Vorchdorfer Tipp 2012-09

25JAHRE

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 27.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

NEU: Schuhevon Clarks,Marc O`Polo,Paul Green,Esprit

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare September 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Ein Buch voller

Koch-Tipps und unser

aktuelles Rezept

Seite 21

Almtaler Genuss-

markt im Schloss

Scharnstein

Seite 10 und 32

Viele Menschen imAlmtal können sich eine Medien-landschaft ohne den Vorchdorfer „Tipp“ gar nichtmehr vorstellen. Seit 25 Jahren gehört unsere Zeitungzur Region wie derAlmsee oder der Traunstein. SeinErscheinen haben wir – wie noch vieles andere Positiveauch – demWerbering zu verdanken, der den „Tipp“einst ins Leben rief. In den 25 Jahren hat sich bei bei-den viel getan, sie haben sich stetig aufwärts entwickelt.DerWerbering hat nicht nur den Slogan „Ein Marktvoller Leben“ für Vorchdorf kreiert, sondern ihn tat-sächlich mit Inhalten befüllt. Mehr dazu Seite 16 - 21.

Ein Vierteljahrhundert voller Leben!Werbering und „Tipp“ feiern 25-Jahr-Jubiläum Vorchdorf

Jubiläumsausgabe mit 32 Seiten

immer freitags Bauernmarkt:

gegenüber GH Ziegelböck,14 - 17 Uhr

9. 9. Naturfreunde: Bergwande-rung Silberkar Höhenweg,Abf. SchwarzelmüllerP 7Uhr, O: Ursprunger, Tel. 8866

9. 9. Vorchdorfer Oldtimeraus-fahrt, Auskunft Tel. 07614/8212, Treffpunkt ParkplatzKitzmantelfabrik, 9 Uhr

11.9. Take Five live im SchlossHochhaus, 18 Uhr

11.9. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

14.9. Naturfreunde: Baumklet-tern in Nußbach für Minis,Abf. Kletterh. 13 Uhr,Anmel-dung Ametz 0664/4509873

14.9. Susanne.anziehend: Haus-modenschau, mit Hairstylevon Salon Kohler und Makeup der A1.Apotheke; 15.00,17.00 und 19.00 Uhr

14.9. Live in Konzert in derBrauerei Schloss Eggenberg:Delaytanten, Günter Schillerab 18 Uhr, Näheres S. 5

15.9. Heimat- und Kulturverein:Kulturwanderung zur Ge-orgskirche in Kösslwang,Leichte Wanderung; Kir-

chenführung mit HR Dr. J.Sturm „Georgskirche undGeorgskult”; TreffpunktParkplatz Fa. Kempinger/Feldham, 14 Uhr

15.9. Gatsby: 90ies DanceRevival16.9. Naturfreunde: Bergwande-

rung Genneralm, Schwar-zelmüllerP 6.30 Uhr, O:Maier Fritz 0699/12419145

16.9. Knödelfestival BrauereiSchloss Eggenberg, 10 Uhr

16.9. Fußball Askö-Vorchdorf –Zipf, 16 Uhr

22./23. 9. 100 Jahre Fa. Haan –Tag der offenen Werkstatt,Näheres dazu auch Seite 7.

DER TIPP SEPTEMBER 20122

11. 9. Seniorenwallfahrt nachMaria an der Straße,Pfandl. Abf. 12.30 Uhrbeim Pfarrhof, Anmel-dung und Info im Pfarramt

22. 9.Jungschar-Start imPfarrheim, 14 Uhr

22. 9.Jugend-Start im Pfarr-heim, 18 Uhr

22. 9.KBW: Pilgerwanderung„Von Mondsee nachOberwang”, Abfahrt 7.30Uhr Parkplatz Schule,Infos undAnmeldung (bis19.9.) Pilgerbegleiter Ro-bert Kronberger – [email protected] oder0664/73855529

25.9. KBW: Informations-abend zum Thema „Be-stattung und Begräbnis”– Vorsorge beruhigt, Wis-sen schafft Sicherheit –Ihre Fragen werden beant-wortet! Pfarrsaal, 20 Uhr

30. 9.Erntedankfest in Ein-siedling, 8.30 Uhr

30.9. Si lberhochzei t fe ier ,Pfarrkirche, 19.30 Uhr

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

23.9. Naturfreunde: WanderungLaudachtal, Treffp. 9 UhrSchwarzelmüllerP, O: Her-mann Neustifter 8971

24. - 27. 9. Kostengünstige Trink-

wasseruntersuchung durchWasserbus Land OÖ und derMarktgemeinde Vorchdorf.Anmeldung bei Herrn Selin-ger oder Frau Blühweis07614/6555-53 oder -54

27.9. Naturfreunde: WanderungLärlkogel Hochsteinalm,SchwarzelmüllerP 8 Uhr, O:Schloßgangl, 0676/4217080

28.9. Anni’s Garagenbasar feiert1. Geburtstag: mit vielenAngeboten, Gratis-Kuchenund Getränken, ab 10 Uhr

28.9. Große Bundesheer-Angelo-bung, Schlossplatz, 14 - 18Uhr

29.9. Gatsby-Oktoberfest30.9. Fußball Askö-Vorchdorf –

Altmünser, 16 Uhr30.9. NMS 2 Vorchdorf: „Wit-

ness”, Konzert OÖ. Lan-desjugendchor, Kitzmantel-fabrik, 20 Uhr

3. 10.Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim 19.30 Uhr

9.10. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

12.10. Guten Morgen Vorchdorf:Kabarett GUNKL, Kitz-mantelfabrik, 20 Uhr. www.

gutenmorgenvorchdorf.at25.10.Guten Morgen Vorchdorf:

Klezman!amit The KlezmerConnection, Kitzmantelfa-brik, 20 Uhr

VORCHDORF

WAS IST LOS?

8. 9. TSV: Rodlertreff im Rah-men „50 Jahre TSV St.Konrad”, Stocksporthalle

12.9. und 10. 10. Gesunde Ge-meinde: Stammtisch fürpflegende Angehörige

15.9. TSV: Herbst-Radausfahrt22. und 23. 9. Privater Floh-

markt, H. Baumgartner, Ort67 – Nähe Feuer- wehrdepot,9 - 17Uhr; Tel. 0664/6394214

23.9. Erntedankfest / Pfarrfest27.9. Gesunde Gemeinde: Vor-

trag über Rücken- und Ge-lenksschmerzen, Dr.Kraupatz

30.9. TSV: Familienwandertag

ST. KONRAD

8. 9. und 11. 10. Musikanten-stammtisch, LandgasthofSonntagbauer, 19 Uhr, Tel.0664/ 4509932

8. 9. 1. Judo-Sommerparty,Mehrzweckhalle, 20 Uhr

9. 9. Ortsbauernschaft/Landjugend:Erntedankfest, Segnung derErntekrone, 8.45 Uhr

11. 9. und 9. 10. Gesunde Ge-meinde: Stammtisch fürpfleg. Angehörige, GHDenk, 20 Uhr

ab 12. 9. jew. mittwochs: Kanga-training – Das Fitnesspro-gramm für die Mama mitdem Baby, Info und Anmel-dung: 0699/12160000

13. 9. u. 11. 10. Gesunde Gemein-de: Tanzen ab der Lebens-mitte, GH Bauer, 13.30 Uhr

15. und 16. 9. Toyota Hochreiter:Autoschau am GnundnerStadtplatz

16.9. Judo-Landesmeisterschaf-tenU17/U23, Turnh., 10 Uhr

19.9. Gesunde Gemeinde:Gemüt-liche Wanderung

21.9. ZIB-Hagenmühle: Erlebnis-garten-Eröffnungsfest, 15Uhr

22.9. Sigrid & Marina Herbst-fest, Gmunden, Salzkammer-gut Freizeithalle, 19.30 Uhr

29.9. Kulturausschuss: „goid-

KIRCHHAM

8. 9. Sportunion: Union Ball, GHHofwirt, 20 Uhr

9. 9. Naturfreunde: Bergwande-rung Zwölferhorn, Treff-punkt Fußballplatz, 7 Uhr

10.9. Seniorenbund: 2-Tagesaus-

PETTENBACH

flug in die Oststeiermark11.9. Pensionistenverband: Wan-

derung St. Pankraz, Treff-punkt Klösterl, 9 Uhr

11.9. M. Erl: Bioenergetik Atem-übungen,Almtal-Zendo,19Uhr

12.9. Wirtschaftsstammtisch,GH Hofwirt, 20 Uhr

13. - 16. 9. OÖ Landesmeister-schaften und Box-Turnierum den „Goldenen Hand-schuh”, Turnsäle

16.9. Naturfreunde: BergtourWarscheneck, TreffpunktFußballplatz, 7.30 Uhr

18.9. Michaela Erl: Shaolin QiGong Atemübungen, Alm-tal-Zendo, 19 Uhr

19.9. Seniorenbund: WanderungSchaumbergalm, Treff-punkt Sportplatz, 8 Uhr

22.9. Landjugend: Sommeraus-klang „Summer End”, Bau-hof Pettenbach, ganztägig

23.9. Naturfreunde: BergtourSchladming Untertal, Treff-punkt Fußballplatz, 6 Uhr

25.9. Almtal-Zendo Gesund-heitswoche

29.9. Michaeli-Kirtag, 7 - 17 Uhr6.10. Bauernmarkt, Arkadengang

Gemeinde, 8.30 Uhr6.10. Langer Tag des Museums,

Heimatmuseum Barlhaus

haum & logahauskabbe” –Unterhaltsamer Abend mit

Hans Kumpfmüller, GHPöll, 20 Uhr

5.10. Judo -Me i s t e r s cha f t s-kampf, Turnhalle, 20 Uhr

11. -21.10.Tischpreiskegeln,GHPöll


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

6. 9. A1.Autobahnapo.7. - 9. 9. Helios-Apotheke10. 9. Almtal-Apotheke11. 9. Traun-Apotheke12. 9. A1.13. 9. Helios14. - 16. 9. Almtal17. 9. Traun18. 9. A119. 9. Helios20. 9. Almtal21. - 23. 9. Traun24. 9. A125. 9. Helios26. 9. Almtal27. 9. Traun28. - 30. 9. A11. 10. Helios2. 10. Almtal3. 10. Taun4. 10. A15. - 7. 10. Helios8. 10. Almtal9. 10. Traun10. 10. A111. 10. Helios12. - 14. 10. Almtal15. 10. Traun16. 10. A117. 10. Helios

A1.Autobahnapotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

6. 9. Dr. Westreicher7. 9. Dr. Hohn8., 9. 9. Dr. Gruber10. 9. Dr. Ozlberger11., 12. 9. Dr. Gruber13. 9. Dr. Westreicher14. 9. Dr. Ozlberger15., 16. 9. Dr. Westreicher17. 9. Dr. Ozlberger18. 9. Dr. Gruber19. 9. Dr. Hohn20. 9. Dr. Westreicher21. 9. Dr. C. Westreicher22. - 24. 9. Dr. Ozlberger25. 9. Dr. Gruber26. 9. Dr. Hohn27. 9. Dr. Westreicher28. 9. Dr. Gruber29., 30. 9. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141 ver-mittelt die Rettung denKontakt mit dem zuständi-gen, diensthabenden Arzt.

WeitereVeranstaltungstipps

auf Seite 4

jeden 2. Di im Monat: Stammtisch für pfleg. Angehörige, GH Denk, 20 Uhr

ab 12.9. Fitness am Vormittag, 12 Einheiten, Leitung und Anmeldg. Bea Ber-ger 0699/11453874, jeweils Mi, Volksheim, 9 Uhr

Mitte September: Mutter-Kind-Kochkurs – Quer durch den Gemüsegarten,für Kinder ab 4 J., Leitung und Anm. Dipl. Ernährungstrainerin Eva Et-linger 0664/5315712

jeden Mittwoch: Bewegung und Spaß mit Bällen ab 16 J., mit Karin Kron-berger, Turnsaal, jeweils 17 Uhr

19.9. Gymnastikmix „Fit durch den Winter“ Warmup – Kräftigung – Deh-nung – Entspannung. Leitung und Anmeldung: Gaby Radner, Tel.07614/51908 oder 0699/81441307, jew. Mittwoch, Gymnastiksaal, 17.30- 18.40 Uhr

20.9. Pilates jew. Do, 19 - 20 Uhr. Leitung und Anmeldung: Gaby Radner

20.9. Groupfitness, 12 Einheiten, jew. Do, Volksheim, 19 Uhr, Leitung undAn-meldung: Bea Berger Tel. 07245/25988 oder 0699/ 11453874

20.9. Funktionsturnen Wirbelsäule – Sanftes Übungsprogramm zum Schutzunserer Wirbelsäule, Gymnastiksaal, jew. Do, 18 - 19 Uhr. Leitung undAnmeldung: Gaby Radner

20.9. Funktionsturnen Wirbelsäule – Sanftes Übungsprogramm zum SchutzunsererWirbelsäule, Gymnastiksaal, jew. Do 20 - 21 Uhr. Leitung undAn-meldung: Gaby Radner

20.9. Vortrag: Herz-Haft genießen! Essen, das den Kreislauf anregt und dasBlut in Fluss hält. Eva Etlinger, Dipl. Ernährungstrainerin, Pfarrsaal, 20Uhr

24.9. Tanz ab der Lebensmitte, Leitung und Anmeldung: Gerda Leiss, Tel.07614/7039 oder 0676/898655747 jew. Mo, Kindergarten Kitzmantel-straße, 15 - 16.30 Uhr

25.9. Turnen (Pilates, Gymnastik), Leitung undAnmeldung: Leiss Gerda, Gym-nastiksaal, jew. Di 19 - 20 Uhr

26.9. Kids Turnen, 4 – 7 Jahre. Mach auch du bei lustigen Spielen und beim Ge-räteturnen mit! Turnhalle, jew. Mi von 16 - 17 Uhr. Leitung: Karin Kron-berger. Anmeldung Gaby Radner

27.9. Familienstunde für 3 - 6 Jährige, Leitung und Anmeldg. Edith Martet-schläger 0681/ 20206058, Gymnastiksaal, jew. Do, 17.05 - 18 Uhr

27.9. Wirbelsäulen-Gymnastik für Damen und Herren, Volksheim, Leitungund Anmeldung Gerda Leiss, jew. Do 9 - 10 Uhr

27.9. Buchstabenhüpfen für Schulanfänger im Kindergarten, Leitung undAnmeldung Edith Martetschläger, Gymnastiksaal jew. 15 - 15.55 Uhr

27.9. Mädchenturnen für 1. und 2. VS, Leitung und Anmeldg. Edith Martet-schläger; Gymnastiksaal, jew. Do 16.05 - 17 Uhr

28.9. Seniorenturnen, Leitung undAnmeldg., Gerda Leiss, Gymnastiksaal, jew.Fr 13.30 - 14.30 Uhr

1.10. Pilates mit Andrea Pürimayr, je Mo Spiegelsaal, 18 - 19 Uhr oder 19 - 20Uhr; Anmeldung 07614/6555-71

2.10. Wellness – Fitness –Wohlfühlen, Leitung undAnmeldg. Roswitha Maier,07614/7471

2.10. Kochkurs für Erwachsene „Herz-Haft genißen”, Leitung und Anm.Dipl. Ernährungstrainerin Eva Etlinger 0664/5315712, NMS - Lehrküche,19 Uhr

3.10. Schwangerschaftsgymnastik, Leitung: Julia Nademleinsky, Spiegelsaal,19 Uhr; Anmeldung 07614/6555-71

13.10.Nordic Walking mit Andrea Pürimayr, Theuerwanger Forst, 14 Uhr;Ameldg. 07614/6555-71

16.10.Vortrag Homöopathie – ist Selbstbehandlung möglich? Dr. Eva Di-belka, Pfarrsaal, 19.30 Uhr

jeden Mittwoch – Demenzbetreuungsgruppe Leitung Anna Kohlbauer, Pfarr-heim, jeweils 14 -1 7 Uhr

Mitte Oktober: Mutter-Kind und Kinder-Kochkurs „Kürbis & Co”, für Kin-der ab 4 bzw. 8 J., Leitung undAnmeldg. Dipl. Ernährungstrainerin Eva Et-linger 0664/5315712

KursprogrammHerbst 2012 ab 6. 9. jew. donnerstags:Kanga-

training – Fitnessprogrammfür Mama mit Baby, Info undAnmeldung: 0699/12160000

8. 9. Naturfreunde: Abpaddelnzum Saisonschluss

12.9. Pfarre Viechtwang: Fuß-wallfahrt zur Lasslbergka-pelle, 19 Uhr

12.9. AlmtalerWirte-Genussmarkt,Schloss Scharnstein, 17 Uhr

14.9. Almtaler Genussmarkt,Schloss Scharnstein, 16 Uhr

14.9. Filmabend im MuseumGeyerhammer, 19 Uhr

15.9. Kindernachmittag, 14 Uhr15.9. Pfarre Viechtwang: Senio-

rennachmittag, 14 Uhr21.9. KBW Viechtwang: Rad-

Marterlroas, PfarrplatzViechtwang, 15 Uhr

21.9. „Jederzeit” – Buchpräsen-tation und Lesung von undmit Margit Berger, musikal.Begleitung Maria Hagen-eder, Insel, 20 Uhr

22. und 23. 9. Sportunion Almta-ler Reit- und Fahrverein:Ge-spannfahrturnier

22.9. Konzert des Kinder- undJugendsingkreises, 19 Uhr

24.9. Rotes Kreuz: 16-Stunden-Erste Hilfe Kurs, 19 Uhr

28.9. GRUPPE:filmkunst „Dasfalsche Herz”, Insel, 20 Uhr,Näheres Seite 12.

29.9. Naturfreunde: WanderungHohe Nock

30.9. Pfarre Viechtwang: Ernte-dankfest – Festzug vomMoar zur Pfarrkirche, 9 UhrFestgottesdienst, anschl.Pfarrfest im Kaplanstock

30.9. Tag des Denkmals – Mu-seum Geyerhammer, Pfarr-kirche Viechtwang

3. 10.Stressbewältigung – Kurz-vortrag und prakt. Übungen,Insel, 19 - 21 Uhr

6.10. Bauernmarkt, KirchenplatzScharnstein, 9 - 11 Uhr

6.10. Schauschmieden im Mu-seum Geyerhammer, 15 Uhr

12.10.Fußwallfahrt zur Lassl-bergkapelle, 18 Uhr

13.10.Staberlprozession nachAdlwang, 4.15 Uhr

16.10.Seniorennachmittagmit Hl.Messe, Kaplanstock, 14 Uhr

SCHARNSTEIN

STEINERKIRCHEN

8. 9. Kipf’l Film-Tipp: „Undwenn wir alle zusammen-ziehen?” Pfarrsaal, 20 Uhr

13.10.Kipf’l Film-Tipp: „Mon-sieur Lazhar”

Der nächste TIPP erscheintam 18. Oktober 2012

Anzeigenschluss: Do, 4. Okt.Weitere Erscheinungstermin:

22./23. November 2012


8. 9. Verein KAKIHE: Fünf-Brü-cken-Lauf, GH Erb Steyrer-mühl, Start 10 Uhr

8. 9. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

14.9. Laakirchner Gstanzlsingamit Ruaßkuchlmusi, Feder-spiel, die Gutauer Stubmho-cker und Aberseer Pascher.Moderator Walter Egger.Wirt am Bach, 19.30 Uhr

15.9. Fam. Naderer/Wirt am Bach:Volksmusikabend „Gsun-ga, Trunga und Gspüt” mitModerator Peter Gillesber-ger, 19.30 Uhr

16.9. Laakirchner Hofroas, 10 -17 Uhr. 5 Laakirchner Di-rektvermarkter öffnen ihreHoftore und bieten ein um-

LAAKIRCHEN

Seminar- und Bildungshaus VillaRosental,Anmeldung 07613/45000Kostenlose Infoabende:6. 9. Ausbildung zurAromathe-

rapeutin, 19 Uhr11.9. Klass. Massage, Fußreflex-

zonenmassage u. KinesioTaping, 19 Uhr

13.9. Touch for Health – daskleine 1 x 1 der Kinesiologie,19.30 Uhr

17.9. Vortrag „Die Metamorphi-sche Methode”, 19 Uhr

18.9. PranaVita – BerührungsloseEnergiearbeit, 19 Uhr

21.9. Neue Homöopathie mitKörberl-Symbolen, Einfüh-rungsseminar, 17 Uhr

22.9. Feldenkrais Intensivtag, 10- 17 Uhr

24.9. „Ätherische Öle für besse-res Lernen”, 19 Uhr

25.9. Wöchentl. Meditations-abend, 19 Uhr

27.9. Vortrag Weg der Mitte, 19Uhr

Hofball der Landjugend BadWimsbachAm 29. September 2012ist es wieder soweit: DiePforten des SchlossesMeierhof werden geöff-net, um mit dem legen-dären Hofball in dieBallsaison zu starten.

Eröffnet wird der Ball mit einerklassischen Tanzeinlage inSchwarz/Weiß, einstudiert vonder Tanzschule Hippmann.Zu den Klängen der Band„GRANDMA´s ChocolateCake“ kann das Tanzbein bis indie frühen Morgenstunden ge-schwungen werden.

An unsererWeinbar können Sieerlesene Weine sowie frischenSturm genießen. Exotische underfrischende Getränke gibt esan unserer Cocktailbar. Vorver-kaufskarten sind in der Raiffei-senbank und bei den Land-jugend-Mitgliedern erhältlich.Die Landjugend BadWimsbachfreut sich auf Ihr Kommen!

fangreiches Programm fürdie ganze Familie. Infosunter www.laakirchen.at

20.9. Kabarett mit Heilbutt &Rosen „Erntedankfest”,KulturzentrumAlfa, 20 Uhr

22.9. Nashville-Countryfest ,KulturzentrumAlfa, 20 Uhr

1.10. Bauern- und Schmankerl-markt, GenerationenzentrumDanzermühl, 16 - 20 Uhr

2.10. Kabarett mit Will Astor„Nachlachende Frohstof-fe”, Kulturzentr.Alfa, 20 Uhr

8.10. Diavortrag mit Helmut Pich-ler „Afghanistan” – Pulver-fass am Hindukusch,Generationenzentrum Dan-zermühl, 19.30 Uhr

9.10. Kabarett mit Stipsits &Rubey „Triest”, Kulturzen-trumAlfa, 20 Uhr

13.10.Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

13.10.„Ungewöhnlich – gewöhn-lich / Frauenporträts ausder Gegend” im Rahmender Reihe Literatur aus derGegend, KulturzentrumAlfa,20 Uhr

6. 9. Pensionistenverband: Wan-derung Bad Aussee/Ober-traun, Abfahrt 7.45 Uhr Bh

7. 9. SKW 1933: HeimspielLambach, 19 Uhr

8. 9. SPÖ-Familienfest, Stock-schützenhalle, 14 Uhr

9. 9. Klassentreffen VS Wim,Jahrgang 1950 - 1955, Pfarr-kirche, 9 Uhr

13.9. Pensionistenverband: Rad-tour Wachau, 7 Uhr

15.9. Wochenmarkt – Kürbisfestund Bücherflohmarkt, ab11 Uhr

16.9. SKW 1933: Heimspiel Rot-tenbach, 16 Uhr

16.9. KMB: Bergmesse auf derHochsteinalm, 11 Uhr

ab 18. 9. jeden Dienstag: Schi-gymnastik, Turnsaal, 19 Uhr

22.9. Tourismusverband: „Wan i áMusi hör”, GH Dickinger,19.30 Uhr

23.9. Pfarre: Erntedankfest25.9. Kulturverein: Kräutertreff

am Kräuterwall, Sonnen-hut, 19 Uhr

27.9. Seniorenbund: Herbstwan-derung von Pinsdorf auf denGmundnerberg , Treffpunkt10 Uhr Bahnhofvorplatz

29.9. SKW1933:Heimspiel Zipf,16 Uhr

29.9. Landjugend: Hofball,Schlossmeierhof, NäheresSeite 5

28. - 30. 9. Schönes und Mehr:Hochzeitsausstellung, Nä-heres Seite 13

4.10. Pensionistenverband: Wan-

BAD WIMSBACHderung Schwarzensee, Abf.9 Uhr

5.10. KBW: Theater „Shirley Va-lentine”, Pfarrsaal, 20 Uhr

7.10. Marktgemeindeamt: Sozial-beratungsstelle, 8 - 10 Uhr

6.10. Reitverein Hochfeld: Fuchs-jagd, 9 Uhr

7.10. Schiklub: Traunstein – aufioda rundum; TreffpunktMarktplatz, 7 Uhr

7.10. Chor „The Message”: Sonn-tagsmatinee, Pfarrrkirche,11 Uhr

13.10.Krois Walter: SchulausflugVS Wim-Schüler, JG 1950 -1955

13.10.SKW 1933: Heimspiel Alt-münster, 16 Uhr

13. - 14. 10. FF: Weinkost in derStockschützenhalle, Sa ab 18Uhr, So 10 - 15 Uhr

8. 9. Union: Käse- und Weinfes-tival, VS-Aula, 19.30 Uhr

11. 9. und 9. 10. Seniorenbund:Stammtisch mit Spiele-nachmittag, GH beim Eber-brunnen, 14 Uhr

12. und 19. 9. Spielgruppe Bam-binchen:Offene Treffs, InfoNina Thallinger 0664/1332056; Altenheim, 9 Uhr

16.9. Pfarrcafe, Pfarrsaal, vor undnach der hl. Messe

6.10. Konzert „Together”, VSTurnsaal, 19.30 Uhr

9.10. Seniorenring: Besuch desFreilichtmuseums Stübingbei Graz

14.10.Gemeinde: Tag der Senio-ren, Pfarrkirche 9 Uhr

EBERSTALZELL

GRÜNAU

9. 9. Almabrieb vom Kasbergab 10. 9. jew. montags: Nordic

Walking mit Baby im„Beutel” Info und Anmel-dung: 0699/12160000

15.9. URC Grünau: Almsee-Ein-zelzeitfahren / Rad Orts-meisterschaft

7.10. „Herbstbschoad” im Cum-berland Wildpark

9. 9. Heimat- und Kulturverein:Marterlroas, Treffpuntk PGasthaus Rabl, 14 Uhr

13.9. Gesunde Gemeinde: Tages-ausflug zur Bio-HofbäckereiMauracher und zum ObsthofWiesmeier, 8 Uhr

13.9. Seniorenbund: Radwande-rung entlang der Traun,Treffp. Kößlwang, 10 Uhr

15.9. Pensionistenverband: Floh-markt Baumgarten, 7 - 14Uhr

15.9. Fußball-Heimspiel St. Ma-rienkirchen, 16 Uhr

16.9. Sport-Union: Alpinathlonmit Nordic-Walking, Rad-fahren und Wandern; Feld-messe Stockhalle, 9.30 Uhr

29. - 30. 9. Reitverein: OÖ Lan-desmeisterschaften Volti-gieren, Reithalle, Sa 14 Uhr,So 9 Uhr

30.9. Pfarre/Gemeinde: Jubel-hochzeitsfeier, 9.30 Uhr

30.9. Fußball-Heimspiel Pichl3.10. Ortsbauernstammtisch,

GH Rabl, 20 Uhr

7.10. Erntedankfest, 9.15 Uhr14.10.Fußball-Heimspiel Fran-

kenburg, 16 Uhr

GSCHWANDT

ROITHAM

9. 9. Frau-Aktiv:Radwandertag,Start 14 Uhr bei ASI

23.9. Pfarre: Erntedankfest,Schöberlkapelle, 8.15 Uhr

23.9. FF: Frühschoppen, 10 Uhr


Ein ereignisreiches Wochenende in der BrauereiSCHLOSS Eggenberg!Mit „Live in Konzert” am Freitag, dem 14. 9., feiern dielegendären Brauereifeste ein Revival! SCHILLER LIVEaus Gmunden, die DELAYTANTEN aus Bad Leonfel-den & DJ Netto aus Kirchdorf sorgen fur ein musikali-sches Feuerwerk quer durch die Musikgeschichte.SCHILLER LIVE: Als One-Man-Band mit Piano, Gitarre undGesang, Hits aus 6 Jahrzehnten – von „America” bis „Zawinul”.

Pure, plain & powerful. That’slive – music à la SCHIL-LER.LIVE)))DELAYTANTEN: Die auseiner Mu hlviertler Kleinstadtstammenden Delaytanten du r-fen sich zu den größten Rock’n’Roll-Kombos des Landes zäh-len: Neun Mann und eine Frau

erwecken Klassiker aus derBlutezeit der Popmusik (1960/70er) zu neuem Leben, darun-ter Welthits von u.a. Beatles,Beach Boys, Rolling Stones,Bob Dylan, David Bowie,Fleetwood Mac, Hollies, Elect-ric Light Orchestra, Pink Floyduvm.http://www.youtube.com/watch?v=k0rivCtugoADJ NETTO: Der Garant fur le-gendäre Partystimmung, derweituber die Grenzen des Kremsta-les hinaus bekannt ist, wird denGästen richtig einheizen.

Kartenvorverkauf im Shopder Brauerei Schloss Eggen-berg, im Gatsby und aufwww.floro.at

Am Sonntag, dem 16. 9., findetdann das Knödelfestival 2012statt.Bereits zum dritten Mal wirddie Brauerei SCHLOSS Eggen-berg zur Pilgerstätte fu r Knö-delliebhaber. Das GenusslandOÖ wird beim Knödelfestivalin Eggenberg die Sieger derKampagne „Neue Knödelbraucht das Land“ prämieren.Die Siegerknödel werden erst-malig der Öffentlichkeit prä-sentiert und selbstverständlichauch zumVerkosten angeboten.Also lassen Sie sich verfu hrenund folgen Sie der Genuss-Spurdes Knödels durch Oberöster-reich und den Nachbarländern.Während die Großen die vari-antenreiche Knödelku che miteinem gepflegten Bier genie-ßen, gibt’s selbstverständlichfu r Kinder ein tolles Unterhal-tungsprogramm.So richtig rund geht’s ab 10Uhr beim Knödelfruhschoppenmit der Gerstlmusik ausScharnstein. 10.000 Knödel in20 verschiedenen Zuberei-tungsvarianten – von den bes-ten Köchen und Produzenten inTeig gehu llt, ob traditionell,kreativ oder suß – Spiel & Spaßin der Kinderwelt – Zwetsch-kenknödelautomat – Schu tzen-stand – Wildschu tz BierAnstich – und und undWenn das keine runde Sacheist?

B.A.


So schmeckt die AlmSeit mehr als zwei Jahren laufen die Vorbereitungen für den Almuferweg

DerAlmuferweg „Genussam Fluss – so schmecktdie Alm“ soll als Leitwan-derweg für die RegionAlmtal durchgehend aus-gebaut und für Gäste at-traktiv und neu gestaltetwerden. Dabei sollen mög-lichst viele Tourismusbe-triebe in das Projekteingebunden werden, umdas vielfältige kulinari-sche Angebot und dielandschaftliche Schönheitdes Almtals miteinanderzu einem einzigartigenAngebot zu verknüpfen.

Genussmarkt großer Erfolg

Begleitet wurden die Gemein-den dabei vom Leader-Ma-nagement, das sich neben derFördereinrichtung auch um dieEntwicklung einer Kooperationzwischen den Almtalgemein-den Grünau, Scharnstein, Pet-tenbach, Vorchdorf, BadWimsbach gekümmert hatte.Im Verein VERA (VEReinAlmtal), der für das Projekt alsTrägerorganisation gegründetwurde, bilden die Gemeindenein Netzwerk, aus dem in denletzten beiden Jahren weitereInitiativen und Projekte hervor-gegangen sind.

Wie gut die Zusammenarbeitdarüber hinaus funktioniert,zeigt sich auch am Beispiel des

Almtaler Genussmarktes, derim gesamten Tal bei Anbieternund Kunden großen Zuspruchfindet. „Am wichtigsten ist,dass dieAlmtalgemeinden seit-her an einem Strang ziehen undwir sofort erkennen konnten,dass man durch Kooperationeinen raschen und unmittelba-ren Erfolg erzielen kann, istObmann-Stv. Rudolf Platzer,amtsführender Bürgermeistervon Pettenbach, vom Erfolgüberzeugt. Wenn alles glattgeht, können Wanderer abSommer 2013 die ersten ge-nussvollen Schritte am neuenAlmuferweg machen und Ober-österreich wird um ein touristi-sches Angebot reicher sein.Weiterhin aktiv wird auch im„Verein Almtal VERA“ gear-beitet. Bei der letzten General-

versammlung wurde derScharnsteiner BürgermeisterRudolf Raffelsberger zumneuen Obmann für zwei Jahregewählt. „Wenn wir die anste-henden Projekte zügig umset-zen und unsere Ziele auch inZukunft konsequent verfol-gen“, so Raffelsberger, „dannwird das gesamteAlmtal davonprofitieren können. Insgesamtist der Verein VERA als Im-pulsverein für touristische,wirtschaftliche und ländlicheEntwicklung des Almtals zusehen.“ Mittlerweile zeigt sichauch die Gemeinde Steinbacham Ziehberg sehr interessiert aneiner engen Zusammenarbeitmit den Almtalgemeinden.Noch in diesem Jahr sollen diedafür notwendigen Beschlüssegefasst werden.

Vereinsvorstand Almtal VERA

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Vorsteuervergü-tung in EU-Mit-gliedsstaatenbis 30. 9. 2012Österreichische Unternehmer,die Vorsteuern des Jahres2011 in den EU-Mitgliedstaa-ten geltend machen wollen,haben bis 30. 9. 2012 Zeit, ihreAnträge elektronisch über Fi-nanzOnline einzureichen. Be-dingt durch das elektronischeVerfahren entfällt generelldie Vorlage der Originalbelege(auch keine Kopien), außerder Erstattungsmitgliedstaatfordert diese gesondert an.Unterjährig gestellte Anträgemüssen rückerstattbare Vorsteu-ern von zumindest 400 € um-fassen. Bezieht sich ein Antragauf ein ganzes Kalenderjahrbzw. auf den letzten Zeitraumeines Kalenderjahres, so müs-sen die Erstattungsbeträge zu-mindest 50 € betragen.TIPP: Bevor ein Vergütungsan-trag gestellt wird, sollten Sieprüfen, ob auch die Vorausset-zungen dafür erfüllt sind. Sowerden nur Vorsteuern erstattet,die im jeweiligen EU-Landauch zum Vorsteuerabzug be-rechtigen (zB. Treibstoff fürPKW, Hotelübernachtung undRestaurant sind in vielen EU-Ländern vom Vorsteuerabzugausgeschlossen).Bei Reverse-Charge-Leistun-gen (zB. zugekaufte Leistungmit Steuerschuld in Deutsch-land) sind für diesen Zeitraumdie Vorsteuerbeträge nicht imVergütungsverfahren, sondernim Veranlagungsverfahren zubeantragen.

Wenn Sie Fragen haben rufenSie einfach an, wirberaten Sie gerne.


Ungewöhnlich gewöhnlichEin Abend ganz im Zeichen der Frauen am 13. Oktober im ALFA

Laakirchen. Am 13. Oktober dreht sich im Veranstal-tungszentrumALFA in Laakirchen - Steyrermühl allesum Frauen - um besondere Frauen. Allerdings sind da-runter keine berühmten Persönlichkeiten, sondernFrauen, die aus unserer Gegend kommen und einen be-sonderen Lebensweg gehen - von der Tiefenpsychologinbis zur Fischerin am Traunsee, von der Entwicklungs-helferin bis zur Künstlerin und Handwerkerin. Ebensofaszinierend, als auch abwechslungsreich und verschie-den sehen diese Frauen die Welt.

In einer szenischen Lesung mitChristine Haiden, Chefredak-teurin von „Welt der Frau“, undder Schauspielerin IsabellaGregor begibt sich das Publi-kum auf Spurensuche und folgtden Lebenswegen der Frauen.Die Musik zur Veranstaltungwird von „Netnakisum“ darge-boten. Ernst Spitzbart verwan-delt in bewährterWeise Lesungund Musik zu einem virtuosenGesamtkunstwerk, welches dasPublikum fesseln und begeis-tern wird.Zur Veranstaltung wird das neuerschienene Buch „ungewöhn-lich gewöhnlich“ von der jun-gen Verlegerin Anna Spitzbart

präsentiert. 17 Frauen erzählenin Interviews durch ChristineHaiden über ihr Leben undgeben sehr persönliche Einbli-cke. Die Portraitfotos stammenvon der Gmundner FotografinMona Lorenz. Ziel dieser Pu-blikation ist es, das Besondereim eigenen Bereich zu suchenund bewusst zu machen, wasFrauen, die im unmittelbarenUmfeld zu uns leben, besondersund einzigartig macht. MonaLorenz hat jede Frau begleitetund zeigt die entstandenen Bil-der in einerAusstellung imVor-feld zur Veranstaltung.Buchpräsentation: 18 UhrVernissage: 19 Uhr

Szenische Lesung mit ChristineHaiden und Isabella Gregorund Musik von „Netnakisum“:20 UhrKartenvorverkauf: Österr. Pa-piermachermuseum (07613/3951), Kulturabteilung derStadtgemeinde Laakirchen, Ö-Ticket.

Christine Haiden

Netnakisum © Julia Wesely

Die A1.Autobahn-Apotheke in Vorchdorfbietet neben den her-kömmlichen Leistungeneiner modernen Apo-theke – mit Beratungund Versorgung mitwichtigen Medikamen-ten – ein Rundum-Wohlfühlprogrammfür den Körper und dieSeele.

Wir bieten den erholungsu-chenden Frauen und Män-nern die unterschiedlichstenBehandlungen zur Pflegeund Erholung:

Gesichts-/ Ganzkörperpflegeinklusive DermabrasionManiküre und PediküreHeilbadeanwendungen mitDampfbad oder Softpack

Körperwohlfühlbehandlun-gen mitWickel und Entspan-nungsmassagen, Massagen,Heilmassagen, Fußreflexzo-nenmassagen, Lymph- undMundinnenraumdrainagen

LichttherapieRehatron – Nicht-invasiveInduktions-Therapie… oder aber nur einfachkurze Entspannung mit demPanasonic Massagesessel

GESUNDHEITS-TIPPA1.AUTOBAHNAPOTHEKE

A1.Autobahnapotheke/be-wellVorchdorf, Neue Landstr. 72

Tel. 07614/71795,be-well DW 70

www.a1apotheke.at

Mag. pharm.Doris Valikomöchte Sie miteiner Übersichtder Leistungen in

der A1.Apotheke informieren:

B.A.


Die BAM Küche – Küchen zum LebenMit der Eigenmarke wird eine Lücke geschlossen.

BAM.wohnen GmbHin Vorchdorf an derUmfahrungsstraße ver-stärkt sich.

Im Bereich der Küchenim Preiseinstieg war bisjetzt der mühsame Wegzu den großen Möbelhäu-sern unumgänglich.Bis Jetzt.

Um den vielen Anfragen undWünschen der Kunden gerechtzu werden, sind wir immer be-strebt, Neues zu bieten. Um dieKundenschicht der Ersteinrich-ter mehr anzusprechen, wird abSeptember das Spektrum aus-gebaut und auf eine Eigen-marke gesetzt.„Die Küche erfüllt allerhöchsteQualitätsansprüche. Nur besteBeschläge werden verwendet –Ladensofteinzug ist Standard –um nur ein Merkmal zu nen-nen“, ist Daniel Huemer vonder neuen Küchenmarke über-zeugt.

Küche in Kombination Ulme Nachbildung/Lava, inkl. Markengeräte (Einbaubackofen, Cera-mikkochfeld, Edelstahldunstabzug, Kühlschrank mit ****Gefrierfach, Geschirrspüler undEinbauspüle); inkl. Lieferung und Montage um Euro 4.444,– (Küche frei planbar)

Seit der Eröffnungsfeier imMai, bei der sich über 1000Leute die neuen Ausstellungs-räume von BAM.wohnen an-geschaut haben, ist hier dieHölle los.

„Seit der Eröffnungsfeier istdie Scheu der Leute weg und eskommen auch immer wiederEinrichtende, die keine konkre-ten Vorstellungen haben, zu unsins Haus“, so der zufriedeneGeschäftsführer Daniel Hue-mer.

Handwerk + Internationales Interior DesignBAM.wohnen verstärkt sich. Und das gleich 2 fach.

Stefan Berner, Tischlermeiser | Johannes Karl, Architekt u.Industriedesigner

„Stefan Berner wird unserTeam optimal ergänzen und mitSicherheit im Bereich von Qua-litätstischlerarbeit nochmal ei-ne Steigerung der handwerkli-chen Leistung von BAM.woh-nen bewirken. Stefan Bernergenießt in Vorchdorf einen sehrguten Ruf, was Tischlerqualitätangeht.

Um sich von der Kompetenzvon Johannes Karl zu überzeu-gen genügt es, die von ihm de-signten Einrichtungsgegen-stände zu betrachten. Kunden,die einen großen Wert auf Inte-rior Design legen, können so si-cher sein, in Vorchdorf denrichtigen Ansprechpartner zufinden und nicht nach Welsoder Linz gondeln zu müssen.

Das Ziel ist, in Zukunft in Vorch-dorf als Kompetenzzentrumrund ums Einrichten eine allge-meine Anlaufstelle zu bilden“,so Daniel Huemer.

In diesem Sinne möchten wirSie gerne einladen, uns zu be-

suchen – vor Ort oder vorerstim Internet:www.bam-wohnen.at/facebook bam.wohnen

BAM.wohnen GmbHNeue Landstraße 374655 Vorchdorf07614/214 14 [email protected]

v. l. n. r.: Berthold Huemer, Stefan Berner, Johannes Karl,Daniel Huemer

BAM-wohnen in der NeuenLandstraße in Vorchdorf

B.A.


Almtaler Genussmarkt im SchlossScharnsteinKulinarik, die die Herzen höher schlagen lässt

Am Freitag, den 14. Sep-tember 2012 feiert derGenussmarkt der Almta-ler Wirte seine Premiereim Schloss Scharnstein.Beginn ist um 17 Uhr.

Initiator des Genussmarktes istBürgermeister Rudolf Raffels-berger, der sich besonders umeinen gemeinsamenAuftritt desAlmtales bemüht. Erstmals ar-beiten die Almtaler Wirte, un-terstützt von der WKO Gmunden, in diesem Rahmen zusam-men. Neben einem umfangrei-chen Kinderprogramm werdendie besten Spezialitäten ausdem Almtal angeboten. Kartensind erhältlich bei den Scharn-steiner Banken, im Bürgerser-vice des MarktgemeindeamtesScharnstein und bei allen teil-nehmenden Wirten.Beachten Sie dazu auchunsere Wirte-Seite 32.

Die Wirte aus dem Almtal freuen sich auf Ihren Besuch imSchloss Scharnstein!

© Tourismusverband Scharnstein

Der NEUEvon FordPräsentation des FordB-Max am Samstag,20. Oktober 2012, von9.00 bis 16.00 Uhr imAutohaus Kronberger inKirchham!

Mit seinem cleveren Tür-konzept ist der B-Max eineinteressante Alternative imSegment der kleinen Vans.

Dank beidseitiger Schiebetü-ren, in denen die B-Säulenintegriert sind, ergibt sich eingroßzügiger Einstieg. Vorallem das Hantieren mit ei-nem Kindersitz wird extremerleichtert. Überzeugen Siesich selbst bei einer Probe-fahrt.

Verlosung des Ford KA am20. 10. um 14.00 Uhr! Losegibt’s noch bis 19. 10. 2012imAutohaus Kronberger!

DER TIPP 11 SEPTEMBER 2012

Vorchdorf sucht den AbnahmestarIm Herbst geht’s wieder los!

Das Erfolgskonzept desAbnahmewettbewerbs imVital Treff Vorchdorf gehtweiter!

Neu: Wöchentliches FitCampund FrühstücksClub inkludiert!Es werden wieder bis zu 40Teilnehmer gesucht, die abSeptember über die folgen-den 12 Wochen gemeinsam250 kg abnehmen!In dem 12-wöchigen Ernäh-

rungsworkshop werden ge-sunde Lebens- und Essgewohn-heiten erarbeitet. Als Anspornzur Gewichtsreduktion dienendie Konkurrenz und der Erfah-rungsaustausch zwischen denTeilnehmern.Denn ACHTUNG, wer (Ge-wicht) verliert – gewinnt! In dereinmaligen Teilnahmegebührvon 59,– Euro sind neben den12 Themenabenden, das Erst-gespräch mit Körperanalyse, 7

Erfolgreiche Teilnehmer

B.A.

Jubiläums-Angebot für alleTipp Leser

Gratis-Wellnesscheck mit genauer Körperanalyseim Wert von 75 Euro. Gültig im ganzen September.Vereinbarung ab sofort im Vital Treff Vorchdorf

unter 0699 13371331!

�

weitere Analyse-Kontrollter-mine und optional ein wöchent-licher Sportabend beeinhaltet.

Starttermine sind Dienstag,10 Uhr oder 19 Uhr, sowieMittwoch, 19 Uhr, im VitalTreff Vorchdorf! Vormittags-und Abendgruppen!Anmeldung erfolgt ausschließ-lich telefonisch im Vital Treffunter 0699/13371331!

Glücksbrunnenfür Hof Feichtlgut

Rechtzeitig zur Herbstsai-son wurde der neue„Glücksbrunnen“ im Se-minar- und BildungshausVilla Rosental in Laakir-chen fertig gestellt.

Als Blickpunkt beim Einganglädt sein beruhigendes Plät-schern zum Verweilen ein. DieBesucher sind auch eingeladen- wie beim weltbekannten Tre-vibrunnen in Rom - eine Münzeeinzuwerfen und auf Glück zuhoffen. Der Erlös kommt zurGänze der Behindertenwerk-stätte Hof Feichtlgut zugute.

Karosserie – und alles!KFZ-Leiss – Vorchdorf, Radhaming: Neueröffnung der Servicestation

„Seit 1. September habenwir eigens einen neuenMitarbeiter, da die Nach-frage nach Karosseriear-beiten immer mehr stieg.Nun decken wir auch die-sen Service noch ab“,freut sich Peter Leiss, derzur Eröffnungsfeier seinerneuen Service-Station am29. September einlädt.

Alles Hüpfburg – u. v. m.Bei der Neueröffnung der Ser-vice-Station im ,Koasabauern-gut’ am 29. September (9.00 -16.00 Uhr) gibt es neben einerKinderhüpfburg, Kesselheißerund Eröffnungsschnäppchenauch einen Überblick über dasumfangreiche Serviceangebotdes Unternehmens.Karosserie „mit alles“ …Neu in der Angebotspalette istnun die Reparatur von Karosse-rieschäden, für die eigens KFZ-Spengler Patrik Holzinger alsMitarbeiter gewonnen wurde.In Zusammenarbeit mit Part-nerwerkstätten werden nun alle

Schäden (Karosserie, Wind-schutzscheiben, Kleinschäden)repariert. Dazu wird die Ab-wicklung mit Versicherungenerledigt und ein Ersatzwagen-Service angeboten.... und alles fürs CampingNeu ist auch, dass KFZ-Leissoffizieller Vertragspartner derFa. Reimo ist. Camping- undOutdoorfreunde wird diesfreuen, denn ab sofort kannman bei KFZ Leiss alles rundums Campen – vom Schlafsack

bis zum umgebautenWohnmo-bil – bestellen.Ersatzteile für alleSeit mehr als fünf Jahren istKFZ Leiss nun schon als er-folgreicher Fahrzeug- und Er-satzteilhändler für alle Auto-marken tätig. Seine erweiterteAngebotspalette geht auf dieNachfragen seiner Kunden ein.„Weil persönliche Betreuungbei uns ganz groß geschriebenwird“, so Peter Leiss.Und davon kann man sich

Leiss-Vorteile:- Karosserie-, Windschutzschei-ben- und Kleinreparaturen

- Ersatzwagen-Service undVersicherungsabwicklung

- alles rund ums Campen- Ersatzteile fur KFZ aller Marken- Profi-Fachberatung- Gebrauchtwagen aller Marken

Leiss-Schnäppchen:Winterreifenaktionz. B.GoodyearUG8 195/65 R15

um nur € 65,– pro Stk.

Scheibenfrostschutz1 l um nur € 1,–Angebote gu ltig, solange der Vorrat reicht!

selbst überzeugen, sei es, beimInanspruchnehmen des Ser-vices – oder beim Eröffnungs-fest am 29. September!

Das Werberingmitglied ist er-reichbar von

Mo. - Fr.: 7.30 - 17.00Uhr undnach VereinbarungAdresse: Radhaming 2, Vorch-dorf; Tel.: 0699/11 88 89 24.E-Mail: [email protected]

v. l. n. r.: Peter Leiss, Bianca Aschaber, Irene Diensthuber,Patrik Holzinger

B.A.


Man könnte schon fastvon einem kleinen Film-wunder in Regau spre-chen. Ursprünglichgeplant war die Premiereund eine anschließendeLaufzeit von einer Woche.

Regisseur Cajetan Jacob am Set mit seinen Hauptdarstellerinnen Julia Lena Lippoldt undEva Allenbach

Bettina Hutterer

in Form von den Charakterender Magd Therese und derGräfin Meta von ", die, wäh-rend die Sekte sich weiter aus-breitet, trotzdem versuchen,zueinander zu finden.Fazit: Nichts für schwacheNerven, aber auf jeden Fall se-henswert, da der Film zeigt,dass man nicht die üblichenHollywood-Klischees braucht,um einen wirklich spannendenFilmabend zu erleben.

Das Falsche Herz entstand freinach historischen Quellen. DieRiten, Bräuche und Menschen-opfer der Pöschlianer wurdenebenso in den Film übernom-men, wie das fanatische Ge-dankengut der Sekte. CajetanJacob hat drei Jahre an seinemDrehbuch geschrieben und diehistorischen Tatsachen in eine

Wie zwei unerschrockene Filmemacher auszogen, denIndependentfilm in OÖ zu etablieren!

Als auf einmal immer mehrVorstellungen ausverkauftwaren, beschloss man den Filmum eine Woche zu verlängern,aber das Publikumsinteressewollte einfach nicht abreißen.Nach mehreren Verlängerungensprach man schon von einerkleinen Sensation.

Nähere Zahlen können undwollen wir hier nicht nennen,aber „Das Falsche Herz” istjetzt schon der erfolgreichsteFilm von Bettina Hutterer undCajetan Jacob. Eine konkreteErklärung haben sie für denAchtungserfolg natürlich nicht.„Wir haben einfach unser Bes-tes gegeben, wenn der Filmdann bei den Leuten gut an-kommt, dann freut uns das na-türlich.”

Der Weg zu den Film-Fes-tivalsDer Film wurde mittlerweileuntertitelt und befindet sichjetzt auf dem Weg zu interna-tionalen Filmfestivals.Filmrezension von MerimaTuzlak: „Das Falsche Herz" istein Film, der unter die Hautgeht und zeigt, wie hypnotisie-rend die Machenschaften einer

Sekte sein können und wieschnell es geht, dass sich vor-mals unschuldige Menschen zugrausamen Taten hinreißen las-sen, sogar in einem beschauli-chen Ort wie Ampflwang. Ob-wohl der Film sehr düster ist,zeigt er doch auch viel Gefühl

fiktionale lesbische Liebesge-schichte eingearbeitet. Heraus-gekommen ist ein ebensotiefgründiger wie spektakulärerAufruf zur Toleranz.

Frei nach einer wahren Bege-benheit!Produktion, Kamera:Bettina HuttererBuch, Regie: Cajetan Jacob

Das Team der GRUPPE:film-kunst ist den meisten schondurch den Film „Hurenkarus-sell” bekannt, der großteils inScharnstein gedreht wurde.Zu sehen ist der Film am 28.Sept. um 20 Uhr in der Insel,dem Mädchen- und Frauen-zentrum Scharnstein. BettinaHutterer, Cajetan Jacob und ei-nige Schauspielerinnen werdenin der Insel anwesend sein.

Abfallentsorgung – Containerverleih – Kanalreinigung – Grubendienst

zuverlässig – pünktlich – preisgünstigGünter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 – [email protected]


Hochzeitsausstellung„Der besondere Tag in unserem Leben”

28. - 30. Sept. 2012Fr eitag14 - 19UhrSamstag und Sonntag 10 - 17Uhr

Schönes undmehr – Besonderes für alle Anlässein BadWimsbach, Gänsenau 31,lädt sehr herzlich ein!

WWiirr bbiieetteenn: gedeckte Tische – Einladungen – Hochzeitsker-zen – Anstecker – Gastgeschenke – Auto-maschen – Ringpolster – Dankkarten – Kirchen-schmuck- und hefteViele MMiittaauusssstteelllleerr runden das Angebot ab:Brautkleider, Fotograf, verschiedene Anbietervon Veranstaltungsräumen, Floristen, Konditor,Alleinunterhalter und Bands, Oldtimerbus,Hochzeitsautos und Kutsche.

Ein besonderer Tag kann aber auch sein: Taufe, Geburtstag, Erstkommunion, Firmung,Schulanfang, Jubiläen, Firmenfeiern, alle Festeim Jahreskreis. Auch zu diesen Feiern finden Sie gedeckte Tische, liebevoll gestaltete Geschenksideen undvieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um unser reich-haltiges Angebot kennen zu lernen und bereitsjetzt Ideen für zukünftige Feste im Kreis der Fa-milie zu finden.

4654 Bad Wimsbach-Neydharting Gänsenau 31Öffnungszeiten: Mi - Fr 14 - 18 Uhr und Sa 9 - 12 Uhr

Neue Wohnungen mit Traun-steinblick in RoithamRuhige Lage trotz naher Autobahnanbindung

Lindach

In Roitham auf der Wat-zinger Höhe, einer kinder-freundlichen Wohn-gegend mit guter Infra-struktur, werden neunWohneinheiten von 63 bis107 m2 errichtet.

Besonderes Augenmerk lag beider Planung auf einer ökologi-schen und energieeffizientenBauweise. Die sechs Erdge-schoßwohnungen des Nied-rigstenergie-Gebäudes ver-fügen über einen eigenen Gar-ten inkl. Terrasse, die im Dach-geschoß befindlichen Woh-nungen sind mit großzügigenDachterrassen ausgestattet.

Soweit baulich möglich, gehtder Generalunternehmer inBezug auf die Raumaufteilung

auch gerne auf individuelleKundenwünsche ein. Mögli-cher Baubeginn ist Ende 2012.

Kaufpreis je nach Wohnungs-größe zw. 136.400 und 241.500(zzgl. Stellplätze und Kellerab-teil). Landesförderung für jedeWohnung bis zu 97.000 Eurogewährleistet!!

Informationen unter 0699/10944180

B.A.


90-Minuten-Parkzone im Vorchdorfer Zentrum… und Sicherheit am Schulweg

Wie in einer Frühjahrs-ausgabe der Gemeinde-nachrichten angekündigt,wurden nunmehr inVorchdorf einige Neue-rungen im Straßenver-kehr vollzogen.

Im gesamten Ortsgebiet gibt esseit kurzem eine generelle

Kurzparkregelung, die durchblaue Linien am Boden und da-zugehörige Tafeln gekenn-zeichnet ist.

Für Dauerparker stehen imVorchdorfer Zentrum genügendParkflächen im Pfarrgarten undbeim Schwarzelmüllerpark-platz zur Verfügung.

Schulstraßen-30er

Kurz vor Schulbeginnwurde auch die 30-km/h-Beschränkung in derSchulstraße verwirklicht.

Dies bedeutet mehr Sicherheitfür Fußgänger, speziell für dieKleinsten, die dort die Straßeüberqueren müssen, um zurVolksschule zu gelangen. Eswurde auch angekündigt, dasTempolimit besonders strengzu überwachen und Schnellfah-rer rigoros zu strafen.

Bei dieser Gelegenheit wirdnochmals darauf hinwiesen,wie gefährlich es für Kinder ist,wenn parkende Autos auf demfür die Busse reservierten Strei-fen vor der Volksschule stehen.Parkende Autos sind wie einVersteck! Zwischen parkenden Autos

Das Überqueren der Schul-straße ist vor allem in derFrüh und in der Mittags-pause äußerst gefährlich!

werden hervortretende Kinderschlecht gesehen und sehenselbst auch schlecht in dieStraße ein. Daher unser Appell an Müt-ter und Väter, die ihre Kinderbei der Volksschule Vorch-dorf mit dem PKW abholen:Bitte, beachten Sie nicht nur die30er-Zone, sondern denken Siebeim Abliefern bzw. Abholendaran, dass Ihr vor der Schuleangehaltenes Auto sich und an-deren die Sicht raubt und Le-bensgefahr für Kinder bedeutenkann!

Ein rasant über Vorchdorf hinweggezogenes Unwetteram 28. Juli hätte beinahe das jährliche Sommerfestbeim Gatsby im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasserfallen lassen.

Juli-Feste trotzten Umwettern

Ein Fixpunkt im sommerlichen Partyangebot – das Gatsby-Sommerfest!

© Renate Kickinger

Haus und Garten beim Som-merfest. DJ Mike Strom verfei-nerte mit perfekten Beats undmachte das Sommerfest zumHit. Besser geht’s wohl kaum.Hut ab vor Hermann und sei-nem Gatsby Team, die demSommer mit diesem tollen Festein Highlight vor der Sommer-pause setzten.

Beinahe ins Wasser gefallenwäre auch der Musikantenkir-tag der Marktmusik am 28. Juli.Dank der wetterfesten Kitz-mantelfabrik konnte das Ju-gendorchester der Marktmusikdie Gäste der Trachtenmusik-kapelle Unterretzbach aus demnördlichen Weinviertel und dieSchuhplattler „Mit Händ undFiaß” der Landjugend Vorch-dorf ihr Programm aber in vol-ler Länge darbieten.

Doch zum Glück zog die Frostgenauso schnell wieder ab unddie Fete konnte wie geplant

stattfinden. Vielfältige Bars,nette Bedienung, Snacks sowiecoole Drinks sorgten für volles

In unseren Fachbetriebenin Bad Wimsbach und St.Konrad bringen wir IhrFahrzeug wieder in denOriginalzustand.Vertrauen Sie auf höchsteReparaturqualität beiSchäden von Karosserie,Lack und Glas fur alleFahrzeugmarken.

Unser hochqualifiziertes Fach-personal gewährleistet solidesHandwerk und natu rlich volleGarantie zu fairen Preisen –das macht uns seit Jahren er-folgreich!Karosserie: Mit handwerkli-chem Geschick, modernstertechnischer Ausru stung undOriginalteilen bringen wir IhrFahrzeug in unserem Karosse-riefachbetrieb wieder in denOriginalzustand.Lack: In unserer modernst ein-gerichteten Lackiererei verar-beiten wir ausschließlich hoch-wertige und wasserlöslicheLacke. Unser hochqualifiziertesFachpersonal garantiert IhnenArbeiten in höchster Brillanz.Glas: Mu ller macht’s wiedergut. Wir schaffen wieder Durch-blick mit der kostengu nstigenWindschutzscheibenreparaturoder -erneuerung.Versicherungsabwicklung:Wir organisieren fur Sie dieSchadensbesichtigung, den Sach-verständigentermin sowie dieVersicherungsabrechnung.Ersatzmobil: Wir sorgen fu rIhre Mobilität – vom Ersatzwa-gen bis hin zum individuellenHol- und Bringservice.Abschleppdienst: Unser Ab-schleppdienst steht rund um dieUhr, das ganze Jahr hindurch,fur Sie bereit.

Qualität istkein Zufall!… und das schon seit mehr als 35 Jahrenbei KFZ Müller!


BUCH-TIPP

Roman von Megan Abbott

Ein hochpspannender psy-chologischer Thriller überdie dunklen Seiten des Er-wachsenwerdens.

Die dreizehnjährige Lizzieund ihre Freundin Evie sindunzertrennlich. Nachbarmäd-chen und Schulfreundinnen,die scheinbar keine Geheim-nisse voreinander haben.Doch eines Nachmittags istEvie verschwunden. Einzi-ger Anhaltspunkt: ein unbe-kannter rotbrauner Wagen,den Lizzie morgens durchden Ort hat fahren sehen.DieKleinstadt ist in Aufruhrund Lizzie beginnt, Nachfor-schungen anzustellen. Aufihren nächtlichen Streifzü-gen macht sie seltsame Ent-deckungen. Schritt fürSchritt kommt sie einemdunklen Geheimnis auf dieSpur und muss sich fragen,wie gut sie ihre beste Freun-din überhaupt kannte.

Megan Abbott, geb. in De-troit, hat bislang sechs Bü-cher veröffentlicht, für diesie zahlreiche Auszeichnun-gen bekam, darunter denEdgar-Allan-Poe-Award undden Edgar Award, diehöchste Auszeichnung füramerikanische Krimiautoren.

Öffentl. Bibliothek Vorch-dorf, Öffnungszeiten:Dienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 14 - 17 UhrSonntag 9 - 11 Uhrwww.vorchdorf.bvoe.at07614/6313-20

Das Ende der Unschuld

Das KLIPP Team Vorchdorf ist von Montag bis Samstag für Sie da.

Von stylischen Färbetechnikenüber klassische Schnitte bis zuaufwändigen Haarverlängerun-gen sind Sie bei uns in den bes-ten Händen.

Das Familienunternehmen istder erfolgreichste Frisördienst-leister Österreichs und steht fürhöchste Qualität und bestenService zu fairen Preisen. Las-sen Sie sich verwöhnen!

KLIPP Trend in Kirschrotmit feurigen Highlights.

Frisurentrends zum Wohlfühlen GESUNDHEITS-TIPP ALMTAL-APOTHEKE

Mag. HansFalkensammerinformiert dies-mal mit einerAufstellung desLeistungsange-

botes der Almtal-Aptotheke:

Anfertigung individueller Rezep-turenApothekenkosmetikAromatherapie: Unsere Aroma-therapeutin hat für die meistenProbleme eine Lösung!Arzneimittel: Mehrere 1000 Me-dikamente sind ständig auf LagerBachblüten und MischungenBandagistenberechtigung für Vorchdorf mit Inkontinenzbe-ratungBehindertengerechter Eingangund AusstattungBeratung über Neben/Wechsel-wirkung aller Medikamente inDiät- und Ernährungsfragen undbei RaucherentwöhnungBesorgung von nicht lagerndenMedikamenten aus dem In- undAusland in kürzester ZeitBlutdruckmessung und Informa-tion zur TherapieEntsorgung von Altmedikamen-ten rasch und fachgerechtHausspezialitäten und Zuberei-tungen auch nach alten überlie-ferten RezeptenHomöopathieImpfberatungNaturmedizinReisemedizinische Beratung undInformation zu allen LändernRollstühle und Krankenbettenin Zusammenarbeit mit Ortho-pädie FalkensammerSchüsslersalze und BeratungdazuTee- und Kräutermischungenauch nach Ihren eigenen Hausre-zeptenÜberprüfung Ihres Zuckermess-gerätes und eventueller Gratis-AustauschÜberprüfung Ihrer Haus-, Fir-men- oder AutoapothekeVenen- und Thrombosestrümpfeauch nach Maß in Zusammenar-beit mit Orthopädie Falken-sammerVerleih von Babywaagen, Blut-druckmessgeräten, Blutzucker-messgeräten, Teppich- undPolstermöbelreinigern – Aller-gieprophylaxeVitamin- und NährstoffberatungZustellservice Ihrer Apotheker-waren in dringenden Fällen in-nerhalb kürzester Zeit

Almtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstraße 30, Tel. 07614/6355

ehrenamtlich in unzähligen Sit-zungen für ein bewegtes Wirt-schafts- und Gesellschaftslebenim Vorchdorfer Raum eingesetzt. „Vorchdorf – ein Markt vollerLeben“ ist auch ein Slogan, derim Kreis des Werberings geborenwurde. Die WKO-BezirksstelleGmunden ist seit der Gründungdes Werberings ein enger undvertrauter Partner der Unterneh-

Seit 25 Jahren ist der Werberingin Vorchdorf aktiv. Von dieserUnternehmergemeinschaft wurdedie regionale Zeitung „DerTipp“ ins Leben gerufen. Sowohl der Ort Vorchdorf, alsauch das gesamte Einzugsgebiethaben von dieser gelungenen Ko-operation profitiert. Alle Werbe-ring-Mitglieder und im Beson-deren die Vorstände haben sich


25 Jahre Werbering und „Tipp“ – eine Erfolgsgeschichte Im September 1987 er-schien zum ersten Malein Informationsblätt-chen in Vorchdorf. Derwichtigste Artikel darinbeschrieb die Grün-dung eines neuen Ver-eins in Vorchdorf, dersich „Werbering“nannte. Ziel dieses Zu-sammenschlusses vonWirtschaftstreibendenaller Sparten war es,durch gebündelte Akti-vitäten das breite Wa-renangebot des Ortesbekannter zu machen.Darüber hinaus solltedurch gemeinsame Ver-anstaltungen die Le-bensqualität für dieBürger erhöht und dieAttraktivität vonVorchdorf als Einkaufs-und Wohnort gesteigertwerden. Um alle Vorha-ben und erreichtenZiele publik zu machen,wurde der „Tipp“ alsSprachrohr ins Lebengerufen. Seither ist vielWasser die Alm hinun-ter geflossen – und nochmehr wurde geschaffen!Die Erfolgsbilanz desWerberings in diesen 25Jahren seines Bestehenskann sich sehen lassen!

Werbering und „Tipp“ – Initiativen, die den Ort nachhaltig beleben

WKO-Bezirksstellenleiter Ro-bert Oberfrank (links) u. WKO-Bezirksstellenobmann KommRGottfried Schrabacher (rechts)

menergemeinschaft. In enga-gierter Zusammenarbeit konn-ten viele gemeinsame Projekteverwirklicht werden. Wir gratulieren den beiden Part-nern. Das 25-jährige Grün-dungsjubiläum möchten wir zumAnlass nehmen, uns für die guteund freundschaftliche Zusam-menarbeit zu bedanken. Viel Erfolg für die Zukunft wünschen

1. Tipp-Ausgabe Sept. 1987


25 Jahre Werbering und „Tipp“ – eine Erfolgsgeschichte Aktiv für dieLeser – Der„Tipp“ für mehrInformationNicht mehr wegzudenken ausder Medienlandschaft der Re-gion ist der „Tipp“. Auch er hatin 25 Jahren viele Änderungen,Erweiterungen und Verbesse-rungen erfahren:

- 1987 erschien die 1. Ausgabemit 16 Seiten, in Schwarz-weiß, mit einer Schmuck-farbe.

- Im Juni 1994 wird das erste,von Lesern eingesandteKochrezept abgedruckt.

- Im Juni 1995 erscheint dererste von zahllosen Wander-tipps unseres „Wander-Ex-perten“ Helfried Zottl.

- 1996 wurde auf teilweisenFarbdruck umgestellt, dieZeitung hatte nun 24 Seitenund erschien 9 x im Jahr.

- Seit 2002 gibt es sie durch-gehend in Farbe, seit 2003wird sie bis Grünau verteilt..

- 2003 erhielt der Werberingseine eigene Homepage, aufder man seit 2008 auch den„Tipp“ nachlesen und als pdfherunterladen kann.

- Im Februar 2004 wird der100. „Tipp“ gedruckt!

- Der „Tipp“ erscheint nun miteiner Auflage von 16.450Exemplaren in allen umlie-genden Orten. Leser, diewegziehen, bitten häufigdarum, den „Tipp“ weiterhinzu bekommen, um umfas-sende und objektive Informa-tionen aus der „alten Heimat“zu bekommen. So werdenExemplare bis nach Ame-rika verschickt!

- Er ist eine der ältesten Gra-tiszeitungenOberösterreichs,erhält aber keine Presseförde-rung und finanziert sich nurdurch Inserate. Die Wirt-schafstreibenden sorgen mitihren Einschaltungen alsoauch hier dafür, dass dieMenschen der Region eineinzigartiges Angebot haben.

- Die aktuelle Ausgabe, Sep-tember 2012, ist die stolzeNummer 175 unserer Werbe-ring-Zeitung!

Gemeinsaman einemStrang ziehen … war dasbildhafte Sym-bol zur Grün-dung des Wer-berings vor 25Jahren. Ichgratuliere demWerbering zudiesem Jubi-läum, viel-mehr abernoch zu den Leistungen, diein dieser Zeit für VorchdorfsWirtschaft und die Bevölkerungerbracht wurden.Im Rückspiegel und immermehr durch Zuruf von außenlässt sich die Schaffenskraft desWerberings erst in ihrem vollenUmfang erkennen. Wo gibt essonst noch Organisationen vonGeschäftsleuten, die eine ei-gene Währung, eine eigene Zei-tung, einen tagesaktuellenInternetauftritt, richtungwei-sende Veranstaltungen undQualitätsvorgaben gleich fürein ganzes Einzugsgebiet, her-vorbringen? Mit dem Slogan„Vorchdorf, ein Markt vollerLeben“ wurde gleichzeitig auchein Markenzeichen für dasVorchdorfer Lebensgefühl ge-schaffen. Gedankt sei an dieser Stelleallen, die einst den Mut zurGründung aufbrachten, allendie mit Zeit, Energie, Geld undDurchhaltevermögen die Er-folge erst möglich gemachthaben. Ein herzliches Danke-schön allen, die durch ihre Mit-gliedschaft, die Teilnahme anVeranstaltungen und die Schal-tung von Inseraten in den Wer-beringmedien, beim Werberingfür Aufwind sorgen.

Ich wünsche dem Werbering,dem Vorstand mit ObmannMarkus Müller alles Gute undviel Erfolg für die Zukunft, imBesonderen für die neuen He-rausforderungen im Bereichdes Wirtschaftstourismus, so-wie weiterhin zukunftsweisendeIdeen für unseren Markt vollerLeben.

Gunter Schimpl

BürgermeisterDi GunterSchimpl

Leserreise in den Landesverlag Wels anlässlich der 100.Tipp-Ausgabe im Jahr 2004

1989 gab’s den Oskar

für die freundlichste

Bedienung!

1997: Werbering-Mutter-tagsaktion

Erstmals in Farbe: März 1996


Aktiv für dieWirtschaft Positives fürsGeschäftNatürlich soll der Werberingauch seinen Mitgliedern Vor-teile bringen. Durch das Bün-deln von Aktivitäten könneneinerseits eigene Kosten gespartund andererseits viel mehr Kun-den erreicht werden. Gemein-same Aktivitäten nützen daherden Gewerbetreibenden ebensowie den Kunden, die von ver-stärkten Bemühungen, besserenÜbersichtsmöglichkeiten, brei-terem Angebot und tollen Ak-tionen profitieren. Als erste große, gemeinsameAktion des jungen Werberingswurde im Oktober 1987 die„1. Österreich-Rallye“ derWirtschaftskammer durchge-führt. Vorchdorf war nebenLinz die einzige Gemeinde,die sich daran beteiligte!Ebenfalls eine „Erfndung“ desWerberings ist der Christ-kindlmarkt, der sich seit demersten Mal (Dezember 1987) zueiner nicht mehr wegzudenken-den Veranstaltungen entwickelthat. Hunderttausende Stundenhaben Gewerbetreibende undehrenamtliche Helfer seither in-vestiert, um den Markt Jahr fürJahr stimmungsvoll und erleb-nisreich zu gestalten! Die Gewerbeausstellung, diezum ersten Mal 1988 abgehal-ten wurde und 1993 auf denSchlossplatz als Pilotprojektübersiedelte. Seither hat sie sichgemausert und ist neben „Festefeiern” im Pfarrsaal als „Blü-hende Wirtschaft“ (erstmals2006 so benannt) zu einer um-fangreichen Leistungsschau ge-worden, die durch attraktiveAngebote auch viele Menschenaus umliegenden Orten nachVorchdorf lockt. 2012 wurde sieerstmals in noch größerem Rah-men auf dem Schwarzlmüller-Parkplatz abgehalten. 2011gab’s das spektakuläre „Schau-werk” in der Kitzmantelfabrik. Auch der parallel dazu veran-staltete Autofrühling am Oster-montag ist eine Einrichtung, dieder Werbering1997 ins Lebengerufen hat und die großen An-klang – sowohl unter den betei-ligten Händlern als auch unterden Besuchern – findet.

Aktiv für dieGemeinschaft –Unterhaltungfür die Bürger Auch die Menschen profitierenseit 25 Jahren von den Aktivitä-ten des Werberings.Zur Erhö-hung der Attraktivität derGemeinde wurden und werdenVeranstaltungen geplant, beidenen Unterhaltung, Gesellig-keit und Fröhlichkeit im Mittel-punkt stehen.

So präsentierten sich die Wer-beringmitglieder unter anderembei einer vom Werbering insze-nierten Playback-und Imita-tiosshow am 1. Juni 1990, vonder man heute noch spricht.1993 fand erstmals die große„Volkstümliche Hitparade“statt, die der damalige Werbe-ring-Obmann Franz Neuhu-ber geholt hatte. Stars wieDJ Ötzi, das Nockalm-Quintett, Manuel Ortega,Frank Zander und vielemehr wurden zu „Stammgä-sten“ in Vorchdorf. Auch dieStars der Erfolgsshow „Star-mania“ gastierten im Ort undbrachten das Festzelt zumBrodeln! Das Werbering-Silvester-spektakelmit Riesenfeuerwerkund attraktiven Verlosungenlockte ab 1996 die Massen aufden Schlossplatz, die begeistertRiesenfeuerwerk und attrak-tive Verlosungen genossen. Die „Italienische Nacht“ eta-blierte sich ab 2006 als Ereignisder Superlative. „Paris beiNacht“, eine ähnliche Veran-staltung 2011, hatte leider keinWetterglück, war aber dennoch

ein Highlight im Veranstal-tungskalender des Werbe-rings. Der Tandlmarkt und dasWeinfest, die Ostereier-Ak-tion und VORhO 2008(Events anlässlich der Fußball-WM) – all diese publikums-wirksamen Veranstaltungenfanden auf Initiative des Werbe-rings statt. Dahinter steckenkreative Köpfe, fleißige Händeund unzählige Stunden, indenen sich die Gewerbetreiben-den ehrenamtlich einbrachten,um gemeinsam etwas Besonde-res für die Bevölkerung zuschaffen!

Ein Fixpunkt beim Christ-kindlmarkt!

Giuseppe Palermo bei der

Italienischen Nacht

Starmania 2007

Köche im Einsatz bei einerItalienischen Nacht

Wirte-Punschstand

Helmut Maier bei einemseiner vielen Einsätze.

Günther Nothelfer als TinaTurner bei der Werbering-Starparade anl. Pfingstbier-zelt 1990

Bamboomoon 2003

VORHO 2008


Aktiv für alle – Der Werbering für die GemeindeMan muss sich immer wieder vor Augen halten, dass der Werbering kein „Selbstzweck“ ist. Vielmehr präsentiert er sich als eine Summe von Un-ternehmern, die ihre Eigeninteressen hintanstellen, unglaublich viel ehrenamtliche Arbeit und auch viel Geld investieren, weil sie das „großeGanze“ sehen: Sie widmen sich der Gemeinschaft, um Vorchdorf insgesamt aufzuwerten. Wenn die Lebensqualität hoch und das Angebot großist, kommt dies den Bürgern und in weiterer Folge auch der Wirtschaft zugute. Aus diesem Grund wurde der Werbering 1987 von einer HandvollIdealisten gegründet und hat seither Enormes geleistet und einen großen Aufschwung erlebt. Hier einige Meilensteine:

- 1987 erfolgt die Gründung. Vorstandsmitglieder der ersten Stunde waren Franz Neuhuber (1. Obmann), Karl Windischbauer, Gerhard Pölzl, Her-mann Reichl, Gertrude Aigner, Karl Jenner, Helmut Maier, Günter Schneeberger und Mag. Egon Gruber.Werberingmitgliedsbetriebe der 1. Stunde, die heute noch dabei sind: Tischlerei Baumgartner, Gasthaus Denk, Trafik Fischer, Kfz Gundendorfer, Gasthaus Hillinger, Gasthaus Hinterreitner, Elektro Payrhuber,Fleischhauerei Pöll, Tischlerei Radner, Raiffeisenbank, Friseur Schmiedinger/Haarmode Isolde, Günter Schneeberger, Sparkasse Lambach, Dr.Stein, VKB-Bank, Werbegrafik Windischbauer, Gasthaus Ziegelböck

- Zeitgleich erscheint der erste „Tipp“, die ersten Aktivitäten werden geplant und durchgeführt. - Für die Werberingmitglieder werden informative und unterhaltsame Vorträge, Ausflüge und Versammlungen organisiert (Mitarbeiter-Moti-vationsabende, Gemeinschafts- exkursionen etc.).

- 1995 wird ein neues Vorchdorf-Logo entworfen, der Slogan „Ein Markt voller Leben“ kreiert. - 2007 löst der neue Obmann Markus Müller den Langzeitobmann Franz Neuhuber an der Spitze des Werberings ab, der „Zwirn“ wird fürseine Leistungen mit dem Verdienstzeichen der Marktgemeinde Vorchdorf geehrt.

- 2008: Der Werbering initiiert vorchdorfonline mit Administrator Gerhard Fischer. - 2012: Von anfangs 42 Mitgliedern ist die Zahl der Mitgliedsbetriebe nunmehr auf 110 gewachsen! - 12. September 2012: Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wird das 25-Jahr-Jubiläum des Werberings und des „Tipp“ in der Raiffeisen-bank Vorchdorf entsprechend würdig gefeiert. Ein Jubiläumskochbuch mit den besten Rezepten von „Tipp“-Lesern wird herausgegeben undist ab 6. September erhältlich.

- Der Aufbruch in die nächsten 25 erfolgreichen Jahre hat begonnen …

Der nächste TIPP

erscheint am

18. Oktober 2012

Anzeigenschluss: Do, 4. Oktober

Weiterer Erscheinungstermine 2012:

22./23. November

vorchdorfonline – immer aktuell

Vorteile für Werberingmitglieder:� gemeinsame Kundenzeitung: Der Tipp - Auflage: 16.450 Exemplare

� ca. 40.000 Leser im Einzugsgebiet von Vorchdorf � günstige Anzeigentarife � 2 x 1/2 Seite PR (innerhalb von 2 Jahren) zum 1/2 Preis für Neumitglieder � ideal für gezielte regionale Werbung � gratis für alle Leser � geht an jeden Haushalt, auch an solche, die jede Werbung abbestellt haben � beinhaltet umfangreiche Informationen und einen ausführlichen Veranstaltungs-kalender der Region

� ist unpolitisch � hat eine hohe Leserbindung und ein gutes Image � ist die meistgelesene Zeitung in Vorchdorf und Umgebung� Gratis-Kleinanzeigen zur Personal- oder Lokalsuche im Tipp

� Teilnahmemöglichkeit an Ausstellungen, Vorträgen, Trainings, …� Mehrumsatz durch Werbering-Geschenkgutscheine und - Münzen� geringer Mitgliedsbeitrag, steuerlich absetzbar� Interessensvertretung in der Gemeinde� verstärkte Kommunikation unter den Unternehmern – gesellige Treffen� interne Nachrichten informieren laufend� Nutzung der gemeinsamen Werbringhomepage www.vorchdorfonline.at mit inte-griertem Branchensuchverzeichnis und elektronischer Werbemöglichkeit für IhrenBetrieb

Sind Sie Unternehmer aus der Region Vorchdorf und haben Interesse an unsererWerbegemeinschaft (bereits 112 Mitglieder / Stand Sep. 2012), dann wenden Siesich an unser Sekretariat: Jeannine Lindinger,Tel. 07614/6474 oder [email protected]

Markus Müller löst Lang-zeitobmann Franz Neuhu-ber ab.

1. Vorstand 1987: v.l. Karl Jenner, Bgm. Ernst Tiefen-thaller, Karl Windischauer, Hermann Reichl, Gertrud Aigner, Helmut Maier, Franz Neuhuber, Günter Schneeberger, Egon Gruber, Gerhard Pölzl

Tipp: Welche Gefühle hatman als Obmann bei einem25-Jahr-Jubiläum?

Markus Müller: Freudige na-türlich! Blickt man zurück, hatder Werbering unglaublich vielgeschafft und geschaffen – zumWohl der Wirtschaft und derMenschen in der Region. Seitich Franz Neuhuber nachge-folgt bin, sehe ich, wie viel eh-renamtliche Arbeit, wie vielEinsatz jedes Einzelnen, hinterall dem steckt. Dafür kann ichdem Vorstand und allen freiwil-ligen Helfern gar nicht genugdanken!

Tipp: Welche Ziele hat derWerbering für die Zukunft?

Markus Müller: Der Erfolgvieler Initiativen, des „Tipp“und der Internetplattformvorch dorfonline.at zeigen, dasswir immer schon frühzeitig er-kannt haben, was morgen rele-vant sein wird. So werden wiruns auch in Zukunft wichtigerThemen annehmen, die die Re-gion und ihre Menschen betref-fen, wie z. B. aktuell demdrohenden Fachkräftemangel.

Tipp: Wo sehen Sie den Wer-bering in 25 Jahren?

Markus Müller: Immer nochaktiv und begeistert im Einsatzfür die Wirtschaft und die Le-bensqualität der Bürger! Ichbin überzeugt, dass das miteinem tollen Team gelingt undauch von der Bevölkerung ge-wünscht und mitgetragen wird.


Aktiv fürVorchdorf –Gewinn für dieMenschen Zahlreiche Aktionen des Werbe-rings für die Bevölkerung warenund sind verbunden mit attrakti-

ven Gewinnspielen.Spender der wertvollenPreise waren ebenfallsmeist Werberingmit-glieder. So konnte manbeispielsweise Folgen-des gewinnen: - 100.000 Schillingbeim Weihnachtslotto1987- einen VW Polobeim Silvesterspekta-kel 1996 - Geschenkmünzenim Wert von 50.000Schilling bei derWeihnachts- und Sil-

vesterlotterie 1997- einen VW Polo beim Weih-nachtsgewinnspiel 1997- eine Romreise bei der „Ita-lienischen Nacht 2003“- sowie immer wieder origi-nelle und wertvolle Sach-und Warenpreise, Ge-schenkmünzen und Gut-scheine, die die Werbering-mitglieder bei unzähligenAnlässe spenden.

Werbering-obmannMarkusMüller

Aktiv weiter –Die Zukunftdes Werbe-rings

Aktiv für denFortschritt –Ideen für mehrAbwechslungDie Liste der Einfälle, die Wer-beringmitglieder hatten, umVorchdorf und das Produkt- undDienstleistungsangebot präsenterund attraktiver zu machen, ist solang, dass man siehier gar nicht abdruk-ken kann. Viele Höhe-punkte sind imGedächtnis geblieben,so z. B. - das lustige „Heu-haufen-Suchspiel“1995

- die „VorchdorferTage“ von 11.-20.August 1995

- die Einführung der„neuen VorchdorferWährung“, des Lau-dachtalers als Werbe-ring-Geschenkmünze,1996 (ab 2001 dann als 20-Euro-Münze)

- die Aktion „Popeye – Vorch-dorf sucht Filmstars“ alsAprilscherz mit Riesenauf-wand im Jahr 1999

- das Quietsch-Entenrennenbeim Marktfest 2000

- die Silvesterspektakel, Wein-feste, Tandlmärkte, Christ-kindlmärkte und Messendiverser Jahre

- die Auszeichnung, dieder Werbering fürseine Leistungen für„Licht ins Dunkel“2006 erhielt!

- das Werbering-Großfeuerwerkbeim Marktfest2009 und dieLaser-Showbeim Marktfest2012

- u. v. a. m.

Heuhaufengewinnspiel 1997

Die legendäre Tandl-Musi

Schauwerk in derKitzmantelfabrikApril 2010

Modeschau im Rahmen von „Feste fei-ern” 2008

Werbering-Lasershow beimMarktfest 2012

Tandlmarkt


Zutaten: 1 kg grob geraspelter Kürbis (oder Zucchini), 2 EL Salz da-rüber streuen und ca. 30 Minuten rasten lassen.Zubereitung: 3 Tassen gehackte Zwiebel, 3 Tassen gehackter Pap-tika (rot, grün, gelb), 1 EL Senf scharf, 1/2 TL Curcuma (= Gelbwurz),1 EL Pfeffer, 2 EL Kräutersalz, 1 EL Muskat gerieben, 2 Tassen Ap-felessig, 1 Tasse Wasser, 3 Tassen Zucker, 2 EL MaizenaAlles aufkochen und in heißem Zustand in Gläser füllen.

Kürbis- oder Zucchini-Chutney

Dankeschön an Susanne Nigl, Kaltenmarkt 17, 4656 Kirchham

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Als vor 25 Jahren der Werbering Vorchdorf – und mit ihm ein kleines Nachrichtenblättchen na-mens „Der Tipp“ – ins Leben gerufen wurde, konnteniemand ahnen, welch dauerhaften Erfolg dieses „Gespann“ haben würde.

Ein Buch voller Koch-Tipps

Zutaten: 1 große Zucchini, Salz, Schinken, KäseBierteig: 12 dag Mehl, 1 Eidotter, 1 Schuss Bier, 1 Prise Salz, einigeTropfen Öl, 1/8 l Milch rührt man zu einem glatten Teig, vermischtmit festem Schnee von 1 Eiklar und etwas Salz. Einige Minuten rasten lassen, dann erst verwenden.Eine größere Zucchini schälen und in 5 mm dicke Scheiben schnei-den. Eine Scheibe leicht salzen, mit Schinken und Käse belegen undeine zweite Scheibe darauflegen. Danach in Bierteig tauchen und inÖl herausbacken, dabei einmal wenden, bis beide Seiten gebräuntsind. Beilagen: Salat, Kartofferl

Zucchinischeiben inBierteig

Dankeschön an Edith Grausgruber für folgndes Rezept:

Eine äußerst beliebte Rubrikim „Tipp“ ist die „Rezept-ecke“, die Leserinnen undLeser Monat für Monat mitköstlichen, kulinarischenIdeen befüllen.Jedes einzelne eingesandteRezept wird von uns nachge-kocht, geschmackvoll ange-richtet und natürlichverkostet. Aus den zahlrei-chen Gerichten aller „Tipp“-Ausgaben haben wir nun jenezusammengetragen, die unsam meisten beeindruckthaben.Dank der wertvollen Beiträgeder „Tipp“-Leserinnen und-Leser entstand daraus einebemerkenswerte Sammlungaus bodenständigen, außerge-wöhnlichen, heimischen Spei-sen.

Das TIPP-

Kochbuch mit

66 ausge-

wählten Re-

zepten – einer

Fülle an krea-

tiven, gesun-

den und

schmackhaf-

ten Gerich-

ten.€ 9,–

Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums des Werberingsund somit auch des „Tipp“haben wir beschlossen, dieseSammlung als Kochbuch he-rauszugeben. Das „leckere“Werk gibt es ab sofort um €9,– und sollte in keinem „lo-kalpatriotischen“ Haushaltfehlen!Erhältlich ist es in Vorchdorfauf der Sparkasse, der Raiff-eisenbank, der VKB, imNovum und bei WerbegrafikWindischbauer (Steingarten-weg 9). Wir wünschen Ihnen viel Ver-gnügen beim Nachkochenund guten Appetit. Wir freuenuns auch zukünftig auf Ihretollen Rezept-Beiträge fürden Tipp in den kommenden25 Jahren!

Wir suchen immer Rezepte …Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtesRezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro.Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept, zusammen mit einem Foto von Ihnen!


OHNE DRUCK VON UNS

EIN UNTERNEHMEN DER EDIEN DRUCK AG

Ein Partner. 3 Druckereien.Innsbruck: Intergraphik Salzburg: Medien Druck Salzburg Wels: Landesverlag

Wir druckenZeitung.

Ihr Kontakt in Oberösterreich:Landesverlag Druckservice GmbH4600 Wels, Boschstraße 29, Telefon +43.72 42.20 [email protected]

www.medien-druck.com

fehlt Entscheidendesin der Region.


Istrien einmal andersEin Reisebericht von Gisi und Walter Martetschläger

Mit dem Waffenrad durchSlowenien, Istrien und dieInseln Cres und Losinj!

Von Villach aus starteten wirheuer unsere bereits 10. großeReise mit unseren alten, aberbewährten Drahteseln. ÜberTarvis und den Predil Pass,an der Ital./Slowen. Grenzedurch das Isonzotal und überCividale nach Triest.Über die groß ausgebaute Ha-fenstadt Koper ging es nun ent-lang der alten Bahntrasse, diezu einem Radweg umfunktio-niert wurde, über Izola, Piranund Portoroz nach Kroatien.Nach meinem schon traditio-nellen Reifenplatzer fuhren wirüber das von OÖ Touristen be-lagerte Umag weiter an derWestküste über Novigrad undPorec nach Vrsar und nach demLimsky Fjord erreichten wirdas wunderschöne Rovinj.Pula, die Südspitze Istriens unddas Camperparadies Preman-tura waren die nächsten Statio-nen.An der Ostküste fuhren wirdann über Medulin und Barbannach Brestova.Von hier aus, nach ½ stündiger

Fahrt mit der Fähre, strampel-ten wir noch 3 Tage durch dieInseln Cres und Losinj undalles wieder retour bis Opatija.Von dort wollten wir unbedingtdurch das Landesinnere überdie Berge und nahmen dafür1000 Höhenmeter und 4-stün-diges Schieben in Kauf!Belohnt wurden wir mit derreizvollen Trüffelgegend vonBuzet und dem auf einem gro-ßen Hügel gelegenen, mittelal-terlichen Städtchen Motovun,wo wir bei herrlichen Trüffel-

Gisi und Walter Martetschläger in Rovinj

Nudelvariationen unseren letz-ten Sonnenuntergang genießendurften.Nach 2 Wochen und über 1000km in den Wadeln erreichtenwir schließlich wieder Triestund fuhren dann mit dem Zugnach Tarvis und mit dem Radlnach Villach zurück.

Mit dieser Radtour ging unserUrlaubstraum wieder einmal inErfüllung.

Walter und Gisi

Eberstalzeller Volleyballer sind Landesmeister

Das erfolgreiche Volleyball Mixed-Team mit den Ehrengäs-ten Harald Rössler, Manfred Hummelbrunner, Mario Gebets-huber und Josef Baumgartner

Die Mixed-Volleyball-mannschaft erreichte inder Saison 2011/2012 den1. Platz in der höchstenSpielklasse der oberöster-reichischen Volleyball-Mixed-Meisterschaft.

Bei der Meisterfeier im Gast-haus Buchecker wurden durchden Präsidenten des OÖ Vol-leyballverbandes, Harald Röss-ler, die Medaillen an die Spielerübergeben.

Die U15-Mädchenmannschafterreichte in der vergangenenSaison den 9. Platz. Die Da-menmannschaft durfte sichüber Rang 6 in der zweithöchs-ten Spielklasse Oberösterreichsfreuen.

Es gibt Neuigkeiten fürdie Saison 2012/2013!Durch die Spielgemeinschaftmit Scharnstein wird es nach ei-nigen Jahren wieder eine Her-renmannschaft in der 2. Lan-desliga geben.

Natürlich werden in der kom-menden Saison auch dasMixed-Team, die Damenmann-schaft und die U17-Mädchen ingewohnter Weise an der Vol-leyball-Meisterschaft teilneh-men.

Gründerservice in-formiert in Work-shops zu allenGründungsthemen

Rechtliche und wirt-schaftliche Tipps sindSchwerpunkte derGründer-Workshops inallen Bezirken

Ein Unternehmen zu grün-den, ist eine hervorragendeChance für Menschen, dieeigene Ideen ver wirklichenmöchten und sich dabei gerneneuen Herausforderungenstellen. Damit die Selbstän-digkeit zur Erfolgsstory wird,ist eine umfassende Grün-dungsvorbereitung notwen-dig. In einem Gründer-Work-shop erfahren angehende Jung-unternehmer alles Wesentli-che, um die Weichen in die ei-gene Selbständigkeit richtigzu stellen.

Rechtliche u. betriebswirt-schaftliche Gründer-InfosIm Workshop wird einerseitszu rechtlichen Themen wieGewerberecht, Rechtsformen,Steuern und soziale Absiche-rung informiert. Andererseitsgeht es gezielt um die be-triebswirtschaftliche Grün-dungsvorbereitung. Spezialis-ten geben dabei Tipps zurprofessionellen Erstellungeines Un ter nehmenskonzep-tes, zur richtigen Marktein-schätzung und zu Fragen derFinanzierung und För derung.Die Teilnehmer können in derKleingruppe lernen und gleich-zeitig wertvolle Kontakte zuGleichgesinnten knüpfen. Da auch bezirksspezifischeGründerinfos vermittelt wer-den, ist es zu empfehlen, ei-nen Workshop im Bezirk dergeplanten Gründung zu besu-chen.

Im 2. Halbjahr 2012 sind fol-gende Workshop-Termine ge-plant: Gmunden: 11.9., 2.10., 6.11. und4.12.jew. 16 - 19.30 UhrKirchdorf 18.9., 30.10., 5.12.Vöcklabruck 24.9., 15.10., 19.11., 17.12.Wels 13.9., 18.10., 15.11., 13.12


UNSERE TIPPS FÜR KIDS

2

5

3 16

SUDOKU-Rätsel

Unser Wissensquiz:1. Eine berühmte ägyptische

Königin hieß … B) KassiopeiaC) KleopatraG) Victoria

2. Was ist ein Kaftan?O) ein KleidungsstückA) ein GeldbeutelE) ein Gebetshaus

3. Eine orientalische Märchen-sammlung heißt …

W) Märchen aus 1001 NachtM) Märchen aus dem Hundertmor-genwald

Q) Märchen aus Nimmerland

4. Der Kasuar ist ein …B) exotischer LaufvogelK) legendärer GreifvogelF) Tiroler Berghuhn

5. Wie heißt Batmans maskier-ter Freund?

P) BobbyO) RobinU) Tony

6. Das Zelt der Mongolen heißt X) BiwakY JurteZ) Yak

Die Buchstaben der richtigen Ant-wort ergeben das Lösungswort.

4

1 6

6

2

2

3

1 2 3 4 5 6

Sachen zum Lachen

Zwei Wurmdamen treffen sich imGarten. „Wo steckt denn IhrMann heute?”, erkundigt sich dieeine.„Ach, der ist beim Angeln!”

Was ist grün, sitzt am Teich undbellt? – Ein Frosch mit einemSprachfehler.

10. Traktorsternfahrt mit 240 Teilnehmern

Viele Fahrzeuge sind liebevoll geschmückt und bestens gepflegt. Christine Seyrkammerlenkte die Startnummer 1.

Am 4. August ging die 10.Traktorsternfahrt in BadWimsbach-Neydhartingüber die Bühne. Heuerwaren knapp 240 Fahre-rinnen und Fahrer dabei.Damit ist die WimsbacherSternfahrt die größte Aus-fahrt alter Traktoren inOberösterreich.

Manfred Berndorfer und UdoStöber sind die Organisatorendieses Festes für Oldtimer-Fans. Sie können schon auf einbewehrtes Unterstützerteamvertrauen. Zahlreiche Zaun-gäste entlang der Fahrtstreckebeweisen das große Interesse. Vom ehemaligen Sportplatz inBad Wimsbach-Neydhartingging es über Haag, GieringRichtung Vorchdorf. Überkleine Neben- und Güterwegegelangte der Konvoi nach Pein-tal, wo bei der Firma Ameringeine Pause eingelegt wurde.Die Laufgruppe „sole bren-nero” bewirtete die vielenGäste in Rekordgeschwindig-keit. Binnen einer Stunde konn-ten alle wieder starten.Über Hörbach ging es zurückins Wimsbacher Gemeindege-biet nach Kößlwang. Ziel war –wie jedes Jahr – das SägewerkEibelhuber in Neydharting. Bei

einem gemütlichen Dämmer-schoppen der Trachtenmusikka-pelle Bad Wimsbach-Neydhar-ting konnten die Liebhaber deralten Fahrzeuge gemütlichplaudern und sich stärken.Neben zahlreichen Wimsbache-rinnen und Wimsbachern kom-men die Fahrzeuglenker vonüberall her. Unter ihnen verlostdas Organisationsteam immerSachpreise. Traditionell spen-den Manfred Berndorfer undUdo Stöber den Reinerlös derSternfahrt für wohltätige Zwe-

cke. Heuer wurde der Betragvon 800 Euro für die Einrich-tung der neu geschaffenenKrabbelgruppe zur Verfügunggestellt. NR Jakob Auer ver-doppelte kurzerhand dieSpende. So freute sich Kinder-gartenleiterin Luise Wimmerüber insgesamt 1.600 Euro. Der Dämmerschoppen wurdemusikalisch von den „Viecht-wanger Biersymphonikern”umrahmt. Mit ihrem Repertoireund Können unterhielten sie dieGäste perfekt.

© Monika Neudorfer

Eine gelungene Veranstal-tung war das erstmalig imZuge der Ferienspielak-tion der „Gesunden Ge-meinde Vorchdorf” veran-staltete Golfschnuppernfür Kinder.

Insgesamt 18 Vorchdorfer Kin-der wurden ihre ersten Schrittevon einem professionellenGolftrainer beigebracht. SteveMajerus, der selbst früher alsGolfprofi in der zweithöchstenSpielklasse der Welt sein Geldverdiente, stand den Kindernmit Rat und Tat zur Seite.

Golf schnuppern!

© Inge Hartl

Der Golfprofi mit amerikani-schen Wurzeln, er stammt ausPhönix Arizona und hat in SanDiego den Bachelor für Buis-ness Administrator gemacht,gab den Kindern auf sehr um-gängliche und spielerischeWeise das Fundament für einezukünftige Profikarriere mit.


18 Hüttenwirte haben einen Wanderpass aufgelegtDie 18 Traunsee Hüttenwirte des Salzkammergutshaben sich zusammengeschlossen und veranstaltenheuer ein absolut einmaliges Projekt – den Traunsee-hütten-Wanderherbst.

Dabei wandern Bewegungs-hungrige und Landschaftsbe-geisterte rund um den Traunsee,atmen frische Herbstluft undkehren gleichzeitig bei den 18Hüttenwirten ein – der Augen-schmaus und kulinarischeHochgenuss im Herbst 2012.Das ist aber noch nicht alles,alle fleißigen Wanderer erhalteneinen ausgefallenen Wander-pass, der auch als Pass zumGlück dient. In diesem ständi-gen Begleiter der Teilnehmerkönnen sich die Wanderer vomjeweiligen Hüttenwirt miteinem Stempel den unvergessli-chen Besuch bestätigen lassen. Der Wanderpass ist bei allenTraunseehütten sowie in allenBüros der Ferienregion Traun-see erhältlich. „Vernetzte“ kön-nen den Wanderpass auch

unter: http://tiny.cc/wko-wanderpass downloaden. Der Pass istauch die Teilnahmeberechti-gung an einem spannenden Ge-winnspiel mit außerordent-lichen Preisen. Ab 18 Stempelnwird außerdem die goldeneTraunsee Wandernadel verlie-hen. Einsendeschluss/Abgabe-termin ist der 20. Okt. 2012.Damit sich die fleißigen Wan-derer nicht verlaufen, erhältjeder, gemeinsam mit demWanderpass, eine 3-D-Wander-karte, downloadbar unter:http://tiny.cc/wko-karte

Der einzigartige Wander-herbst unter der Patro-nanz der WKO Gmunden„Das Wandern und Bergsteigensind tragende Säulen unsererTourismuswirtschaft. Ähnlich

wie die Salzburger und Südtiro-ler Regionen bieten unsereSeen und Berge die besten Vo-raussetzungen für Erholung inder freien Natur. Es liegt alsokein Gedan ke näher, als die Ak-teure, die unsere Natur bespie-len, zusam men zu bringen.Gemeinsam können die Wirte inden Bergen, rund um denTraunsee, das Wandern nochbesser inszenieren und die wan-

derbegeisterten Einwohner desSalzkammer guts zu unvergess-lichen Wanderungen einladen.Der Traunseehütten-Wander-herbst 2012 soll ein Probega-lopp für einen nachhaltigenZusammenschluss der Hütten-wirte rund um den Traunseewerden“, sagt Robert Ober-frank, Leiter der WKO Gmun-den. B

.A.


Feuer am Pferdehof!Übung für den Ernstfall

Was passiert, wenn es auf einem Pferdehof brennt? Wiebringt man Menschen und verängstigte, große Tieremöglichst gefahrlos in Sicherheit? Wo liegen die größ-ten Risiken? Um möglichst präzise Antworten auf vieleFragen zu bekommen, führte die Freiwillige FeuerwehrGrünau auf einem Pferdehof eine Übung durch.

Die Übungsannahme lautete,dass oberhalb des Stalles imHeulager ein Brand mit starkerRauchentwicklung ausgebro-chen war und eine Person imStall ohne Bewusstsein lag, allePferde seien im Stall.

Die Feuerwehr Grünau rücktemit 16 Mann unter der Leitungvon Hauptbrandinspektor Ing.Michael Thannesberger miteinem Tanklösch- und einemKommandofahrzeug an, ohneBlaulicht und Folgetonhorn.Warum?

„Pferde hören sehr gut und er-schrecken vom Folgetonhorn.Außerdem reagieren die Augender Tiere auf die Lichtblitze desBlaulichts sehr empfindlich, dierasche Änderung zwischen Hellund Dunkel belastet das Pfer-deauge wegen der permanentenPupillenumstellung, die beimPferd etwas länger als beim

Menschen dauert. Durch dieBrandsituation und die Hektiksind die Pferde ohnehin nervös,und jede zusätzliche Belastungwürde zu einer weiteren Ge-fährdung der Retter und derTiere führen“, erklärte LeoHummelbrunner der Tipp-Re-daktion.

Auch bei Einsätzen auf Ver-kehrswegen sollte das Aus-schalten der Signalzeichendeswegen von den Einsatzkräf-ten beachtet werden.

Bei der Übung wurde das rich-tige Verhalten im Umgang mitden Tieren geübt. BeruhigendesAnsprechen, Aufbau von Ver-trauen durch kleine Leckereien,Aufhalftern, eventuell Anlegenvon Atemschutz, ruhiges Hin-ausführen und das richtige Hal-ten des Führstricks (nicht umdie Hand wickeln zur Vermei-dung von Verletzungen!) sind

das Um und Auf, um die Ber-gung möglichst gefahrlos fürMensch und Tier zu gestal-ten.Ohne Halfter wären diePferde nicht führbar, und unge-sichert würden sie aus Angst inden vertrauten Stall – selbstwenn er brennt! – zurücklaufen.

Da sich auf Pferdehöfen meistviele betriebsfremde Personen(Reitschüler, Angehörige,Freunde etc.) aufhalten, ist esbesonders wichtig, vorzubeu-gen. Dazu gehört:- Aufstellen eines Alarmplanes- Richtlinien für das Verhaltenim Brand- und Notfall

- Kennzeichnung von Anlagenzur Ersten Löschhilfe.

Abschließend bestätigte Haupt-brandinspektor Michael Than-nesberger, dass dervorbeugende Brandschutz am

Pferdehof hervorragend sei.Leo Hummelbrunner: „Außer-dem profitierten wir von einerSchulung im Umgang mit denPferden, denn im Einsatzgebietder FF Grünau liegen mehreregrößere und kleinere Pferde-höfe.“

Die Übung lief also reibungslosab, die Feuerwehr ist für denErnstfall gerüstet. Damit dieser hoffentlich nieeintritt, sind Vorbeugung undVermeidung von Risiken ge-rade in Betrieben mit Tieren le-benswichtig!

Spielplatzeröffnung und erstes Go-Kart-Rennen in Roitham Am 26. August konnte,trotz schlechter Wetter-vorhersage, die feierlicheEröffnung des neuenRoithamer Spielplatzesdurchgeführt werden.

Im Anschluss an die Feldmessesegnete Bischofsvikar FranzHaidinger die neuen Spielge-räte. Es folgte die offizielle Be-grüßung durch BürgermeisterAlfred Gruber und die Ehren-gäste.Bedanken möchte man sichauch an dieser Stelle bei denvielen freiwilligen Helfern, diediesen schönen Spielplatz er-möglicht haben.

Den anschließenden Früh-schoppen gestaltete die Musik-kapelle und für das leiblicheWohl sorgte der SiedlervereinRoitham gemeinsam mit einemTeam der „Gesunden Ge-meinde“.

Ein Höhepunkt der Veransstal-tung war aber das erste Roitha-mer Go-Kart-Rennen. DieKinder hatten viel Spaß undversuchten mit Ehrgeiz bei denErsten dabei zu sein. Für 2013hoffen wir wieder auf zahlrei-che Teilnahme der Kinder undJugendlichen, aber auch derjunggebliebenen Erwachsenen.

Viel Freude werden die Roithamer Kinder mit ihrem neuenSpielplatz haben!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.11-47

nichtklein

Beige-fügtes

Abk.:very im-portantperson

7

skand.Münze

Abk.:Encapsu-latedPostScript

3

achtens-wert,sittsam

Bienen-produkt

Beifalls-ruf

Schilddes Zeusund derAthene

Tat,Aktion 5

Schei-telpunktdesHimmels 2

röm.Kaiserin Wien(Marc ...)

Futter-pflanze

wolken-los

ZeichenfürLutetium

Abk.:Europ.Gemein-schaft

Lese-stoff 9

Bergin derWachau

Winter-sportortam Arl-berg

untererGe-sichts-teil

italie-nisch:ihr; euch

4

Prüfung Sport-wette

Him-mels-richtung

gewöhn-lich(Bot.,Zool.)

österr.Feldherr:... vonSavoyen

Fußstoß

8Ölfrucht

zügel-losesGelage

Fluss d.Graz

KurortimAllgäu 1

beängs-tigendesSchlaf-erlebnis 6

Vater(Kose-name)

ital.Mittel-meer-insel

Christ-baum-schmuck

österr.Schau-spielerin(Nina)

Weg-fahrt

Kurz-strecken-lauf

verwe-senderTier-körper

Zeichenam EndeeinesSatzes

VornamederWinehouse† 2011

®

su0919.11-47

Schulbank (1-9)

��A�E��Z��J��G��E�

GINOH�HCEL�ATTEMAL�

R�LERUA�NEGUE�MULB�

OVARB�NNIK�ESIERBA�

SIGEA�D�TTIRT�I�T��

SPE�RALK�U�L�TNIRPS

UL�EVILO�SAA�

NEDRON�TKNUP�

GE�EIGRO�YMA�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.11-47

nichtklein

Beige-fügtes

Abk.:very im-portantperson

7

skand.Münze

Abk.:Encapsu-latedPostScript

3

achtens-wert,sittsam

Bienen-produkt

Beifalls-ruf

Schilddes Zeusund derAthene

Tat,Aktion 5

Schei-telpunktdesHimmels 2

röm.Kaiserin Wien(Marc ...)

Futter-pflanze

wolken-los

ZeichenfürLutetium

Abk.:Europ.Gemein-schaft

Lese-stoff 9

Bergin derWachau

Winter-sportortam Arl-berg

untererGe-sichts-teil

italie-nisch:ihr; euch

4

Prüfung Sport-wette

Him-mels-richtung

gewöhn-lich(Bot.,Zool.)

österr.Feldherr:... vonSavoyen

Fußstoß

8Ölfrucht

zügel-losesGelage

Fluss d.Graz

KurortimAllgäu 1

beängs-tigendesSchlaf-erlebnis 6

Vater(Kose-name)

ital.Mittel-meer-insel

Christ-baum-schmuck

österr.Schau-spielerin(Nina)

Weg-fahrt

Kurz-strecken-lauf

verwe-senderTier-körper

Zeichenam EndeeinesSatzes

VornamederWinehouse† 2011

®

su0919.11-47

Schulbank (1-9)

��A�E��Z��J��G��E�

GINOH�HCEL�ATTEMAL�

R�LERUA�NEGUE�MULB�

OVARB�NNIK�ESIERBA�

SIGEA�D�TTIRT�I�T��

SPE�RALK�U�L�TNIRPS

UL�EVILO�SAA�

NEDRON�TKNUP�

GE�EIGRO�YMA�


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-37

Schau-spieler-aufgabe 5

Aristo-kratin

Abk.:lightemittingdiode

1

Stadtan derAare(Schweiz)

3

amerik.Flug-pionier† 1948

Funk-ortungs-ver-fahren

Bratrostgrober,gefrorenerNieder-schlag

Abk.:Bayern 10

wech-selndeMeeres-beweg.

9

das„Gold“derOstsee

strah-len-förmig

jeder-mann 4

Signal-instru-ment

Haltung(frz.)

rumän.Währungs-einheit(Mz.)

Abzähl-reim:... menemuh

Müh-selig-keit

SchlagPferdeinerkleinenRasse

Maas-Zufluss 2

8

SchlussStamm-mutter,Vor-fahrin

alt-griech.Mathe-matiker

touris-tischeGruppen-fahrt

AusrufderVerwun-derung

StromzurNordsee

Araber-fürst

starkerZweig

Blech-blas-instru-ment

Ballraum7

Kose-name derGroß-mutter

Schuh-macher-werk-zeug

Eintopf-essen(franz.) 6

beimMessengeltendeNorm

Eröff-nungs-stück d.Suite

Hafen-stadtaufKorsika

Fami-lien-ober-haupt

er-quicken

israeli-tischerKönig(A. T.)

®

su0919.12-37

Grillparty (1-10)

nnAnWnnBnnnQnnBnnnn

RADARnBEIHnUEFUATOP

OnLAIDARnUNANnSSAMn

LLIRGnYNOPnEDARTNIn

LEGAHnnSnEBLEnEnZnn

EDEUTITTAnnEnAITSAB

IELnRREHSUAHn

DILKUEnNEBALn

ENEnRIMEnALEn



Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einer Einlage von € 40,– von

Vorchdorf für Florian und

Anna Traninger, Almweg 1,4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von für Ulrike

Mirbek, Dürnbachweg 19, 4643 Pettenbach

Friseurgutschein von für Alfred Bergsmann, Lindach-Mitterberg 2, 4663 Laakirchen

�

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 20.September 2012 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 94655 Vorchdorf

oder Lösungswort per E-Mail:

[email protected]

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

[email protected]

Oktoberfest imGatsby

Am Samstag,den 29. Sep-tember 2012feiern wirauch heuerwieder beiOktoberfest-S t immun gund Wiesn-Hits, Breznund Festbiersowie mitkleinem Fest-zelt!

Wir sind livedabei:Brauereifestam Freitag,den 14. Sep-tember ab18 Uhr!

Am Samstag,15. Septem-ber steigtein „90iesDance Revi-val” mit DJMike.

Also auf insGatsby nachVorchdor f ,Eggenbe rg22.Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab 20Uhr für euchda.

www.gatsby.at

Auf zum Feiern ins Gatsby!

Heute einmal ein besonders dickes Lob für alle, die die Vorch-dorfer Grünanlagen wie Kinder-Spielplätze, Kreisverkehr-Inseln, Sportplätze, Kastanienbäume, … sauber halten undgeradezu liebevoll betreuen.Auch daran erkennt man, dass ein Ort lebt!

BINGO


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen

(bitte zusätzlich in Papier einschlagen,

um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN

bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGEN

S T E L L ENANZE I G EN

SSaalloonn KKoohhlleerr Eberstalzell sucht Lehr-linge für 1. und 2. Lehrjahr, Tel. 07241/5577

GGaattssbbyy sucht Aushilfen fürs Wochen-ende, Tel. 066473380066

LLaaiimmeerr BBaauu GGmmbbHH sucht Mauerer-Vor-arbeiter/-Gesellen, sowie Bauleiter/Techniker – Stellenanzeige siehe rechteSeite!

HÄUSER

Gunskirchen: Neu errichtete Dop-pelhaushälfte in guter Siedlungslage inZentrumsnähe, Ziegelbauweise, eben-erdig ohne Keller, div. Ausfertigungsar-beiten notwendig. Wfl. ca. 103 m2, Grdfl.550 m2, Garage, Anschlüsse vom Orts-netz. Kaufpreis € 199.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Breitenschützing: Großes Wohn-und Geschäftshaus, BJ 1978, in zen-traler Lage, großteils unterkellert, imEG Geschäftslokal, div. Lagerräume,Büro und Garage gesamt ca. 210 m2,große Wohnung im OG mit ca. 150 m2

und geschlossene Terrasse mit ca. 68m2. Teilmöbliert, Anschlüsse vom Orts-

Für übermittelte Unterlagen und diedazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungs-rechte hält sich Werbegrafik Win-dischbauer schad- und klaglos undübernimmt für Irrtümer, Satz- undDruckfehler keinerlei Haftung.

3 Wohnräume, Garage; keine Zentral-heizung vorhanden; Tel. 07614/6779

VVoorrcchhddoorrff OOrrtt: 140 m2 und 75 m2 Woh-nung zu vermieten; Tel. 07614/8132

ZU V ERKAUFEN

Hackschnitzel-Gebläse komplett mitMotor und Schutzschalter und Rohre undZubringer; Tel. 07241/5744

GESUCHT

DDeennggeellssttoocckk gesucht, Tel. 0664/2259744

T I E R E C K E

MMeehhrreerree KKäättzzcchheenn: Jede Menge Kätz-chen in verschiedenen Farben, Schmu-sekatze weibl. getigert (1 Jahr).

Schmusekatze weibl. Schwarz-weiß (1Jahr, Hunde gewöhnt). Zutraulicher

Kater, schwarz-weiß (2 Jahre). Zutrauli-cher Tigerkater (1 Jahr)

Wir suchen laufend Bauernhöfe,Sacherl,etc., wo wir scheue Katzen (natürlichkastrierte) unterbringen können (mitFutterstelle + Unterschlupf).Wir bieten günstige Kastrations-/Steri-lisationsmöglichkeiten für Katzen an.

TTiieerrsscchhuuttzzvveerreeiinn Voitsdorf; Tel. 0664/5047195

KF Z / ZUBEHÖR

Peugeot 307 SV Active 1.6 Benzin, BJ07/2008, 63.000 km, 109 PS; 2 ZonenKlimaautomatik, Radio CD mit Fernbed.,Panoramaglasdach, Dachreling, elektr.Fensterheber, Zentralverr. mit Fernbed.,Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektr.versstellbar und beheizbar, getönte Ver-glasung, ABS, 3 Einzelsitze hinten he-rausnehmbar, Lenkrad in Höhe undTiefe verstellbar, Fahrersitz höhenver-stellbar. VP: € 10.490,–; Tel. 0681/20202467 oder 0650/582 0407

VW Transporter (Pritsche) Servicege-pflegt, Bj. 1994, Diesel, 45kW/61PS, KmStand 236 158, Preis: € 1950,– Vorchdorf,Tel.: 0676/743 92 92

Peugeot 206 CC Cabrio Top Zustand,Farbe: Grün, Alufelgen, 16V, Bj. 2002, Ben-zin, 80kW, Km-Stand 114.000 Preis: €5.900,– Vorchdorf, Tel.: 0676 – 743 92 92

HÄUSER F S .

Der nächste TIPP

erscheint am

18. Oktober 2012

Anzeigenschluss: Do, 4. Oktober

Weiterer Erscheinungstermin:

22./23. November

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüf-tinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

Suchen Lehrlinge für 1. oder 2. Lehrjahr für Salon in Eberstalzell, Tel. 07241/5577

netz. Grdfl. 961 m2. Kaufpreis €220.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

VVoorrcchhddoorrff--MMüühhllttaall: BezugsfertigerNeubau in neuer Wohnsiedlung, ruhigeOrtsrandlage, Nfl. ca. 182 m2, Grdfl. 509m2, Garage, Carport, Anschlüsse vomOrtsnetz. KP: € 325.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

VVoorrcchhddoorrff--MMüühhllttaall: Großes EFH, BJ2001 - 2006, in neuer Wohnsiedlung,ruhige Ortsrandlage, Garage, Carport,Nfl. ca. 246 m2, Grdfl. 664 m2. An-schlüsse vom Ortsnetz. KP: € 350.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

ZU V ERM I E T EN

GGmmuunnddeenn ZZeennttrruumm:: sehr helle 45 m2

Wohnung mit Balkon, eingerichteteKüche, Bad. Miete inkl. BK € 530,–; Tel.0664/4141312

VVoorrcchhddoorrff: ab sofort Wohnung naheOrtszentrum zu vermieten, Küche, Bad,

ZU V ERM I E T EN F S . T I E R ECKE F S .


Gelebte StädtepartnerschaftEin Erdbeben im Jahr 1976 in Gemona del Friuli warder Ursprung der Verbundenheit zwischen der italieni-schen Stadt Gemona und Laakirchen. LaakirchnerBürger halfen damals beim Wiederaufbau der stark be-schädigten Stadt und sammelten Spendengelder.

Seit 12 Jahren ist Gemona Part-nerstadt von Laakirchen. Dassdiese Partnerschaft nicht nurauf einer Urkunde festgeschrie-ben ist, beweisen Aktionen, wiedas seit fünf Jahren stattfin-dende Volleyball-Trainingsla-ger. Fünfundzwanzig italie-nische Volleyballer von 14 bis18 Jahren, trainierten heuerwieder eine Woche lang Vol-leyball auf den SportstättenLaakirchens.

Diese gelebte, länderübergrei-fende Gemeinschaft der Ju-gendlichen, die nicht nursportliche sondern auch sozialeKompetenz fördert, trug über-dies zu aller Freude bereitsFrüchte. Es gelang den Volley-ballern heuer der Aufstieg indie zweithöchste Spielklasseder Region.

Da kann man nur sagen: Apresto – Bis bald!

Volleyballer aus Gemona mit Trainer und BürgermeisterOStR Mag. Anton Holzleithner

Kräutergarten besucht

Der Kräutergarten Schüt-zenhofer in Rohr.

Am 7. August lud die Arbeitskreisleiterin der GesundenGemeinde Pettenbach Danusa Neuhauser, Kräuterinte-ressierte zu einem Besuch in die Gärtnerei Schützenho-fer in Rohr im Kremstal ein. Hier finden sich über 500verschiedene Wildpflanzen, die nach Wirkungsberei-chen strukturiert sind.

Höhepunkt der „Reise durchdas heilende Grün” ist ein inForm des menschlichen Kör-pers angelegtes Beet. An derStelle des entsprechenden Or-ganes finden sich jeweils diezugehörigen Pflanzen. Überden ganzen weitläufigen Gartengibt es umliegend nach The-menbereichen gestaltete Beete,die dazu anregen, selbst aktivzu werden und altes volksheil-kundliches Wissen zu nutzen.Zum Abschluss der „Kräuter-roas“ gab es eine gesunde Jausemit vielen Kräutern aus demGarten und eine Einladung zu

einem weiteren Spaziergangdurch einen wundervoll ange-legten Gemüse- und Kräuter-garten.


WWaannddeerr--TTiipppp:: PPiillggeerrnn aauuff ddeerr VViiaa NNoovvaa

Pilgern auf der „Via Nova“ vonMondsee nach Oberwang undzurück

Die Via Nova versteht sich alsspiritueller Weg und führt diePilger zu „ Orten der Kraft“.Wir starten in der Basilika inMondsee und gehen unter derAutobahn durch auf der „ViaNova“ bergauf zur Radstattka-pelle (992m), wo sich eine Rastanbietet. Nach der Kapelle gibtes zwei Möglichkeiten, nachOberwang zu gelangen. Überdie Kulmspitze (1095m) oderüber die Via Nova direkt nachOberwang. Dort kann manbeim Gasthaus zum „FidelenBauer“ einkehren. Auf demThemenweg „Lebensroas“ er-fährt man etwas über bäuerli-che Arbeiten von früher.

Vom Ort gehen wir RichtungSt. Konrad zur Konradskirche,in der die Gemälde und Glas-fenster der Künstlerin Lydia

Kirche am Hilfberg

Roppold zu bestaunen sind, diemit ihrer Adoptivmutter imnahen „Konradhaus“ lebte,1995 starb und in der Kirchebestattet ist.Etwas oberhalb im Wald stehtder urige Konradbrunnen, wo

der Mord an Abt Konrad ge-schah. Der Weg zurück führt uns überStabau (Nr.22) zur KircheMaria Hilfberg, wo wir nocheinen Blick über den Mondseegenießen.

Gehzeit: 6 -7 StundenHöhenmeter: 615Parkmöglichkeit: Abfahrt ge-radeaus, 2 mal links, gegenüberA1 Tankstelle

Wer diese Pilgerwanderung inGemeinschaft erleben will,kann das mit der KBW Vorch-dorf am 22. September machen.Infos: Pilgerbegleiter Robert Kron-berger – [email protected] oder0664/73855529

4 Elemente beim fidelenBauer

Peak Break 2012 – Hartumkämpfte 900 Kilometer und 18.000

Höhenmeter

Eberstalzell – Spital amPyhrn: Das Team Bet-at-home.com RC DanaPyhrn Priel mit den Ath-leten Gerhard Priglhofer,Harald Dagn und WalterSageder sicherten sich beider 5. Auflage des PeakBreaks einen sensationel-len Spitzenplatz.

Das Alpenrennen für Radrenn-fahrer, mit 8 Etappen, das vonÖsterreich aus über Italien, Slo-wenien und wieder zurück nachÖsterreich führt, wurde heuerzum 5. Mal ausgetragen. Auf den Spuren des Giro d’Ita-lia und der Österreich Radrund-fahrt wurde unter anderem derMonte Zoncolan, der Groß-glockner, das Kitzbühler Hornund der Kronplatz bezwungen.Das Starterfeld kam aus 7 Na-tionen und stellte die Elite desRennrad-Amateursports dar. Nach 8 Tagen erzielten Gerhard

Priglhofer und Harald Dagnden grandiosen 2. Platz in derTeamwertung und Walter Sage-der sicherte sich den hartum-kämpften 3. Platz in derallgemeinen Altersklasse derHerren.Diese Veranstaltung sucht mitden beschriebenen Schwierig-keiten wohl ihresgleichen. DasTeam von Bet-at-home.comRC Dana Pyhrn Priel freut sichauf die nächsten Herausforde-rungen und dankt den Sponso-ren sehr herzlich für dieUnterstützung.

v.l. Harald Dagn, GerhardPriglhofer (Eberstalzell),Walter Sageder

Der August, der Monatmit den Ferienspielwo-chen, gehört bereits vieleJahre zu den Standardver-anstaltungen der Marktge-meinde Vorchdorf.

Der Dank gilt Vorchdorfer Ver-einen, Institutionen aber auchPrivatpersonen, sie haben heuer

Ferienspielaktion weiterhinäußerst beliebt!

© W. Hitzenberger

wieder mehr als 60 Veranstal-tungen mit über 1000 teilneh-menden Kindern durchge-führt. Zum Ende der Sommer-ferien gab es auch heuer wiederdas Abschlusskinderfest beimVolksheim. Durch die Großzü-gigkeit der Sponsoren durftejedes teilnehmende Kind einenTombolapreis mit nach Hausenehmen.

Den Schlusspunkt der Vorchdorfer Ferienspielaktionmachte auch heuer das Kinderfest beim Volksheim.


Wettkampf im Pflügen

Bei strahlendem Sonnen-schein wurde am Sonntag,12. August 2012, das Pflü-gen der Landjugendgrup-pen aus dem BezirkGmunden ausgetragen.

13 Teilnehmer stellten auf denFlächen der Familie Heideggerin Laakirchen ihr pflügerischesKönnen unter Beweis. Gewer-tet wurde von sieben Schieds-richtern nach Kriterien wieSpaltfurche, Einsetzen und

Albrecht E. Arnold / pixelio.de

Ausheben, Furchenschluss, Ge-radheiten uvm. Angetretenwurde mit Drehpflügen derKlasse Zwei-, Drei- und Vier-scharer.Die Platzierungen: 1. JohannesKronberger LJ Kirchham, 2.Christian Kofler LJ Laakirchen,3. Stefan Weismann LJ Laakir-chenDrei zusätzliche Teilnehmermit Oldtimer-Traktoren stelltenunter Beweis, dass man auchmit älteren Pflugscharen nochpflügen kann. Die perfekt orga-nisierte Bewirtung übernahmdie Landjugend Laakirchenunter anderem mit einem Hal-lenfest am Vorabend mit demMotto „Drah ma’s um“.

Die beiden Erstplatzierten wer-den unseren Bezirk beim Lan-despflügen am 8. Sept. in Andorf(Bez. Schärding) vertreten.

MX Cup Austria präsentiertesich mit spannenden Rennen!

Trotz heftiger Regenfälle in derNacht konnten viele Rennläufegefahren werden, danke derMannschaft rund um Simoneund Gerold Neuhofer.Einzig die 50ccm Automatik-Klasse und die 85ccm Klassekonnten keine Rennen fahren.Kurz nach dem Start der 85ccmKlasse, in der 15 motivierte

junge Motocrosser am Startwaren, setzte heftiger Regenein. Nach einer Runde musstedas Race abgebrochen werden.

Bei der 65 ccm Klassekonnte ein Rennen ge-

fahren werden, indem Tom Schil-cher nicht zuschlagen war. Lo-kalmatador Paul

Neuhofer wurde vor MichaelWeissmann Zweiter.In der Seniorenklasse trium-phierte Helmut Deller vor „Ma-rathon-Läufer“ Walter Karerund Lokalmatador Gerold Neu-hofer.Gerold Neuhofer vom Veran-stalterteam war auch mit demRennsonntag zufrieden: „Mehrals 70 Helferinnen und Helferwaren im Einsatz – DankeJEDEM der mitgeholfen hat!“

Vorchdorf: Ein gut ausgearbeiteter Schlechtwetter-Zeitplan und eine perfekte Organisation machten eineAustragung der Rennen möglich! Neben vielen MXCup Austria Läufen konnten auch die Freestyler ihreShow springen. Gerhard Mayr bot mit seinem Partner

„Dave“ eine MXFreestyle-Show der Superlative undbrachte die Fans und Besucher in Vorchdorf zumStaunen!

©vorc

h-

Die Läufer/innen derLaufgruppe Union Vorch-dorf sind auch im Som-mer recht aktiv underreichten sehr gute Pla-zierungen bzw. Stockerl-plätze.

Sehr erfolgreich war man beifolgenden Veranstaltungen:Lauf in Altenfelden,Neukirchen läuft,

Vorchdorfer LäuferInnenliegen gut im Rennen

Beim Start der Scharnsteiner Abendmeile

Halbmarathon in Pressbaum,Scharnsteiner Abendmeile undbeimFeuerkogel Berglauf.

Mit dem SCW Lauf am 22.September ist der Traunviert-ler Laufcup bald abgeschlossenund die Vorchdorfer liegen sehrgut in der Einzel- bzw. Gesamt-sowie Mannschaftswertung.Ergebnisse auch auf:www.computerauswertung.at


� Mittagsbuffet – wenn’s mal schnell gehen soll! Montag - Freitag: 11.30 - 13.30 Uhr1 Tagessuppe, 2 Hauptspeisen (eine vegetarisch), 4 Beilagen und ein großes Salatbuffet– immer werktags, immer frisch zubereitet! Keine Zeit für’s Wirtshaus – nehmen Sie Ihr Mittagessen mit in’s Büro oder rufen Sie einfach an, wir bereiten Ihr Menü für Sie vor.

� 14. 9.: Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein – wir freuen uns auf viele Vorchdorfer Besucher!

� 29. 9.: 6-gängiges Degustationsmenü mit Hans Nittnaus aus Gols im Burgenland.Das Menü finden Sie auf www.hoftaverne.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

GASTHAUS HINTERREITNER

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE

� Der Herbst schickt seine Boten aus und bringt uns feine Kürbisgerichte! Im Spätsommer gilt der Kürbis in seinen verschiedenen Formen als echte Heraus-forderung für die Küche.Vielseitig verwendbar, verarbeiten wir dieses tolle Naturprodukt zu Kürbiscremesuppemit gerösteten Kürbiskernen und Kernöl, zu einem feinen Kürbisrisotto mit Fischfilet oder als Dessert in Form von Kürbisparfait mit Heidelbeerröster und Topfennockerl.Von Suppe bis Dessert bietet der Kürbis viele Möglichkeiten.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

� Dienstag 11. 9. ab 18 Uhr: Großes Meeresfrüchte, Scampi- und Muschelbuffet – all you can eat € 15,–

� Freitag, 14. 9. ab 17 Uhr: Besuchen Sie uns beim Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein – auch wir sind mit dabei!

� ab 18. 9. wieder jeden Dienstag Muscheln und Scampi – all you can eat � Donnerstag, 27. 9. ab 18 Uhr: 6zumEssen „Grüße aus dem Süden” – genießen Sie

Ihre Lieblingsgerichte aus den beliebtesten Urlaubsländern!JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

VORCHDORFS WIRTE LADEN EIN

Einladung zumEinladung zumAlmtaler Wirte GenussmarktAlmtaler Wirte GenussmarktFreitag, 14. September, 17 Uhr, Schloss ScharnsteinFreitag, 14. September, 17 Uhr, Schloss Scharnstein

Vorchdorfer Tipp 2012-09

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2012-09