Vorchdorfer Tipp 2013-01

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Winterschluss-

verkauf

Damenmode

und Schuhe

bis zu 50 %reduziert!

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare Jänner 2013

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Unser Wander-Tipp:

Schneeschuhwandern

im Postalmgebiet

Seite 22

„Der Neurosenkavalier”Theatergruppe Vorchdorf bringt Erfolgskomödie

Mit Schwung, Charme und Elan bittet die TheatergruppeVorchdorf unter der Regie von VerenaWiesinger den „Neuro-senkavalier” auf die Bühne der Kitzmantelfabrik. Ob sich hin-ter der Hauptfigur dieser flotten Erfolgskomödie von GuntherBeth und Alan Cooper nun ein verklemmter Charmeur, einTherapeut im Kampf gegen seelische Störungen oder gar einfindiger Kaufhausdieb mit Humor und Hausverstand verbirgt– das enthüllt die Premiere am 9. Februar um 20 Uhr. Lach-muskelkater garantiert! Weitere Vorstellungen täglich vonDonnerstag bis Samstag jew. 20 Uhr, Sonntag 18 Uhr, letzteVorstellung am 24. Februar 2013. Näheres auf Seite 7.

Tourismusverband

Almtal stellt Weichen

für Neustart

Seite 6

12. Stammtisch für pflegende Angehörige,GH Denk, 20 Uhr; Gesunde Gemeinde

15. Heilsamer Jahreskreis Villa Elisabeth, Le-derau 41, 19 Uhr; Anmeldung: 07614/7196

17. Naturfreunde-Schitour Leonsberg (Zim-nitz), Abf. SchwarzelmüllerP 6.30 Uhr; Org.Günther Ametz 0664/4509873 und Fritz Maierjun. 0699/12419145

17. und 24.„Der Neurosenkavalier”, 18 Uhr20. Kochkurs für Erwachsene „Fasten – wie

geht das heute”, NMS, Lehrküche 2.OG, 19Uhr; Leitung u. Anmeldg.Dipl. Ernährungs-trainerin Eva Etlinger, Tel. 0664/ 5315712; Ge-sunde Gemeinde

21. Leichte Naturfreunde-Wanderung St.Konrad, Abf. 9 Uhr SchwarzelmüllerP, Org.Peter Schloßgangl 0676/4217080

25. Rückbildungsgymnastik „Mama – Baby– Yoga”, 8 Einheiten, Spiegelsaal, 9 - 10.30Uhr; Leitung und Anmeldg. Dipl.HebammeJulia Nademleinsky; Tel. 0699/ 10826039

VORSCHAU MÄRZ15. Hausmodenschau bei Susanne.anzie-

hend

DER TIPP JÄNNER 20132

JÄNNER

18. Ökumenischer Gebetsabend, kath.Pfarrkirche, 19 Uhr

FEBRUAR

2. Pfarrball, Pfarrsaal, 20 Uhr5. Seniorenfasching, kleiner Pfarrsaal,

14 Uhr10. Paarsegnung mit FA Ehe und Familie,

Pfarrkirche, 19 Uhr17. Suppensonntag, 9 Uhr

Vorankündigung:16. - 26. April 2013 Pilgerreise Lourdes –

Nevers Reiseleitung: Dechant P. ErnstBamminger

17. - 24. Juli Bildungsreise Südengland

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

26. Fotografierren imWinter, Burg Wels, Treff-punkt SchwarzelmüllerP 9 Uhr, Org. HansGeorg Schloßgangl 0676/87381270

26. Gatsby-Absolut-House-Night27. Naturfreunde-Schitour Braunedl (Post-

alm), Abf. 7 Uhr SchwarzelmüllerP; Org. Gün-ther Ametz 0664/4509873 und Fritz Maier jun.0699/12419145

28. Fotoausstellung Nepal, Schloss Hochhaus,19 Uhr

30. Pilates, Gymnastiksaal, 17.30 - 18.30 UhrUhr; Leitung u. Anmeldg. Gaby Radner, Tel.0699/ 81441307; Gesunde Gemeinde

FEBRUARfreitags Bauernmarkt: gegenüber GH Ziegel-

böck, 14 - 17 Uhr

montags: Otelo Open Info zw. 17 und 19 Uhr be-steht die Möglichkeit sich zu informieren

2. Naturfreunde-Eisstockschießen, Treff-punkt 14 Uhr, Sportplatz-Stockschützenhalle,Org. Fritz Maier sen. 0664/5702963

2. HiFi Workshop, Studio Stenz, 14/16 Uhr4. - 27. Venenmessung inder Almtal-Apotheke6. Kinderkochkurs Fasching, NMS, Lehrküche

2.OG; 14 Uhr; Leitung u. Anmeldg.Dipl. Er-nährungstrainerin Eva Etlinger, Tel. 0664/5315712; Gesunde Gemeinde

6. Naturfreunde-Fotoklub, Volksheim, 19.30Uhr; Org. H.G. Schloßgangl

8. Schwangerschaftsgymnastik, 5 Einheiten,Spiegelsaal, jew. 19 - 20 Uhr; Leitung und An-meldg. Dipl.Hebamme Julia Nademleinsky;Tel. 0699/10826039

9. Badminton Bundesliga UBC – BSC 70 Linz,Sporthalle, 15 Uhr

9. Cafe Zwirn Hausball„Hollywood”9. Maskenball der SPÖ unter dem Motto„Schi

WM”, Tombola mit Hauptpreis 2 Karten zurSchi-WM in Schladming; Volksheim, 21 Uhr;SPÖ Vorchdorf

9., 14., 15., 16., 19., 21., 22., 23. „Der Neuro-senkavalier”, Kitzmantelfabrik, 20 Uhr;Theatergruppe Vorchdorf

10. Naturfreunde-Schneeschuh-Wande-rungKönigsbergalm (Hintersee), TreffpunktSchwarzelmüllerP 7 Uhr; Org. Joh. Ursprunger07614/8866

WAS IST LOS?

Weitere

Veranstaltungstipps

auf Seite 3 und 4

Der nächste TIPP erscheint am 21. Februar 2013Anzeigenschluss: Do, 7. Februar

Weitere Erscheinungstermine21. März3. Mai13. Juni25. Juli

5. September17. Oktober21. November

[email protected]

VORCHDORF

IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

JÄNNERfreitags Bauernmarkt: gegenüber GH Ziegel-

böck, 14 - 17 Uhr

montags: Otelo Open Info zw. 17 und 19 Uhr be-steht die Möglichkeit sich zu informieren, Ein-gang bei der ehem. HS 1Interessantes über Otelo und weitere Termineauf Seite 13.

17. „Ambros pur”, Kitzmantelfabrik, 20 Uhr;floro VeranstaltungsOG

19. Jugendball der Kath. Jugend und Pfadfinde-rInnen, „La dolce vita di Casanova”, Band:

realinstinct; GH Ziegelböck, 19.30 Uhr19. Gatsby-Hütten-Gaudi22. jeweils dienstags: Kangatraining – Du wirst

fit und dein Baby macht mit; Musikschule,9.30 Uhr; www.kangatraining.at

22. Literaturkreistreffen, Öffentl. BibliothekVorchdorf, 19 Uhr. „Liebe am Ende der Welt”von Anthony McCarten. Alle Literaturinteres-sierte sind herzlich willkommen.

23. - 26. Eisstock-Marktmeisterschaften, Sport-platz-Parkplatz, 18.30 Uhr

24. Leichte Wanderung der Naturfreunde inheim. Umgebung, Abf. 9 Uhr, Schwarzelmül-lerP, Org. Peter Schloßgangl 0676/4217080

24. Buchstabenhüpfen für Schulanfänger imKindergarten, Gymnastiksaal, 15 - 15.55 Uhr;Leitung u. Anmeldg. E. Martetschläger, Tel.0681/20206058; Gesunde Gemeinde

24. Hier bewegt sichwas! Für Mädchen der 1. u.2. Kl. VS, Gymnastiksaal, 16.05 - 17 Uhr Uhr;Leitung u. Anmeldg. E. Martetschläger, Tel.0681/20206058; Gesunde Gemeinde

24. Familienturnstunde für 3 - 6jährige, Gym-nastiksaal 17.05 - 18.00 Uhr; Leitung undAnmeldg. E. Martetschläger, Tel. 0681/20206058; Gesunde Gemeinde

24. Wirbelsäulengymnastik, Gymnastiksaal,19.30 - 20.30 Uhr Uhr; Leitung u. Anmeldg.Gaby Radner, Tel. 0699/ 81441307; GesundeGemeinde/Sportunion

25. Philatelietag, Postamt, 9 Uhr - 17 Uhr26. Kinderfasching der Kinderfreunde mit Tom-

bola, Volksheim, 14 Uhr26. 1. Backgammon-Turnier im Schloss Hoch-

haus, 15 Uhr

JÄNNER18. Vortrag „Burnout – Prävention und In-

tervention”, Insel, 19.30 Uhr21. jeweils montags: Kangatraining – Du wirst

fit und dein Baby macht mit; Musikschule,9.30 Uhr; www.kangatraining.at

23. Die Bibel – eineReise durch das BuchderBücher, Bücherei Scharnstein, 19 - 22 Uhr

26. SV-Wolfsystembau-Hallenturnier, Turn-saal der NMS Scharnstin, 10 Uhr

29. Müller- und Baby-Treff, Insel 9 - 11 Uhr31. Yogakurs für Anfängerinnen und leicht Fort-

geschrittene, 14-tägig, 5 x; Insel, jeweils18.30 Uhr

FEBRUAR8. Lesung und Buchpräsentation „unge-

wöhnlich gewöhnlich” von ChristineHaiden, Insel, 19.30 Uhr

9. Musikball der Ortsmusik Viechtwang, Mu-sikheim, VS Viechtwang, 19 Uhr

SCHARNSTEIN

JÄNNER19. Heilmeditation in der Lourdes-

grotte, Ohlsdorf/Hildprechting, 14 Uhr

OHLSDORF

JÄNNER17. Neueröffnung Öffentl. Bibliothek, Volks-

schule, Musikal. Umrahmung Ensemble derLMS Stadl-Paura, 19 Uhr

19. Ortsmeisterschaften Sektioin Schi, Kron-berg, 17 Uhr

19. Pfarrball, Pfarrball, ganztägig20. Volksbefragung„Wehrpflicht”20. Schi-Ortsmeisterschaften, Kronberg, 17

Uhr23. Wochá teil’n im GH Dickinger, 19 Uhr24. Winterwanderung des Seniorenbundes im

Ortsgebiet, 13 Uhr30. Zumba mit Bea Berger – Schnuppern für

Einsteiger, Pfarrsaal, 17 Uhr30. Bauernstammtisch des Bauernbundes, GH

Dickinger, 19.30 Uhr

FEBRUAR1. Betreuungsring Daheim der Sozialbera-

tungsstelle1. Seniorenfasching, GH Dickinger, 14 Uhr2. Wochenmarkt, 8 - 12 Uhr2. Kindersegnung der Pfarre, 18 Uhr2. Arbö-Kränzchen, GH Dickinger, 20 Uhr5. Pferdeschlittenfahrt des Seniorenringes7. Auf den Spuren der Pferdeschlittenfahrt

mit dem Seniorenbund9. Kinderfasching9. Maskenball der Trachtenmusikkapelle, Pfarr-

saal, 20 Uhr16. Seniorennachmittag der Marktgemeinde,

Pfarrsaal, 11 Uhr17. KMB-Männertag, Pfarrsaal, 10.15 Uhr21. Winterwanderung des Seniorenbundes in

der Scharten, 9 Uhr

BAD WIMSBACH


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

17.1. Traun18. - 20. A1.Autobahnapo21.1. Helios22.1. Almtal23.1. Traun24.1. A1.Autobahnapo25. - 27. Helios28. 1. Almtal29.1. Traun30.1. A1.Autobahnapo31.1. Helios1. - 3.2. Almtal4.2. Traun5.2. A1.Autobahnapo6.2. Helios7.2. Almtal8. - 10. Traun11.2. A1.Autobahnapo12.2. Helios13.2. Almtal14.2. Traun15. - 17. A1.Autobahnapo18.2. Helios19.2. Almtal20.2. Traun

A1.Autobahnapotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

17. 1. Dr. Westreicher18. 1. Dr. Gruber19. 1. Dr. Wimberger/Ord. Ozlberger20. 1. Dr. Wimberger/Ord. Ozlberger21. 1. Dr. Ozlberger22. 1. Dr. Gruber23. 1. Dr. Preinstorfer24. 1. Dr. Westreicher25. 1. Dr. Hohn26. 1. Dr. Preinstorfer27. 1. Dr. Preinstorfer28. 1. Dr. Ozlberger29. 1. Dr. Westreicher30. 1. Dr. Hohn31. 1. Dr. Westreicher

1. 2. Dr. Preinstorfer2., 3. 2. Dr. Gruber4. 2. Dr. Ozlberger5. 2. Dr. Gruber6. 2. Dr. Hohn7 2. Dr. Westreicher8. 2. Dr. Ozlberger9. und 10. 2. Dr. Hohn11. 2. Dr. Ozlberger12. 2. Dr. Gruber13. 2. Dr. Preinstorfer14. 2. Dr. Westreicher15. 2. Dr. Hohn16., 17. 2. Dr. Westreicher18. 2. Dr. Ozlberger19. 2. Dr. C. Westreicher20. 2. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Wimberger in der Ordination vonDr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141 ver-mittelt die Rettung denKontakt mit dem zuständi-gen, diensthabenden Arzt.

JÄNNER17. Musizierstunde der Gemeinschaft Agil, Se-

niorinnen und Senioren sind zum musikal.Nachmittag, gestaltet von der LMS, eingela-den, Tagesheimstätte, 15 Uhr

19. 2. Faustball-Bundesliga Herren, Sport-halle, 13 Uhr2. Faustball-Bundesliga Herren, 17 Uhr

20. Faustball-Landesliga Damen, Sporthalle,10 Uhr

21. Vortrag der Gesunden Gemeinde: „Mit Lichtgegen Entzündungund Schmerz”, Relux-Zentrum im BDZ Laakirchen, 19.30 Uhr

22. Kegelnachmittag des Seniorenbundes, GHKastenhuber, 14 Uhr

23. Alpenvereins-Schitour Kampl23. Naturfreunde-Tour auf die Hohe Schrott26. Treffpunkt Zither – Int. Fachmesse, LMS

Laakirchen, ganztägig26. 2. Faustball-Bundesliga Herren, Sport-

halle, 13 Uhr26. Winterwanderung der Gesunden Gemeinde

für die ganze Familie, Treffpunkt P Schul-zentrum, 14 Uhr

26. Naturfreunde-Tour auf den Angerkogel26. 1. Faustball-Bundesliga Herren, Sport-

halle, 17 Uhr29. Faschingsball des Pensionistenverbandes in

Desselbrunn, GH Kastenhuber, 14 Uhr29. Kabarett mit Stipsits & Rubey mit dem

Programm „Triest”, Kulturzentrum ALFA, 20Uhr

30. Alpenvereins-Tour auf den Gr. Höllkogel

FEBRUAR1. Das Lebensflussmodell nach Peter Ne-

metschek: Info-Abend, Seminar- und Bil-dungshaus villa Rosental

9. Musikantenstammtisch, LandgasthausSonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

10. Kinderfasching Kulturzentrum ALFA, 14 Uhr12. Faschingsumzug im Stadtzentrum von Laa-

kirchen, 11.11 Uhr. Anmeldung für Faschings-wagen bitte persönlich in der Kulturabteilung

14. Ein Abend für Ihre Partnerschaft, Pfarr-heim, 19 Uhr

24. Konzert mit Rebekka Bakken Kulturzen-trum ALFA, 19 Uhr

28. Kabarett mit Stermann & Grissemann,Kulturzentrum ALFA, 20 Uhr

JÄNNER17. „Für dich hol ich die Sterne vom Him-

mel”, Seminar 1 der FamilienfreundlichenGemeinde, Mehrzweckraum der Gemeinde,19 Uhr

17. Vorbeugen mit albewährten Hausmit-teln in der Erkältungszeit – mit Tippsder Heilkräuterexpertin Karoline Postlmayr,Eintritt frei, ZIB Hagenmühle, 19 Uhr

20. Gedenkmesse des Musikvereins, Pfarrkir-che, 9 Uhr

23. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Sonntag-bauer, 16.30 Uhr

24. Anbetungstag: 8 Uhr Hl. Messe, 9 - 17 UhrAnbetungsstunden

24. „Für dich hol ich die Sterne vom Him-mel”, Seminar 2 der FamilienfreundlichenGemeinde, Mehrzweckraum der Gemeinde,19 Uhr

25. Bezirks-Seniorenball, „Rhythmus-Combo”,Tombola, Mehrzweckhalle, 14 Uhr

26. Ford Kronberger Schicup, 2. Rennen, Hoch-lecken

26. Täuflingsfeier mit Kindersegnung, 14Uhr; anschl. gemütl. Geisammensein im Pfarr-saal

26. Arbeiterball, GH Pöll, 20 Uhr26. Kirchhamer Ball, Jubiläumsball mit vielen

Neuheiten, Mehrzweckhalle, 20 Uhr30. Gemütliche Seniorenwanderung, Ölling,

14 Uhr31. „Für dich hol ich die Sterne vom Him-

mel”, Seminar 3 der Familienfreundlichen Ge-meinde, Mehrzweckraum der Gemeinde, 19Uhr

FEBRUAR2. Maria Lichtmess, Hl. Messe 8 Uhr mit Seg-

nung und Verkauf von Wetterkerzen3. Blasiustag – Spendung des Blasiussegens

nach den Sonntagsmessen7. Seniorenbund-Stammtisch mit Rück-

blick in der Kirchhamer Chronik, Glatzmühle,14 Uhr

9. Fit andmore –Kinderfasching, Turnhalle,14 - 17 Uhr

9. Musikantenstammtisch, LandgasthausSonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

11. Musi-Gschnas beim Moar z’Kirchham, ab20 Uhr

12. Faschingskehraus im Gasthaus Sonntag-bauer, ab 10 Uhr

12. Faschingsparty im UFC-Clubheim Motto„Es lebe der Sport”, ab 16 Uhr

12. Stammtisch für pflegende Angehörige,GH Denk, 20 Uhr; Gesunde Gemeinde

14. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Sonntag-bauer, 13.15 Uhr

14. Fit und schlank in den Frühling, Ernährungund Bewegung und 7 weitere Termine, Ge-sunde Gemeinde, 19 Uhr

16. Kinder-Rommé, 15 Uhr, GH PöllRommé-Olympiade, 18 Uhr, GH Pöll

19. Seniorenbund-WinterwanderungWim –Moorbad Neydharting, Abfahrt GH Bauer10 Uhr

20. Gemütliche Seniorenwanderung, 14 Uhr21. Seniorenbund-Betriebsbesichtigung der

Fa. Weingärtner, 14 Uhr

KIRCHHAMLAAKIRCHEN

JÄNNER18. Reise umdieWelt –Bilderbuchkino,

Hällo, ei äm Betti! Bücherei Grünau, 15 -16.30 Uhr

19./20. und 26. /27. Neues vom RäuberHotzenplotz, Theater für Kinder imLandgasthof Schaiten, Sa 17 Uhr, So 15Uhr

23. jeweils mittwochs: Nordic Walking mitBaby im „Beutel”, 14.30 Uhr; www.kangatraining.at

25. Reise umdieWelt – BilderbuchkinoDer kleine Drache. Kokosnuss reist um dieWelt, Bücherei Grünau, 15 - 16.30 Uhr

25. Lesung F.F. Altmann „Turrinis

Bauch”, Musik Thomas Riesinger, Gast-haus Jagersimmerl, 20 Uhr

26./27. Snow&Fun Familien Schitage imSchigebiet Grünau-Kasberg

FEBRUAR25. Reise umdieWelt – Bilderbuchkino

Der Farbenverdreher, Bücherei Grünau,15 - 16.30 Uhr

1. Musikantenstammtisch im GH Enzen-bachmühle, ab 19 Uhr

2. Dirndlball der Freiheitlichen, mit UncleErnie, Romantikhotel Almtalhof, 20 Uhr

3. Kinderfasching im Landgasthof Schai-ten, 14 - 17 Uhr

9. Faschingskabarett im Pfarrsaal, 14und 20 Uhr

10. Faschingsumzug im Ortszentrum vonGrünau ab 13.30 Uhr

11. Maskenball der Bergrettung, GHKirchmühle, ab 20 Uhr

12. Kindergarten-Faschingsumzug imOrtszentrum, 10.30 Uhr

GRÜNAU

ROITHAM

JÄNNER20./28und30. KFB-Frauenfasching, Pfarr-

heim, So 16 Uhr; Mo und Mi 20 Uhr

FEBRUAR2. Ortsmeisterschaft am Loser2. Jungschar-Faschingsstunde, Pfarr-

heim, 9.30 - 11 Uhr3. Taufeltern-Gottesdienst und Kinder-

segnung, Pfarrkirche, 8.30 Uhr2. Altbauern- und Seniorenbund-Licht-

messroas, GH Forstinger, 14 Uhr9. Faschingsball der FF, GH Forstinger,

20 Uhr10. Kinderfasching, 14 Uhr12. Faschingskehraus im Feuerwehrdepot,

ab 12 Uhr

STEINERKIRCHEN

JÄNNER18. Frauenfasching, Pfarrsaal, 20 Uhr19. Fire & Ice, FF Depot Reuharting23. Ökumen. Wortgottesdienst, Pfarrkirche,

19 Uhr

FEBRUAR2. Musikball MV total, Turnsaal


JÄNNER17./24. Bewegter Nachmittag, Turn-

saal, 17 Uhr26. Hochlecken-Funrace des SAC/Union

Ohlsdorf, 10.30 Uhr1. Pfarrfasching, Volksschule2. Lichtmessfeier der KFB, 19 Uhr3. SAC-Vereinsmeisterschaft Kasberg,

Spitzplaneck, 10.30 Uhr7. Pfarrfrühstück, Pfarrheim7./14./21. Bewegter Nachmittag, Turn-

saal, 17 Uhr9. Maskenball der ÖVP, GH Silbermair21. Fahrt des TSV ins Aquapulco21. Die Mayrhofner im GH Silbermair,

20 Uhr

ST. KONRAD

JÄNNER19. Start der Firmvorbereitung, Pfarrsaal,

16 Uhr25. Seniorenbund-Bezirksball in Kirch-

ham25. Eltern- und Patenabend der Firm-

linge, Pfarrsaal, 19.30 Uhr31. Seniorenbund-Winterwanderung im

Ort

FEBRUARdienstags in der Fastenzeit: Kreuzwegan-

dacht mit anschl. Gottesdienst, 19 Uhr1. Kindersegnung, Pfarrheim, 16 Uhr2. Faschingsball des Pensionistenverbandes,

GH Bumberger, 15 Uhr2. Lichtmessfeier der Pfarre3. Blasiussegen nach beiden Gottesdiensten8. Jungscharfasching, 16 - 18 Uhr10. Familiengottesdienst, 9.30 Uhr12. Kinderfasching, GH Bumberger, 14 Uhr13. Heringsschmaus des Pensionistenverbandes

in der Fa. Wenatex

GSCHWANDTSTEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Neuerungen bei Rech-nungsausstellungEin Unternehmer ist in folgendenFällen verpflichtet, innerhalb vonsechs Monaten eine Rechnungauszustellen:- Leistungsaustausch zwischenUnternehmern;

- Leistungen an juristische Perso-nen die nicht Unternehmer sind;

- Werklieferungen iZm einemGrundstück an Nichtunterneh-mer.

Eine Rechnung ist aber auch dannnach den österr. umsatzsteuerli-chen Bestimmungen auszustellen,wenn ein inländischer Unterneh-mer oder eine inländische Betrieb-stätte einen Umsatz in einem an-deren Mitgliedsstaat der EU aus-führt und die Steuerschuld auf denLeistungsempfänger übergeht(Reverse-Charge-Regelung),oder die Lieferung oder sonstigeLeistung im Drittland ausge-führt wird.

Damit ist sichergestellt, dass derösterreichische Unternehmer beiReverse-Charge-Umsätzen ineinem anderenMitgliedstaat nichtmehr ausländische Vorschriftenbei der Rechnungsausstellung be-achten muss. Ausgenommendavon sind nur jene Fälle, indenen mittels Gutschrift abge-rechnet wird.Dann kommen die Vorschriftendes jeweiligenMitgliedsstaates, indem die Lieferung oder sonstigeLeistung ausgeführt wird, zur An-wendung.

Bei Reverse-Charge-Umsätzen(B2B Grundregel) und bei steuer-freien innergemeinschaftlichenLieferungen gilt als Frist, bis zuder spätestens eine Rechnung aus-gestellt werden muss, der 15. desauf die Ausführung der Leistungfolgenden Kalendermonats.Wird die Rechnung in einerFremdwährung ausgestellt, ist zu-sätzlich der Umsatzsteuerbetrag inEuro bzw. die Umrechnungsme-thode anzugeben.

Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an, wir beraten Sie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

[email protected]

JÄNNER19. Sportler-Masken-Ball mit den „Silver

Shadows”, Knappenbauerwirt, 21 Uhr20. Orts-Schitag21. Vortrag Zentrum Mensch sein – Selbst-

hilfegruppe „Gesunde Gemeinde”, Sit-zungssaal, 19.30 Uhr

23. Zumba Fitness, Pfarrsaal, 19.30 Uhr24. Bioenergetik Atemübungen, Almtal-

Zendo, 19 - 21 Uhr25. Kirtag Pauli Bekehrung25. Pfarrfasching, Benediktisaal, 20 Uhr26. Film-Tipp: „Liebe”, Musikschule Pet-

tenbach, 20.15 Uhr

FEBRUAR2. Bauernmarkt, Arkadengang Ge-

meinde, 8.30 - 11 Uhr2. Sauzipfler Kinderfasching Steinbach-

brücke, 13.30 Uhr2. Sauzipf Hofball, Knappenbauer Wirt,

21 Uhr3. Kinderfasching der SPÖ, Pfarraal, 14

Uhr5. Kräutervortrag der Gesunden Ge-

meinde „Altes traditionelles Kräuterwis-sen”, Sitzungssaal, 20 Uhr

6. Shaolin Qi GongAtemübungen, Alm-tal-Zendo, 19 - 21 Uhr

9. Schauturnen Union, Turnsaal, 18 Uhr12. Faschingsball des Pensionistenverban-

des, Knappenbauernwirt, 14 Uhr20. Winterwanderung des Seniorenbun-

des Hacklberg, Treffpunkt Sportplatz9 Uhr

PETTENBACH13. Gottesdienst mit Aussteilung des Aschen-

kreuzes anschl. Offene Frauenrunde „Ein-stieg in die Fastenzeit”, 19.30 Uhr

17. Meditationsgottesdienst, 19.30 Uhr

JÄNNER19. 2. Zeller Winterspiele, ab 13 Uhr; Stock-

schützenhalle – Kirchaleit’n, Siegerehrung imAltenheim, 18 Uhr

20. Pfarrcafé, Pfarrheim, vor und nach der hl.Messe

27. Benefizkonzert mit Kerstin Heiles,begleitet am Klavier von Christoph Pauli,Vor-programm mit der Gruppe „Together” unterder Leitung von Heidi Haas; Turnsaal NMS,19.30 Uhr

FEBRUAR2. Kindersegnung, Pfarrkirche, 15.30 Uhr11. Rosenmontag-Ball, GH Kölblinger12. Faschingskehraus, Pfarrsaal, 19.19 Uhr12. Senioren-Stammtisch mit Spielenach-

mittag, GH Buchecker, 14 Uhr

EBERSTALZELL


Nach dem ereignisreichen Jahr 2012 mit der Renovie-rungsphase im Sommer beginnen die Moorbehandlun-gen wieder mit 11. Februar 2013. Bereits jetzt könnensich Patienten mit einer Verordnung Ihres Arztes Ter-mine für ambulante Therapien sichern.

Aktuelles im Moorbad GmösMoortherapien ab 11. Februar 2013

Die in Gmös gängige Behand-lungsserie von 10 Therapie-tagen (10 Moorbäder, 15 Moor-packungen, 6 Heilmassagen)wird von der GKK mit ca. 40%unterstützt. Die Gesamtkostenohne Kassenzuschuss belaufensich dabei auf 394,– Euro.Therapien in Gmös richten sich

Tape nach Meniscus-OPvor allem an Patienten mitSchmerzen im Bewegungsap-parat.

Die Physiotherapiepraxis (Heil-gymnastik) war und ist wäh-rend der gesamten Winter-monate für die Behandlung vonAkutfällen (z.B. Bandscheiben-

vorfälle, Wirbelsäulenoperatio-nen, Gelenksersatz, Unfälle …)geöffnet.

Mehr Information: Tel. 07613/2614 oderwww.moorbad.gmoes.at

Gasthaus Kirchenwirt Infos� Mo - Sa: Mittagsmenü € 6,50

� Fr ab 11 Uhr: Riesenschnitzl € 6,50

� Sa ab 11 Uhr: Backhendl € 7,90

� 12. 2. Faschingsdienstag – Kehraus mit DJ Ago ab 16 Uhr

� 13. 2. Aschermittwoch – 11 bis 21 Uhr durchgehend Feines vom Fisch

Gasthaus Kirchenwirt, 07614 / 51470

Nachdem wir im Septem-ber 2012 das Jubiläum 25Jahre Tipp gefeiert haben,möchten wir uns nicht aufden Lorbeeren ausruhen– ganz im Gegenteil – wirwollen den TIPP noch at-traktiver machen, sowohlim Erscheinungsbild alsauch bei den Inhalten.

Dies soll nicht auf einmal pas-sieren, sondern laufend wäh-rend des ganzen Jahres.

Ein wesentlicher Schritt war,sich einen neuen Mitarbeiterins Redaktionsteam zu holen.Mit Florian Sedmak hoffen wir,durch seine bereits eingebrach-ten Ideen frischen Wind in un-sere Zeitung zu bringen undauch das junge Publikum mehranzusprechen.

Der in Bad Ischl geborene Neo-Vorchdorfer lebt seit gut einemJahr hier und wohnt seit De-zember 2012 im Krumphuber-weg.In seiner Freizeit beschäftigt ersich vor allem mit Musik ma-chen, Bergsteigen, Mountain-biken, Laufen, Lesen … undZeit mit seinen Söhnen ver-bringen.

Seine neue E-Mail-Adresse fürTipp-Kunden:t ipp-sedmak@werber ing-vorchdorf.at

Bei dieser Gelegenheit möch-ten wir uns beiGabriele Eder,unserer bisherigen Tipp-Redak-teurin, sehr herzlich bedanken.Sie war uns stets eine großeStütze und hat uns viele Jahrebestens betreut. Sie hat ganzwesentlich zum Erfolg des Tippbeigetragen.

NEUES AUS DERTIPP-REDAKTION

Texter Florian Sedmak

Alles neu beim Kirchhamer BallIn der attraktiv dekorierten Mehrzweckhalle in Kirchham

Das High-Light des heuri-gen Faschings im nördli-chen Salzkammergutsteigt bereits am 26. Jän-ner.

Als sensationell darf der Auf-tritt der Cover-Band „Flash“bezeichnet werden. Die 7-köp-fige Tanz- und Showband ge-hört zur absoluten Spitze inOberösterreich! Aber auch die„Bar-Landschaft“ ist gewach-sen: Unter dem Motto „BunterSpaß im Glas“ werden auf derGalerie tolle Cocktails angebo-ten; Seidl- und Wein- und Ku-chenbar sind obligatorisch. ImJudo-Keller wird’s unter derRegie von DJ Werner wiederbrodeln wie in einem Hexen-kessel. Zwei Mitternachtseinla-gen garantieren Rhythmus undLachsalven. Für die Kulinarik

ist wie immer das Team vomGH Bauer zuständig, Damen-spende und große Tombola mittollenWarenpreisen runden dasBallgeschehen ab.

Vorverkaufskarten in derFleischhauerei Medl, Tischre-servierungen bei Vizebgm.Anton Pühringer (Tel.:0681/10624256).

Foto (privat): Die Cover-Band „Flash“ sorgt am 26. Jännerbeim „Kirchhamer Ball“ für heiße Rhythmen.

B.A.

B.A.


KKllaannggsscchhaalleenn--BBeehhaannddlluunnggzur Tiefenentspannung für Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden

Neu im be-well mit Sylvia LeebVorchdorf, Neue Landstr. 72 Tel. 07614/71795-70

Wellness für die HautDer Winter ist eine harteHerausforderung für un-sere Haut. Wir vom be-well empfehlen Ihnendaher, in der jetzigen kal-ten und auch nassen Jah-reszeit besonders auf dieHaut zu achten.

Draußen kalt, nass und windig,drinnen staubtrockene aufge-heizte Luft. Das macht der Hauteben zu schaffen. Marion Fritzvom be-well weiß, dass geradejetzt Zeit ist für ein Wellness-programm für die Haut.

Reichhaltige und rückfettendeCremen spenden der Haut ge-nügend Feuchtigkeit, um sieelastisch zu halten.

Klettert die Temperatur aberweiter nach unten, sollten Was-ser-in-Öl-Emulsionen (W/Ö)der Vorzug gegeben werden,die einen Schutzfilm auf derHaut gegen den Kälteschockaber auch die UV Belastunghinterlassen. Die Beratung un-serer Crew, durch das pharma-zeutische Fachpersonal derA1.Autobahnapotheke ver-stärkt, wird Ihnen sicherlich inallen Belangen helfen.

Und als Anreiz haben wir be-sondere Wellnesspakete im Jän-ner noch zum Neujahrspreisgeschnürt, einlösbar auch spä-ter. Vielleicht zum Faschingoder Osterhasen.

Tourismusverband Almtal stellt Weichen fu r Neustart 2013Konstituierende Sitzung in der Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Mit 1. Jänner 2013 wurde der „Mehrgemeindige Tou-rismusverband (MTV) Almtal” gegrundet, die konstitu-ierende Sitzung dazu findet am 21. Jänner 2013 imRahmen der Vollversammlung in Vorchdorf statt.Dabei wird der neue Vorstand gewählt, der als ersteAmtshandlung auch den neuen Geschäftsfuhrer bestel-len wird.

Der Wahlvorschlag fürden Vorstand TV Almtal:

Christian Steinhäusler(Vorsitzender), ScharnsteinHermann Hüthmayr(Vors.Stv.), GrünauFranz Ziegelböck, VorchdorfJohann Dickinger, BadWimsbachVeronika Pitschmann, PettenbachHarald Spat, St. KonradBgm. Erwin Stürzlinger, Bad WimsbachBgm. Alois Weidinger,Grünau

Dem guten Zusammenwirkender Burgermeister und der Tou-rismusvertreter der Almtal-Ge-meinden ist es zu verdanken,dass nunmehr die rechtlicheBasis fur eine erfolgreiche Tou-rismuswirtschaft in den sechsGemeinden Bad Wimsbach-

Neydharting, Gru nau, Petten-bach, Scharnstein, St. Konradund Vorchdorf gelegt wird.

Wesentlich zum Erfolg habender Verein VERA, das Regio-nalmanagement OÖ und dieWKO Gmunden sowie der OÖ.Tourismus beigetragen.

Um die Arbeit der bisherigenTourismusverbände, die mit 31.12. 2012 aufgelöst weurden,kontinuierlich fortsetzen zukönnen, hat der Verein VERAmit Unterstu tzung des OÖ.Tourismus in den vergangenenWochen bereits ein Auswahl-verfahren fu r einen Geschäfts-fuhrer des neuen Mehrgemein-digen TourismusverbandesAlmtal gestartet.

Als Sieger im Hearing ist Ste-fan Schimpl (weder verwandtnoch verschwägert mit Bgm.

Gunter Schimpl aus Vorchdorf)aus Gschwandt hervorgegan-gen. Er wird nunmehr demku nftigen Vorstand des MTVAlmtal als Geschäftsfuhrer vor-geschlagen. Die Bestellung istschließlich vom neu zu wählen-den Vorstand des MTV Almtalam 21. Jänner 2013 vorzuneh-men.

Der 38-jährige Stefan Schimplwohnt seit 10 Jahren mit seinerFamilie in Gschwandt. Er hat

Stefan Schimpl aus Gschwandt

die Tourismusschule in BadIschl absolviert und ist bereitsseit 2001 beim MTV Ferienre-gion Traunsee beschäftigt. DerTourismusprofi war unter ande-rem zwei Jahre Ortsstellenleiterim Bu ro Altmu nster und kannauf mehrere erfolgreiche Pro-jektabwicklungen, wie zB dieSchaffung eines verbindendenMountainbike-Wegenetzes imAlmtal und am Traunsee, ver-weisen.

[email protected]


D A N K EALLEN KUNDEN DAFÜR, DASS SIE UNS EINEN ERFOLGREICHEN START BESCHERT HABEN.

WINTERSCHLUSSVERKAUF BIS –30% BIS 2.2.2013

NEU: LEDERHANDTASCHEN, GELDBÖRSEN, SCHALS, TÜCHER, MOONBOOTS UND SPIKES FÜR SCHUHE

„Der Neurosenkavalier”Theatergruppe Vorchdorf bringt Erfolgskomödie

In der Kitzmantelfabrikbittet die TheatergruppeVorchdorf bei ihrer aktu-ellen Inszenierung ab 9.Februar den „Neurosen-kavalier” auf die Bühne –und damit einen Komö-dienklassiker, der besteUnterhaltung verspricht.

Was in aller Welt verbirgt sichwohl hinter „Neurosenkava-lier”? Ein liebestoller Gentle-man mit seelischem Knacks?Ein Psychotherapeut aufKreuzzug gegen „Fehlanpas-sungen”, wie Neurosen in derPsychotherapie definiert wer-den? Oder doch ganz wer ande-rer? Ähnlich wie in der vonHugo von Hofmannsthal ge-schriebenen Richard-Strauß-Oper „Der Rosenkavalier” –die sich wiederum an einen

Roman von Molière anlehnt –geht es jedenfalls auch imhöchst vergnüglichen „Neuro-senkavalier” um eine Figur, diekurzerhand in eine neue Rolleschlüpft und sich als jemandanderer ausgibt.

Ein ideales StückFast zwei Dutzend Theaterstü-cke hat sich die TheatergruppeVorchdorf zu Gemüte geführt,bis die Wahl schließlich auf diegefühlvolle Erfolgskomödieaus der Hand des Theaterman-nes Gunther Beth und des Au-tors Alan Cooper gefallen ist.An die 90 verschiedenen Insze-nierungen hat das 1986 urauf-geführte Stück schon erlebt.„Manche Stücke gefallen einemvom Inhalt her, sind aber zuwenig lustig, und bei anderenist es genau umgekehrt”, so

Christine Helmberger von derTheatergruppe Vorchdorf.„Beim 'Neurosenkavalier', denuns ein früherer Regisseurempfohlen hat, haben wir unssofort gedacht, dass hier beidespasst.”

Ensemble in HochformNach umfangreicher organisa-torischer Vorarbeit haben dieTheaterbegeisterten unter derRegie von Verena Wiesingeraus Haag am Hausruck bereitsEnde Oktober mit den Probenbegonnen. Das Ensemble be-findet sich in Hochform, wieChristine Helmberger ver-spricht: „Was natürlich auchimmer wieder wichtig ist:Haben wir die geeignetenSchauspieler dazu? Wie vielDamen, wie viel Herren? Daspielt auch die Besetzung eineRolle.” In der Kitzmantelfabriksind Christian Ennser, GerhardKrumphuber, Wolfgang Eigner,Klaus Aschauer, Iris Weigers-torfer, Michaela Peter undAstrid Mair-Keimberger aufder Bühne zu erleben.

Nach der Premiere am 9. Feb-ruar um 20 Uhr ist das Stück(ausgenommen Mittwoch, 20.2.) täglich von Donnerstag,14. 2. bis Sonntag, 24. 2. zusehen. Gespielt wird jeweils um20 Uhr. Sonntags beginnt dieAufführung bereits um 18 Uhr.Platzkarten im Vorverkauf gibtes in allen Raiffeisenbankensowie in den Ö-Ticket-Verkaufsstellen.

EINLADUNG

LIVE-ÜBERTRAGUNG der Weltcuprennen bei uns im Geschäft

– jeden Samstag im Jänner und Februar – mit Erbsensuppe und „Susanne“- Ski- wasser

Der nächste TIPP erscheint am 21. Februar 2013

Anzeigenschluss: Do, 7. Feb. [email protected]

Wird der „Neurosenkavalier” wieder so ein Knaller wie diefrüheren Stücke? Den kritischen Blicken von Wolfgang Eig-ner (links) und Christian Ennser entgeht nichts.


Ich bin … zur Zeit 23 Jahre alt.Schuhgröße … 42.Das Wichtigste im Leben ist… dass man gesund undrundum zufrieden ist. Sollte ich einem Fremden das Schönste an Vorchdorfzeigen … würde ich ihn zu einem Spa-ziergang entlang der Almüberreden. Der Winter ist für mich … am schönsten, wenn er zuEnde ist. Ich lese gerade … „Fahrenheit 451” von RayBradbury. Mein Vorschlag zur Weltver-besserung lautet … dass sich jede/r für sich be-wusst werden sollte, wievielman eigentlich selber dazubeitragen kann, wenn mannur ein bisschen danachlebt… Ich möchte noch unbedingt …mehr von der Welt sehen.Dorthin reisen, wo ich nochnicht war, um neue Eindrückezu gewinnen.

Personen, die in der Re-gion etwas bewegen, sichfür etwas engagieren, sol-len hier vorgestellt wer-den.

Wir beginnen mit dem Vor-stand des Vorchdorfer Wer-berings. Sascha Zarhuberwar bis September 2012 inder Sparkasse Vorchdorfbeschäftigt und studiert seitOktober auf der FH Hagen-berg. Er hat sich trotzdembereiterklärt, seine Kassier-tätigkeiten beim Werberingfortzusetzen.

STECKBRIEFSascha Zarhuber

Suchtprävention bei JugendlichenWKO Gmunden informiert:Was ist Sucht, wie können Ju-gendliche davor bewahrt wer-den in ein gesundheitsschäd-liches Konsumverhalten abzug-leiten, wo gibt es Unterstüt-zung? Gruppeninspektor Rai-ner Feichtinger von der Polizeibefasst sich seit mehreren Jah-ren mit dem Thema und wirdam Montag, 21. Jänner 2013,ab 19 Uhr in der WKOGmunden auf die wichtigsten

Fragen eingehen. Es wird umAnmeldung gebeten: E [email protected] oder T 05-90909-5250. Der Besuch istkostenlos.Prävention im Jugendalter sollauch Lehrlingen helfen, eineIdentität aufzubauen, die aufeinem stabilen Selbstwert be-ruht. Die heutigen Jugendlichensind die Erwachsenen- und El-terngeneration von morgen unddaher eine sehr wichtige Ziel-

gruppe in der Suchtvorbeu-gung. „In den meisten Betrie-ben gibt es jugendliche Arbeit-nehmer. Wir wollen erreichen,dass vor allem Personen, diemit Lehrlingsausbildung be-fasst sind, über mögliche Hin-weise auf ein Suchtverhalteninformiert sind und auch wis-sen, wo sie Hilfe erhalten“, be-tont Robert Oberfrank, Leiterder Wirtschaftskammer Gmun-den.


Konzerterlebnis mit dem Hausruck Kammerorchester

Einmal mehr spielte sichdas Hausruck Kammeror-chester unter der Leitungvon Christian Radner,MA, in die Herzen dervielen Besucher des be-reits fünften Neujahrs-konzertes am 4. Jänner inder Kitzmantelfabrik.

Die Zuhörer lauschten mit Be-geisterung den klassischen undschwungvoll dargebotenen Stü-cken von Strauß, Fucik bisGershwin und bedankten sichmit Standing Ovations. Brillierthaben ebenso die Solisten Mar-tin Kiener, Gesang und StefanSchoberleitner mit GabrielsOboe am Flügelhorn. Alles in allem ein abermals sehrgelungener Konzertabend zum

Solist Stefan Schoberleitner und Dirigent Christian Radner

Das Hausruck Kammerorchester begeisterte in der Kitzmantelfabrik Vorchdorf.

Jahresbeginn mit dem Wirt-schaftsbund Vorchdorf unterder Moderation von Sabine

Kronberger. Bleibt zu hoffen,dass dies auch im Jahr 2014seine Nachahmung findet.

©© Willi Hitzenberger

UNSERE TIPPSFÜR KINDER

2

31

SUDOKU-Rätsel:

Wissensquiz:1. Was hält die amerikan.Feiheitsstatue in der er-hobenen Hand?

O) Eine SonnenblumeL) Eine FackelC) Ein Handy2. Welchem Tier folgtAlice ins Wunderland?

A) SchildkröteF) LibelleO) Kaninchen3. Wie viele Arme hat einKrake?

Z) 5N) 8G) 124. Was ist ein Blumen-Korso?

D) Ein festlicher Umzug mitblumengeschmücktenWägen

U) Ein teurer BlumenstraußB) Ein japanischer Umhang5. Inselbewohner nenntman auch …

A) RobinsonadenO) InsulanerE) Landeier6. Was ist ein Bullauge?K) Das Auge eines wütenden

StiersN) Ein rundes FensterP) Ein Loch in der Geldta-

sche

Die Buchstaben der richti-gen Antworten ergebendas Lösungswort.

Scherzfrage:Wer hat einen Kopf undkeine Füße?

645

1 2 3 4 5 6

42

4

3

33

Der Nagel

Neun Wohnungen in massiver und ökologischer Bauweise in Roitham/Watzinger Höhe am Rande des SalzkammergutesIn Roitham auf der Watzinger Höhe, einer kin-derfreundlichen Wohngegend mit guter Infra-struktur, werden neun Wohneinheiten von 63 bis107 m2 errichtet. Besonderes Augenmerk lag beider Planung auf einer ökologischen und ener-gieeffizienten Bauweise. Die sechs Erdgeschoss-wohnungen des Niedrigstenergie-Gebäudes ver-fügen über einen eigenen Garten inkl. Terrasse,die im Dachgeschoss befindlichen Wohnungensind mit großzügigen Dachterrassen ausgestat-tet. Soweit baulich möglich, geht der General-unternehmer in Bezug auf die Raumaufteilungauch gerne auf individuelle Kundenwünsche ein.44 WWoohhnnuunnggeenn ssiinndd bbeerreeiittss vveerrkkaauufftt.. BBaauubbeeggiinnnniisstt ffüürr 22001133 ggeeppllaanntt..Kaufpreis je nach Wohnungsgröße zw. 136.400und 241.500 Euro (zzgl. Stellplätze und Keller-

abteil). Landesförderung für jede Wohnung biszu 97.000 Euro gewährleistet! Anzeige

Bmst. Jürgen Leutgeb MBA, Neuhofen/Krems(Kremsbergerweg 1)Informationen unter 0664/9533907 und [email protected]


10 Jahre WKO Gmunden am neuen StandortEin Kommunikationszentrum im Salzkammergut

Bereits 1946 wurde eine Bezirksstelle der damaligenHandelskammer in Gmunden gegründet. 1974 wurdedas Bezirksstellengebäude in der Georgstraße eröffnet,das aufgrund der großen Weiterbildungsnachfrage inden 90er Jahren aus allen Näh ten platzte. Ein Neubauwurde beschlossen und die Eröffnung erfolgte im Oktober 2002.

Mit dieser Entscheidung unter-strich die WirtschaftskammerOberösterreich ihr Bekenntniszur Regionalität.

Was macht den Erfolg derWKO Gmunden aus?Entscheidend für den Erfolg istdas aktive und freundliche Zu-gehen auf die Unternehmerdurch die Mitarbeiter undFunktionäre der Bezirksstelle.Beratungsleistungen in ver-schiedensten Formaten (Be-triebsgründungsberatung, Grün-der-Workshops, Übergabebera-tung, individuelle Sozialversi-cherungs- und Arbeits rechts-sprechtage, Marketing-Work-shops etc.) sind beliebte Ange-bote der WKO Gmunden.Kooperationen mit Betriebsbe-ratern, Wirtschafts- und Steuer-beratern sowie Rechtsanwältenmachen es möglich, über neu-este Entwicklungen, Erkennt-nisse und gesetzliche Verän-derungen zu informieren.Offenes Zugehen auf Unterneh-mer heißt auch manchmal, denGrundstein für Unternehmens-kooperationen zu legen oderInitiativen für die Zusammen-arbeit von Betrieben zu fördern.Beispielhaft anzuführen sindhier die Traunseewirte, dieOpen host’s — Junge Gastge-ber im Salzkammergut, COOP6 oder die Hausmeister sowiedie Vereinigung der Traunsee-Hüttenwirte.Eine weitere Voraussetzung fürein erfolgreiches Arbeiten istein gutes Klima mit den regio-nalen Sozialpartnern. Die ge-meinsame Auszeichnung vonBetrieben, die benachteiligtenJugendlichen eine Chancegeben (SALIERA), ist gelebteSozialpartnerschaft.

Regionalentwicklung als Auf-trag der WKO-BezirksstellenDie regionale Wirtschaftsent-

wicklung zählt zu den wesentli-chen Aufgabenbereichen derWKO-Bezirksstellen. Zu denKern zielen der Regionalent-wicklung zählen:� Lehrlingsinitiativen und Fach-kräfteausbildung

� Nahversorgung� Verkehrstechnische Erschlie-ßung (in unterschiedlicher Aus-prägung)

� Schaffung von Gewerbegebie-ten und Betriebsansiedlungen

� Energieeffizienz (Leaderpro-gramm-Förderung)

� Wirtschaftsfördermaßnahmenbei den Landesausstellungen

� Kooperationen, RegionaleMarken

Die Wirtschaftskammer Gmun-den war z.B. beim Aufbau derTech nologiezentren, der Regio-nalentwicklungsvereine unddes Leadervereins Traunstein-region federführend. Über dieseOrganisationen werden heuteviele Betriebe gefördert und eswird Unterstützung geboten. Injüngster Vergangenheit konntedie WKO Gmunden auch ent-scheidend bei der Gründungdes mehrgemeindigen Touris-musverbandes Almtal an vor-derster Front mitarbeiten unddamit die Weichen für die wei-tere wirtschaftliche Entwick-lung des Almtals stellen.

Boomendes WIFIDie WKO Gmunden ist nichtnur erste Anlaufstelle für Wirt-schaftstreibende, sondern auchwichtiger Nahversorger im Bil-dungsbereich. Wie die Ent-wicklung der Besucherzahlenzeigt, wird das Programm vonden Kunden sehr gerne ange-nommen. 2002 besuchten 2380Teilnehmer insgesamt 203Kurse im WIFI Gmunden.Heute nehmen 4060 Teilneh-mer in 451 verschiedenen Kur-sen das Weiterbildungsangebotin der WKO Gmunden an.

WKO Standort Gmunden

Es gelang außerdem, die Salz-kammergut-Tourismus-Aka-demie aufzubauen, die im letz-ten Jahr schon über 500 Besu-cher verzeichnen konnte. Nichtzuletzt ist der Erfolg des WIFIauf die gute Zusammenarbeitmit dem AMS Gmunden zu-rückzuführen.

Der Bezirk Gmunden – einedynamische Region in OÖDer Bezirk Gmunden als eineder dynamischsten Regionen inOberösterreich hat sich auch inden letzten 10 Jahren sehr gutentwickelt.Der Norden des BezirkesGmunden mit den Orten Vorch-dorf, Laakirchen und Gmundenist vor allem industriell geprägt.Insbesondere fallen die Papier-fabriken Steyrermühl und Laa-kirchen als auch die Autozu-lieferbetriebe wie MIBA, ACR-Automotive und deren Zulie-ferbetriebe auf. Weitere beschäf-tigungsintensive Betriebe imNorden sind der Asamer-Kon-zern und die Baufirma Wolf.Die positive Entwicklung im

Bezirk Gmunden ist vor allemden Leistungen und der Ein-satzkraft der einzelnen Unter-nehmer zu verdanken. Sieschaffen Arbeitsplätze, bildenLehrlinge aus und sorgen ge-meinsam mit ihren Arbeitneh-mern für unseren Wohlstand.So gab es auch in den letztenJahren sehr erfolgreiche Be-triebsgründungen und -weiter-entwicklungen.

Arbeit, die sich lohnt„Die Arbeit für die Unterneh-mer der Region und für die Ent-wicklung unseres Lebens-raumes ist überaus spannend,herausfordernd und manchmalauch mühsam, um vernünftigeKompromisse zu erzielen. Aberes lohnt sich, wenn damit Men-schen in der Bewältigung ihrerAufgaben, bei der Berufswahloder in der Weiterbildung, ge-holfen werden kann“, ist Be-zirksstellenleiter Robert Ober-frank überzeugt und mit seinemgesamten Team entsprechendmotiviert, Arbeit zu leisten, diesich lohnt.

B.A.

DER TIPP 11 JÄNNER 2013

Die gesunde DreifaltigkeitFit werden und bleiben im Vital Treff Vorchdorf

Der Vital Treff Vorchdorf kombiniert Bewegung, Er-nährungstipps und Reformhaus. Zu Preisen, die sichjeder leisten kann, begleiten Susanne und Phil Falken-sammer und Matthias Hamm Menschen auf dem Wegzu Fitness und Gesundheit.

Camp und vier Durchgängedes 12wöchigen Abnahme-Wettbewerbs. Beim Fit Campsteht eine Stunde buntgemisch-tes Kraft- und Ausdauertrai-ning plus Gymnastik für alleAlters- und Konditionsstufenauf dem Programm. „Diejüngste Teilnehmerin ist 14, dieälteste 72”, berichtet die Well-ness-Spezialistin. „Es gehtzwar jeder an seine persönli-che Grenzen und kommt gehö-rig ins Schwitzen, aber es wirdausgesprochen viel dabei ge-lacht.”In der Gruppe macht nicht nurdas Training mehr Freude,auch das Abnehmen fällt leich-ter. Beim dreimonatigen Ab-nahme-Wettbewerb mit täg-lichem Frühstücksclub gibt esbei den wöchentlichen Treffenstets einen kurzen Vortrag zueinem Ernährungsthema. Da-nach nimmt sich das Vital-Treff-Team um jeden ein-zelnen Teilnehmer an. Regel-mäßige Körperanalysen mitMuskelmasse-, Fett- und Was-serhaushaltscheck sind Teil desProgramms.

„Wer zu uns kommt, brauchtsich nicht im Fitnessstudio ein-schreiben, keine extra Ernäh-rungsberatung und zum Le-bensmitteleinkauf auch nichtmehr ins Reformhaus gehen",sagt Susanne Falkensammer.

Seit einem Jahr führt dieVorchdorferin gemeinsam mitBruder Phil und Lebensgefähr-ten Matthias Hamm den VitalTreff Vorchdorf in der Kitz-mantelstraße 21 gegenübervom Kindergarten. Vorher warder 2009 gegründete Familien-betrieb in der A1 Apotheke be-heimatet.

„Zu uns kommen Menschen,die abnehmen oder zunehmenoder fit bleiben wollen”, be-schreibt Falkensammer dieVital-Treff-Klientel. Zu derzählen außerdem Sportler, diesich auf einen Wettkampf vor-bereiten und Ernährungsbe-wusste, die spezielle Lebens-mittel suchen.

Spaß in der GruppeRund um's Jahr bietet der VitalTreff jeden Montag das Fit

Keine falsche Beschei-denheitIn der großen Runde unter-stützt man sich gegenseitig mitRat, Tat und Anerkennung fürdas Geleistete. „Wir sindimmer wieder überrascht, wiewenig sich die meisten zu-trauen”, sagt Falkensammer.„Viele, die 30 Kilo Gewicht zu-viel mit sich herumtragen,würden sich anfangs schon mitfünf abgenommenen Kilos zu-frieden geben. Unser Job ist esauch, diese falsche Beschei-denheit überwinden zu helfen.”Noch bis Ende Jänner ist derEinstieg in den soeben ange-laufenen Wettbewerb möglich.

Betreuung für alleNeben den Gruppenangeboten

v. l. Philipp Falkensammer, Susanne Falkensammer und Mathias Hamm

B.A.

bietet der Vital Treff auch Ein-zelbetreuung beim Abnehmenund bei der Ernährungsumstel-lung. „Uns ist es wichtig, dasssich das wirklich jeder leistenkann”, betont Susanne Falken-sammer. So kommt der Ab-nahme-Wettbewerb auf einePauschale von nur 59 Euro, dieauch den Besuch des Fit Campseinschließt. „Ein persönlicherErnährungsplan mit den ent-sprechenden Lebensmitteln un-serer Hausmarke Herbalifeliegt bei zwei bis vier Euro proTag.”

Neu beim Werbering: Vital Treff VorchdorfKitzmantelstraße 21 Telefon 0699 / 133 71 [email protected]

GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG

–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH

–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG

–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

[email protected]

jeden Mo und Mi: Fit Camp – abwechslungsreiches Training für Jung und Altjeden Di: Weight Loss Challenge (Abnahmekurs) – Gebühr einmalig für12 Wochen 59 Euro. Einstieg bis 22. 1. 2013 möglich!

Tipp Titelseite,September 1987


Über ein Vierteljahrhundert lang erscheint „Der Tipp”nun bereits und hat auf seine Weise ein Stück lokaleund regionale Zeitgeschichte im Almtal und im Alpen-vorland mitgeschrieben.

Anlass genug, in der erstenAusgabe vom September 1987mit einem Geleitwort von Bür-germeister Ernst Tiefenthalerzu blättern – und dabei festzu-stellen, wie viel sich veränderthat und wie vieles doch gleichgeblieben ist. „Vorchdorf iststolz auf sein modernes Bad",freute sich Der Tipp über die 15Mio Schilling (ca. 1,4 Mio

Euro) teure Renovierung desFreibads. Am 27. Juni 1987 liefdort die Sommersaison und die500 m2 große Solaranlage zumWasservorheizen für die kühle-ren Tage an. Gleich nebenanbezog die Union das in unge-zählten Arbeitsstunden ihrerMitglieder fertiggestellte Ten-nisheim: „Wirklich ein Schmuck-stück", war man sich einig.

Moderne Frauen im BallonrockKinobesitzer fürchteten ange-sichts von VHS und Videover-leih – zu Unrecht, wie wir heutewissen – um ihre Existenz. Vi-deorecorder gab es damals üb-rigens noch in der Videothek zuleihen.Außer Handgestricktem standauch der Russenlook hoch imKurs: "Im hochmodischen Be-reich greift die modebewussteDame zum Ballonrock." Damitnicht genug: "Die moderneFrau zeigt sich selbstbewusstund unabhängig – ohne jedochihre Magie, ihre Anziehungs-kraft zu verlieren", wie die Fri-seure lockend für Lockenhaarwarben.Steinerkirchen begrüßte 20 chi-nesische Deutschlehrer von derUniversität Peking, wohinge-gen die Musikkapelle Eber-stallzell bei der 100-Jahr-Feierihrer Kollegen in Nieder-linxweiler im Saarland begeis-

terte. In Gschwandt feierte derCaritas-Kindergarten seinen 10.Geburtstag, und als Rezept-empfehlung servierte Der Tippein "10-Minuten-Fleisch."

Madonna, WhitneyHouston und U2Erinnernswert auch die Sin-gle-Bestseller in der Tipp-Hitparade, die von "It's asin" angeführt wurde. Aufden Plätzen 2 und 3 folgten"Who's that girl" von Ma-donna und "I want yoursex". Die LP- und MC-Wertung ihrerseits lässtdarauf schließen, dassCDs anno '87 noch nichtallgemein verbreitetwaren. Auf Platz 1 standWhitney Houston mit ihremAlbum "Whitney". Anders alsDer Tipp und die mit "JoshuaTree" auf Platz 2 rangierendenU2 hat die im Februar 2012verstorbene Soulsängerin dasVierteljahrhundert allerdingsnicht überdauert.

IM TIPP VOR 25 JAHREN

Vorchdorfer Tennisheim, 1987

Der Polo “Vorchdorf Edition” ab EUR 11.490,–*.Nur jetzt: 4 x Winterräder gratis***.Der Polo „Vorchdorf Edition“ 4-türig jetzt mit 60 PS Benzin-Motor zum Aktionspreis. 2 Farben: schwarz oder weiß. Er überzeugt mit seinem Komfortpaket, Radio „RCD 310“, Tagfahrlicht und Weg-fahrpaket. Darüber hinaus gibt es jetzt und nur für kurze Zeit 4 x Winterräder gratis***. Zusätzlich EUR 1.000,– Bonus** bei Porsche Bank Finanzierung. Nur noch wenige Stück verfügbar!

*Unverbindl. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Ak-tion gültig so lange der Vorrat reicht. **EUR 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung (ausg. Flotten, Nettokredit mind. 50% v. Kaufpreis, Kreditlaufzeit mind. 36 Monate). Wird vom unverbindl. empf. Listenpreis abgezogen. – Aktionen gültig von 10.01. bis 29.03.2013 (Datum des Kaufvertrages bzw. Fi-nanzierungsantrages) und Zulassung bis 28.06.12. Unver-bindl. nicht kartell. Richtbonus inkl. MwSt. und allfälliger NoVA. ***Winterräder Angebot gültig für alle lagernden Polo „Vorchdorf Edition“. Das Angebot umfasst 4 Stück Winterrei-fen auf Stahlfelgen. Solange der Vorrat reicht.Symbolfotos. Verbrauch: 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 128 g/km.

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

b EUR 11 490 *Der Polo “Vorchdorf Edition”f Editi ”


Ein Nistplatz für IdeenDas OTELO Vorchdorf bietet Freiraum für alle

Seit Oktober vergangenen Jahres hat auch Vorchdorfein Offenes Technologielabor – eine Universalwerkstatt,die von jung und alt genutzt werden kann und soll.Angesiedelt ist das OTELO in drei ehemaligen Klassen-zimmern der Hauptschule 1. Sukzessive füllt sich derFreiraum nun mit Leben.

„Es ist noch alles so herrlich inder Schwebe”, freut sich Bet-tina Hutterer, die gemeinsammit Martin Hollinetz und An-dreas Reiter im Wesentlichenden OTELO-Betrieb schaukelt.Ein etwa zehnköpfiges Kern-team sorgt dafür, dass neuesLeben in den ehemaligen Schul-räumen eingekehrt ist. Nochsind die samt und sonders eh-renamtlich Tätigen damit be-schäftigt, die Unterrichtsatmos-phäre aus den Zimmern zubringen und eine Küche im Ge-meinschaftsraum einzurichten.

Offenes ProgrammDer Schwebezustand ist Pro-gramm. Denn das OTELO-

Prinzip lautet schlicht, allenMenschen Platz und Werk-zeuge zur Verfügung zu stellen,um sich kreativ und technischzu betätigen. „Was konkret pas-siert, ergibt sich dadurch, wozudie Räume und die Infrastruk-tur genutzt werden”, erklärtMartin Hollinetz. Was imOTELO Vorchdorf bisher ge-schehen ist, kann sich sehenlassen: Am Christkindlmarkthat das OTELO-Team mit In-sekten in Schokolade und ge-grillten Heimchen für das wohlspektakulärste Gastronomiean-gebot gesorgt, nachdem es be-reits im Herbst einen Insekten-Kochworkshop gab.

Bumerang und 3-D-Dru-cker„In zahlreichen Kulturen sindInsekten fester Bestandteil desSpeiseplans”, meint BettinaHutterer, „und damit wolltenwir uns einfach beschäftigen.”Wie breit das Technikverständ-nis im OTELO ist, zeigt derBumerang-Workshop, bei demeifrig gesägt und geschliffenwurde. Selbstredend hat aberauch digitale und elektronischeTechnologie ihren Platz: aufdem 3-D-Drucker Trillerpfeifenherstellen oder Live-Fernseh-sendungen auf dem Kanal vonDorf TV zu gestalten, war eben-falls schon Teil des OTELO-Programms. Derzeit bietet dasOTELO in Zusammenarbeitmit der Uni Graz eine Vorle-sungsreihe zum Thema Span-nungen, die live aus demHörsaal übertragen werden.

Brettspiel- und FotofansWesentlicher Teil der OTELO-Idee ist die Entwicklung vonsogenannten „Nodes”. Das sind„Nester”, in denen sich Men-schen mit gemeinsamen Inte-ressen zusammenfinden. „Aus-gerechnet aus einer LAN-Partyist ein Brettspiel-Node entstan-den”, schmunzelt Hutterer.„Der trifft sich nun regelmäßigzu Spieleabenden und ist schonso groß, dass letztens zweiRäume voll waren.” Auch einFoto-Node hat sich schon ge-gründet, in dem Fotobegeistertean den Eigenbau von Lochka-meras und die Planung von Fo-tomarathons gehen, wie MartinHollinetz berichtet.

Gegen die LandfluchtNicht zuletzt Hollinetz' Enga-gement ist der einstimmige Be-schluss des Vorchdorfer Ge-meinderat zur Einrichtungeines Offenen Technologiela-bors zu danken. Ein folgerich-tiger Beschluss, will dasOTELO mit seinem kostenlosnutzbaren Angebot ausdrück-lich der Abwanderung kreativerKöpfe vom Land in die Stadtentgegenwirken. Wer immermöchte, kann im OTELO eine„Denkbar” ausrufen und mitanderen Ideen zu einem be-stimmten Thema wälzen.Das OTELO in Vorchdorf istnach Gmunden, Vöcklabruck,Kirchdorf und Ottensheim daserst fünfte in Österreich. Dass

es in einer ehemaligen Schuleuntergekommen ist, entbehrtnicht einer gewissen Ironie.Denn anders als in der Schuledarf man hier vieles, ohne etwasbestimmtes tun zu müssen.

Dürfen statt müssen„Wir legen großen Wert drauf,dass man sich im OTELO mitallem Möglichen spielerischund mit Freude beschäftigenkann”, erklärt Martin Hollinetz.„Es gibt keine Vorgaben, keineZwänge und es gibt auch kei-nen Druck, dass das Nachden-ken oder Experimentieren zugreifbaren Ergebnissen führenmuss.” Der Standort Schule istfür Hutterer dennoch positiv:Zum einen arbeitet das OTELOdirekt mit der Neuen Mittel-schule zusammen; zum anderenkönnen bei Workshops dieWerkräume genutzt werden. Inden nächsten Wochen hat dasOTELO ein „Repair Cafe” ge-plant, bei dem sich findigeBastler mit Menschen treffen,die etwas zu reparieren haben –eine Initiative gegen die Weg-werfgesellschaft. Im März ste-hen u. a. eine „Denkbar” zumThema Gemeinschaftsgärtenund Selbstversorgen sowie einDrechselworkshop mit Altbür-germeister Kofler auf dem Pro-gramm. „Wer das OTELOkennenlernen möchte, besuchtuns am besten am OTELO-Montag zwischen 17 und 19Uhr”, lädt Bettina Hutterer ein.

Interessante Termine:jeweils montags von 17 - 19 Uhr:OtelomontagSo 27. 1., ab 14 Uhr Brettspielnach-mittagMo 28. 1., 19 Uhr Montagsakade-mie (Spannung und Entspannung,wie die Erdkruste Stress bewältigt)Fr 8. 2., 19 Uhr Lightpainting-Stop-Motion-SessionSa 23. 2., 13.30 - 17 Uhr Für diesenBurger stirbt kein Tier (Workshopmit Christine Baumgartinger)So 24. 2., 14 Uhr Brettspielnach-mittagMo 25. 2., 19 Uhr DenkBar – Le-bensmittel regional produziert, kon-sumiert und geliefertSa 2. 3., 16 - 18 Uhr Lass die Spänefliegen (Drechselworkshop –Anmel-dung)Sa 2. 3., 18 - 20 Uhr Drechselwork-shop für GroßeFreitag nachmittag in fast regelmäßi-gen Abständen Blitzkneißer (Elek-tronik-Node mit Alfred Hollinetz)

[email protected]

Ob Kabel oder Wolle – im offenen Technologielabor hat vie-les Platz!


BUCH-TIPP

Elisabeth Schmied

Ein anonymer Fragebogenzum Thema Sex sorgt fur ge-hörigen Wirbel an derSchule – vier Mädchen wol-len mehr wissen!

Nachdem die 15-jährige Judithzum ersten Mal Petting ge-macht hat, ist sie völlig ver-wirrt. Generell hat sie einProblem damit, auf ihrenBauch zu hören; sie verlässtsich viel lieber auf Daten undFakten. Deshalb entwirft Ju-dith einen anonymen Fragebo-gen, packt ihn voll mit all denFragen u ber Jungs, Beziehun-gen und Sex, die sie sich nochnie zu stellen traute, und bringtihn unter den Mädchen ihrerSchule in Umlauf. Schon baldist der »Sextest« Thema Num-mer eins unter den Schu lern,und die Schulleitung weißnicht, ob sie nun bestrafen oderaufklären soll. Während Judithdie Erkenntnisse aus dem Fra-gebogen in ihrem Liebeslebennicht gerade erfolgreich an-wendet, bringt der Test dieVorzeigeschu lerin Susi dazu,endlich mal etwas zu wagen.Eva, die experimentierfreudigeSchwesternschulerin, hat nachdem Ausfullen plötzlich Angst,eine Schlampe zu sein, undwill es mal mit »Gefu hlen«probieren. Und Edisa, die auf-brausende Kroatin, merkt, wieschwierig es ist, Romantik undEmanzipation unter einen Hutzu bringen.„Ich empfinde es als unrealis-

Mädchen können immertisch, wenn in einem Jugendro-man die Sexualität ausge- spartwird. Wichtig ist, dass dasThema Sex kein Tabu oder Pro-blemthema ist, sondern dassMädchen in dieser HinsichtSelbstbewusstsein entwickeln.”so Elisabeth Schmied.

In diesem Buch finden jungeMädchen endlich Antworten!„Mädchen können immer” istein humorvoller Roman u berdie Entdeckung der Sexualitätund der eigenen Bedu rfnisse.Fu r Mädchen mit totalemDurchblick, aber auch fu r diemit null Plan!

Elisabeth Schmied (geboreneBuchegger, 1980) wuchs an

einem Waldrand in Vorchdorf,an dem nicht viel passierte, auf;weshalb sie schon fru h ihre ei-genen Abenteuer erfand. Nebender Schule und später hauptbe-ruflich arbeitete sie als Journa-listin und Producerin fu rs Fern-sehen. Dem Schreiben ist sie aberimmer treu geblieben, obwohlsie heute mit ihrem Mann undihrem Sohn mitten in Wien lebt,wo immer ganz viel passiert.„Mädchen können immer” istihr erster Roman. Inspiriert vonder Wirklichkeit sind die Orte,an denen der Roman spielt. DieSchule befindet sich in Wels,wo auch Elisabeth zur Schulegegangen ist und Judith wohntin Kirchham.Erhältlich im Buchhandel undin der Bibliothek Kirchham

Die Firmen Kfz-Bogner und die Vorchdorfer Tränkefreuen sich über den gelungenen Charity Punschstandin der Adventszeit.

Neues Spielzeug für dieKleinen!

700 Euro sind die stolzeSumme, die der VorchdorferKrabbelstube und dem Kinder-garten in Form eines Schecksübergeben werden konnten.Das Geld wird zu gleichen Tei-

len für Spielzeugankauf ver-wendet. Der besondere Dankgilt den Gästen, die dieseSumme aus Erlös und Spendenmöglich gemacht haben.

„Tatort Jugend”Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Tatort Jugend”hat die Landjugend Österreich im vergangen Jahr großes Engagement in ehrenamtlichen Tätigkeiten be-wiesen.

[email protected]

Rund 290 Ortsgruppen leistetenam österreichweiten Projekt-wochenende vom 1. - 2. Sep-tember 2012 mehrere tausendArbeitsstunden. Dort zeigtensie ihre organisatorischen,handwerklichen und sozialenStärken. Nachhaltige Projekteerinnern auch im Nachhineinan die gemeinnützigen Arbeitender Landjugendlichen.

Die LandjugendortsgruppeVorchdorf zeichnete sich durchihr gelungenes Projekt, eine Te-rassenüberdachung für die Al-

tenheimbewohner Vorchdorfszu bauen, aus. Nun wurde dieser Einsatz be-lohnt. Im Rahmen des Landes-kongresses am 5. Jänner 2013in Wels wurde ihnen die Bron-zene Auszeichnung verliehen.Wir gratulieren!


Die neuen Modelle von FORD – ab sofortbei uns im Autohaus KronbergerTesten Sie den neuen Fiesta und den neuen Kuga bei einer Probefahrt!

Aktuelle Angebotefür Sie!Ford Kronberger, Kirchham

Besuchen Sie uns inKirchham und informie-ren sie sich über unserumfangreiches Angebotan Tageszulassungen, Vorführ- und Gebraucht-wagen.

Auf unserer Homepagewww.ford-kronberger.at fin-den Sie detaillierte Informatio-nen über alle genannten Fahr-zeuge.

Mit den interessanten Finan-zierungsmöglichkeiten vonFord können wir auch für Sieein maßgeschneidertes Angeboterstellen!

Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

Gründerservicebegleitet Weg indie Selbständig-keitKostenlose Workshops

für Unternehmensgrün-

der in der WKO Gmunden

Die WKO Gmunden bie-tet für das erste Halbjahr2013 wieder kostenloseGründerworkshops an.Die Teilnehmer bekom-men dabei Infos undTipps für die Selbständig-keit. Die nächsten Ter-mine sind am Dienstag,19. Februar, 19. März, 16. April, 21. Mai und 18. Juni jeweils von 16:00- 19:30 Uhr. Anmeldungbei der WKO Gmunden: T 05-90909-5250, E [email protected] oder per-sönlich vorbeischauen.

Im ersten Teil des Workshopserhalten die angehende „Start-Ups“ von einem Mitarbeiterdes Gründerservice Informatio-nen zu rechtlichen Themen wieRechtsformen, Gewerberecht,Steuern, soziale Absicherungund Förderungen. Im daran an-schließenden zweiten Teil gehtes gezielt um die betriebswirt-schaftliche Gründungsvorberei-tung. Hier bekommen dieTeilnehmer von einer Marke-tingspezialistin unter anderemTipps zur Markenentwicklung,USP und zur richtigen Markt-einschätzung.

Im letzten Teil informiert einSteuerberater über diverse Fra-gen zu Buchhaltung, Finanz-amt, Abschreibung, Einkom-mensteuer sowie Einnahmen-und Ausgabenrechnung.

Unternehmer zu werden ist einehervorragende Chance fürMenschen, die verändern undgestalten möchten. „Bevor manjedoch den Schritt in die Selb-ständigkeit wagt, ist eine um-fassende rechtliche, steuerlichesowie betriebswirtschaftlicheBeratung ratsam“, so RobertOberfrank, Leiter der WKOGmunden.


Citroën Österreich ist 50Jahre. Und weil dieschönsten Geburtstagsfei-ern die sind, bei denen dieGäste die Geschenke be-kommen, ließen sich vieleKunden und solche die esnoch werden wollen, einebesondere Weihnachts-feier am 12. Dezember2012 im Autohaus Mullerin Bad Wimsbach-Neyd-harting nicht entgehen.

Immerhin gab es einen neuentopausgestatteten Citroën C3im Wert von € 13.240.00,sowie viele Sachpreise wieWinterräder, Espressoma-schine, Autoradio, Auto-Pflege-sets, Fußmatten und Schon-bezuge zu gewinnen.

Schon der musikalische Emp-fang durch eine Bläsergruppe

Glückliche Gewinner und eine tolle Weihnachtsfeier im Autohaus Müller

der Musikkapelle St. Konrad,sowie eine gesangliche Umrah-mung der Feier durch AnitaSteinhäusler und lustige Lesun-

gen von Walter Martetschlägerwaren ein Highlight.

Regionale Schmankerl und

Inge Müller, Alfred Wolf, Ing. Markus Müller, Ernst Müllerund Sonja Nussbaumer

hausgemachte Getränke vonder Ortsbauernschaft BadWimsbach- Neydharting, sorg-ten fur die kulinarische Umrah-mung der besonderenWeihnachtsfeier.

Alfred Wolf ist der glück-liche GewinnerIng. Markus Mu ller und diekleine Eva starteten um ca.18.30 Uhr in der tollen Loca-tion des Wimsbacher Autohau-ses die lang ersehnte Verlosungder vielen Preise. 20 Sachpreiseund natu rlich der neue C3 alsHauptgewinn ließen die Span-nung steigen. Die FamilieMu ller konnte dem langjähri-gen Kunden Alfred Wolf ausEdt bei Lambach den topausge-statteten Citroën C3 im Wertvon € 13.240.00 feierlich uber-geben und freut sich mit allenglucklichen Gewinnern.

Zu Beginn der letztenRaunacht, am Vorabendder Heiligen 3 Könige,fand heuer wieder derVorchdorfer Glöcklerlaufstatt.

Über 100 Glöckler mit ihrenKappen besuchten vorerst die„Außenbezirke”. Treffpunktaller Passen war um 18 Uhr derSchlossplatz, wo sie ihre Ach-ter und Kreise zogen, um mitihren weißen Gewändern undden lauten Schellen die bösenGeister zu vertreiben.Begleitet wurden die Glöcklerstimmungsvoll von der Bläser-gruppe der Marktmusik undden Heiligen 3 Königen, darge-stellt vom Doppelquartett desSängerbundes Frohsinn.

Glöckler trotzten schlechtem Wetter

©© vorchdorfonline

Nachdem im Vorjahr wegen Sturm und Regen der Glöcklerlauferstmals abgesagt werden musste, konnte heuer das Treiben derschönen Passen wieder bestaunt werden.

Links: Die Hl. 3 Könige beim Einmarsch auf dem Schlossplatz.


Mürbteig: 20 dag Mehl, 10 dag Butter, 1 Ei, 7 dag Staubzu-ckerFülle: 1 kg Topfen, 1 Pkg. Vanillepuddingpulver, 3 Eier, ½Tasse Öl, 1 Becher Obers, 18 dag Zucker; 3 El Kakao

Mürbteig bereiten und in eine Tortenform geben. Von einem¼ des Teiges eine Rolle formen und einen 2 cm hohen Rand inder Form hochziehen. Boden einstechen und in den Kühl-schrank stellen.Für die Fülle Schnee und Obers schlagen. Alle anderen Zuta-ten cremig miteinander verrühren und Schnee und Obers un-terziehen. Die Fülle teilen und in eine Hälfte den Kakaountermengen.Nun immer abwechselnd einen Löffel dunkle und einen Löf-fel helle Masse auf den Mürbteig geben und dann bei 170 Gradcirka 70 Minuten backen.

Zebra-Torte

Dankeschön an Renate Jungreithmayr,Oberbuch 4, 4661 Roitham

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kom-mende Saison passen. Als kleinesDankeschön gibt’s für ein ver-öffentlichtes Rezept eineWerberingmünze im Wertvon 20 Euro. Schicken auchSie uns Ihr Lieblingsrezept,zusammen mit einem Fotovon Ihnen! Der nächste TIPPerscheint am 21. Februar 2013.

Mit Pronto Pronto in dienächste Runde!Bereits zum dritten Mal wird das Dinner Varietè in der Hoftaverne Ziegelböck alles andere als einen gewöhnlichen Abend bieten.

Schon beim Aperitif wird denGästen klar, dass sie bereitsmitten im Geschehen sind. Miteinem Mix aus Comedy,Musik, Jonglage, Pantomimeund Zauberei wird mit vielCharme und Professionalitätein ganz persönlicher Kontaktzum Gast aufgebaut.

Wer möchte, macht mit odergenießt den Abend als Zu-schauer, wenn OberkellnerLeopold mit dem Praktikanten

schimpft, Lola den männlichenGästen alle Wünsche von denAugen abliest oder MagierGerry alle in Staunen versetzt.

Dazwischen serviert das Teamder Hoftaverne Ziegelböck ein4-gängiges Menue, das keinekulinarischen Wünsche offenlässt.

Am 21. Februar ist es also wie-der soweit. Karten sind ab so-fort in der Gaststube erhältlich.


Einen rundum gelungenen Abend genossen die Gäste am30. November 2012 beim letzten Dinner-Varietè.

Hier ist Ihre Werbung bestens platziert!Anzeigenschluss für den nächsten Tipp: Do, 7. Februar

UNSER REZEPT-TIPP


Chorweihnacht in derPfarrkircheDer Sängerbund lud gemein-sam mit dem Sunshine Chor

Ein großes Dankeschön andie vielen Helfer!

Rückblick auf Vorchdorfs vorweihnachtliche Aktivitäten!

Mai Cocopelli schafft es wie kaum jemand, Kinder zu begeistern, sie auch von Computer &Co. wegzulocken und mit Musik „friedlicher und sozialer” zu machen.Mehr Fotos auch auf: www.vorchdorfer.at

friede Lüftinger, Franz Ame-ring, Rosemarie und PeterSchmalwieser – Ihnen gebührtan dieser Stelle ein besondererDank!Am „vor,weihnachts"-Abendwar vorchdorfmedia mit Ger-hard Radner und Gerhard Fi-scher an der Reihe. Sie wurdencharmant von Engerl undChristkindl unterstützt. Der Reingewinn vom Werbe-ring-Wirtestand geht an die Le-benshilfe Pettenbach.

ChristkindlmarktBei idealem Wetter fand derheurige Vorchdorfer Christ-kindlmarkt statt.

Einige Vorchdorfer Werbering-betriebe luden abwechselndzum Punschstand am Schloss-platz. Es waren dies heuer:Trafik Fischer, WerberingwirteVorchdorfmedia, Raiffeisen-bank Vorchdorf, Müller undHubinger, Schmalwieser, Lin-dinger, Squadra, Amering, Pöll,BAM.wohnen, Miba Vorch-dorf, WerberingvorstandBeim Christkindlmarkt: Mar-kus Müller mit Bruder, GerhardFischer, Daniel Huemer, El-

©© Gerhard Radner



und der MusikhauptschuleVorchdorf zur stimmungsvollenChorweihnacht in die Pfarrkir-che Vorchdorf.

Ein Dank gebührt auch allen Besuchern, die durch ihrenBeitrag zum Erfolg der Aktion beitragen.


Ein paar kleine Änderungen zuden Vorjahren machten denMarkt noch interessanter. Sokamen heuer die Perchten

Punschstand des Werberinges

schon am Samstag, der Niko-laus dafür am Sonntag. DieKinderliedermacherin Mai Co-copelli und ein Hirtenspiel der

Jungschar begeisterten die Zu-schauer ebenso.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-14

Ost-germa-nenvolk

Aus-gangs-punkt,Beginn

franz.:Straße

8

Dunst

franz.:Ge-sicht

austiefs-temHerzen

Wandel-form,Vari-ante

Ziererei

Abk.:national

Lebens-kreis 3

1

Ge-treide-gericht

altägypt.Königs-name

Ele-mentar-teilchen

italie-nisch:See 9

von sichschieben

ital.:drei

Verhält-niswort

NamederSchweiz

FlachsBe-suchereinesLokals

Miss-trauen,Bosheit

10

kind-lichunbe-fangen

hefti-ges Ver-langen

flüssigerEnergie-träger

Schick-sals-gläu-biger

US-Schau-spielerin(Jessica)

Ein-spruchs-recht

5Box-kampf-platz

dt. Farb-fernseh-system(Abk.) 4

franz.Schau-spieler †(Jacques) 7

Nixe2

Abk.:abrechnen 6

FlussinSpanien

Werbe-,Marketing-feldzug

Musik-richtungAnfangder 60er

verhält-nis-mäßig

unge-stüm,stark

Haupt-stadt v.Bra-silien

Nagetier franz.:ja

®

su0919.12-14

BALLSAISON (1-10)

!!A!V!!H!!!H!!F!!!!

GINNI!NIEL!ENGAPMAK

O!SESMAR!ABLA!TAEB!

TRABA!TSAG!VITALER!

EUTEG!!E!OTEV!L!R!!

NEZLEAWBA!!T!GITFEH

ERT!AILISARB!

LEODRE!ETTAR!

TIM!GNIR!IUO!

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.11-49

Milieumit best.Lebens-formen

Servier-brett

Audioanteilan einerTV-, Film-produktion 10

1

nord.Kobold,Dämon

nord-amerik.Land-wirt

geogra-fischesKarten-werk

Kleider-schädling

britischerPopstar(Sir... John)

schwar-zesEdelholz 11

Fluss inVorarl-berg 8

it.: Biergebackene,dünneKartoffel-scheibe

5FürstinvonMonaco

Kfz-Z.Horn/NÖ

Abk.:Perso-nenzug

AufgebereinerAnzeige 6

ein-schließ-lich

besitz-anzei-gendesFürwort

franz.Herr-scher-anrede

best.Artikel,2. Fall 2

3

Teig-zutat(Mz.)

Schmiede-herd

Luft-,Dampf-klappe

zwei-stelligeZahl

Heili-genbildder Ost-kirchen

rasten

4so baldwiemöglich

Ort beiZwolle,in Gelder-land (NL)

schön,zart

trop.Sporen-pflanze 9

7dagegen,kontra

Höhen-straßezw. Ktn.u. Stmk.

abtauenärmel-loserUmhang

Steno-zeichen,Sigel

anre-gendesGetränk

Hand-arbeits-material

Ort imGschnitz-tal

FlussdurchTirol

®

su0919.11-49

Adventkranz (1-11)

��P�F��R��I��V��P�

SALTA�ERHI�NESIEBA�

C�ARRIB�ENOKI�EPAC�

ETTOM�ERIS�LEZREUK�

NOTLE�N�NEHUR�Z�M��

ENELRAHC�R�S�EEFFAK

OH�EDIESHEAN�

LITNEV�SNIRT�

ZP�TSEHE�NNI�



Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch Einlage € 40,– für Martina Helm-berger, Seyrkam 7, 4655 Vorchdorf

Geschenkgutschein für Sabine Steinhuber, Friedhub-straße 3, 4643 Pettenbach

Friseurgutschein für Theresia Redl, Im Feld 30 4644 Scharnstein

Friseurgutschein für Karoline Sperrer, Landstr. 31,4652 Steinerkirchen

� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-14

Ost-germa-nenvolk

Aus-gangs-punkt,Beginn

franz.:Straße

8

Dunst

franz.:Ge-sicht

austiefs-temHerzen

Wandel-form,Vari-ante

Ziererei

Abk.:national

Lebens-kreis 3

1

Ge-treide-gericht

altägypt.Königs-name

Ele-mentar-teilchen

italie-nisch:See 9

von sichschieben

ital.:drei

Verhält-niswort

NamederSchweiz

FlachsBe-suchereinesLokals

Miss-trauen,Bosheit

10

kind-lichunbe-fangen

hefti-ges Ver-langen

flüssigerEnergie-träger

Schick-sals-gläu-biger

US-Schau-spielerin(Jessica)

Ein-spruchs-recht

5Box-kampf-platz

dt. Farb-fernseh-system(Abk.) 4

franz.Schau-spieler †(Jacques) 7

Nixe2

Abk.:abrechnen 6

FlussinSpanien

Werbe-,Marketing-feldzug

Musik-richtungAnfangder 60er

verhält-nis-mäßig

unge-stüm,stark

Haupt-stadt v.Bra-silien

Nagetier franz.:ja

®

su0919.12-14

BALLSAISON (1-10)

!!A!V!!H!!!H!!F!!!!

GINNI!NIEL!ENGAPMAK

O!SESMAR!ABLA!TAEB!

TRABA!TSAG!VITALER!

EUTEG!!E!OTEV!L!R!!

NEZLEAWBA!!T!GITFEH

ERT!AILISARB!

LEODRE!ETTAR!

TIM!GNIR!IUO!


Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 8. Februar 2013 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail: [email protected]– Adresse nicht vergessen!

HÜTTEN-GAUDIim Gatsby

Hüttengaudiund AprèsS k i . D a smacht Spaß! Auf geht’s zurHütten-Gaudiins Gatsby amSamstag, den19. Jänner.Über euerT r a c h t e n -Outfit in Le-derhosen undDirndlkle idfreuen wir unsnatürlich be-sonders.

Am Sa, 26. 1.steigt die

nächste Abso-lut House-

Night mit DJKrenni.Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nach

Vorchdorf, E g g e n -berg 22.

Wir sindtäglich außerSonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.h e rm a n [email protected]

Für’s Trachtenoutfit gibt’s eine

kleine Aufmerksamkeit


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N a m e :

A n s c h r i f t :

€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGENS T E L L ENANZE IGEN

Hoftaverne Ziegelböck sucht ab sofort zur Unter-stützung der Küchencrew Koch/Köchin oder Jung-koch/Jungköchin. Wir freuen uns über IhreBewerbung unter [email protected] oder 07614/6335 Franz Zieglböck

Suche Leihoma in Vorchdorf, Tel. 0664/2127296

Fleischhauerei Pöll stellt ein: LKW- Fahrer/in CEund Bürokaufmann/frau; Bewerbungen bitte beiFrau Margit Pöll, Tel. 07614/6259

Wir suchen Fleischer/in (Fachkraft), ganztags. Min-desentgelt € 1.561,63 brutto (Überzahlung je nachQualifikation möglich), schriftliche Bewerbung anChristian Kalkhofer, Albenedt 19, 4655 Vorchdorf

HÄUSER

Vorchdorf-Mühltal: Bezugsfertiger Neubaumit 2 getrennten Wohneinheiten zu je ca. 90 m2, ge-trennter Eingangsbereich, Nebengebäude mit ca.21 m2, 2 Carportplätze. Luftwärmepumpe/Fußbo-denheizung, Kanalanschluss, eigener Brunnen.Als Zweifamilienhaus oder Ertragsobjekt geeignet!HWB 39,4 kW/m2a im EG, HWB 31,3 kWh/m2a imOG. Grdfl. 509 m2

KP: € 325.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl)

Vorchdorf-Mühltal: Großes EFH, BJ 2002,in neuer Wohnsiedlung, ruhige Ortsrandlage, Ga-rage, Nfl. ca. 175 m2 auf 2 Etagen + Dachraum mitca. 33 m2, 7 Zimmer und 2 Bäder. Gasheizung + So-laranlage, unterkellert, Kanalanschluss, eigener

Für übermittelte Unterlagen und die da-zu erforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte hältsich Werbegrafik Windischbauer schad-und klaglos und übernimmt für Irrtümer,Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.

Bad Wimsbach: Einstellboxen für Wohnwägen,Autos, Pkw-Anhänger zu vermieten; Tel. 0664/2406105

Vorchdorf Ort: 140 m2 Wohnung zu vermieten;Tel. 07614/8132

ZU VERKAUFEN

Verkaufe Innentüren mit Stock € 120,–, TischlereiHubinger, Tel. 07245/25283 oder 0699/18660907

Verkaufe ofenfertiges trockenes weiches Brenn-holz; Tel. 0664/5825470

Warmluftofen, Remko Allmat, für Holz, Koks undBriketts, Heizleistung bis 350 m3; 500,– Euro; Tel.0664/4024745

Kompl. Set Dia-Überblendeinheit: 2 x Reflecta

Nr. 1029 Diamotor Autofocus, 3 Ersatzlampen, 1Leinwand Reflecta-Silber, 1 Tisch, 2 Diabetrachter,1 Sortiergerät, Schneidegerät, 48 LKM-Stapelbo-xen á 100 Dias, 2600 Dia-Rähmchen HAMA-fix;günstig abzugeben; Tel. 07586/8889

HÄUSER F S .

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-

dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-

glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,

Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüftin-

ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, Peter

Schmalwieser. Sekretariat: Jeannine Lindinger

Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-

dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie

Mitarbeiter: Florian Sedmak, Klaus und Helga

Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:

zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-

mation für Vorchdorf und Umgebung.

Brunnen. Gfl. 664 m2. Anschlüsse vom Ortsnetz.KP: € 350.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl)

Steinerkirchen an der Traun: Sanierungs-bedürftiges EFH im Ort. Wnfl. ca. 98 m2, 5 Zimmer,kleine Küche, Arbeitsraum und Heizraum, Garage,Zentralheizung mit Gastherme oder Allesbrenner.HWB 223 kWh m2a. Grdfl. 778 m2

Kaufpreis: € 95.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König-Felleitner)

GRUNDSTÜCKE

Stadl-Paura: Repräsentatives Grundstück inruhiger, ebener Lage, Gesamtfl. 10.388 m2, davonBaugrundstücke mit 1.017 m2 und 7.309 m2 (ev.teilbar, auch für Bauträger geeignet). Rest dzt.Spielplätze (kann umgewidmet werden). Kaufpreis: € 60,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König-Felleitner)

ZU M I E T EN/ ZU M I E T EN GE SUCHT

Eberstalzell: Vermiete ab Mitte April nette,freundliche 5-Zimmer-Wohnung im Zentrum.mit 65 m2. Weiters sind ein kleiner Garten sowie einParkplatz vor dem haus dabei. Ideal für junge Leut!Miete/Mo 550 Euro incl. BK, ohne Strom. Besichti-gung nach tel. Vereinbarung möglich. Tel. 0699/18765606 oder abends 07586/20793

Der nächste TIPP erscheint am 21. Februar 2013

Anzeigenschluss: Do, 7. Feb.

Weitere Erscheinungstermine 21. März3. Mai 13. Juni 25. Juli

5. September 17. Oktober1. November

[email protected]

T I ERECKE

Folgende Katzen suchen gute Plätze: 2jähr.Katze "Laola"(siehe Foto), kastriert. Reinrassiger

Perserkater, 1 Jahr, kastriert (sehr verschmust, Woh-nungshaltung), einige Jungkatzen (rauchgrau-weiß, getigert/weiß,schwarz/weiß). Schwarz-wei-ßer Kater (zugelaufen in Einsiedling). Wir suchenBauernhöfe, Sacherl, etc., wo wir kastrierte scheueKatzen aussiedeln können. Wir bieten günstige Kas-trations/Sterilisationsmöglichkeiten an. Tierschutz-verein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

Mahlzeit!Der isländische SchlachthofSlaturfelag Sudurlands hat vorkurzem einen Export-Volltreffergelandet.

Weil in vielen asiatischen Län-dern Schafpenisse zu den Deli-katessen zählen, wurden zweiTonnen davon (etwa 50 000Stück) nach China ausgeführt.Interessanterweise ist nun auchdie inländische Nachfrage in Is-land nach dieser „Köstlichkeit“gestiegen.

Wem es nach China also zu weitist, dem empfiehlt sich eineGourmetreise nach Island.Na dann – Mahlzeit!

BINGO

ZU M I E T EN F S .

�


Suchen

Schulbuschauffeur/-in (Std. nach Vereinbarung)

Anforderungsprofil: FS der Gruppe „B“, Fahrpraxis

Sie sind verlässlich, genau, freundlich und können gutmit Kindern umgehen, dann bewerben Sie sich bitte bei:

Firma Gollinger Personenbeförderung GmbH – Frau Alexandra Pumpfer: Mobil: 0664 / 927 03 47

Wir sind ein führender oö. Textilverlag in Bad Wimsbach-Neydharting – 5 Fahrminuten von der Autobahnabfahrt

Vorchdorf entfernt. Wir beschäftigen uns mit der Herstellungund dem Vertrieb von hochwertigsten Möbel- und

Dekostoffen sowie edlen Posamenten.

Wir sind ein Familienbetrieb und suchen mit Jänner 2013

eine/n engagierte/n

Näher/in zu deren Hauptaufgaben das Nähen unserer Konfektionsware

(Kissen, Plaids, Tischdecken, usw.) sowie der Zuschnitt unserer Stoffe zählen,

sowie eine engagierte

Allroundkraftzu deren Hauptaufgaben der Zuschnitt unserer Stoffe

sowie die Versandabwicklung zählen.

Beide Stellen sind für 38,5 Wochenstunden vorgesehen (freitags ab 13.30 Uhr Dienstschluss).

Idealerweise bringen Sie Begeisterung für schöne und elegante Stoffe mit und sind eine einsatzbereite Persönlichkeit,

die sich gerne in einem wertschätzenden Familienbetrieb weiterentwickeln möchte.

Der Arbeitsplatz ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Stern & Hafferl-Bahn) erreichbar.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto übermitteln Sie bitte per Post oder E-Mail an:

Ambiente & Design Textilmanufaktur GmbH4654 Bad Wimsbach-Neydharting, Au 50

Telefon: 07245/25552-0Telefax: 07245/25552-115

Email: [email protected]: www.ambiente-design.com

Ihr persönlicher Ansprechpartner ist Herr Jürgen Gassenbauer.

Verpflichtende Entgeltangaben des Unternehmens: Das Mindestentgelt für dieStelle als MIitarbeiter/in in der Manufaktur beträgt € 1.373,- brutto/Monat

auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Ein Eber auf Reisen ...… wenn unsere Fahne in Nepal weht!

Amtsleiter Roland Grammerstätter hat es nach zweiJahren wieder getan! Er hat seine Sachen gepackt, hatu.a. die Eberstalzeller Fahne mitgenommen und ist wie-der nach Nepal gereist.

Nicht nur des Bergsteigen we-gens, sondern auch um ein Pro-jekt der Nepalhilfe Aruntal zuunterstutzen.Gemeinsam mit Öko Himalwurde das Projekt ausgearbei-tet, in dem die Wasserversor-gung neugebaut bzw. saniertund dadurch ein Hygienepro-gramm erstellt wird.Vor seiner Abfahrt sammelteRoland Kinderbekleidung,

brachte diese in Schachteln ver-packt zu den Kindern und leis-tete damit Hilfe aus ersterHand.Auf diesem Weg nochmals einherzliches „Vergelt‘s Gott“ analle Kleider- und Geldspende-rInnen. Bestimmt war es nichtdas letzte Mal, dass es ihn inden Osten zog um Taten zu set-zen – gut so!

Links im Bild Roland Grammerstätter am Gipfel des Him-lung (7126 m), dem Berg der Winde.

Trotz widriger Wetterverhältnisse ließen sich einige Vorchdorfer(und ein Hund) nicht davon abhalten, die traditionelle Dreikönigs-wanderung zum Laudachsee durchzuführen, den See zu umrundenund entlang der Laudach zurück zum Franzl im Holz zu wandern.

Wetterfeste Naturfreunde

©© Bruno Duetzler


SScchhnneeeesscchhuuhhwwaannddeerrnn iimm PPoossttaallmmggeebbiieett

Wir begeben uns auf eineschöne einfache Tour zurInnerlienbachalm überfreies Gelände durch denWald entlang der Lang-laufloipe

Dauer: ca. 1 Stunde, Länge: 3km, Gelände: kaum Höhenme-ter. Anfahrt: Auf der B 158 beiSrobl Abzweigung auf die Post-alm Auf der Mautstraße fahrenwir bis zum Parkplatz 1(1155m)Unsere Schneeschuhwande-rung startet beim Parkplatz 1,Lienbachhof� in RichtungSüden. Über das freie Geländeführt die Route (links ist dieLoipe) leicht bergauf zur Ed-hütte (nicht bewirtschaftet). an-schließend geht es leicht nachrechts bis zur Kreuzung derLanglaufloipen. Danach ver-läuft die Strecke 150 m west-lich mitten durch den lichtenWald, bis man wieder die Lang-laufloipen erreicht. Nach ca.100 m geht es zuerst über dieBrücke und man gelangt aufeine große, weite Fläche, dieInnerlienbachalm.�

Der traditionelle Kinder-schikurs zu den Weih-nachtsferien wurde auchheuer von zahlreichenKindern zwischen 5 und11 Jahren besucht.

Voller Freude trotzten alle demnicht sehr einladenden Witte-rungsbedingungen. Am letztenSchitag wurden sie dafür mitherrlichem Winterwetter be-lohnt. Die Kinder strahlten so-zusagen mit der Sonne um dieWette und hatten viel Freudeauf ihren zwei Bretteln!Die in den letzten Tagen ge-

Spaß am Schifahren!

Anschließend führt die Wande-rung in linker Orientierung denWaldrand entlang in einer großenRunde bis zum höchsten Punkt

(mehrere kleine Almhütten).Von hier aus kehrt man über diefreie Fläche zurück zur kleinenBrücke und geht durch den

Wald, wobei man sich bei derfreien Fläche links hält. Weitergeht es über die Schipiste wie-der zurück zum Ausgangspuntbeim Lienbachhof.Tour für geübte Schneeschuh-wanderer weiter zur Pitscher-bergalm (1449m) – ev. auchPitscherberg (1720 m).Gleicher Weg bis zur Innerlien-bachalm. Bevor man bei denAlmhütten umkehrt, geht esweiter Richtung PitscherbergAn der 2. spitzen Kehre, wo dieLoipe in östliche Richtung wei-ter führt, verlässt man diesenach rechts und folgt demetwas schmaleren Güterweg.Über die folgende große, flacheWiese weiter Richtung Nordenzur schon sichbaren Pitscher-bergalm. Wer noch nicht genug hat undwenn es die Witterungsverhält-nisse zulassen: Nun über eineweitere Almwiese und durchden lichten Wald auf den brei-ten Gipfelhang, der sich zwi-schen Bäumen immer wiederzeigt, zuhalten. Zuletzt steilerim Zick-Zack zum Gipfel mitdem einfachen Kreuz aus zweiBaumstämmen.

Pitscherberg, ©© Martin Wolfesberger

Starke Einzelleistungen waren zu wenig

Günter Kofler gewann desSpiel des Tages

Starke Leistungen in den Einzelbegegnungen – knappeNiederlagen in den Doppeln: letztlich unterlag UBCVorchdorf gegen BC Feldkirch knapp mit 3 : 5.

Das neue Jahr bestätige das alteJahr. Die Vorchdorfer Badmin-tonasse boten tolle Leistungenin den Einzelspielen, aber zei-gen einmal mehr Schwächen inden Doppelspielen. Durch dieNiederlagen in den beiden Her-rendoppel als auch im Damen-doppel standen die Heimischenmit 0 : 3 rasch mit dem Rückenzur Wand. Ein Klassespiel bot GünterKofler im Topeinzel gegenSteurer – nach über einerStunde Spielzeit ging er mit22:20, 20:22, 21:13 als Siegervom Court. Dominik Kronstei-ner wie auch Thomas Petzoldverloren jeweils den 1. Satz, de-klassierten im 2. Satz ihrenGegner, ehe sie sich mit einemknappen Erfolg im 3. Satz den

Sieg holten und auf 3:3 stellten.Stark verbessert auch Zita Ban-hegyi – sie unterlag der Ju-gendnationalspielerin Ziesigknapp in 3 Sätzen. Die Ent-scheidung brachte das Mixedzugunsten der Vorarlberger, diemit 5:3 den Sieg mit ins Ländlenahmen.

„Durch die schwachen Doppel-leistungen müssen wir immerwieder einem Rückstand hin-terherlaufen,“ bemängelt UBC

wonnene Schitechnik konntesodann beim Abschlussrennenerprobt werden!Der Schiclub USC Seyr DachVorchdorf würde sich freuen,viele beim Ortsschitag am 2.März 2013 wiederzusehen!

Obmann Harald Starl denschlechten Start. „Die Einzelwaren dann aber erste Sahne“.

In zwei Wochen hat UBCVorchdorf die schwere Aus-wärts-Doppelrunde in Wienund Mödling zu bestreiten.

©© Jürgen Steppan


Vorchdorfer drittbester Österreicher bei Jänner-RallyeZu einem großartigen Erfolg gestaltete sich der diesjäh-rige Lauf zur Rallye-Europameisterschaft im Mühlvier-tel. Gerhard Aigner, Rallye-Amateurfahrer undBusunternehmer aus Vorchdorf, steuerte seinen 300 PSstarken Mitsubishi Evo 9 mitten hinein unter die inter-nationalen Profis und Werkspiloten auf den beachtli-chen 14. Gesamtrang von über 100 Startern.

Nach 250 km Sonderprüfungenauf Glatteis, Schlamm, regen-nassen Straßen und Güterwe-gen beendete er die zweitägigeTortur für Fahrer und Auto mitseinem Kärntner Co-PilotenMarko Hübler als drittbesterÖsterreicher. Gesamtsiegerwurde der tschechische Vize-Europameister Jan Kopeckyauf einem Werks-Skoda.

Nachdem am ersten Tag bereits20 Teilnehmer ausgefallenwaren, nahm Aigner sein Renn-

tempo um eine Spur zurück unddiese Entscheidung sollte sichals richtig herausstellen. Den-noch verbrauchte er rund einDutzend Spezialreifen bei sei-nem Husarenritt vor 120 000Zuschauern.

In diesem Zusammenhangmöchte sich Gerhard Aignerganz besonders bei seinenSponsoren bedanken, die fastalle aus Vorchdorf und der nä-heren Umgebung stammen undohne deren finanzielle Unter-

stützung eine Teilnahme amRallyesport nicht möglichwäre. Stellvertretend für allenannte er die Fa. ThomasGötschhofer.

Auf die Frage „Warum fährstdu Rallyes“ kam die Antwort:„Wenn dich das einmal gepackthat, dann …“

K.A.

Bei äußerst schwierigen Bedingungen konnten Gerhard Ai-gner / Marco Hübler mit der absoluten Rallyeelite mithalten


� 19. 1. Jugendball � 2. 2. Musikerball Musikverein der Siebenbürger� 9. - 17. 2. Fischtage � Aschermittwoch: Menü mit Vorspeisenbuffet ab 18 Uhr

� 21. 2.: Pronto Pronto – das Dinner Varietee – Karten ab sofort in derGaststube erhältlich!

www.facebook.com/Hoftaverne Ziegelboeck

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

� Feines aus Fluss und Meer� Von Donnerstag, 17. Jänner bis einschließlich Aschermittwoch möchten wir Ihnen wieder „Feines ausFluss und Meer” servieren. Meeresfrüchte, Fisch im Ganzen gebraten oder als zarte Filets mit verschiedenen Beilagen serviert, erwarten Sie bei uns.Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

� Unser Hinweis: Wir sind täglich von 10 - 14 Uhr und abends ab 17 Uhr für Sie da. Sonntag abends und Montag ist Ruhetag.

� ab 16.1. Best Steaks in Town – Steakwochen im Jo’s� So, 20.1. ab 11 Uhr: Genuss-Sonntag Tapas-

Vorspeisen-Buffet, gr. Hauptspeisen- und Desserbuffet� Mo, 28.1. Männerkochkurs Steaks für Fortgeschrittene

19.30 Uhr; € 35,–� Do, 31.1. ab 18 Uhr: 6 zum Essen – Best of Texas und Mexico � So, 3.2. ab 11 Uhr: Genuss-Sonntag Tapas-Vorspeisen-Buffet,

großes Hauptspeisen- und Desserbuffet� Mo, 4.2. Männerkochkurs – Mein 1. perfektes Steak,19.30 Uhr; € 35,–

GASTHAUS DENK, Tel. 07614/5103; www.gasthausdenk.at

Ankommen und sich wohlfühlen ist die Devise unseres Hauses!

� Frisch renovierte Hotel-Zimmer� ein gemütliches Café-Restaurant sowie� vielseitige Veranstaltungsräume erwarten Sie!� Hotelbetrieb ganzjährig ohne Ruhetag

[email protected]

Die kulinarischeOase mit Postleit-zahl 4655Was für die Vorchdorfer eineSelbstverständlichkeit ist, läßtAuswärtige immer wieder stau-nen: die Dichte und die Vielfaltder hiesigen Restaurants undLokale. Wer zum Taschenrech-ner greift und die Zahl derGastroadressen mit Postleitzahl4655 auf die Zahl der Vorch-dorfer Einwohner umrechnet,kommt auf ein stattliche Quote.In kulinarischer Hinsicht istVorchdorf allemal „ein Marktvoller Leben”. Zu danken istdas in erster Reihe der Wirte-gruppe im Werbering.

Italienische Nacht 2013Kein Fest, kein Großereignis, beidem die engagierten Gastronomennicht für Gaumenfreuden sorgen.Weil eine Italienische Nacht ohnePasta, Prosciutto und Co. undenk-bar ist, haben die Vorchdorfer Wirtezugesagt beim mediterranen Som-merfest auf dem Marktplatz wiederdie Kochlöffel zu schwingen.

Auf großen Abwechslungsreich-tum ist sowohl bei Festen wie die-sen als auch in der VorchdorferKulinarik allgemein Verlass. JedesHaus hat in Küche, Keller undWirtshauskultur seinen eigenenSchwerpunkt: die Hoftaverne Zie-gelböck mit breitgefächerter gut-bürgerlicher Speisekarte und demgroßen Saal, das auf Seminare spe-zialisierte Gasthaus Denk mit denmodern renovierten Hotelzimmernund den vielseitigen Veranstal-tungsräumen oder das gediegeneGasthaus-Restaurant Hinterreitnermit seiner Schmankerlküche.

Wer die Wahl hat…Nicht zu vergessen das immer füreine delikate Überraschung guteSchloss Hochhaus mit seinem ein-maligen Ambiente und Jo's Res-taurant als Destination für alle, diees am Teller ein wenig ausgefalle-ner und verspielter mögen. Wen esnach einem g'schmackigen Essennoch nach einem Drink gelüstet,hat abermals die Qual der Wahl:in die Pubatmosphäre des CaféZwirn, entspannt ins Novum, ita-lophil ins Vinolino oder in die Par-tyzone im Gatsby – und späternoch in die Fuzzy Bar? B

.A.

Vorchdorfer Tipp 2013-01

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2013-01