Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at150% Freudemit Mode vonsusanne.anziehendNheres dazuSeite 7.ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.350 Exemplare Juli 2011Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grnau, St. Konrad, Gschwandt, KirchhamDas groe Brummen Vorchdorf fhrt ab!Von 26. - 28. August steht alles im Zeichen der Motoren.Vorchdorfer Pfadison tour!Seite 14 und 15www.24hBadRenovierung.comMBadRenovierungin 24 Stunden!Mehr Infosauf Seite 5Mountainbike-Tour:PlassenrundeSeite 22TagderVespaEnde August erwartet ein PS-starkesWochenende die Bevlkerung aus Vorchdorf und Um-gebung: Ein Motocross-Rennen, ein Vespa- und Motor-rollertreffen, ein Jumicar-Verkehrstraining fr Kinder,der Groe Preis vomTanglberg und der Tag derMotoren gehen ber die Bhne. Dabei kann man auchals Fugnger oder Radfahrer fast berall dabei sein,wenn man seine Route und seinen Zeitplan entspre-chend plant.Fortsetzung Seite 11.SeifenkistenrennenTagderMotorenMotocrossEventJumicar-TrainingDER TIPP JULI 2011224. 6., 1., 8., 15. und 22. 7. Bau-ernmarkt: gegenber GHZiegelbck, 14 - 17 Uhr29.7. Caf.Lounge.Bar NOVUM:grn & chn mit Grill-meister Egon, ab 17 Uhr30.7. Fotoclub: Fotomarathon,Wer gerne fotografiert, istherzlich eingeladen. Organi-sation: H.G. Schlogangl;SchwarzlmllerP, 9 Uhr4. 8. Caf.Lounge.Bar NOVUM:duo salazar czarnecki live,Soul, Funk, Jazz bei freiemEintritt, 20.30 Uhr4. 8. Film im Schloss: Im wei-en Rssl In MemoriamPeter Alexander; Schlossgar-ten, 21.30 Uhr6. 8. JVP: Beachsoccerturnier,Freibad, 11 Uhr7. 8. Naturfreunde: Radtour Bo-dinggraben (Molln), Ab-fahrt: SchwarzlmllerP 8Uhr, 40 km leichte Radtour(Asphalt, Forststrae); Ein-kehr im Jagdhaus. Anhngerfr Rdertransport ab Vorch-dorf vorhanden. O: PeterSchlogangl, Tel. 0676/421708012.8. Naturfreunde: Fotoklub inFuntasia Steinerkirchen, mitGrillerei; 18.30 Uhr; O: H.GSchlogangl15.8. Leichte Nachmittags-Pil-gerwanderung mit RobertKronberger entlang der Almmit drei Gartenfhrungen,Treffpunkt 13 Uhr, ParkplatzRoith, Kosten 15 Euro; Info15. 8. Maria HimmelfahrtPatrozinium der Pfarrkir-che, 9 Uhr Festmesse,19.30 Uhr Abendmesse21. 8. Bartholomusfest inEinsiedling: 8.30 UhrFestgottesdienst, anschl.gemtliches Beisammen-sein rund um die Kirche2. 9. Pfarr-Flohmarkt:Pfarrheim, 13 - 18 Uhr3. 9. Pfarr-Flohmarkt:Pfarrheim, 8 - 13 UhrVorankndigung:25. 9. Silberhochzeitfeier, Pfarr-kirche, 19.30 Uhr. DerFachausschuss Ehe undFamilie ldt alle Ehepaare,die heuer 25 Jahre verhei-ratet sind, herzlich ein!. . . in Vorchdorf und UmgebungAKTUELLES AUS DERKATHOLISCHENVORCHDORFund Anmeldung R. Kronber-ger, 07614/5316 (abends)19.8. Caf.Lounge.Bar NOVUM:grn & chn mit Grill-meister Egon, ab 17 Uhr20.8. Sommerkabarett, Phyret-husl, 18.30 Uhr27.8. Siedlerverein: TagesfahrtGartenmesse Tulln27. und 28. 8. Motocross-Rennen,Scherleitnergrnde, Schart,jeweils ab 9 Uhr27.8. Tag der Vespa: Treff-punkt 13 Uhr, Cafe.Lounge.Bar NOVUM; gemeinsameAusfahrt, Ersatzteile-Stand,Pasta-Spezialitten27.8. Seifenkistenrennen amTanglberg, ab 13 Uhr; AfterRace Party, Kitzmantelfa-brik, ab 19 Uhr28.8. Tag der Motoren, Ortszen-trum ab 9 Uhr, AbschlussKitzmantelfabrik29. 8. - 1. 9. Auf den Spuren desSalzes von Gmunden nachHallstatt bers Gebirge. An-spruchsvolle viertgige Pil-gerwanderung. SofortigeAnmeldung ntig! Pilgerbe-gleiter Robert Kronberger,Im Kellerfeld 17, Vorchdorf.derneueweg@aon.at, Tel.0664/738555291. 9. Film im Schloss: Die Ent-fhrung der Elfriede Ott,Schlossgarten, 21 Uhr2. - 4. 9. Naturfreunde: GroeFahrt Groarl2. 9. Cafe Zwirn: Captain Mor-gan Night, mit Karibik-Sounds, tollen berra-schungen und Gewinnspiel,Special Guest,ab 20 Uhr7. 9. Fotoclub, Volksheim, 19.30UhrGalerie imGewlbe:Ausstellung: schrge Vgel ausStein und alten Eisengertschaften,von Herrn DobretsbergerAusstellung: ausgezeichnete Wer-ke von Gernot Rohrmoserffnungszeiten: Do u. Fr 15 - 18Uhr, sowie nach tel. Vereinbarung0699 13133111tipp@werbering-vorchdorf.atVORCHDORFWAS IST LOS?ROITHAM14.8. Kruterweihe der Goldhau-ben- und Kopftuchgruppe,anschl. Standlmarkt, 9 Uhr18.8. Pfarre: Anbetungstag30.7. AAB: Sommernachtsfest,Marktplatz, 20 Uhr; Ersatz-termin 27. 8.6. 8. Traktor-Sternfahrt, StartBahnhof 13 Uhr, Ziel Sge-werk Eibelhuber, 17.30 Uhr6. 8. Tr acht enmusi kkapel l e:Dmmerschoppen mit Bun-desmusikk., Kundl, 19 Uhr11.8. Pensionistenverband: Wan-derung Hengstpass, Abfahrt8 Uhr13.8. Wirtschaftsbund: Som-mergspritzter, Markt-platz, 20 Uhr20.8. SKW: Winzerwandern undWinzerlauf, 16 Uhr21.8. Arb und Kinderfreunde:Seifenkistenrennen, 14 Uhr30.8. Kulturverein: Krutertreffbeim Kruterwall im Moor-bad, 19 Uhr2. 9. Landjugend on the Cat-walk, Schlossmeierhof,19.30 Uhr3. 9. Landjugend: Landespflgenauf den Feldern des Schloss-meierhofes, 13 UhrBAD WIMSBACH30. - 31. 7. FFW: Feuerwehrfest6. 8. MRC Slyers: Seefest, Bade-seegelnde9. - 11. 8. TSV: Sommerturnierder Sektion Stocksport15.8. KMB: Wallfahrt zur Lassl-bauerkapelle, 13.30 Uhr abRodwieseST. KONRAD30.7. TC LaakiDance: Tanzparty,Generationenzentrum Dan-zermhl, 20 Uhr3. 8. Erffnung Die StilleKunst des Holzschnei-dens, Papiermachermu-seum Steyrermhl, 18 Uhr8. 8. Bauern- und Schmankerl-markt, Vorplatz Genratio-nenzentrum Danzermhl, 17- 20 Uhr13.8. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,Beginn 19 Uhr, Tel. 0664/450993214.8. Kirtag, Ortsgebiet14.8. Naturfreunde: Klettern frJedermann, Kletterwand,13 - 18 Uhr19.8. Ideen-Kreis: VernissageGIK-ART, Landesmusik-schule, 19.30 Uhr20.8. Naturfreunde: Klettern frKinder und Jugendliche,Kletterwand, 8.30 - 15 Uhr20.8. Laakirchner Faustball-Stadtmeisterschaft, Faust-ballplatz, 10.30 Uhr21.8. Bauernbund: Hoffest derLaakirchner Bauern, Fam.Waldl, Linden 2; 10 Uhr26.8. Hferlguckergala, Kultur-zentrum ALFA, Einlass18.30 Uhr; Reservierung beiHeiz Pinaucic, Tel.0676/646566326.8. FF Diethaming: Stoneage,ab 20 Uhr27.8. FF Diethaming: Fahrzeug-weihe und Rock am Bach,19 bzw. 20 Uhr28.8. FF Diethaming: Frhschop-pen mit Stadtkapelle Laa-kirchen, 10.30 Uhr2. 9. Laakirchner Gstanzlsinga,Gastgarten Wirt am Bach,19.30 Uhr3. 9. Groer sterreichischerZapfenstreich mit den Laa-kirchner Musikkapellen,Ortszentrum, 19.30 UhrLAAKIRCHENDer nchster TIPPerscheint am8. September 2011Anzeigenschluss: Do 25. Augusttipp@werbering-vorchdorf.atWeitere Erscheinungstermine:20. Oktober24. NovemberDER TIPP JULI 20113RZTEDIENSTVORCHDORF29. - 31. 7. Traun1. 8. A1.Apotheke2. 8. Helios3. 8. Almtal4. 8. Traun5. - 7. 8. A1.Apotheke8. 8. Helios9. 8. Almtal10. 8. Traun11. 8. A1.Apotheke12. - 14. 8. Helios15. 8. Almtal16. 8. Traun17. 8. A1.Apotheke18. 8. Helios19. - 21. 8. Almtal22. 8. Traun23. 8. A1.Apotheke24. 8. Helios25. 8. Almtal26. - 28. 8. Traun29. 8. A1.Apotheke30. 8. Helios31. 8. Almtal1. 9. Traun2. - 4. 9. A1.Apotheke5. 9. Helios6. 9. Almtal7. 9. TraunA1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242APOTHEKEN-DIENST28. 7. Dr. Westreicher29. 7. Dr. Gruber30., 31. 7. Dr. Westreicher1. 8. Dr. Ozlberger2. 8. Dr. C. Westreicher3. 8. Dr. Preinstorfer4. 8. Dr. Westreicher5. 8. Dr. Hohn6., 7., 8. 8. Dr. Ozlberger9. 8. Dr. Westreicher10. 8. Dr. Hon11., 12. 8. Dr. Westreicher13., 14. 8. Dr. Hohn15., 16. 8. Dr. Westreicher17. 8. Dr. Preinstorfer18. 8. Dr. Westreicher19. 8. Dr. Gruber20., 21. 8. Dr. Preinstorfer22. 8. Dr. Hohn23. 8. Dr. Gruber24. 8. Dr. Preinstorfer25. 8. Dr. Westreicher26. 8. Dr. C. Westreicher27., 28. 8. Dr. Gruber29. 8. Dr. Ozlberger30. 8. Dr. Gruber31. 8. Dr. Preinstorfer1. 9. Dr. Westreicher2. 9. Dr. Ozlberger3., 4. 9. Dr. Westreicher5. 9. Dr. Hohn6. 9. Dr. Gruber7. 9. Dr. PreinstorferDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225nderungen vorbehalten!7. 8. Pfarre/Gemeinde: Dank-gottesdienst der Ehejubi-lare, 9 Uhr13.8. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.0664/450993212.8. Trachtenverein DHochkog-ler: Gsunga, tanzt undgspt, Kulturstadl Hagen-mhle, 20 Uhr14.8. Trachtenverein DHochkog-ler: Frhschoppen, Hagen-mhle15.8. Mari Himmelfahrt Mess-feier mit Kruterweihe, 9Uhr20.8. Landjugend: Furchenfest21.8. Landjugend: Bezirkspfl-gen bei Familie Bieregger3. 9. Feichtenberg-Radkrite-rium4. 9. Judo-Flohmarkt, Gemein-devorplatz, ab 8 Uhr8. 9. Gesunde Gemeinde: Tanzenab der Lebensmitte, GHBauer, 14 UhrKIRCHHAM30.7. Ortsmusik Viechtwang:Schlosskonzert AbsolutMarsch, Gastauftritt Spiel-mannszug Grieskirchen,Schlosshof Scharnstein, 20Uhr (Ersatztermin 31. 7.)30.7. Stoamandeln: HausaRock,Bauernhof beim Feuerwehr-depot, 16 Uhr6. 8. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11.30 Uhr6. 8. Schauschmieden im Mu-seum Geyerhammer, 15 -15.30 UhrSCHARNSTEIN9. 8. Seniorenbund: Spielenach-mittag, GH zum Eberbrun-nen, 14 Uhr14.8. Goldhaubengruppe: Trach-tensonntag mit Standl-markt15.8. Goldhaubengruppe: Kru-terweihe17.8. Blutspendeaktion, Alten-heim, 15 - 20 Uhr21.8. Reitertreffen, ReitanlageReichlgut, ab 9 Uhr21.8. Beachtrophy, Beachvolley-ballplatz, 10 Uhr27.8. Pfarre: Weinabend In vinoveritas, Pfarrstadl, 20 Uhr28.8. Pfarrfest, 9 Uhr3. 9. Sektion Fuball: 2. Ebers-talzeller Countryfest5. 9. SelbA: 10-Jahres Feier, Al-tenheim Festsaal, 14 UhrEBERSTALZELL7. 8. Gemtlicher Dmmer-schoppen: Zirbnstubm-Musi,Alles rund ums Galloway,Weinprsentation; Wurzen-htte amFlachberg, ab 16 UhrNaturfreunde: Sternwande-rungen auf neu markiertenWegen am Flachberg, 3 Aus-gangspunkte:Mlibankerl En-gelhof, P Franzl im Holz od.GH Rabl; Treffpunkt jeweils15 Uhr; bei jeder Witterung!15.8. Goldhaubengruppe: Tag derTracht, Krutersegnung,Verkauf von Kruterbuschenund Krapfen, 8 Uhr18.8. Seniorenbund: Bezirkssport-fest, Stockhalle, 13.30 Uhr20.8. Fuball-Heimspiel gegenKrenglbach, 17 Uhr24.8. Bcherei/Gemeinde Ferien-programm: Helmut Witt-mann liest Volks- undZaubermrchen aus ster-reich, 9 - 11 Uhr. Anmeldungam Gemeindeamt!28.8. Bergmesse Laudachsee, 11Uhr4. 9. Flugplatzmesse, 9.30 Uhr4. 9. Fuball-Heimspiel gegenSteinerkirchen, 16 UhrGSCHWANDT30.7. Schrift- und HeimatvereinBartlhaus: Schriftschreibenim Scriptorium. Wir treffenuns zumErlernen einer neuenSchrift, zum ben oder zumkreativen Gestalten einesTextes; 9 - 13 Uhr; 30,2. 8. Pensionistenverband: Wan-derung rund um den Alm-see, Treffp. Klsterl 13 Uhr3. 8. Seniorenbund: RadausfahrtSchn/Klaus, TreffpunktBahnhofskreuzung 9 Uhr4. 8. Kneipp Aktiv-Club: Nordic-Walken Echoblasen amAlmsee, Treffpunkt PHauptschule, 18.30 Uhr6. 8. Bauernmarkt, 8.30 - 11 Uhr6. 8. Naturfreunde: 2tgige Berg-tour Peternpfad He-htte Hochtor, Abf.Parkplatz Waser, Sa 12 Uhr6. und 7. 8. Internationale Fit-Wandertage, Startzeit ab 6Uhr, Bauhof Pettenbach7. 8. ORF Frhschoppen 20Jahre Markterhebung, Mod.Walter Egger, Gr. Turnsaal,10 - 13 Uhr10.8. Wirtschafts-Stammtisch,Hofwirt, 20 Uhr12.8. Naturfreunde: Bergsteiger-abend, Hofwirt, 20 Uhr13.8. Schrift- und HeimatvereinBartlhaus: Erffnung derSonderausstellung aus demWerkschaffen von Prof.Friedrich Neugebauer, 14 UhrPETTENBACHGRNAU29.7. Theaterverein: Premierevon Besuchszeit, Land-gasthof Schaiten, 20 UhrNheres dazu Seite 4. Wei-tere Auffhrungstermine:30. Juli sowie 4., 5., 6., 7., 12.,13. und 14. August5. - 7. 8. Kapselgewehrschieenbeim GH Jagersimmerl6. 8. und 3. 9. Wildkruterkurs,Schindlbachgut, 14.30 - 17Uhr, Anm. 07616/603912.8. Wild-Kruter-Mrchen Wilde Kruter und starkeGeschichten, Almtalerhaus,13 Uhr27.8. Almtaler Genussmarktund Blserfest am Almsee,10 - 17 Uhr28.8. Naturerlebnistag im Cum-berland Wildpark11.9. AlmabtriebGastausstellungen: Schrift-bilder von Franz Mayrhoferund Exlibris Heute15.8. FCK- Radwande r t ag,Treffp. Tennisplatz, 10 Uhr17.8. Hundesportverein Almtal:Richtiges Verhalten mitdem Hund, AbrichteplatzSteinfelden, 16 - 18 Uhr20.8. Hundesportverein Almtal:Start Herbstkurs, 14 - 18 Uhr20.8. Schrift- und HeimatvereinBartlhaus: Stadlfest mit Le-sung und Diavortrag Pet-tenbacher Geschichten,musikal. Umrahmung, 19Uhr22. - 26. 8. Schrift- und Heimat-verein Bartlhaus: Sommer-schriftkurs, Info unter:www.schriftmuseum.at28.8. Naturfreunde: SchobersteinvomAttersee, Abfahrt Park-platz Waser, 8 Uhr3. 9. Naturfreunde: BergtourGrimming, Abf. ParkplatzWaser, 6 Uhr3. 9. Bauernmarkt, 8.30 - 11 Uhr12.8. Museum Geyerhammer:Ausstel l ungserffnungFranz Josef Altenburg, 20Uhr13. - 14. 8. run2bike27.8. Der groe Marktplatz: Gro-er Flohmarkt, Kirchen-platz Scharnstein, 8 - 13 Uhr28.8. Zwillingskogel-Messe4. 9. Bierfrhschoppen mit Bier-symphoniker, GH SilmbrothDER TIPP JULI 20114Ferialjobs: Was Kinder indenFerienverdienendrfenWenn studierende Kinder fr dieFerien einen lukrativen Ferial-job finden, so ist das sowohl frdie Kinder als auch fr die Elternerfreulich. Fr die Eltern kannein Ferialjob allerdings auch zuempfindlichen finanziellen Ein-buen fhren.Die gute Nachricht vorweg: Kin-der unter 18 Jahren knnen ganz-jhrig beliebig viel verdienen,ohne dass Familienbeihilfe undKinderabsetzbetrag gefhrdetsind. Aufpassen muss man aberbei Kindern ab 18 Jahren: Umin diesem Fall die Familienbei-hilfe und den Kinderabsetzbe-trag nicht zu verlieren, darf dassteuerpflichtige Jahreseinkom-men des Kindes (nach Abzugvon Sozialversicherungsbeitr-gen, Werbungskosten, Sonderaus-gaben und auergewhnlichenBelastungen) 10.000 nichtberschreiten,unabhngigda-von, ob es in den Ferien oder au-erhalbderFerienerzieltwird.BeiGehaltseinknftendarfeinKinddaherinsgesamtbruttorund 12.439 pro Jahr (Brutto-gehaltohneSonderzahlungenunterBercksichtigungvonSV-BeitrgenbzwWerbungskosten-undSonderausgabenpauschale)verdienen, ohne dass die Eltern umdie Familienbeihilfe und den Kin-derabsetzbetrag bangen mssen. Zu den fr den Bezug der Fami-lienbeihilfeunddesKinderab-setzbetragesschdlichen"Einknften zhlennichtnurEinknfte aus einer aktiven T-tigkeit(Lohn-oderGehaltsbe-zge,Einknfteauseinerselbstndigen oder gewerblichenTtigkeit),sondernsmtlichederEinkommensteuerunter-liegenden Einknfte (daher bei-spielsweiseauchVermietungs-oder sonstige Einknfte). Lehr-lingsentschdigungen,Waisen-pensionensowieeinkommen-steuerfreieBezgeundendbe-steuerte Einknfte bleiben auerAnsatz.Allerdings sind noch ei-nige Besonderheiten zu beach-ten, wenn Sie Fragen haben rufenSie einfach an, wir beraten Sie gerne.Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: office@dr-stein.atSTEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein5. Grnauer SommertheaterPremiere am Freitag, den 29. Juli 2011Nach erfolgreichen Auffhrungen in den letzten Jahrenwie Brandner Kaspar, Bruder Martin oder DerBauer als Millionr steht heuer fr den TheatervereinBhne Grnau das Stck Besuchszeit von FelixMitterer auf dem Programm. Besuchszeit spielt in der Ner-venheilanstalt, im Krankenhausund im Gefngnis. In jenen An-stalten also, in denen man Men-schenunterbringt,diekranksind, aufsssig oder kriminell. In jeder dieser Anstalten ist derMensch entmndigt und ausge-liefertalsMenschzweiterKlasse.Vorallemjene,dieweder Geld noch Macht haben,sichprivilegierteBehandlungzu sichern ihnen fehlt die Zu-satzversicherungfralleLe-benslagen.AberauchdieBesucher sind Eingeschlossene,sieknnennichtausihrerHaut Inszeniert wird die Produktionsehrzeitlos,hochaktuellundberhrend von Helmut Gebes-huber,gebrtigerInzersdorferund Schauspieler. Veranstaltungsort: Landgasthof Schaiten inGrnau im AlmtalPremiere: Freitag, 29. Juli2011, 20 UhrWeitere Vorstellungen:30. Juli, 4., 5. und 6. Augustjeweils um20 Uhr7. 8. um 18 Uhr12. und 13. 8. um 20 Uhr14. 8. um 18 UhrKartenbro: Tourismusverband Tel. 07616/8268; Trafik-SchuhgeschftMizelli Grnau; Abendkasse: Erw. 12, / Jugendliche 8,Von 18. bis 19. Juni 2011fand die Bezirksmarsch-wertung von Rohrbach inSt. Johann am Wimbergstatt. DerMusikvereinderSieben-brger Vorchdorf nahm als Gastteil und marschierte in der Leis-tungsstufeEunterStabfhrerMarkusKroner.MitihrerExaktheitimStandardpro-grammundderoriginellenMarschshow erzielten die Mu-sikerausgezeichnete94,05Punkte und fuhren mit dem Ge-samtsieg des Bezirksmusikfes-tesRohrbachinderTaschenach Hause.Auch im eigenen Bezirk konn-ten die Siebenbrger den Siegeinheimsen. Vom 2. bis 3. JulifanddieGmundenerBezirks-marschwertunginSt.Konradstatt.Mit96,6PunkteninderLeistungsstufe E schafften dieMusiker eine Auszeichnung.Der VereinistauchsehrstolzaufseinJugendorchester:Ge-meinsammitdemJugendor-chesterdesMVKirchhamnahmesalseinzigeJugend-gruppe am Bezirksbewerb teilund erreichte einen sehr gutenErfolg in der Leistungsstufe D der hchsten Stufe im Stan-dardprogramm.Mit Marsch-Show zum Sieg!DER TIPP JULI20115VITERMAIn 24 Stunden solide BadrenovierungVorchdorf. In lteren BdernsinddieFliesenfugenimDusch-undBadewannenbe-reich oft grau, teilweise ver-schimmeltunddieFugensindwomglichsogarun-dicht.Unbemerktkannsichschleichend ein Wasserscha-denentwickeln.DahilftVi-terma! Der 24-Stunden Bad-renovierungsprofikommtnach Hause und bert unver-bindlichundkostenlosuberdievierRenovierungsmg-lichkeiten: 1. S-Variante: san-fte Renovierung der DuscheincirkavierStunden(neueAbdichtungohneSilikonsowieneueRuckwnde).2.M-Variante: komplette Dusch-renovierungincirkaachtStunden. 3. L-Variante: Teilre-novierung, zum Beispiel Du-scheundBoden(Zeit-aufwand zwischen acht und24 Stunden). 4. XL-Variante:Komplett-Badrenovierung(Zeitaufwandab24Stun-den). AnzeigeI NFORMATI ONENw w w . 2 4 h b a d r e n o v i e r u n g . c o mvorher mit alten Fliesenfugennachher neu und modern!Abfallentsorgung Containerverleih Kanalreinigung Grubendienstzuverlssig pnktlich preisgnstigGnterSchneebergere.U., Vorchdorf, Tel.07614/7072 office@proumwelt.atWestis 50erwurde ausgiebig gefeiert!Neben vielen anderen Fei-ern zu seinem 50er war na-trlich der Auftritt seinerMotorrad-Kumpanen ein H-hepunkt. Auch wir gratulieren Dr. Richard Westreicher zuseinem Runden!Was in Vorchdorf mit Grenzenlos Vorchdorf, die ersten Erfolge feierte, ist im niedersterreichischen St. Andr-Wrdern bereits seit zehn Jahren ein vollerErfolg. Besuch von Grenzenlos St. Andr-Wrdern!AmSamstagden16.Julibe-suchtenGrenzenloseVorch-dorferInnen auf Einladung derIm Garten des Asylwerber-heimes in Greifenstein.SPESFamilienakademiedasVorzeigeprojekt in Niederster-reich. Dort durfte man auch imwunderschnen und lebendigeninterkulturellenGartendasGrenzenloseSommerfestSt.Andr-Wrdern mitfeiern. Mit vielen Ideen und neuer In-spiration kehrten die Grenzen-losen VorchdorferInnen in ihreHeimatgemeinde zurck.DER TIPP JULI20116Das gngige Vorurteil, derMitteleuroper werde beiHitze einfach trge, giltnur, solange keine latein-amerikanischen Einflssehinzukommen. DasbewiesSanmerabeiihrem Konzert von Guten Mor-gen Vorchdorf zur Sommerson-nenwendeinderKitzmantel-fabrik: Das karibisch-sterrei-chischbesetzte9-kpfigeEn-semblemachteausderZuh-rerschaft eine Mittnzerschaft. DercharismatischeFrontmanLuizon, Weggefhrte auch eini-gerGrendeslegendrenBuena Vista Social Club, best-Heie Latin-Rhythmen rissen Publikum mit!Ohne Latex und Federboa, schrill interpretierttigte einmal mehr, dass blicheAlterserscheinungen fr Musi-ker seines Genres aufgehobenzu sein scheinen. Auch nach derdrittenausgiebigenZugabewirktederZampanoderGruppenochunternehmungs-lustig.DerSommerkannje-denfalls beginnen!Zum Vormerken:Fr 16. Sept.: Kabarett mit Heil-butt & Rosen in der Fa. HesonSehr schrill, mit Latexund Federboa sollen diebeiden Agnes Heginger(famoser Gesang) undKlaus Wienerroither(schrge Gitarre) frheraufgetreten sein.DavonistnurnochihrNameBoABoAgeblieben.Schrillsind dann aber doch ihre Inter-pretationen, etwa jene von Dan-zerundAmbrosSchauSchatzi. Doch ein paar Augen-blickespterwirddieserStilwiedergebrochenundHegin-gerssanfteJazzstimmemitsparsamerGitarrenbegleitungberraschen, bevor es zu Fried-rich Guldas ja der Mozart Pia-nist! Dialektliedern geht, bishin zur jiddischen Vorlage einerBeatlesnummer.BoABoAsorgtefrvielAb-wechslung vor der Sommerpausevon Guten Morgen Vorchdorf imNovum.ImSeptembergehtesweiter mit dem sunday gig amSonntag, den 25. Sept. um 20Uhr mit Roland Riedlbauer.GUTSCHEIN 1Power-4-Life:Mineralstoffge-trnk mit wertvollen Vitaminen,gegen Muskelkrmpfe, zur HilfebeiDurchfallodereinfachalsDurstlscher9,90 statt 13,90 (4, sparen)GUTSCHEIN 2Pharma-4-Life:befeuchtendeAugentropfen bei trockenen undgereiztenAugen,ohneKonser-vierungsmittel, auch fr Kontakt-linsentrger 8, statt9,90(1,90 sparen)GUTSCHEIN 3Pharma-4-Life 28: untersttztBrunungundZell-schutz essbarer Sonnenschutz -25 % bei Kauf einer Sonnencreme GUTSCHEIN 4Venenspray: Beleben Sie schwere, mde, geschwollene Beine in der heienJahreszeit- 10 % GUTSCHEIN 5Venentonikum: herz-,kreislauf-undvenenstr-kendblutdruckstabilisierend- 10 % GUTSCHEIN 6Turboslim Drink: frdert Fettverbrennung, Entws-serung und Reinigung des ganzenKrpers- 10 %GUTSCHEIN 7Dufte Schule: konzentrationsfrdernd, belebendtherisches Duftl- 10 %TOP-ANGEBOTEnur Ihrer A1.APOTHEKE undALMTAL-APOTHEKE ausschneiden und mitbringen gltig bis 31. Aug. 2011A1.Apotheke und be-wellVorchdorf, Neue Landstr. 72Tel. 71795, be-well DW 70www.a1apotheke.atAlmtal-Apotheke, VorchdorfBahnhofstrae 30, Tel. 07614/6355Roh und Frisch Salzkammergut Festwochen Ausstellungs-Tipp ART BRUT aus der Kunst-werkstatt LebenshilfeO/Gmunden (LeitungFerdinand Reisenbichler)in der Hipphalle Gmun-den sollten Sie sich nichtentgehen lassen. AusgestelltwerdenArbeitenvon Sigrid Reingruber, Chris-tian Rebhan, Margarethe Bam-berger, Eli Kumpfhuber, SophieBeisskammer,ErnstSchmid,Franz Krummholz, Brigitte Al-tenstrasser u. Peter Kaltenbckffnungszeiten: Sa/So jew. 10- 12 Uhr bis 7. Aug. und nachtelefonischerVereinbarung:0699/11868895Bilder von Sigrid Reingruber, Preistrgerin EUWARD 2010(Europ. Kunstspreis fr Menschen mit Behinderung)DER TIPP JULI20117ALLE KRANKENKASSENWELT DES HRENS 4655 Vorchdorf, Kapellenweg 2tel +43/7614 / 7496- 50 %auf ausgesuchte Sommermode und Schuhe frDamen- 50 %auf die gesamte Sommermode fr Herren- 50 %auf die neue Herbstkollektion fr Herren wegen Sortimentsauflsung(mit Ende des Jahres 2011)ergibt 150 % Freude mit Mode von susanne.anziehendDas war das Thema beider Schlossbesichtigung,die im Rahmen der Feri-enaktion in Bad Wims-bach veranstaltet wurde. Knapp 30 Kinder interessiertensich fr die alten Gemuer desSchlosses Wimsbach. Obwohlder Kerker nicht und nicht ent-decktwerdenkonnte,begeis-tertedieSchlossfhrungvonVeronika Weisweiller Besit-zerindesSchlosses(gemein-sammitihrenGeschwistern).BesonderserfreutwarendieKinder ber den Geheimtunnel,derbiszumMarktplatzfhrt.HochinteressantfandensieauchdasgroeSpeisezimmermit dem riesigen Tisch fr im-merhin fnfzig Personen. Es blieb keine Frage unbeant-wortet. Bei dieser Fhrung hieesnichtBittenichtsberh-ren. Ganz im Gegenteil dieKinderkonntenwirklichallesWo ist hier der Kerker?Die Gemuer des Schlosses Bad Wimsbach wurden erkundet!anfassenundsichauchaufjeden Stuhl und jedes Sofa set-zen.VeronikaWeisweillerfhrte sehr interessant durch dieGeschichte des Schlosses. ImSchlossparkdurftendieKindersogarihrPicknickaufDecken der Baronin ausbreiten.ZumSchlusstrugensichalleKinderindas140JahrealteGstebuch des Schlosses ein. Schlossherrin Veronika Weisweiller begeisterte mit ihrenErzhlungen.DER TIPP JULI20118Vor fnf Jahren wurdeder Kulturverein DEZI-BEL gegrndet. Dieseshalbrunde Jubilumwurde nun mit einem gro-en Fest in der Kitzman-telfabrik gefeiert.AlsbesondereGeburtstags-gste gaben sich unter anderendie Szenegren Trouble OverTokyo und Manuel NormaleinStelldichein.TophTaylorHigh five zum Dezibel-GeburtstagvonTroubleOverTokyobe-geistertemitseinerStimmge-walt und sowohl einfhlsamenals auch mitreienden Kompo-sitionen. Manuel Normal heiztemitseinenfettenMundart-Rocknummern dem Publikumnoch zustzlich ein.Den Fans von DEZIBEL habendie beeindruckenden Konzertemehr als gefallen und auch dieGeburtstagstortetrafdenGe-schmack der Partygste.Vorchdorfs innovative Schulen wurden ausgezeichnet!Musikhauptschule/NeueMittelschule 2UnterdemMottoVorchdorfsucht den Superhit veranstal-tetedieKlasse4mderHS2/NMS2ihrAbschlusskonzert.ZuBeginnwurdederSchuleoffizielldasZertifikatOSchuleInnovativverliehen.Dann geigten die Schler aufderKitzmantelbhnerichtigauf. Volksmusik, 50er und 60erJahre,Romantik,Mozart,jazzigeundmoderneKlngeStolzaufdieAuszeichnungv.l.n.r.: GF TechnoZ DI HorstGaigg,Dir.VeronikaStum-voll,Bezirksschulinsp.Ro-bertThalhammer,Bgm.DIGunter Schimpl u. Landtags-abg. Eva Maria Gattringer.Ein fulminanter Erfolg war dasKonzertinderKitzmantelfa-brik unter dem Moto Vorch-dorf sucht den Superhit. Im Bild links oben die Schle-rInnenmitFrauDir.HelgaBerndorfer (HS2/NMS2).wurden virtuos und perfekt pr-sentiert. Begleitet mit Tanz undwitziger Moderation begeister-ten die toll ausgebildeten Mu-sikschlerdasPublikumimvoll bestzten Kitzmantelsaal. Neue Mittelschule Vorch-dorf 1ImRahmendesSchulfestesverliehLandtagsabgeordneteEvaMariaGattringerderNeuenMittelschule1Vorch-dorf das Zertifikat innovativ.Der Dezibel-Vorstand mitder originellen Geburtstags-torte.Obersterreichs Schulen stell-ten sich den HerausforderungenindervonLandesrtinMag.Doris Hummer ins Leben geru-fenen Schulentwicklungsinitia-tive.Mehrals200Schulenbewarben sich 20 (davon 5 imBezirk Gmunden) wurden letzt-lichausgezeichnet.DieNeueMittelschule Vorchdorf 1 zhltedazu.DieSchule,dieseitdiesemSchuljahralsNeueMittel-schulegefhrtwird,arbeitetengmitdenberufsbildendenSchuleninKirchdorfzusam-men. An Stelle von Leistungs-gruppenunterrichtenzweiLehrer pro Klasse und mit mo-dernen Unterrichtsformen wer-dendieSchlerzumLernenbegeistert.ZustzlichhatdieSchuledenSchwerpunktEnergie gewhlt, der das In-teresse an Technik und techni-schen Berufen weckt.DasSchulfestmitderVerlei-hunggestaltetendieSchlermit Theaterstcken in Deutschund Englisch sowie mit Tanz-und Jonglierdarbietungen.DER TIPP JULI20119SCHXPIR Internationale Theaterkunst in VorchdorfDas Theaterfestival SCHXPIR hat mit seinen dreiGastspielen in der Kitzmantelfabrik, internationaleTheaterkunst nach Vorchdorf gebracht und diesekonnten sich sehen lassen!SoerzhltedieausBelgienstammendeGruppeTeatretGruppe38einbekanntesGrimm-Mrchen auf derart un-konventionelleundverdrehteArtundWeise,dassausderGromuttereineKartoffelwurde die schlielich vom Wolf(einer Kartoffelpresse) gefres-senwurdeMitoriginellerKulisseundsympathischembelgischen Akzent wurde dieseschrgeKomdieabgerundetund fand nicht nur bei den Kin-dern groen Zuspruch.Am zweiten Tag des SCHX-PIR-GastspielshabendieDnenfABULEUSunterdem Titel Bnder fur Kinderdie Buhne der Kitzmantelfabrikin eine Klebeband-Kulisse ge-taucht.MittollenLichtstim-mungen,schrgenTnenundfantasievollenDarstellungenwurde die vielseitige, kreativeVerwendbarkeit von Klebebn-derngezeigtwasbestimmtauch die Kreativitt der Kinderangeregt hat.Frau Kgis vermittelte klassische Musik auf unkonventio-nelle Weise.FureinenschnenAbschlusssorgte schlielich die vom Vor-stadttheaterBaselaufgefuhrteGeschichtederMusiklehrerinFrau Kgis. In diesem musi-kalischenStuckwurdedenSchuler/innengezeigt,dassauch Lehrer/innen nur Men-schen sind, die nicht allwissendsindundgenausomitProble-menzukmpfenhaben.Ne-benbeiwurdeauchnochklassische Musik vermittelt!Allesinallemwurdemitdie-sem Gastspiel auergewhnli-cheTheaterkunstfurjungeMenschen in die Kitzmantelfa-brik gebracht und gezeigt, wasindiesemKultur-undVeran-staltungszentrum alles mglichist! Dem jungen Publikum hates gefallen und das Programmin der Kitzmantelfabrik wurdewieder um eine Facette berei-chert.DER TIPP JULI201110Kurz vor Schulschlussverzauberte die 4i Klasseder Volksschule Vorchdorfihre Eltern sowie auch alleSchler alsZirkus Lolli-pop.Bhnenbild,DekorationundAusstattunggestaltetendieKinder selbst. Man sah Leopar-den, die durch einen Feuerreifsprangen; Artisten an Pedalos,amEinrad,SaltosprngeundRder schlagend; eine Wasch-maschine,indereinMenschgewaschen wurde;einen Zau-berer,derPapierknuelver-schwinden lie und einen, derWrfel verzauberte; eine Tanz-gruppe, die mit einem schwie-rigenTanzbegeisterte;einenCowboy,derLuftballonszer-Gro und Klein begeistert beim Zirkus Lollipopplatzenlie;einenrmischenStreitwagen sowie einen Bn-dertanz zu Vivaldis Frhling.berraschungsgast Elvis sangund tanzte zu Tutti frutti.ModeriertwurdedieVorstel-lung von einem Schler, der alsZirkusdirektorschonbeinaheprofessionelldurchdasPro-gramm fhrte.Groartig, was die Kinder mitihrenLehrerinnenFrauHanslund Frau Weismann sowie ihrerAssistenzkraft Frau HochmutheinstudierthattenundzurFreude des Publikums boten.Unverhofftkommtoftwenn man bei Regen auf derStraegeht.Zumindestindieser Gasse. DafreuensichzwarVer-schwitzte,wennsieanschwlenSommerregenta-geneineGratisduschebe-kommen,abernichtjedermages,wenndieFrisureinenfeuchtenSchwungvon oben abbekommt. Daher bei Regen lieber aus-weichen. VielleichtfindensichjaaucheinpaarSpenderein,die die offensichtlich zu kurzgerateneDachrinneeinwenigverlngern,umdasWasser direkt in den Kanalzu leiten Nicht alles Gutekommt von oben Regentropfen, die miraufs Kopferl tropfen ... Tag der Sonne an der HS EberstalzellDie 3. Klassen der HSEberstalzell bauten amTag der Sonne ein Systemdrehbar gelagerterSpie-gel auf und bndelten dieSonnenstrahlung auf einemglichst kleine Flche.DortwardieStrahlungsoin-tensiv, dass sie Schler nur we-nige Sekunden im Gesicht oderam Oberkrper ertragenkonn-ten. 1000 Watt pro Quadratme-terentsprichtbereitseinerschwachenHerdplatte.DieserErfahrung konnte eindrucksvollvermittelt werden. Eine ber-schlagsrechnungergab,dassdieLeistungeinesKernkraft-werksmit3ReaktorenetwaeinemSolarkraftwerkderGreunseresGemeindege-biets entspricht natrlich nurbei Sonnenschein.Haben Sie gebrauchte Spiegelfr uns ? In diese Fall ersuchenwir Sie,eine Abholung unter Tel. 0660 31 33 304 zu verein-baren.FrdiversesMaterial,wieSchraubenundKlebstoffetc. wrden wir uns ber einenSponsor freuen. Ein Sprichwort aus SchwedenWenn die Katze weg ist, bildet sich die Maus ein, sie sei ein Tiger.BINGOMotocross Event Vorchdorf 27. und 28. Aug.Sa O Cup Trainingsbeginn 8 UhrSo MX Austria Cup ab 8 Uhr mitFinallauf zur sterr. KTMKids Challenge Vorchdorf Schart, Scherleitner-Grndemit anschlieender GesamtsiegerehrungAuch die beiden Vorchdorfer Felix (9 Jahre, 50 ccm) undPaul Neuhofer (11 Jahre, 65 ccm) sind mit dabei!DER TIPP11JULI2011Foto-GewinnspielDie Gelegenheiten sind reichlich manmuss nur zupacken. Oder besser gesagt, abdrcken! BannenSie die faszinierendsten Seiten der Motormania in Vorch-dorf auf Bild und gewinnen Sie damit! Senden Sie Ihr Digitalfoto (keinen Papierabzug, keinen Scan,nurAmateurfotos)bissptestens30.August2011 antipp@werbering-vorchdorf.at DieschnstenFotoswerdenaufwww.vorchdorfonline.atverffentlicht. Unter den Teilnehmern verlosen wir Novum-Gutscheine, eine Autowsche vom Autohaus Mller sowieeinige Eintrittskarten frs Motorradmuseum Vorchdorf.Wir danken den Spendern!(c) www.bikercom.atJumicar fr Kinder: Fr., 26. 8.ab 10.00 UhrKinder von 7 - 12 Jahren ma-chenimRahmenderFerien-spielaktion (Vorchdorf, Kirch-ham,EberstalzellundBadWimsbach) den Jumicar-Fh-rerschein.Inechten15PS-starkenAutoserfahrensiespielerischmehrberdieGe-fahren fr Fugnger und Mo-torisierte im Straenverkehr. Tagder Vespa:Sa.,27.8.13.00 Uhr,Treffpunkt Caf.Lounge.Bar NOVUMVespa-, Puch- und Oldtimerrol-ler, faszinierende Raritten aufzwei Rdern, werden am Sams-tag beim NOVUM Uhr zu be-wundernsein.Wennumca14.00 Uhr die Gefhrte zu einergemtlichen Rundfahrt starten,knnendieZuschauerdirektweiterwandernzumnchstenSpektakel.TollkhneMnnerinrasen-den Kisten: Sa., 27. 8., ab 13 UhrDerGroePreisvomTanglbergwirddenganzenNachmittaglangfrnostalgi-sche Spannung sorgen. DierasendenBolidenhabenzwar keine Motoren, aber dafrumsomehrCharme.Schonjetzt tfteln und basteln Hobby-Rennfahrer an den wahnwitzig-stenGefhrten,diedanndie500mlangeStreckebisvorsGemeindeamtflitzen. Anmel-dungensindnochbis31.Juliaufwww.motortreff2011.atmglich.Mehrals20Fahrerhaben ihre tollkhnen Kistenbereitsangemeldet!DieSie-gerehrung findet um 19.00 UhrinderKitzmantelfabrikstatt.DagibtesdannBreakdance-Showeinlagen, Live- und Dis-comusik und vieles mehr! Vorchdorf fhrt ab!Wer es flotter mag, dem bietetsich der MotocrossMX-Cup2011:Sa., 27.8 undSo., 28.8., Trai-ningsbeginn jeweils 8.00 Uhr,Scherleitnergrnde SchartAm Samstag wird der O-Cupim Motocrossrennen ausgetra-gen, am Sonntag der MX Au-stria-Cup.AmSonntagerst-mals auch die Youngsters amStart:MitderOKTM-KidsChallengegibteszumerstenMalinsterreichMeister-schaftsbewerbe fr die Kinder-klassen (50 ccm und 65 ccm).Lokalpatrioten sind gefragt, umdieteilnehmendenShnedesrtlichen Veranstalters(Simo-ne und Gerold Neuhofer) anzu-feuern! GemtlicherwiederumklingtdasMotorenwochenendedann aus, und zwar mit dem Tag der Motoren: So., 28. 8.,ab 9.00 Uhrim abgesperrtenZentrumvonVorchdorf,Mo-tormeile am Marktplatz und inder BahnhofstraeHier werden flotte, seltene, ku-riose und schnittige Fahrzeugezusehensein.VomOldtimerzum Sportwagen, vom Motor-rad zum Taktor. Die Schmuck-stcke knnen bewundert wer-den, sie kurven auch aufvor-geplantenRoutendurchdenOrtunddieUmgebung.EinbuntesShowprogrammundreichlichVerpflegungsorgendafr, dass keine Sekunde Lan-geweile und kein bisschen Hun-ger aufkommen. Nun braucht nur noch das Wet-ter ein wenig gndiger zu seinals beim Paris bei Nacht-Fest(sieheS.13).DannkannVorchdorf von 26. - 28. AugustimwahrstenSinndes Wortesabfahren.DER TIPP12JULI2011KurzzumInhalt:DiekleineWetterhexeAlexenalebtinGschwandtundkommteinessonnigen Tages, an dem sie esvorzieht lieber herumzufliegenalsdieSchulezubesuchen,nachAltenfelden,woihrdiekleineWaldhexeAlexinabe-gegnet.Wieknnteesanderssein, wird die Wetterhexe voneiner Gschwandtner SchlerinunddieWaldhexevoneinerSchlerinaus Altenfeldenge-spielt. Gemeinsam verhexen siedasWetter,wassiemiteinerschwerenErkltungleidvollbezahlenmssen.DieAngstvorderOberhexeRuxuriaistzudemnochStrafegenugfrdie beiden kleine Hexen.Musik verbindet ge-treu diesem Motto wirdan der MusikvolksschuleGschwandt seit vielenJahren Musik gelebt undgelehrt.Hat sich die Volksschule bereitsindenvergangenenJahrendurch ihre selbst verfassten undinszeniertenMusicalseinenNamen weit ber die Grenzenhinausgemacht,soistihrindiesem Jahr noch eine Steige-Sensationeller Erfolg der kleinen WetterhexeEigenproduktion der VS Gschwandtrunggelungen.Einefast4Jahre bestehende Brieffreund-schaftmitderMusikvolks-schule AltenfeldenfandihrenHhepunktindergemeinsa-men AuffhrungderkleinenWetterhexe.Die Idee zu diesem Stck sowiederTextstammenvonAnne-marie Hauer, die damit wiedereinmal mehr ihre musikalischeKreativitt unter Beweis stellte.Auch die Leitung des Schler-chors liegt in ihren Hnden, sieversteht es, die Kinder fr dasSingen zu begeistern.Die Musik stammt von WalterKienesberger,zweiNummernvonReinhardLehnervonderMVSAltenfelden,derdasStck auch fr eine zustzlicheOrff-Gruppe instrumentiert hat.Mandarfohnebertreibungfeststellen, dass im Zusammen-wirken eines fabelhaften Textesmit einem gelungenen Bhnen-bild, derzndenden Musik undnicht zuletzt dank der groarti-genTanzgruppen(Hexenbal-lett,Regenschirmtanz)dieZuhrer begeistert waren. DasimmenseEngagementaller Lehrkrfte der VS hat sichgelohnt.DasKlatschkonzertder Besucher in der randvollenVeranstaltungshalle war jeden-falls gewaltig. Zum Lieblingslied der Schlerwurde brigens neben dem ab-schlieenden FreundschaftsliedFreunde,guteFreundeschnell Ich pfeif heut auf dieSchule,wasangesichtsdernahenden Ferien nicht wirklichverwunderlich erscheint.(c) A. Edthalerrechts: Annemarie Hauer verantwortlich fr Text und RegieVon Australien bis Berlin!Klassentreffen der Hauptschul-Abschlussklasse 1961KollegenInnen der Haupt-schul-Abschlussklasse desJahrganges 1961 kamen sogar von Australien, ausder Schweiz, Berlin, Mn-chen und Wien zur 50-Jahr-Feier nach Vorch-dorf, wo sie von Bgm.Gunter Schimpl durch dieSchule gefhrt wurden. HR Dr. Johann Sturm und SRKurtHazodhattenGrubot-schaftenbermittelt,mange-dachtederfnfbereitsverstorbenenSchlerInnenebenso wie der Lehrkrfte, imBesonderendemKlassenvor-stand OSR Karl Frank.ErinnerungenundFotoswur-den ausgetauscht, der Tag ver-gingimNu.DankgiltdenOrganisatoren mit Gisela Neu-hofer,RenateSturm,UlrichBlhweis,EdiGlaubackerund Erwin Radner.DER TIPP13JULI2011Paris im Regen!Ein nasser Strich durch eine ausgeklgelte RechnungDer Wettergott muss wohl ein erklrter Gegner von exquisitem Essen, charmanterMusik, Kunst, Kultur und guter Unterhaltung sein. Wie sonst htte er es zulassenknnen, dass ein derart gut vorbereitetes und durchdachtes Fest so verregnetwurde? Dabei hatte es so vielversprechend begonnen Sonnige Generalprobe BeiderGeneralprobeamDienstag vor dem Fest fandensich bereits viele Statisten amSchlossplatz ein. Der ORF OdrehtevorOrt,umamDon-nerstag Paris bei Nacht sogarnoch im TV anzukndigen. Si-mona Pindeus und ihr Kamera-teamfilmtendieMusiker,Maler, Wirte und Knstler, dieam darauffolgenden Freitag frbeste Stimmung sorgen wollten. Verregneter Start AberamFreitagnachmittagzogen pltzlich dunkle Wolkenauf, Sturm und Regen setztenein.LangewartetemanaufBesserung, um wichtigeAuf-bauten vornehmen zu knnen vergeblich.Um17.00muss tedie Veranstaltung dann schlie-lichabgesagtbzw.aufdenSonntagverschobenwerden,sehr zum Leidwesen aller, diesichbisdahinschonhoff-nungsvoll eingefunden hatten. Dauernasses Fest Wermeinte,dieumfang-reichen, monatelangen Vorbe-reitungenwrdendanndochbelohntwerden,irrtewie-derum.Pnktlichum15.00Uhr begann es heftig zu regnenund hrte nicht wieder auf. Wasserdichte Besucher Den mehr als gemeinen Wet-terumstnden zum Trotz lieensich aber die erschienenen Be-sucherunddieregenfestenAkteuredieLaunenichtver-miesen. Gerade zu Flei ver-sprhtensieOptimismusundguteLauneundmachtenausParis bei Nacht halt kurzer-hand Paris im Regen. Tchtige Helfer UndsobewundertemandieKnstler,ArtistenundAnge-bote und belohnte damit auchdas Engagement der Veranstal-ter sowie aller Akteure, Spon-soren,HelferundderMarkt-gemeinde Vorchdorf mit Bgm.Gunter Schimpl an der Spitze,denenallenaufdiesemWegnoch einmal ein riesiges Dan-keschnfrdietatkrftigeUntersttzung bermittelt wird!Glckliche Gewinner Einen Vorteil hatte das Wetterjedoch fr die standhaften An-wesendennmlicherhhteStrichfrStrichzumKunst-werk:JederBesuchervonParis(imRegen)beiNachtkonnteaufeinemGemein-schaftskunstwerk seinen per-snlichenStrichhinter-lassen.ORF-ReporterinSimonaPindeus (im kleinen Bild in der Mitte) machte den Anfang.Das vollendete Werk hngt in der Sparkasse und kann er-steigertwerden.Ausrufungspreis50,--,mitbietenkannmanbis12.August(18Uhr)perMail:office@werbering-vorchdorf.at oder per Telefon 0699/12663050.Generalprobe bei besten WetterverhltnissenWasserdichte Besucher bei Paris im Regen!Gewinnchancen beim Gewinn-spiel.EsfreuensichberdieZwei der unermdlichenMitstreiter Alain Stan undWalter MistlbergerNicht mal das Stogebet un-sererRedakteurinG.EderzumWettergottinderBasi-lika Sacr-Cur de Montmar-tre hat geholfen die nassenGeister lieen sich nicht gn-dig stimmen oder vertreiben.Hauptgewinne: 1. Preis Paris-reise im Wert von 300,- (ge-sponsertvonReiseweltVorchdorf): Frieda Gaisberger2. Preis Auto fr ein Wochen-ende (gesponsert von Kfz Ml-ler): Dominik Maier3.PreisGourmetgeschenk-korb (gesponsert von EurosparVorchdorf): Stefan BernerAuch die gespendeten Gastro-nomiegutscheine(Jos,Gh.Ziegelbck, Schloss Hochhaus,Gatsby, Zwirn), die SparbcherderBankenSparkasseundVKB sowie die beiden Malkurs-Gutscheine der Fa. Schmalwie-ser fanden glckliche Gewinner. Versprochene InterventionSowurdedasFesttrotzdesWettersdochfrsomanchenzumErlebnis.Versprochen:Frs nchste Mal wird der Wer-beringallseineBeziehungenspielen lassen, um den Wetter-gott milde zu stimmen ... DER TIPP JULI201114Alarmstufe Rot Unterhose an!Vorchdorfer Pfadis on tourWas ist das erste woran man nach Schulschluss denkt?Endlich Ferien!Was denkt ein Pfadfinder (gleich danach)? EndlichPfadfinderlager! Und heuereinmal ganz anders! Unterdem Motto Asterix und Obelix bei den olympischenSpielen veranstalteten die Pfadfinder Vorchdorf einGruppenlager am Irrsee, mit 3 Tagen gemeinsamemLagerleben. DieJngstenderGruppe,dieWichtel und Wlflinge (6 10Jahre) verbrachten die Nchtein einem Ort in der Nhe, undsind am Freitag zu Fu bis zumgemeinsamenLagerplatzinZell am Moos gewandert, unddas in Rekordzeit! Die 10 13-jhrigen, die Gui-desundSpher habendieganzeWocheaufdemLager-platzunterZeltdchernver-bracht eine wilde Woche! GleichamSonntagabendlieder starke Wind die Schnre amMdchenzeltreien,sodassdieseevakuiertwerdenmuss-ten.AlsdieGuidesdannimLeiterzelt (der Jurte) bernach-ten sollten, fiel auch dieses insich zusammen! Also bersie-deltensieindieGaragedesCampingplatzbetreibersvonnebenan. Whrenddessen waren die bei-den lteren Stufen auf Wander-schaft. Mit bis auf den letztenQuadratzentimetergepacktenRucksckenwurdederWegvonVorchdorfnachZellamMoos zurckgelegt. Die Caravelles und Explorer(13-16Jahre)begannenihreFureiseerstnacheinerBus-fahrt in Groalm, in der Nhevon Altmnster. Erste Reiseetappe: 14 % Stei-gungaufderStrae!DieNchteverbrachtensieaufCampingpltzenbzw.aufeinem Badeplatz.Noch eine Tour hrter hatten esdieltestenPfadfinder,dieRanger und Rover (16 21)mitihrenLeitern.SiezogeneinfacheinenStrichaufderLandkarte und wanderten vollbeladen quer durch Oberster-reich,umzeitgleichmitdenCaEx am gemeinsamen Lager-platz anzukommen. Am Mittwoch, als die RaRo be-reitsinihrenZeltenver-schwundenwaren,ereignetesichfolgendesnennenswerteReiseerlebnis: Nach einer langen und ausgie-bigenDiskussion,obmanimSchlafsack jetzt mit oder ohneUnterhose schlft bzw. schlafensoll, machte sich ziemlich deut-lich das Wetter bemerkbar. Aufdem offenen Hgel, auf dem sielagerten, hatten sie nicht wirk-lich Schutz vor Wind und Wet-ter, und so gab eines der Zeltenach und begrub die darin lie-genden Roverwie eine zweiteDecke. Nach dem KommandoAlarmstuferotUnterhosean! von Johannes Ohler wurdenach vergeblichen Schadensbe-hebungsversuchenderLager-platz gerumt und die Nacht beieinem Bauern zwischen Khenund Maschinen verbracht.Zur selben Zeit am Lagerplatzder GuSp: Langsam, um nichtaufzufallenundinschwarzeCaEx: Die Gitarre darf trotz Monsterrucksack nicht fehlen!Auch ganz normaler Badespa ist angesagt!Zeltplanengehlltsammeltensich die Wimpeldiebe der CaExum den Fahnenmast. Nach denersten Angriffsversuchen beka-men aber auch sie die geballteKraft des Wetters zu spren dieWimpelwurdenwegge-rumt,dieSpherschlpftenwieder in ihre Zelte und die Ak-tionmussteunverrichteterDinge abgebrochen werden.Am darauf folgenden Donners-tag wurde eine Reihe von Pfad-findernindiejeweilsnchst-hhere Stufe berstellt, natr-lich nach einer Reihe von Mut-probenbzw.belustigendenAufnahmeprfungen. Am Frei-tagerffnetenAsterixundObelixdieGallisch-Olympi-schenSpieleundverteiltenMarshmallows (Wildschwein-ersatz)analleLagerfeuerho-cker.MitHinkelsteinwerfen,ein Schild fr Majestix bema-len,einenHindernisparcoursabsolvieren und mit Troubadixein echtes Gallier-Lied dichtengingen die Spiele am Samstagber die Bhne. Schlielich wurden zwei fahr-tchtigeFloegebautundzuWasser gelassen, um damit diePiraten von deren Flo ins Was-serdesIrrseeszubefrdern.NachviergelungenenSee-schlachten gaben sich die Pira-ten endlich geschlagen.NacheinemgemtlichenAbend am Lagerfeuer ging amSonntag diese fr alle Teilneh-mererlebnisreicheWochezuEnde. Peter Repczuk, CaExDER TIPP JULI201115Oben:DiezurckgelegteMarschstrecke(ca.70km)derRaRovonVorchdorfnach Zell am Moos.Morgendlicher Aufbruch.1.LagerplatzamArealdesPapiermachermuseumsinSteyrermhlDievollgepacktenRucks-cke hinterlieen ihre Spuren!Der Hhepunkt des Lagers:die Gallymischen SpieleDie selbstgebauten Floewerden zu Wasser gelassen!Der Weg ist das Ziel RaRo unterwegs!VorchdorfZell amMoosAtterseeDas Projekt Junior for Juniors bietet SchlerInnendie Mglichkeit, Wirtschaftsverstndnis und verschie-dene Bereiche des unternehmerischen Handelns zu erle-ben. So knnen erste Einblicke in die Arbeits- undBerufswelt gesammelt werden und man lernt innerbe-triebliche Arbeitsprozesse kennen.Junior for JuniorsEine Gruppevon 16Schlernder 3. Klassen der HauptschuleEberstalzellbeteiligtesichindiesem Jahr an dem Projekt undgrndetedieFirmaalioGlasschmuck.MitvielAr-beitseifer meisterten die Sch-lerdasFirmenjahrundreistenzum Abschlusswettbe-werb nach Linz.5 Firmenmitglieder prsentier-ten die Produkte an einem vonihnen gestalteten Verkaufsstandundmusstensichauchver-schiedenenInterviewsdurchdie Juroren stellen.ZuguterLetztgaltesnoch,die Firma geschftsmig, aberauch mit Witz und Humor aufeinerBhnevoreinemkriti-Die stolzen Schlerinnen bei der PrsentationschenPublikumundderJuryzu prsentieren.Insgesamt nahmen 7 Junior forJuniors Companies am Wettbe-werbteil.DieFirma"alioGlasschmuck" schaffte es, dieJuryzuberzeugenundge-wann den Landesbewerb 2011undkonntedamitdenErfolgderHSEberstalzellvon2009wiederholen.Das Preisgeld von300wirdnatrlichunterallenFirmenmitgliedernge-recht aufgeteilt.DER TIPP JULI201116BUCH-TIPPTipps fr die Ferien einverhextesSchummel-spiel fr 2 - 4 Spieler ab 6 J.InPokushausentretendieweltbesten Hexen gegeneinan-der an, um das berhmte Kom-pottzuzubereiten.Zwarbe-teuernallebeiihrerHexen-ehre, dass sie sich gegenseitighelfenwerden,dochmanch-mal flunkern sie ganz gehrig,und so landet nicht immer derrichtige Pilz im Topf Nero CorleoneEine Katzengeschichte GerademalsechsWochenbrauchtderkleineschwarzeKatermitderweienPfoteunddenscharfenKrallen,daisterzuHauseinItalienderChef auf dem Hof, hat er dieanderenTierefestimGriff.WarumsollersichdanichtvonRobertundIsolde,dennettenUrlaubernvomHus-chen auf dem Hgel, mit nachKlnamRheinnehmenlas-sen? Wer es in Italien schafft,der schafft es in Deutschlandallemal. Und wenn es dort an-dere Kater geben sollte: derenPech,daswerdendienochfrh genug merken.ffentl. Bibliothek VorchdorfDienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 14 - 17 UhrSonntag 9 - 11 Uhrvorchdorf@bibliotheken.atwww.vorchdorf.bvoe.atTel. 07614/6313-20Unterricht einmal andersDie 3a der VolksschuleVorchdorf verbrachte von18. 20. Mai 2011 dreiwunderschne, lehrreicheund kreative Projekttagein Losenstein.Eswurdevielgewandert,ge-sungen und gespielt. Einen TagverbrachtendieSchlerimNationalparkKalkalpen,sieschmiedetenNgelundfabri-zierten in Trattenbach ihren ei-genen Feitel.Fr eine Schlerin ermglichteFrauAgostinidieTeilnahme.WeitereSponsorenkamenfrBusfahrtundeineMagiervor-stellungauf.Dafrbedankensich die Schler und ihre Lehre-rin, Frau Gabriele Huemer sehrherzlich bei folgenden Firmen:MibaSinterAustriaGmbH,Heson,Lssl,Lohninger,Ai-gner,Raiba,Sparkasse,VKBund Schneeberger.Schler bei der FeuerwehrVielgelernthaben47Schlerder3.KlassenderVSVorch-dorf auch heuer wieder bei einerExkursion zur Freiwilligen Feu-erwehr Vorchdorf.Anschaulichwurdendieviel-seitigen Ttigkeiten der Feuer-wehrmnner vorgefhrt. Etwasganz Besonderes war die Mg-lichkeit,amKitzmantelpark-platzselberdasLschenzubenundmitHilfeder30mlangenLeiterimBergekorbeinen unvergesslichen Ausblickber Vorchdorf zu genieen. Anschlieend durften die Kin-der mit den Feuerwehrautos zu-rck zur Schule fahren.Projekttage bieten immer besondere Abwechslung vom nor-malen Schulalltag!Die Kinder mchten sich auf diesem Wege bei den Feuer-wehrmnnern bedanken, dass sie sich Zeit genommen undso zwei schne und interessante Stunden ermglicht haben.Sngerbund Frohsinn lud einDer Sngerbund "Froh-sinn" verabschiedete sichin die Sommerpause miteiner offenen Chorprobeim Hof der Kitzmantelfa-brik. Vor gut gelauntenGsten probte der Mn-nerchor zahlreiche Stckeaus den verschiedenstenStilrichtungen. Dazu gabes Brtchen und Ge-trnke. DER TIPP JULI201117Zutaten fr 4 Portionen: 4 ausgelste Hendlbrste ca. 15dag, Salz Pfeffer. Fllung: 1 Hendlbrust, 1/16 l Hhnerbouil-lon, 10 dag Lauch, 1 dag Butter, 1/16 l trockener Weiwein,1/16 l Wasser, 10 dag Mais aus der Dose, Salz, Pfeffer, Mus-kat; AlufolieSoe:1/8lHhnerbouillon,1/16ltrockenerWeiwein, etwas Sahne und Maizena zum BindenBuntes Gemse: Karotten, Jungzwiebel, Mais, Zubereitung: In die Hendlbrste der Lnge nach eine Tascheschneiden und Fleisch auen und innen mit Salz und Pfefferwrzen.Fllung:HendlbrustprierenundmitHhnerbouillonver-mengen. Lauch in Ringe schneiden, in Fett anrsten, mit Wei-wein und Wasser aufgieen, etwas einkochen und berkhlenlassen. Priertes Fleisch mit Lauch und Mais vermischen, mitSalz, Pfeffer und Muskat wrzen.Masse gleichmig in die Hendlbrste fllen, vorsichtig zu-sammendrcken und in Alufolie wickeln. In einer Pfanne beid-seitig jew. ca. 5 Min. garen. Dann aus der Folie wickeln, mitWeiwein und Hhnerbouillon aufgieen und weitere 10 Min.dnsten. Etwas rasten lassen. Den Saft mit Sahne und etwasMaizena binden, die Brsterl in Scheiben schneiden, mit bun-tem Gemse anrichten.Wir suchenRezepte besonders solche, die in die kommendeSaison passen.Als kleines Dankeschn gibts frein verffentlichtes Rezept eineWerberingmnze im Wert von20Euro.SchickenauchSieunsIhrLieblingsrezept,zu-sammenmiteinemFotovonIhnen!Der nchste Tipp erscheint am8. September 2011.Zarte Hendlbrstchen mit pikanter FllungDER AKTUELLE REZEPT-TIPP Eine groe Party war das Sommerfest im Caf Zwirn. Die Gste wurden mit Schirmbar vor dem Lokal und Grille-rei auf der Laudachterrasse verwhnt. Die GittarrengruppeFourFun spielte im Gastgarten und DJ Ago sorgte bis indie Morgenstunden fr die passende Tanzmusik.Sommerfest im ZwirnDaniel Agostini machte Kar-riere mit LehreNach Abschluss derGrundschule in Vorchdorfentschied sich DanielAgostini in die Fustapfenseines Vaters Alfred zu tre-ten und begann eine Lehreals Elektroinstallateur. InseinerFreizeitverbrachteDanielabervieleStundenalsehrenamtlicher Sanitter beimRoten Kreuz Vorchdorf. Hier-beiwurdeerstmalsdasInte-resse an der Medizin geweckt.Der Wunsch Medizin zu studie-ren festigte sich, sodass er nachseinemLehrabschlussberufs-begleitend die Studienberechti-gungsprfung an der medizini-schenUniversittinGrazab-legte. Nach sehr lernintensiven Jahrenpromovierte Daniel schlielichim April 2011 zum Doktor dergesamtenHeilkundeandermedizinischen Universitt Inns-bruck. Derzeit ist er Assistenz-arztfrAnsthesieundIntensivmedizin an der Kreiskli-nik AltttinginBayern.SeineEntscheidungaufzweitenBil-dungsweg Medizin zu studierenhat er bis heute nicht bereut.Daniel Agostini bei der PromotionBei wunderschnem Grillwet-ter unterhielten die fnf Musi-ker die Gste im voll besetztenGastgarten vom Schloss Hoch-haus mit Liedern aus den unter-Take Five im Schlossgarten!schiedlichstenStilrichtungen.ChristianHillingerundseinTeam versorgten die hungrigenMuler mit Kstlichkeiten vomGrill.DER TIPP JULI201118Ende Juli wurde im Rahmen einer kleinen Feier unterdem Beisein von Vizebrgermeister Mittermayr undPostenkommandant Insp. Redl Frau Gerlinde Agostinifr ihre Hilfe bei der Schulwegsicherung gedankt.Hilfe bei SchulwegsicherungGerlinde Agostini (im Bild hin-ten in der Mitte) stand abwech-selnd mit anderen Elternlotsenganze9JahrelangbeimFu-gngerbergang an der Linda-cherstrae,umdortdenSchulkindern,diezuFuzurSchulekommen,dasQuerenderStraesicherzuermgli-chen. Begonnen hat Frau Agos-tini, als ihre zwei Shne Sch-ler unserer Volksschule waren.Inzwischen sind sie beinahe er-wachsen und trotzdem hat siedieseAufgabesovieleJahrelangerfllt.DieVolksschuleVorchdorfundvorallemdieKinderwollenihrnochmalsganz herzlich DANKE sagen!M. EmerstorferKrastoverbr. ges. 4,26,0 l / 100 km, CO2-Emission 109139 g/ km.Symbolfoto I 1) Brutto-Listenpreisinkl. USt., NoVAund 4 JahreGarantie. 2) Umstiegsbonusgltig beim Kauf einesneuen, sofort verfgbarenFord FocusgegenEintauschIhres Gebrauchtwagens. 3) LeasingrateFord PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30%Anzahlung, Laufzeit 36Monatemit Fixzinssatz3,9%, 10.000km Fahrleistung p.a., zuzgl. Be-arbeitungsgebhr und gesetzl. Vertragsgebhr. Vorbehaltlich Bonittsprfung der Ford Bank Austria. 4) Vorteilsset bestehend aus Hapicht, Vollkasko + Insassenunfall. Hapichtmit Versicherungssumme EUR 8 Millionen, Vollkasko mit durchgehendemSelbstbehalt von EUR 300, bei Reparatur in einer Ford Vertragswerksttte (sonst EUR 500,), Insassenun-fallversicherung oder Rechtsschutzversicherung nach Wahl. 5) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nhere Informationen auf www.ford.at oder bei IhremFord-Hndler. Freibleibendes Angebot.*Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschrnkt auf 80.000 km.Der neue FORD FOCUS.Starten Sie mehr als ein Auto. Ab 18.600, 1)Ford Power Leasing1 Jahr Vollkasko inklusive!4)Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13 4656 KirchhamAustria Tel.: +43(0)7619-8001 www.ford-kronberger.atElternvertretung erwirt-schaftete 2.400 EuroEV: Die Elternvertreterinnen Dagmar Kovacs-Kronlachner(v.li.), Marion Harrer, Mag. Monika Neudorfer, DI Dr. SilkeRosenbchler, Angela Heitzinger freuen sich ber den tol-len Erfolg! (nicht am Bild: Andrea Straka und Elke Todoro-vic) (c) Monika NeudorferEinen sensationellen Er-folg konnte die Elternver-tretung des KindergartensBad Wimsbach-Neydhar-ting mit den Verkaufs-stnden Kuchen fr denguten Zweck erzielen. In Summe wurden knapp 2.400Euro durch insgesamt fnf Ver-kaufsaktionensowieSpendenderrtlichenBankenundderFirmaHornbachgesammelt.DasProjektHgelneugestal-tungstehtdamitaufgutenBeinen.Nach Gesprchen der Marktge-meinde (Kindergartenbetreiber)mit den zustndigen BehrdendesLandeswirdvoraussicht-lich noch heuer mit den Ma-nahmenzurHgelneugestal-tung sowie der Erweiterung derGartenhtte begonnen. Sptes-tens mit dem generellen Umbaudes Kindergartens (voraussicht-lich2013)wirddiegesamteFreiraumsituationadaptiert.DasistauchaufdasEngage-mentderElternvertreterinnenzurck zu fhren. Mit dem fi-nanziellenBeitragderEltern-vertretungistderSpielraumdeutlich gewachsen. HerzlichenDankanalleMtterbzw.El-tern, die mit ihren Kuchenspen-denundKuchenkufendenVerkaufsstand der Elternvertre-tung und damit die Aktion H-gelneugestaltunguntersttzthaben. EinTeilkommtJugendeineWeltzugute,bergebenwurdeesAnnaKronberger(Bild links oben rechts nebenihrer Mutter Karin) fr ein Pro-jekt in Indien, links im Bild S.Rhrlinger.DerzweiteTeilgeht an die MarienschwesterninUganda.LinkesBild:AnniRegelsberger,SchwesterHu-bertaunddietreueHelferinGerti Brandstetter.Erls aus AnnisFlohmarkt ber-gebenEin Dank an dieser Stelleallen Helfern und natr-lich den Kunden, ohne diehtten nicht insgesamt1000 Euro bergebenwerden knnen.DER TIPP JULI201119Rtsel-LsungswortGewinner des letzten Rtsels:Geschenksparbuch mit einerEinlagevon 40,vonderRaiffeisenbank Vorchdorf frElisabethMayr,Weidach30,4655 VorchdorfFriseurgutscheinvonSalonKohler fr Michaela Schrotz-hammer,Humpling2,4663LaakirchenFriseurgutscheinvonHaar-modeIsoldefrClaudiaLei-thenmair,Hummelberg13,4652 SteinerkirchenAuflsung desletzten Rtsels:NeuesLsungswortlinksoben eintragen, Abschnitt aus-fllen,ausschneiden,aufeinePostkarte kleben und bis 12. August 2011 einsenden an: Redaktion Der Tipp Preisrtsel Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lsungswort per E-Mail: tipp@werbering-vorchdorf.atNeues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten NameAdresseSommernachtsfestbeim GatsbyAmSamstag,dem30.Juligeht die jhrli-che Sommer-nachtspartyamGatsby-Parkplatz berdie Bhne.DJAgosorgtwiederfrheieRhyth-menundwirvomGatsbyfr die khlenDrinks. AlsoaufinsGatsbynachVorchdorf,Eggenberg 22.AnschlieendgehtesabindieSommer-pause.Ab18.Au-gust sind wirwiedertg-lichauerSonntagundMontagab20Uhrfreuch da.hermann@ gatsby.at Homepage: www.gatsby.atDer nchster TIPP erscheint am 8. September 2011Anzeigenschluss: Do 25. Augusttipp@werbering-vorchdorf.atWeitere Erscheinungstermine: 20. Oktober 2011 24. November 2011DER TIPP JULI201120Kupon fr Ihre private KleinanzeigeText:Tel. Nr.:Keine Anzeigen mit Kennwort!Bitte in Blockschrift schreiben!Name:Ans chr i f t :3, proKl ei nanzei geBestellkupon ausfllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zustzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreien des Ku-verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion Der Tipp, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHFTLICHEKLEINANZEIGEN bitte auf An-frage, Tel. 07614/5111-1 oder tipp@werbering-vorchdorf.atKLEINANZEIGENS T E L L E NA NG E BO T E- G E S U C HEJunge Familie in Eberstalzell sucht ver-lssliche Reinigungskraft fr ca. 3 - 4Stunden pro Woche. Tel. 0699/10192482.Wir,dasMusikduoSeppundWalter,sind durch Neuanschaffung der Technikund vom Programm her fr Ihre Festebestensgerstetundpreiswert.Tel.0681/10319063G E WE RBE G RU NDS T C K EGunskirchen: Betriebsbaugebiet mit9.368 m2in der Welser Strae direkt ander Westbahn (Gleisanschluss mglich),Nhe B1 und A1 (Wels-West), ev. teilbar.Kanal-undWasseranschlussvorhan-den. Preis 55,/m2sRealLambach,Tel.050100-43012(Herr Knig) BAU G RU NDS T C K EStadl Paura: Baugrundstck mit1017 m2in schner, ebener Lage. Kauf-preis 60.000,sRealLambach,Tel.050100-43012(Herr Knig) VorchdorfBahnhof,802m2Laudach-grund,sonnig,ruhig,eben,voller-schlossen,direktvomEigentmerlaudach802@gmx.atHHUSER/EI GENT UMSWOHNUNGENSteinerkirchenanderTraun:Wohn- und Geschftshaus in zentralerLage, Nfl. ca. 345 m2auf 3 Geschoen,dzt. mehrheitlich gewerblich genutzt,Vollkeller, angrenzende Lagerhalle mitca. 530 m2fr diverse Nutzungsmg-lichkeiten.Grdfl.2.211m2.Kaufpreis 295.000,sRealLambach,Tel.050100-43012(Herr Knig) Ohlsdorf: Stockhaus in lndlicherUmgebung mit ca. 212 m2Nfl., dzt. alsZweifamilien-Hausgenutzt,groteilssaniert, Anschlsse vom Ortsnetz, Hei-zung mit Erdgas. Grdfl. 995 m2, Autoab-stellpltze. Kaufpreis 160.000,sRealLambach,Tel.050100-43012(Herr Knig)Vorchdorf-Mhltal:GediegenesEFH, BJ 1998 in sehr ruhiger Lage ander Alm, Grdfl. 1757 m2. Liebevoll ange-legter Garten. Wfl. ca. 182 m2inkl. Win-tergarten, teilmbliert, voll unterkellert.Kachelofen und neue Photovoltaikan-lage. bernahme WBF-Darlehen mg-lich.Kaufpreis 295.000,sRealLambach,Tel.050100-43111(Frau Krtzl)Kaufe Eigentumswohnung mit BalkonimZentrumbzw.ZentrumsnhevonVorchdorf; Tel. 0650/580 1673Stadl Paura: EFH in ruhiger Orts-randlage,Nfl.ca.165m2,schnergroerGartenmitNebengebudeca. 70 m2, Grdfl. 1715 m2, AnschlssevomOrtsnetz,teilmbliert,sofortbeziehbar. Kaufpreis 157.000,sRealLambach,Tel.050100-43012(Herr Knig)Altmnster: Eigentumswohnungenin zentraler Lage, 5 Min. zum See, Ein-kaufsmglichkeiteninunmittelbarerNhe: EG: ca. 82,7 m2, 3 Zimmer, Kche, Bad,WC, Terrasse, Kellerabteil und 1 Park-platz. Kaufpreis 120.000,2. OG: ca. 120 m2, 4 Zimmer, Kche, Bad,WC, 2 Balkone, Kellerabteil und 1 Park-platz, zustzl. Dachboden mit ca. 70 m2ausbaufhig. Kaufpreis 160.000,sRealLambach,Tel.050100-43111(Frau Krtzl)Z U V E R MI E T E N /Z U MI E T E N G E S U C H TAngebot:Brogemeinschaft Handelbevorzugt; Vorchdorf, Neue Landstr. 70;InfobeiGnterSchneeberger,Tel.0699/17072020Bad Wimsbach:vermiete Zimmer mitDusche, WC, Balkon; nur fr ruhige Dau-ermieter;Tel.0699/10557197oder07245/25577Bad Wimsbach:neu renovierte 98 m2WohnungmitkleinerTerrasse,2Ab-stellpltze fr Auto mit Carport; nur frruhige Dauermieter; Tel. 0699/ 10557197oder 07245/25577Z U V E R KZ U V E R K A U F E NWachteleier aus rein beiologischer Hal-tung (keine Zucht) zur Jause, Buffet oderfr Gastronomie, auch fr Allergiker undKinder; Karton mit 10 Stk. 2,50; ev. Zu-stellung; Gschwandt 0699/81483989Sehr schner, alter Schubladkasten mitAufsatz um 700,; Zustellung mglich;0699/11806980GranitLeistensteineneu,ca.200lfm,Miele-Khlschrank120cmhoch,3Kunststoff-Fenster 90 x 110 cm fr Ga-rage etc.; Tel. 0664/2145848Original Ausseer Hut fr Herren - neu! Gr.52; 50,; Tel. 07582/81621Schne alte Holzleiter, Lnge: 7,5 m; um 300,; Tel. 0699/118069805 St. Holzfenster, neuwertig, komplett mitStock, billig zu verkaufen; 85 x 110 cm; 2Getreidegossen fr Mahlanlage ca. 1000kg; Tel. 07241/5744Gnstig: Siemens EinbaugeschirrsplerundWhirlpoolKhlschrank,Tel.0699/11806980Nchster TIPP 8. September2011Anzeigenschluss: Do, 25. August 2011H U S E R / E T W F O R T S E T Z U N GFr bermittelte Unterlagen und diedazu erforderlichen Urheber-, Verf-fentlichungs- und Vervielfltigungs-rechtehltsichWerbegrafikWindischbauerschad-undklaglosund bernimmt fr Irrtmer, Satz-und Druckfehler keinerlei Haftung.Real TreuhandWels SdRodlbergerstrae 310676/81427722Herr ZiegelbckVorchdorf/MhltalWohnhausmitLagerhalleundBro, WFL189m2,sehrguterGe-samtzustand mit guter Energiekenn-zahl, KP 250.000,Steinerkirchen a.d. TraunZweifamilienhaus mit je 80 m2WFL,voll unterkellert, Doppelgarage, KP 195.000,Stadl PauraMehrfamilienhaus im Zentrum, insg.164 m2WFL, teilw. unterkellert, Ga-rage, KP 210.000,Steinerkirchen a.d. TraunNoch2Baugrnde:962m2und1.077m2,vollaufgeschlossen;KP 54,50/m2DER TIPP JULI201121T I E R EWesternreiten in den Ferien auf braverQuarterhorse-Stute fr Kinder und auchfr ltere frei am Reitplatz oder an derLonge, stundenweise, gnstig; St. Kon-rad,Tel.0650/2129880.SchnerEin-stellplatz freigeworden!K F Z / Z U B E H R / B I K E SGelegenheitskauf:1Damen Simplon-Trekking-Fahrrad, 27 Gnge, super Aus-stattung, (NP 1.100,) um 400,; Tel.0650/4655727Verkaufe von VW Kfer BJ 64: Rcksitz-bank und Beifahrer-Sitz, neuen Kotflgelfr rechts vorne. Verkaufe fr Fiesta: Falt-dach Velourleder schwarz. Verkaufe ge-bremste Achse fr Anhnger. Tel. 0681/10610886I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mhltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder:MarkusMller,KarlWindischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Stefan Berner,Elfriede Lftinger, Jochen Neustifter, DI GunterSchimpl,PeterSchmalwieser,CarmenStenz..RedaktionundGestaltung:WerbegrafikWin-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter:GabrieleEder,KlausundHelgaAschauer;Druck:LandesverlagWels,Linie:zehnmal jhrlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation fr Vorchdorf und Umgebung.www.mitsubishi-motors.atSommer SpeciaIsAktioh gItig bis S0.0S.2011 bei aIIeh teiIhehmehdeh HhdIerh. *C1.500, UmweItprmie im Preis bercksichtigt. 0Itig bei Eihtausch eihes PKws, der mihd. 6 Mohate auI deh KuIer zugeIasseh war.** 0/Fihahzieruhg: Ahgebot der Bahkhaus DehzeI A0. AIIe Betrge ihkI. NovA & MwSt. LauIzeit S6 Mohate, 15.000km p.a., BohittsprIuhgsgeb. C60,, SoIIzihseh var. 0/, Bearbeituhgsgeb. C0,, AhzahIuhg C4.224,, Restwert C10.560,, RechtsgeschItsgeb. C114,26, BereitsteIIuhgsgeb. C21,2, 0esamtIeasihgbetrag C17.107,2, 0esamtbetrag C21.505,65, eII. 3ahreszihs 1,01/. Satz & DruckIehIer vorbehaIteh.verbrauch: 5,55,S I/100km: C02 Emsscn: 135150 g/kmSymbcIfcIcs. Pres sI unverb. empf. LsIenpres. WhIen Se ]eIzI IhrbevcrzugIes ScmmerSpecaI:0/Leasng cder C 1.500. UmweIIprme!HITSUBISHI ASXMitsubishi ASX:)TQx\IKIGU4CWOCPIGDQVDGKMQORCMVGP#DOGUUWPIGPWPFKO+PPGTGPGKP/+8'%/QVQTFKGGHHK\KGPVGUVGTechhoIogie Ir zeitgemes Fahrverghgeh ab 5,5 L verbrauch. HITSUBISHI ASX2WD cder 4WDDeseI cder Benznerab C 1S.S20,* | 0/Leasng**

tz & DruckI eszihs 1,01/. Sa . 3ahr I C21.505,65, eIag C17.107,2, 0esamtbe tr ihgbe eas I uhgsgeb. C21,2, 0esamt I I e t s t i e BersgeschI t C10.560,, Recht er tw uhg C4.224,, Res C0,, AhzahI. 0/, Bearbe ar Izihseh v I uhgsgeb. C60,, So sprI t t i 15.000km p.a., BohA & MwSt. LauI ge ihkI. Nov tr e Be I 0. AI I A der Bahkhaus Dehze.** 0/F ar seh w as I er zuge uI e auI deh K t der mihd. 6 Mohai Eiht i Eiht g be g be ii tt gt. 0I gt. 0I ii cht cht ii ss s berck s berck ii ee e im Pr e im Pr mi mi tpr tpr II ee *C1.500, Umw *C1.500, UmwshIhehmehdeh HhdI i e eh t I I i a s S0.0S.2011 be i g b i t oh gI i sAkt I a i Sommer Speci sub t .mi www| C 1S.S20,

eh. t I orbeha er v ehI tz & DruckIag tr ag C17.107,2, 0esamtbesgeb. C114,26, t sgeschItuhgsgeb. i . 0/, Bearbee, t t S6 Moha i ze A & MwSt. LauIt eruhg: Ahgebo ihahzi .** 0/Fs, s, ihes PKw ihes PKw ausch e ausch e i Eiht i Eihtterh. Ihehmehdeh HhdIs.a or t i-mo shngwww.kfz-mueller.atBad Wimsbach 07245/25230St. Konrad 07615/8315Laakirchen: Viele spre-chen ber Jugendarbeit Laakirchen macht es vor!Was in den Osterferien begann,konntenunerfolgreichabge-schlossenwerden.NachdemStreichen und Schleifen ging esin der letzten Schulwoche bunther. Sechs Flchen bei der Bus-haltestelle sollten neu gestaltetwerden aberzuerstmusstendieTechnikendesGraffiti-Sprhens erprobt werden. ZweiWnde im Schulhof wurden ge-staltet und lieen die Vorfreudeder SchlerInnen auf die Arbeitdrauen wachsen.MitvielEngagement,Eifer,Freude und Kreativitt machtensich die SchlerInnen des Poly-technischenLehrgangsansWerkundgestaltetendieFl-chen nach ihren Vorstellungen.Bushaltestelle kann sich sehen lassen!Wassinddie ThemenvonJu-gendlichen?Wasinteressiertsie? Was ist ihnen wichtig? Das war der Leitfaden, der sichdurchdiekreativePhasedesSkizzierensunddesSprhenszog.UnterderknstlerischenLei-tungvonOliverSchngruber(Atelier Modern Arts) gelangendenjungenMenschenwahreKunstwerke!Das Jugendreferat der Stadtge-meinde Laakirchen und Street-work Gmunden wnschen denSchlerinnenundSchlernsowieallenFahrgstenvielFreudebeimBetrachtenderBilderundhoffen,dieWarte-zeit fr sie damit zu verkrzen!Stolz prsentieren die SchlerInnen des Poly Laakirchen mitihrem knstlerischen Leiter Oliver Schngruber ihr Werk.GARTEN-TIPPSommer-Checklistefr ZimmerpflanzenSie sind nun voll im Wachs-tum. Daher wchentlich dn-gen und immer gleichmiggieen.AufSchdlingeachten:Woll-undSchildluseundauch die normalen Blattlusevermehren sich nun schnell.MitbiologischenFertigpr-paratenoderSchmierseifen-wasser (1 EL auf 1 l Wasser +1 Spritzer Spiritus) bekmp-fen.Urlaubsfit gemachtwerdendie Pflanzen in einem leichtabgedunkeltenRaum.Ambesten in der Kche die Tpfeohne bertopf und Unterset-zer auf ein groes Schwamm-tuchstellen,dasindiemitWassergefllteAbwaschreicht.SoberlebendiePflanzen.sein rund um das Feuer. Um 19Uhrwurdediesesuntermusi-kalischer Begleitung von Wal-ter AignerausKirchhament-facht.EsfolgtengemtlicheStunden,diemitJauseundTanz ihren Hhepunkt fanden.Barbara Peter, HeimleiterinPetersfeuer im SeniorenheimAn einem Dienstagabend fandbei traumhaftem Sommerwetterim Garten des Bezirkssenioren-heimes Vorchdorf das traditio-nelle Petersfeuer statt. Bewohner,AngehrigeundMitarbeiter versammelten sichzum gemtlichen Beisammen-DER TIPP JULI201122MOUNTAINBIKE-TIPP PLASSEN-RUNDEAusgangsort: Steeg , BHFKilometer: 56 KmHhenmeter: 1279 HmHchster Punkt: 1449 HmAsphalt: JaSchotter, Forstweg: JaTrail: NeinWegbeschreibung:Start: Steeg. WirradelnRichtungGosau.Nach einer kurzen Zeit folgenwir der Forststrae (Beschilde-rung: Plassenrunde) bis wir inGosau ankommen. Ab jetzt hal-ten wir uns nach den Beschil-derungenDachsteinrunde(nichtmehrPlassenrunde)Nach einigen Hhenmetern er-reichen wir den Vorderen Go-sausee. Ab jetzt gehts auf Schotter wei-terbiszurRoalm.NacheinemkurzenaberknackigenAnstieg nach der Alm gehts insEcherntal hinunter bis Hall-statt. NachdemEcherntalberdieBundesstraeRichtungOber-traun.InObertraunberdenOstuferwegRichtungAus-gangspunkt zurck.RCMountain-king, Jrgen Un-terweger. http://www.moun-tainking.info Einkehr auf der RoalmWildes Wasser whrend derAbfahrt Richtung Echerntal.NGosauschmied4 Tennis-Meistertitel 2011In der abgelaufenen Sai-son konnte die 1. Herren-mannschaft UTCVKB-Bank Vorchdorfwieder einmal den Meis-ter holen. Schon zweiRunden vor Schluss standder Titel nach dem Sieggegen Bad Ischl fest.Zudem konnte mit unseren Ju-gendmannschaftenU10,U14und U16-2 drei weitere Meis-tertitel geholt werden. Die U10und die U14 schafften in 6 Run-denohneSatzverlustden1.Platz.WirgratulierenallenMeistern sehr herzlich !!"hinten :Trainer Korn Werner,Kothmayr Robert, Brandstt-terMichael,HelmbergerWolfgangvorne : Helmberger Markus,Ohler Jrgen, Ohler RalphHallsttterseeAm Vorderen GosauseeGosauObertraunHallstadtRubach amPass GschttAuwww.vorchdorfonline.atEr berreichte der DienststelleeinenAct+FastTrainer.MitdiesemTrainingsgertistesTeilnehmernbeiErsteHilfeKursen mglich, Handgriffe frNotflle bei drohendem Ersti-ckendurchAtemwegsverle-gung zu ben.EineSpendeAusLiebezumMenschen Herzlichen Dank!Rotes Kreuz sagt danke!Geschftsstellenleiter Alexander Hthmayr von der inVorchdorf neu erffneten Firma Squadra Personal Ser-vices GmbH stellte sich beim Roten Kreuz mit einemGeschenk ein.Dienstfhrender GerhardStrassmair, Geschftsstel-lenleiter Squadra AlexanderHthmayr, OrtsstellenleiterDr. Christoph HohnDER TIPP JULI201123Jugendliche zu Besuch imTrialgarten OhlsdorfVorchdorfer Wasserrettungsportlich im EinsatzMit 15 Startern beteiligte sich Obersterreich heuer an den Bundesmeisterschaften im Rettungsschwimmenin Innsbruck. ImTivolibadvonInnsbruckmusstensiesichbeidenBe-werbenmitBundesheerundPolizeimessen.Dabeiwarensieben Vorchdorfer am Start. IndermnnlichenJugender-reichtenMarioKramesbergerden 13. und Philipp Dopf den14. Rang in der Einzelwertung.In der Mannschaftswertung er-reichten sie den 4. Rang. Eine gelungene Schul-schlussaktion war der Be-such im MotorradTrialgarten Ohlsdorf.OrganisiertwurdeerfrdenPoly Vorchdorf von den Lehre-rinnenFrauKronsteinerundFrau Preinesberger. Beim Fahr-spatraining lernten die Sch-ler viel ber Blicktechnik, Ba-lance,KonzentrationundSelbstbeherrschung.Und Spa hat das ganze ja un-mittelbar vor den letzten Ferienauch noch gemacht.(c) TrialgartenErstmalsamStartwareineMannschaft mit nur weiblichenVorchdorfer Jugendlichen, dasErgebnis war ein 5. Platz.MitdabeiAnnaStummer,LisaZimmer, Stefanie Zauner und-Cornelia Primayr, fr alle wares ein tolles Erlebnis.Die Mannschaft der Herren ausO erreichten den 9. Rang.Bei sehr khlem und reg-nerischem Wetter fandenheuer die Landesmeister-schaften im Rettungs-schwimmen in Steyr statt. Mit13TeilnehmernwardieVorchdorfer Wasserrettungsju-gend dabei und kam mit vier 3.Pltzen nach Hause.Die Vorchdorfer Teilnehmerbei den Landesmeister-schaften in Steyr mit UlliDopf und dem Landesleiterder O WasserrettungJosef Leichtfried (obenrechts).Der nchster TIPP erscheint am 8. September 2011Anzeigenschluss: Do 25. Augusttipp@werbering-vorchdorf.atWeitere Erscheinungstermine: 20. Oktober 2011 24. November 2011DER TIPP JULI201124 Die Eierschwammerl-Saison hat bereits begonnen. So haben wir wieder die Speisekarte umgeschrieben und freuen uns auf Ihren Besuch! Steinpilze gibt es ab August je nach Ausbeute unserer Suchtruppe.Ihr tgliches Mittagsmen finden Sie unter www.hoftaverne.atGASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.atGASTHOF ZIEGELBCK, 07614 6335, www.hoftaverne.atJOs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470 Eierschwammerl, Salat und feine Biere: Frische Eier-schwammerl und knackige Salate erwarten Sie bei uns im Juli u. August. Als optimalen Durstlscher empfehlen wir unsere Bierspezialitten wie den Eggenberger Hopfenknig,das Hirter-Zwickel oder aber die Salzburger Weie in der Bgel-verschlussflasche.Wir freuen uns schon, Siein unserem gemtlichen, schattigen Gastgarten zu begren.UNSER HINWEIS: Wir machen Urlaub von 30. Juli bis einschlielich Dienstag, 16. August.GASTHAUS KIRCHEN-WIRTCAF ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at Dienstag Herrenabend Seiterl Bier od. Vierterl Spritzer 1,90 Mittwoch Cocktail Time frisch geshakte Cocktails nur 4,50 Donnerstag Ladys Night Prosecco unlimited nur 4,50 Freitag Live Acts und Mitsingtag Live-Musik oder selbst Mitsingen Samstag Bottle Time 1 + 1 gratis! (2 Flaschen Spirituosen zum Preis von einer) Sonntag Mitspieltag Brettspiele & mehr Komm mit deinen Freunden und wag ein Spiel! 2. 9.: Captain Morgan Night: ab 20 Uhr mit Karibik-Sounds, Gewinnspiel und Mo / Mi / Do / Fr: Mittagsmen 6,50 jeden Freitag ab 11 UhrRiesenschnitzerl 6,90 jeden Samstag ab 11 UhrBackhenderl 7,90 jeden Sonntag ab 17 UhrPizza-Abend tglich bei Abholung jede Pizza nur 6,50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Eder! Do, 28. 7.: 6zumEssen Summer feeling, das Beste aus der Mittelmeer-Region jeden Dienstag: Tapas & Anti-Pasti jeden Freitag: Bella Italia Men Mo 8. 8..: Mnnerkochkurs Grillen an der AlmTreffpunkt beim Restaurant um 18.00 Uhr; 30,/PersonHubertHartler-folgreich bei Bun-des-PolizeimeisterschaftenSehr erfolgreich schloss HubertHartl,LaufgruppeVorchdorf,seine Teilnahme bei den Poli-zeibundesmeisterschaften inVillachab:2xSiegerund1x2.Platz.Ererreichteden1.Platz beim 10.000 m Straen-laufM40undwurdeBundes-meisterbeiderTriathlon-Staffel. Den 2. Platz konnte erbeim 3000 m Bahnlauf M40 er-laufen. Gratulation!Bei sehr schwierigen Wetterver-hltnissen wurde Margit Baum-gartnerbeimTraunsee-Berg-marathon ber70kmausge-zeichnete zweitschnellste Damemit persnlicher Bestzeit. BeimKinder-Bergmarathon am1.Juli wurde Alexander Oppene-der in seiner Klasse ber 1200 mbei strmendem Regen Zweiter.Beim Toscanalauf sehr gut un-terwegswarenElfriedeItzen-berger,BertaTrautmann,Gnter Kofler, Franz Trenzin-ger, Daniela Jurjan und RudolfSonntagbauer. Sie schafften einuerst erfreuliches Gesamter-gebnisbeim4StdteGrandPrix 2011.