Vorchdorfer Tipp 2015-02

Farb- undStilberatung 49,

www.susanne-anziehend.at4655VorchdorfBahnhofstr. 2607614/8415

Rckblick: Fasching2015 in VorchdorfSeite 14 und 15

feBruAr 2015

ANZBL 94A465501, AN eiNeN HAusHALt, VerLAgspostAmt 4600 WeLs, p.B.B., AufLAge: 17.000 exempLAreVorcHdorf, LAAkircHeN, roitHAm, BAd WimsBAcH, steiNerkircHeN, eBerstALZeLL, petteNBAcH, scHArNsteiN, grNAu, st. koNrAd, gscHWANdt, kircHHAm

Zwei Lokale, ein Genuss

Im Handumdrehen ist das Caf Hferl am Schlossplatz so wie das Novum als seinegroe Schwester zum erweiterten Wohnzimmer zahlreicher Genieer aus Vorch-dorf und Umgebung geworden. Die erstklassigen und tglich frischen Mehlspeisen(auch zum Mitnehmen!) begeistern im klassischen Kaffeehausambiente des Hferlgenauso wie in der lssigen Lounge im Novum. Auch Hilde vom Hferl-Team undMagdalena aus der Novum-Crew lassen es sich schmecken! Hier wie dort kommt absofort auch Kaffee in Bioqualitt in die Espressomaschine. Ob Schlossplatz oderNeue Landstrae: zwei Lokale, ein Genuss.www.cafe-haeferl.at www.cafe-novum.com

Silberkreuz mit Brilliant 3D-Drucklabor fr Schulen und KreativeSeite 11

Bezahlte Anzeige

freitags Bauernmarkt: gegenber Gh. Zie-gelbck, 14 - 17 Uhr

FEBRUAR20. Kindermalworkshop, Pfarrheim, 13 -

15 Uhr; Anmeldung unter [email protected] oder 0699 10975773

20. Malworkshop fr Erwachsene, Pfarr-heim, 17 - 21 Uhr; Anmeldung unter mi-chaela. [email protected] oder 069910975773

21./22.Geburtsvorbereitungskurs frPaare, Sa 1 8 - 21 Uhr, Sonntag, 9 - 17Uhr; Hort, Kapellenweg 5; AnmeldungDipl. Hebamme Julia Nademleinsky, Tel.0699/10826039

21. 90er Revival in der FuzzyBar22. Naturfreunde-Schitour Gumpeneck,

Abf. 6.30 Uhr ScharzelmllerP; Org. Gn-ther Ametz 0664/4509873

22. Brettspielnachmittag, Otelo, 14 Uhr24. Kangatraining Das Workout fr die

Mama mit dem Baby im Beutel, Musik-schule, dienstags, 9.30 Uhr; www.kangatraining.at

24. Entdecke das Krafttier in dir scha-manische Reise mit Selena Grundner,Otelo, 20 Uhr; Anmeldung unter [email protected]

28. Badminton Bundesliga UBC Vorch-dorf:WBH Wien, Sporthalle, 15 Uhr

28. Willibald Bauer von Bauer Audio zuGast im HIFI Studio Stenz; 14 Uhr;Anmeldung auf www.hifi-studio.at!

28. Rocknight in der FuzzyBar

MRZ4. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr6. Hausmodenschau bei Susanne.

anziehend, 15, 17 und 19 Uhr7. Ortsschitag, Kasberg7. Ladies Night im Gatsby7. Museumsbesuch (Tempus und Ha-

ckenschmiede in Bad Wimsbach) desHeimat- und Kulturvereins, BahnhofVorchdorf, 13.45 Uhr; Rckkehr 17.03 Uhr

8. Frauenfilmnacht am Internat. Frauen-

Vorchdorfer Tipp Februar 20152

FEBRUAR22. Familiengottesdienst, 9.30 Uhr

Suppensonntag, Pfarrsaal, 9 - 12Uhr

MRZ1. Mnnertag der KMB, Ref. Friedrich

Kaltenbck Was Man(n) bewegtPfarrsaal, 10.30 Uhr

10. Seniorennachmittag, Fastenbe-sinnung mit P. Josef Stelzer, ThemaIm Herzen ein Kloster errichten, kl.Pfarrsaal, 14 Uhr

13. Kinderkreuzweg, Pfarrkirche, 15Uhr

13. Abend der Stille, Pfarrkirche, 19 -20.30 Uhr

15. Pfarrkaffee der Kath. Jungschar18. Bildungstag der Frauen, Thema

Erinnerungen die Zeit in mir, Ref.Margit Hauft, Pfarrsaal, 19 Uhr

20. Kinderkreuzweg, 15 Uhr24. Die Dramaturgie der Heiligen

Woche, P. Bernhard Eckerstorfer,Pfarrsaal, 20 Uhr

25. Kreuzweg und Gottesdienst frverstorbene Mitglieder der KFB, ge-staltet vom Helferinnenkreis, 8 Uhr

Vorankndigung: Pilgerreise Kastilien 11. - 18. Juli 2015Pilgerfahrt des Stiftes Kremsmnsterund seiner Pfarren 31. August - 5. Sep-tember 2015Programm und Information im Pfarramt

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

tag: Black Brown White, kostenloserEintritt; Pfarrsaal, 20 Uhr

9. Mama-Baby-Yoga Rckbildungs-gymnastik, 1/2 Jahr - 1. Geburtstag; 6Einheiten, Spiegelsaal, 10 Uhr; Anmel-dung und Leitung Dipl. Hebamme JuliaNademleinsky, Tel. 0699/10826039

9. Mama-Baby-Yoga Rckbildungs-gymnastik, 6 - 8 Wo nach Geburt bis 1/2Jahr; 6 Einheiten, Spiegelsaal, 12 Uhr;Anmeldung und Leitung Dipl. HebammeJulia Nademleinsky, Tel. 0699/10826039

10. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,Gh. Denk Vorchdorf, 20 Uhr

12. Naturfreunde-Wanderung Gmund-nerberg, Abf. SchwarzelmllerP, 9 Uhr;Org. Hermann Neustifter, Tel. 8971

14. 12h-Indoor Cycling Marathon, Kitz-mantelfabrik

13. Mrchen & Dudelsack mit HelmutWittmann und Franz Bernegger, Se-niorenheim Vorchdorf, 14 Uhr

15. Liebstattsonntag: Jubilumskonzert

der Vorchdorfer Bhmischen, Gh. Zie-gelbck, 10.30 Uhr

16. Babytragen leicht gemacht, Spiegel-saal, 14 Uhr; Anmeldung und LeitungZert. Trageberaterin Stefanie Stttinger,Tel. 0699/18101318

17. Erste-Hilfe Grundkurs, RK-Dienst-stelle, 19 Uhr; Anmeldungen unter07612/65093-44

20. Vortrag der ffentl. Bibliothek: Warumhaben Eltern keinen Beipackzettel,Gh. Ziegelbck, 19.30 Uhr

21. Baumschnittkurs, Siedlerv., 14 Uhr

VORCHDORF

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

FEBRUAR26. Kreativwerkstatt fr Kinder und Ju-

gendliche (8 - 15 Jahre), kunst.wer-ken.am hof, Lederaustr. 1a, Elke Eder,16.30 - 18.30 Uhr

28. Baumschnittkurs, Gertehaus Siedler-verein, 14 - 16 Uhr; Anmeldung Siedler-verein Walter Wenzl, 0664/5606857

MRZ1. Gottesdienst zum Familienfasttag,

Pfarre Magdalenaberg, 8.15 Uhr7. Bauernmarkt, Arkadengang des

Marktgemeindeamtes, 8.30 - 11 Uhr12. Kreativwerkstatt fr Erwachsene,

kunst.werken.am hof, Elke Eder, 19 - 21 Uhr

pETTENBACH

FEBRUAR21. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18

Uhr; Anm. R. Bachmair 0664/111012921. Schneeschuhwandern mit den Natur-

freunden, Org. Sascha Diensthuber21., 22. Bundesliga Zielsport, Turnsaal

NMS ganztgig22. Fastenzeit-Gedankenmit Walter Wein-

berger, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr23. Kangatraining Das Workout fr die

Mama mit dem Baby im Beutel, Musik-schule, montags, 9.30 Uhr; www.kangatraining.at

25. Mama Insel Treffpunkt fr Schwan-gere, Mamas und Kinder, Leitung Ma-nuela Vielhaber; Insel, 14.30 - 16.30 Uhr

25. Linzer Bibelkurs, Bcherei, 19 Uhr28. Schitour mit den Naturfreunden, Org.

Sascha Diensthuber28. Urauffhrung des Scharnsteiner

Heimatliedes von Hanna Maria Drack,LMS, 19 Uhr

MRZ2. Sozialberatung, Marktgemeinde,

10.30 - 11.30 Uhr8. Fastenzeit-Gedanken mit Christoph

Mittermair, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr11. Abend der Sehnsucht nach Leben,

Pfarrkirche Scharnstein, 19 - 22 Uhr12. Prekanga dein kugelrundes Workout,

17 Uhr; Anm. R. Bachmair 0664/111012914. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18

Uhr; Anm. R. Bachmair 0664/111012914. Schneeschuhwandern mit den Natur-

freunden, Org. Sascha Diensthuber18. Kostenloser Infovortrag Pensions-

konto & Co, Insel, 19 Uhr18. KBW-Lust aufs Radfahren, Kaplan-

stock, 19.30 Uhr20. - 22. Schitourentage in Tirol mit den

Naturfreunden, Org. Sascha Diensthuber21. Lesung mit Franzobel, ffentl. Bche-

rei Scharnstein, 19.30 Uhr22. Fastenzeit-Gedanken mit Andreas

Kaltseis, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr

SCHARNSTEIN

FEBRUAR19. Vortrag Vererben und Verschen-

ken, Gh. Rabl, 14 Uhr27. - 28. Frhjahrs-Umtauschbasar, Pfarr-

heim; Annahme Fr 15 - 19 Uhr; VerkaufSa 8 - 12 Uhr; Abholung Sa 12 - 14 Uhr

MRZ1. Familienfasttagsaktion der KFB, Fa-

sensuppen-Essen, Gottesdienst, 9.30 Uhr14. Von der Liebe getragen, KFB-Lie-

derabend zum Wohlfhlen und Auftan-ken, Pfarrkirche, 19.30 Uhr

15. Jubilumsfeier 50 Jahre Snioren-bund Gschwandt, Hl. Messe, Veranstal-tungshalle, 9 Uhr

27. - 28. Umtauschmarkt Alles rund umsKind Frhling, Sommer; Pfarrheim,Annahme Freitag 15 - 19 Uhr; VerkaufSamstag 8 - 12 Uhr

GSCHWANDT

13. Bergsteigerabend der Naturfreunde,Pfandl Steinfelden, 20 Uhr

15. Pettenbacher Mostkost, Pfarrsaal, 10- 12 Uhr

16. und 23. Haus- und Hofforschung,Schrift- und Heimatmuseum Bartlhaus,Ref. Kons. Th. Scheuringer; Anm. bis 9. 3.

19. - 22. Naturfreunde SchitourentageZederhaus im Lungau, Info beiwww.pettenbach.naturfreunde.at

20./21. Umtauschbasar der Siedler-frauen, Pfarrzentrum, Fr Annahme undVerkauf 15 - 18 Uhr, Sa Abholung undAuszahlung 14 - 16 Uhr

24. Ostermarkt und Tag der offenen Trder Lebenshilfe Pettenbach, kreativeGeschenksideen, Osterprodukte, Mittag-essen, ; 8.30 - 16 Uhr


RZTEDIENSTVORCHDORF

19. A1.Apotheke20. - 22. Helios23. Almtal24. Traun25. A1.Apotheke26. Helios27., 28. 2. und 1. 3. Almtal2. Traun3. A1.Apotheke4. Helios5. Almtal6. - 8. Traun9. A1.Apotheke10. Helios11. Almtal12. Traun13. - 15. A1.Apotheke16. Helios17. Almtal18. Traun19. A1.Apotheke20. - 22. Helios23. Almtal24. Traun25. A1.Apotheke

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

ApOTHEKENDIENST

nderungen vorbehalten! Unter der Nummer141 vermittelt die Rettung den Kontakt mitdem zustndigen, diensthabenden Arzt.

19. Dr. Westreicher20. Dr. Theresa Gruber21., 22. Dr. Westreicher23. Dr. Ozlberger24. Dr. Gruber25. Dr. Hohn26. Dr. Westreicher27. Dr. Ozlberger28. Dr. Hohn

1. 3. Dr. Hohn2. Dr. Ozlberger3. Dr. Gruber4. Dr. Hohn5. Dr. Westreicher6. Dr. Hohn7., 8., 9. Dr. Ozlberger10., 11. Dr. Gruber12., 13. Dr. Westreicher14., 15. Dr. Julia Kainzer in Ord. Dr. Ozlb.16. Dr. Hohn17. Dr. Gruber18. Dr. Hohn19. Dr. Westreicher20. Dr. Gruber21., 22. Dr. Theresa Gruber23. Dr. Westreicher24. Dr. Gruber25. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/8274Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 0650/8222102Dr. Westreicher 07614/6225

FEBRUAR23. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,

14.30 Uhr25. Gemtl. Seniorenwanderung, 14 Uhr27. Familienfasttag

Judo-Anfngerkurs (Beginn)28. Musikantenstammtisch im Landgast-

haus Sonntagbauer, Beginn 19 Uhr

MRZ2. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,

14.30 Uhr6. - 8. Preis-Tischkegeln, Gh. Eder, Hagen-

mhle7. Ford Kronberger Schicup, Kas-

berg/Spitzplaneck9. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,

14.30 Uhr10. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,

Gh. Denk Vorchdorf, 20 Uhr13. - 15. Preis-Tischkegeln, Gh. Eder, Ha-

genmhle14. Bcher-, Kinderbekleidungs-, Spiel-

zeug- und Rad-Flohmarkt, Fahrrad-sammelaktion fr Burkina Faso

15. Siegerehrung Tischpreiskegeln16. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,

14.30 Uhr18. Gemtl. Seniorenwanderung, 14 Uhr23. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,

14.30 Uhr

KIRCHHAM

FEBRUAR21./22.Fuball-Nachwuchshallentur-

nier, Sporthalle, 8.30 - 17.30 Uhr21. Alpenverein-Schneeschuhtour Kalm-

berg, Kontakt Robert Kronberger 0664/73855529

21. Naturfreunde-Schitour Hintere See-karwand, 1857 m, Kontakt Johann Fa-kesch 07613/4237

22. Naturfreunde-Schitour Dachsteinberquerung, Kontakt JohannesAhammer 0664/73807097

26. Eltern-aktiv-Seminar, EkiZ Laakirchen,3 x; 19 - 22.20 Uhr

27. Familienfasttag am Wochenmarkt,Kochstammtisch der Pfarre Steyrermhlkocht Fastenspeisen, zw. den Rathu-sern, 9 - 12 Uhr

28. Alpenverein-Rumplertour mit Dach-steingipfel, Kontakt Bernd Huemer0676/83834218

28. Lange Nacht der Folksmusik, Kon-zert mit PoxruckerSisters und PolkaPotente; Kulturzentrum Alfa, 20 Uhr

MRZ4. Film-Tipp: An ihrer Stelle, 19.30

Uhr; Matuschka-Gablenz, Lindach 4;Tel. 07613/3515

5./12./19./26. MAS Vortragsreihe Diag-nose Demenz Was tun? Info und An-meldung 0664/8589485; jeweils Genera-tionenzentrum, 18 Uhr

12. Kabarett mit Gnter Grnwald Dasagt der Grnwald Stop; Kulturzen-trum Alfa, 20 Uhr

14./15. Salzkammergut Osterausstel-lung, Kulturzentrum ALFA, Sa 10 - 18Uhr; So 9 - 18 Uhr

LAAKIRCHEN

FEBRUAR21. Seniorentag der Marktgemeinde,

Pfarrheim, 11 Uhr22. KMB-Mnnertag, Pfarrheim, 10.15 Uhr24. Elternverein-Vortrag: Kinder spiele-

risch zur Stille fhren, Unkostenbei-trag 2 Euro; Pfarrsaal, 19 Uhr

26. Seniorenbund-Pferdeschlittenfahrtin Werfenweng, 8 Uhr

26. KBW-Vortrag weit_Gehen ist heil-sam; Von Kirchschlag nach Assissi; Mag.Ferdinand Kaineder, Pfarrsaal, 19.30 Uhr

27. Baumschnittkurs, 13 Uhr; AnmeldungSiedlerverein 0664/73917238

28. Schiklub-Schiausfahrt, SKW-Parkplatz7 Uhr

MRZ3. Blutspendeaktion, Feuerwehr-Haus,

15 - 20 Uhr3./5./10./12. Erste-Hilfe-Kurs, Kindergar-

ten, jew. 17.30 - 21.30 Uhr; AnmeldungKarin Huemer, Tel. 2505512

5. Pensionisten-Wanderung Krenglba-cher Wirte Rundweg, 9 Uhr

6. Sozialberatung Betreuungsring Da-heim, 8 - 10 Uhr

7. Schiklub-Dachsteinberquerung,SKW-Parkplatz, 7 Uhr

7. - 8. Mostkost der Ortsbauernschaft14. Landjugend: Spring-Vit18. Pensionisten Kaffeetreff im Diakonie-

werk, 14 - 16 Uhr19. Senioren-Frhlingswanderung20. - 21. Pfarrflohmarkt

BAD WIMSBACH

Weitere Veranstaltungen auf Seite 4

ST. KONRAD

FEBRUAR20. Almtalcup-Kinderrennen, Jugend-

schitag, Grnau

MRZ1. SAC Vereinsmeisterschaft, Kasberg

Spitzplaneck, Start 10.30 Uhr5. Pfarrfrhstck, Pfarrheim5. Konzert mit Marc Pircher, Gh. Silber-

mair7. Musikergedenkmesse, 19 Uhr7./8. Ford Kronberger Cup, Start Sa 10.30

Uhr, Siegerehrung So 16.30 Uhr11. - 14. SAC Ischgl-Schitage14. Besinnungsstunde zur Fastenzeit,

Pfarrheim, 14.30 Uhr14./15. Almtalcup-Kinderrennen, Grnau19. Vortrag mit Eveline Steinmal: Kinder

stark frs Leben machen, 19 Uhr22. Familienmesse anschl. Ostermarkt26. Diavortrag Helmut Pichler Russische

Arktis, Gh. Silbermair

FEBRUAR20. Imkerversammlung, Gh. Buchecker,

19.30 Uhr21. Preisschnapsen, Cafe Zeitlos, 18 Uhr22. Gemeindeschitag, Kasberg Nordhang23. Infoabend Fastenseminar, Pfarrsaal,

19 Uhr24. SelbA-Gruppenstunde, Altenheim,

8.30 Uhr27. Familienfasttag

MRZ1. Benefiz-Konzert Kerstin Heiles & Chris-

toph Pauli, NMS Turnsaal, 19 Uhr3. Buerinnen-Kreativkurs mit Holz,

Pfarrheim, 18 Uhr; Anmeldung 0676/5860099

4. Zwergal-Treff, Spielgruppenraum, 9.30- 11 Uhr

6. Weltgebetstag7. Papa-Kind Frhstck, Altenheim, 8.30

Uhr; Anmeldung 0680/112643910. Senioren-Stammtisch mit Spiele-

EBERSTALZELL

nachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr11. Brenstark und Federleicht Fan-

tasiereise fr Kinder, Praxis S. Grund-ner, Brunnenstr. 11, Anm. 0650/8095226

12. Bezirks-Blumenschmuck-Sieger-ehrung, Stadthalle Wels

15. Kinderkirche, Pfarrheim, 9 UhrPfarrcaf, vor und nach der hl. Messe

16. Mutterberatung, Altenheim, 16 -16.30 Uhr

16. Fastenseminar, Pfarrsaal17. SelbA-Gruppenstunde, Altenheim,

8.30 Uhr18. Konzentrationstraining Kinder, 4

Termine, Praxis S. Grundner, Brunnenstr.11, Anm. 0650/8095226

18. KFB-Bildungstag, Pfarrsaal Vorchdorf,19 Uhr

18. und 20. KBW-Fastenseminar, Pfarrsaal21. Unterhaltungskonzert des Musikver-

eins Eberstalzell, Gh. Klblinger, 19 Uhr


weit_Gehen ist heilsamVon Kirchschlag nach Assisi

Am Donnerstag, dem 26. Feb-ruar 2015, um 19:30 Uhr (pfarr-heim Bad Wimsbach, Eintritt 6,) berichtet Mag. FerdinandKaineder (Leiter des Medien-bros und pressesprecher dersterreichischen Ordensge-meinschaften) von seiner pil-gerreise im Jahr 2009 vonKirchschlag nach Assisi.

in erzhlungen und mit Bildernvom 52tgigen pilgern nachAssisi schildert ferdinand kaine-der, was man erlebt und woraufes ankommt, wenn man bereine so lange Zeit und an die1400 km zu fu unterwegs ist. Gerade dieses weit_GEHEN stelltdem Menschen das Leben ganzneu vor die Augen. Das Gehen, dieBegegnungen, die Grenzerfah-rungen, das Alleinsein, das groeZiel Assisi prgen eine neue Le-

benssicht und lassen erahnenund erfahren, worauf es im Lebenwirklich ankommt, so zu lesenauf dem Buch-cover mein Wegnach Assisi von kaineder, 2009.

Fahren Sie schon oder kratzen Sie noch?

Jetzt ab 99,**

bei 0, Anzahlung

und 0 % Zinsen

Jetzt ab 99,**

bei 0, Anzahlung

und 0 % ZinsenFORD FIESTA

Beheizbare Frontscheibe 1)Mit der beheizbaren Frontscheibe im Ford Fiesta sind Sie schon unterwegs, whrend Ihre Nachbarn noch kratzen. Klingt das nicht gut?

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchhamwww.ford-kronberger.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,3 5,9 l / 100 km, CO2-Emission 85 138 g / km.Symbolfoto I * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschrnkt auf 100.000 km. ** Leasingrate im Monat, Ford 0 % PowerLeasing inkl. USt. und NoVA), 0 % Anzahlung, Laufzeit 48Monate mit Fixzinssatz 0,0 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzgl. 150, Bearbeitungsgebhr und 43,45 gesetzl. Vertragsgebhr. Vorbehaltlich Bonittsprfung durch die Ford BankAustria. 1) optional gegen Aufpreis. Nhere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.

GRNAU

MRZ12. Lesung fr Jugendliche, Andreas

Jungwirth liest aus seinem Kriminalro-man Kein einziges Wort, Bcherei,16.30 Uhr

19. Roswitha Adamsmair referiert berGartengestaltung und -pflege, B-cherei, 20 Uhr

FEBRUAR28. Film-Tipp: The Hundred-Foot Jour-

ney, Tragikomdie USA 1014; PfarrsaalSteinerkirchen, 20 Uhr

STEINERKIRCHEN

FEBRUAR28. Kasperltheater, Pfarrheim, 15.30 Uhr

MRZ1. Kinder- und Familiengottesdienst,

8.30 Uhr, anschl. Pfarrkaffee11. Plauderstndchen Ausschuss fr Kin-

der-, Jugend- Familien-, Senioren- undIntegrationsangelegenheiten

ROITHAM

Mag. Ferdinand Kaineder

14. Frhjahrskonzert des Musikvereins,Gh. Forstinger, 19.30 Uhr

17. Vortrag Einstimmung in die Weltdes Rucherns, Pfarrheim, 19.30 Uhr

B.A.


fe|lerlos : Texte ohne Fe(h)l und TadelZ'wegens der Liebe hat es denTexter Florian Sedmak nachVorchdorf verschlagen, wo erin seinem Text- und Kon-zeptbro fe|lerlos fr groeund kleine Kunden in ganzsterreich schreibt.

florian sedmak ist ein bunterHund. Nicht nur, was seine tto-wierungen betrifft, die sich bisauf seine Hnde erstrecken.Auch beruflich hat der 44jhrigeJournalist und texter eine be-wegte Vergangenheit. in jungenJahren war er europaweit miteiner punkband unterwegs undhat unter anderem fr die salz-kammergut Zeitung und die oNachrichten geschrieben. Alsstudierter kulturmanager hat erunter anderem fr die ffent-lichkeitsarbeit des festivals derregionen und des crossingeurope filmfestival Linz gesorgt.seit gut drei Jahren lebt der ge-brtige ischler in Vorchdorf undkonzentriert sich mittlerweileganz aufs texten.

Schreibender Allrounderfe|lerlos heit sein Bro, das ermit Humor und gemeinsam mitseiner frau susi Windischbauerbetreibt. gemeinsam haben siedie konzeption des VorchdorferBildungscampus und der kul-turstrategie der LeAder-regionrund um den traunstein beglei-tet. in Vorchdorf kennen ihn ei-nige als redakteur des Vorch-dorfer tipp.

Ich bin ein Allrounder, der fastalles gerne macht, sagt der vier-fache Vater, und mein Ehrgeiz istes, auch das vermeintlich Kleinegut zu machen. Zu seinem re-pertoire zhlen reportagen,portrts, pressetexte, mailings,slogans und textbausteine frWebseiten und Broschren.

Flott und lebendigseine Auftraggeber wie der Linztourismus und die Ars electro-nica schtzen neben seinem le-bendigen schreibstil seinerasche Auffassungsgabe undsein tempo. Ich bin vielseitig in-teressiert und gewhnt, michschnell in neue Themengebieteeinzuarbeiten, sagt sedmak.das kommt ihm vor allem in derZusammenarbeit als freier tex-ter mit Werbeagenturen undredaktionsbros zu gute.

Eine GoldmedailleHufig arbeitet er fr eine Wie-ner corporate-publishing-Agen-tur aus der standard-Verlags-gruppe, mit der er fr das mitar-beitermagazin der Brau unionden wichtigsten corporate-publishing-preis im deutschensprachraum gewonnen hat. Al-lren hat er deswegen keine:Einen Newsletter fr den Wein-bauer Wendelin aus dem Burgen-land oder einen Eintrag fr dieWebsite des Berufsorientierungs-programms 18plus texte ich ge-nauso gern wie das 100-Jahre-Jubilumsbuch des Tunnelbau-spezialisten Hinteregger."

fe|lerlos florian sedmak, mAskrumphuberweg 8, 4655 Vorch-dorf, telefon 0699 100 682 [email protected]

Susi Windischbauer und Florian Sedmak mit fe|lerlosen Hund Aron

Mag. AlbertSprung

Traditionelle Chinesische Me-dizindie tuiNA ist eine manuelletherapie und zhlt neben Aku-punktur, kruterheilkunde, 5-elemente-ernhrung, Qi gongund feng shui zur traditionel-len chinesischen medizin.TUINA hilft bei Nacken-, schulter-, rcken-,gelenks- und kopfschmerzen,ischias, Verkhlung, Husten, all-gemeine schwche, Allergie,Asthma, Verstopfung, migrne,schlafstrungen und gastritis. Qi Gong KursJeden mittwoch findet in derVolksschule pamet/Lederau ein Qi Gong Kurs statt. um 19.00uhr fr fortgeschrittene undum 20.00 fr Anfnger. start ist11. mrz. der kurs findet 15-malstatt und endet ende Juni. kos-ten euro 45,-. es gibt nur einebegrenzte Anzahl an teilneh-mern. Anmeldung bitte unter07586 20629.Systemische Familien-AufstellungJeden ersten dienstag immonat um 17:30 fhrt SandraSprung in dertuiNA prA-xis systemi-sche fami-lien-Aufstel-lungen durch.start ist der3. mrz. Anmeldung unter07586 20629.

Zur terminvereinbarung undbei fragen kontaktieren sie unsunter 07586 20629 oder [email protected] tipps gibts unterwww.tuina.com

GESUNDHEITS-TIpp

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Neu beim Werberi

ng Vorchdorf

Vergelt's Gott dem Team desAltenheimes des Sozialhilfe-verbandes Vorchdorf.

mit einem von Herzen kom-mendem dankeschn mch-ten wir uns fr die jahrelangeumfassende und vor allemmenschenwrdige obsorgeund pflege unserer liebenmutter bedanken.

Familien Helmberger, Buch-egger und Plasser!

Scharnsteiner Strae 12, A-4643 Pettenbach07586/60460-33, staudinger-baumarkt.at

FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 8.00-18.00 | Sa. 8.00-12.00 Uhr

HOLZMANN MASCHINENHolzbandsge HBS 300J

max. Schnittbreite 305 mm, Schnittbreite am Lngs-

anschlag 165 mm, Schnitt-hhe bei 90 165 mm.

Tischmae 500x400 mm, Schwenk-bereich 0-45, Tischhhe 1000 mm.

Statt 549,00 jetzt nur 499,00

B A U E N O W O H N E N O R E N O V I E R E N

499,-

B.A.

Anette Friedel


STEUER-TIpp Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel.: +43/7614/6206-0Fax: +43/7614/6206-60E-Mail: offi [email protected]

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel. 07614/6206-0 Fax 07614/6206-60E-Mail: [email protected] www.bnp.at

Hauptwohn-sitzbefreiunggewinne aus der Veruerungprivater grundstcke unterliegenseit 1.4.2012 der immobilien-er-tragsteuer, kurz immo-est, undzwar unabhngig davon, wielange sich die betreffende Lie-genschaft bereits im eigentumdes Verkufers befindet. eine Aus-nahme von der Besteuerung siehtdie sogenannte Hauptwohnsitz-befreiung vor: Hat der Verue-rer die Liegenschaft entweder seitAnschaffung/errichtung bis zurVeruerung mindestens zweiJahre durchgngig oder inner-halb der letzten 10 Jahre vor derVeruerung fr mindestens fnfJahre durchgehend als Haupt-wohnsitz genutzt, so unterliegtder Veruerungsgewinn nichtder Besteuerung. sofern die Lie-genschaft mehr als 1.000 m um-fasst, ist jedoch der auf dennackten grund und Boden entfal-lende Veruerungsgewinn inso-weit steuerpflichtig, als er auf den1.000 m bersteigenden flchen-anteil entfllt. die bisher von derfinanz vertretene Auffassung, wo-nach die Anwendung der Haupt-wohnsitzbefreiung berdies vor-aussetze, dass der Verkufer denHauptwohnsitz binnen Jahresfristnach dem Verkauf aufgebenmuss, wurde vor kurzem vom Bun-desfinanzgericht nicht geteilt:Wichtig sei nur, dass der Verkuferseinen bisherigen Hauptwohnsitz(zB eigentumswohnung) deshalbveruert hat, damit er den Ver-uerungserls (ungeschmlert)fr die schaffung eines neuenHauptwohnsitzes (zB einfamilien-haus) verwenden kann.

*Preis inkl. NoVA und MwSt. ohne Mehrausstattungen. Als 3-Trer um EUR 19.990, inkl. NoVA und MwSt. / als Sportback um EUR 20.990, inkl. NoVA und MwSt. Limitiertes Hndlerangebot. Nur solange der Vorratreicht. Kraftstoverbrauch gesamt: 4,9 l/100 km. CO2-Emission: 114 g/km. Symbolfoto.

Jetzt um EUR 19.990,*

AudiVorsprung durch Technik

Must Have.

Zu jedem Anlass perfekt gekleidet. Der

Audi A3 intro 1.2 TFSI mit

110 PS berzeugt mit serienmigen Au

sstattungsdetails wie z.B.

16 Aluminium-Gussrdern im 10-Speic

hen-Design, Klimaanlage,

Lederlenkrad, mp3-Radio Audi, Dynami

kfahrwerk u.v.m.

Der Audi A3 intro.

Audi Verkauf + Service4812 Pinsdorf/Gmunden, Vcklabrucker Str. 47Tel. 07612/77477-04840 Vcklabruck, Linzer Strae 38, Tel. 07672/75111-0

AUTO ESTHOFER TEAMVernunft, die bewegt!

Audi Service4820 Bad Ischl und 4655 VorchdorfE-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Lesen hat in Kirchham immer Saison! Bcherei feiert demnchst Jubilum

Das Rosie-projekt, Die To-tenfrau oder Morgen kommtein neuer Himmel diese B-cher und noch viele mehrhaben die fleiigsten Leserin-nen in der Bcherei Kirchhamim Jahr 2014 entliehen und ge-lesen.

in ihrem zehnten Bestandsjahrfreut sich die ffentliche Bche-rei unverndert groer Beliebt-heit. Wir versuchen den Wn-schen unserer Leserinnen undLeser schnellstmglich nachzu-kommen und legen grten Wertauf Aktualitt", begrndet dieehrenamtliche Leiterin elisabethHuemer die Attraktivitt derkirchhamer Bibliothek.

Kultur-Wochenende in derWerksttte!Anlsslich des Bestandsjubil-ums organisiert Huemer mitihrem zehnkpfigen frauen-team ein kulturwochenende,das groen Anklang finden

sollte. so treten am 24. und 25.April in der Werkshalle der sfk-tischlerei in kirchham der be-kannte schauspieler fritz karlmit einer humorvollen Lesungund die irrwitzigen musikkaba-rettisten Se oritschinel goatn-zauns" auf. Zudem wird am

samstag, 14. mrz ein Bcher-flohmarkt mit mehr als 1.000Bchern in der kirchhamermehrzweckhalle abgehalten.Nhere Ausknfte zu beidenVeranstaltungen am gemeinde-amt kirchham (frau Brunner,tel.: 07619/2015-15).

Die Leserinnen mit den meisten Ausleihungen wurden von Kirchhams Bchereileite-rin Elisabeth Huemer (ganz rechts) geehrt - v.l.n.r.: Elfriede Wolfsgruber, Greti Nu-baumer, Christine Thanner und Monika Ennser.

Gemeinde/M.Steinbach

Gratulationzum 70er

Wer so viel fr und in der ffentlichkeitgetan hat und noch tut, wie der BadWimsbacher Josef Huemer (im Bild), demsoll und darf auch einmal ffentlich ge-dankt werden. Nicht umsonst ber-reichte ihm eines seiner Enkelkinder denOrden Universalgenie.

B.A.


Hervorragende Wrmedmmung

Hervorragende EinbruchsicherheitHervorragende Statik

AuerordentlichesDesign und auerordentliche Funktionalitt

auf alle Modelle aus dem aktuellen Programm EXCLUSIV und Exclusiv 3D

HAUSTREN

WINTER-

bis Ende Mrz 20

15

Ich interessiere

mich fr

Haustre

Sonnenschutz

Fenster

Garage

ntor

Name:.............

..........................

..........................

.....................

Adresse: .........

..........................

..........................

....................

..........................

..........................

..........................

.....................

Tel. Nr.: ...........

..........................

..........................

.....................

Kupon ausfl

len, auf der En

ergiespar-

messe Wels b

eim Stand H.AU

Staller

abgeben und G

eschenk abhole

n!

26. Feb. 1. M

rz

Halle 6, Stand 32

0

Ich interessiere

mich fr

H.AUStaller

Bei Kaufabsch

luss im Zuge d

er Messe

erhalten Sie e

inen Qualitts-I

nsekten-

spannrahmen f

r ein Fenster g

ratis!

Hervorragende bis Ende

Mrz 2015 Ku

pon ausfllen

,

messe Wels b

eim Stand

abgeben und G

eschenk

26. Feb. 1. M

rzAktion

Ihre Tr ins Haus bringt H.AUStaller!

Stefan-Fadinger-strae 5A-4655 VorchdorfTel.: 0699/19881999E-Mail: o [email protected]

H.AUStren direkt vor Ih-rer H.AUStr in Vorchdorf! Wir freuen uns, auch fr Ihr Haus eine 1a-Haustre individuell zu planen und fachgerecht zu montieren.

Wir sind ein Team bestens geschulter Monteure. Mit Sorgfalt und Liebe zum De-tail liefern und montieren wir auch Fenster, Sonnen-schutz und Garagentore.

Besuchen Sie uns als gr-ten Trenanbieter von 26. 2. bis 1. 3. auf der Energie-sparmesse Wels oder ver-einbaren Sie mit uns einen Beratungstermin in Vorch-dorf !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.h-aus.at

NahversorgerHelmut Austallerbringt H.AUStaller!

WELS

-10%WELS


BUCH-TIPP

Warum habenEltern keinen

Beipackzettel?

glck und Liebe knnen ge-lingen, wenn wir es wagen,gewohnte Verhaltensmusteraufzugeben, neue Wegeauszuprobieren, und voralem auch lernen, uns selbst zu lieben.es ist wichtig, die risikenund Nebenwirkungen deseigenen emotionalen erbeszu kennen, denn unser el-ternhaus hinterlsst spuren.es prgt unseren charakter,unser Verhalten im Alltagund auch in Liebesbezie-hungen. Viele aktuelle kon-flikte lassen sich lsen, wennsie an ihrem ursprung ge-klrt werden, bei der mutteroder beim Vater.Anhand vieler fallbeispiele,auch aus ihrer eigenen Be-ziehung, zeigen die erfahre-nen paartherapeuten sa-bine und roland Bsel an-schaulich, wie man altenBallast abwerfen kann undfrei wird fr die Liebe inder bestehenden partner-schaft oder mit einemneuen partner, einer neuenpartnerin.

ffentliche BibliothekVorchdorfdi 17 - 18 uhr, mi 9 - 11 uhrfr 15 - 18 uhr, so 9 - 11 uhr07614/[email protected]

Die Kraft der Vershnung Innerer Frieden durch Verzeihen

In der Familie Frieden finden

Kriege, Folter, Verfolgung undVertreibung diese Berichtedominieren derzeit die Me-dien. Die Keimzelle wird meistin der eigenen Familie gelegt.Wenn dort bereits der Samenvon Hass, Streit und Konfliktgestreut wird, dann ist es fastlogisch, dass auch in der Au-enwelt alles als bedrohlichund feindlich gesehen wird.Natrlich versucht man danndiese Bedrohung zu bekmp-fen. Wenn Menschen in ihrerFamilie Frieden finden, dannist dies der erste Schritt zu u-erem Frieden und Toleranz.

Lang andauernder Groll machtkrankDas werde ich ihm nie verzei-hen!, begann eine 53-jhrigefrau unser Beratungsgesprchletzte Woche. Zitternd und mitverhrmten gesicht sa sie daund berichtete vom Betrugihres mannes. die Verletzungwar schon Jahre her, inzwischenwar sie lngst geschieden, aberdie frau haderte immer nochmit dem Betrug. sie riss die Nar-ben immer wieder auf!

Bei trennungen bleiben partneroft in negativer Weise verbun-den, da sich meist einer alsopfer fhlt und dann an dieserrolle sein Leben lang festhlt.dies wirkt sich nicht nur auf ihn,sondern auch auf die gemeinsa-men kinder sehr negativ aus, dadiese dann auch meist denbsen Vater oder die bsemutter ablehnen und es an dienchste generation weiterge-ben. Besonders schlimm istes, wenn es keine mglichkeitmehr gab, sich noch vor dessentod zu vershnen. Wenn men-schen aber mit anderen nicht imfrieden sind, dann bleiben siean diese auch ber den todhinaus in belastender Weiseverbunden. dies ist der grund,dass konflikte oft ber genera-

tionen hinaus aufrechterhaltenwerden.

es gibt keinen menschen aufder Welt, der nicht irgendwannin seinem Leben von jemandemverletzt, gekrnkt oder zurck-gewiesen wurde. die fhigkeitzu verzeihen ist aber eine sehrwichtige, denn Nicht-Vergeben-knnen ber einen lngerenZeitraum ist nicht nur ursachefr seelischen schmerz, sondernkann auch krperliche erkran-kungen auslsen. das festhal-ten an Wut und schmerz bringtuns aus dem inneren gleichge-wicht und diese krnkungkann sich langfristig auf unseregesundheit auswirken. er-schpfung, Anspannung, Blut-hochdruck, kopf- oder magen-schmerzen, schlafstrungensind nur einige der Auswirkun-gen auf unseren krper. dieseknnen sich manifestieren undzu chronischen schmerzen bishin zu krebs werden. Wer an-fngt zu verzeihen, fhlt sich er-leichtert und ausgeglichener.der krper darf sich wieder re-generieren und muss nichtdurch krperliche symptomeauf eine seelische Belastung inunserem Leben hinweisen.

Wer seine Eltern ablehnt, lehntsich selber aboft lehnen kinder beide elternoder einen elternteil ab und wis-sen gar nicht, wie sehr sie sichdamit selber schaden. unsereeltern prsentieren jedocheinen wichtigen teil von unsselbst und durch eine Ableh-nung schwchen wir die Vater-oder mutterkraft in uns. diesefehlende energie kann somitauch nicht an die kinder weiter-flieen und fhrt oftmals zu ori-entierungslosigkeit und wei-terer Ablehnung. Vershnungmit den eltern fhrt zu friedenin uns selber und in unserer fa-milie.

Wenn ein partner die schwie-germutter ablehnt, dann lehnter auch diesen Anteil in seinerpartnerin ab. Langfristig wirktsich das auf die eigene Bezie-hung sehr belastend aus, da jadie partnerin wiederum mitihren eltern verbunden ist undsomit in einen Loyalittskonfliktkommt. das bedeutet nicht,dass man die Handlungen derschwiegereltern einfach hin-nehmen muss. es ist aber eingroer unterschied, ob man nurderen Handlungen ablehntoder den ganzen menschen. Fortsetzung im nchsten Tipp.


Einrichtungsspezialist weiter auf ErfolgskursBAM.wohnen in Vorchdorf

Wieder in Gmunden......vor wenigen Jahren bereits ttig beim Verkehrsbro in Gmunden, begren wir Andrea Richter wieder in unserem schnen Bezirk. Nach 4 Jahren Filialleitung bei Ruefa in Steyr bernimmt sie ab sofort die Lei-tung in Gmunden. Durch ihre hervorragenden Destinationskenntnisse berzeugt sie mit bester Beratung und Insiderwissen. Ihre berufliche Le idenschaf t frs Reisen be-gann bei Lauda Air und fhrte sie sogar fr einige Monate nach Sdafrika. Andrea Richter ist Spezialistin fr viele Destinationen und bert Sie gerne zu Ihrem nchsten Traumurlaub egal auf welchem Platz der Erde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

4810 Gmunden, Sparkassengasse 1 07612/71470 | [email protected] www.ruefa.at

Andrea Richter

Der Winter muss raus!Restpaare bis 50%

seit bereits drei Jahren istBAm.wohnen in der NeuenLandstrae in Vorchdorf ange-siedelt. Die Vorchdorfer und Ein-wohner der Nachbargemeindenhaben uns gut angenommen. Siekaufen ihre Mbel lieber im Ort

anstatt in groen Mbelhallen.so daniel Huemer, geschfts-fhrer von BAm.wohnen gmbH.seit oktober wird eine Halle inder Au neben kfZ mller an-gemietet, als Lager und outletfr Abverkaufswaren. Das war

Berthold und Daniel Huemer freuen sich auf Ihren Besuch auf der Welser Energie-sparmesse

notwendig, um die Ausstellungimmer aktuell halten zu knnen.

EnergiesparmesseHeuer stellt der inneneinrichtererstmals bei der Welser Ener-giesparmesse vom 27. 2. - 1. 3.aus, um den kundenkreis nochzu erweitern und durch mehrumsatz noch bessere einkaufs-konditionen bei den Lieferantenzu bekommen. seit 2015 istBAm.wohnen flagship partnerbei eWe. das bedeutet, das un-

ternehmen ist unter den strks-ten 25 Hndlern aus sterreich-weit mehr als 500.

2015 ist wieder ein sehr aktivesJahr, die Energiesparmesse, dieHausmesse und Feier zum EWE-Flagshippartner im Mai, sowievier weitere Kochveranstaltungenzum Thema Dampfgaren stehenauf dem Programm, so der Neo-Vorchdorfer.

www.bam-wohnen.at

[email protected]

B.A.


GGNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

ZZUUVVEERRLLSSSSIIGG

PPNNKKTTLLIICCHH

PPRREEIISSGGNNSSTTIIGG

AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

Werbering-Gutschein auf allen Vorchdorfer BankenDer Werbering-Gutschein er-freut sich bester Beliebtheit alsGeschenksidee fr Firmen undprivate. Deshalb gibt es denGutschein ab sofort in allenVorchdorfer Banken (Raiffei-senbank, Sparkasse, VKB).

mit dem Werbering-gutscheinsetzt der Werbering Vorchdorfeinen wichtigen Akzent fr dieheimische Wirtschaft und derenArbeitspltze. rund 250.000,-werden jhrlich ber dieses lo-kale Zahlungsmittel in Vorch-dorf umgesetzt. dadurch bleibt

die kaufkraft regional erhalten.das regionale Zahlungsmittelgilt bei allen 110 Werbering-mit-gliedern.

im Vorjahr erhielt der Werbe-ring-gutschein ein neues de-sign. Neben der unverwech-selbaren farbgebung sticht derneue sicherheitsstreifen beson-ders ins Auge. das edle silbermit dem Logo des Werberingswertet den gutschein optischauf und macht ihn zu etwas Be-sonderem, ein ideales prsentfr freunde, Bekannte oder mit-arbeiter!

Dir. Johann Stttinger (Raiffeisenbank), Gabriele Krtzl, PMBA (Sparkasse Vorchdorf)und Dir. Bernhard Ablinger (VKB Bank)

vorchdorfmedia

www.alm

tal-w

erbu

ng.at


Man erinnere sich daran wieviel Zeit vergangen ist, bisjeder Haushalt mit pC und Tin-tenstrahldrucker seine eigeneAmateur-Druckerei bekom-men hat. Von der Erfindungdes Nadeldruckers (1968) anwaren es rund 20 Jahre. Es istgut vier Jahre her, seit mit demUr-Makerbot der erste frHaus- halt und Klassenzimmerleistbare 3D-Drucker erhltlichwar. Heute bietet der Elektro-nik-Handel dutzende Fabrika-toren im preissegment um die1000 Euro an.

Erstes regionales 3D-Druck-Labor frSchulen und Kreative in O

diese rasende entwicklung unddie ungeahnten mglichkeitender 3d-produktion verlangeninitiativen, damit drauen amLand niemand den Anschlussverliert und damit mittelschul-und poly-Absolventinnen und-absolventen jetzt schon beimVorstellungsgesprch damitpunkten, dass sie dreidimensio-nal konstruieren und druckenknnen. 3d-fabrizieren wirdeine neue kulturtechnik wieLesen und schreiben werden,fr die wir ab sofort Alltagskom-petenz brauchen und die wirschleunigst auch schon in derpflichtschule verankern sollten.

denn 3d-druck und die globale,auf open source basierendemakers-Bewegung luten eineneue industrielle revolutionein. das sagt u. a. starkonomJeremy rifkin/usA. und manhrte bereits 2014 in Barackobamas Neujahrsansprache,dass diese entwicklung mit allerkraft zu untersttzen sei otelo und das ffg-frderpro-jekt fabrikatoren-schule koope-rieren mit regionalen schulenund realisieren mit sponsorenzwei auch fr die Bevlkerungoffene 3d-Labors an pflicht-schulen in Vorchdorf und etwasspter in gmunden. es sind dieersten dieser Art in sterreich.sie bestehen aus jeweils acht

druckern der marke xBot150,gesponsert von reprap Austria.das 3d-Labor wird auch ande-ren schulen zur Verfgung ste-hen. es kann fr projekttageausgeborgt und bersiedeltwerden. darber hinaus stehtjeden dienstag von 17:00 19:00 uhr allen Brgerinnenund Brgern ber otelo das 3ddrucklabor fr eigene erste ex-perimente zur Verfgung. AuchBetriebe knnen das 3d druck-labor buchen und ausloten, wel-che perspektiven sich ausdiesem neuen produktionsver-fahren bieten knnen.

Zukunftsgedanken otelo und die creative regionLinz & upper Austria machensich darber hinaus gedankenwie Heim- und gemeinschafts-produktion mit 3d-druckerndas Leben und Wirtschaften inder region verndern werden.Besonders die kreativwirtschaftbekommt im Zuge dieser ent-wicklungen noch mehr Bedeu-tung als schnittstelle zwischenproduktionsbetrieben und akti-ven konsumenten.

Wo findet man das neue Otelo?Mehr denn je kannst du dichbeteiligen, das Otelo weiterzu-entwickeln, denn wir sind vorkurzem in die neuen Rumlich-keiten bersiedelt.

der eingang bleibt gleich beimschulparkplatz, nur geht mannun in den keller und den lan-gen gang entlang, bis zur gro-en treppe. und die gilt es nungemtlich zu gestalten und zubeleben. Wer also ideen, freak-

ambitionen, kreatives und Wn-sche hat frs frhjahr-sommer-programm, der melde sich bei0650/7031919 oder [email protected].

die beiden nchsten termine:so, 22. 2. Brettspielnachmittagdi, 24. 2. Entdecke das Kraft-tier in dir - schamanische reisemit selena grundner um 20 uhr,bitte anmelden unter [email protected]

Doris Hummer begutachtet ein Brotkrbchen, das der 3D-Drucker gerade frisch ausgebacken hat. V. l. n. r.: Initiator Martin Holli-netz (Otelo), Benjamin Krux (RepRap Austria), der die Drucker gesponsert hat, NMS-Direktorin Helga Berndorfer, Doris Hummer; da-hinter Ambros Pree (elements consult), Werner Pamminger (Business Upper Austria GmbH) und Patrick Bartos (Creative RegionLinz & Upper Austria) Otelo, Josef Aigner

Scharnsteiner Strae 12, A-4643 Pettenbach07586/60460-33, staudinger-baumarkt.at

FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 8.00-18.00 | Sa. 8.00-12.00 Uhr

HOLZMANN MASCHINENSchttenregal KSR 94

15 Laden: 240x150x125 mm32 Laden: 165x105x75 mm

Schtten einzeln ein-hng- und entnehmbar.

Universell einsetzbar. Aufstellma: 94x28x115 cm

Statt 142,00 jetzt nur 99,00

99,-

B A U E N O W O H N E N O R E N O V I E R E N

Selbst gedruckte Schachfigur, Neue Mit-telschule Vorchdorf


Erffnung der ETZI Bau- und WohnweltAb dem 9. Mrz 2015 stehen die Schaurume zur Besichtigung bereit!

Die ETZI-Familie bekommtZuwachs!mit der erffnung des Bau-dienstleistungszentrums am9. mrz 2015 wird die neue etZiBau- und Wohnwelt mit den ein-richtungsprofis von etZi-HAus/AustroHAus mit kompetenterBeratung zur Verfgung stehen.

die neue Abteilung wird spe-ziell fr den innenausbau zu-stndig sein, d. h. die schau-rume der etZi Bau- und Wohn-welt umfassen alles, was dasHerz oder in diesem fall dasHaus begehrt.

Angefangen von kchen, fen,unterschiedlichen tren undBeschattungsarten, ber Holz-bden, teppichen und tapetenbis hin zu Badezimmer- und sa-nitreinrichtungen. Auch derAuenbereich wird nicht ver-nachlssigt: das sortiment vonswimmingpools sowie Beton-und Natursteinen runden dasAngebot ab.

die neuen Ausstellungsrumestehen nicht nur Neubaukun-den zur Verfgung, sondernauch privaten Huselbauern,sanierern und renovierern, dieBaumaterialien und Ausstat-tungsgegenstnde bentigen.

Neue partnergemeinsam mit der Wohnweltbersiedeln auch ein kchen-studio (ck kchen) und ein ofen-studio (feuerkonstrukt), bzw.wurden grozgige schauru-me mit den jeweiligen produk-ten eingerichtet.

Innerhalb von nur 7 Monatenwurde die ETZI Bau- undWohnwelt in die Realitt um-gesetzt.mit ca. 3 millionen euro investi-tionsvolumen wird die Leis-tungsfhigkeit und das serviceweiter ausgebaut.der grozgig geplante Neu-bau wird neben der etZi Bau-

und Wohnwelt modernst aus-gestattete Bro- und Lagerfl-chen fr die trAuNsteiN BAu(rohbauten) und die etZi-HAustec (sanitr-, Heizungs-,klima-, Lftungstechnik undelektroinstallationen) zur Verf-gung stellen.

Ihre partner am Bau:


Regionalitt steht an erster Stelle!

Wie bei unseren etZi- und Aus-troHuserN setzen wir auchbei unserer etZi Bau- undWohnwelt auf die kompetenzvon Vorchdorfer unternehmen.Aufgrund der guten und lang-jhrigen Zusammenarbeit unse-rer partnerfirmen konnte das

objekt binnen krzester Bauzeit(7 monate) fertiggestellt wer-den. Auch private sanierer undrenovierer knnen die Vorteilevon unseren einrichtungsprofisgenieen und zu den etZi-HAus/AustroHAus konditio-nen einkaufen.

GF Maximilian Etzenberger

Wir bauen auf regionale Partner

ich mchte mich fr die guteZusammenarbeit und die tat-krftige untersttzung am Baubei unseren partnerunterneh-men herzlichst bedanken.

Narrensitzungen und Landesfaschingszug


Vori Doris Hhepunkte 2015


Tills Schuh

Immer wenns schnell gehenmuss, braucht man Leute aufdie Verlass ist. An das erinnertesich auch Vori-Doris Till, nach-dem ihm seine Schuhe beimArcimboldo-Auftritt doch et-was zu luftig wurden.

ein groes Loch klaffte und anden nchsten Auftritt bei der

kindernarrensitzung war damitnicht zu denken. schlielichwurde der Vori-dori Bus ineberstalzell von der Autobahnund nach mehrmaliger umrun-dung des kreisverkehrs in dieZeller-city gelotst, denn dortgibts die marianne Bachl.

in der alt-ehrwrdigen schus-terwerkstatt griff sie zu pick-zeug, Nadel und Zwirn undmachte tills schuhe besser alssie je waren. die gugga-musi berbrcktedie Wartezeit mit fetziger musikim schuhgeschft und der prin-zenorden fr die sagenhafterettung des Vorchdorfer fa-schingsgeschehens war mari-anne gewiss. den erhielt auchunser chauffeur fr die berausgroe geduld.fotos: www.vorchdorfer.at

Besuch bei Arcimboldo am Sdbahnhofmarkt in Linz

Spa beim Kinderfasching im Volks-heim (oben) bzw. in der Kitzmantel-fabrik (rechts)

Songcontest im Bezirksseniorenheim


das hat Florian Thanner inte-ressiert. Nun, die lteste methodezur Herstellung von Alkohol istdie Vergrung von Zucker, ge-nauer gesagt von zuckerhaltigenfrchten. durch die umwandlungvon fruchtzucker zu Alkohol wirdbeispielsweise aus gepresstentrauben Wein und aus pfeln undBirnen wird most. dabei sind He-fepilze im spiel, die den Zuckerzum Leben brauchen und sozusa-gen durch ihre Verdauung in Al-kohol verwandeln. Alle reifenfrchte enthalten von Natur ausein klein bisschen Alkohol: bei (ei-gentlich alkoholfreiem) Apfelsaftsind es 0,4 prozent, bei einer reifenBanane ist es sogar 1 prozent Al-kohol. man kann aber auch durchdie umwandlung von den kohle-hydraten in getreide oder kartof-feln alkoholhaltige getrnke wieWhiskey und Vodka herstellen.

Eine vielseitige Drogeeine chemikerin oder ein chemi-ker wrden Alkohol in ihrer fach-sprache als ethanol bezeichnen.den kann man seit vielen Jahr-zehnten knstlich herstellen. Al-kohol ist eine farblose flssigkeit,die leicht brennnbar ist, bren-nend-scharf schmeckt und einbisschen s riecht. er hat eine be-rauschende Wirkung und ist dahereine droge. Neben seiner Verwen-dung als trinkalkohol spielt etha-nol auch eine wichtige rolle invielen kosmetikartikeln, reini-gungs- und desinfektionsmittelnsowie in medikamenten und inparfms. Auerdem kann man mit

ethanol Autofahren: statt Benzinkann man auch Bioethanol tan-ken, der zu 85% aus Alkohol be-steht. es ist also kein Wunder, dassriesige mengen Alkohol ge-braucht werden. Weltweit werdenjedes Jahr 33 milliarden Liter Alko-hol hergestellt.

Wie entsteht Alkohol

DER KINDER-TIpp Die wilden Siebziger kehrten zurckBunt und beschwingt ging derpfarrball 2015 ber die Bhne.Ende Jnner kehrten Die wil-den 70er in den pfarrsaal BadWimsbach-Neydharting ein.

fr die richtige musik und stim-mung sorgten inge & franz".das tanzparkett war immer gutgefllt. Auch die Volkstanz-gruppe zeigte mit einerschwungvollen einlage, was die70er alles drauf hatten.

Zu mitternacht lieen pfarrge-meinderatsmitglieder und se-nioren das publikum einmalhinter die kulissen einer turn-stunde blicken. dank regelm-iger Bewegung gab esbetrchtliches entwicklungs-

Das charmante Team Marina und Katja Strzlinger (v.li) , Petra Eck an der Weinbarbewirtete die Ballgste bestens.

potential". Von anfangs ge-mchlichen bungen bis zur

fetzigen dancing Queen" waralles drinnen.

Wimsbacher Bibliothek feiert GeburtstagElternverein gratuliert mit Spende fr Kindersachbcher

Junge zwei Jahre ist die ffent-liche Bibliothek L-Raum inder Marktgemeinde Bad Wims-bach-Neydharting. Dass dasKind schon auf krftigen Bei-nen steht, beweisen etwa2.000 Bcher und etliche Zeit-schriften, die ausgeborgt wer-den knnen. Neu im Sortimentsind Spiele. Gewissermaen

ein Geburtstagsgeschenk desBibliotheksteams an die Nut-zerinnen und Nutzer.

Jeden donnerstag von 15.30 bis18.30 uhr und jeden samstagvon 9.00 bis 12.00 uhr ist der "L-raum" geffnet. doch schonvorab kann sich die Leserschaftber das Angebot auf www.bi-blioweb.at/badwimsbach infor-

mieren oder nachsehen, ob einbestimmtes Buch entlehnt ist.dem elternverein der Volks-schule Bad Wimsbach-Neydhar-ting ist das Lesen ein groesAnliegen. Zum zweiten ge-burtstag untersttzt er denAnkauf von 31 neuen kinder-sachbchern mit 300 euro. dasengagierte Bibliotheksteamfreut sich sehr darber.

Peter Straka (v.li.), Sophie Kasper, Gertrude Sammer und Monika Schidlofski vom "L-Raum" freuen sich ber die Spende vom El-ternverein. Obfrau Monika Neudorfer (2.v.re.) und Schriftfhrerin Daniela Mayrhuber (1.v.re.) wnschen weiterhin viel Erfolg.

Neudorfer

Neudorfer


Zutaten: fett - e, Zwiebel - m, salz - W,dinkelmehl - H, paprikapulver - f, Butter -e, pfeffer - m, Wasser - W, tomatenmark -H; fett, pfeffer, 60 dag fisch - W, salz,Zitronensaft - H, paprikapulvere = erde, m = metall, W = Wasser, H =Holz, f = feuerZubereitung: die Zwiebel im fett etwas anrsten, salzen, mitdem mehl stauben, paprikapulver, etwas Butter und pfeffer mit-rsten und mit Wasser aufgieen. mit tomatenmark wrzen. imfett mit pfeffer die fischstcke anbraten, salzen, mit Zitronen-saft bergieen und mit etwas paprikapulver bestreuen. An-schlieend mit der soe bergieen und ca. 10 minutendnsten. Tonisiert Qi.

Wir verlosen ein Kochbuch!Beantworten sie folgende frage: Welche Ernhrungslehre bildetdie Grundlage der 5-Elemente-Kche?Antworten bis 23. 2. 2015 mit Angabe ihrer Adresse per mail an: [email protected] Aus den richtigen einsendungenwird ein gewinner verlost und das Buch zugesandt.

Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen rezepte, besonders solche, die in die kommendesaison passen. Als kleines dankeschn gibts fr ein verffent-

lichtes rezept eine Werberingmnzeim Wert von 20 euro.

schicken auch sie uns ihr Lieb-lingsrezept (gekocht und fo-tografiert wird es von derredaktion), zusammen miteinem foto von ihnen. der

nchste Vorchdorfer tipp er-scheint am 26. mrz 2015.

UNSER REZEpT-TIpp

aus dem Buch Hausmannskost nach den 5-ElementenAlbert Sprung und Christine Winter

Fischgulasch

An die Arbeit!

Lsung: Blick in den Schauraum der Fliesen- und Ofenausstellung im Empfangsbereich

der Fa. Martetschlger aufgenommen vom Arbeitsplatz des Geschftsfhrers und Haf-

nermeisters Harald Fischer.

Was sehen Menschen in ihrenJobs eigentlich den ganzenlieben Arbeitstag lang?Hier prsentieren wir ihnen Aus-sichten von verschiedensten Ar-

beitspltzen in Vorchdorf undumgebung. und sie drfenraten: Wer hat die szenerie vorAugen? die Auflsung findensie gleich darunter.

Am 17. Jnner fand der alljhr-liche Musikball der Siebenbr-ger Vorchdorf im GasthausZiegelbck in Vorchdorf statt.Bereits durch die Erffnungs-stcke wurden die Besucher aufdas diesjhrige Motto hinge-wiesen. Im Jahr 2015 dreht sichalles um das Thema Wasser.

tanzmusik mit dem duo so-long im saal und als kontrast-programm eine disco in dergaststube, wo dJ Norfok frstimmung mit den neuestensongs sorgte.

Alles dreht sich ums WasserMusikball 2015

Als mitternachtseinlage brachtedie faschingsgarde Vori dori mitprinzessin stephanie und prinzthomas die Verordnung den Be-suchern nher. die prinzen-garde mit dem gardetanz be-geisterte wieder einmal durchihre professionalitt.Wenn sie neugierig gewordensind, was das thema Wasser

musikalisch zu bieten hat, ldtder musikverein sehr herzlichzum frhjahrskonzert am 21.Mrz 2015 in die sporthalle inVorchdorf ein und freut sich aufihren Besuch.


Gabriele Wieser

Brot backen ist meine groeLeidenschaft.

die grte freude sindmeine Enkelkinder.

mein Leben die Familie!

die buerliche kultur der Zu-kunft sollte auf mehr Nach-haltigkeit setzen und auf wenigerWegwerfgesellschaft bei Nah-rungsmitteln achten.

der Vorchdorfer Bauernmarkt den wirds hoffentlich ewiggeben.

einkaufen tu ich am liebstenin Vorchdorf.

fr mich selbst steht im Vor-dergrund Gesundheit und Mobi-litt.

sich zu engagieren bedeutetfr mich immer mit Herz.

die fastenzeit da gibt es kei-nen Unterschied zu sonst.

politik berlasse ich anderen.

der sonntag dient zum Kraftschpfen fr die kommendeWoche.

Gabriele Wieser aus demVorchdorfer Ortsteil Adlha-ming ist Buerin mit Herz undSeele.

Mit Herz und Seele engagiertsie sich auch als Obfrau desVorchdorfer Bauernmarktes,wo sie jeden Freitag selbst ihrberhmtes selbstgebackenesBauernbrot verkauft.

STECKBRIEFGabriele Wieser

personen, die in der Regionetwas bewegen, sich fr etwasengagieren, sollen hier vorge-stellt werden.

Missionspreis fr Anni RegelsbergerBereits zum fnften Mal wurdevon der Missionsstelle der Di-zese Linz ein Missionspreisvergeben. Die VorchdorferinAnnemarie Regelsberger er-hielt heuer einen Anerken-nungspreis in der Hhe von500 Euro.

Anni regelsberger grndete1982 mit gleichgesinnten inscharnstein eine dritte-Welt-gruppe. Vor allem auf ihr gro-es und unermdliches engage-ment gehen die organisationund durchfhrung von unzhli-gen flohmrkten und tombolaszurck. untersttzungen gin-gen neben dem bekannten Bi-schof erwin krutler in Brasilienauch an projekte in sdafrika,kongo, sibirien und ugandaund rumnien. seit vielen Jah-

v.l.: Mag. Christoph Eichmeyer, Bgm. DI Gunter Schimpl, Missionspreistrgerin Anne-marie Regelsberger, Josefa Aigner, Bischof Ludwig Schwar, Pater Franz und ChristineMoser bei der Preisverleihung (nicht im Bild Hermi Lebelhuber).

ren lebt und engagiert sich Anniregelsberger nun in Vorchdorf.Annis garagenbasar sucht aktu-ell kinderfahrrder, dreiradlersowie spielsachen fr rum-

nien. Abzugeben an freitagenzw. 14 und 16 uhr im garagen-basar (gegenber cafe Zwirn)oder nach telefon. Vereinbarung0680/1344295.

Paarsegnung zum ValentinstagMehr als 100 paare folgten derEinladung vom FachausschussEhe und Familie zur paarseg-nung am 8. Februar, demSonntag vor dem Valentinstag.

Alle zwei Jahre ldt der fach-ausschuss ehe und familie derpfarrgemeinde Vorchdorf zurHeiligen messe mit anschlie-ender paarsegnung. ob ver-liebt, verlobt oder verheiratet,ber 100 paare aus Vorchdorfund umgebung folgten diesereinladung, um in einem beson-deren rahmen ber ihre part-

nerschaft nachzudenken unddie Liebe zu feiern. Begrt wurden sie vom ob-mann des fachausschusses diernst penninger. pater tassiloBoxleitner (pfarrer von eberstal-zell) fhrte unter mithilfe von

pater franz Ackerl durch dieAbendmesse. umrahmt wurdedie feierstunde vom ulrichs-chor aus eberstalzell unter derLeitung von Leopoldine Wim-mer. Anschlieend trafen sichdie Besucher zu einem kleinenumtrunk im pfarrsaal Vorchdorf.p. franz vertritt zur Zeit den ver-letzten pfarrer p. ernst Bammin-ger in Vorchdorf. der ist am 4.Jnner gestrzt und fllt fr ln-gere Zeit aus, ist aber auf demWeg der Besserung. Auch wirvon der redaktion wnschengute genesung.

Pater Franz gratuliert einem Paar.

Volksschler kommen gut ber die Strae

Schlerin Manuela Neumayr, 4. Kl. NMS,bringt VS-Kinder sicher ber die Strae.

An jedem schultag in der frhwerden die kinder der Volks-schule eberstalzell in der nebeli-gen, winterlichen Jahreszeitsicher ber die strae geleitet.mit ihrem signalstab ausgers-tet sichern schlerlotsen (sch-lerinnen und schler der 4.klasse Nms) den bergang bei

der Bckerei schmidler und beider raika. sie machen ihre wich-tige Arbeit sehr aufmerksamund beraus gewissenhaft. frdiesen dienst, den sie bei jedemWetter erfllen, mchten sichdie Volksschulkinder und ihreLehrerinnen ganz herzlich be-danken!

1 2 3 4 5 6

su0919.11-60

nichtdick

Sing-vogel

hinund ... 5

Zurck-setzeneinesPCs 3

rztlicheBeschei-nigung

Entwick-lungs-richtung(engl.)

Laub-baum erblicken

Selbst-beweih-ruche-rung

WienerZither-spieler 1985

Fuball-klub ausMailand(Kurzw.)

letztersterr.Kaiser 1922

2Motoren-gerusch

Zeichenfr Alu-minium

Kfz-Z.Leibnitz/ST

rasch,flink

aus-packen,etwas er-greifen

festesSee-zeichen

Stadt inNieder-ster-reich

knapp,schmal 6

4

Dring-lich-keits-vermerk

Possen-reier;Tor

gelnde-gngigesMotorrad

frheresKlei-dungs-stck

Schlossin Tirol

Sd-staatder USA

Reifen,Ketten-glieder

James-Bond-Autor (Vorname)

Felsen-klippe 1

Verkehrs-behin-derungim Winter

BruderKains(A. T.)

sterr.Physiker (Schallge-schwind.)

handelnBurg beiGrein inO (Pop-konzerte)

feilschen Schutz-heiliger vereintemsigesStreben

Abk.:Licht-schutz-faktor

su0919.11-60

Fasten (1-6)

L

A

K

E

H

M

D

N

E

R

T

E

K

A

B

N

E

R

E

I

G

A

U

R

E

T

N

I

R

E

T

T

I

M

A

L

C

E

H

C

S

E

G

A

A

H

N

L

E

D

N

A

H

N

E

H

E

S

E

S

A

X

E

T

H

T

N

R

E

T

T

A

N

K

E

H

N

O

R

T

A

P

L

A

N

E

M

M

A

S

I

E

B

O

R

U

D

N

E

R

E

F

I

E

B

L

E

G

N

I

R

F

S

L

AUFLSUNG DESRTSELS

1 2 3 4 5 6

su0919.11-60

nichtdick

Sing-vogel

hinund ... 5

Zurck-setzeneinesPCs 3

rztlicheBeschei-nigung

Entwick-lungs-richtung(engl.)

Laub-baum erblicken

Selbst-beweih-ruche-rung

WienerZither-spieler 1985

Fuball-klub ausMailand(Kurzw.)

letztersterr.Kaiser 1922

2Motoren-gerusch

Zeichenfr Alu-minium

Kfz-Z.Leibnitz/ST

rasch,flink

aus-packen,etwas er-greifen

festesSee-zeichen

Stadt inNieder-ster-reich

knapp,schmal 6

4

Dring-lich-keits-vermerk

Possen-reier;Tor

gelnde-gngigesMotorrad

frheresKlei-dungs-stck

Schlossin Tirol

Sd-staatder USA

Reifen,Ketten-glieder

James-Bond-Autor (Vorname)

Felsen-klippe 1

Verkehrs-behin-derungim Winter

BruderKains(A. T.)

sterr.Physiker (Schallge-schwind.)

handelnBurg beiGrein inO (Pop-konzerte)

feilschen Schutz-heiliger vereintemsigesStreben

Abk.:Licht-schutz-faktor

su0919.11-60

Fasten (1-6)

L

A

K

E

H

M

D

N

E

R

T

E

K

A

B

N

E

R

E

I

G

A

U

R

E

T

N

I

R

E

T

T

I

M

A

L

C

E

H

C

S

E

G

A

A

H

N

L

E

D

N

A

H

N

E

H

E

S

E

S

A

X

E

T

H

T

N

R

E

T

T

A

N

K

E

H

N

O

R

T

A

P

L

A

N

E

M

M

A

S

I

E

B

O

R

U

D

N

E

R

E

F

I

E

B

L

E

G

N

I

R

F

S

L

AUFLSUNG DESRTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

su0919.12-59

Cowboy-fest,Reiter-schau

wieder-holt

Abk.:Neben-stelle

3

einge-dickterFrucht-saft 5

13

ugs.:Nelke

die Land-wirtsch.betref-fend

Not,Misere

Fisch-fang-gert

Be-drngnis 6

Riemen11

1

dosieren gehorchen Wander-pause

Auffor-derung,etwas zunehmen 8

Oper vonGiuseppeVerdi 1901

einLeicht-metall(Kurzw.) 12

Abk. freinenSpreng-stoff

Markt-hndler(Mz.)

Anzahlder st.Bundes-lnder

sterr.Slalom-lufer(Mario)

Klte-produkt 7

2

Trag- u.Reittierin sdl.Lndern

SchweizerSagen-held

Schul-note,Zensur(ugs.)

Strom-an-schluss-gert

lat.Fremd-wortt.:halb

bewe-gungs-behin-dert

10

VorortvonInns-bruck

Handlung,Aktion

Steckplatzf. Zusatz-karten/EDV(engl.) 9

Stachel-huterim Meer 4

Abk.: Ar-beitsbe-schaffungs-manahme

Acker-gert

Hobby-arbeit

Musik-richtungAnfangder 60er

Flei-scher

reiselus-tiger Teilder Ober-schicht

FreundineinesMannes

stillerZorn

deutscheVorsilbe

su0919.12-59

Narrensitzung (1-13)

E

N

A

F

N

R

A

R

G

A

N

U

E

N

I

E

L

E

T

S

A

B

O

N

E

G

L

O

F

I

M

E

S

T

A

E

B

D

N

E

L

E

T

T

A

M

R

E

G

Z

T

E

M

E

S

U

E

R

E

M

H

A

L

T

S

O

T

T

E

L

O

G

I

R

N

T

E

S

T

E

J

U

L

A

E

T

B

E

I

L

E

G

R

E

S

N

I

E

L

L

O

R

G

T

N

T

S

N

A

L

T

N

E

AUFLSUNG DESRTSELS


geschenksparbuch einlage 40, fr Bernhard Krinninger, strass 13, 4817st. konrad

Novum-geschenkgutschein fr Christine pll, sandhuslberg-strae 24, 4694 ohlsdorf

friseur-gutschein fr Hermine pirzl, grubbachstr. 244644 scharnstein

Neues Lsungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfllen, ausschneiden, auf eine postkarte kleben und bis 27. februar 2015 einsenden an: redaktion Vorchdorfer tipp preisrtsel, steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder bis 27. februar 2015 Lsungswort per e-mail: [email protected] Adresse nicht vergessen!

Gewinner des letzten Rtsels:

Rtsel-Lsungswort

Neues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden. Alles Weitere siehe rechts unten

Name

Adresse

Auflsung desletzten Rtsels:

Logo CiFuzzy-Bar

Erstellungsdatum'

//

Oktober, 2012Z


Kupon fr Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N am e :

A n s c h r i f t :

55 ,, pp rr oo KK llee ii nnaa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfllen, ausschneiden, 55 EEuurroo beilegen (nur Scheine)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion VORchdorfer Tipp, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage: Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGENSTELLENANZEIGEN

Stilvolle, individuelle Hochzeitsmusik frMesse, Standesamt bzw Abendunterhaltung.www.facebook/theblaecks www.facebook/peterblaeck 0699/19693513

Wir verstrken unser Team und suchen eine/nKFZ-Techniker/in, Anforderungsprofil: - Kfz-Techniker Geselle, - mehrjhrige Praxis. Kfz-Bogner GmbH., Reparatur aller Marken.07614/51 864

HUSER/EIGENTUMSW.

Ehepaar sucht fr Eigenheim zum KaufGrundstck oder Haus im Raum Bad Wims-bach-Neydharting; Tel. 0664/6100878

Lambach: (451/22149) EhemaligesWohn- und Geschftshaus im Zentrum mitAusstellungs- und Lagerrumlichkeiten vonca. 110 m im EG und Wohnung im OG mit ca.100 m mit 4 Zimmer, Terrasse ca. 12 m undberdachter, geschlossener Schwimmbadan-bau mit ca. 56 m. lzentralheizung, Einzel-Garage und eigene Zufahrt. Sanierungs-bedrftig. Grdfl. 593 m. HWB 158,3 kWh ma,fGEE 2,05. Kaufpreis: 180.000,

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Hr. Knig)

HUSER/EIGENTUMSW.

Lambach: (451/22150 oder 22182)Wohn- und Geschftshaus direkt im Zentrum.Das im EG liegende Geschftslokal wurdeletztmalig 1994 erweitert und hat eine Ge-samtnutzfl. von ca. 400 m sowie div. Neben-rume. Im OG befindet sich eine Wohnungmit ca. 150 m. Gaszentralheizung, teilunter-kellert, Anschlsse vom Ortsnetz, sofort be-ziehbar. Das sanierungsbedrftige Objektist fr gemischte Nutzung geeignet. Grdfl.1052 m. HWB: 335, fGEE 2,64. Kaufpreis: 300.000,

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Hr.Knig)

GRUNDSTCKE

Vorchdorf: (451/22145) Schnes, ebe-nes Baugrundstck mit 989 in der Fischb-ckau in ruhiger Siedlungslage. Ca. 3 km insZentrum mit guter Infrastruktur, Wasser undKanal an der Grundstcksgrenze. Kaufpreis: 75,/m

s Real Vorchdorf, Tel. 050100-43111 (GabrieleKrtzl, PMBA )

Roitham:( 451/22148) Betriebsbau-grund mit 4.792 m im Mischbaugebiet ander B 144 Gmundner Strae, ca. 5 km zur Au-tobahnauffahrt Steyrermhl, Zufahrt und Ka-nalanschluss mglich. Kaufpreis: 45,/m.

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Hr. Knig)

Einlagerung in Hallen und auf Freichen,ProUmwelt Schneeberger, Tel. 07614/7072 E-Mail: [email protected]

ZU VERMIETEN

Vorchdorf: 140 m2 Wohnung zu vermieten,Garage, Wintergarten, Kachelofen, Solar; Tel.07614/8132

Vorchdorf: Schne Dachgeschosswohnungin zentraler Lage. 87 m Wohnflche; 2 SZ,WZ, Kche, Bad, WC, Diele, Abstellraum, Kel-lerabteil. Sofort beziehbar. Miete 565,--zzgl. BK ca. 120,-- (ohne HK) Kontakt:07614/7777-0, [email protected]

ZU VERKAUFEN

Verkaufe trockenes Brennholz: hart 60,/m3, weich 30,/m3, auf Wunsch zu-gestellt und ofenfertig; Tel. 07241/5074

Grnemeyer-Konzert am 16. Juni in derWiener Stadthalle ausverkauft. 2 TOP-Sitz-pltze zum Selbstkostenpreis unter 0680/4037 247

TIERE

Wem gehren diese Katzen? Eine wurde

am 13. 1. verletzt neben der Strae im GebietFischbckau gefunden, die zweite lief in Seyr-kam vor einiger Zeit zu. Beide Katzen bereitskastriert.

Bei uns warten erwachsene Katzen (auchWohnungskatzen) und Jungkatzen verschie-denen Alters und Farben auf gute Pltze. Wirbieten gnstige Kastrations-/Sterilisations-mglichkeiten fr Ihre Katzen an. AusknfteTierschutzverein Voitsdorf Tel.0664/ 5047195

I m p r e s s u m :Herausgeber, medieninhaber: Wer-bering Vorchdorf, Hummelbrunn36, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: markus mller, karl Win-dischbauer, sascha Zarhuber; franzAmering, gerhard fischer, elfriedeLftinger, Jochen Neustifter, mag.gerhard radner, di gunter schimpl,peter schmalwieser, Heinz rebig.sekretariat: Jeannine Lindingerredaktion und gestaltung: Werbe-grafik Windischbauer, tel. 07614/5111-1 fax 5111-3. freie mitarbei-ter: florian sedmak, k. und H.Aschauer; druck: LandesverlagWels, Linie: zehnmal jhrlich er-scheinende Wirtschaftsinformationfr Vorchdorf und umgebung.

fr bermittelte unterlagen unddie dazu erforderlichen urheber-,Verffentlichungs- und Vervielflti-gungsrechte (Bilder, texte, gra-fiken) haftet der berbringer undhlt die firma Werbegrafik Win-dischbauer schad- und klaglos. frirrtmer, satz- und druckfehlerbernimmt Werbegrafik Windisch-bauer keinerlei Haftung.

Vorchdorf: - Mietwohnung Nhe Ortszentrum, HWB 222 kWh/ma, fGEE 3,32

- Geschftslokal im Zentrum, HWB 135,8 kWh/maFischlham/Stiftsfeld: 2 Reihenhaus-Rohbauten im Wohnungseigentum,

HWB 27,5 kWh/m2a, fGEE 0,89 bzw. HWB 24,2 kWh/m2a, fGEE 0,94

Steinerkirchen: Mietwohnung im Zentrum, HWB 141 kWh/ma, fGEE 2,45

Bad Wimsbach: - Landwirtschaftlicher Nutzgrund, ca. 15.181 m2- Betriebsbaugebiet

Eberstalzell: 2 Eigentumswohnungen, HWB 43 kWh/ma, fGEE 1,62

Ihre Ansprechpartner: Hannes Ziegelbck, +43 (0)676 8142 7722Helmut Austerhuber, +43 (0)676 8142 7710www.raiffeisen-immobilien.at

[email protected]

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

EErrsscchheeiinnuunnggsstteerrmmiinnee 22001155::26. Mrz7. Mai18. Juni23. Juli3. September15. Oktober26. November

KOMPETENZZENTRUM

LACK & KAROSSERIE

Meisterbetrieb fr alle KFZ-Marken

KAROSSERIE

LACK

KFZ-TECHNIK

GLAS

ERSATZMOBIL

ABSCHLEPPDIENST

BadWimsbach | 07245 / 25230 www.kfz-mueller.at St. Konrad | 076 5 / 83 5

QUALITTDIE SIE BEWEGT

QUALITT

Qualitt, die Sie bewegt. Diesen Anspruch lebenwir tglich und er ist fr unsere Kunden sprbar.Als Meisterbetrieb fr alle KFZ-Marken bietenwir ein umfassendes Kompetenzzentrum mit

Schwerpunkt Lack und Karosserie. Rascheund kompetente Hilfe im Schadensfallumfasst Abschleppdienst, Ersatzmobil,

Reparatur und Versicherungs-abwicklung aus einer Hand.


VS Pamet bedankt sich

Das Team des Skiclubs Vorch-dorf veranstaltete einen kos-tenlosen Skikurs mit denKindern der Volksschule Pa-met.

Die Betreuer Gabi, Helmut, An-drea, Franz, Sepp, Elfie und Kurtbetreuten die Kinder in einer fa-miliren Atmosphre. Am Kas-berg konnten die jungen Teil-nehmer ihr Knnen drei Tagelang festigen und sie habenNeues dazugelernt.

Jetzt sind sie fit fr den Ortsski-tag und knnen dort am 8.Mrzihr Knnen beweisen.

Eislaufen macht Spa

120 Kinder ntzen die Gelegenheit des Elternvereins der NMS und Volksschule Vorch-dorf, um sich in der Eishalle austoben zu knnen.Weitere Termine sind der 28. Feb., 7.und 8. Mrz 2015.

Wechsel an der Spitze derFeuerwehr FeichtenbergDer neugewhlte Kommandant Wolfgang Nubaumer mit seinem Vorgnger Ehren-kommandanten Franz Spitzbart-Hiebleiter, der nach 20jhriger Ttigkeit seine Funk-tion in jngere Hnde legte.


Spiel- und Grippevirus legte Vorchdorf flach

Sein Sieg im Topeinzel war zu wenig: Primoz Flis (Foto: Manfred Pichler)

Die Chance, den Tabellenfh-rer zu strzen war da dochleider legte der Grippevirusund auch schlechtes Spiel die

Vorchdorfer auf die Matteund Feldkirch ging als 5 : 3 Sie-ger vom Feld.

die halbe mannschaft wurde inden tagen vor dem Heimspielgegen den Leader aus Vorarl-berg von einem grippevirus ge-plagt. Zwar konnten allespielen, letztlich fehlte aber diepower. Die Aufstellung war auchnicht gerade die glcklichste, soein selbstkritischer uBc ob-mann Harald starl. und so lagendie Heimischen nach den dop-pelspielen wie gewohnt mit0:2 im rckstand. Whrend sichmiriam gruber / Zita Bahnhegyiim doppel mhten und in dreistzen gewinnen konnten, ver-lor erik seiwald nach schlech-tem spiel mit 0:2 stzen. primoz flis konnte sein einzelnach kmpferischer Leistung in3 stzen gewinnen. parallel ver-lor jedoch florian Brandsttter

Angst vorNarkose

TIERARZT-TIppDr. Charlotte Sontas

Tierambulanz Vorchdorf

Viele Tierbesitzer haben beson-ders bei lteren Tieren Angst voreinem chirurgischen Eingriff.

so meinen sie, das tier sei schon soalt, das mchte ich ihm nicht mehrzumuten. Leider verlieren wir da-durch patienten viel zu frh, z.B. antumorerkrankungen oder durchZahnstein verursachte krankheitsbil-der, welche durch eine operationbzw. eine Behandlung unter Narkosehtten behoben werden knnen.

Doch wie gefhrlich ist eine Nar-kose wirklich? in der modernen Veterinrmedizinstehen eine Vielzahl von berwa-chungsgerten (ekg, messungenvon sauerstoffsttigung im krper,Atemzgen pro minute, puls und ei-niges mehr) zur Verfgung. Auer-dem hilft ein Blutbild vor jederNarkose, die Narkose optimal aufihren Liebling abzustimmen.Zustzlich wirken moderne Narko-semittel vorwiegend auf das ge-hirn, das Zentralnervensystem,somit knnen einige sehr uner-wnschte Nebenwirkungen mini-miert werden.Nach dem eingriff, das heit in derAufwachphase, muss unser patientunbedingt gut berwacht werden,um auch hier jederzeit bei kompli-kationen eingreifen zu knnen. Zu-stzlich ist wichtig, dass dem tierviel ruhe gelassen und es gewrmtwird. Auch ist zu beachten, dass ihrtier nie in schlafendem Zustandnach Hause gehen sollte, da man imNotfall sehr schnell agieren muss.selbstverstndlich ist jede Narkosemit dem patienten und dem patien-tenbesitzer genau abzustimmenund das risiko abzuwgen. Werdenalle Vorsichts- und kontrollmanah-men getroffen, handelt es sich beider Narkose um ein routineverfah-ren, welches zwar Angst beim Be-sitzer auslst, dem patienten abernach der Behandlung viel gutesbringen kann.

Wir hoffen ihnen wieder wichtigetipps gegeben zu haben.ihre tierambulanz Vorchdorf, NeueLandstr. 1, tel.0699- 12126409

klar und uBc Vorchdorf standmit dem rcken zur Wand. mi-riam gruber konnte sich nachverloren gegangenem 1. satznoch zurck kmpfen und ihrspiel mit 22:24, 21:5, 21:13 ge-winnen. Nun musste das mixedvon manuel Weber / Zita Banhe-gyi frs unentschieden gewon-nen werden. doch das uBc duokonnte nicht an die zuletzt ge-zeigten Leistungen anknpfenund verlor in zwei stzen. end-stand 3:5.Nach dem vorzeitigen Erreichendes Klassenerhalts war irgendwiedie Luft drauen, zieht Haraldstarl Bilanz. Und wir warenheute einfach nicht gut genug. Am 28. februar 2015 bestreitendie Vorchdorfer gegen WBHWien das letzte spiel der heuri-gen saison. Wir wollen miteinem Sieg die Saison beenden,will starl sein team nochmalswachrtteln.

Roithamer Ortsschimeisterschaft beitraumhaftem Wetter

Die diesjhrigen Ortsmeister Lara Brandsttter und Markus Beikammer und alle Sieger der einzelnen Klassen

Am Samstag, den 7. Februar2015 fand bereits zum 37. Maldie Roithamer Ortsschimeis-terschaft statt. Austragungsortwar, wie bereits in den Vorjah-ren, der Sandling / Loser.Bei traumhaftem Wetter gabenJung und Alt ihr Bestes. 63 star-

ter wagten sich durch den rie-sentorlauf, von denen 62 Luferdas Ziel erreichten.

Bei der anschlieenden sieger-ehrung im gasthaus forstingerwurden die Besten aus allen 14startklassen ausgezeichnet. Be-

sonders gefeiert wurden natr-lich die diesjhrigen ortsmeis-ter Lara Brandsttter undmarkus Beikammer. Neben derehrung der schnellsten mann-schaft erhielten auch unserejngsten teilnehmer schnepreise.


Sngerwettstreitper Telefonim mrz 1990 trat der samt Brger-meister Josef schwaha im cafZwirn versammelte Vorchdorfersngerbund frohsinn per telefon-schaltung live in der sendung ra-dioclub gegen die sngerbund-kollegen aus timelkam an. unterschwierigen Bedingungen, denn diekonkurrenz aus timelkam war kaumzu hren: Whrend Obmann JosefMrtenhuber per Telefon mit LinzKontakt hielt und die Zwirn-Crew mitFlaschenschleppen beschftigt war,versuchte Helmut Reiter verbissen, mitseinem vorsintflutlichen Radiorekor-der einige Klangwellen von -Regio-nal einzufangen (was ihm nur gelang,solange er die Hand auf die Antennehielt). so wollte keine stimmungaufkommen und trotz der massivenHilfe des Brgermeisters er trug einvon Walter Martetschlger verfasstesGedicht vor konnte sich die Vorch-dorfer Mannschaft nicht so recht inSzene setzen." immerhin: Der Sn-gerbund verlor zwar den Wettstreit,nicht aber seinen Frohsinn."

Musikszene unter Anfhrungs-zeichenApropos frohsinn: auch 1990 warein faschingsjahr, und wer durftebei den Narrensitzungen damalswie heute nicht fehlen? die rhyth-mus combo um fritz Zarhuber na-trlich, die der Vorchdorfer tipp ineinem kleinen portrt der lokalenmusik-szene erwhnte. der Begriffszene war allerdings unter Anfh-rungszeichen gesetzt. denn die re-daktion befand, dass es eigentlichkeine Vorchdorfer musikszenegebe: Ohne auf absolute Vollstn-digkeit aus zu sein, scheint es inVorchdorf derzeit einen Schlagersn-ger und drei Tanzkapellen zu geben.die tanzkapellen waren neben derrhythmus combo" die ensemblesHenry Vill" und fantasy". denschlagersnger gab piotr szostak,der seinen polnischen Namen zupeter schostak eingedeutscht unddie singles Vulkanfeuer und Nurdu verffentlicht hatte: Hemmendfr seine Karriere ist zum einen die ge-ringe PR-Wirkung, die von einem der-art kleinen Label wie GPE-Records inSattledt ausgeht. Zudem ist es nichtleicht, geeignete Auftrittsmglichkei-ten zu erhalten.

Im TIpp vor 25 Jahren

Voxxclub, eine reine Burschen-gruppe der pettenbacher uniontanzgruppe tanzte zum songziwui. tolle stimmung, ein Ap-plaus ein Wahnsinn!dann noch die sen Burschenmit Lederhose, was will manmehr.

Pettenbacher Tnzerinnen und Tnzer begeistern Publikum

Voxxclub: Maxi, Samuel, Luis, Lorenz, Ludwig & Sren.

Tanzeinlage zu Lady Gaga pettenbacher Tanzmdels wie-der erfolgreich!

Am 7. Februar war es soweit:13 pettenbacher Tanzmdelshatten die Ehre, die neu einge-kleidete Wachsfigur Lady Gagavon Madame Tussauds Wien inder plus City zu enthllen.

dazu gab es die choreografie zuzwei tnzen der songs Bornthis way und manicure vonLady gaga natrlich.Lady gaga (Nina sparber) durftedann die Wachsfigur mit ge-schftsfhrerin Arabella kru-schinski enthllen.die Bilder von madame tus-sauds sind nicht nur in Wien zusehen, sondern auch in London!insgesamt ein erlebnis, das mannicht alle tage hat.

union pettenbach, sektion turnen

Fotoklub Pettenbach Franz Etzenberger

Die Mdels mit Daniele Negroni und der Wachsfigur Lady Gaga

Fotoklub Pettenbach Franz Etzenberger

Schne Wintertour im National-park Kalkalpen

Anfahrt: Auf der A1 bis Windisch-garsten. Weiter auf der Bundes-strae ber rosenau auf denHengstpass. Parkplatz: Auf der passhhe(985m) einige parkpltze bei derHengstpasshtte. sonst 200 mvorher beim groen parkplatz beider Jausenstation Zickerreith.

die tannschwrze ist ein beliebtesschitourenziel, wird aber auchvon schneeschuhwanderern ger-ne besucht. An schnwetter-Wo-chenenden kann hier schon vielBetrieb sein. der Aufstieg ist,auer bei Neuschnee praktischimmer gespurt. Aufstieg: Von der Hengstpass-htte links hinauf ber die flachansteigenden Wiesen der spit-zenbergeralm. rechts vorbei anden Almgebuden, folgen wirkurze Zeit einem Weg. dann denspuren folgend am linken Wald-rand hinauf bis zu einem baum-freien Hang, ber den wir ineinigen serpentinen den meis-tens abgeblasenen kamm (spit-zenbergriedel) erreichen. Amkamm nach rechts, leicht anstei-gend, dann immer steiler wer-dend hinauf zum Waldrand.Zuletzt noch einige meter durchden Wald, erreichen wir das gip-

N

Helmut Seiringer

PP

Tannschwrze 1533 m

felkreuz auf der tannschwrze(1533m). den oft stark berwech-teten nrdlichen steilabstrzensollte man beim Aufstieg undauch am gipfel nicht zu nahekommen. Herrlicher Ausblick amgipfel. im sden und Westen zuden schroffen felsengipfeln derHaller mauern, des toten gebir-ges und zum sengsengebirge, imNorden zum reichraminger Hin-tergebirge und im osten zu un-zhligen gipfeln weit hinein nachNiedersterreich und die nrdli-che steiermark bis zum Hoch-schwabgebiet.Abstieg: Wieder hinunter am An-stiegsweg. Alternativ dazu kannman auch ber den bewaldetenspitzenbergriedel zur kreuzau ab-steigen. dieser Abstieg fhrt teil-weise auch durch etwas unweg-sames gelnde (siehe Beschrei-bung in meinem picasa Album),daher sollte man fr diese Vari-ante schon etwas erfahrung mit-bringen. Bei Windwurf am kammin die sdflanke ausweichen. Vonder kreuzau gelangt man berden markierten Almweg wiederhinunter zum parkplatz Zicker-reith.

Gehzeiten ohne Pausen: dieWanderzeiten beim schnee-schuhwandern sind immer auchvon den Bedingungen abhngig.im Normalfall ca. 1 stunden fr

den Aufstieg (550 Hhenmeter).Abstieg ca. 1 stunde. Abstiegsva-riante ber den spitzenbergriedel stunde lnger.

Hinweis zur Lawinengefahr:Auer bei groen Neuschnee-mengen ist bei dieser tour die La-winengefahr eher gering. Bei ho-hen Lawinenwarnstufen (ab 3)

sollte man auf schneeschuhtou-ren in solchen Hhen, ohne groeerfahrung in der Lawinenbeurtei-lung, lieber verzichten.

fotobericht meiner schneeschuh-tour auf die tannschwrze vom21.01.2015 unter https://picasaweb.google.com/Helmuts.Bergfotos/tannschwarze

SpitzenbergriedelAbstiegsvariante

Hengstpass 985 m

Ausblick zu den Haller Mauern, von links: Kreuzmauer, Scheiblingstein, Kleiner und Groer Phyrgas

Schneeschuhwanderung Tannschwrze


Abstieg auf der Almstrae zur Zickerreith

Spitzenberg

eralmii

NP-InfoZickerreith

Kreuzau

PP

Vorchdorfer Tipp 2015-02

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2015-02