da-mals nicht viel gegolten zuhaben: „Das Publikum kommtvon überall her, nur nicht ausVorchdorf.”

Kirchham seufzt„Wozu wegfahren, wenn es inVorchdorf alles gibt", war dertenor einer konsumenten-um-frage im sommer-tipp 1989.störend empfanden manche je-doch die steigende Zahl dergroßmärkte: „Darüber klagtauch ein Kirchhamer, der regel-mäßig nach Vorchdorf einkaufenfährt. Zwangsläufig, wie er be-tont. Denn in Kirchham musstenschon viele Geschäfte zusperren,weil sich in der Umgebungso vieleGroßmärkte breit gemachthaben. Vor allem ältere Men-schen hätten es in Kirchham jetztsehr schwer."

Im TIPP vor 25 Jahren

Mit der Gosinger Geigen Musihat Guten Morgen Vorchdorf(kurz GUMV) am 23.Mai zumAbschiedswalzer im einzigarti-gen Ambiente des GasthausesSchauflinger in Theuerwangaufspielen lassen.

es war die letzte Veranstaltung,in der ein Vierteljahrhundertdauernden Vereinsgeschichte.die suche nach dem besonde-ren Ambiente ist ein kennzei-chen, des weit über die orts-grenzen bekannten und ge-schätzten kulturvereins, derdem ort ein besonderes profilverliehen hat.

obfrau rosa mair erläutert diegründe für den Abschied, wiedie stark gewachsene event-konkurrenz, kulturangebote inunmittelbarer Nähe und die ge-stiegene mobilität der Vorch-dorfer, zu auswärtigen Veran-staltungen zu reisen. dadurchsind dem kulturellen Nahversor-ger immer öfter Besucher ab-handen gekommen, was schließ-lich zu diesem kultur-greißler-sterben geführt hat und dastrotz ausgeglichener finanzen.dennoch hat rosa mair schonmonate zuvor versucht, enga-gierte und kulturinteressierteVorchdorfer anzusprechen undderen kräfte zu bündeln, umdem kulturverein noch einmalneues Leben einzuhauchen.„Man sollte doch weiterhin diesesAngebot in Vorchdorf erlebenkönnen”, das hat sie oft gehört –doch Veranstaltungswillige hatsie trotzdem nicht gefunden.

die ehrengäste, wie Bürger-meister und kulturausschuss-Vorsitzender gunter schimpl,selbst einmal ein Aktiver in die-sem Verein, bedauern den Ab-schied dieser institution, glaubenaber eine chance für Neues.

ex-Vize-Bürgermeister HermannAigner erinnert noch einmal andie Anfänge und die damaligen

Befürchtungen, der kulturver-ein könnte sich nicht politischunabhängig entwickeln.es war eine unberechtigteAngst, wie sich gezeigt hat,auch wenn guten morgenVorchdorf immer wieder über-parteilich seinen politischen

senf zur aktuellen kommunalenLage gegeben hat. mit dem kehraus der letztenVeranstaltung bedankte sichder kulturverein beim publikumund den sponsoren, die mitihren mitteln dieses kulturlebenerst ermöglicht haben. W.m.

Die Gosinger Geigen Musi, rechts Obfrau Rosa Mair.Weitere Fotos auf: www.gutenmorgenvorchdorf.at

Der Kultur-Greißler sperrt zu!Guten Morgen Vorchdorf sagt „Gute Nacht”

© W. Marecek


Seisenburgfreunde laden zur Burgmesse Seit Jahren pflegt der Vereinder Seisenburgfreunde in Pet-tenbach das architektonischeund kulturelle Erbe der Seisen-burg. Am Sonntag, dem 15.Juni erfüllen sich die Seisen-burgfreunde einen lange ge-hegten Wunsch und feiern inihren Gemäuern eine Burg-messe.

mit der Burgmesse am sonntag,15. juni lassen die freunde derseisenburg die jahrhundertealtegeschichte ihrer Burg wiederauf-leben. denn die von pater pius aufder ruine zelebrierte messe istbestimmt nicht die erste feierunter der Leitung eines geistli-chen vom nahen stift schlierbach. gleiches gilt auch für die musika-lische gestaltung der messedurch den männerchor petten-bach. denn wenn auf der seitdem 12. jahrhundert bestehen-

den Burg musiziert worden ist,dann vermutlich vor allem inform von gesang. Anders als bei den Burgmessenvergangener Zeiten bleibt denmessbesuchern der beschwerli-che Aufstieg anno 2014 allerdingserspart: die seisenburgfreunderichten einen shuttledienst mit

kleinbussen ein, um die Besuchersicher hinauf und hinunter zubringen. Raubritterzeitenim Anschluss an die messe ladendie gastgeber zu einem früh-schoppen auf dem historischenschauplatz hoch über pettenbachein. Vor den preisen für speis und

trank braucht sich dabei niemandzu fürchten – die Zeiten der raub-ritter auf der seisenburg sindlange vorbei. gegeben hat es sieallerdings: der von erzherzog Al-brecht Vi. auf der Burg eingesetztekaiserliche Hauptmann Nabucho-donsor Nankenreuter terrorisierteals raubritter seine Nachbarn soarg, dass Landeshauptmann rein-brecht V. von Wallsee eingriff unddie Burg 1468 belagerte und ein-nahm. dabei wurde sie übrigensschwer beschädigt und ihr heuti-ger Zustand erstmals vorwegge-nommen.Neuer Vorstanddass sich der bauliche Zustandder vor allem seit den 1940er jah-ren arg in mitleidenschaft gezo-genen Burg nicht mehr ver-schlechtert hat, ist seit 1998 denseisenburgfreunden zu danken,die sich unlängst neu konstituierthaben: markus königshofer folgtals neuer obmann auf max etzen-berger; neuer kassier und schatz-meister ist „ritter joe“ gerhardetzenberger.

Vorne v.l.n.r. Maximilian Etzenberger, Dr. Markus Königshofer, Bgm Leopold Bimmin-ger, Gerhard Etzenberger 2. Reihe Hubert Redl, Maximilian Schweinhammer, FriedrichEbner, Alois Artmann, Hildegart Trautendorfer, Karl Platzer

MANCHE REPARATUREN SIEHT MANANDERE NICHT

QUALITÄTSREPARATURENFÜR ALLE MARKEN


Konzert in der RemiseSängerbund Frohsinn lädt zu einem Abend in

außergewöhnlichem Ambiente

Wem die Plakate schon aufge-fallen sind, hat sich vielleichtgefragt: Gibt es am 21. Junieinen Sonderzug der Stern &Hafferl? Und wo fährt er hin?

die Lösung verrät der obmanndes sängerbundes frohsinn,Wolfgang stürmer, exklusivdem tipp!

„Auf der Suche nach einer beson-deren Konzerthalle ist der Män-nergesangsverein am BahnhofVorchdorf fündig geworden undlädt zu einem Abend mitschwungvollen Liedern, Dixie-landband, Bier und Eisenbahner-jause in die Remise! Anfahrt mitdem Zug direkt zum Veranstal-tungsort ist möglich!“kartenvorverkauf: trafik fischer

B.A.

Das vielfältige„ Alm”Erlebnis im AlmtalDer Almuferweg „Genuss am Almfluss” ist eröffnet!

Das Almtal, die Genussregionim östlichen Salzkammergut,bietet eine Vielfalt an Almer-lebnissen, wie sie nur hier vor-kommen.

Wander- und Naturgenuss ent-lang des neu inszenierten, 52km langen Almuferwegs „ge-nuss am Almfluss“ vom Almspitzbis zum Almsee, der zwischenpettenbach und grünau im Alm-tal sehr gut mit der Almtalbahnzu erreichen ist. die kasberg-almrunde, eine wunderschöneAlmlandschaft oder die irreralmmit ihren wunderschönen Nar-zissenwiesen. das Almtalerhausbei den Ödseen als Ausgangs-punkt zu anspruchsvollen Wan-dertouren. radfahrgenuss entlang desAlmtalradweges r 11 vom Alm-see bis nach pettenbach, dort

kann man dann auf dem r 13,dem traunviertelradweg dieAlm queren, um dann rechts inrichtung Vorchdorf zu radelnund das Bier aus dem salzkam-mergut, das aus dem Almtalstammt, einerseits zu verkosten,andererseits die Brauerei schlosseggenberg zu besichtigen. Auf

B.A.

ruhigen Nebenstraßen erreichtman Bad Wimsbach-Neydhar-ting, wo man das Almtal verlässtund über die traun zum traun-ufer- und römerradweg ge-langt. und natürlich können sie kuli-narischen genuss mit Almtalerspezialitäten in einem der vie-

len sehr guten gasthäuser imAlmtal, vom HaubenrestaurantAlmtalhof bis zur urigen Almta-ler moststubn, genießen.information: tourismusverbandAlmtal-salzkammerguttel: 07616 8268 [email protected] www.almtal.at


GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG

–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH

–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG

–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

Bereits zum 2. mal organisierteHeidemarie strasser (koordina-torin gesunde gemeinde ebers-talzell) mit der eberstalzellerdiätologin martina söllradleinen muttertagskinderkoch-kurs. 9 mädchen und 1 Burschgingen tatkräftig ans Werk, umeine überraschung für die liebemami zu zaubern. geflochtenegermherzen, „leichtes Apfeltira-misu“ im glas für die mamas.

Gebackene Überraschung für die Mama

Die hübsch verpackten Muttertagsüberraschungen. Zum Gleichessen gab es Karotten-Kartoffelsuppe und Schokofruchtspieße.

An die Arbeit!Was sehen Menschen in ihrenJobs eigentlich den ganzen lie-ben Arbeitstag lang?

mit „An die Arbeit!” hat der Vor-dorfer tipp eine neue serie be-gonnen. die präsentiert ihnenAussichten von verschiedensten

Lösung: Ing.Wolfgang Stürmer beim Vermessen in der Weidachsiedlung.Er ist allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger, führt Grenz-vermessungen, techn. Vermessungen und Gutachten durch.

Arbeitsplätzen in Vorchdorf undumgebung. und sie dürfenraten: Wer hat die szenerie aufdem foto an seinem Arbeits-platz vor Augen?

die Auflösung finden sie gleichdarunter.

Tag der offenen Tür beiBAM.wohnen

Groß war der Andrang am Tagder offenen Tür bei BAM.woh-nen in Vorchdorf. Viele nutztendie Gelegenheit, um sich beider Hausmesse am 24. Maiüber das vielfältige Angebotzu informieren.

Bei BAm.wohnen können siealles vom Vorzimmer bis zurküche, von Anrei bis Voglauer,perfekt geplant und fixfertigmontiert, beziehen. Zu einemfairen preis, ohne durch großemöbelhallen schlendern zumüssen.

© W. Hitzenberger


Mit kleinen Taten Großes bewirkenEngagierte Kinder an der VS Vorchdorf

Mit dem Verkauf einer ganzbesonderen „gesunden Jause”sowie von selbst gestaltetenLesezeichen haben Vorchdor-fer Volksschüler Geld gesam-melt. Der Erlös kommtkrebskranken Kindern inÖsterreich sowie Gleichaltri-gen in einigen der ärmstenLändern der Welt zu Gute.

„Die Kinder waren ganz fasziniertvon der Tatsache, dass in Malawischon 10 Euro reichen, damit ihreAlterskollegen ein ganzes Jahr indie Schule gehen und dort einetägliche Mahlzeit bekommenkönnen", erzählt schulleiterin

michaela ohler. möglich wirddas durch die internationale Be-

wegung mary's meals. sie un-terstützt in vielen armen Län-dern schulküchen. dank mary'smeals kommen weltweit täglichrund 800.000 kinder zu einerkostenlosen warmen mahlzeit.

Ein Jahr ohne Hungerdass nun eine ganze schul-

Gesunde Jause selber zubereitet!

klasse ein jahr nicht hungernmuss, ist der 3i-klasse an derVolksschule Vorchdorf zu dan-ken. mit tatkräftiger unter-stützung von elternverein undschulküche bereiteten dieschüler eine reichhaltige „ge-sunde jause” für über 200 kin-der zu. die einnahmen von 320euro wanderten anschließendgleich auf das konto von mary'smeals.

Hilfe für kranke Kindermitgefühl bewiesen auch dieschülerinnen von WerklehrerinAnita Brunner, die mit ihrenschützlingen Lesezeichenstickte. Viele kinder opfertendafür auch ihre freizeit. durchden Verkauf sammelten die eif-rigen schüler 555 euro ein. die-sen Betrag nahm frau pribilvom palliativnetzwerk Linz beieiner kleinen feier im schul-turnsaal am 12. mai entgegen.die spende aus Vorchdorf er-möglicht die Betreuung und Be-handlung schwer kranker kin-der in oberösterreich.


TIERARZT-TIPPDr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

Kaninchenhalteraufgepasst! RHD oder Chinaseuche brei-tet sich immer mehr aus

rHd ist eine Viruserkrankung deskaninchens, die bisher bei uns keinthema war. Leider treten aber nunmehr fälle auf.Bei dieser krankheit kommt es zubeschleunigter oder erschwerterAtmung, fressunlust, teilnahmslo-sigkeit, allgemeinen störungen desWohlbefindens, fieber und einblu-tungen.es sind drei verschiedene Verlaufs-formen bekannt. Bei der akutenkommt es zu oben genannten symp-tomen, bei der perakuten stirbt daskaninchen durch ersticken ohnevorher Anzeichen einer krankheitzu zeigen. sollte man das ‚glück‘haben, dass der kleine Liebling diesanfte Verlaufsform durchläuft, istihm unwohl, er bekommt durchfallund erholt sich wieder. 80 -100%verlaufen allerdings tödlich.unsere flauschigen mitbewohnerkönnen sich durch zahlreiche über-träger anstecken: insektenstiche,kaninchenfloh, milben, Zecken undLäuse, aber auch frisch gesammel-tes grünfutter oder fliegen könnendie chinaseuche in den stall brin-gen. es sind daher nicht nur kanin-chen in freilandhaltung, sondernauch ‚Hauskaninchen‘ gefährdet.Was können wir also machen, umunsere kaninchen vor rHd zuschützen? sobald das tier erkranktist, kann man nur mehr eine Be-gleittherapie einleiten, welche inden meisten fällen keine Heilungbringt, daher liegt die beste chanceim Vorbeugen. dies ist uns mit einerimpfung möglich und schützt un-sere kleinen im seuchenfall.Wir hoffen ihnen wichtige neue in-formationen gegeben zu haben.

tierambulanz Vorchdorf, Neue Land-straße 1, Vorchdorf, tel. 0699/12126409

©g.gumhold_pixelio.de

*Preis inkl. NoVA u. MwSt. ¤ 500,– Kindergeld bei Kauf bis 30.06.14 (Datum Kaufvertrag) u. Zulas-sung bis 31.12.14 eines neuen Golf Variant, Touran, Passat Limousine/Variant, Passat Alltrack oder Sharan. Für max. 3 im Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr.

Kindergeld von Volkswagen:Jetzt bis zu € 1.500,–* sichern.Gültig für Golf Variant, Touran, Passat und Sharan.

4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

Wir gratulieren!Claudia Westreicher ist Medizi-nalrätin. Seit 20 Jahren ist sie als Ärztinfür Allgemeinmedizin in Vorch-dorf tätig und wird von ihrenPatienten aufgrund ihrer fach-lichen und sozialen Kompe-tenz geschätzt.

Landeshauptmann Josef Pühringer undClaudia Westreicher © Land OÖ/Kraml

Landeshauptmann josef püh-ringer übergab in einem kleinenfestakt der medizinerin dentitel „medizinalrätin”.

Toller Erfolg bei RED BULL 400Bad Wimsbach-Neydharting.Erstmals traten zwei Mann-schaften der FF Bergham-Kössl-wang bei der Feuerwehrstaffelam Kulm – Red Bull 400 – an.

Auf Anhieb erzielten sie dendritten platz. mit feuerwehr-helm bewaffnet erreichte dieff Bergham-kösslwang miteiner starken gesamtzeit von3 min 50 sec beim ersten An-

treten den hervorragenden drit-ten platz.Zum vierten mal fand am 25.mai 2014 der „red Bull 400 –sturm auf den kulm” in Bad mit-terndorf statt. es stellten sichmehr als 800 teilnehmer, um diehärtesten 400 meter der Welt zubezwingen. Ziel ist, die größteNaturflugschanze der Welt mit79 % steigung (200 Höhenme-ter unterschied) zu erklimmen.

© Rene Malfent

„Gruppe2“: Stefan Amering, Martin Hit-zenberger (vorne v.li.), Florian Holzinger,Markus Trommelschläger, Rene Malfent,Daniel Malfent, Wolfgang Zobl und Mi-chael Malfent (hinten v.li.)

© Rene Malfent


Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen rezepte, besonders solche, die in die kommende sai-son passen. Als kleines dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtesrezept eine Werberingmünze im Wert von 20 euro. schicken auchsie uns ihr Lieblingsrezept (gekocht und fotografiert wird es vonder redaktion), zusammen mit einem foto von ihnen. der nächsteVorchdorfer tipp erscheint am 24. juli 2014.

Zutaten für ca. 15 Stück:30 g frische Hefe, 150 ml milch, 70 g Zucker, 370 g mehl, 2 eigelb,70 g weiche Butter, 80 g gemahlene Haselnüsse, 1 prise salzStreusel: 7 g kalte Butter, 100 g mehl, 60 g Zucker, 20 g Hasel-nüsse, 1 msp. Backpulver, 1 p. VanillezuckerFüllung: 1 eigelb, 50 ml sahne (soja creme…), 1/2 tL Zimt300 g rhabarber geschält und in kleine Würferl geschnitten

für den Teig Hefe und Zucker in der lauwarmen milch auflösen.mit mehl, 20 g Haselnüssen, eigelb, Butter und 1 prise salz zeinem geschmeidigen teig verkneten. Zugedeckt an einem war-men ort 1 stunde gehen lassen.

inzwischen für die Streusel Butter, mehl, Zucker, Backpulver, Va-nillezucker und die restl. Haselnüsse mit den Händen zu streu-seln reiben, kalt stellen.

für die Füllung eigelb mit sahne und Zimt verquirlen.

den teig auf bemehlter Arbeitsfläche zu einem rechteck von ca.40 x 25 cm ausrollen. mit der Hälfte der eigelbmischung be-streichen, 2/3 des rhabarbers darauf verteilen und mit gut derHälfte der streusel bestreuen. den teig von der unteren Längs-seite her aufrollen. die rolle mit einem scharfen messer in ca. 2cm dicke scheiben schneiden und diese auf ein mit Backpapierbelegtes Blech setzen.mit der restlichen eigelbmischung bestreichen, restlichen rha-

barber darauflegen und mit streuselnbestreuen.

rhabarberschnecken im vor-geheizten Backofen bei 175 -180°c ca. 25 minuten backen.Aus dem ofen nehmen, leicht

abkühlen lassen. mit puderzu-cker bestäuben und möglichst

frisch genießen.

UNSER REZEPT-TIPP

Rhabarber-Nussschnecken

Dankeschön an Susanne Windischbauer, Vorchdorf

Die NMS Eberstalzell istLandesmeister Tolle Erfolge konnten die Schü-ler der NMS Eberstalzell imRadfahren erzielen.

Bereits bei den Bezirksmeister-schaften konnten sich sumeadedic und julian springer,ebenso wie eldar pivolic (Vs)über den sieg in ihren katego-rien freuen. Hana dedic, kilianspringer (beide Vs) sowie Naimdedic gewannen silber, LauraAchleitner holte Bronze.

Weitere ausgezeichnete platzie-rungen der eberstalzeller warenrang 4 von sara märzinger,rang 5 von florian dicketmüller(Vs), der 6. platz von jael-marieHolzner und rang 9 von Leoriegler (Vs).

doch der riesenerfolg solltebeim Landesfinale des ergoscHooL rAce im Welser We-Lios folgen. Bei diesem Bewerbmussten auf einem fahrrader-

Die glücklichen Gewinner!

gometer in einer minute mög-lichst viele meter zurückgelegtwerden. die Zeller schülergaben ihr Bestes, so konnteNaim dedic mit hervorragen-den 1070 metern knapp vor ju-lian springer (1050 m) die klasseu 15 gewinnen. da aber alle 8schüler - Larissa Hahn, LisaWeingartsberger, sumea dedic,Naim dedic, julian springer, mi-chael grünauer, konstantin pataund simon steinmair - so gut

fuhren, und einen durch-schnittswert von 930 metern er-reichten, gewannen sie denLandesmeistertitel!

die freude über den riesenpo-kal, überreicht durch den WelserBürgermeister dr. koits, Vi-zebgm. Lehner, Landesschulin-spektor für sport mag. polczerund radsportpräsident paulresch, war natürlich riesen-groß!


... wollte Marie Girlinger wis-sen. Wenn es blitzt und don-nert, erleben wir ein Gewitter.Die gibt es vor allem im Som-mer. Man könnte sagen, dassdie Gewittersaison ungefährdann beginnt, wenn das Frei-bad in Vorchdorf aufsperrt.Und wenn es nach einem lan-gen Sommer zusperrt, dann istauch mit den GewitternSchluss. Gewitter im Wintergibt es zwar auch, doch diesind wirklich sehr selten.

Wie entstehen Blitz und Donner?

DER KINDER-TIPP

Feuchte Luft und Hitzedamit ein gewitter entsteht,braucht es vor allem zwei sa-chen: viel feuchte Luft bei unsunten am Boden und großetemperaturunterschiede inrichtung Himmel. sprich: untenmuss es ziemlich heiß und obenin einigen kilometern Höhesehr, sehr kalt sein.

Hagel aus der Eiswolkedie sonne heizt die feuchte Luftauf. dadurch steigt die erhitzteLuft nach oben, wo es immerkälter wird. dabei wird aus derfeuchten Luft in der immer küh-leren Luft eine Wolke. Wenn esoben extrem kalt ist, gefriert dasWasser in der Wolke sogar zueiskörnern. die kommen dannals Hagel herunter. und derkann großen schaden anrich-ten. Zum Beispiel, in dem er dasobst von den Bäumen schlägtund ganze ernten zerstört.

Wolken voller Windselbst wenn das Wasser nichtgefriert, gibt es in einer gewit-terwolke jede menge Action.die Wolke schießt so schnell inden Himmel, dass starke Windeund ganz viel reibung in ihreminneren entstehen. diese reibung erzeugt eine ge-waltige spannung, und diesespannung entlädt sich miteinem Blitz. das geht innerhalbvon ungefähr einer Hunderttau-sendstelsekunde.

30.000 Grad heißso ein Blitz ist einige wenigeZentimeter breit und bis zu30.000 grad heiß. das wirkt sichnatürlich auf die Luft rund umden Blitz aus. sie wird heiß unddehnt sich extrem schnell aus.so schnell, dass sie dabei wieein düsenjet die sogenannteschallmauer durchbricht. Wasdann passiert, hören wir: esdonnert. Blitz und donner pas-sieren immer gleichzeitig. WeilLicht schneller als schall ist,sehen wir zuerst den Blitz undhören erst dann den donner.

Millionen BlitzeAuf der ganzen Welt findenjeden Augenblick bis zu 3.000gewitter gleichzeitig statt. Wie-viele Blitze dabei täglich ein-schlagen, weiß man nicht sogenau. die schätzungen liegenzwischen vier und 30 millionenBlitzen pro tag.

© Rolf Siwula, pixelio.de

Am Sonntag, dem 25. Mai, botsich den Besuchern des Famili-enkonzertes ein buntes Pro-gramm im Pfarrsaal Vorchdorf.

über 150 Zuhörer verfolgten dieentwicklung der zukünftigenVorchdorfer musiker. souveränbegonnen wurde das konzertvon den reizenden kindern dermusikalischen früherziehungunter der Leitung von julia eich-horn, die zeigten, mit welchendingen aus jedem Haushaltmusik gemacht werden kann.die privatschüler des musikver-

eins stellten vor, was sie in ihrerkurzen Lehrzeit Herausragendesauf ihrem instrument gelernthaben, gefolgt von der Blockflö-tengruppe unter der Leitungvon julia eichhorn. Zuletzt wurde noch gemeinsammusiziert, und das jugendor-chester des musikvereins dersiebenbürger Vorchdorf gab mitden Blockflötenkindern einigestücke unter der musikalischenLeitung von roland ohler zumBesten. Nach einer tollen rap-Zugabe durften interessiertenoch instrumente ausprobieren.

Generationen-Musik derSiebenbürger Vorchdorf

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.11-54

aus Erz5

Haar desSchweins

Abk.:Telefon

7

ge-wöhnlich 1

3

chines.Hausboot

italie-nisch:Liebe

Skilauf-hang

Herbst-blume

Vor-ratsver-walter

kirchen-recht-licheNorm

Berg-weiden-hirt(veraltet)

grüne, inHalmenwachsendePflanze

4mürrischsein

Kfz-Z.Ried imInnkreis/OÖ

Kfz-Z.Steier-mark(Land)

Kom-mune 9

Ära,Epoche

Neben-fluss derDrau

österr.Schau-spieler †(Heinz)

verwirrt

8

Erdart,Bau-material

weißerBaustoff

Brenn-stoff

andererName f.Philip-piner

hastenVerdau-ungs-organ

2franz.Nameder Saar

einBinde-wort

Wasser-fahrzeug 6

da VincislächelndeSchönheit(2 Wörter)

musika-lischesBühnen-werk

griech.Weich-käse

glas-artigerÜberzug

wild,un-bändig

Meinung bedeckt Klavier-spielerin

Online-kauf-laden(engl.)

ugs.:heran

®

su0919.11-54

Sonnenbad (1-9)

��B�S��K��Z��F��F�

EROMA�LIAG�ELLIAME�

H�REMLA�NELIE�LLOT�

ETSIP�GOOM�THCISNA�

RETSA�E�NEGAM�P�A��

NLETNARG�I�L�GIKLOW

IR�NITSINAIP�

SAGDRE�POHSE�

TS�ERRAS�NAR�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS


Geschenksparbuch Einlage € 40,– für Margit StockhammerHaidholzstr. 16a, 4655 Vorchdorf

Novum-Geschenkgutschein für Karl Wieser Weidenweg 9, 4652 Steinerkirchen

Friseur-Gutschein für Anita Secklehner Diethaming 6, 4663 Laakirchen

Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 20. Juni 2014 einsenden an: Redaktion Vorchdorfer Tipp „Preisrätsel“, Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder bis 20. Juni 2014 Lösungswort per E-Mail: [email protected] – Adresse nicht vergessen!

Gewinner des letzten Rätsels:

1 2 3 4 5 6 7

su0919.12-53

Fortbe-stehen

indiesemJahr

Ab-schieds-gruß

2

her-stellen

Hoch-gebirgs-wild

Tages-zeit

Stadtin derSteier-mark

glän-zendesGewebe

förm-licheAnrede 6

eineTonart

fleisch-fressendePflanze

Höhen-lage,Stufe

Wasser-pflanze

Fluss inKärnten

Gepäck-schild-chen

Abk.:limited

Währungs-code fürEuro

Raum-pflegerin

altesZählmaßfür 12Dutzend

eng-lischePrin-zessin

Abk.:national 7

4

Fluss inOber-öster-reich 3

kleineBrücke

KantonderSchweiz

all-gemein-gültig

Stachel-tier

Stadt imKantonBern

5glühendeMasse

StrominAfrika

engl.Hoch-adeliger 1

Hand-arbeits-erzeugnis

Berg-stockbei St.Moritz

Wein- undFreistadtim Bur-genland

ProvinzinBelgien

Acker-grenze

VersioneinesPC-Pro-gramms

hauch-dünnePfann-kuchen

Vor-fahren

Gefühls-welt

Abk. füreinBundes-land

®

su0919.12-53

Eiszeit (1-7)

��H�G��S��Z��G��

DNEBA�SORG�UAGENNEH

A�UAEVIN�LEGI�NIAR�

UARUM�ENNA�ESAELER�

EDIES��E�NUHT�R�H��

REGNEAHNA��F�SEPERC

DTL�NRETLERU�

UAGRAA�ELEES�

RUE�TULG�RIT�


1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.11-54

aus Erz5

Haar desSchweins

Abk.:Telefon

7

ge-wöhnlich 1

3

chines.Hausboot

italie-nisch:Liebe

Skilauf-hang

Herbst-blume

Vor-ratsver-walter

kirchen-recht-licheNorm

Berg-weiden-hirt(veraltet)

grüne, inHalmenwachsendePflanze

4mürrischsein

Kfz-Z.Ried imInnkreis/OÖ

Kfz-Z.Steier-mark(Land)

Kom-mune 9

Ära,Epoche

Neben-fluss derDrau

österr.Schau-spieler †(Heinz)

verwirrt

8

Erdart,Bau-material

weißerBaustoff

Brenn-stoff

andererName f.Philip-piner

hastenVerdau-ungs-organ

2franz.Nameder Saar

einBinde-wort

Wasser-fahrzeug 6

da VincislächelndeSchönheit(2 Wörter)

musika-lischesBühnen-werk

griech.Weich-käse

glas-artigerÜberzug

wild,un-bändig

Meinung bedeckt Klavier-spielerin

Online-kauf-laden(engl.)

ugs.:heran

®

su0919.11-54

Sonnenbad (1-9)

��B�S��K��Z��F��F�

EROMA�LIAG�ELLIAME�

H�REMLA�NELIE�LLOT�

ETSIP�GOOM�THCISNA�

RETSA�E�NEGAM�P�A��

NLETNARG�I�L�GIKLOW

IR�NITSINAIP�

SAGDRE�POHSE�

TS�ERRAS�NAR�


Rätsel-Lösungswort

� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschnei-den, alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

Kubanische Nacht am 14. 6. im Gatsby

Kuba lässtgrüßen! AmS a m s t a g ,den 14. Juni,steigt imGatsby einekubanischeNacht mitMusik, Salsa,Z i g a r r e n ,Mojito, …

Der Vorch-dorfer Dart-club „NoMa’am” or-g a n i s i e r twieder dasDart -Tu r-nier, offenfür alleHobby- undVereinsspie-ler. Anmel-dung beiCharlie Kohl-weg , 0664 /9241033.

Das Abscluss-turnier findetam 12. Julistatt.

Zum Vor-m e r k e n :G a t s b y -SommerfestSa, 26. Juli.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg22.

Wir sind täg-lich außerSo und Moab 20 Uhr füreuch da. he rmann@g a t s b y . a twww.gatsby.at© Dieter Schütz_pixelio.de

Logo CiFuzzy-Bar

Erstellungsdatum Oktober, 2012

+43 (0)699 19054238

Hermann Strassmeier

Seite234

Logo VariantenFarben

Fuzzy Dance-Bar

Version

20.10.2012

1.0.1Aktualisierungsdatum

Samstag, 5. JuliSummer Open Airmit DJ Carlo


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N a m e :

A n s c h r i f t :

€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich

in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:

Tel. 07614/5111-1

oder [email protected] �

KLEINANZEIGENSTELLENANZEIGEN

Haarmode Isolde sucht Friseurin in Vollzeit,Tel. 07614/6304

Hoftaverne Ziegelböck sucht Kellner/in fürTeil- oder Vollzeit. Arbeitszeiten nach Abspra-che. Wir freuen uns auf ein Gespräch mitIhnen. Ingrid Ziegelböck, 07614/6335

HÄUSER

Kirchham: (448/00133) Zweifamilien-haus BJ ca. 1970, im Ortszentrum, Wfl. ca. 75m2 im EG und OG, unterkellert, Öl- und Pel-letsheizung, 3 PKW-Abstellplätze. HWB 290kWh/m2a. Grundfl. 619 m2. Unmöbliert,sofort beziehbar. Kaufpreis: € 195.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Vorchdorf: (448/00139) EFH,direkt imOrt, renoviert 2007, Grdfl. 516 m2, Wfl. ca. 86m2 auf 2 Geschoßen, 4 Zimmer, Küche, Bad mitWC, kleiner Lagerkeller, 2 PKW-Abstellplätze.Gaszentralheizung, Anschlüsse vom Ortsnetz.Sofort beziehbar. HWB 153,3 kW/m2a. Kauf-preis: € 98.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Lambach: (448/00138) Wohn- und Ge-schäftshaus im Betriebsbaugebiet NäheZentrum direkt an B 1, 2 Wohneinheiten mit

ca. 58 m2 und 72 m2 + großer Terrasse, Ge-werbeeinheit mit ca. 100 m2, Grdfl. 1908 m2,Vorplatz asphaltiert. Anschlüsse vom Orts-netz, Ölzentralheizung. HWB: 185,44 kWh/m2a. Kaufpreis: € 205.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-53012 (Hr.König)

GRUNDSTÜCKE

Stadl-Paura (448/00132) großes Bau-grundstück in ruhiger, ebener Siedlungslage,Gesamtfl. 7.307 m2, davon dzt. Freizeitflächeca. 2.000 m2 (kann umgewidmet werden).Ev. teilbar, auch für Bauträger geeignet.Kaufpreis: € 60,–/m2


Stadl Paura – Gewerbliche Liegen-schaft: (448/00142) Geschäftslokal mit ca.205 m2 im Zentrum, ebenerdig, Lebensmit-telgeschäft, Apotheke, Bäckereien, Ärztezen-trum. Öffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarerNähe. Besonders geeignet für Einzelhandel.Miete € 5,50 + Ust. Mietfläche kann um ca.122 m2 erweitert werden. HWB 147,1 kWh/m2a, fGEE 1,59


Vorchdorf, Fischböckau: 2 Bauparzellen inder Größe von 884 - 870 m2 zum Preis von 68- 78,–/m2, ruhige sonnige Lage. Bei InteresseTel. 0664/5103500

Vorchdorf, Fischböckau: neugewidmeteBaugründe in sonniger, ruhiger Lage; 800 -1.100 m2; € 73/m2; Kontakt: 0676 67777 77,www.sodian.at/immobilien

ZU VERMIETEN

Bad Wimsbach Whg. 40 m2, Terrasse bzw.Balkon, ruhige Lage; Tel. 0681/81811715 oder07245/25577

Vorchdorf, Adlhaming: 91 m2 Wohnung zuvermieten, 3 Schlafzimmer; Miete € 510,–+ BK € 210,–; Auskünfte 676/67777 21

Vorchdorf Ortsnähe: 50 m2 Wohnung miteigenem Eingang zu vermieten; Tel.0699/81766385

Vorchdorf Umgebung: Vermiete Lager-halle, ca. 120 m2, absofort, feuersicher, Tor-einfahrt; Tel. 07614/6476 oder0699/11507676

Vorchdorf, Messenbach: sonnige Dachge-schoßwohnung (98 m2) zu vermieten;3 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, 1 Wohnzim-mer, Loggia, Bad, WC, Vorraum; Miete € 555,–+ BK € 195,–; Auskünfte 676/67777 21

ZU VERKAUFEN

Küche mit Geräten, 6 lm, Selbstabbau undAbholung, Preis n.V.; Tel. 07614/7671

Verkaufe günstigen Ladewagen 20 m3 undBrennholz. Suche Getreide-Feuchtigkeits-messgerät; Tel. 07241/5343

2 JOKA-Klappbetten á € 70,– abzugeben;Tel. 0699/10991936

HÄUSER

Größere Menge luftgetrocknete Lärchen-bretter, u.a. gut geeignet für Sichtschutzzaunoder Hausfassade: 4Mt/15-20cm/2cm, Preisp.lfm € 1,80; Tel. 0676/7439292

Wildverbisszaun Alu, ca. 250 lfm, kurz ge-braucht. H 160 cm; Pauschal € 220,–; Tel.0676/7439292

Kiefler Pferdesattel, gut erhalten; € 330,–;Tel. 0650/2433916

KFZ/ZUBEHÖR

Vespa GTS 300 Super in Rot, inkl. Topcaseund Original Abdeckung, 5.100 km, EZL 2009,VB € 4.000,–; Tel. 0664/3484089

TIERE

Die anfangs schüchterne „Marie“ (ca. 3 Jahre,kastr.,geimpft) taut schnell auf und wünscht

sich einen ruhigen Platz (bevorzugt in eineWohnung, wegen Sonnenbrand auf denOhren). Wir bieten günstige Kastrations/Ste-rilisationsmöglichkeiten für Katzen an. Wir su-chen für zwei schüchterne Katzen (rot +getigert, 1 Jahr) ein Bauernsacherl, wo sienach Angewöhnungszeit in Freiheit leben kön-nen. TSV. Voitsdorf 0664/5047195.

Medizinischer Masseur / Heilmasseur 20 Wochenstunden gesucht

1.404,92 Euro Mindest-KV Basis 40h

Arbeitsbeginn Sept. 2014 -

eigenverantwortlich und gewissen-haft, empathisch, fundierte Kenntnis-

Bewerbungen mit Foto bitte NUR schriftlich per Post oder E-Mail: Mag. Konrad Forstinger, Bad Gmös Kurbetriebs GmbH,

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

Der nächste Vorchdorfer Tipp

erscheint am 2244.. JJuullii 22001144

Anzeigenschluss: Do, 10. Juli

[email protected]

GRUNDSTÜCKE

Wer hat einen solchen Anhänger gefunden?Bitte melden bei Anni Regelsberger,Tel. 0680/1344295

ZU VERKAUFEN FS.

Keine Zeit zum Obst- oder Gemüseernten?

Die „Speis” rettet Lebensmittel durchErnten & Verarbeitung!

Tel. 0680 24 22 440


I m p r e s s u m :Herausgeber, medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: markus müller, karl Windischbauer,sascha Zarhuber; franz Amering, elfriede Lüftin-ger, jochen Neustifter, di gunter schimpl, peterschmalwieser, Heinz rebig. sekretariat: jean-nine Lindingerredaktion und gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, tel. 07614/5111-1 fax 5111-3. freie mitarbeiter: florian sedmak, k. und H.Aschauer; druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsin-formation für Vorchdorf und umgebung.

Für übermittelte Unterlagenund die dazu erforderlichenUrheber-, Veröffentlichungs-und Vervielfältigungsrechtehält sich die Fa. WerbegrafikWindischbauer schad- undklaglos und übernimmt fürIrrtümer, Satz- und Druckfeh-ler keinerlei Haftung.

Wir gratulieren …

Eröffnung Martetschläger

Am 16. Mai 2014 wurde das neue Firmengebäude von Martet-schläger Kachelöfen und Fliesen in der Dr. Mitterbauerstraße 5feierlich eröffnet und von Pater Ernst Bamminger gesegnet. Im Bild das gesamte Team mit Firmeninhaber Ing. Harald Fischerund dessen Gattin sowie den vorherigen Firmenbesitzern FamilieMartetschläger.

… Willi zum runden Geburtstag und danken auf diesem Wege für die gute Zusam-menarbeit. Er versorgt uns immer wieder mit seinen tollen Fotos.

Die Redaktion des Vorchdorfer Tipp!

Kürzlich gab es einen interes-santen Projekttag in der Volks-schule Pamet. Die FreiwilligeFeuerwehr Lederau, die Poli-zei, das Rote Kreuz, die Ret-tungshundebrigade und dieWasserrettung stellten denSchülern ihre Leistungsberei-che vor und ließen sie aktivmittun.

Tag der Einsatzkräfte in Pamet

so zerlegte die feuerwehr einAuto mit der Bergeschere,stellte anschaulich die tätigkeiteines Atemschutztrupps voroder den Ablauf eines techni-schen einsatzes.das rote kreuz Vorchdorf beför-derte die kinder auf der trageoder dem tragsessel, erklärtealle geräte im inneren eines ret-tungswagens und zeigte Ver-bände vor.Bei der polizei war besondersder gefängniswagen spannend,gibt es den ja sehr selten zusehen. ein Highlight aber auchderen schutzkleidung, wie z. B.die kugelsichere Weste.Bei der Wasserrettung durftedas Werfen mit dem rettungs-sack geübt werden, außerdem

gab es einen tauchanzug zuprobieren, rettungsgeräte zutesten und viele tolle Bilder mitden unterschiedlichen Aufga-ben anzusehen.die rettungshundebrigade be-eindruckte mit ihren perfektausgebildeten Hunden undzeigte das können im gartenvor.

Rettungshunde zeigten ihr Können!

„Die Einsatzkräfte haben es ge-meinsam geschafft, die unter-schiedlichen Leistungen bestenszu präsentieren“, sind sich direk-torin elisabeth strassmair unddie Lehrerinnen einig. „Wirmöchten uns bei allen Helferndieser Einsatzorganisationenrecht herzlich für das Kommenbedanken.”

VORCHDORFER LAUDACHTALER – DIE GESCHENKSIDEE ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN

© W. Hitzenberger


Mountainbike-TIPP Stoderrunde

Schwierigkeit: �� von 5 Panorama: �� von 5Ausgangsort: HinterstoderKilometer: 32 kmHöhenmeter: 900 hmHöchster Punkt: 1331 m

Auf der dorfstraße aus dem orthinaus und am gh. jaidhausvorbei. Nach ca. 400m rechtsrichtung „Hutterer Böden” ab-biegen und die asphaltiertemautstraße hinauf. Wir haltenuns richtung „edtbauernalm”.Bei der edtbauernalm vorbei zurgeländekante. Nun zuerst steilabfallend, mit wunderschönerAussicht, rad schieben (Hinüberden alten, teilweise in fels ge-hauenen Almweg hinein insrottal (1 km, zwei Zaunüber-stiege). der Almweg führt wei-ter ziemlich holprig abwärtsvorbei an der unteren edtbauer-nalm (unbewirtschaftet) aufeine forststraße. diese nun kurzsteigend bis rechts eine forst-straße einmündet, dann leichtfallend vorbei an Wanderweg-einmündung steyrsbergerreith,

mehrere kilometer abwärts bisrechts eine forststraße einmün-det, diese bietet die Zufahrts-möglichkeit rund einenkilometer aufwärts zum steyrs-bergerreith (1193 m, im som-mer bewirtschaftet). Weiter leicht fallend bis zu einerkehre, dann steiler geradeausabwärts, mehrere kehren, vonrechts mündet wieder eine

Jürgen Unterweger

Am Weg von Steyrsbergerreith RichtungVorderstoder

straße ein, abwärts wieder fla-cher, vorbei an der diensthütteder Bergrettung Vorderstoder,den Hinweisschildern folgend(mehrere Abzweigungen) ge-langt man zum schafferteich. schließlich erreicht man dieAsphaltstraße (Abzweigungmostschenke Binder und feri-enhof großgrub). Weiter fallendauf Asphaltstraße zum schaffer-

gut kommt man geradeaus wei-ter nach Vorderstoder. scharf links führt die route demstodertaler Winterwanderwegfolgend, nach Hinterstoder. Zu-erst fallend vorbei an einer altenschmiede, dann leicht steigendüber schotterstraße zum eck-hartgut, durch das gehöft undflach weiter gelangt man unter-halb vom Hacklgut auf die Zu-fahrtsstraße zum AlmgasthofBaumschlagerberg (1,5 km ent-fernt). dieser folgt man nach links kurzaufwärts, ehe man nach demBärengut zum Hutgrabner ab-zweigt. durch den Hof durch,weiter fallend über Wiesenweg,dann schotterstraße, mehrerekehren durch Wald abwärts zuAbzweigung am Waldrand(mehrere Häuser). Nun links über den knittelgra-ben den befestigten Weg auf-wärts, über einen rücken zumLuckerbauernbachl. Links führtdie route weiter immer steilerwerdend rund 300 meter hinaufzu einem kleinen Anwesen(Bärnsimmerl), nun wieder flachdurch Wald zum Wartegg-gut(809 m). die Zufahrtsstraße Wartegghinunter zur alten mautstraßeund weiter abwärts dann linkszum gh. grassenbauer und wei-ter nach Hinterstoderzum Ausgangs-punkt.

Jürgen Unterwegerwww.mountainking.info

N

Höhenprofil

AT-Racing Team Vorchdorf in Brünn erfolgreichAm 12 und 13.05 konnte sich das AT-Racing Team wieder über gute Platzierungen auf GP Strecke in Brünn freuen.

Beim 2-stundenrennen beleg-ten Andreas trenzinger, chris-tian ebner, thomas götschhoferund oliver eckhardt unter 57teilnehmenden teams am endeden fünften platz.

im sprintrennen erreichte in derprofiklasse christian ebner undin der racerklasse thomasgötschhofer den ersten platz.

Christian Ebner und Thomas Götschhofer, jew. Bildmitte

Treffpunkt Parkplatz der Höss-Seilbahn

Vorderstoder L551Mitterstoder

Schafferteich

Hutterer Böden

Vorderstoder

Hinterstoder

Edtbauernalm �

Steyrs

berge

rreith

Almgasthof �Baumschlagerberg

N


„Bier-Derby” zum Abschluss einer erfolg-reichen Fußballsaison!Fußball: Grillparty zu gewinnen

In der letzten Runde der Be-zirksliga Süd empfängt derAskö Vorchdorf am kommen-den Samstag, 14. Juni (Anstoß17 Uhr) den ATSV Zipf. Somit kommt es zum Bier-Duell „Zipfer” gegen „Eggen-berger” und für die Fans zueinem spannenden Finalspiel,bei dem unter allen Besuchernein Fass Eggenberger-Biersowie g'schmackige Grillko-teletts für eine ganze Familie

von der Fleischhauerei Pöllverlost werden. mit einem klaren 4:2-sieg imHeimspiel gegen den sVkrenglbach konnte die Askö- elfihren platz im ersten tabellen-drittel und somit auch das an-gestrebte saisonziel behaupten.„Wir freuen uns, dass TrainerIvica Sirocic sowie alle einheimi-schen Kicker an Bord bleiben undwir uns mit Andreas Lahningerund Andi Gillesberger (beide vonGschwandt) sowie mit demzentralen Mittelfeldspieler StipeGalic von WSC/ Hertha Wels ganzgezielt verstärken konnten”, istAskö-sportchef Hans kronber-ger optimistisch, auch in derneuen meisterschaft wiederumganz vorne mitspielen zu kön-nen.

ASKÖ Vorchdorf lädt Firmen, Vereine und Stammtische ein zur

Kleinfeld WM 2014 mit Damen Riesenwuzzler Turnier5. Juli 2014, Sportplatz Vorchdorf ab 10 Uhr

Startgeld: Herren € 50,- / Damen € 30,-Modus: 5 Feldspieler + 1 Torwart (max. 1 aktiver Vereinsspieler)Anmeldung bis spätestens 30. Juni 2014:Sperl Gerhard 0676/5460948 [email protected] Peter 0676/3556486 [email protected]

Großes Rahmenprogramm* Übertragung beider WM-Viertelfinalspiele in HD-TV* Verlosung der Preise des ASKÖ Toto-Spieles* Torwandschießen & Kistenklettern für Kinder* Wettmöglichkeit zu den WM-Spielen* Große Sommernachtsparty mit Musik und* Köstlichkeiten vom Grill* Cocktailbar: Sangria, Mojito & Co

Jung-Giants U14 Vize-LandesmeisterGut besucht war die Vöcklabrucker Bezirkssporthalle, die Spieler,ihre Coaches und die Fans waren motiviert bis in die Fingerspit-zen.

Vorchdorf/kammer erwischteden etwas besseren start undkonnte, angetrieben von elvirjakupovic, in führung gehen.trotz einer heroischen kämpfe-rischen Leistung reicht es amende nicht ganz zum sieg, 90:86für Vöcklabruck.

Wir gratulieren dem BBc Vöck-labruck zum mu14-Landesmeis-

tertitel und unseren Burschenzum Vize-Landesmeister.eine finalserie auf Augenhöhe,die am ende durch kleinigkei-ten entschieden wurde. dieLeistung des spg-teams machtLust auf mehr.diesem team gehört die Zu-kunft, darf doch ein großteil dermannschaft auch in der nächs-ten saison noch u14 spielen.

Foto (Helmut Seiringer): Vorchdorfs Jungstürmer Kevin Wallmen (weiße Dress, Nr. 16)erzielt das vorentscheidende 3:2 gegen Absteiger SV Krenglbach.


� Donnerstag bei gastgartenwetter: Grillabend, u.a. der beliebte Ziegel-Burger!� noch bis 15. juni: Ab in die pfanne mit rinderfilet, Lady steak, puten-steak, Lachs� 27. juni: Magic Dinner echte tricks und falsche Wunder – die Querdenker philipp

ganglberger (www.philfiles.com) und Wolfgang moser (www.wolfgangmoser.com), bekannt aus der orf-serie „magic mushrooms” und dem kabarett simpl, präsentieren die mit sicherheit verrückteste Zauber-comedy-show Österreichs und wir servieren ihnen ein tolles menü dazu! karten jederzeit bei uns erhältlich.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

� Eierschwammerl und Salatfrische eierschwammerl und knackige salate sind unser saisonaler schwerpunkt für den monat juni.schwammerl und salate in verschiednen Zubereitungsvarianten servieren wir ihnen gerne auch in unserem schattigen gastgarten!

Wir freuen uns schon auf ihren Besuch!

� sonntag, 15. 6.: Open Host K3-Festival ab 11 uhr gitarrenmusik und fotokunst!charly Haidecker umrahmt die fotoausstellung „forento” mit super musik.dazu gibt’s Almtaler grillspezialitäten und eine Vorführung der kirchhamer jugendschuhplattler.

� di, 24. 6.: Grill-Kochkurs „Best Steaks” € 50,– inkl. getränke � do, 26. 6.: 6zumEssen – Bella Italia

VOR

teil

Hier haben Sie ein Vorrecht auf feine Qualität.

VOR

AU

SGES

ETZT SIE M

ÖG

EN

PER

SÖN

LICH

ES SER

VICE

©vichie81-Fotolia.com

Vorc

hdor

fer W

irte

lade

n ei

n

B.A.

Vorchdorfer Tipp 2014-06

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2014-06