Vorchdorfer Tipp 2010-03

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at

Trendige Mode

aus Spanien –

Rosalita McGee

Seite 14!

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare März 2010

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Vorchdorfs Wirteladen ein –diesmal aufSeite 6!

BlühendeWirtschaftOstermontag inVorchdorf, S. 15

Mehr Information auf den Seiten 10 und 11!

FRÜHLINGO S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A H N H O F S T R A S S ENNää hh ee rr ee ss dd aa zzuu SS ee ii tt ee 11 22 uu nn dd 11 33

AAUUTTOO

AAUUTTOO

DER TIPP MÄRZ 20102

26.3.; 2., 9., 16., 23., 30. 4. Bau-ernmarkt: gegenüber GH

Ziegelböck, 14 - 17 Uhr24.3. - 7.4. Weltladen: Osterbasar,

Pfarrsaal; Näheres Seite 526.3. Café Zwirn: Fredless –

Rhythm & Blues, … live ab20 Uhr, Eintritt frei

26.3. Café.Lounge.Bar NOVUM:dj-night mit DJ TomKay,ab 21 Uhr, Eintritt frei

27.3. Guten Morgen Vorchdorf:Kindertheater Pipifax „Der

Grüffelo“, Volksheim, 15Uhr; Eintritt € 5,–; Karten-vorverkauf: NOVUM, Reise-welt, Trafik, Sparkasse, VKB

27.3. Siedlerverein: 40-Jahr-Feierund Preisverteilung derBlumenschmuckaktion ‘09,GH Ziegelböck, 19.30 Uhr

27.3. Café.Lounge.Bar NOVUM:Singer/Songwriter SweetKicks und Edwin Pree,Café.Lounge.Bar NOVUM,ab 21 Uhr, Eintritt frei

28.3. ÖVP Frauen: Osterstandl,Ortsplatz

28.3. KIDSmantelfabrik: „Honig-herzen“ (Theater des Kin-des), Kitzmantelfabrik, 15Uhr; KIDS-Cafe im Spielbe-reich ab 13 Uhr; Eintritt: €5,–; Infos 07614/71790

28.3. Naturfreunde: Schitour Kl.Phyrgas, Abf. Schwarzel-müllerP 6.30 Uhr, Gehzeit3 - 4 Std., Selbstverpflegung.Organisation GüntherAmetz, Tel. 0664/4509873

2. 4. Evang. Pfarre: KarfreitagGottesdienst, Evang. Kir-che, 8.30 Uhr

2. 4. Café.Lounge.Bar NOVUM:dj-night mit DJ Gratis-lava, ab 21 Uhr, Eintritt frei

4. 4. Evang. Pfarre: Auferste-hungsgottesdienst mit Pre-

28.3. Palmweihe Kapelle Ka-pellenweg, 9.15 Uhr;anschl. Messe in Pfarrk.Einsiedling, 8.30 Uhr

29.3. Dekanatsjugendkreuz-weg Oberkaibling, 18 Uhr

1. 4. Gründonnerstag: Abend-mahlsmesse, 19.30 Uhr

2. 3. Karfreitag: 15 Uhr Ge-dächtnisfeier des Kreu-zestodes ChristiEinsiedling: 19.30 Uhr

3. 4. Karsamstag: Kinderge-betsstunde, 13 UhrOsternacht (mit Speisen-segnung), 20 Uhr

4. 4. Ostersonntag: Feier derOsternacht in Einsied-ling, 4.30 Uhr; Jung-scharmesse, 10.45 Uhr

7. 4. Siedlerverein: Hl. Messefür verstorbene Mitglie-der, Pfarrkirche, 8.30 Uhr

13.4. Seniorennachmittag:Leben des franz. Pfarrersvon Ars im 18. Jhd. mitD.P.Ernst Bamminger

18.4. Pfarrkaffee

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

digerin Mag. Margit Eich-horn; Evang. HeilandskircheVorchdorf, 5.00 Uhr

5. 4. Werbering: Autofrühlingund blühende Wirtschaft inder Bahnhofstraße

5. 4. Öffentl. Bibliothek: Bücher-flohmarkt und „Tag der of-fenen Tür“, 9 16 Uhr

7. 4. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

8. 4. Lichtbildervortrag „MeinJakobsweg“ – Eine Pilger-reise zu Fuß, über 2.800 km,von Bad Wimsbach nachSantiago de Compostela;Schloss Hochhaus Saal, 19Uhr

9. 4. Café Zwirn: Elvis-Nightmit J.J.King

9. 4. Café.Lounge.Bar NOVUM:dj-night mit DJ TomKay,ab 21 Uhr, Eintritt frei

10.4. Heimat- und Kulturverein:Grenzwanderung: UnserenGemeinderand erkunden –Teil 1; Treffpunkt 7.30 UhrSchulparkplatz, Info AlfredAmmer, Tel. 7322 oder Ru-dolf Hüttner, Tel. 6444.

10.4. Goldhauben- und Kopftuch-gruppe: Ahn’l Sonntag-Kipferlverkauf, Schloss-platz, 9 - 12 Uhr

10.4. Landjugend/Ortsbauern-schaft: Mostkost, Kitzman-telfabrik, 16 Uhr

10.4. Café.Lounge.Bar NOVUM:Jahresfeier mit den Maria-chis de las fiestas locas (Ar-tikel dazu auf Seite 7),Eintritt frei

11.4. Naturfreunde: Wanderungzum Almsee, Treffpunkt 9Uhr SchwarzelmüllerP, Geh-zeit ca. 3 - 4 Std., Einkehrnach der Wanderung, Orga-nisation: Hermann Neustif-ter, Tel. 8971

VORCHDORF

WAS IST LOS?11.4. Marktgemeinde/Goldhauben-

gruppe/Fachausschuss Ehe/Familie: Jubelhochzeits-feier, GH Ziegelböck, 9 Uhr

11.4. KIDSmantelfabrik: „DerKopf von Vorchdorf. UnserBürgermeister!“ Kitzman-telfabrik, 15 Uhr; KIDS-Cafeim Spielbereich ab 13 Uhr;Eintritt: € 5,–; Infos 07614/71790

13.4. Vdf. Schachmeisterschaft,5. Rd., GH Ziegelböck, 17 Uhr

13.4. KBW/Agenda 21: Christen-tum und Islam im Dialog –Gemeinsamkeiten und Un-terschiede mit Dr. StefanSchlager und Dipl. Päd.Moussa Al-Hassan, Pfarr-saal, 20 Uhr

13.4. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

16. - 18. 4. Werbering: SCHAU-WERK, Näheres S. 10 - 11

16. 4.Café.Lounge.Bar NOVUM:dj-night mit DJ Gratis-lava, ab 21 Uhr, Eintritt frei

18.4. Naturfreunde: Firntour, Ab-fahrt SchwarzelmüllerP 6Uhr; Gehzeit ca. 4 Std.,Selbstverpflegung: Anmel-dung bei G. Ametz; Te.0664/4509873 oder FritzMaier jun. 0699/12419145

21.4. Sachkundenachweis-Kursfür Hundehalter, GH Denk,Vorchdorf; Anmeldung Tel.0650/ 3937700

23.4. Café.Lounge.Bar NOVUM:dj-night mit DJ TomKay,ab 21 Uhr, Eintritt frei

24.4. Naturfreunde: Fotografie-ren im Frühling, TreffpunktSchwarzelmüllerP, 9 Uhr,Organisation H.G. Schloss-gangl, Tel. 0699/11097374

24.4. KBW: Pilgern mit Pilgerbe-gleiter Robert Kronberger,Treffpunkt GH Roith inVorchdorf-Eggenberg, 8.30Uhr, Gehzeit ca. 6 Std., fes-tes Schuhwerk, Regenschutz,kl. Jause; Kosten: € 7,–; An-meldung 0664/73855529

24. und 25. 4. Hörbach Klassik:„Oldtimer-Motorräder inFahrt“, Sa ab 12 Uhr, Soganztags

24.4. SPÖ Vorchdorf: Kultball25.4. Naturfreunde: Leichte Wan-

derung Berneggerkogel,Abfahrt SchwarzelmüllerP,8 Uhr, Gehzeit ca. 4 Std., 400Hm. Organisation Ernst Leit-ner 07586/7621

25.4. Heimat- und Kulturverein:Eröffnung der Veranstal-tungssaison im Heimatmu-seum, Eröffnung derSonderausstellung „Daskünstlerische Leben undWirken der Fam. Hotter inVorchdorf“, 10.30 Uhr

26.4. Rotes Kreuz: Blutspende-termin, VS Pamet, Turnsaal,14 - 20 Uhr

28.4. A1.Apotheke: Vortrag vonDr. Wolfgang Schachingerüber Ayurveda; Anmeldungin der A1.Apotheke!

Galerie im Gewölbe: Frühling zieht ein: Neues von be-währten Künstlern für Haus undGarten. Edler Schmuck und neueHutkreationen für die mutige Frau.Demnächst Frühjahrs-Ausstellung:Malerei mit Herz, sonnig und erfri-schend, von Ingrid Rami.

Nächster TIPP

29. April 2010Anzeigenschluss: Do, 15. April 2010

[email protected]

FFFFrrrroooohhhheeee OOOOsssstttteeeerrrrnnnn!!!!

Ein Osterei für Sie am Karfreitag!Viele Werbering-Mitglie-

der verteilen auch heuer

wieder in der Karwoche

Ostereier an ihre Kunden

als netten Ostergruß und

freuen sich auf Ihren Be-

such!

Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

27. - 28. 3. Hausmesse bei FordKronberger

27.3. Musikverein Kirchham:Früh- jahrskonzert, Mehr-zweckhalle, 20 Uhr

28.3. Pfarre: Palmweihe vor demÖlberg , 8.45 Uhr

28.3. Trachtenverein D’Hochkog-ler: Palmbuschenstandl amGemeindevorplatz

3. 4. Prangerschützen: Auferste-hungs-Schießen

5. 4. Autofrühling in Vorchdorfmit Fa. Kronberger undHochreiter

8. 4. Gesunde Gemeinde: Tanzenab der Lebensmitte, GHBauer, 14 Uhr

10.4. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.0664/4509932

11.4. Judo-Landesmeisterschaf-ten, Schüler 10 Uhr, U 20 14Uhr

13.4. Gesunde Gemeinde:Stamm- tisch für pfleg. An-gehörige, GH Denk, 20 Uhr

17.4. Bücherei: „Bitte nichtschießen“ – Kabarett mitJosi Prokopetz, SFK 20 Uhr

23.4. Bücherei: Kirchhamer stel-len ihre Lieblingsbüchervor, GH Pöll, 20 Uhr

24.4. Fuchsienfreunde OÖ: Dia-vortrag „Heimische Floraim Garten“, GH Pöll, 14Uhr

25. 3. A1.Apotheke26., 27., 28. Helios29. 3. Almtal30. 3. Traun31. 3. A1.Apotheke

1. 4. Helos2., 3., 4. Almtal5. 4. Traun6. 4. A1.Apotheke7. 4. Helios8. 4. almtal9., 10., 11. Traun12. 4. A1.Apotheke13. 4. Helios14. 4. Almtal15. 4. Traun16., 17., 18. A1.Apotheke19. 4. Helios20. 4. Almtal21. 4. Traun22. 4. A1.Apotheke23., 24., 25. Helios26. 4. Almtal27. 4. Traun28. 4. A1.Apotheke29. 4. Helios30. 4. Almtal

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

KIRCHHAM

25. 3. Dr. Westreicher26. 3. Dr. Gruber27., 28. 3. Dr. Hohn29. 3. Dr. Preinstorfer30. 3. Dr. Gruber31. 3. Dr. Hohn

1., 2. 4. Dr. Westreicher3., 4., 5. 4. Dr. Preinstorfer6. 4. Dr. Gruber7. 4. Dr. Hohn8. 4. Dr. Westreicher9. 4. Dr. Ozlberger10., 11. 4. Dr. Westreicher12. 4. Dr. Ozlberger13. 4. Dr. Gruber14. 4. Dr. Hohn15. 4. Dr. Westreicher16. 4. Dr. Gruber17., 18. 4. Dr. Ozlberger19. 4. Dr. Westreicher20. 4. Dr. Gruber21. 4. Dr. Preinstorfer22. 4. Dr. Westreicher23. 4. Dr. Ozlberger24., 25. 4. Dr. Hohn26. 4. Dr. Ozlberger27. 4. Dr. Gruber28. 4. Dr. Hohn29. 4. Dr. Preinstorfer30. 4. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

26. und 27. 3. Flohmarkt Fr 15 -20 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr, Pfarr-saal; Modenschau am Freitagum ca. 19.30 Uhr

27.3. Wochenmarkt – Oster-markt

27.3. SKW 1933 Heimspiel WSCHertha

31.3. Free-Dance-Schnupper-training, Pfarrsaal, 19.30Uhr; Anm.0650/4654103

3. 4. SKW 1933 Heimspiel Alt-münster

4. 4. Volleyballer-Osterturnier5. 4. Trachtenmusikkapelle: Früh-

jahrskonzert, Schlossmeier-hof, 19.30 Uhr

17.4. SKW 1933 HeimspielRegau

18.4. FF Bergham-Kößlwang: Ge-orgiritt, Wim, 9 Uhr

BAD WIMSBACH

singer/songwritersa., 27. märz, ab 21 uhr

eintritt frei

daniel landskron alias sweetkicks und edwin pree geben ihr debüt

und freuen sich mit dem NOVUM-team

auf euer kommen!

Weitere Veranstal-tungshinweise aufSeite 4!

ddaanniieell llaannddsskkrroonn

eeddwwiinn pprreeee

25.3. Kabarett mit Regina Hofer„Afrika“; Kultur- und Ver-anstaltungszentrum ALFASteyrermühl, 20 Uhr

27.3. Kinderfreunde: Familienfest„Wir feiern gemeinsamOstern“, Generationenzen-trum Danzermühl, 14 Uhr

28.3. Evang. Kirche: „Blasmusikim Gottesdienst“, 9 Uhr

29.3. Pensionistenverband Laakir-chen: Nordic Walking,Parkplatz Schulzentrum, 9Uhr

1. 4. Evang. Kirche: Studiobühne94 „Besinnliches und Musi-kalisches“, 19 Uhr

9.,10., 16., 17., 23., 24. 4. LionsClub: Flohmarkt-Abgabebei Sammelstelle nebenSpargeschäft Laakirchen, Fr13 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr;Info 07613/20235-11 oderwww.informo.at

23.4. Kabarett mit Heilbutt &Rosen; Kultur- u. Veranstal-tungszentrum ALFA Steyrer-mühl, 20 Uhr

LAAKIRCHEN

2-jahres-feier

sa., 10. april, ab 21 uhreintritt frei

wir feiern 2 jahre NOVUM mit einem konzert der

mmaarriiaacchhiiss ddee llaass ffiieessttaass llooccaass

von den mariachis gibt es aufseite 7 interessantes zu lesen!

im anschluss dj gratislava

SERVICEMITARBEITER/INgesucht!

V O R C H D O R F, N E U E L A N D S T R . 7 2W W W . C A F E - N O V U M . C O MT E L . 0 7 6 1 4 / 2 1 1 4 4

27.3. Pfarre: Besinnungsstundezur Fastenzeit, Pfarrheim,13 Uhr

27.3. Sportunion: Preisschnapsen,GH Silbermair, 19.30 Uhr

1. 4. Gesunde Gemeinde: Jugend-programm Spiele von 0 - 99

8. 4. Konzert Zillertaler Hader-lumpen, GH Silbermair

10.4. Sportunion: Ortsmeister-schaft Tischtennis, Turnsaal

15.4. Line-dance-Abend mitLive-Musik, GH Silbermair

17.4. Gesunde Gemeinde: NordicWalking Start, Infos bei M.Puchner

21.4. Gesunde Gemeinde: Gobi-Diavortragmit Helmut Pich-ler, GH Silbermair, 20 Uhr

22.4. Konzert „Die Hegl“, GHSilbermair

ST. KONRAD

27.3. Kinderartikelflohmarkt imPfarrheim, 9 - 11.30 Uhr

27. - 28. 3. Landjugend und Orts-bauernschaft: Mostkost, VSPausenhalle, Sa ab 19 Uhr,So 9.30 - 17 Uhr

7. - 9. 4. Seniorenbund: AusflugBudapest „Gräfin Mariza“,Info J. Syböck, Tel. 5512

11.4. KFB: Ahnlsonntag25.4. Pfarrcafé, Pfarrsaal, vor und

nach der hl. Messe

EBERSTALZELL

und legt „Hiesige und Dasige“ be-herzt auf die Couch…

Lieder aus der Dusche 2 – Mu-sikkabarett mit Heilbutt &Rosen, Fr., 23. April, 20 Uhr

Ein musikali-scher Ausflugin die Bezie-hungsproblemedes Duos The-resia Haigerund HelmuthVavra die inflotte Lieder mit brisanten Inhaltenverwandelt werden. Zwerchfellund Lachmuskeln werden bis aufsÄußerste gereizt.

Weitere Informationen und Kartenerhalten Sie unter 07613 8644 311,Kulturamt Laakirchen, www.laakirchen.at

kulturellen „Gustostückeln“ zu er-freuen, wie die letzten Veranstaltun-gen mit Irish Steirisch und denBergia Poschan, sowie dem SpringString Quartet bewiesen haben.Zwei kabarettistische Leckerbissenstehen als nächstes am „Kulturmen-üprogramm“ im ALFA.

AFRIKA – Kabarett mit ReginaHofer, Do., 25.März, Beginn20 Uhr.

Regina Hoferist praktischeÄrztin, Fachärztin für Psychiatrie,Psychotherapeutin und – Kabaret-tistin. In ihrem fünften Solo-Pro-gramm „AFRIKA“ tauscht siewieder einmal den Arztkoffergegen den Kabarettkoffer undbleibt trotzdem der Untersuchungder menschlichen Schwächen treu


Fahrten zwischen meh-reren ArbeitsstättenFür Fahrten zwischen zweioder mehreren Tätigkeitsor-ten stehen steuerfreie Fahrt-kostenersätze (zB Kilometer-geld) zu. Die Fahrten von derWohnung zur Hauptarbeits-stätte (an der der Arbeitnehmerim Kalenderjahr im Durch-schnitt am häufigsten tätigwird) und zurück sind mit demVerkehrsabsetzbetrag undeinem allfälligen Pendlerpau-schale abgegolten.

Ist die Hauptarbeitsstätte nichteindeutig zu ermitteln, da derArbeitnehmer gleich oft anmehreren Arbeitsstätten tätigwird, so gilt subsidiär jene Ar-beitsstätte, die im Dienstver-trag als Hauptarbeitsstättedefiniert ist. Für Fahrten vonder Hauptarbeitsstätte zueiner weiteren Arbeitsstätteund zurück zur Hauptarbeits-stätte stehen grundsätzlichFahrtkosten (zB Kilometer-geld) zu. Werden an einemTag zwei oder mehrere Ar-beitsstätten angefahren, so ste-hen Fahrtkosten nur für jeneStrecke zu, die die StreckeWohnung – Hauptarbeitsstätte-Wohnung übersteigt. Für Fahr-ten von der Wohnung zu einerweiteren Arbeitsstätte und zu-rück zur Wohnung stehenFahrtkosten insoweit zu, alsdiese Strecke länger ist als dieStrecke Wohnung – Hauptar-beitsstätte – Wohnung.

Dazu ein Beispiel: Ein Arbeitnehmer fährt aneinem Tag zunächst 20 kmvom Wohnort zur Hauptar-beitsstätte; in der Folge fährt er30 km von der Hauptarbeits-stätte zur Arbeitsstätte B; vondort fährt er am Abend schließ-lich 45 km zurück zur Woh-nung. Die zurückgelegte Ge-samtstrecke beträgt 95 km (20km + 30 km + 45 km = 95 km).Davon stellen 40 km (2 x Ent-fernung Wohnung – Hauptar-beitsstätte) Fahrten Wohnung-Arbeitsstätte dar, die durch denVerkehrsabsetzbetrag bzw einallfälliges Pendlerpauschaleabgegolten sind. Für die ver-bleibenden 55 km können steu-erfrei Fahrtkosten (zB Kilo-metergeld) ausbezahlt werden.

Wenn Sie Fragen haben rufenSie einfach an,wir beraten Sie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein 25.3. Gesunde Gemeinde: Vor-

trag „Was ist BIO?“,Ref.Diätologin Martina Heide-cker und Biobauer RobertTragler, Musikschule, 19.30Uhr

27. und 28. 3. Almtal Expo 2010,Haupt- und Musikschule, Sa13 - 18 Uhr, So 9 - 17 Uhr

27.3. Der Film-Tipp: Die Frau-enkarawane, BE 2009,OmU Musikschule, 20.15Uhr

3. 4. Oster-Bauernmarkt, Arka-dengang des Gemeindeam-tes, 8.30 - 11 Uhr

4. 4. Feuerwehrball, Knappen-bauernwirt, 20 Uhr

6. 4. Gesunde Gemeinde: VortragAltes traditionelles Kräu-terwissen „HeilkräftigePflanzen für die Nieren“,Musikschule Saal, 20 Uhr

7. 4. Windverein: Öffentl. Prä-sentation des WindparksEiskogel, MarktgemeindePettenbach, 19.30 Uhr

9. 4. Kneipp-Aktiv-Club: Vortrag„Die Urkraft der Körner“;Musikschule, 19 Uhr

9. 4. Naturfreunde: Bergsteiger-abend, Hofwirt, 20 Uhr

10.4. Union Fußball: Waldhör Ju-nior-Cup, Almtal Arena, 9Uhr

13.4. KBW: Film und Vortrag„Die vergessenen Kindervon Kambodscha“; Bene-diktisaal, 19.30 Uhr

PETTENBACH

27.3. ÖAAB: Fahrradbasar undFahrradkodierung, Feuer-wehrhaus, 8 - 12 Uhr

28.3. F u ß b a l l - H e i m s p i e lGschwandt-Lambach

15.4. Pensionistenverband: Sie-gerehrung Bahn undTischkegler und Stock-schießen

21.4. Volksschule: Sportprojekt„Tag der Bewegung“

22.4. Seniorenbund: Frühlings-wanderung Ibmer Moor

GSCHWANDT

3. 4. Pfarre Scharnstein: Aufer-stehungsfeier mit BertholdChor und Camerata Vocalis,20 Uhr

4. 4. Marktmusik: Osterkonzert,LMS, 20 Uhr

9. 10., 16., 17., 23., 24. 4. AlmtalerBauernbühne: „Millionärauf Probe“, KultursaalLMS, 20 Uhr

9. 4. „Das Krankheitsbild des„Grauen Stars“, Kaplan-stock, 19.30 Uhr

11.4. Mostkost, Kaplanstock16.4. Insel-Geburtstag Lieder-

abend mit Jessie Ann deAngelo, Insel, 20 Uhr

17. u. 18.4. Moto Cross MX-CupAustria

20.4. Stammtisch für pfleg. An-gehörige, GH Thann, 20 Uhr

22.4. Vortrag „Sucht beginnt imAlltag“, MarktgemeindeamtSitzungssaal, 20 Uhr

SCHARNSTEIN

Zwei Veranstaltungen, zwei tolleErfolge, über eine großartige Re-sonanz freuen sich die Initiatorender ALFA am Donnerstag-Ver-anstaltungsreihe, das Kulturzen-trum ALFA und das Kultur-referat der Stadt Laakirchen.

Die Absicht, der Kulturszene einenneuen Impuls zu geben und dem ge-änderten Fortgehverhalten, Don-nerstag als beliebter Ausgehtag,Rechnung zu tragen, hat voll einge-schlagen. Eine gemeinsame Ver-marktung machen Appetit aufKulturgenuss im ALFA. Hinzukommt, dass sich Laakirchen überdie letzten Jahre zur „Kabaretthoch-burg“ entwickelt hat und sich in derKabarettszene erfolgreich positio-nieren konnte. Dennoch ist manstets bemüht, anstatt mit „kulturel-lem Einheitsbrei“, die verschiede-nen Geschmäcker mit vielfältigen

ALFA am Donnerstaggut abgeschmeckte Veranstaltungsreihe im Kultur- und Veran-

staltungszentrum macht Gusto auf mehr

AAUUTTOOFFRRÜÜHHLLIINNGGOstermontag

Bahnhofstraße Vorchdorf

28.3. Goldhauben- u. Kopftuch-gruppe: Osterbasar mitPfarrkaffee, Pfarrheim, 9 - 13Uhr

ROITHAM

15.4. Gesunde Gemeinde: Vor-trag Alzheimer „EineKrankheit verstehen“, Mu-sikschule, 19.30 Uhr

15.4. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,Bauhof Inzersdorf, 20 Uhr

17.4. Schrift- und HeimatmuseumBartlhaus: Jahresausstel-lung Kalligrafie u. Exlibris,14 - 16 Uhr

17.4. Landesmusikschule: Leh-rerkonzert, 19.30 Uhr

17.4. Imkerball, Knappenbauern-wirt, 20 Uhr

18.4. Pfarre Magdalenaberg: Ein-weihung der Bildtafel vonAbt. Wiesinger

24.4. Siedlerverein: Pflanzen- undGartenkirtag, GerätehausSiedlerverein, 9 - 11 Uhr

25.4. KFB Magdalenaberg: Pflan-zenflohmarkt, 9 - 11 Uhr


Am 17. April feiert die Öffentliche Bücherei das fünfjährige Bestandsjubiläum.

Öffentliche Bücherei Kirchham feiert:In fünf Jahren von 300 auf 3.000 Bücher!

Waren es im Jahr 2005 geradeeinmal 300 Medien, so ver-zehnfachte sich das Angebotauf nun 3.000 Bücher, Spiele,DVD’s, usw. Größten Wert legt

das Büchereiteam unter derLeitung von KulturreferentinGR Elisabeth Huemer auf Ak-tualität. Kaum ist ein neuesBuch erschienen oder in den

Das Kirchhamer Büchereiteam – v.l.n.r.: Elfriede Hofstätter, Helga Auzinger, Franziska Brun-ner, Martha Steinbach, Mag. Katharina Kronberger, Elisabeth Huemer, Christine Baumgart-ner, Gerti Kurz und Veronika Silmbroth. Am Foto fehlt Gerda Kronberger

Bestsellerlisten zu finden, kannes in der Kirchhamer Büchereiauch schon ausgeliehen wer-den. Aber auch auf Medien-wünsche einzelner Personen

„Bitte nicht schießen” Einladung zum Kabarett mit Joesi Prokopetz

am 17. 4., 20.00 Uhr, SFK Spitzbart

wird gerne eingegangen. So istfür viele KirchamerInnen dieBücherei am Sonntagvormittagzu einem beliebten Treffpunktgeworden.

Ein besonderer Dank und eingroßes Lob gebührt dem zehn-köpfigen Büchereiteam, dasausschließlich ehrenamtlich ar-beitet und durch verschiedensteAktivitäten das kulturelleLeben Kirchhams bereichert.

Traditionell gibt’s einmal imJahr einen tollen Kabarettabendin den Räumlichkeiten derSFK-Spitzbart-Tischlerei inKampesberg. Heuer konntedafür wieder ein absoluter Top-Star gewonnen werden: JosiProkopetz!

Darüber hinaus organisiert dasBüchereiteam Lesungen – be-sonders beliebt dabei ist dasVorchdorfer Original KlausAschauer, Vorlesestunden fürKindergartenkinder, Valentins-aktion, Lesewurm – und dieEisaktion in den Ferien.

Joesi Prokpetz (geb am13. 3. 1952 in Wien) isteiner der besten österrei-chischen Kabarettisten.Er schrieb aber auch Lie-der (1971 für WolfgangAmbros „Da Hofa“), istSchauspieler und Sänger.Er war Mitbegründer derGruppe DÖF und landete mit„Codo“ 1983 einen internatio-nalen Erfolg.In den 80er Jahretrat er als Solokünstler auf („Naguat, daun net“).Im Sommer 2009 bekam er fürsein Programm „Bitte nichtschießen“ den Salzburger Stier.

Joesi Prokopetz kommt nachKirchham.

Setzen auch Sie am 27. März einZeichen für den Klimaschutz undunterstützen Sie die vom WWFinitiierte weltweite Kampagne aufwww.earthhour.at und schalten Sie am 27. März 2010um 20.30 Uhr für eine Stundedas Licht aus!


GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

„Mit der geeignetenVorsorge sind Aller-gien meist leicht zubekämpfen – wir wis-sen wie!“

Müssen Sie gerade im Früh-jahr oft niesen, ist Ihre Naseverstopft? Sind Ihre Augengerötet, rinnen und jucken?Leiden Sie vielleicht an ju-ckender Haut? Das alles sindSymptome für eine typischePollenallergie, wie sie geradejetzt oft auftritt. Die Folgenvon Allergien können Heu-schnupfen, Bindehautentzün-dung, auch Atemnot (aller-gisches Asthma) und Juck-reiz, ja sogar Nesselausschlagauslösen. Abgesehen vonwirklich gefährlichen Aller-gien wie etwa gegen Insek-tengift oder Nahrungsmittelsind Pollenallergien leichterzu behandeln. Aber man kannauch vorbeugend in dieApotheke gehen und sich hel-fen lassen: So etwa wirkenClarityn®-Brausetabletten,die rezeptfrei zu bekommensind, gegen alle möglichenallergischen Reaktionenschnell und sicher.

Sprechen Sie mit Ihrer Apo-thekerin oder Ihrem Apothe-ker, wenn Sie Symptomehaben! Sie/er klärt, was diesezu bedeuten haben.

Sie können sich auch auf na-türliche Weise auf die Heu-schnupfensaison vorbereiten!

Aromatherapie Heuschnupfeneinreibung

30 ml € 9,903 Wochen lang morgens undabends 1 TL der Mischung aufSolarplexpunkt, Fußsohlenund im Nackenbereich ein-massieren. Sehr wirkungsvoll!

Almtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstraße 30A1.Apotheke, VorchdorfNeue Landstraße 72

Mag. Hans Falkensammer

� 4. April: FF Vorchdorf lädt zum jährlichen Feuerwehr-Ball

� 12. - 18. April: Knödel-Woche mit gebackenen Speck-

knödeln, Gammelknödeln, Kasknödeln … bis hin zu

Nougat- oder Topfenknödeln und mehr

� 24. April: Kult-Ball der SPÖ

� Karsamstag: Osterparty mit Eierpeck-Turnier� Ostersonntag ab 20 Uhr und Ostermontag ab 18 Uhr

geöffnet � Ostermontag: Partyzelt beim Pennymarkt� jeden Donnerstag Nagelturnier mit tollen Preisen – Näheres

dazu auf www.gatsby.at

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470

� Freitag, 26. 3., ab 18 Uhr: Ripperlpartie – Reservierungen

unter 07614/51470 erbeten!

� Bodenständige Küche von 11 - 22 Uhr

� Mo/Mi/Do/Fr: Mittagsmenue um € 6,50

� Jede Pizza bei Abholung € 6,50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fam. Eder!

� LAMM und BÄRLAUCH: Jetzt, wo das Osterfest schon so

kurz vor uns liegt, möchten wir Ihnen unsere Lamm und Bär-

lauchvariationen anbieten! Geschmorter Lammbraten, rosa

Lammnüsschen, Lammfiletschnitten, Spaghetti mit Bärlauch und Parmesan

oder Bärlauchrisotto und einiges mehr erwarten Sie! Als österliches Dessert

servieren wir Eierlikörparfait mit frischen Erdbeeren.

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHA

US

KIRCHEN

-

WIRT

� Do, 25. 3. Karibischer-6zumEssen € 19,00

� Mo, 29. 3. Männerkochkurs Karibisch 19.30 Uhr, € 25,–

� Osterwochenende: frisches Kitzerl, Bio-Lamm,

Gallowayrind

� Ostermontag, 5. 4. ab 9.30 Uhr Kirtags-Brunch

� ab 20. April: Südamerika zu Gast im JO’s

VORCHDORFS WIRTE LADEN EINVORCHDORFS WIRTE LADEN EIN


Bei uns tanken Sie aucham Vormittag günstig!

praktisch und günstig

täglich von 5 - 22 Uhr

Von Engelstrompeten und Teufelsgeigen …Die Mariachis de las fiestas locas verstehen es zu feiern.

Kaum einer in der Gegend, der noch nicht von ihnengehört hat. Spätestens seit dem Vorchdorfer Marktfestletzten Sommer oder seit der Eröffnung der Kitzman-telhalle im Winter (wo sie jetzt auch einen Proberaumbekommen haben und sehr fleißig üben) sorgen sie fürGesprächsstoff in Vorchdorf und Umgebung.

Es wird gemunkelt von ausge-lassenen verrückten Feiern, vonbunten Ornamenten am schwar-zen Nachthimmel, von wildenVollmondnächten, als die Luftvibrierte und die Erde bebte,von brennenden Bühnen, zer-störten Trompeten und zerrisse-

nen Zieharmonien, von Trau-ben auf silbernen Tabletts undvon goldenen Sonnen. Mit ihrerMischung aus Rock’n Roll undPolka, Samba und Zigeuner-swing, Folklore und Jungleskaheizen sie ihrem Publikumimmer gehörig ein und lassen

bargeldlos mit Tank-Karte

monatl. Abrechnung

auf alle lagernden

Spezial- und

Blumenerden,

Rinden- und

Torfprodukte

bei Abholung

bis 17. April!

–– 2200 %% RRaabbaatttt es den Alltag vergessen. Ge-prägt von einer brennendenSehnsucht nach Leben, vonReisen in ferne Länder oderdurch ihre jahrelange Freund-schaft entführen sie mit ihrenLiedern in fremde, unbekannteWelten, von Marokko bis Me-xico, von Indien bis Andalu-sien, von Chile bis Brasilien,bis zu den Sternen.So bunt und breit gefächert wiedas Programm der Mariachis, istauch die Instrumentierung ihrerNummern. Neben Schlagzeug,Bass, Gitarren, Trompete undOrgel wird hier auch mit Zieh-harmonika, Whiskyflaschen undallen möglichen Percussionin-strumenten, mit Geige und mitZitar musiziert. Obendrein wirdzu Sechst gesungen. Zusam-

mengewürfelt sind sie aus allenTeilen Oberösterreichs, auch einVorchdorfer ist mit dabei.Letztes Wochenende wurdensie aus 140 Bands ausgewählt,am diesjährigen Pfingstopenairim Passau (21. - 23. 5. 2010)zu spielen, bei dem tausendeBesucher erwartet werden, waseinen weiteren Höhepunkt inihrer Bandgeschichte darstellt.

In der Gegend werden sie auchbald wieder zu sehen sein, undzwar bei der Zweijahres-Ge-burtstagsfeier vom SzenelokalNOVUM in Vorchdorf am10. April. Auf dieses „Heim-spiel“ freuen sie sich schonganz besonders und es wird be-stimmt eine Geburtstagsfeierder besonderen Art.

Mariachis de las fiestas locas auf Erfolgskurs

Diese Auszeichnung für besondere Frauenpersönlichkeiten wurde derVorchdorferin Erika Schmied bei einer launigen Ausstellungseröff-nung ihrer Aktfotos in der INSEL in Scharnstein übergeben. Dabeikonnte man auch ihre interessante Lebensgeschichte durch auf-schlussreiche Erzählungen der Künstlerin erfahren; musikalisch pro-fessionell umrahmt von Christiane Luckeneder auf der Querflöte.

„Goldene Palme“ für Erika Schmied


Ayurveda– das Wissenüber das Leben… in IhrerA1.ApothekeWissen Sie, was „Ayur-veda“ bedeutet? Dieser Begriff stammt aus demAlt-Indischen und bedeutetso viel wie „Lebensweis-heit“ oder „Wissen überdas Leben“.

Dieses Wissen ist verbundenmit der Wirkung vieler tradi-tioneller Heilpflanzen, die in-zwischen auch wissenschaft-lich erforscht sind. Da dieseArt der Naturheilkunde, Ge-sundheit als einen Zustandvollkommener körperlicherund geistiger Ausgewogenheitbeschreibt, wird hier derMensch auch ganzheitlich be-handelt, d. h. Bewusstsein,Körper und Umwelt sind ein-geschlossen. Die Selbsthei-lungskräfte werden gefördertund dadurch nicht nur eineKrankheit geheilt, sondern derMensch als Ganzes gestärkt.Dass dabei keine Nebenwir-kungen auftreten, ist selbst-verständlich und sogar derAlterungsprozess wird ver-langsamt.

Ein Beispiel? Das Nahrungsergänzungs-mittel MA 1!Es hilft insbesondere gegenÜbersäuerung, wirkt aberauch vorzeitiger Faltenbildungentgegen, weil es die Hautzel-len nährt und für den Feuch-tigkeitsgehalt der Haut hilft.Außerdem wirkt es auch beimMuskelaufbau …

Tun Sie etwas für Ihre Ge-sundheit – besuchen Sie uns!

Achtung: Vortrag von Dr.Wolfgang Schachingerüber Ayurveda am 28. 4.2010! Anmeldung in derA1.Apotheke!

A1.Apotheke, VorchdorfNeue Landstraße 72Almtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstraße 30

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

Mag. Doris Valiko

Nächster TIPP


[email protected]

Vielen Dank einem weiteren Sponsor desRoten Kreuzes!

Zur großen Freude schenkte die Firma Payrhuber eine Nespresso Kaffeemaschine der RotKreuz Dienststelle Vorchdorf. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genießen damit nun einenguten Kaffee zwischen ihren oft anstrengenden Ausfahrten.

In einer altersgemischtenGruppe von 6 bis 12jähri-gen werden die Kinder inder vorbereiteten Umge-bung drinnen und drau-ßen und in der Naturganzheitlich begleitet. Die Fortführung bis zur 9. Schulstufe und schließ-lich bis zur Matura ist ge-plant. Dazu suchen wirnoch ein Gebäude, wel-ches groß genug für denKindergarten und dieSchule ist!

Ab Herbst können 15 Kindermithilfe ihrer Begleiter/innenGudrun Wallner (VS-Pädago-gin), Angela Steiner ( Sonder-schulpäd.), Bettina Rauscher(VS-Päd.) und Odilo Kurka(Krankenpfleger, Betreuer inder Kindergruppe) selbstbe-stimmt üben, lernen, experi-mentieren, …Die Begleiter/innen beobach-ten, stellen das Material zurVerfügung, welches gerade zuden sensiblen Phasen der Kin-der passt und erstellen gemein-sam mit den Kindern Lern- undEntwicklungsberichte.Sehr wichtig ist die Zusam-menarbeit mit den Eltern, dadie Schule vom gemeinsamen„Verein zur Förderung vonganzheitlichem Lernen mit derNatur“ privat getragen wird

Privatschule Moos startet im SeptemberAus der Kindergruppe Moos wächst nach sechs Jahren erfolgreicher

Arbeit die Privatschule Moos

und das Pädagogische Konzeptgelebt wird, das heißt unter an-derem achtsamer Umgang mitallen fühlenden Wesen zumWohle aller!Selbstbestimmtes Lernen ohneNotendruck befreit Schüler, El-tern und Lehrer und führt zuMenschen, die kreativ, eigen-ständig und achtsam, flexibelund spontan sein können. In unserer schnelllebigen Zeitsind dies wichtige Instrumentezu einem glücklichen und ge-sunden Leben! Vorbeugendnicht nur im pädagogischen Be-reich!Wir sehen uns als eine Erweite-rung zum bestehenden Bil-dungssystem, notwendig für

jene Menschen, denen diese Artvon Leben und Pädagogik amHerzen liegt.Information und Anmeldungbis Ende Mai 2010:Gudrun Wallner 0664/4645 754 Angela Steiner 0650/6942 182„Wer führen will, darf denen,die er führen will, nicht im Wegstehen.“

G. Wallner/A. Steiner

Achtsamer Umgang mit allen fühlenden Wesen steht imVordergrund!


Torf im Einsatz gegen SchmerzenAbnützungserscheinungen sind die Hauptindikation für eine Kur

im Moorbad Gmös

Im Moorbad Gmös zwi-schen Laakirchen undKirchham wird aus-schließlich hauseigenerund frisch verarbeiteterTorf für Therapien ver-wendet.

Die im Torf enthaltene Humin-säure wird bei Moorbädernsowie bei Moorpackungen überdie Haut aufgenommen. ImKörper fördert dieser natürlicheWirkstoff die Ausscheidung

von Giftstoffen aus den Zellen.Zudem hat Huminsäure einenberuhigenden Einfluss auf die

Nervenenden und die Muskula-tur. Im Vergleich zu normalemBadewasser gibt Moorwasserhöhere Wärmemengen an denKörper ab - dadurch werdenauch tiefe Muskelschichten undOrgane versorgt.

Angebot: 10 Moorbäder, 15Moorpackungen und 5 Heil-massagen um 352,- Euro (ab-züglich Kassenzuschuss bzw.Zusatzversicherung). NächsteTermine: 29.3., 13.4., 3.5. Infosunter: Tel. 07613 / 2614.

Torfstich in Gmös

susanne maier gmbh, bahnhofstr. 26, 4655 vorchdorfMo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 16.00 Uhr durchgehend

Schwungvolle „Vorchdorfer Böhmische“Zu einem schwungvollenFrühlingsfrühschoppenlud die Vorchdorfer Böh-mische am Liebstattsonn-tag. Im voll besuchten Saal des GHZiegelböck konnten sich dieZuhörer über böhmischeKlänge erfreuen. Hans Radin-ger, musikalischer Leiter, be-wies dabei Taktgefühl auf derBühne und mit dem Tanzbein.Zwischendurch sorgte KlausAschauer für komödiante Un-terhaltung. Neben Musik-Spe-zialitäten gab es Leckerbissenaus der Böhmischen Küche und

Bier aus der Region. DieVorchdorfer Böhmische wurdeals Projekt der Landesmusik-schule Vorchdorf ins Leben ge-

rufen und musiziert seit 5 Jah-ren. Ihr nächster Auftritt ist beider Mostkost am 10. April inder Kitzmantelfabrik.

Trendige Mode aus SpanienTrendige Mode aus SpanienRosalita Mc Gee erstmals in Österreich –ab sofort auch bei Susanne.anziehend.anziehend

Alice ist zufrieden mit sich undihrem Leben. Sie ist glücklichverheiratet, ihre drei Kinder sindbereits aus dem Gröbsten raus,und auch beruflich hat sie ihrenTraum verwirklichen können. AlsProfessorin für kognitive Psycho-logie ist sie eine anerkannteGröße in Harvard. Doch plötzlichbeginnt sie, die immer so zuver-lässig war, Termine zu vergessen,sie verlegt ihre Sachen und beimJoggen weiß sie auf einmal nichtmehr den Weg nach Hause. Ob-wohl sie nur wenige Blocks weitgelaufen ist. Ein beängstigenderVerdacht schleicht sich in ihrLeben: Ein Hirntumor? Alicerechnet mit dem Schlimmsten.Als sie erfährt, dass sie an einerfrühzeitigen Form von Alzheimerleidet, kann sie es zunächst garnicht glauben. Sie ist doch erstfünfzig! machtlos muss die dabeizusehen, wie ihre Erinnerungenihr mehr und mehr entgleiten …

Die ergreifende Geschichte einerFrau in den besten Jahren, dieihr eigenes und wohl vertrautesLeben schwinden sieht. MEINLEBEN OHNE GESTERN ist einschmerzliches Porträt und einBuch, das Sie nicht vergessenwerden. Lisa Genova zeigt uns:Wenn die Gedächtnisleistungnachlässt, bleiben immer nochdie Gefühle.

Öffentliche BibliothekVorchdorfÖffnungszeiten:

Di 17 - 18 UhrMi 9 - 11 UhrFr 14 - 17 UhrSo 9 - 11 Uhr

[email protected]. 07614/6313-20

BUCH-TIPP


„Schauwerk“ vernetzt Wirtschaft und KunstVorchdorfer Unternehmen präsentieren sich von 16. bis 18. April

Ein Bodypainter ziehtRäume und Menschenan. Ein Musiker bringtdas Kochen zum Klin-gen. Ein Sänger insze-niert Amtsstube undFriseur als Operette.Dass sich diese Kombi-nationen bestens dazueignen, die Vorzüge derVorchdorfer Wirtschaftzu präsentieren, zeigenWerbering, Wirtschafts-bund und GemeindeVorchdorf von 16. bis18. April beim erstenVorchdorfer „Schau-werk“ in der Kitzman-telfabrik, von der auchdas inhaltliche Konzeptstammt. 35 Unterneh-men werden mit Künst-lern zusammenarbeitenund für die Besucherein kreatives Erlebnisder besonderen Art bie-ten. Der Freitag ist alsFachtag für Lehrinter-essierte ganz dem jun-gen Publikum gewidmet.

Schauwerk vernetzt Unternehmen

Im Zuge der Anmeldungensowie der Auswahl der Künst-lerprojekte habe sich außer-dem eine spannende Dimen-sion durch die Kooperationder Unternehmen ergeben. Sowerden die drei VorchdorferBanken Raiffeisen, Sparkasseund VKB ein gemeinsamesProjekt mit einer Schauspiele-rin realisieren. Nicht auf derBaustelle, sondern musika-lisch werden Installationsma-terialien, Fliesen und Kachel-öfen sowie Pflastersteine derFirmen Amering, Martet-schläger und Laimer in zweiPercussion- Performances er-klingen. Die Brauerei Eggen-

berg wird eine kulinarischeKomposition zusammen mitder lokalen Eurospar-Filialeerarbeiten, und das Vorch-dorfer Gemeindeamt wirdsich zusammen mit demSalon Kohler und einem klas-sisch ausgebildeten Sängerdie Frage stellen, inwiefernder Alltag im Umgang mitKunden Ähnlichkeiten miteiner Operette hat. Zwei Pro-jekte aus dem Bereich Indus-triedesign lassen zudem span-nende Ergebnisse im Materi-aldesign erwarten: Die Kunst-schlosserei Haan und dieTischlerei Berner einerseitssowie Schwimmbäder Schnee-berger und die TischlereiBaumgartner andererseitswerden der Frage nachgehen,wie scheinbar Alltägliches mitneuen Formen einen neuenInhalt bekommt.

Breiter Querschnitt

„Es freut uns, dass unter denteilnehmenden Unternehmenauch alle Unternehmensgrö-ßen vertreten sind“, betontMüller den repräsentativenQuerschnitt durch die Vorch-dorfer Wirtschaft. So wirdetwa die Miba Sinter AustriaGmbH ihre Produktionspro-zesse durch einen Musikerakustisch aufbereiten und zueinem neuen Musikstück um-

logist ik mit system

Gasthaus Hillinger

Herbert Kofler

CATERING

Bodypainting-Projekt


formen lassen, ebenso wie dieFirma Heson. Die Audio- undVideo-Ausstattung für diePräsentation beim Schauwerkkommt dabei von Kofler TV.Was ein Raumausstatter(Schmalwieser) und ein Kfz-Betrieb (Müller) gemeinsamhaben, wird sich in einemBodypainting-Projekt zeigen.Und inwiefern Fenster- undSicherheitssysteme miteinan-der zu tun haben (Lindingerund Sicherheit-Global), wirdpantomimisch zum Ausdruckgebracht. Daneben entstehenetwas andere Kabelbäume(Elektro Payrhuber), vertonenund bebildern Künstler dieTätigkeit der Gastronomen(Schloss Hochhaus, Jo’s Res-taurant und Hoftaverne Zie-gelböck), wird der Alltag inder Dienstleistung schauspie-lerisch reflektiert (AutohausPichelsberger, HaargenauLohninger und Energie AG),die Vernetztheit von Trans-portsystemen illustriert (Gol-linger Transporte) und dieSchnittflächen eines Raum-ausstatters mit einem Mode-geschäft über ein Body-painting-Projekt näher be-

leuchtet (Aigner und Susanne.anziehend).

Schwerpunkt für Lehr-interessierte

Der Freitag steht ganz im Zei-chen einer Lehrlingsoffen-sive. In Kooperation mit demJugendzentrum, dem AMS,dem Hilfswerk (Arbeitsassis-tenz) und der Wirtschaftskam-mer werden Workshops undStationen angeboten, kurzeTrainingseinheiten zu kreati-ver Bewerbung und Teamfä-higkeit stattfinden und einepersönliche Stärken-/Schwä-chen-Analyse vorgenommen.„Als nachhaltig arbeitendeWirtschaft ist uns das Inte-resse junger Menschen fürFachausbildungen in den Be-trieben ein großes Anliegen“,fasst Müller zusammen. Sohätten sich bereits 200 Schü-ler aus den VorchdorferHauptschulen sowie mehrereKlassen aus den umliegendenGemeinden angemeldet.„Damit haben wir eine Erleb-nisschau entworfen, bei derwir als Vorchdorfer Wirtschaft

für alle Alters- und Gesell-schafts0schichten ein span-nendes Angebot an drei Tagenbieten.“

Eintritt: €€ 3,–inkl. 1 Aktionsgetränk

Kinder u. Schüler frei!

Skulptur Paul Kindler

Der Freitag steht im Zeichen einer Lehrlingsoffensive.

DER TIPP 12 MÄRZ 2010

PREMIERE DES NEUEN CITROEN DS 3 UND C3 VISIODRIVE

beim Autofrühling in Vorchdorf

Auch wenn das Wetter es lange nicht so aussehenließ – der Frühling ist da. Sicheres Anzeichendafür sind die ersten Frühlingsboten: Frühlings-knotenblumen, Himmelschlüsserl – und auf Hoch-glanz polierte Autos. Denn die Händler der Regionbereiten sich auf den großen Vorchdorfer Auto-frühling am Bahnhofsgelände vor.

HOCHREITER KFZ GMBH4656 Kirchham 907619/[email protected]

Himmel- oder Autoschlüssel?Der Autofrühling kommt bestimmt!

Seit Jahren ist der Autofrühling– gemeinsam mit dem Vorch-dorfer Kirtag – ein Fixpunkt amOstermontag.

Die Angebote Hier informieren sich Motorbe-geisterte über die neuesten

Der neue Yaris mit vielenExtras jetzt zu einemsensationellen Preis.Erfahren Sie Zukunftschon heute – jetzt beiIhrem Toyota Partner.

technischen Entwicklungen,holen sich clevere Geheimtippsfür den Autokauf und studierenVäter und Mütter die bestenAngebote für „Familienkut-schen“. Vom günstigen Sparmodell biszum Luxusschlitten bietet der

..

DER TIPP 13 MÄRZ 2010

Müller KFZ-GesmbH4654 Bad Wimsbach, Au 54, Tel. 07245/25230St. Konrad, Bundesstr. 14, Tel. 07615/8315

Vorchdorfer Autofrühling einenhervorragenden Überblick überdas regionale Angebot. Professionelle Fachberatung,direkte Vergleichsmöglichkei-ten vor Ort und besondereFrühlingsangebote erhöhen dieAttraktivität zusätzlich.

Die Aussteller Folgende Händler werden aufdem Autofrühlung präsent sein(alphabetische Reihenfolge):Hochreiter: Toyota Hummer: Peugeot Kronberger: Ford Müller: Citroen und Mitsubishi Sonnleitner: Renault, Nissan,Dacia Windischbauer: Skoda

Das RundumprogrammParallel zum Autofrühlingfindet auch heuer wieder derVorchorfer Kirtag statt, bei demGroß und Klein einen entspan-nenden und abwechslungsrei-chen Tag mit buntem Rah-menprogramm und kulinari-schen Angeboten genießenkönnen. Ob Auto- oder Himmelschlüs-sel – der Frühling in Vorchdorfhat auf jeden Fall für jedenetwas zu bieten!

Das Karussell – immer wiederein Magnet am Kirtag

Er verbindet die Dynamik des Rallye-Seriensiegers mit zeitgemäßer Wirtschaftlichkeit. Jetzt auch mit Komfort-Paket: Einparkhilfe hinten, Tex-tilmattenschutz und Feisprecheinrichtung inkl. Montage um nur € 799,–.*Weltmeister-Bonus bereits abgezogen; € 1.000,– Eintauschbonus bereits abgezogen; bei allen teilnehmenden Händlern

Mitsubishi LancerSports Sedan/Sportback:1,5 Liter mit 109 PS1,8 Liter mit 143 PS2,0 Liter DI-D mit 140 PS

Jetzt ab € 14.990,–*

Verbrauch: 6,1l-8,3l/100 km; CO2-Emission: 147-198 g/km

www.mitsubishi-motors.at


Geschmack zum AnsehenQualität aus Meisterhand

Wenn die Zeit vorbei ist,in der man Plastikmöbelaus dem Versandhaus be-

stellt hat, wenn einem derSinn nach dauerhafterQualität und Schönheitsteht, nach dem Ausdruckseines persönlichen Le-bensstils, dann ist es Zeit,zum Tischler zu gehen.

Bei Hubinger in Bad Wimsbachkann man sich seine Träume„in Holz gießen“ lassen!

Lassen Sie sich in Ruhe auf 290m2 Ausstellungsfläche inspirie-ren und wählen Sie dann dieMöbel, die zu Ihnen passen.Maßgetischlert – und günstiger,als Sie denken!

Tischlerei HubingerBad Wimsbach, Au 52Tel. 07245/25283www.tischlerei-hubinger.atemail: [email protected]

GGrrooßßee AAuusswwaahhll aann

IInnnneenn--TTüürreenn!!

Die 101-jährige Walzertänzerin Alltag im Altenheim

„Da war diese Dame, die jedesJahr zu ihrem Geburtstag mitdem Bezirkshauptmann einenEhrenwalzer tanzte. Als sie 101wurde, kam ein neuer Bezirks-hauptmann, um ihr zu gratulie-ren. Nach dem Tänzchenmeinte die Dame: ,Als Politikerisser vielleicht guat, aba Wal-zertanz’n muss er nu lernen.’Man erlebt schon sehr viel Net-tes in diesem Beruf“, erzähltBarbara Peter. Und dabei istdieser Beruf alles andere alsleicht. Barbara Peter ist seit 1.Februar 2010 die neue Leiterindes Altenheims in Vorchdorf.

Gleich nach der Schule standfür Barbara Peter fest, dass siemit alten Menschen arbeitenwollte. „Es ist nicht jeder ge-eignet für diesen Beruf. Manmuss es einfach in sich spüren,dass man es machen möchte“,sagt sie auf die Frage, welcheVoraussetzungen man mitbrin-gen muss.

Sie absolvierte verschiedene

Ausbildungen bis hin zur Al-tenfachbetreuerin und schließ-lich zur Heimleiterin, war alssolche auch in Bad Ischl tätig,bis sie die Leitung des Vorch-dorfer Altenheims übernahm.

„Obwohl das Heim hier fastdoppelt so groß ist wie das inIschl, ist die Atmosphäre totalherzlich, das Team hoch moti-viert. Meine Vorgängerin hatda tolle Arbeit geleistet unddazu beigetragen, dass es ein

Nachfolger leicht hat“, freutsich Barbara Peter über die of-fene Aufnahme. Ein gutes Arbeitsklima ist wohlauch die beste Voraussetzung,um einen solchen verantwor-tungsvollen Beruf auch aus-üben zu können. „Im Lauf derJahre erlebt man schon viel,auch sehr Belastendes, wenn esz. B. einem Bewohner nicht gutgeht oder man Abschied neh-men muss. Aber es gibt einemauch unendlich viel. Es kommt

so viel zurück von den Men-schen, und man lernt von ihrerLebenserfahrung“, erzählt Bar-bara Peter. Von den Belastun-gen, die der Beruf mit sichbringt, schaltet sie beim Tau-chen ab („Da hört und siehtman nichts, das beruhigt unge-mein.“) oder beim täglichenPendeln zwischen Ischl undVorchdorf. Und natürlich, wennsie an all die liebenswerten undwertvollen Erlebnisse mit denalten Menschen denkt, wie mitjener 101-jährigen „Walzerkö-nigin“ ...

Singgemein-schaft Laakir-chen im ORFIm Februar war ein Fern-sehteam des ORF in derMusikschule Laakirchenund produzierte Chorauf-nahmen mit der „Singge-meinschaft Laakirchen“und mit dem Chor „Vöck-labruck Vokal“.

Es dauerte zweieinhalb Stun-den, bis Ton und Bild publi-kumswirksam aufgenommenund gefilmt waren, um einenSendebeitrag von vielleicht vierMinuten zu erarbeiten.

ORF 2 bringt den Beitrag amKarsamstag, 3. April 2010 um17.05 Uhr unter dem Titel:

„Erlebnis Österreich“ AusFreude am Singen. Die Vielfaltder Chöre Oberösterreichs.

Frau Barbara Peter mit Frau Hüll, die vor kurzem ihren 90.Geburtstag feierte.


FrühjahrscheckRasenmäher-Service

Inkl. Luftfilter – Zündkerzen– Keilriemenüberprüfung, Öl wechseln und Messerschleifen

€ 35,–

Große Gartengeräte-sonderausstellung und Rasenroboter Vorführung

Profi-Vertikutierer Verleih

1/2 Tag€ 29,–

Frühjahrsaktion Kränzle Hochdruckreiniger

ab € 469,–

Rasenroboter Ambrogio L50Der Ambrogio L50 mäht selbstständigund mit höchster Genauigkeit. Dank seiner Hindernissensoren stoppt er, sobald er gekippt oder angehoben wird.Geeignet für Flächen bis400 m2 mit höchstens 27° Steigung.

Und sie blüht auch heuer!„Blühende Wirtschaft“ zeigt, was sie hat

Fleischhauerei Pöll sorgt auch heuer mit heißem Leberkäse für dieVerpflegung, das Gatsby für die flüssige Nahrung!Folgende Firmen sind heuer vertreten:

Die Ausstellung „Blühende Wirtschaft“ am Ostermon-tag am Bahnhofsgelände ist eine Produkt- und Lei-stungsschau Vorchdorfer Betriebe.

Vieles, was man rund um Hausund Garten braucht, wird hiergezeigt, wenn auch heuer inetwas kleinerem Ausmaß, dazwei Wochen später, die bereitsauf den Seiten 10 und 11 vor-gestellte Messe „SCHAU-WERK“ in der Kitzmantel-fabrik stattfindet.Dafür sind zwei neue Firmen –gleichzeitig neue Werbering-mitglieder – heuer erstmalsdabei: H.AUStaller mit Fenster, Haus-türen, Sonnenschutz und FirmaK. Schneeberger Schwimmbad.Montagen.Technik.

Je näher ein Geschäft oder einDienstleister ist, desto günsti-ger ist es oft. Man braucht we-

niger Zeit und Sprit, man hatintensivere Beratung, persönli-che Betreuung – und im Falldes Falles den Service direktvor der Haustür. Zudem sichertdie regionale Wirtschaft auchviele einzelne, regionale Ar-beitsplätze, während sie bei dengroßen internationalen Konzer-nen immer unsicherer werden.

Daneben kann man die Zeitnützen, um fachkundige Bera-tung einzuholen, ein Plauscherlmit Bekannten zu halten odereinfach nur einen gemütlichenBummel zu unternehmen.Auf dem Bahnhofsgelände zei-gen Vorchdorfer Unternehmeneine bunte Palette von Produk-ten und Services.

– stellt am eigenen Firmen-gelände, Bahnhofstr. 53, aus!

Fa. Hartner

Symbolfoto

BAD WIMSBACH, AU 52

ab € 1.399,–Nächster TIPP

29. April 2010Anzeigenschluss: Do, 15. April [email protected]


Unter den Top 10 im Land OÖAuf ein erfolgreiches Jahr 2009 blickte die MarktmusikVorchdorf bei der Generalversammlung zurück. Beiden Konzertwertungen musiziert der Verein auf demNiveau der Top Ten im Land und liegt in der Kunst-stufe D punktemäßig unter den besten Drei.

Vlnr: Obmann Josef Seyr, Johann Haslinger, VzBgm. Her-mann Aigner, Klaus Lohninger, Kplm. Karl Außerhuber,Robert Langeder, Bgm. Gunter Schimpl, Johannes Traun-bauer, Bezirksobmann Jörg Schusterbauer

Seit vier Jahren musiziert dieMarktmusik in der Kunststufeunter der Leitung von Kplm.Karl Außerhuber und zähltdamit zu den Top-Vereinen inOberösterreich. Im kommen-den Oktober werden sich am

Landeswertungsspiel in Ried/I.die besten Kapellen messen.Eingeladen werden dazu die je-weils drei Kapellen aus denStufen A bis E mit der höchstenBewertung, darunter die Markt-musik Vorchdorf in Stufe D.

Instrumente hautnah erlebenAuch heuer kamen dieSchüler der VolksschuleVorchdorf in den Genusseiner Musikstunde der be-sonderen Art:

Zwei Musiker der Musikka-pelle führten für alle Klasseneine Musikstunde mit einer In-strumentenvorstellung durch.

Die Schüler konnten nicht nurden Klang und das Aussehenvon Querflöte und Horn kennenlernen, sie durften sich sogarselbst darauf versuchen. Dies

machte natürlich auch nochgroßen Spaß.Wir bedanken uns sehr herzlichbei der MarktmusikkapelleVorchdorf für ihren Einsatz anunserer Schule!

Erste Versuche am Horn

Hochstimmung bei „LiabsterWeis“Roitham: Bis auf den letz-ten Platz war am Sams-tag, 30. Jänner der neurenovierte Forstinger-Saalgefüllt.

Unter dem Motto „unser liabsteWeis“ stellten heimische undauch auswärtige Musik- undGesangsgruppen teilweise kos-tenlos ihr Können in den Diensteiner guten Sache. So konnteein Betrag von 300,– an die Le-benshilfe Scharnstein überge-ben werden. Besonders erwähnenswert ist,dass echte, bodenständigeVolksmusik geboten wurde unddass kitschige, volkstümlicheStadlmusik nicht gefragt war.

Die Organisatoren der Kultur-abteilung der Gemeinde Roit-ham waren mit dem Erfolghoch zufrieden und möchten imkommenden Jahr die Veranstal-tung weiterführen.

Familienmusik Mayrhofer,Roitham

Wir gratulieren …Wir gratulieren …… dir lieber Matthias zurbestandenen Orgelbau-Gesellenprüfung, die du alseinziger im Jahr 2010 ausOberösterreich mit Erfolgabsolviert hast und wün-schen dir von Herzen allesGute für deine weitere Zukunft!

Deine Familie


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Am Karfreitag wurde früher Ölkuchen gebacken. Weil die vomTier stammende Butter erst nach der Auferstehung erlaubt war.

Zutaten: 25 dag Mehl, 25 dag Staubzucker, 10 dag Öl, 1/10l Wasser, 4 Dotter, 1 Messersp. Backpulver, 4 EiklarZubereitung: Staubzucker, Öl, Wsser und Dotter schaumigrühren. Das Mehl mit dem Backpulver vermischen und den ge-schlagenen Schnee von 4 Eiklar unterziehen. In eine Gugel-hupfform füllen und bei 180° (Ober- und Unterhitze) ca. 45Minuten backen.Tipp: Anstatt des Wassers kann auch die gleiche Menge Eier-likör verwendet werden.Auch dem kleinen Sohn von Frau Rau scheint der Kuchen zuschmecken.

von Annemarie Rau, Frohnhofen 7,

4652 Steinerkirchen

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s fürein veröffentlichtes Rezepteine Werberingmünze imWert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns IhrLieblingsrezept, zusammenmit einem Foto von Ihnen! Der nächste Tipp erscheintam 29. April 2010.

KKaarrffrreeiittaaggss--GGuuggeellhhuuppff

„KIDSmantelfabrik“ gestürmtDie Kitzmantelfabrik startete ihr neues Kinderpro-gramm unter dem Titel "KIDSmantelfabrik" miteinem Klassiker der Kinderliteratur: Pippi Lang-strumpf.

Die vier Schauspieler des"theater tabor" begeisterten dieKinder und weckten bei den El-tern und Großeltern Erinnerun-gen an die eigene Kindheit. DieKitzmantelfabrik wurde so ge-stürmt, dass eine zweite Vor-stellung gleich nach der erstenangehängt werden musste.

Pippi Langstrumpf – nach wie vor ein Garant für für einvolles Haus!

Vorankündigung:

Elvis-Night mit J.J. Kingim Café Zwirn am

Freitag, 9. April

Tanglbergkann feiern!Aufsteiger im Falstaff-Guide

Die Urteile in diesemWegweiser für Fein-schmecker fällen nichtProfitester, sondern tau-sende Gäste. Gerade des-halb ist er für viele auchder verlässlichste.

In Oberösterreich gibt es zweiSieger ex aequo: Das Tanglbergin Vorchdorf und das Verdi inLinz mit jeweils 95 Punktenund 4 Gabeln.

Speziell in Oberösterreich wur-den mehr Betriebe auf- als ab-gewertet. Das beste Restaurantin der Österreich-Gesamtwer-tung ist das „Steiereck“ in Wien.


Wieder zuhause!Marion Ammer resümiert nach einem Jahr als Erzieherin in Peru

Marion mit ihren Schützlingen, die sie sicher vermissen wird.

Seit Mitte Februar ist Ma-rion Ammer nach ihremehrenamtlichen Einsatz inPeru wieder zurück inÖsterreich. Über den Ver-ein „Jugend Eine Welt“absolvierte die 19-jährigeVorchdorferin ein einjäh-riges Volontariat inCusco, im südöstlichenAndenhochland von Peru.Die junge Sozialwirt-schaftsstudentin war dortein Jahr lang als Erziehe-rin in einem Heim fürKinder aus ärmsten Ver-hältnissen tätig.

„Das wichtigste war für micheinfach für die Kinder da zusein und sie zu unterstützen, woes nur ging. Ich war für dieGanztagsbetreuung und Nach-hilfe von insgesamt 22 Kindernzwischen 7 und 18 Jahren zu-ständig. Gemeinsam mit einemzweiten Volontär aus Wienhaben wir Englischkurse, Bas-telstunden und Fußballturniereorganisiert, mit ihnen gelerntund auch eine kleine Bäckereiaufgebaut. Die Bäckerei solldazu dienen, dass die Kinderneben der schulischen auch

eine handwerkliche Ausbildungerhalten. Dadurch steigen ihreChancen auf eine bessere Zu-kunft.

Ich habe viele tolle Menschenkennengelernt und einen Ein-blick in die Probleme Perus be-kommen. Aber ich habe auchviel von den Menschen dort ge-lernt, die trotz der Armut zu-frieden mit sich sind und immernoch lächeln können. Trotz(und vor allem wegen) allerHöhen und Tiefen war es einetolle Erfahrung und ich möchtediese auf keinen Fall missen.Ich werde die Kinder und ihreFamilien nie vergessen unddeswegen auch bald weitereProjekte starten“, erzählt Ma-rion Ammer.

Bäckereiprojekt für bessere Zukunft erfolgreich abge-schlossen.

Bastelstunde

Die HS 2/Musikhauptschule wählte die Variante, in deres neben der Kooperation mit einer Höheren Schuleauch eine Zusammenarbeit mit einer Volksschule gibt.

Neue Mittelschule in Vorchdorf gestartet!

Der Partner, die VolksschulePamet, profitiert bereits davon.Seit Semester kommt eine Leh-rerin der HS 2 jede Woche zweiStunden nach Pamet und unter-richtet in Kleingruppen in der4. Klasse Englisch. NachOstern werden zwei Pädago-ginnen für Tanz und Gesang zu

Im Bild HS-Lehrerin Alexandra Herbst, die in KleingruppenEnglisch unterrichtet. Dabei studieren die Kinder kleineTheaterstücke ein, spiele Sketches und sprechen viel.

den Volksschülern kommen,später werden auch noch zweiStunden Turnen von einemHauptschullehrer unterrichtet.

Bei den Volksschülern ist jetztschon die Hemmschwelle zurHauptschule überwunden, siefreuen sich auf den Übertritt in

die Neue Mittelschule Vorch-dorf. Das gewählte Konzept hatvoll durchgeschlagen, den Kin-

dern der 4. Klasse Pamet machtder Unterricht mit Hauptschul-lehrern riesengroßen Spaß.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

su0918.11-43

Flaum-feder 7

österr.Fern-sehstar(Fritz)

Neben-fluss d.Rheins 9

10

Romanvon F.Salten

österr.Pianist(Erik)† 1992

Gürtel-rand derHose

LautderKatze

falscherWeg

Männer-kurz-name 11

Emp-fängerinvon Al-tersgeld 13

wirk-lich,tat-sächlich

Gesichts-haut-farbe 12

ZeichenfürIonium 4

Wortteilfür:extrem 3

österr.Exkaiserin† 1989

Wind-schatten-seite

Wieder-käuer

Sing-vogel

Wieder-käuer

Regie-rungs-ausschuss(span.) 2

Zug-streckeinKärnten

Biber-ratte

vor-wärts!(ital.)

Brauch,Sitte

Haupt-stadt i.Nahost 6

griech.Vorsilbe:fern 8

Ge-müse-pflanze

Bürde

Behand-lungs-mittel

Gas-gemischderErde 5

nord-amerik.Fallen-steller 1

Menschzwischen20 u. 29Jahren

Hieb,Aufprall

Ruf,Ansehen

Bewoh-ner vonWales

Platt-form

Milch-organbeiTieren

Österr.Rund-funk(Kurzw.)

®

su0918.11-43

Autofruehling (1-13)

nnMnnWnRnnnSnUnnnn

DNUBnEGEIZnTnSSOTS

AnLAERnNOITATUPERn

UAIMnBnTnTnRESILAW

NHABLATNUAJnHnNnPn

ERRInnEELnUAETALPn

AIRTUNnRETUEn

DNIRnTSALnFRO

ITNAVAnNEWTnn

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8

su0918.11-42

Um-stands-wort

nord-afrik.Wüste

franz.Mehr-zahl-artikel 7

8

dt.StromzurNordsee 1

ShowdichteBaum-anpflan-zung

Verteid.Wiens b.d.1.Tür-kenbelag.

Wander-pause

Pas-sions-spielortin Tirol 3

Bez. fürHaus-kanin-chen

Tiered. Land-wirt-schaft

dazu,oben-drein

4

Kfz-Z.Imst/TI

Bleibe,Wohnung

Radiound TV:direkt

AusrufFlussdurchMünchen

Höhen-straßezw.Ktn.u.Stmk.

Lei-tungs-draht

Flüssig-keits-ent-nehmer 6

Wahr-sagerei Gesindel

KoseformvonTheresia

Lilien-gewächs,Heil-pflanze

Einlese-gerätfür dieEDV 5

2skand.Münze

elektro-tech-nischerBegriff

be-trieb-sam

Bundes-land(Abk.)

Ausrufder Ver-wunderung

Gatte Gestade

orienta-lischesGenuss-mittel

Stadt inJapan(1.Atom-bombe)

FaltdacheinesFahrzeugs

Inserat knab-bern

Fluss d.Innsbruck

®

su0918.11-42

Wellness (1-8)

nnSnnRnSnnnPnAnnnn

DLAWnEZTILnAnLETEB

AnHEIVnAMIHCSORIHn

MLASnUnLnVnKCEDREV

IEREHESLLEHnAnUnMn

TSARnnOHOnECNONNAn

EGAGABnNEGANn

RASInEGERnNNI

LRESERnREFUnn



Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit ei-nerEinlage von € 40,– von der Raiff-eisenbank Vorchdorf für TanjaThurnberger, Im Kellerfeld 29b,4655 VorchdorfFriseurgutschein von Salon Koh-ler für Gerhard Thallinger,Schleckstr. 6a/3, 4663 LaakirchenFriseurgutschein von HaarmodeIsolde für Brigitte Strasser, Bahn-hofstraße 9, 4644 Scharnstein

Name:

Adresse:

Ausfüllen, ausschneiden und an rechts unten stehende Adresse bis spätestens 8. April 2010 einsenden!

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt ausfül-len, ausschneiden, auf eine Post-karte kleben und bis 8. April 2010einsenden an:

Redaktion Der Tipp, „Preisrät-sel“, Steingartenweg 9, 4655Vorchdorf oder Lösungswortper E-Mail an: [email protected]

Auflösung desletzten Rätsels:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

su0918.11-43

Flaum-feder 7

österr.Fern-sehstar(Fritz)

Neben-fluss d.Rheins 9

10

Romanvon F.Salten

österr.Pianist(Erik)† 1992

Gürtel-rand derHose

LautderKatze

falscherWeg

Männer-kurz-name 11

Emp-fängerinvon Al-tersgeld 13

wirk-lich,tat-sächlich

Gesichts-haut-farbe 12

ZeichenfürIonium 4

Wortteilfür:extrem 3

österr.Exkaiserin† 1989

Wind-schatten-seite

Wieder-käuer

Sing-vogel

Wieder-käuer

Regie-rungs-ausschuss(span.) 2

Zug-streckeinKärnten

Biber-ratte

vor-wärts!(ital.)

Brauch,Sitte

Haupt-stadt i.Nahost 6

griech.Vorsilbe:fern 8

Ge-müse-pflanze

Bürde

Behand-lungs-mittel

Gas-gemischderErde 5

nord-amerik.Fallen-steller 1

Menschzwischen20 u. 29Jahren

Hieb,Aufprall

Ruf,Ansehen

Bewoh-ner vonWales

Platt-form

Milch-organbeiTieren

Österr.Rund-funk(Kurzw.)

®

su0918.11-43

Autofruehling (1-13)

nnMnnWnRnnnSnUnnnn

DNUBnEGEIZnTnSSOTS

AnLAERnNOITATUPERn

UAIMnBnTnTnRESILAW

NHABLATNUAJnHnNnPn

ERRInnEELnUAETALPn

AIRTUNnRETUEn

DNIRnTSALnFRO

ITNAVAnNEWTnn


Osterfest im GatsbyAm Kar-s a m s t a gsteigt imGatsby died ies jähr igeOsterpartymit dem be-reits tradi-tionellen Ei-erpeck-Tur-nier.

Wir haben amOstersonn-tag ab 20 Uhrund am Oster-montag ab18 Uhr geöff-net.

Am Oster-montag sindwir wieder amKirtag ver-treten – beimParkplatz desPennymark-tes – mit Par-tyzelt undStimmungs-musik.

Jeden Don-n e r s t a ggibt’s einN a g e l t u r -nier mittollen Prei-sen –N ä h e r e sdazu aufw w w .gatsby.at

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdo r f ,Eggenberg 22.

Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab 20Uhr für euchda.

h e [email protected]

Unterhaltung purBuchpräsentation in der Volksschule Vorchdorf

Unterhaltung pur, reizende Ge-schichten und eine gute Büh-nenausstattung – so präsentierteuns die Autorin Karin Ammererihre Werke, abgestimmt auf dasAlter ihrer Zuhörer. Die stu-dierte Pädagogin ließ auf dieseWeise ihre Bücher lebendigwerden, die Kinder agierten fas-ziniert mit und versanken eineStunde lang in die Fantasie- undKrimiwelt der Karin Ammerer.

Eine sehr gelungene Vorstel-lung und ein Hoch auf die Weltder Bücher!

Karin Ammerer konnte die Volks-schüler für sich gewinnen.


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.Tel.07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstandsmitglieder:Markus Müller, Franz Neuhuber, Gerhard Pölzl;Franz Amering, Stefan Berner, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redaktionund Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer.Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard Bal-dinger, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Lan-desverlag Wels, Linie: zehnmal jährlicherscheinende Wirtschaftsinformation für Vorch-dorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Ku-

verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf An-frage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

KLEINANZEIGEN attraktive Raumaufteilung und guteAusstattung (Kachelofen), unterkellert,mit Garage. Bezug ab August 2010.Grdfl. 289 m2. Übernahme Wohnbau-förderungsdarlehen möglich. Preis €209.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Z U V E R M I E T E NZ U M I E T E N G E S U C H T

Vorchdorf: Garage zu vermieten, 17 x 8m; Tel. 0664/9454916

VVoorrcchhddoorrff, Adlhaming: komplett nneeuu rree--nnoovviieerrttee WWoohhnnuunngg, 91 m2 (Küche,Wohnzimmer, 2 Schlafz.), ab sofort zuvermieten. Auskünfte unter 07614/7777-721

VVoorrcchhddoorrff: Wohnung ab ca. Mitte Aprilzu vermieten; 84 m2, Küche möbliertzur Ablöse; Auskunft 0680/1255543

VVoorrcchhddoorrff: 140 m2 Neubauwohnung,KO, Wintergarten, Solar, Garage € 900,–+ Betriebskosten; 07614/8132

VVoorrcchhddoorrff: BBüürroorrääuummlliicchhkkeeiitteenn bis zu300 m2 mit herrlichem Ausblick, klima-tisiert, teilweise neu möbliert, individu-ell teilbar, auch Einzelbüros, samtInfrastruktur, zu vermieten; Auskünfteunter 0676/6 7777 77 Herr Sodian

Z U V E R K A U F E N

Wachteleier aus rein biologischer Hal-tung (keine Zucht) zur Jause, Buffet oderfür Gastronomie, auch für Allergiker undKinder; Karton mit 10 Stk. € 2,50 ev. Zu-stellung; Gschwandt 0699/81483989

Zu verkaufen! Rotes Leder-Klippan 2-er

Sofa, fast wie neu! 180 x 88, 66 cm hoch;Tel. 0699/11612317

Schöne und völlig neuwertige (Eisen-)Garnitur, 8-teilig: Tisch mit Glasplatte (øca. 120 cm), 6 Stühle, Sideboard (160 x40 x 90 cm); zuzügl. 2 Garnituren Pols-ter/Rückenlehnen und versch. Tischwä-sche; Preis n. Vbg.; Tel. 0664/73522022

Alle Angaben über Artikelund Preise vorbehaltlichDruckfehler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wirkeinerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

Café.Lounge.Bar NNOOVVUUMM sucht zurVerstärkung des Teams SSEERRVVIICCEE--MMIITTAARRBBEEIITTEERR//IINN; www.cafe-novum.com.Bewerbungen per E-Mail an: [email protected] oder Tel. 0699/11612317

Profi-Waldarbeiter (Österreicher) über-nimmt Schlägerungen und Durchfors-tungen, auch Baumabtragungen inengen Siedlungen oder Städten, habejahrzehntelange Erfahrung; 0681/10610886

FFaa..HH..AAUUSSttaalllleerr – Alles rund ums Haussucht: nebenberuflichen Verkäufer mittechnischem Verständnis, Monteure fürFenstermontage (Teilzeit oder nebenberuf-lich); bei Interesse kontaktieren Sie bitteHerrn helmut Austaller 0650/320 30 32

B AU G R ÜND E / LW. G R UND

Vorchdorf-Fischböckau: 2 schöne,ebene Baugrundstücke in guter Lage inder Römerstraße mit durchschnittlich775 m2. Kanal- und Wasseranschluss ander Grundgrenze. Preis € 62,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Neukirchen bei Lambach: EbenesBaugrundstück mit 998 m2 in ruhiger,ländlicher Lage, voll aufgeschlossen.Preis € 44.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

KKoosstteennlloossee Matratzen-Probereinigungmit Allergietest und Prüfsiegel, chemie-frei; Tel. 0699/10649980

Verkaufe günstiges, fast neuwertigesfranz. Doppelbett mit runder Kopfteil-wand, Farbe lila-grau-gelb; 0664/7922838 ab 19 Uhr

Verkaufe Gollinger MMaahhll-- uunndd MMiisscchhaann--llaaggee, 11 kW, Mischer 1.000 kg, Abschalt-automatik. VB € 2.200,–; Tel. 0664/2627675

Brautkleider neu: Gr. 36/38 OberteilSpitze „elegant“; Gr. 40/42 Engl. Modell,aufwändige Verarbeitung, Stickerei undSpitze; günstig! 0664/73506920

G E S U C H T

Suche Mischwald in Vorchdorf bis 2 ha;Tel. 0676/3448307

T I E R E C K E

Katzen: braun-weißer Langhaarkater(6 Mon.), 2 zutrauliche Katzen (Woh-nung oder Freigang) schw-weiß+geti-gert (10J.); schwarz-weiße Wohnungs-katze (8 J.); 7 zutrauliche Jungkatzen(6 - 8 Mon., getigert, schwarz, weiß-schw. Fleckerl); großer Tigerkater (3 J.)

BBeeaaggllee--RRüüddee (2 J., eingez. Garten)

2 hellbeige kleinwüchsige Schäferrü-den (4J.)

Alle Tiere geimpft, steril/kastr.

FFuunnddttiieerree: in Laakirchen-Ort einschwarzer kastr. Kater; in Großendorfein braun-weißer kl. Langhaarkater; inPettenbach eine ältere Schildpattkatze

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195. Bezüglich günstigem Kat-zen-Sterilisieren bitte bei uns melden.

K F Z / Z U B E H Ö R

Peugeot Partner Freeway HDI G2000 Bj.6/2003, 8-fach bereift, div. Extras, Preisauf Anfrage, Tel. 0676/848301873

Familien-Wohnwagen, BJ 2000, vollausgestattet, 5 Schlafplätze, Vorzelt,Zubehör; Verkauf ab August, Besichti-gung ab sofort; € 5.700,–; Tel.07614/51320

LLaaaakkiirrcchheenn,, FFrraauunnbbeerrgg, Herrliche Bau-gründe mit Panoramablick, aufge-schlossen, in zentrumsnaher, ruhigerLage am Fraunberg zu verkaufen.Preis: € 85,–/m2. Auskünfte unter0676/6 7777 77

VVoorrcchhddoorrff,, FFiisscchhbbööcckkaauu: 2 sonnigeBaugründe mit 950 m2 und 1050 m2 inAlmnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2

zu verkaufen. Auskünfte unter 0676/6 7777 77

VVoorrcchhddoorrff//WWeeiiddaacchh: Baugrund, 878 m2,voll aufgeschlossen; Te. 0650/6868131

H Ä U S E RE I G E N T U M SW O H N U N G E N

Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2.Garten mit angrenzendem Bach, Laube,Terrasse und Holzhütte rückseitig.Preis € 170.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

SSuucchhee BBaauueerrnnhhaauuss: Kauf, Leibrente,Teilkauf; 0664/8600947

Pachte KKlleeiinnllaannddwwiirrttsscchhaafftt ooddeerr MMiittbbee--tteeiilliigguunngg bbeeii RReeiittssttaallll. Kaution vorhan-den. 0676/3103974

Vorchdorf: gepflegtes Viertelhausim Kellerfeld, BJ 1998, Nfl. ca. 105 m2,

H Ä U S E R E I G EN TUMSWOHNUNGEN

Nächster TIPP


[email protected]

Carnal Mutilation stachendurch ihre Grunt-Qualitäten he-raus und Rapture überzeugtendurch ihre musikalische Viel-fältigkeit. Als letzter Act undnach 2 Jahren Bühnenpause,zeigten Sucking Leech ausDeutschland, dass sie nichtsvon ihrem Grind-Power verlo-ren haben. Nach der erfolgrei-


Wir sind ein innovatives, familiengeführtes Unternehmen. Qualitätsbewusstsein und gelebte Kundenorientierung stehen beiuns im Mittelpunkt. Mit unseren Mitarbeitern verbindet uns eine fairePartnerschaft.

Zur Verstärkung unseres Teams in Bad Wimsbach suchen wir eine/n

Kundendienstberater/in für KFZ-Technik

Ihre Qualifikation und Stärken sind einerseits eine Meisterprüfungals KFZ-Techniker mit Berufserfahrung und guten EDV-Kenntnissenund andererseits Kontaktfreudigkeit, gute Organisationsfähigkeit mitFührungsqualitäten und Verantwortungsbewusstsein.

Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Funktion alsAbteilungsleiter in einem jungen, dynamischen Team mit sehr gutemBetriebsklima, großem Freiraum für selbstständiges und verantwor-tungsvolles Arbeiten, sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung mitleistungsgerechter Entlohnung.

Interessiert?Sie begeistern durch Ihre Kompetenz, Ihr Engagement und Ihreunternehmerische Handlungsweise?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen mit Foto, die Sie per Mail an [email protected] senden.

Müller KFZ-GesmbH, Au 54, 4654 Bad WimsbachTel. 07245/25230

St. Konrader Marathon-MannPflügl läuft. Und läuft. Und läuft.

Erstmals in der neuen Wettkampfsaison trat der St. Konrader Christian Pflügl in einem neuen Team-dress an. Er läuft nun für den IGLA Long Life Fran-kenmarkter – und erreichte bei seinem ersten Rennender Saison in Wien sofort Platz 2 bei den Österrei-chischen Meisterschaften im Cross-Lauf.

Copyright: Katzenbeisser/ÖLV

Der als Vorbereitungswettkampffür den Linz-Marathon (11.April) gedachte Lauf in Wien

über 9,9 km gelang dem zweifa-chen Vater ausgezeichnet. Bei-nahe bis zum Schluss lag er Kopfan Kopf mit dem späteren Sieger,Michael Schmid. Erst kurz vordem Ziel konnte sich dieser ab-setzen. Christian Pflügl freutesich dennoch über die Silberme-daille: „Die glänzt für mich wieGold!“ Am 21. März bestätigte er mitdem Sieg und Streckenrekordbeim Frühlingslauf in St. Florianwiederum, dass er auf dem rich-tigen Weg für einen guten Mara-thon in Linz ist.

Auch einige Vorchdorfer startenheuer wieder beim Linz-Mara-thon: Elfriede Gillhofer; Chri-stian Tiefenthaler, Hubert Hartl,Franz Trenzinger und MarkusWieser.Wir wünschen allen Teil-nehmern viel Erfolg!

Am 20. März meldete sichder Kulturverein Dezibellautstark aus seinem Win-terschlaf zurück. Fünf jun-ge Bands aus Österreichund Deutschland fülltendas Foyer der Kitzmantel-fabrik und sorgten für ei-nen musikalisch abwechs-lungsreichen Abend.

Als Opener bewiesen dies illa(im Bild) aus Vorchdorf wiedereinmal ihre Bühnensouveräni-tät und heizten die Stimmungfür Zombiefied gewaltig an,die bekannt sind für ihreschnellen und harten Riffs.

Royal Mill Rumbling – dieKitzmantelfabrik bebte…

chen Saisoneröffnung, freutsich der Kulturverein Dezibelauf seine nächsten Konzerte am1. Mai mit Graveworm andSupport und die Indie&ElectroNight am 15. Mai mit der Sze-negröße Ja, Panik!

Foto Manuel Ennser


Vorchdorfer Schüler genossen traumhaften Schulschitag Einen traumhaft schönenVormittag erlebten die183 Starter beim 3. Schul-schitag der vier Vorchdor-fer Schulen.

Veranstaltet vom SchiclubVorchdorf unter Leitung vonRedl Helmut war bei herrlichs-tem Wetter und ausgezeichnetenPistenverhältnissen in der Näheder Schule Pamet ein leichterRiesentorlauf ausgesteckt, denfast alle SchülerInnen mit sport-lichem Geschick bewältigten.Zahlreiche ehrenamtlichen Hel-ferInnen haben ihre Zeit geop-fert und mitgearbeitet, um diesesRennen wieder durchführen zukönnen. Dafür gehört den Orga-nisatoren ein riesengroßes„DANKE“ ausgesprochen.

Schon kurz nach 8 Uhr warendie ersten Schihaserl am Startund zeigten ihr Können. Diebegeisterten Zuschauer spartennicht mit Beifall. Manchmalwar eine helfende Hand vonnö-ten, um die Kinder sicher aufihre Bretter zu stellen.

Die Schule Pamet war ge-schlossen dabei, die Nicht-Schifahrer hatten einen Teil desHangs für sich und konntennach Herzenslust über Schan-zen hinabpreschen und aneinem lustigen Er- und Sie-Lauf teilnehmen.

Ein Dank gilt allen Helfern, denSponsoren und der FamilieHuemer.

Die erfolgreichsten Schüler mit Helmut Redl (links) und Fritz Ziegelböck (rechts hinten).

Mitte März traten beideMannschaften in Ebenseein der ersten Ligarunde an.In der 1. Bezirkscuprunde setz-ten sich die Kirchhamer unter110 Nachwuchsjudokas wiederklar an die Spitze der Cupwer-tung. Von 29 Startern konntensich 27 einen Podestplatz er-kämpfen (13 Siege, 10 x 2. und4 x 3. Plätze).

JUDO-Mannschaftsmeis-terschaftUnion Kirchham hat sich 2010aus der Bundesliga zurückge-zogen und startet jetzt mit zweiMannschaften in der OÖ.Mannschaftsmeisterschaft:Union Kirchham I in der Lan-desliga A und Union KirchhamII in der 1. Klasse, vor allemum den zahlreichen Nachwuchseinsetzen zu können. Zu Hausekonnten vor zahlreichem Publi-

Kirchhamer Judoka weitererfolgreich unterwegs

kum zwei klare Heimsiege ge-feiert werden.1. Klasse: Union Kirchham IIgegen JV Ort / Innkreis 10:6Landesliga A: Union KirchhamI gegen Union Hartkirchen16:6Auch bei einem vor kurzemsehr gut besetzten internationa-len Turnier stellten die Kirch-hamer ihr Können unterBeweis. Unter 458 Teilneh-mern, 96 Vereinen und 9 Natio-nen belegte Kirchham in derVereinswertung den 25. Platzund war somit der zweitbesteOÖ. Verein.

Hans-Peter Bergthaler rechts

Ideale Bedingungen gleichvor der Haustür in Pametfanden die Kinder beimSchulschitag.

Nach einem Vizelandes-meistertitel in Wels undeinem 3. Platz bei denBundesmeisterschaften inSt. Johann in Tirol imvergangenen Jahr, sichertsich nun die Wimsbache-rin Julia Pichler denStaatsmeistertitel bei denösterreichischen GOJURYU Meisterschaften am6. März 2010 in Kirchdorfan der Krems.

Mit 5 Teamkollegen/innen, ausdem seit September 2008 beste-hendem Karate Verein „KleinerTiger“ aus Lambach, startetedas Karate-Nachwuchstalentaus Bad Wimsbach-Neydhar-ting in der Altersklasse U12 imBewerb Kumite (Kampf) undsetzte sich erfolgreich durch. Die anderen Vereinsmitglieder

Karate-Nachwuchstalentaus Bad Wimsbach

holten 3x Silber und 3x Bronzein den Kampfbewerben. Wir gratulieren recht herzlich! Informationen zum LambacherKarate Verein „Kleiner Tiger“finden Sie unter www.karate-lambach.at.

Staatsmeisterin Julia Pichler

Eine Rennstrecke von 8.500 m und 1.100 Höhenmetermussten beim Kasberg-Gipfellauf heuer bewältigt wer-den, bei - 12 bis - 15°, aber traumhaftem Wetter.


Der Start konnte unterhalb desGipfels durchgeführt werden.Traditionell mit gefülltemRucksack ging es auf demzuvor ausgepretteltem Geländeweiter auf präparierter Pisteüber die Waldabfahrt zur spek-takulären „S-Stelle“, hinunter

zur Farenau, hinauf zum Hoch-berghaus und über die Famili-enabfahrt Richtung Ortsabfahrtbis kurz vor die „Wind’n“.Der Kasberg-Gipfellauf warwieder eine große Herausforde-rung für die 83 gestarteten Teil-nehmer, die alle stolz seinkonnten, wenn sie das Ziel er-reicht hatten.

Gipfelsieger: GeschwisterBianca und Hermann Mizelli.

Gregor Mairhofer, der Klas-sensieger Allgemeine

Badminton-Olympiakandida-ten trainierten in VorchdorfIm Anschluss an die Aus-trian International in Wienorganisierte der EuropäischeBadmintonverband mit Un-terstützung des Österrei-chischen Verbandes einviertägiges Trainingslager inVorchdorf.

Dazu lud Badminton Europeaussichtsreiche Spieler ein. Siemüssen in ihrem Land die Nr. 1sein, in der Weltrangliste unterden Top 100 platziert und nichtälter als 26 Jahre sein. Ziel istes, dass sich diese Spieler fürdie Olympischen Spiele 2012in London qualifizieren. In

Vorchdorf trainierten unter derAnleitung der HeadcoachesAlan Mc Ilvain (Schottland)und Peter Mouritsen (Däne-mark) Spieler aus Spanien,Ukraine, Israel, Portugal, Eng-land, Schottland, Tschechienund Österreich.

Beim Besuch einer Trainings-einheit konnten sich Vorch-dorfs Bürgermeister DIGunther Schimpl und ÖBV-Präsident Harald Starl einenEinblick in die harte Trainings-arbeit verschaffen. Mit dieserTrainingsaktivität stand Vorch-dorf wiederholt im europäi-schen Badminton Blickpunkt.

Vom Gipfel bis ins Tal eineHerausforderung


Fliesen-Aktionswoche26. 3. - 5. 4. (Ostermontag)

Kellerböden 32/32 viele Farben p.m2 ab 11,00Feinsteinzeug für Garage, Balkon und Terrasse30/30 – 3 verschiedene Farben p.m2 ab 9,00Wohnraumboden 30/60 p.m2 ab 22,00Traumboden beige 60/60 p.m2 ab 36,00Fliesen weiß glzd. oder matt, Großformat 30/45

viele Glasdekore dazupassend p.m2 ab 19,90Stallfliesen, Wirtschaftsräume säurebeständig p.m2 ab 9,00Wandfliesen25/33 – viele Farben, Listelli und Dekors dazupassend p.m2 ab 12,00

Angebote solange der Vorrat re icht !

AAKK

TTIIOO

NN

In dieser Woche bezahlen wir d ie 20%ige Mehrwer tsteuer!Jede Menge Traumfliesen für das ganze Haus zu wirklich erschwinglichen Preisen – von der günstigen Aktionsfliese

bis zur Großformatfliese 1 x 3 m!

Unser Spezialgebiet sind individuell geplante Öfen!

OSTERMONTAG: Freibier und kleiner Imbiss

Inh. H. Fischer, Vorchdorf, Feldham 77, Tel. 07614/7089, www.martetschlaeger.netöfen - fliesen

martetschläger

Gärtnerei

Wimsbach 5 km � Vorchdorf 2 km

Kösslwang

50 m

Kachelöfen

HerdeKamine

�

Vorchdorfer Tipp 2010-03

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2010-03