Vorchdorfer Tipp 2011-03

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

HAUSMODEN-SCHAUfür Damen und Her-

ren am 18. März um

15, 17 und 19 Uhr

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.350 Exemplare März 2011

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

TTaagg ddeess ooffffeenneenn ZZeennttrruummssam Samstag, 26. März, 9 - 15 Uhr in Vorchdorf, dem Markt voller Leben

100 Jahre Gemeindeamtsgebäude, Neueröffnung Raiffeisen-bank, Creativ Optik und EP:Kickinger sind Grund genug,besonders zu feiern.Für einen Tag öffnen das Gemeindeamt Vorchdorf und die Raiff-eisenbank ihre Türen für Besichtigungen und Rundgänge. Besu-chen Sie die MitarbeiterInnen in der neuen Bank oder beantragenSie einen neuen Reisepass. Ein Fotodienst mit Sofortausarbeitungist ebenfalls vor Ort. Für eine Neubelebung des Zentrums sorgenauch die Firmen EP:Kickinger mit der Eröffnung eines Elektro-fachmarktes und das neue Team der Firma Creativ Optik, es stelltsich mit einem Eröffnungsgeschenk und einem Glas Sekt vor. Undmitten im Geschehen das Imbisszelt sowie die Sumsi-Hüpfburg.

Neue Werberingmit-

glieder stellen sich

vor, Seite 7 und 9

(c) Marktgemeinde Vorchdorf

Raiff-eisen-bank

Creativ Optik

Markt-gemein-deamt

EP:Kickin-ger

Kirchturm-besich-tigung

Heimat-museum

Email-museum

Ausstel-lung Gold-hauben-gruppe

DER TIPP MÄRZ 20112

3. 3. Saisonstart bei Stil & more,Lederau 17

4., 11., 18., 25. 3. und 1. 4. Bau-ernmarkt: gegenüber GH

Ziegelböck, 14 - 17 Uhr4. 3. Zwirn-Faschingsparty

„Skandal im Sperrbezirk“,Beginn 20 Uhr

5. 3. Ortsschitag Kasberg, An-meldung noch am Fr., 4. 3.von 13 - 17 Uhr am Gemein-deamt möglich.

5. 3. Gatsby-FaschingspartyFalco: „Rock Me Amadeus“

5. 3. Novum-Faschingsparty

Cafe.Lounge.Bar NOVUM6. 3. KIDSmantelfabrik: Der

kleine Eisbär und derAngsthase mit Pipifax, Kitz-

mantelfabrik, 15 Uhr;Kids-Cafe und Spieleckeab 14 Uhr geöffnet

6. 3. Basketball: Giants Vorch-dorf - BBC Steyr, Sporthalle17 Uhr

8. 3. Faschingsdienstag: CafeZwirn Faschingsparty, Be-ginn 14 Uhr

8. 3. Kirchenwirt: Faschingskeh-raus mit DJ Ago ab 16 Uhr

8. 3. Schloss Hochhaus: HarleyBar im Pavillon ab 10 Uhr;Schlosskeller geöffnet

8. 3. Gesunde Gemeinde:Stammtisch für pfleg. An-gehörige, GH Denk, 20 Uhr

10.3. Theater „Hurra, ein Junge“,Kitzmantelfabrik, 20 Uhr

8. 3. Seniorennachmittag mitFastenbesinnung, Pfarr-saal, 14 Uhr

10.3. Bildungstag der Frauen,Pfarrsaal, 19 Uhr

13.3. Suppensonntag der KFB,Pfarrsaal, 9 - 12 Uhr

20.3. Männertag, Pfarrsaal,10.30 Uhr

22. 3.Seniorennachmittag mitFastenbesinnung, 14 Uhr

25.3. Firmlingsjugendvesper,Pfarrkirche, 19 Uhr

27.3. Pfarrkaffee29.3. KBW: Herzstücke des

Christentums mit P. Ma-ximillian Bergmayr, Pfarr-saal, 20 Uhr

1. 4. Kinderkreuzweg, 15 Uhr1. 4. Her z - J e su -Mes s en ,

Pfarrkirche, 7 und 19 Uhr7. 4. Meditativer Gebets-

abend, Pfarrkirche, 19 Uhr

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

12.3. Siedlerverein: Preisverlei-hung Blumenschmuckak-tion, GH Ziegelböck, 19.30Uhr

13.3. Theater „Hurra, ein Junge“,Kitzmantelfabrik, 18 Uhr

15.3. Erste Hilfe Kurs, RK-Dienststelle, 19 Uhr

15.3. Öffentl. Bibliothek: Lesung„Mord ist unser Hobby“,Kriminalroman von Glanzer& Steinauer; Kl. Pfarrsaal,20 Uhr

17.3. Naturfreunde: Leichte Wan-derung Hirschwaldstein(Micheldorf), Abf. Schwar-zelmüllerP 8 Uhr, O: PeterSchloßgangl, 0676/4217080

18.3. Hausmodenschau bei Su-sanne.anziehend um 15, 17und 19 Uhr

18.3. Cafe Zwirn: „Beat Club“ –Ex Zwirn und sein Plattenar-chiv, …

19.3. Siedlerverein: Baumschnitt-kurs, Feldham 100, 14 Uhr

19.3. Basketball: Giants Vorch-dorf – Dynamo Lui Linz,Sporthalle 19 Uhr

20.3. Naturfreunde: Frühlings-wanderung Glasenbach-klamm (Salzburg), Abf.SchwarzelmüllerP 8 Uhr, O:J. Ursprunger, tel. 8866

20.3. LMS: 2. Böhmischer Früh-lingsschoppen, Kitzmantel-fabrik, 10.30 Uhr

22.3. Oboe -Kammermus ik-abend mit Elisabeth Traun-bauer – Absolventin der

Anton Bruckner Privatuni-versität – Diplomkonzert.Werke von: W. A. Mozart -Quartett für Oboe und Strei-cher, J. S. Bach - Konzert F-Dur für Oboe und Klavier,sowie Vaughan Williams-Konzert für Oboe und Kla-vier. Kitzmantelfabrik, 19.30Uhr; Eintritt: € 5,-, bis 16Jahre frei – Karten erhältlichunter 0664/7609641.

26.3. Tag des offenen Zentrums.Marktgemeinde Vorchdorf,Raiffeisenbank, CreativOptik und EP:Kickinger

VORCHDORF

WAS IST LOS?laden dazu ein, 9 - 15 Uhr

27.3. Naturfreunde: Schitour Kl.Phyrgas, Abf. Schwarzel-müllerP 6 Uhr, O: GüntherAmetz, 0664/4509873

27.3. Guten Morgen Vorchdorf:„sunday gig im Novum“mitMathias Löscher und EvaKlampfer, Café.Lounge.BarNOVUM, 20 Uhr

29.3. Zeckenimpfaktion: VSPamet, 9 Uhr; Schloss Hoch-haus, 14 Uhr

1. - 3. 4. PfadfinderInnen Vorch-dorf: Liebstattherzen-Ver-kauf – Sonderwünsche bzgl.Beschriftung u. Design wer-den unter [email protected] entgegen genommen

1. 4. Cafe Zwirn: „Die drei Her-ren“ spielen Rockklassiker

2. 4. Landjugend/Ortsbauern-schaft: Mostkost, Kitzman-telfabrik, 16 Uhr

2. 4. Basketball: Giants Vorch-dorf - BBC Vöcklabruck,Sporthalle 19 Uhr

3. 4. Naturfreunde: Firntour,Abf. SchwarzelmüllerP 6.30Uhr, Anmeldung bei GüntherAmetz, 0664/4509873

3. 4. KIDSmantelfabrik: „DerFroschkönig“, Kitzmantel-fabrik, 15 Uhr; Spielecke ab14 Uhr geöffnet

Galerie im Gewölbe: Öffnungszeiten: Do + Fr 15 -18Uhr, sowie nach telefonischer Ver-einbarung unter 0699 13133111

8. 3. SPÖ: Kinderfasching, 14 Uhr13.3. KMB: Männertag, Pfarr-

saal, 10.30 Uhr

17.3. Seniorenbund: AusflugWhis-kybrennerei Roggenreith(Wachau)

20.3. Pfarre: Familienfasttag27.3. Vorstellgottesdienst Erst-

kommunionkinder, 9.30 Uhr2. 4. Heimat- u. Kulturverein:

Heimatabend, Veranstal-tungshalle

GSCHWANDT

Elisabeth Traunbauer

7. 3. Seniorenb.: Rosenmontags-ball, GH Kölblinger, 14 Uhr

8. 3. KFB/KMB: Faschingskeh-raus, Pfarrsaal, 19.19 Uhr

10.3. Gesunde Gemeinde: Vortrag„Kinder stark machen fürein suchtfreies Leben“, Ge-meindeamt Sitzungssaal,19.30 Uhr

13.3. 40 Jahre Gemeindeschitagmit Familienwertung, Kas-berg, 10 Uhr

18.3. Kbw: Kino im Pfarrsaal –Film-Doku „Erwin Kräut-ler“, 19.30 Uhr

27.3. Musikverein: Frühjahrs-konzert, HS Turnsaal

29.3. Zeller Bäuerinnen/Kultur-ausschuss: Abschlussveran-staltung „Eberstalzellblüht“mit Fotopräsentation,GH Buchecker, 19.30 Uhr

2. 4. Kulturausschuss: „Percus-sion in Power“ mit Ensem-ble Uppercussion, Alex Geor-giev und Fabian Homar -Marimba; Eva-Maria Kumpf-müller - Sopran, GH Kölb-linger, 19.30 Uhr

EBERSTALZELL

5. 3. SPÖ: Kinderfasching mitgroßer Tombola! Jedes Kindbekommt einen Krapfen undein Glas Saft. JansleitenStockhalle, 14.30 Uhr

5. 3. ÖVP: Bunter Abend, GHSilbermair

10.3. Gesunde Gemeinde: „Be-wegter“ Nachmittag, Turn-saal, 17 Uhr

12.3. Tischtennis-Ortsmeister-schaft

17.3. KFB: Pfarrfrühstück imPfarrheim

19.3. KMB: Männerwallfahrtnach Maria Bründl

26.3. Dartturnier für Jedermann/frau, GH Jansleiten, 15 Uhr

30. 3. - 3. 4. Sportunion: Tischke-geln

ST. KONRAD


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

3. 3. Helios4. - 6. 3. Almtal7. 3. Traun8. 3. A1.Apotheke9. 3. Helios10. 3. Almtal11. - 13. 3. Traun14. 3. A1.Apotheke15. 3. Helios16. 3. Almtal17. 3. Traun18. - 20. 3. A1.Apotheke21. 3. Helios22. 3. Almtal23. 3. Traun24. 3. A1.Apotheke25. - 27. 3. Helios28. 3. Almtal29. 3. Traun30. 3. A1.Apotheke31. 3. Helios1. - 3. 4. Almtal4. 4. Traun5. 4. A1.Apotheke6. 4. Helios

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

3. 3. Dr. Westreicher4. 3. Dr. Preinstorfer5., 6. 3. Dr. Gruber7. 3. Dr. Ozlberger8. 3. Dr. Gruber9. 3. Dr. Hohn10. 3. Dr. Westreicher11. 3. Dr. Ozlberger12., 13. 3. Dr. Westreicher14. 3. Dr. Hohn15. 3. Dr. Gruber16. 3. Dr. Hohn17. 3. Dr. Westreicher18. 3. Dr. C.Westreicher19., 20., 21. Dr. Ozlberger22. 3. Dr. Gruber23. 3. Dr. Preinstorfer24. 3. Dr. Westreicher25. 3. Dr. Ozlberger26., 27. 3. Dr. Hohn28. 3. Dr. Westreicher29. 3. Dr. Gruber30. 3. Dr. Hohn31. 3. Dr. Westreicher

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

8. 3. Faschingskehraus im Land-gasthaus Sonntagbauer, ab10 Uhr

8. 3. UFC: Faschingsparty imClubheim „Die gute alteZeit“, ab 14.30 Uhr

8. 3. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

10.3. Gesunde Gemeinde: Tanzenab der Lebensmitte, GHBauer, 14 Uhr

12. 3.Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.0664/4509932

12.3. Kinder-Rommé, 15 Uhr;Rommé-Olympiade, 18 Uhr;GH Pöll

13.3. FF Kirchh.: Spatenstich, 10 Uhr18.3. Familienfasttag18.- 27. 3. FF Feichtenberg: Preis-

Tischkegeln, GH Eder18.3. Stift Kremsmünster: Jugend-

vesper, 19.30 Uhr23.3. Umweltausschuss: Männer-

kochkurs, GH Pöll24.3. Seniorenbund: Grasberg-

Wanderung, 12 Uhr

27.3. Erstkommunikanten-Vor-stellmesse, 9 Uhr

27.3. Preiskegeln Siegerehrung2. 4. Judo -Me i s t e r s cha f t s-

kämpfe, 18 und 20 Uhr3. 4. Landjugend: Liebstatther-

zen-Standl; Kirchenvor-platz, ab 8 Uhr

KIRCHHAM

3. 3. Klimaschutz im Selbstver-such mit OÖN-Redakteur E.Brandner, Generationenzen-trum Danzermühl, 19 Uhr

5. 5. Kinderfasching der kath.Jungschar, Pfarrsaal, 14 Uhr

Faschingsgschnas im Sport-land, 20 Uhr

6. 3. Kinderfasching der Stadtge-meinde Laakirchen und derKinderfreunde, ALFA, 14 Uhr

8. 3. Faschingskehraus imLandgasthof Sonntag-bauer, ab 10 Uhr

10.3. Alpenverein: Vortrag „Er-nährung auf der Tour“ mitDr. Christoph Hohn; GHEnichlmayr, Ehrenfeld

11.3. Siedlerverein: Baumschnittin der Praxis mit Gärtner-meister Andreas Aichinger,Fam. Rudolf Helm, Brückl-weg 20, 14 Uhr

15.3. Gemeinschaft AGIL/LMS:Musizierstunde, THS Laa-kirchen, 15 Uhr

17.3. Kulturabteilung: „Down bythe Salley Gardens“ mitARS Vocalis, Irish Traditio-nals und Kammermusik-werke; Pfarrkirche, 20 Uhr

19.3. Frühjahrskonzert der Mu-sikkapelle Lindach, Schul-und Vereinszentrum Lin-dach, 20 Uhr

20.3. Konzert des Bezirksju-gendorchesters Gmunden,Verans ta l tungszent rumALFA, 18 Uhr

23.3. Schloss Lindach: Film„Kick Off“, 19.30 Uhr

2. und 3. 4. Salzkammergut-Os-terausstellung, Kulturzen-trum ALFA, Sa 10 - 18 Uhrund So 10 - 17 Uhr; NäheresSeite 13.

LAAKIRCHEN

STEINERKIRCHEN

12.3. Kinderartikel-Flohmarkt,Pfarrsaal Steinerkirchen

30.3. Stammtisch für pfleg. An-gehörige, Gasthaus SunnLeit’n, 19.30 Uhr

Weitere Veranstaltungs-Tipps auf Seite 4

5. 3. Bauernmarkt, ArkadengangGemeinde , 8.30 - 11 Uhr

8. 3. Schlüsselrückgabe der Fa-schingsgilde, Marktgemein-deamt, 12 Uhr

8. 3. Pensionistenverband: Mas-kenball, GH Knappenbau-ernwirt, 14 - 20 Uhr

11.3. Naturfreunde: Bergsteiger-abend, GH Hofwirt, 20 Uhr

12. und 26. 3. Fischerkurs für Fi-scherkarte für OÖ, HS, 8 - 16Uhr

15.3. Pensionistenverband: Wan-derung in Micheldorf,Sengstschmiedroas, Treff-punkt Klösterl, 13 Uhr

16.3. Seniorenbund: WanderungKremsmünster, TreffpunktBahnhofskreuzung, 9 Uhr

18. und 19. 3. Siedlervereins-frauen: Umtauschmarkt, FrAnnahme und Verkauf 15 -18 Uhr; Sa Verkauf 8 - 15Uhr; Pfarrzentrum

19.3. Hundesportverein Almtal:Start Frühjahrskurs, Ab-richteplatz in Steinfelden, 14- 18 Uhr

21.3. Benedikti Kirtag, Kirchen-platz, 7 - 17 Uhr

21.3. Anbetungstag der Pfarre25.3. Kneipp Aktiv-Club: Vortrag

Sonnen Moor ProdukteRaimund Weissenbacher,Musikschule, 19.30 Uhr

29.3. Gesunde Gemeinde: Vor-trag „Risikofaktoren Herz-Kreislauferkrankungen“,Marktgemeindeamt Sit-zungssaal, 19 Uhr

2. 4. Bauernmarkt2. 4. Fußballspiel Pettenbach :

Utzenaich, Almtal Arena,16.30 Uhr

2. 4. Fotoklub: Diavortrag vonSepp Friedhuber „Faszina-tion Wüste“, Turns., 20 Uhr

19.3. Der Film-Tipp: „We wantsex“; Musikschule, 20.15Uhr

5. 4. Gesunde Gemeinde: Vor-trag „Altes traditionellesKräuterwissen“ Kinder-krankheiten, Marktgemein-deamt, 20 Uhr

Schrift- und HeimatmuseumBartlhaus: 1., 2. und 3. April SchriftkurseInteressante Ausstellung des inter-national anerkannten Schriftkünst-lers Massimo Polello: Thema „Ichhabe Angst“. Ex-Libris oö. Künst-ler, Ottmar Premstaller. Daueraus-stellung Leopold Feichtiger.Druckwerkstatt. Besichtigunggegen Voranmeldung: 07586/7272-18 oder 07586/7358

PETTENBACH

susanne maier gmbh bahnhofstr. 26, 4655 vorchdorf

Faschings-Flohmarkt Rosenmontag, 7. März

Faschings-Flohmarktvorm Haus

Schnäppchen ab € 1,–von 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr

Faschingsdienstag, 8. März geschlossen

Restlflohmarkt im Schnäppchenmarkt im 1. Stock unseres Hauses während des ganzen Jahres


Fahrzeuge mit auslän-dischen KennzeichnenErst jüngst wurden im Rahmeneiner Schwerpunktaktion der Fi-nanzverwaltung in Österreichverwendete Kfz mit ausländi-schem Kennzeichen dahinge-hend kontrolliert, ob sie aus kraft-fahrrechtlicher Sicht im Inlandzugelassen werden müssten unddaher ua auch die Pflicht zur Ent-richtung der Normverbrauchsab-gabe (NoVA) besteht.

Grundsätzlich unterliegt der NoVA,neben der Erstanmeldung, dieVerwendung eines Kfz im In-land, wenn es nach dem Kraft-fahrgesetz (KFG) im Inlandzuzulassen wäre. Durch diesen„Auffangtatbestand“ werden auchjene Kfz in die NoVA-Pflichteinbezogen, die im Inland ver-wendet, aber zur Vermeidung derNoVA-Pflicht im Ausland zuge-lassen werden. Unter welchenVoraussetzungen ein Fahrzeugmit ausländischem Kennzei-chen im Inland zugelassen wer-den muss, bestimmt sich nachdem dauernden Standort desFahrzeuges iSd KFG.

Befindet sich der dauerndeStandort des Kfz im Ausland,so besteht eine Zulassungsver-pflichtung und damit NoVA-Pflicht in Österreich erst dann,wenn das Kfz im Inland längerals ein Jahr genutzt wird. Nachder Rechtssprechung des UFSwird diese Frist durch jedenGrenzübertritt unterbrochen undbeginnt wieder neu zu laufen; ei-ne NoVA-Pflicht kann sich daherin diesem Fall nur dann ergeben,wenn das Fahrzeug im Inlandununterbrochen länger als einJahr genutzt wird. Befindet sichder dauernde Standort des Kfzhingegen im Inland, ist dasFahrzeug spätestens nach einemMonat (in Ausnahmefällen nachzwei Monaten) in Österreich zu-zulassen.Die Bestimmung des Standortesist nicht immer einfach, dieserkann auch durch den Haupt-wohnsitz entstehen.

Wenn Sie Fragen haben, rufenSie einfach an, wir beraten Sie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

KIDSmantelfabrik: 2. Staffel beginnt amFaschingssonntagMit dem Kindertheater „Der kleine Eisbär und derAngsthase“ nach dem beliebten Bilderbuch von Hans deBeer setzt das Team der Kitzmantelfabrik ihren Publi-kumsrenner (2000 Besucher imersten Jahr!) fort.

Der Schauspieler Henri Brugatversteht es wie kaum ein ande-rer: Er zieht nicht nur die klei-nen Besucher des Kinder-theaters Pipfax in den Bann,auch die begleitenden Erwach-senen sitzen mit leuchtendenAugen im Zuschauerraum.„Der kleine Eisbär und der

Angsthase“ ist eines der belieb-testen modernen Kinderbu cherzum Thema Freundschaft undZusammenhalt, das in der be-kannt humorvollen Pipifax-Artliebevoll als Buhnenstuck adap-tiert wurde. Das Stu ck erzähltdie Geschichte von Lars, demEisbären und Hugo, dem

MMaarriiaass ssoozziiaalleerrFFlloohhmmaarrkktt

im ehemaligen Geschäft ObermaierVorchdorf, Lindacher Straße 6

Einnahmen kommen sozialen Zwecken zugute!

Öffnungszeiten:FREITAG: 9 - 16 Uhr Verkauf und Warenannahme

MITTWOch: 9 - 11 Uhr nur Warenannahme

Maria Agostini, Tel. 07614/7669

Hasen. Die beiden haben sichverlaufen und irren gemeinsamdurch die Gegend, bis sie aufeine Polarstation stoßen, bei dersie Unterkunft finden. Dochauch dort riecht es nach Gefahr,was Hugo gar nicht gefällt. Baldbemerkt Lars, welch ein Angst-hase Hugo eigentlich ist…Die Reihe „KIDSmantelfabrik“wird heuer mit insgesamt sechsAuffuhrungen wieder eine Ver-bindung zwischen guter Unter-haltung und echtem ku nst-lerischen Niveau herstellen. Bekannte Märchen wie „DerFroschkönig“ werden dabeiebenso vertreten sein wie musi-kalische Programme, die sichschon im Vorjahr als publi-kumswirksam erwiesen haben.

Theater Pipifax: Der kleineEisbär und der AngsthaseKindertheater ab 3 JahreSonntag, 6. März, 15 UhrKitzmantelfabrik Vorchdorf

Schlossmeierhof22.3. Kbw/KFB: Lesung mit Dr.

Christine Haiden aus ihremBuch „Trotzdem“, Pfarr-heim, 19.30 Uhr

24.3. Seniorenbund: Frühlings-wanderung, 14 Uhr

26.3. Trachtenmusikkapelle: Früh-jahrskonzert

2. 4. SKW1933: Heimspiel Stei-nerkirchen

2./3. 4. Ortsbauernschaft: Most-kost

5. 3. Trachtenmusikkapelle:Mas-kenball, 20 Uhr

immer mittwochs „freedance“mit Ingrid Huemer, Tel.0650/4654103, Pfarrsaal,ab 18.45 Uhr; www.freedance.info

10.3. Pensionistenverband: Wan-derung, Treffpunkt Bahn-hof, 9 Uhr

18./19. 3. Landjugend: Spring Vit,

BAD WIMSBACH

Der nächste Tipp erscheint am 7. April 2011, Anzeigenschluss: Do, 24. März

5. 3. Musikball der OrtsmusikViechtwang, VS Viecht-wang, 19 Uhr

18.3. Insel: Lesung mit ElfriedeHammerl (Kolumnistin bei„profil“) anl. des Internationa-len Frauentages aus „Allesfalsch gemacht“; Insel, 20 Uhr

19.3. Insel: Fahrt zur Frauen-Demo (für mehr Frauen-rechte) nach Wien; An-meldung in der Insel erbeten!

20.3. Fastensuppenessen, PfarreViechtwang, 10 - 11 Uhr

21.3. Seniorennachmittag, PfarreViechtwang, 13.30 - 16 Uhr

21.3. Vortrag „Impfen – für undwider“, Insel, 19 Uhr

23.3. Pfarre Scharnstein: Abendder Sehnsucht nach Leben,Pfarrkirche, 19 Uhr

29.3. Rechtsberatung, Insel, ab18 Uhr; Anmeldung nötigunter 07615/7626

2. / 3. bzw. 16. / 17. 4. MX-CupAustria Moto-Cross, Ge-lände Rathberg, 8 - 17 Uhr

3. 4. Pfarre Viechtwang: Vorstel-lung der Erstkommunion-Kinder, 9 Uhr

SCHARNSTEIN


Reif für Pilu?Neuer Kult-Drink im NOVUM

Nachdem das samstägliche NOVUM-Frühstücksbuffetmit hausgemachten Schmankerln aus der Region dieFeinschmecker begeistert, bietet das NOVUM ab sofortauch ein regionales Schmankerl in flüssiger Form: Pilu.

„Pilu“ entstand aus der Ideeeines Roithamers, das oö. Tra-ditionsgetränk Most mit neuem,frischem Schwung zu versehen.Nach einem ersten Höhenflugzwang eine Markenschutzklageden jungen Unternehmer kurz-zeitig in die Knie. Aber nunschickt sich das erfrischendeGetränk an, die Herzen (undGaumen) gleich mehrerer Ge-nerationen im Sturm zu er-obern. Die einen trinken es, weil es siean Most erinnert – die anderentrinken es, weil es sie ebennicht an Most erinnert und malwas anderes als Bier ist. Alletrinken es, weil es schmecktund erfrischt – und manchetrinken es, weil sie dem großenKonzern eins auswischen wol-len, der versucht hatte, die Roit- hamer Innovation zu ver-hindern. Jetzt erst recht! Hm ... aber eigentlich mussman „Pilu“ selbst probieren,um den frech-fruchtig-sprit-

11551155 JJaahhrreeJJaahhrree

Feiern Sie mit uns!1155 Tage

1155% Raba auf alle Artikel1. - 19. März 2011 (8. und 9. 3. geschlossen)

Peter SchmalwieserRaumausstattung. Bastelbedarf. Nähzeug

Schulstraße 12, 4655 VorchdorfÖffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 -12 und 13 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

zigen Drink aus Roitham in sei-nem vollen Aroma zu erleben. Die beste Gelegenheit dazu: die NOVUM-Faschingspartyunter dem Motto „MoulinRouge“ am Samstag, 5. Märzum 21 Uhr. Da gibt es nämlichfür alle Maskierten ein Glas„Pilu“ gratis!Ambulante Moorkur im

Moorbad GmösHeißer Schlamm sorgt für Tiefenwärme

Eine klassische Moorkurin Gmös beinhaltet Moor-schwebstoffbäder(20min), Moor-Teilpa-ckungen (50min) undHeilmassagen (30min).

Die Packungen werden im Ru-heraum auf die schmerzhaften

Körperstellen aufgelegt undschließen zeitlich immer direktan die Moorbäder an. Da TorfWärme länger speichert als an-dere Trägerstoffe, steigt dieKörperkerntemperatur währendder Behandlung um bis zu 2°Celsius. Zudem gelangen dieWirkstoffe aus dem frischenTorf über die Haut in den Orga-nismus und entfalten dort ihreWirkung.

Angebot 10 Therapietage: 10Moorbäder, 15 Moorpackungenund 6 Heilmassagen um 384,–Euro. Alle gängigen Kranken-kassen übernehmen einen Teilder Therapiekosten. Freie Termine ab 28. 2., 14. 3.und 28. 3.2011.Weitere Therapieformen: Physiotherapie (Heilgymnas-tik), Lymphdrainage, Topfen-wickel, Refelxzonenmassage.Infos unter Tel. 07613 / 2614und www.moorbad.gmoes.at

Flohmarkt des Pensionisten-verbandes übersiedelt!Den beliebten Flohmarktin Vorchdorf, organisiertvom Pensionistenverbandgibt es zur Zeit nicht.„Wegen Neuorganisation undUmsiedlung ersucht man um

etwas Geduld“, meint Vorstands-vorsitzender Franz Krammel.

Über die Neueröffnung in ca.vier Wochen soll aber bald in-formiert werden können.


GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

Mag. HansFalkensammer:

„Gerade inder Fasten-zeit ist die

Ernährung wichtig!“Üppigstes Heringsschmau-sen erfreut sich auch inunseren Breiten immergrößerer Beliebtheit. Natürlich kann ein einmaligerFischgenuss noch keine Wun-der vollbringen, aber es gibtauch für diejenigen, die partoutkeinen Wasserbewohner zu sichnehmen die perfekte Nahrungs-ergänzung aus der Apotheke –Fischölkapseln, Omega 3,EPA und DHA, und Omega 6Fettsäuren. (Die Alternativezum wachstumsfördernden Le-bertran aus den 50er Jahren istauch heute noch ungleich wohl-schmeckender: Sansostol.)Omega Fettsäuren sind dieneue Vorbeugeformel für Arte-riosklerose, Verkalkung und fürZellerneuerung und die Kampf-maßnahme gegen höhere Cho-lesterin– und Blutfettwerte.Wer noch mehr für seinen Kör-per tun will und keine frischenAustern und Grünlippenmu-scheln mag, der kann mit unse-ren hauseigenen Kapseln mitderen Inhaltsstoffen Glycosa-minen und Chondroidin viel fürseine Knorpel und Gelenke ma-chen. Chronisch Leidende kön-nen so eine verlässliche undwirksame Schmerzlinderungerwarten.Jetzt in Aktion - 10 %:Phyto-4-Life Nr.12: regu-liert den Fettstoffwechsel

Phyto-4-Life Nr.4: für Knorpel und Gelenke

Aromatherapie Heuschnupfeneinreibung

30ml € 9,903 Wochen lang insgesamt 1 TLder Mischung morgens undabends auf Solarplexpunkt,Fußsohlen und Nackenbereicheinmassieren.Spitze wäre zu der Einreibung2x täglich 1 TL Schwarzküm-melöl BIO (Basisöl) auch in Teeoder Fruchtsaft gelöst – Erfolgs-quote von über 80% !

Almtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstraße 30, Tel. 07614/6355

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KGBahnhofstr. 27, 4655 VorchdorfTel. 07614/6259, Fax -17

Kaufen Sie direkt im Fleischerfachgeschäft –und sparen Sie dabei!Schweinefleisch aus der Region, von unseren Landwirten geliefert, für Sie professionell verabeitet, zerlegt, geschnitten und auf Wunsch auch vakuum-verpackt!

� Schlögel w.g. für Schnitzerl, ca. 14 kg per kg € 2,99� Schulter w.g. zum Braten, Kochen u. Ragout, ca. 7 kg per kg € 1,99� Bauch w.g. zum Braten oder Selchen, ca. 8 kg per kg € 2,49� Karree w.g. und/oder Schopf w.g. vielseitig, ca. 13 kg/5 kg per kg € 3,29� oder Schweinehälfte, w.g. ca. 45 kg

07614/6259-14

sunday gig im Novum

mit Matthias Löscher und Eva Klampfer

Info über die Musiker auf: www.gutenmorgenvorchdorf.at

So, 27. März, 20 UhrCafé.Lounge.Bar NOVUMVorchdorf, Neue Landstr. 72Eintritt: VVK € 8,–/10– AK 10,–/12,–VVK: Trafik, Banken und NOVUM

„sunday gig im Novum“ – Dieseneue Reihe gibt es immer am letztenSonntag im Monat, immer live mitexzellenten Musikern rund um Jazz,Latin, Blues, Soul und Pop.

24. April29. Mai: Sake 26. Juni: BoA BoA –Agnes Heginger u.Klaus Wienerroither

KULTUR UND SO

„Hurra ein Junge“Theatergruppe Vorchdorf in der

Kitzmantelfabrik

Auf Grund des großen An-drangs gibt es zwei zusätzlicheAufführungen, und zwar amDonnerstag, den 10. März um20 Uhr und am Sonntag, den13. März um 18 Uhr.Karten bei allen Raiffeisenban-ken und Ö-Ticket Verkaufs-stellen. Info unter 0699/12022678.

Christian Ennser wie immer in Hochform – hier als „fescheLola“. Im Hintergrund v.l.n.r. Michaela Peter, Christine Stein-maurer und Anita Hüll.

Brillant auch heuer GerhardKrumphuber und WolfgangEigner, wie das ganze Team.


Von 0 auf 100 – durch die Tür!Qualität zum Durchgehen

Innerhalb von nur zwei Jahren hat er den „Hunderter“geschafft! Helmut Austaller lieferte und montierte die 100.Haustüre. Und wie schon sein 1., so ist auch „Haustür-kunde Nr. 100“ wiederum ein Vorchdorfer: ReinhardOberleitner.

„Die hohe Nachfrage zeigt uns,dass man mit Qualität undService zufrieden ist. VieleKunden kommen durch die po-sitive Mundpropaganda,“ freutsich Helmut Austaller.

Alles rund ums HausDie Firma H.AUStaller plantliefert und montiert alles rundums Haus. Der Schwerpunktliegt dabei auf Fenstern vomVorchdorfer Hersteller Wick- norm und auf den Spezialhaus-türen von Inotherm. Ergänzendwerden Fensterbänke, Sonnen-schutz und andere Hauskompo-nenten angeboten sowie Profi-Entfeuchtungsgeräte verliehen.„Wir arbeiten mit ausgewähltenPartnern, von denen wir wis-sen, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualitätstimmen,“ so Helmut Austaller,

der viele Jahre Branchenerfah-rung sammelte, ehe er sichselbstständig machte.

Die „Klima“-HaustürFür Inotherm-Türen hat H.Austaller den Exklusivvertriebin den Bezirken Gmunden/Kirchdorf/Vöcklabruck. Dieedlen Alu-Haustüren mit derextremen Wärmedämmungkönnen in allen möglichenSpielarten geliefert werden.Fast jede Farbe – auch Holzop-tik – und jedes Design ist mög-lich. Am besten, Sie überzeu-gen sich selbst von der Vielfalt!

Energiesparmesse: GrößterAussteller – AustallerAuf der Energiesparmesse inWels von 3. bis 6. März 2011wird Helmut Austaller nämlichder größte Haustürenaussteller

(Halle 6, Stand 220) sein. Aber das neue Werberingmit-glied H.AUStaller liefert nichtnur, sondern berät, plant undmontiert auch. Dabei wird be-sondere Sorgfalt auf die Aus-führung gelegt. „Was nützen diebesten Fenster oder Türen,wenn sie schlampig eingebautsind? Unser Spezialist Bert Fi-schereder ist der Garant fürfachgerechten Einbau.“„Klein, aber fein“ ist das Mottovon H.AUStaller, der die Firmaallein führt. Wenn neben den

„Hunderter-Jubiläum“: Zur 100. Haustür bekam ReinhardOberleitner (mit Freundin Sabine Steinbrecher links im Bild)von H.AUStaller 100-Euro Laudachtaler obendrauf. Rechts Sabine und Helmut Austaller. Auf der Energiesparmesse Wels (3. – 6.März) ist Austaller dergrößte (Haustüren-)Aussteller.

vier Kindern noch Zeit bleibt,hilft ihm seine Frau Sabine einwenig im Büro. Der Einsatz lohnt sich, dennman kommt nicht umsonst innur zwei Jahren „von 0 auf100“ Haustüren …

Kontaktdaten:Stefan-Fadingerstr. 5, 4655Vorchdorf. Bürozeiten: Mo.–Fr.von 8–12 und nach tel. Verein-barung; Tel.: 0699/ 1988 1999E-Mail: [email protected]: www.h-aus.at


Mag. Doris Valiko:„Ayurveda istfast schon einLebenskonzept.Essen, Schlafen, ein ge-sundes Immunsystem – wir beraten Sie und zeigenIhnen wie´s funktioniert!“

„Ama“ ist das toxische Ab-fallprodukt einer schlechtenVerdauung, das sich dasganze Jahr, besonders aber inZeiten intensiven Genussesim Körper ansammelt. Die-ser Stoff verstopft die „Kör-perkanäle“ und schwächt dasImmunsystem – die Folgenkönnen steife Gelenke, Ver-stopfung, sogar Erkältungenund Gewichtszunahme sein.Ayurveda hat ein sehr wir-kungsvolles Mittel dagegen:Agni! Damit wird die Ver-dauung gestärkt, toxischeNebenprodukte werden ver-hindert. Wann Sie essen soll-ten, welche Zusammen-setzung Ihre Ernährunghaben sollte, wie Bewegungwirkt, was die „sechs Ge-schmacksrichtungen“ sindund welche Bedeutung diesehaben, wie Sie mit Ayurvedagesund leben und bleiben –all das erfahren Sie in derA1-Apotheke.

Bachblüten Tipp zur Unterstützung der Ge-wichtsreduktion, umstandhaft zu bleiben undEssgewohnheiten ändernzu können:

€€ 5,45

Im be-well: Wickel-Ak-tionen für ein sichtbarglatteres und strafferesHautbild mit sofort mess-barer Umfangreduzierungbis minus 30%!

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

A1.Apotheke und be-wellVorchdorf, Neue Landstr. 72Tel. 71795, be-well DW 70

Gesund bleiben bei der ArbeitRegionales Pilotprojekt erfolgreich gestartet!

Einen überaus erfolgrei-chen Start haben die „Gesunden Gemeinden“Kirchham und St. Konradmit der Auftaktveranstal-tung zum oberösterreich-weiten Pilotprojekt„Gesundheitsförderungbei der Arbeit“ hingelegt.

Unter dem Motto „G`sundbleib`n in Kirchham und St.Konrad“ wollen die Arbeits-kreise der beiden Laudachtal-gemeinden bei Mitarbeiter-Innen in Klein- und Mittelbe-trieben das Interesse an Ge-sundheitsvorsorge am Arbeits-platz wecken. Als weitere Ziel-gruppe wurden landwirtschaft-liche Betriebe sowie die Ar-beitsbereiche Haushalt undFreizeit definiert.Über 50 Teilnehmer, darunterauch die beiden Bürgermeister

Hans (Kirchham) und Franz(St. Konrad) Kronberger fan-den sich im Sitzungssaal derGemeinde Kirchham ein undbeteiligten sich aktiv an demvon Regionalbetreuerin DKGSAndrea Mayr geleiteten Infor-mationsabend. Mit einem sehrimpulsiven, spannenden Vor-trag motivierte Dr. ChristophHohn die Besucher zur ange-regten Teilnahme an verschie-denen Stationen, bei denen„körperliche Arbeit“ und „men-tale Fitness“ praxisnahe thema-tisiert wurden. So zeigte Phy-siotherapeut Martin Grill, wieFrau (Mann) möglichst scho-nend Hausarbeit (bügeln, keh-ren, heben) verrichtet undKinästhetikanleiter Horst Haas,wie ein Bildschirmarbeitsplatzoptimal gestaltet sein sollte. Weitere Angebote dazu gibt esam 09./10. April 2011 bei der„G`sund bleib`n“ -Senioren-

messe in St. Konrad, zu derauch Landeshauptmann Dr.Pühringer erwartet wird und am28.09.2011 mit einem „Burnout“ – Vortrag von Dr. Chris-toph Hohn im Gasthaus Silber-mair in St. Konrad.

Gelebte, erfolg-reiche GesundeGemeinde-Zu-sammenarbeitv.l.n.r.: ArbeitskreisleiterinMag. Claudia Spitzbart, Ing.Christian Sperner MBA(IGUS), ArbeitskreisleiterinIlse Hummer, Bgm. HansKronberger, Dr. AndreaFerge (GesundheitsreferatLand OÖ), Bgm. Franz Kron-berger, RegionalbetreuerinDKGS Andrea Mayr und Dr.Christoph Hohn.

Eiserne Hochzeit wurde gebührend gefeiertAm 24. Jänner 2011 be-gingen Frau Anni undHerr Johann Stöger dasseltene Fest der EisernenHochzeit.

65 Jahre sind die beiden durchso manche Höhen und Tiefengegangen. Aus diesem Anlasswurde natürlich im Bezirksse-niorenheim Vorchdorf gefeiert.Unter Anwesenheit von Bezirks-hauptm. Ing. Mag. Alois Lanz,Bgm. DI Gunter Schimpl, Alt-bgm. Franz Kofler und zahlrei-cher Ehrengäste begann manden Festtag mit einem Wortgot-tesdienst, den Heimdiakon Wil-libald Felberbauer zelebrierte,musikalisch umrahmt vom Kir-chenchor Vorchdorf.Beim darauffolgenden ausgie-bigen Fest sorgten Herr Aignersowie eine Abordnung derRhythmus-Combo für Stim-

Anni und Johann Stöger bedanken sich vor allem bei derHeimleitung und dem Personal des Bezirksseniorenheimesfür ihr Engagement bei der Ausrichtung der Feierlichkeiten.

mung. Sogar auf das „Braut-stehlen“ wurde nicht vergessen.Wir wünschen dem Jubelpaarnoch viele schöne Jahre zu

zweit, so dass wir vielleicht infünf Jahren wieder über ein au-ßergewöhnliches Hochzeitsju-biläum berichten können.

[email protected]


UFO über Vorchdorf?Mysteriöses Flugobjekt gesichtet

„Es war ganz komisch. Ich stand auf meiner Baustelle,um die letzten Fortschritte zu begutachten. Plötzlichhörte ich einen Schrei – und kurz drauf flog dieses Dingüber mir. Groß, eckig und mit einer Art langem Stieloben dran.“ So schildert Josef F. aus Vorchdorf sein Er-lebnis „der anderen Art“.

Das „Ding“ war ein UFO – ein„ungewohnliches Flugobjekt“. „Unser Polier hatte für letzteFeinarbeiten Schnellmörtel ineiner Mörtelwanne gemischt.Dann läutete das Handy und erführte ein längeres Telefonatmit einem Kunden. Als er da-nach mit Schwung die Schaufelaus der Wanne ziehen wollte,hatte der Mörtel angezogenund die Wanne samt der Schau-fel ,flog’ in hohem Bogen durchdie Luft an Herrn F. vorbei.Glücklicherweise ist nichts pas-siert,“ kann Wilhelm Laimerüber das „unbekannte Flugob-jekt“ schmunzeln. Das kommt davon, wenn manso bärenstarke Mitarbeiter hat

wie die Firma Laimerbau. Seit14 Jahren trainieren sie ihreKräfte schon im Pflasterbau(www.laimer-pflasterbau.at),seit 1. Jänner 2011 konzentriertsich die zweite Firma ganz aufden Hochbau. Wilhelm Lai-mers Partner Johannes Huemerhat die Bauleitung dafür.

Ob Niedrigenergie- und Passiv-häuser, landwirtschaftliche Ge-bäude, Schwimmbäder, Stütz-mauern oder einfache Garten-mauern – Laimer-Bau setzt sei-nen Firmenwahlspruch konse-quent in die Tat um: „Wirbauen fürs Leben ... gern.“„Großen Wert legen wir aufpersönliche, individuelle Pla-

nung auf hohem Niveau. Mitdem Baumeistergewerbe kön-nen wir dies genau so umset-zen, wie es die Kundenwünschen – von der Planungbis hin zur schlüssenfertigenÜbergabe. Dazu arbeiten wirmit verlässlichen Partnern zu-sammen, die wir genau kennenund die, so wie wir, noch Hand-schlagqualität kennen,“ so Jo-hannes Huemer. Zwei Poliere, drei Facharbeiter,zwei Maurerlehrlinge und na-türlich seine Frau unterstützenWilhelm Laimer im jungen Un-

Johannes Huemer, Gerti und Wilhelm Laimer

Bauernmarktprodukte wur-den übergeben Die Sieger des Gewinnspielsanlässlich der 20-Jahr Feier desBauernmarktes Pettenbach: DieGewinnerin des 1. Preises, The-resia Hummer, durfte sich aneinem mit Produkten des Bau-ernmarktes gefüllten Ge-schenkskorb erfreuen. Die 2.Gewinnerin, Caroline Horak,bekam einen Strauß selbst pro-duzierter Nudeln überreicht.

Haargenau mein Stil.

Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopf-massage, Modehaarschnitt, Föhnen oder Eindrehen, alle Stylingprodukte.

€ 34,90statt € 41,50*

* Preis gültig für Haarlänge bis zur Schulter. Stattpreis ist der bisherige KLIPP-Dienstleistungspreis. Ohne Voranmeldung! Salon-Info: 07242/65755, www.klipp.cc

Mode-HaarschnittAktion gültig bis 02.04.2011

KLIPP Salon Vorchdorf im FMZ smile, Neue Landstraße 72, 4655 Vorchdorf, Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr

Die Preise wurden von Vzbgm.Leo Bimminger und der Obfraudes Bauernmarktes, RenatePreinstorfer, überreicht.

ternehmen. Und natürlich ist daauch noch die erfahrene FirmaLaimer Pflaster-Bau ge-sunde Basis im Hintergrund fürdas neue Werberingmitglied.

Kontaktdaten:Wilhelm Laimer Bau GmbHLager: Josef Haas-Straße 11, Büro: Untrhörbach 1, 4655Vorchdorf; Tel. 07614 7347-0,Mail: [email protected]: www.laimerbau.at. Der UFO-Landeplatz bleibt na-türlich aus Gründen der plane-taren Sicherheit geheim …


Immer mehr Kunden achten darauf, ob ein Produkt odereine Dienstleistung umweltfreundlich produziert, geliefertoder vertrieben wird. Daher ist auch die Wirtschaft gefor-dert, weiterzudenken. Aber: Wie sollen kleine und mittlereBetriebe damit klarkommen? Ist das überhapupt mach-und leistbar? Der Werbering zeigt in einer Veranstaltungam 16. März in der Kitzmantelfabrik die Chancen, Mög-lichkeiten und Risken auf.

Werberingobmann Ing. Mar-kus Müller lädt Wirtschafts-treibende zum Vortrag „Der Weg in die Zukunft –Nachhaltige Konzepte fürKMU (= kleine und mittlereUnternehmen)“.

Gemeinsam mit Experten derFirma INTREST OG (Intelli-gent Resource Management)werden Beispiele gezeigt, wieman Ökonomie und Okölogie

unter einen Hut bringt. Auch bei höherem Transport-aufkommen weniger Schad-stoffe produzieren, durchGemeinschaftseinkauf mehrZeit und Geld sparen,Partnerfür Kooperationen findenoder gute Ideen mit wenigAufwand verwirklichen – An-regungen dafür – und nochmehr – kann man aus den Vor-trägen mit nach Hause neh-men.

Zwischen drei unterschiedli-chen Vorträgen wird es genü-gend Zeit zum Beantwortenvon Fragen geben. Zum Ausklang warten nochSchmankerl aus der Region.

Ort: KitzmantelfabrikZeit: Mi., 16. März 2011,19.30 Uhr (Einlass ab 19.15).Ausklang ab ca. 21.30 Uhr.Für Fragen steht Ing. MarkusMüller gerne unter 07245/25230-47 zur Verfügung. Der Werbering freut sich aufzahlreiches Erscheinen undviele neue Zukunftsideen fürdie Vorchdorfer Wirtschaft.

Kleine Unternehmer können’s schaffen!Werbering-Vortrag über neue Wege in die Zukunft

Altenheim setzt auf erneuerbare Energie126 Tonnen CO2 jährlich weniger durch Umstellung auf Nahwärme

Wie viele andere Gebäudeeigentümer, allen voran dieMarktgemeinde Vorchdorf, hat nun auch der Sozialhilfe-verband Gmunden die Entscheidung für ein umwelt-freundliches und nachhaltiges Heizsystem getroffen.

Die Entscheidung, das Bezirk-saltenheim Vorchdorf in Zu-kunft mit erneuerbarer Energieaus Biomasse zu beheizen, isteine Investition in die Zukunft,die Verantwortungsbewusstseinund Weitblick beweist.

Mit dem Anschluss an das Ver-sorgungsnetz der NahwärmeVorchdorf erreicht man eine ef-fiziente und sichere Wärmever-sorgung und spart durch denEnergieträger Biomasse jähr-lich ca. 126 Tonnen CO2. Diesentspricht ca. 48.500 LiterHeizöl, oder 60.000 m³ Erdgas.

„Es ist wichtig, dass die öffent-liche Hand mit gutem Beispielvorangeht. Durch die stetigsteigenden Energiepreise wirdes für unsere Kunden immer lu-krativer mit unserer sauberenEnergie zu heizen und die Wert-schöpfung bleibt zur Gänze in

der Region.“ so der kürzlichwiedergewählte Obmann derNahwärme Vorchdorf, JosefScherleithner.

Dass der Weg der NahwärmeVorchdorf erfolgreich fortge-setzt werden kann, liegt abernicht nur an den vielen zufrie-denen Kunden, sondern auchan den engagierten Funktionä-ren, die mit viel persönlichemEinsatz an der Planung undWeiterentwicklung des Proje-kes arbeiten.

Aus der vor kurzem abgehalte-nen Generalversammlung ge-hen alle Mitinhaber, Vorständeund Aufsichtsräte voller Opti-mismus heraus. Mit der Erfah-rung aus zwei Jahren erfolg-reichem Betrieb und den viel-versprechenden Gesprächenmit zukünftigen Abnehmern,blickt die Nahwärme Vorchdorf

einer gesicherten Zukunft ent-gegen.Denn all jene, die im Einzugs-gebiet der Hauptleitung liegen,haben es selbst in der Hand,

sich zumindest teilweise unab-hängig von der Preispolitik dergroßen führenden Energieun-ternehmen zu machen.

v. l. Altenheim-Hausmeister Hermann It-zenberger, Obm.Stvtr. August Schöfberger,Heimleiterin Barbara Peter, Vorstände Johann Schaumber-ger vorne und Johann Hörtenhuber, Bezirkshauptm. Mag.Alois Lanz, Aufsichtsratvors. Franz Fischer, Obmann JosefScherleithner, Bundesrat Josef Steinkogler, Bgm. DI GunterSchimpl, Landtagsabgeordeneter Arnold Schenner undAlbert Hutterer

FRÜHLING O S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A H N H O F S T R A S S E

AAUUTTOO

AAUUTTOO

DER TIPP 11 MÄRZ 2011

Aus Tradition an morgen gedacht!KFZ Müller (re)präsentiert Technologien der Zukunft

Während die einen über den Spritpreis schimpfen, ste-cken die anderen ihr Auto einfach an die Steckdose.Während die einen sich um die Umwelt sorgen, vertrau-en die anderen auf KFZ Müller und seine „grüne Revo-lution“. Seit mehr als 35 Jahren ist KFZ Müller in BadWimsbach und St. Konrad bekannt für sein Vorausden-ken und Voraushandeln. Fortschritt und Verantwortunggehen hier Hand in Hand, wie man sich beim Autosalonin Gmunden (4. - 6. März 2011) überzeugen kann.

PS aus der Steckdose Mit dem iMiEV präsentiertKFZ Müller beim Autosalon alserster Aussteller ein Elektro-fahrzeug und unterstreicht soseine Vorreiterrolle auf dem Ge-biet der „grünen Technologien“.

„Grüne“ Farben Schon viele Jahre, bevor derUmweltschutzgedanke in denKöpfen der Menschen veran-kert war, bewies KFZ MüllerVerantwortung für das Morgen.So verwendete man bereits vor15 Jahren wasserlösliche Auto-lacke in der eigenen Lackiere-

rei, die eine der größten in derRegion ist.

Sauberer Fortschritt Ein weiterer Schritt in die Zu-kunft wurde mit der innovativen„DryTronic“-Trocknertechno-logie gemacht. Durch die we-sentliche Reduzierung des Ener-gieverbrauchs und des Schad-stoffausstoßes bei gleichzeitiger

Verbesserung des Lackierergeb-nisses setzt KFZ Müller auchhier neue Maßstäbe.

Mehr an Service Aber nicht nur in Sachen Um-weltschutz und Technikvor-sprung agiert KFZ Müllervorbildlich. Auch beim Servicedarf sich das 30 Mitarbeiterstarke Team zu Recht als „TOP“bezeichnen: Im Jahr 2009wurde die Firma österreichweitzum KFZ Betrieb mit der höch-sten Kundenzufriedenheit ge-wählt (Umfrage Citroen).

Familienbande Dass das Unternehmen voneiner kleinen Autowerkstatt zueinem oö. Vorzeigebetriebwurde, ist die Leistung mehre-rer Generationen von „Mül-

lers“. Das Betriebsklima unddie Kundenbeziehungen sindgeprägt von familiärem Zusam-menhalt und starken persönli-chen Bindungen, vonEhrlichkeit, Vertrauen und Ver-lässlichkeit.

Für Sie da! Werfen Sie einen Blick hinterdie Kulissen des Citroen- undMitsubishi-Fachhändlers, desKFZ-Meisterbetriebs und derMeister-Lackiererei und ent-decken Sie, wie Fortschritt undUmweltschutz, Qualitätsbe-wußsein und Menschlichkeitharmonisch Hand in Handgehen können.

Wie bereits in unserer letzten Ausgabe berichtet, warder Punschstand in der Vorweihnachtszeit – organisiertvon den Werbering-Wirten – ein großer Erfolg.

Jochen Neustifter, Wirtevertreter; Christine Baumgartner,Sozialfonds „Wir helfen“; Dir. Franz X. Kumpfmüller, MIVAHilfswerk und Markus Müller, Werberingobmann

Der Reinerlös von insgesamt€€ 2.078,30 wurde nunmehraufgeteilt und an drei sozialeOrganisationen übergeben:den Sozialfonds Vorchdorf,

Punschstand-Reinerlösübergeben

der Lebenshilfe Pettenbachund an die MIVA Austria.Diese bedankten sich herz-lich für den Einsatz aller betei-ligten Werbering-Mitglieder.


Raiffeisenbank Vorchdorf rundum erneuert

Links im Bild: Bankstellendi-rektor Johann Stöttinger. Am Rednerpult der jüngsteRaiffeisen-Ortsobmann, Johannes Hörtenhuber.

Kleinkunst mit LachgarantieVKB Bank Vorchdorf lud zu gemütlichem Abend

in die Kitzmantelfabrik

Nach einer launigen Begrüßung durch den Leiter derVKB-Bank Vorchdorf Bernhard Ablinger, dem Generaldirektor der VKB-Bank Dr. Albert Wagner und Bgm. DI Gunter Schimpl gab Herr Ablinger einen kurzen Überblick über den Werdegang der kleinen Bankfiliale bis zur Neueröffnung der topmodernen undgroßzügig gestalteten Bank in der Bahnhofstraße.

Besonders hervorgehobenwurde auch der Lückenschluss

Walter Martetschläger

Freuen konnten sich die Direktorinnen der Vorchdorfer u.auch Kirchhamer Schulen sowie die Kindergartenleiterinnenüber die großzügige Spende der VKB-Bank Vorchdorf. Je 200Euro ermöglichen eine spezielle Investition.

zwischen Bahnhofstraße undOrtszentrum.

Der Kabarettabend mit WalterMartetschläger war schließlichder Höhepunkt der Veranstal-tung. Für viele Besucher warWalter Martetschläger bereitsein Begriff. Einige sahen undhörten ihn zum ersten Mal, füralle war es aber wieder ein Ver-gnügen und man genoss sicht-lich seine L(N)achhilfe.

Beim anschließenden kulinari-schen Ausklang mit Schweins-braten von der FleischhauereiPöll und Musik der Band „SoulDelight“ (mit dem KirchhamerDominik Eder) konnte derAbend gemütlich enden.

Auf Einladung des Kul-turvereins Dezibel wardas Multitalent Dirk Ster-mann in der Kitzmantel-fabrik zu Gast und fülltemit seiner Lesung dasHaus.

Der redegewandte und humor-volle Stermann erwies sich alsabsoluter Publikumsmagnet,der von Jung bis Alt alle be-geistert – da soll nochmal je-mand behaupten Lesungenseien „uncool“.In seinem Roman „6 Österrei-cher unter den ersten 5“ erzähltDirk Stermann in stark autobio-grafischer und humorvoller Artund Weise, wie ein Deutschernach Österreich kommt und dasAlpenvolk kennenlernt. Das Publikum war von denDarbietungen aus dem Romanbegeistert und amüsiert, ebensoder Kulturverein Dezibel, derdie angenehme und unkompli-zierte Art des Fernsehstars DirkStermann schätzt. Somit warder Abend für alle Beteiligtenein voller Erfolg, was Dezibelin seiner Kulturarbeit mehr alsbestätigt!

Volles Hausbei Dirk Ster-mann!

Der nächster TIPP erscheint am 7. April 2011Anzeigenschluss: Do, 24. 3. 2011

[email protected] Erscheinungs-

termine 201112. Mai 24. Juni 28. Juli

8. September 20. Oktober 24. November

Am Dienstag, den 15. Februar 2011, wurde die Raiffei-senbank Salzkammergut, Bankstelle Vorchdorf, nachden erfolgten Umbau- und Sanierungsarbeiten wiederneu eröffnet.

Über 150 Vorchdorferinnenund Vorchdorfer aus Kirche,Politik und Wirtschaft warengekommen, um zu feiern. Nicht

nur die Räumlichkeiten wurdenerneuert, es wurden auch dasServiceangebot und die flexi-blen Beratungszeiten von 7:00

bis 19:00 Uhr den neuen He-rausforderungen angepasst.Seit vielen Jahrzehnten ist dieRaiffeisenbank Salzkammer-gut, Bankstelle Vorchdorf, einverlässlicher Partner für dieMenschen der Region. Geradein Zeiten, in denen Vertrauenfür Bankkunden besonderswichtig ist, blieb sie stets ihrenGrundsätzen „Sicherheit, Trans-parenz, Nachhaltigkeit, Ver-trauen und Erfolg“ treu.

Man kann zum gelungenen Umbau nur gratulieren und denMitarbeitern viel Spaß bei der Arbeit in den sehr anspre-chenden hellen Räumen wünschen.

(c) vorchdorfonline


„O’zapft is!“Sonne tanken, Sonne speichern, Geld sparen

Ein Dach oder eine Fas-sade sind nicht nur schüt-zende, klimatisierendeund gestalterische Ele-mente eines Gebäudes, siekönnen darüber hinausnoch weitere Funktionenhaben.

„Immer mehr Menschen nützendie Renovierung oder Neuge-staltung ihres Daches oderihrer Fassade, um die Sonneanzuzapfen. Das lässt sich idealkombinieren,“ so Dachdecker-meister Thomas Götschhofer.Mit seinen mehr als 20 Mitar-beitern ist er der richtige An-sprechpartner für Vorhabendieser Art.

Die Sonne nützenGerade die ständig steigenden

Energiepreise sprechen für dieKombination von Solar- undPhotovoltaikanlagen. Dadurchbleibt man Herr über seineStromrechnung und seine Ener-gieversorgung.

Wärme speichern Eine sinnvolle Ergänzung beimEnergiesparen ist die Caladia-Speicherheizung. Ent-weder als Vollwärme-oder als Zusatzheizungeingesetzt, speichertdieses System Wärme,die sie dann abgibt,wenn das Raumther-mostat anzeigt, dass sie benötigtwird.

Ihr Zuhause schützenMit den durchDACHten Lö-sungen von Götschhofer fürDach-, Fassaden- oder Speng-lerarbeiten werden Privat- und

Geschäftsbauten nicht nur ver-schönert, sondern auch vor Wit-terungseinflüssen geschützt.Der Wert einer Immobilie wirddurch richtige Fassaden- oderDachgestaltung gesteigert undlangfristig gesichert.

Die langjährige Erfahrung, so-lide handwerkliche Ausbil-dung, hohes Qualitätsbewusst-sein und beste Materialien sindGaranten für zufriedene Kun-den.

Mit dem Kran hoch hinausVier firmeneigene Baukränevon Götschhofer helfen nichtnur bei eigenen Arbeiten in luf-tiger Höhe, sondern könnenauch für externe Projekte ange-mietet werden.

Egal, welche Frage Sie rundum Sonnenenergie, Fassade,Dach oder Spenglerei haben –rufen Sie uns an, wir beratenSie gern!

Freundliches Büro, 102 m2, direkt bei Autobahnabfahrt, provisionsfrei ab sofort verfügbar; Tel. 07614/21321

Gutschein für Polizzen-Check

�

14. Salzkammergut Osterausstellung im Zeichen des HasenAm 2. und 3. April 2011 öffnet das Papiermacher-museum wieder seine Pforten für die Salzkammergut- Osterausstellung.

Brauchtum und Tradition sindwie immer mit vielen Aktivitä-ten – wie Palmbuschenbinden,Brauchtumsgebäck backen,Osterbasteln und Papierschöp-fen für Kinder, Eierverzierenund regionaler Volksmusik – inhohem Maße vertreten. Ausgesuchte Aussteller bietenden Besuchern eine besondereOptik. Die heurige Sonderaus-stellung – inspiriert vom chine-

sischen „Jahr des Hasen 2011“,widmet sich diesem Thema miteiner Osterhasenausstellung. Die Exponate kommen zueinem großen Teil aus dem Erz-gebirge (Seiffen) und privatenSammlungen, unter anderemvon einer Spezialistin auf die-sem Gebiet, von Frau VeronikaMayer aus Linz. Das Thema„Hase“ wird auch in die Deko-ration der Veranstaltung einge-

bunden. Die traditionellen„Tanzenden Hasen“ erwachenwie jedes Jahr zur Salzkam-mergut Osterausstellung ausihrem Winterschlaf und liefernan beiden Tagen der Ausstel-lung ihren Auftritt. Bei Schön-wetter wäre ein abschließenderSpaziergang über die Traunbrü-cke zum alten Kraftwerk„Gschröff“ sicher ein krönen-

der Abschluss der Osterausstel-lung im einzigartigen Ambienteder Museumshalbinsel.

Das OÖ Volksbildungswerk –Bezirksgruppe Gmunden, dieStadtgemeinde und der Touris-musverband Laakirchen freuensich auf zahlreichen Besuch.Sa, 2. April 10 - 18 UhrSo, 3. April 10 - 17 Uhr


Viele Kinder kamen mit ihren Eltern zum Kinder-fasching der ÖVP Frauen in den Pfarrsaal und letzten Samstag zum Fasching der Kinderfreunde bzw.Frau Aktiv ins Volksheim.

Lustig her ging’s beim Kinderfasching in Vorchdorf!

(c) vorchdorfonline

Pfarrsaal: Nach der Eröffnungdurch die „Vori Dori“ Kinder-garde und des Kinderprinzen-paares sorgten viele Spiele, einClown, Brezerlessen, eine Po-lonaise und eine große Tombolamit vielen Preisen für abwechs-lungsreiche Unterhaltung.Im kleinen Saal wurden dieGäste mit Kaffee und Krapfen,Getränken und Würsteln ver-wöhnt.

Pfarrsaal: Alle Kinder waren toll verkleidet!

Märchen sind eine Motiva-tion zum LesenIm Rahmen des heurigen Leseprojektes an der VSVorchdorf wurde Ende Jänner der bekannte Märchen-erzähler aus unserer Umgebung, Herr Helmut Witt-mann, zu einer „Lesestunde der besonderen Art“eingeladen.

Gespannte Aufmerksamkeitder Zuhörer

Krankenhausluft schnuppern

Die Schulanfänger desVorchdorfer Kindergar-tens durften im Februareine Exkursion ins Kran-kenhaus machen.

Mit dem Autobus ging’s nachGmunden, wo im Krankenhausunter qualifizierter Führungkindgemäß verschiedene Statio-nen besichtigt werden durften.Der Rettungswagen wurdeganz genau unter die Lupe ge-nommen, Neugeborene be-staunt, und ein Film über Erst-versorgung eines Kindes mitArmbruch angeschaut. Den

Kindern wurde ein Röntgenap-parat genau gezeigt und erklärt,und einige ganz Mutige ließensich im Gipsraum einen „ech-ten“ Gips anlegen!Eine Krapfenjause – spendiertvom LKH Gmunden – rundeteden spannenden und lehrrei-chen Nachmittag ab.

Unser ganz besonderer Dankgilt dem zuständigen Kran-kenhauspersonal, das unserenSchul- anfängern seit vielenJahren diese Exkursionen er-möglicht und immer sehr kind-gerecht durchführt.

Einige ganz Mutige ließen sich sogar einen Gips anlegen!

Märchen aus den verschiedens-ten Landesteilen, die bisherkaum jemand kannte, begeis-terten die Kinder, viele hörtensie zum ersten Mal.

Mit unserem Leseprojekt wol-len wir die Lesefreude der Kin-der steigern und sie wiedermehr zum Lesen aber auch Zu-hören animieren.

Ein wahres „Remmidemmi“war auch heuer der traditionelleKinderfasching im VolksheimVorchdorf.

Kinder, Eltern, Animateure derKinderfreunde und die DJsBenjamin, Sandro und Agosorgten für ausgelassene Stim-mung. Bei den zahlreichen

Spielen beteiligten sich auchviele Eltern und gemeinsamtobten sich alle bei bester Be-wirtung aus. Die Tombola –der Hauptpreis war gesponsertvon Vizebgm. Hermann Aigner– war das abschließende High-light, wobei sich jedes anwe-sende Kind über einen Gewinnfreuen konnte.

Volksheim: Akteure wie Teilnehmer hatten großen Spaß beidiversen Spielen und konnten sich über viele Preise bei derTombola freuen.

Prinzessin, Wildkatze,Clown, …


Mehr Licht – und alles, wo es hingehörtAuto Esthofer Team mit „erhellendem Angebot“ und Service am neuen Standort

Von einem engen Zen-trumshaus mit Parkplatz-problemen hinaus an denOrtsrand, mit ausrei-chend Parkraum für dieKunden, besseren Arbeits-bedingungen für die Mit-arbeiter – und mit neuen,fortschrittlichen Techno-logien und entsprechen-den Spezialangeboten –das alles wurde mit einerÜbersiedlung bewirkt.Anfang Februar 2011 wares soweit: Das Auto Est-hofer Team öffnete diePforten des neuen Betrie-bes an der VorchdorferAutobahnabfahrt.

Auto Esthofer Team in Vorchdorf

Im Anschluss an den Weltautoplatz wurde binnen weniger Monate ein modernst ausgerichte-ter Autohandels- und Reparaturbetrieb auf mehr als 1300 Quadratmetern bebauter Fläche ver-wirklicht. Anlässlich 60 Jahre Esthofer gibt es dort das ganze Jahr Aktionen für die Kunden.

Neue Werkstatt, neue Technik und helle, freundliche Arbeitsplätze.

Mit 1. Jänner 2003 wurde das da-malige „Autohaus Vorchdorf“mit den Marken VW und Audi indie Esthofer Gruppe übernom-men. Der direkt im Ortskern lie-gende Betrieb war mehr einadaptiertes Wohnhaus als eine ty-pische Werkstätte. Ob Parkplätzeoder Schauräume – beengt war esin jeder Hinsicht. Bereits 2006wurde der Gebrauchtwagenver-kauf am neuen Standort nebender Autobahnabfahrt gestartetund vier Jahre später dann mitdem Bau des VW/Audi-Service-Centers begonnen. Nach nur 6-monatiger Bauzeitübersiedelten Ende Jänner dieüber 20 Mitarbeiter vom beeng-ten Betrieb mitten im Ort in dengroßzügig angelegten, mit neue-ster Werkstatttechnik ausgestat-teten Betrieb an der Auto-bahnabfahrt der A1. Viel Lichterwartet nun sowohl die Mitar-beiter als auch die Kunden. Undauch bei den Angeboten wird somanchem ein „Licht“ aufgehen,wenn er die „Lichtblicke“ auf derAngebotsliste sieht.


„Abschied von Anna“ ist ein Buch für Kinder im Vorschul- und Volksschulalter, dassich mit dem Thema Sterben und Abschiednehmen von geliebten Menschen ausein-andersetzt. Keine leichte Lektüre – aber es ist auch kein einfaches Thema, das sichdie Vorchdorferin Michaela Holzinger für ihr erstes Buch gewählt hat, das nicht nurfür Kinder gedacht ist. Der „Tipp“ sprach mit der jungen Autorin.

Tipp: Warum ausgerechnetdieses Thema für ein Kinder-buch?Holzinger: Ich trage die Ideeschon länger mit mir herum.Ich wollte Wege aufzeigen, wieman mit Kindern über dasSterben reden kann, das ja inunserer Gesellschaft immernoch ein Tabu ist. Anna, dietolle Leihoma, schafft es mitHilfe des Zauberdrachens, dasssie selbst und ihr kleinerFreund den Tod verstehen undakzeptieren können. MeinBuch soll also auch Erwach-sene anregen, gemeinsam mitdem Kind eigene Wege zur Be-wältigung zu suchen. Es istkein „Patentrezept“, sonderneine Einstiegshilfe mit weiter-führenden Links zu pädagogi-schen Materialien.

Tipp: War es leicht, einen Ver-lag zu finden?Holzinger: Nein, es ist ein lan-ger, steiniger Weg. Man mussviel Motivation und Durchhal-tevermögen haben, um die vie-len Dämpfer, Absagen undEnttäuschungen zu verkraften.Ich hatte Glück, dass sich derTyrolia-Verlag für mein Buchinteressierte und dann die re-nommierte Illustratorin Heidi

Stöllinger engagierte. Aber eshat zwei Jahre bis zur Veröf-fentlichung gedauert.

Tipp: Kann man davon leben?Holzinger (lacht): Nein, es seidenn, man heißt ChristineNöstlinger oder so. Ich bin inerster Linie Hausfrau und Mut-ter und genieße es sehr, dassich Familie und mein zumBeruf gemachtes Hobby kom-binieren kann. Wenn es sich ir-gendwann mal rechnet, freueich mich noch mehr.

„Abschied von Anna“ von Mi-chaela Holzinger; Illustratio-nen: Heide Stöllinger.Verlagsanstalt Tyrolia, ISBN978-3-7022-3100-2. Erhält-lich im Buchfachhandel(Libro, Thalia etc.), bei Ama-zon und auf Anfrage auch beiTrafik Fischer (Vorchdorf) zubestellen.Mehr auf www.tyrolia-verlag.at oder auf www.michaela-holzinger.at

Der Drache nimmt dem Tod seinen SchreckenVorchdorferin schrieb Buch übers Sterben – (nicht nur) für Kinder

Michaela Holzinger

Tipp: Wie steht Ihre Familie zuIhrem Beruf?Holzinger: Meine Kinder (5und 8 Jahre) sind meine „Test-leser“. Sie sind selbst schonenorm kreativ und haben vielFantasie, wir beflügeln unsmanchmal gegenseitig. MeinMann ist Techniker, hat aberglücklicherweise sehr großesVerständnis für meine Schreib- leidenschaft, wenn sie nicht zuextrem wird.

Tipp: Haben Sie schon Plänefür ein neues Buch?Holzinger: Derzeit haben nochFamilie und Haushalt Vorrang.Wir wohnten von 2001 bis2008 in Pettenbach, sind dannaber nach Moos in ein idylli-sches Häuschen mitten in derNatur gezogen, mit Eseln,Schafen, Katzen und Hühnern.Dort habe ich viel Inspiration,direkt vor der Haustür und jedeMenge Ideen. Mal sehen, wassich als nächstes anbietet ...

Tipp: Wir wünschen Ihnen aufjeden Fall viel Glück dafür!

Saisonstart bei Stil & moreAb Donnerstag, 3. März, wieder geöffnet!

Öffnungszeiten:jeden DO und FR: 14 - 19 Uhrjeden SA: 10 – 16.00 Uhr

Stil & more, Lederau 17 – VorchdorfTel.: 07586/8668 wwwwww..ssttiillaannddmmoorree..aatt


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Zutaten: 3 Rote Rüben, 2 Karotten, 1/4 Sellerieknolle, 1/2Dose geschälte Tomaten, 1/2 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1 ELButterschmalz, 1 Lorbeerblatt, Salz, Pfeffer, 1 TL Paprikapul-ver, 1 EL Essig, 1 TL brauner Zucker, 3/4 l Gemüse- od.Fleischbrühe, 1/4 l Rote Rübensaft, etwas Sauerrahm, frischeDille oder Petersilie

Zubereitung: Zwiebel in feine Ringe schneiden, Rüben grobreiben, Karotten und Sellerie in feine Streifen schneiden, To-maten und Knoblauch fein hacken, Suppenpulver in 1/2 l ko-chendem Wasser auflösen, Zwiebel in Butterschmalz langsamanschwitzen, Karotten und Sellerie hinzufügen und ca. 10 Mi-nuten dünsten, geriebene Rüben dazu und weitere 5 Minutendünsten. Tomatenwürfel und Knoblauch beifügen und alle Ge-würze. Mit Brühe aufgießen und 1 Stunde auf kleiner Flammeköcheln lassen. Zum Schluss Rote Rübensaft beifügen und ge-gebenenfalls nachwürzen.Mit einem EL Sauerrahm und gehackter Dille oder Petersilieservieren.

Tipp der Redaktion: Die Hälfte der Suppe pürieren.

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s fürein veröffentlichtes Rezepteine Werberingmünze imWert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns IhrLieblingsrezept, zusammenmit einem Foto von Ihnen! Der nächste Tipp erscheint 7. April 2011.

WWiinntteerrlliicchhee RRüübbeennssuuppppeeDankeschön an Frau Lydia Stadler aus Grünau

[email protected]

Start für Jugendzentrum inBad WimsbachKürzlich lud die Marktge-meinde Bad Wimsbach-Neyd-harting alle Jugendlichen ab 13Jahren zu einer Startveranstal-tung für das Jugendzentrumein. Ziel des Abends war es, dieAnliegen und Wünsche der Ju-gendlichen bezüglich Einrich-tung und Gestaltung sowieAblauf zu hören.

An zwei Tagen pro Woche wirddas Jugendzentrum von etwa17 bis spätestens 21 Uhr offensein. Ständig ist ein Betreuervor Ort, der zum einen An-sprechpartner für die Jugendli-chen ist und zum anderen

Betreuer Ralf Müller (li), Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger (linkshinten) und Pfarrer Dr. Johann Mittendorfer (re) freuen sich,dass bei der Startveranstaltung so viele Jugendliche ge-kommen sind.

Unternehmungen mit ihnenplant und durchführt.Mit dem Jugendzentrum wirdnun in Wimsbach eine adäquateMöglichkeit für Jugendlichegeschaffen, um sich zu treffen,ohne in ein Lokal gehen zumüssen. Durch die Betreuungausgebildeter Pädagogen ist ge-währleistet, dass die Zeit sinn-voll verbracht wird.Ein besonderer Dank gilt derPfarre, die die Räumlichkeitenfür das Jugendzentrum imPfarrheim zur Verfügung stellt.Ab März wird das Jugendzen-trum dann tatsächlich besuchtwerden können.

Firmengeschichte zumNachlesenDanner Landschaftsbau in Wort und Bild

277 Bilder samt Firmen-geschichte wurden vonFranz Danner auf beinahe100 Seiten gesammelt undsind nunmehr in Buch-form erhältlich.

In unserer nächsten Ausgabewerden wir ausführlicher darü-ber berichten und einige Einbli-cke in den Werdegang der weitüber Österreichs Grenzen hinauserfolgreichen Firma bringen.

Das Buch – für Jung und Alt zuempfehlen – ist ab sofort er-hältlich in der Trafik Fischer,der Raiffeisenbank und derVKB in Vorchdorf zum Selbst-kostenpreis von € 36,–.

Tel. 07614/6282 – für eventu-ell erwünschten Versand


Placido Domingo und „Der Tipp“ …was haben die beiden gemeinsam?

Die Antwort: Gabi Eder

Die Werbetexterin ist eineder Hauptautorinnen un-serer Zeitung und GabiEder ist wahrscheinlichÖsterreichs größter Pla-cido Domingo Fan. Wassie an ihrem Idol so liebthat sie kürzlich sogar imORF-Fernsehen erzählt.

Die Mutter von 3 Söhnen hatlängst ihre ganze Familie mit dem„Domingo-Virus“ infiziert. DieSöhne begleiten sie, wenn esmöglich ist, auf den Domingo-Tourneen. Und auch der Ehe-mann hat sich mit dem männ-lichen Konkurrenten arrangiert:Er wirft nach jedem Domingo-Auftritt einen rotweißroten Blu-menstrauß auf die Bühne.Weil so viel Reisen – inklusivedazugehöriger Eintrittskartenins Geld gehen, verzichtet dieFamilie auf jeglichen Luxus –

sogar in Jugendherbergen über-nachten die Eders. Außerdemmüsse es ja nicht immer dieerste Reihe sein, um das Idolsingen zu hören, sagt die Wer-betexterin. Während des Jahres essengehen, das muss nicht sein, dabesorgen sie sich lieber Bild-und Tonträger – inzwischen ge-

schätzte 2500 Silberscheibennur von Domingo. Placido ist im ganzen Haus prä-sent und in der Freizeit werdenReiseunterlagen und Zeitschrif-ten von der Familie professio-nell archiviert. Oder es wird aneiner Geburtstagsüberraschunggebastelt, wie kürzlich zum70er von Placido Domingo.

Es hat sich gelohnt – GabisWunsch ging in Erfüllung: Siebekam die Gelegenheit beimGeburtstags-Empfang in Spa-nien, bei dem sogar der spani-sche König anwesend war, das25 Meter lange Geburtstagsbil-let auszurollen: Glückwünschevon Domingo, Freunden ausaller Welt, gesammelt von GabiEder! Wir gratulieren!

W.M.

Ein Höhepunkt für einen wahren Fan – die persönliche Ein-ladung zum Geburtstagsempfang von Placido Domingo.

Domingos Freude über dasoriginelle Geschenk ist of-fensichtlich!

Musikgenuss pur bei den Konzerten vonGuten Morgen Vorchdorf!

Französischmit Untertiteln Alain Stan im

Brucknerhaus Linz

Viele Vorchdorfer Fans (einige,die ihn bereits in der Kitzman-telfabrik erlebt hatten) ließensich die CD-Präsentation am11. Februar im Brucknerhausnicht entgehen. „La Musique ason mot à dire“ (Die Musik hatihr Wort zu sagen) heißt AlainStans neue CD und ist in derÖ1-Edition erschienen. DieÜbersetzung der Liedtexte liefzum besseren Verständnis si-multan auf einer Leinwand mit.Alain Stan ist in Algier gebo-ren, in Frankreich aufgewach-sen, in der Welt groß gewordenund nun in Vorchdorf zu Hause.

Celtic Spring: Ist Schott-land irisch? Gut gelaunteScherze flogen zwischenden keltischen Klängenüber die Bühne in derKitzmantelfabrik beim 11. Guinness Celtic SpringCaravan von Guten Morgen Vorchdorf.

Die bunt durcheinandergewür-felte Abstammung der Musikeraus verschiedenen britischen

Regionen und ihre kleinen Ri-valitäten boten ein ergiebigesFeld für witzige Sticheleienzwischen Iren, Schotten undEngländern. Der in der Vorchdorfer Ankündi-gung als Trüffelschwein fürguten Folk bezeichnete Musik-agent Dietmar Haslinger reistemit einem eigens bestellten Trüf-felschwein-Leiberl an, und diebeiden Musikgruppen taten dasIhre, dem neuen Titel ihres Tour-managers gerecht zu werden.

Jazz vom Feinsten konntedas äußerst aufmerksamePublikum im Novum erle-ben – beim ersten „sundaygig im Novum“, der neuenReihe von Guten MorgenVorchdorf immer am letz-ten Sonntag im Monat.

„Gig“ heißen in der Insiderspra-che der Musiker jede Art vonAuftritten – so vielfältig, wie der„sunday gig“ auch werden soll.Am 27. März um 20 Uhr gehtdie Reihe weiter mit MatthiasLöscher und Eva Klampfer.

Martin Reiter und BastianStein brillierten am Pianound Trumpet.

The Long Notes beim Celtic Spring


Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürAnna Ganhör, Feldham 18, 4655VorchdorfFriseurgutschein von SalonKohler für Marianne Spitzbarth,Bachstr. 7, 4663 LaakirchenFriseurgutschein von HaarmodeIsolde für Maria Raffelsberger,Feichtenberg 12, 4656 KirchhamGutschein von Creativ Optik für

�

Auflösung des

letzten Rätsels:

Los geht’s amFaschings-samstag , den 5. Märzbeim Haus-ball unterdem Motto„FALCO –Rock meAm a d e u s “um 20 Uhrbei freiemEintritt! Für jede Kos-t ü m i e r u n ggibt es als Be-lohung wiederein Glas Pro-secco.

Wir ladeneuch natürlichauch zu unserem traditio-

nellen Fa-schingsaus-klang amFasch ings -dienstag ab18 Uhr ein!

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf, Eggenbe rg22.Wir sindtäglich außerSonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.

www.gatsby.at

Elisabeth Berger, Buchfeldstr. 2,4661 RoithamNeues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt ausfül-len, ausschneiden, auf eine Post-karte kleben und bis 18. März 2011 einsenden an: Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“, Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail: [email protected]

Hier ist Ihre Werbung bestens platziert!

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

FALCOROCK ME

AMADEUSFALCOROCK ME

AMADEUS

FALCO:ROCK ME AMADEUS


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-

dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-

glieder: Markus Müller, Franz Neuhuber,

Gerhard Pölzl; Franz Amering, Stefan Berner, El-

friede Lüftinger, Jochen Neustifter, DI Gunter

Schimpl, Peter Schmalwieser, Karl Windisch-

bauer. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik

Windischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3.

Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und

Helga Aschauer; Druck: Landesverlag Wels,

Linie: zehnmal jährlich erscheinende Wirt-

schaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Ku-

verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf An-frage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

KLEINANZEIGENS T E L L E N AN G E B O T E

- G E S U C H E

NNOOVVUUMM CCaafféé..LLoouunnggee..BBaarr, Vorchdorf,sucht motivierte SSeerrvviicceekkrraafftt, 20 Stun-den/Woche; Bewerbungen bitte an:Tel. 0699/11612317 oder [email protected]

Gasthaus HHiinntteerrrreeiittnneerr sucht LLeehhrrlliinnggfür Servicebereich als Restaurantfach-frau/mann und SSeerrvviiccee--AAuusshhiillffee; Tel.07614 6254

Fleischhauerei Friedrich Pöll GmbH & CoKG stellt LLKKWW--FFaahhrreerr CC//EE ein; Tel. 07614/6259

HHooffttaavveerrnnee ZZiieeggeellbbööcckk stellt ein: Ser-vierkraft m/w, nach Absprache Teil- oderVollzeit, Arbeitszeiten nach Vereinba-rung. Aushilfe für Service vorwiegendam Wochenende! 07614/6335

Suche Haushalthilfe halbtags in Vorch-dorf; Tel. 0664/1685268

Tennisklub Vorchdorf sucht für die kom-mende Saison 2011 noch eine/n BBeettrreeii--bbeerr//iinn ffüürr uunnsseerr CClluubbhheeiimm und einenPPllaattzzwwaarrtt. Nähere Infos bei Karl Pölz, Tel.07586/8322 oder 0664/73632234

Suche BBüürrookkrraafftt für abwechslungsrei-che Tägigkeit, PC- und Interneterfah-rung erforderlich; bei freier Zeitein-teilung ca. 20 - 25 Stunden/Woche.Gefragt ideenreiche AAllllrroouunnddeerriinn mitFührerschein B. Chiffre-Anzeige – Kurz-Zuschriften an Redaktion des TIPP,Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf

Sepp und Walter spielen flotte Musik(preiswert); Tel. 0681/10319063

B AU G R ÜND E / LW. G R UND

Vorchdorf-Fischböckau: schönes,ebenes Baugrundstücke in guter Lagein der Römerstraße mit 813 m2. Kanal-und Wasseranschluss an der Grund-grenze. Preis € 50.400,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

H Ä U S E R E I G EN TUMSWOHNUNGEN

Lambach: Größeres Stockhaus mit2 Wohnungen in Zentrumsnähe, Nfl. ca.200 m2, Grdfl. 223 m2, alle Anschlüssevom Ortsnetz. Kaufpreis € 140.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Steinerkirchen an der Traun:Wohn- und Geschäftshaus in zentralerLage, Nfl. ca. 345 m2 auf 3 Geschoßen,dzt. mehrheitlich gewerblich genutzt,Vollkeller, angrenzende Lagerhalle mitca. 530 m2 für diversen Nutzungsmög-lichkeiten. Grdfl. 2.211 m2. Kaufpreis€ 395.000,–


Ohlsdorf: Stockhaus in ländlicherUmgebung mit ca. 212 m2 Nfl., dzt. alsZweifamilien-Haus genutzt, großteilssaniert, Anschlüsse vom Ortsnetz, Hei-

zung mit Erdgas. Grdfl. 995 m2, Autoab-stellplätze. Kaufpreis € 200.000,–


Vorchdorf-Mühltal: GediegenesEFH, BJ 1998 in sehr ruhiger Lage ander Alm, Grdfl. 1757 m2. Liebevoll ange-legter Garten. Wfl. ca. 182 m2 inkl. Win-tergarten, teilmöbliert, voll unterkellert.Kachelofen und neue Photovoltaikan-lage. Übernahme WBF-Darlehen mög-lich. Kaufpreis € 310.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Stadl Paura: Neu saniertes Ein-oder Zweifamilienhaus in zentralerLage, Wfl. ca. 180 m2 mit Wintergarten,teilunterkellert und freistehende Ga-rage mit ca. 50 m2. Gesamtgrundfläche490 m2; Kaufpreis € 250.000,–


Z U V E R M I E T E N /Z U M I E T E N G E S U C H T

VVoorrcchhddoorrff:: freundliches BBüürroo 102 m2

direkt bei Autobahnabfahrt, provisions-frei ab sofort verfügbar; Tel. 07614/21321

VVoorrcchhddoorrff,, OOrrtt: 130 m2 und 75 m2 Woh-nungen zu vermieten; mit Garagenau-toabstellplatz und Solar, Tel. 07614/8132

VVoorrcchhddoorrff:: Garconniere (39 m2) zu ver-mieten; 1 SZ, Wohnküche (Küche vorh.),Bad, WC, Vorraum; neu renoviert; zen-trumsnah; Kontakt: Frau Sodian 07614/7777-0

VVoorrcchhddoorrff//OOrrttssnnäähhee:: 84 m2 Wohnungnur an Österreicher zu vermieten; Tel.0680/1255543

SSuucchhee kleineres HHääuusscchheenn (3 Personen)als Miete oder Kauf im Raum Vorchdorf,auch als Kaufmiete möglich (mit Bank-garantie); Tel. 0676/7439292

SSuucchhee AAllmmhhüüttttee zum Mieten oderPachten; Tel. 0676/5079713

Z U V E R K A U F E N

Wachteleier aus rein biologischer Haltung(keine Zucht) zur Jause, Buffet oder fürGastronomie, auch für Allergiker und Kin-der; Karton mit 10 Stk. € 2,50 ev. Zustel-lung; Gschwandt 0699/81483989

Sehr schöner Wohnzimmerschrank, BirkeNatur, B ca. 170 cm; nur € 30,–; verschie-dene Kleinmöbel (Kommoden) KirscheNatur – Spende; Tel. 07614/5292

Wick Landhaus-Terrassentür incl. Tür-stock, einflügelig, rechts angeschlagen,guter Zustand; Tel. 0650/4655727C

G E S U C H T

JJääggeerr ssuucchhtt Spektiv von Swarovski oderZeiss/Kahrles, altes Jagdgewehr; ge-splisste Bambusfliegen, Fischrute, Kunst-fliegen, Messingrolle, Holzkescher, … Tel.0676/5055610

K F Z u . Z U B E H Ö R

Audi TT Coupé 1,8 T, schwarz, 180 PS,EZ 4/1999, 129.000 km, Bestzustand,4-fach Bereifung; Pickerl bis 10/2011;VP 12.500,–; Tel. 0699/11612317

Harley Davidson, Dywa Wide Glide, BJ1998, 1340 ccm, 9099 km, 1A-Zustand, VP14.500,–; Tel. 0664/3074637

VW Passat Variant, 2,5 l V6, TDI Allrad 4Motion Highline, 150 PS, dunkelblaumet.,BJ 02 Mod. 03, Leder, Gr.Navi, Klimatro-nic, ELK HUB SD NSW, AHK, Alu, ABS, ESP,ASR, Sitzheizung, € 9.800,–; Tel. 0676/5055610

BBMMWW 553300 DDiieesseell, Limousine, BJ 6/2007,KW 173, 99.000 km, carbonschwarz-me-tallic, 1-A-Zustand, Vollausstattung mitM3 Sportpaket und Leder, um € 23.800,–zu verkaufen; Vorchdorf 0664/344 60 99

VVWW SShhaarraann BBuussiinneessss DDiieesseell TTDDII, Comfort-line, BJ 2/2007, 103 KW, 154.000 km,schwarz, 1-A-Zustand, um € 12.800,– zuverkaufen; Vorchdorf 0664/344 60 99

Verkaufe Fiat Punto 1,2, BJ 2004, 60 PS,eisblau, 61.000 km, Klima, CD, El. Fens-terh., 5-türig, Zahnriemen/Wasser-pumpe/Brensen neu, sehr guter Zustand;VB 4.500,–; Tel. 0664/6405667 oder0664/5666251

Roller Ride CF 125 ccm Automatic, Schei-benbremsen, silber-schwarz-rot MetallicSonderausstattung, Koffer, Helm RL.Jacke, Handschuhe alles neu; € 1.690,–;Tel. 07613/32442

Original Citroen Picasso Felgen und Som-merreifen € 60,–; Tel. 0664/1511517

Nächster TIPP 7. April ‘11Anzeigenschluss: Do, 24. März 2011

H Ä U S E R F O R T S E T Z U N G

Alle Angaben über Artikelund Preise vorbehaltlichDruckfehler! Für beigestellteInserate und PR-Artikelübernehmen wir keinerleiHaftung.


[email protected]

Hausmeister (m/w) gesucht!Zur Betreuung mehrerer Wohnanlagen suchen wir ab sofort eine handwerklich-geschickte Personfür klassische Garten- und Hausmeisterarbeiten.

Ca. 10 Std./Woche – flexible Zeiteinteilung möglich!Egal ob rüstiger Pensionist oder Schichtarbeiter –

einfach melden unter:

Firma Sodian 4655 Vorchdorf, Fischböckau 48

Tel: 07614 7777-0 [email protected]

Wir sind ein dynamisches Unternehmen im Bereich Hochdruckwassertechnik und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Mechaniker/inoder

Schlosser/inAufgaben: � Reparaturen unserer Anlagen und Fahrzeuge� fallweise Baustellenbetreuung im In- und Ausland

Anforderungsprofil: � Lehrabschlussprüfung – Mechaniker/Schlosser� EDV-Kenntnisse (MS-Office)� Staplerschein (kann nachgeholt werden)� Selbstständige Arbeitsweise / Schichtbereitschaft� Mehrjährige Berufserfahrung

Wenn Sie zuverlässig, teamfähig, arbeitswillig und flexibel sind, bieten wir Ihnen einen interessanten, sicheren und gut entlohnten Arbeitsplatz.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung:Sodian Industriereinigung GesmbH 4655 Vorchdorf, Fischböckau 48Tel. 07614 / 7777-0 [email protected]

Wir sind an qualifizierten, engagierten und kommunikati-ven Fachleuten interessiert und stellen ein:

Spengler Dachdecker angelernte Arbeitskräfte m/w

Wir freuen uns auf Ihre Bwerbung:

Thomas Götschhofer GesmbHLambacher Str. 41 a4655 VorchdorfTel. 07614/21321www.gut-durchdacht.at

Anschlusslehre Versicherungskaufmann/frau Deine Qualifikationen sind:� Abschluss HAK, HASCH oder ähnlich, auch

Quereinsteiger, Mindestalter 17 Jahre� Gepflegtes Äußeres und gute Umgangsformen� Gute Kenntnisse der MS Office Programme� Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Dann bist du genau richtig im Innendienst unseres Versicherungsmaklerbüros!

Wir bieten dir:� Einen fixen Ausbildungsplatz als Lehrling (verkürzte

Lehrzeit bei kaufm. Abschluss)� Professionelle Ausbildung in allen Bereichen der

Versicherungsmakler� Vorteile und Sicherheit eines modernen Unternehmen� Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen

Dein Interesse geweckt?Dann schick bitte deine Bewerbung inklusive Unterlagenwie Lebenslauf, Foto, Schulzeugnis an: Sparkassen Versicherungsbüro, Frau Andrea Pürimayr,Hauptstraße 13, 4653 Eberstalzell oder per E-Mail an [email protected].

T I E R E C K E

Weiß-graue Schmusekatze (1Jahr);dreifärbiges Wohnungskätzchen (4Mon.); schwarze Schmusekatze (Woh-nung oder Freigang, 5 J.); Wohnungs-katzenpärchen schwarz-weiß Halb-angora und getigert (7 J. + 5 J., sehr zu-traulich); Wohnungskater-Brüder geti-gert-weiß und schwarz-weiß (8 Mon.);

junge Katzen (8 Mon.) Schildpatt, rot,rot-weiß, grau-weiß, schwarz (teilweisefür Wohnungshaltung). Alle erwachse-nen Katzen sind kastr./sterilisiert, teil-weise geimpft.

FFiinnddlliinngg: Am 22. 2. wurde in Vorch-dorf/Adlhaming eine trächtige weiß-graue Katze gefunden!

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

[email protected]


Vorchdorf gelingt Badminton-Derbyrevanche„Derbys haben ihre eigenenGesetze,“ ein oft strapaziertesZitat. Davon können auch dieBadminton Asse vom UBCVorchdorf ein Lied singen. Souverän spielte das jungeTeam bislang in der Saison –wäre da nicht das Derby gegenOhlsdorf. Im erstmals ausgetra-genen Salzkammergut Derbyunterlagen die Vorchdorfer imHerbst unglücklich mit 3 : 5gegen den Nachbarn.

„Wir haben noch eine Rech-nung offen,“ polterte UBC Ob-mann Harald Starl vor demSpiel. Doch die vielen Ausfällewegen Verletzungen undKrankheiten dämpften dieStimmung in Vorchdorf gewal-tig. Mit den Ex-StaatsmeisternMiriam Gruber, Verena Fasten-bauer und Peter Moritz musstedas UBC Team gleich auf dreiTopspieler ausgerechnet im

Derby verzichten. Dazu kamennoch drei angeschlagene Ak-teure.

Spannung bis zum letzen Ball-wechsel – ganz nach dem Ge-schmack der vielen Fans –zeigte das Spiel dann selbst.Vorchdorf ging in Führung –Ohlsdorf glich aus. So ging esbis zum 2 : 2. Dann der befrei-ende Doppelschlag durch Do-minik Kronsteiner und ZitaBanghegyi – die Vorchdorf mit4 : 2 in Front schossen. Ohls-dorf kam nochmals auf 3 : 4heran, ehe das Mixed von Ma-nuel Weber / Stefanie Riedel-berger die Entscheidung zumvielumjubelten 5 : 3 Sieg fi-xierte.

„Auf Grund der vielen perso-nellen Probleme bin ich überden Sieg sehr glücklich,“strahlte Starl nach dem Spiel.

„Ein tolles Spiel in dem beideTeams auf eigene Spieler setz-ten.“ Made in Austria hatte denVorrang.

Mit dem Sonntagspiel gegenAlkoven stand für UBC dasnächste OÖ. Derby auf demProgramm. Gegenüber demVortag mussten die Vorchdorfermit Christian Putz wegen Er-krankung einen weitern Spielervorgeben. So getrübt die Stim-mung bereits vor dem Spiel war

Dominik Kronsteiner feierteklare Einzelsiege.

– so war sich auch während unddanach. „Die Luft war einfachdraußen,“ sah Starl ein völliganderes Spiel seiner Mann-schaft. Eine bittere 2 : 6 Nie-derlage war die Folge –übrigens erstmals gegen Alko-ven. Lediglich Dominik Kron-steiner und Zita Banghegyikonnten in ihren Einzelspielenüberzeugen und die Ehren-punkte erkämpfen.

Während ATSE Graz eineRunde vor Ende der Meister-schaft als Meister feststeht, hatauch UBC Vorchdorf den Vize-titel sicher. Im letzten Saison-spiel (12. März) müssen dieVorchdorfer in Wien gegenWBH antreten.

UBC Vorchdorf : UNIONOhlsdorf 5 : 3BC Alkoven : UBC Vorchdorf6 : 2

Überraschungsbesuch zum „30er“Am 19. Jänner 1981 star-tete die Firma Kfz Müllermit ihrem Betrieb in BadWimsbach-Neydharting.Dieser rüstige „30er“ wareinen Besuch wert.

Selbstverständlich wurde aufdas Jubiläum angestoßen unddie mitgebrachte Torte verkos-tet. Inge und Ernst Müller freu-ten sich sichtlich über dieAufmerksamkeit.

v.l. Bgm. Erwin Stürzlinger, Josef Helmberger (ebenfalls seit 30Jahren Mitarbeiter bei der Fa. Müller), Ernst und Inge Müller, da-hinter Franz Ziegelbäck (WKO-Obmann Wels-Land), GR Rudi Pils-bacher, GV Monika Neudorfer, VzBgm. Hannes Ziegelböck, GVNorbert Fischer, GR Andreas Edlinger.

rechts: Ernst Müller in seiner neuen Passion!

Der Wimsbacher Wirtschafts-bund-Obmann Rudi Pilsbacherwartete mit einer weiteren At-traktion auf und spielte auf sei-ner kürzlich erstandenen Dreh-orgel ein paar Stücke.

Horoskop

Passen Sie in den nächstenTagen besonders bei

Menschen auf, die Ihnenvöllig normal vorkommen.

Es könnte sich um FASCHINGSNARREN handeln, die sich nur

vorübergehend verstellthaben.

BINGO


Einen traumhaft schönen Vormittag erlebten heuer die183 Starter beim Schulschitag der vier VorchdorferSchulen. Der Himmel präsentierte sich zwar „wolken-verhangen“, aber die Piste war so professionell herge-richtet wie bei einem Weltcup Rennen.

Veranstaltet vom SchiclubVorchdorf unter Leitung vonRedl Helmut war in der Näheder Schule Pamet ein leichterRiesentorlauf ausgesteckt, dendie Schülerinnen und Schülermit Begeisterung und Elan be-wältigten.

Als kleine Hürde waren zwei„Kamelbuckel“ nach dem Starteingebaut. Trotzdem war kaumeine helfende Hand nötig, umdie Kinder wieder auf ihre Bret-ter zu stellen. Zahlreiche ehren-amtliche HelferInnen habenihre Zeit geopfert und mitgear-beitet, um dieses Rennen someisterhaft durchführen zuNach dem Rennen durften dieKinder mit Bobs und Rutsch-tellern nach Herzenslust überSchanzen hinabpreschen undan einem lustigen Er- und Sie-Lauf teilnehmen.

Die erfolgreichsten Schüler mit Helmut Redl (links) undFritz Ziegelböck (rechts)

Begeisterte „Rennfahrer“ beim Schulschitag in Pamet

Bei der Siegerehrung in derKitzmantelfabrik gab es eineRiesentombola mit vielen schö-nen Preisen. Danke an die vie-len beim Schiclub, die denKindern einen tollen Tagschenkten, an die Sponsorender Preise, an die Helfer vomElternverein Pamet und an Fa-milie Huemer für die Benüt-zung des Hangs.

Warmes Wasser aus Umweltwärme

» Geringe Anschaffungskosten» Niedrigste Betriebskosten» Umweltschonende Warmwasser- bereitung mit Erdwärme oder Luft» Ideale Ergänzung zu bestehenden Heizkesseln oder Solaranlagen» Warmwasser bis 65°C im Wärmepumpenbetrieb» Wahlweise als Split- oder Kompakt- gerät mit integriertem Speicher» Rasche und einfache Aufstellung» Rasche und einfache AufstellungRasche und einfache Aufstellung

WÄRMEPUMPE EUROPA ZURBRAUCHWASSERBEREITUNG

weltweit ERSTER und EINZIGER Hersteller mit

ehpa-Gütesiegel für Brauchwasser-Wärmepumpen

Amering Franz GmbHA-4655 Vorchdorf, Bahnhofstraße 23, Tel.: 07614/85 01, Fax: 07614/85 01-15e-mail: [email protected], www.amering.at

19 Kirchhamer Judo-schulerInnen zeigtenunter 370 Teilnehmernaus 61 Vereinen und 6 Na-tionen in Vöcklabruck ihrKönnen.

Mit 8 Siegen, 2 zweiten und 5dritten Plätzen gewannen die

Judo-Nachwuchsarbeitwurde belohnt!

Sieger und Platzierte U11/U13

Gespannt geht es an denStart!

Kirchhamer sensationell dieVereinswertung vor UJZ Muhl-viertel und den Galaxi Tigersaus Wien!

Ein Judo-Schüler-Anfänger-kurs findet am Freitag, den4. März in der Turnhalle Kirch-ham um 18 Uhr statt. Eine An-meldung ist nicht erforderlich.


� Ab 9. März, Aschermittwoch: Fischtage in der Hoftaverne –Fische aus heimischem Gewässer und dem Meer traditionell zubereitet.

Ihre Tischreservierung erbitten wir unter 07614/6335. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470

� Feines aus Fluss und Meer: Feines aus Fluss und Meer erwartet Siebei uns bis Aschermittwoch. Muscheln, Saiblinge, Goldbrasse, Riesengarnelenund einiges mehr bereiten wir für Sie zu. Passend zu unserem Fisch- und Mee-resfrüchteschmankerln servieren wir Ihnen einige gute Tröpferl aus unseremWeinkeller, natürlich auch glasweise.Wir freuen uns schon Sie in unserem gemütlichem Wirtshaus begrüßen zu können!

Unser Hinweis: Wir suchen Lehrling für unseren Servicebereich. Interessieren Sie sich für denBeruf der Restaurantfachfrau, rufen Sie uns einfach an! Tel. 07614/6254

GASTHA

US

KIRCHEN

-

WIRT

� Mi, 9. 3.: Heringsschmaus – tolle Fisch- und Krustentier-gerichte, 11.30 - 14.30 und ab 18 Uhr

� ab 10. 3. JO’s Fischwochen � ab 15. 3. wieder jeden Dienstag frische Muscheln und Scampi – soviel Sie möchten!

� Mo, 28. 3., 19.30 Uhr: Männerkochkurs – Mittelmeerfische, € 25–/Person

� Do, 31. 3.: „Fisch- u. Krustentier-6zum Essen“

Cafe Zwirn

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� 4. 3. Faschingsparty „Skandal im Sperrbezirk“: Beginn

20 Uhr, DJ Alex. Alle Verkleideten bekommen erstes Bargetränk gratis!

� 8. 3. Faschinsdienstags-Faschingsparty ab 14 Uhr

� 18. 3. Beat Club Rock’n Roll, Soul, Funk, …

Ex Zwirn und sein Plattenarchiv, …

� 1. 4. Die drei Herren spielen Rockklassiker der 60er und 70er. The Kinks, J.J.Cale,

The Beatles, Canned Heat, Otis Redding, … aktuelle Hits von Jack Johnson, Tom Petty,

Robbie Williams

� 8. 3. Faschingsdienstag: Faschingskehraus ab 16 Uhr mit DJ Ago

� 9. 3. Aschermittwoch: Fischpartie11 - 21 Uhr durchgehend – um Reservierung unter 07614/51470 wird gebeten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Eder!

Im Quell desWahns

Glanzer & Steinauer

Sieglinde und Mechthild rei-sen nach Bad Füssing, umdie überschüssigen Kilos beieiner Abspeckkur loszuwer-den. Schon nach einem kur-zen Badevergnügen findensie zuerst ein menschlichesAusscheidungsprodukt aufden Wellen und danach diedazugehörende Leiche inder Erholungsgrotte. In derfolgenden Woche verstirbtHerr Mag. Wolff direktneben der schlafendenMechthild, und zum Schlussbeißt Dr. Hauer im wahrstenSinne des Wortes ins Gras.Im Ermittlungsstress verges-sen die beiden Schwesterndie Mühen ihrer Diäten undfallen wie immer Haupt-kommissar Bernhard Gruberzur Last.Bernhard Gruber sieht sichgezwungen, mit seinemTeam den Spuren der beidenDamen zu folgen. Seine Hy-pochondrie wird ihm hierbeinahe zum Verhängis.Während er mit dem beson-deren Charakter der Well-nessurlauber kämpft, häufensich ungewöhnliche Todes-fälle.

Öffentliche BibliothekVorchdorfDienstag: 17 - 18 UhrMittwoch: 9 - 11 UhrFreitag: 14 - 17 UhrSonntag: 9 - 11 [email protected]. 07614/6313-20

BUCH-TIPP

Vorchdorfer Tipp 2011-03

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2011-03