Vorchdorfer Tipp 2009-07

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Hausmoden-schauam

11. 9. ‘09 um14, 17 und19 Uhr

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare JULI 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Groß, schwer – und vom Mythos des ewigen Aben-teuers umgeben, so faszinieren Harley Davidson-Maschinen Groß und Klein, Jung und Alt, Männerund Frauen gleichermaßen. Die „Wilden auf ihrenMaschinen“ haben aber ein sanftes Herz und sam-meln alljährlich für Schwerstkranke. Auf ihrer„Charity-Tour 2009“ machen die Biker auch inVorchdorf Halt.

„Kult-Biker“ in VorchdorfHarley-Night am 7. August

Fortsetzung Seite 4

Seite 7

DER TIPP JULI 20092

24.7. A1.Apotheke: Risotto-Ver-kostung der Fa. Sonnentor

24., 31.7.; 7., 14., 21., 28.8. Bau-ernmarkt: gegenüber GH

Ziegelböck, 14 - 17 Uhr;24. - 26. 7. Hüvie Movie 2009 _

FR: Themenabend USAder 30er, 20.30 Uhr FilmBonnie & Clyde, 22.30 BandBilly Rubin TrioSA Fire in the Attic, … Nä-heres Seite 7SO: Frühschoppen mit Ju-gendorchester der Marktmu-sik, 10 Uhr

24. - 26. 7. Circus Belly: Wiese ge-genüber Fa. Wick, Vorstel-lungen Fr und Sa 17 Uhr,So 14 Uhr

25.7. Naturfreunde-Grillfest,Volksheim, ab 17 Uhr

26.7. Gatsby-Sommerfest 20 Uhr31.7. NOVUM: „grün&chün“ mit

Grillmeister Egon und DJ;

NOVUM Cafe.Lounge.Bar(neben Hofer); ab 17 Uhr

2. 8. Naturfreunde: Familienrad-tour Wimmerkreuth (Grü-nau),Abf. SchwarzelmüllerP8 Uhr, Organisation: PeterSchloßgangl, 0676/4217080

26.7. Christophorussonntag„Für jeden unfallfreienKilometer eine Spendefür ein Missionsauto“

1. 8. Fahrt zum Franken-burger Würfelspiel,Abf. 18.30 Uhr, Schloss-platz

6. 8. Patrozinium der Stifts-kirche, Festgottesdienstmit allen Kremsmünste-rer Pfarren, 19 Uhr

15.8. Maria Himmelfahrt –Patrozinium der Pfarr-kirche, Festgottesdienst9 Uhr, Abendmesse19.30 Uhr

23.8. Bartholomäusfest Ein-siedling Festgottesdienst8.30 Uhr, anschl. gemütl.Beisammensein rund umdie Kirche

GriechenlandreisePilger- und Studienreise mitder Pfarre Vorchdorf nachGriechenland unter demMotto"Auf den Spuren des ApostelsPaulus"Termin: 24. Sept. - 1. Okt.Geistliche Reiseleitung: De-chant P. Ernst Bamminger

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

6. 8. Schloss Hochhaus: Film imPavillon „Ein Festmahl imAugust“, italien. Komödie;21 Uhr

7. 8. Harley-Night ab 16 Uhr amSchlossplatzOldtimerschaumit DJ

ca. 18.30 Uhr Eintreffenvon ca. 120 Harleysanschl. Harley-Partie imSchloss Eggenberg mit Live-musik, … Eintritt frei!

9. 8. Naturfreunde: WanderungAlmkogel (Mondsee), Abf.SchwarzelmüllerP, 7 Uhr,Organisation: Johann Ur-sprunger, Tel. 8866

15.8. Naturfreune: Rundwande-rung Obertraun, Abf.SchwarzelmüllerP, 9 Uhr,An-meldung nötig wegen Trans-port, Karl Dutzler, Tel. 8005

15.8. FF Lederau: Familienfest,Kalchmair-Halle, 10.30 Uhr

15./16. 8.Naturfreunde: Schön-berg,Abf. SchwarzelmüllerP,15 Uhr, Übernachtung Hoch-kogelhütte, Anmeldung undOrg. Ernst Leitner,07586/7621

16.8. Evang. Pfarre: Gemeinde-pfarrfest, Evang. Kirche,8.30 Uhr

18.8. Gesunde Gemeinde: Erleb-nisturnstunde für 4 - 6jäh-rige, Turnhalle, 11 - 12 Uhr,Anmeldung bei Edith Mar-tetschläger, Tel. 0699/10079106

21. 8.Schloss Hochhaus: Däm-merschoppen, Musikvereinder Siebenbürger, 19 Uhr

24.8. Gesunde Gemeinde: Wald-tag für 5 - 6jährige, Turn-halle, 9 - 11.30 Uhr, An-meldung bei Edith Martet-schläger, Tel. 0699/10079106

30. 8.Dezibel/Schloss Hochhaus:Pavillon-Konzert mit Früh-schoppen, Schloss Hoch-haus, 10.30 Uhr

2. 9. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

3. 9. Schloss Hochhaus: Film imPavillon „Der Knochen-mann“, 21 Uhr

3. 9. Wirtschaftsbund: Vortrag„Aspekte des Energiespa-rens“, GH Ziegelböck, 20Uhr

8. 9. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pflegende Ange-

VORCHDORF

WAS IST LOS?

25.7. Siedlerverein: Grillfest beiFam.Lachberger,Hagenmühle

7. 8. Trachtenverein D’Hochkog-ler: Gsunga, tanzt undgspüt, Turnhalle, 20 Uhr

8. 8. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Te.0664/4509932

9. 8. Trachtenverein: Fahnen-weihe – Gottesdienst 9 Uhr,anschl. Festveranstaltung inder Turnhalle

15.8. KFB: Kräuterweihe, Fest-akt 60 Jahre KFB Kirchham

29.8. Siedlerverein: Ausflug zurGartenmesse Tulln

5. 9. Sportausschuss/Gemeinde/Schisektion: Feichtenberg-RadkriteriumSchützenverein: Schützen-Nacht, GH Pöll, ab 19 Uhrim Hof

6. 9. Judo Union Kirchham: Floh-markt

8. 9. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, Vorchdorf, 20 Uhr

KIRCHHAM

Der Film-Tipp:18.15 Uhr und20.30 Uhr

8. 9. Die HerzoginGalerie 422 Öffnungszeiten: Mi/

Do/Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 18Uhr, So 10 - 13 Uhr

Eva &Adele bis 2. 8.Sommerfrische 8. 8. - 13. 9.Christian Ludwig Attersee,Eva & Adele, Valie Export.Tone Fink, Hauenschild/Rit-ter, Xenia Hausner, AndreaProck, Arnulf Rainer, Kon-rad Winter

GMUNDEN

24. - 26. 7. MIVA: Weltfest, vordem Christophorus Haus

Sa: Open-Air-Konzert mitFuego Latino, GilyAnke-Show mit Salsa-Vizewelt-meister 2008

STADL-PAURA

24.7. RCMountainking: Spanfer-kelpartie, SCA Fischteich,15.30 Uhr

15.8. Goldhauben- und Kopftuch-gruppe: Kräuterweihe mitStandlmarkt, 9 Uhr

18.8. Pfarre: Anbetungstag28.8. SPÖ: Familiennachmittag

(bei Schlechtwetter 4. 9.)

29.8. FF: Ferienprogramm

ROITHAM

hörige, GH Denk, 20 Uhr12.9. Susanne.anziehend: Haus-

modenschau um 14, 17 und19 Uhr

Galerie im Gewölbe: Bilderaus-stellung von Gerti Kiefer und Re-nate Kaiser. Zeichnungen von L.G.Weis. Vorschau auf die Winterhut-mode. Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr15 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr.Sonn- und Feiertag geschlossen

Second Hand Shop Kids and more

MI, DO, SA: 8.30 - 12 UhrFR: 8.30 - 18 UhrVolksheim Vorchdorf

DER TIPP JULI 20093

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

23. 7. Helios24., 25., 26. Almtal27. 7. Traun28. 7. A1.Apotheke29. 7. Helios30. 7. Almtal

31. 7./1., 2.8. Traun3. 8. A1.Apotheke4. 8. Helios5. 8. Almtal6. 8. Traun7., 8., 9. 8. A1.Apotheke10. 8. Helios11. 8. Almtal12. 8. Traun13. 8. A1.Apotheke14., 15., 16. Helios17. 8. Almtal18. 8. Traun19. 8. A1.Apotheke20. 8. Helios21., 22., 23. Almtal24. 8. Traun25. 8. A1.Apotheke26. 8. Helios27. 8. Almtal28., 29., 30. Traun31.8. A1.Apotheke

1. 9. Helios2. 9. Almtal3. 9. Traun4., 5., 6. 9. A1.Apotheke7. 9. Helios8. 9. Almtal9. 9. Traun

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

23. 7. Dr. Ozlberger24. 7. Dr. Gruber25., 26. 7. Dr. Ozlberger27. 7. Dr. Hohn28. 7. Dr. Gruber29. 7 Dr. Hohn30. 7. Dr. Preinstorfer31. 7. Dr. Ozlberger

1., 2. 8. Dr. Hohn3. 8. Dr. Preinstorfer4. 8. Dr. Gruber5. 8. Dr. Preinsstorfer6., 7. 8. Dr. Hohn8., 9. 8. Dr. Gruber10. 8. Dr. Westreicher11. 8. Dr. Gruber12. 8. Dr. Hohn13. 8. Dr. Westreicher14. 8. Dr. Hohn15., 16. 8. Dr. Ozlberger17. 8. Dr. Hohn18. 8. Dr. Ozlberger19. 8. Dr. Preinstorfer20. 8. Dr. Westreicher21. 8. Dr. C. Westreicher22., 23. 8. Dr. Westreicher24. 8. Dr. Ozlberger25. 8. Dr. Westreicher26. 8. Dr. Preinstorfer27. 8. Dr. Westreicher28. 8. Dr. Ozlberger29., 30. 8. Dr. Preinstorfer31. 8. Dr. Ozlberger

1. 9. Dr. Gruber2. 9. Dr. Preinstorferr3. 9. Dr. Westreicher4. 9. Dr. Hohn5., 6. 9. Dr. Gruber7. 9. Dr. Ozlberger8. 9. Dr. Gruber

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

8. und 9. 8. Intern.Jubiläums-wandertage am Genuss-wanderweg, AusgangspunktBartlhaus

23.8. Bauernschaft Pettenbach:Drusch- und Stadlfest,Schrift- und HeimatmuseumBartlhaus, 10 Uhr

29.8. Tagesheimstätte Pettenbach:Sommerfest mit Livemu-sik, Livemusik, Kinderbe-treuung, Hüpfburg, Grill, …Garten der Tagesheimstätte(Scharzerstr. 2)bei jederWit-terung, 11 - 17 Uhr

30.8. Vierkanthof-Fest, 20 JahreMännerchor Pettenbach,Pfarrhof, ab 9 Uhr

4. 9. „Welt im Wirtshaus – vomWirthaus in dieWelt“ – dasLand OÖ lädt zum größtenStammtisch Österreichs,Erdäpfelhof Ranklleiten, ab10 Uhr

5. 9. „Erdäpfelfest“, ErdäpfelhofRanklleiten, ab 11 Uhr

PETTENBACH

25.7. Countryabend, GH Schatzl-mühle, 19.30 Uhr

25.7. Schlosskonzert OrtsmusikViechtwang, Schlosshof, 20Uhr

26.7. Pfarrkirche Scharnstein,Pfarrfest, 9 Uhr

1. 8. Tanz- und Grillabend, GHSchatzlmühle, 19 Uhr

8. 8. LRC P.MaxAlmtal: Scharn-steiner Abendmeile undKinderbewerbe, ab 15 Uhr

8. 8. Oldiesabend, GH Schatzl-mühle, 19 Uhr

9. 8. LRC P.MaxAlmtal: Moun-tainbike Ruinen Trophy,Scharnstein, 11 Uhr

15.8. Tanz- und Grillabend, GHSchatzlmühle, 19 Uhr

29.8. Der große Marktplatz: Floh-markt, Kirchenplatz Scharn-stein, 6 - 14 Uhr

30.8. Pfarre Viechtwang: Berg-messe am Zwillingskogel,10.30 Uhr

5. 9. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11 Uhr

SCHARNSTEIN

20.7. Tanztheater und Comedy Ca-rousel Theater „Die All-macht der Liebe“,Kulturzentrum ALFA, 20Uhr

31.7. AusstellungseröffnungGerd Steinle; KulturzentrumALFA, 19.30 Uhr; Ausstel-lungsdauer: bis 15. 8.

3. 8. Bauern- und Schmankerl-markt, Generationenzen-trum Danzermühl, 17 - 20Uhr

9. 8. Stadtgemeinde/Sportreferat:Internationale OÖ. Junio-ren-Radrundfahrt, vor demNeuen Rathaus, ab 9 Uhr

9. 8. Life Radio: Spiel und Spaßbei der Sommertour, Frei-bad Laakirchen, 9 - 16 Uhr

9. 8. Ausstellungseröffnung„Ge-rissen“ mit AngelaGlajcar und Tilmann Zahn,KulturzentrumALFA, 11Uhr;Ausstellungsdauer: bis 16. 10.

22.8. Faustball-Stadtmeister-schaft, Faustballplatz, ab10.30 Uhr

LAAKIRCHEN

31.7. Union Eberstalzell, SektionFußball: Stoppelfest, Ge-werbegebiet

1. 8. Stpppelfest-Disco im Party-zelt

15.8. Goldhaubengruppe: Kräu-terweihe und Standlmarkt,Pfarrkirche

21.8. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

23.8. Bauernbund: Jubiläumsfest,Pernegger, ganztägig

29.8. Pfarre: In vino veritas,Pfarrstadel, 20 Uhr

30.8. Pfarrfest, Pfarrstadl, 9.30Uhr

Vorankündigung: EberstalzellerKinderartikelflohmarkt am 19.9. im Pfarrhof – Anzumelden beiUlrike Dirnhofer, Tel. 0676/9746648

EBERSTALZELL

25.7. Sommerkonzert „Trachten-musikkapelle Bad Wims-bach-Neydharting“, Markt-platz, 19.30 Uhr

26.7. Siedlerheimeröffnung ,Messe 9.15 Uhr, ca. 11 UhrFrühschoppen

29.7. Tanz und Unterhaltung mitder Rhythmus Combo, GHDickinger 19.30 Uhr

1. 8. Oltimer Gedächtnisstern-fahrt für Traktoren, Start13 Uhr Bahnhof, 17.30 UhrSägewerk Eibelhuber, Be-sichtigungsmöglichkeit,Dämmerschoppen 19 Uhr

6. 8. Pensionistenverband: Wan-derung Goisern – Bad Ischl

14.8. Stockschützen: Almtal-Cup14.8. ÖAAB: Sommernachtsfest21.8. Tennisclub:Vereinsmeister-

schaften21.u. 22. 8. Stockschützen: Her-

ren-Turnier

BAD WIMSBACH

1. 8. Stadlfest bei Fam. Mayrhu-ber in Atzing ab 16 Uhr Pen-sionistennachmittag, ab 18Uhr Ballonfahren, ab 20 UhrMusik und Stimmung mit„Die Teufelskerle“

STEINERKIRCHEN

15.8. Goldhaubengruppe/Pfarre:Tag der Tracht mit Kräu-terweihe, Pfarrkirche, 8 Uhr

16.8. Ortsbauernschaft/Landju-gend: Hoffest beimSchmied in der Steig (Fam.Reiter) 9.30 Uhr Feldmesse,anschl. Frühschoppen, 13Uhr Traktor-Pulling

20.8. Seniorenbund: 10. LSB-Bezirkssportfest inGschwandt

23.8. Reitverein: 30 Jahre Reit-verein Gschwandt, 9.30Uhr Feldmesse anschl. Früh-schoppen, Schauprogramm,Ausstellung

30.8. Pfarre/KMB: BergmesseLaudachsee, 11 Uhr

6. 9. Pfarre: Flugplatz-Messe,9.30 Uhr

GSCHWANDT

Do - Mo, jew. 10 - 20 Uhr geöff-net – Galerie am Heubo-den/Bauer Wirt GrünauEreignisse aus längst ver-gangenen Tagen – Ausstel-lung mit Buch-Verkauf

GRÜNAU

Der nächste Tipperscheint am

10. Sept. 2009Anzeigenschluss: 27. 8.’ [email protected]

5. 8. Gesunde Gemeinde-Ferien-programm Hochseilkletter-gartenGleinkersee, 9 - 17Uhr

28.8. Wir tunen unser JUZ!(Möbel, Sessel, Couch, Pols-ter, …) ab 9 Uhr, JUZ

ST. KONRAD

DER TIPP JULI 20094

Was können anKinderbetreu-ungskosten abge-setzt werden?Zwei wichtige neue Begünsti-gungen betreffen die Kinderbe-treuungskosten für Kinder biszum 10. Lebensjahr. Einerseitskann der Arbeitgeber allen Mit-arbeitern bzw bestimmten Mitar-beiter-Gruppen Zuschüsse zurKinderbetreuung in Höhe vonmaximal € 500,– pa steuer-und sozialversicherungs-freigewähren, andererseits könnendie Eltern die von ihnen selbstgetragenen Kinderbetreuungs-kosten bis zu einem Höchstbe-trag von € 2.300,– pro Jahrund Kind ohne Selbstbehalt alsaußergewöhnliche Belastungvon der Lohn- und Einkom-mensteuer absetzen.

In beiden Fällen ist Vorausset-zung, dass die Kinderbetreuungdurch eine öffentliche oder pri-vate institutionelle Kinderbe-treuungseinrichtung oderdurch eine pädagogisch quali-fizierte Person, die nicht haus-haltszugehörige Angehörige ist,erbracht wird und die Kosten di-rekt an die betreffende Einrich-tung bzw Person bezahlt werden.

Zu den Kinderbetreuungsein-richtungen gehören Kinderkrip-pen, Kindergärten, Betriebskin-dergärten, Horte, altersgemischteKinderbetreuungseinrichtun-gen(zB Tagesheimstätten, Kinder-gruppen, Kinderhäuser), eltern-verwaltete Kindergruppen, Spiel-gruppen sowie die Kinderbetreu-ung an Universitäten. PrivateInstitutionen sind solche, dievon Vereinen, gesetzlich aner-kannten Kirchen und Religions-gesellschaften, kirchennahenOrganisationen, Stiftungen, Fa-milienorganisationen, Betriebenoder natürlichen Personen betrie-ben werden. Auch Tagesbetreu-ungsformen, die die Schule zurVerfügung stellt, wie zB schuli-sche Nachmittagsbetreuung oderHalbinternate, sind zu berück-sichtigen. Die Kosten müsseneindeutig der Betreuung zure-chenbar sein.Die Kinderbetreuung durch einepädagogisch qualifizierte Person,die Angehörige im Sinne des §25 BAO ist und zum selbenHaushalt wie das Kind gehört(zB die Oma, die mit dem Kindin einem Haushalt wohnt), iststeuerlich nichtbegünstigt.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Seit 1996 touren die Harley-Fahrer alljährlich durch Öster-reich, zum Geld für Schwers-tkranke und Behinderte zu sam-meln. Besonders Kinder, die anMuskeldystrophie leiden undihr Leben oft im Rollstuhl ver-bringen müssen, haben es den„harten Typen mit den weichenHerzen“ angetan. Die Wohltä-tigkeitsfahrten haben mittler-weile Kultcharakter und sindgroße Events.Auch derWerbering unterstütztdie gute Sache.Am 7. August ist daher in

Vorchdorf eine „Harley-Night“angesagt.Ab 16.00 Uhr gibt es amSchlossplatz eine Oldtimer-schau mit DJ-Sound. Um18.30 Uhr wird dann der Har-ley-Konvoi erwartet, der ausKärnten über Salzburg nachVorchdorf kommt. Ca. 120 derschweren Maschinen werdenam Schlossplatz eintreffen.Anschließend gibt es imSchloss Eggenberg eine „Har-ley-Party“ mit Livemusik – beifreiem Eintritt!Alles in allem ein Erlebnis, das

Harley-Night am 7. August in Vorchdorf

MIT TRAUNSTEINBLICK

REIHENHÄUSER OHLSDORF

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlen

Sicher investieren in Ihre Immobilie!

www.stern-bau.at

REIHENHÄUSE OHLSDRHENHÄUSEKCILBNIETSNUARTTIM

FORLSDK

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlenenohlfühlenohlfühlenb en

20 Jahre Café Zwirn – wir gratulieren!Wie in alten Tagen – einMega Fest ging im CaféZwirn über die Bühne.Hunderte Leute feierten dreiTage lang den 20. Geburtstagdes beliebten Kaffeehauses.AmDonnerstag mit DJ HouseNight, am Freitag mit der Play-backshow der Stammtische undam Samstag mit Cool Stuff liveauf der Bühne. Höhepunkt warsicher der Freitag mit denShows der Stammgäste. DieseRiesengaudi weckte viele Erin-nerungen an die tollen Feste dervergangenen 20 Jahre im Zwirn.

Playbackshow – ein Garant fürtolle Stimmung! Zwirn-ChefFranz Neuhuber – selber Ak-teur – nimmt die Rosenspen-den der Damen entgegen.

Fotos: vorchdorfonline

man sich nicht entgehen lassensollte – und das im Sinne derguten Sache auch entspre-chende Unterstützung verdient!

DER TIPP JULI 20095

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch………8.30-12.00 Freitag…………8.30-12.00 14.00-18.00Donnerstag…….8.30-12.00 15.00-18.00 Samstag………..8.30-12.00

FISCHGESCHÄFT IN VORCHDORFtäglich frische Traunseefische, geräucherte Reinanken (Donnerstag)gegrillte Steckerlfische (Reinanken vom Traunsee, Freitag, ab 10 Uhr)

hausgemachte Fischsulzen, Terrinen und Aufstrichehandgeschälte Shrimps, Heringe, Fischgewürze, …

schwedische Räucherlachsspezialitäten –unser Lieferant beliefert auch die europäischen Königshäuser und die Nobelpreisverleihung

Fisch- oder Brötchenplatten für besondere Anlässe

LAX; Kapellenweg 4; A-4655 Vorchdorf; Tel.: 0664 3572402; www.lax.co.at

„Musik in Bewegung2009“: Der Musikvereinder Siebenbürger Vorch-dorf hatte im Vorjahr denoö. Landeswettbewerb fürMarschmusik gewonnenund somit die Teilnahmeam Bundeswettbewerberspielt.

Am 9. und 10. Juli fand dieserin St.Johann im Pongau und inBischofshofen im Auslauf derSchisprungschanze statt. Diezehn Siegerkapellen aus denBundesländern und aus Süd-tirol traten am Donnerstag inSt. Johann zur Pflichtmarsch-wertung und am Freitag zurKür in Bischofshofen gegen-einander an.Die Freude war gewaltig alsunsere Musikkapelle den erstenPlatz in der Pflichtbewertungerreichte und somit am Freitagvor einer gewaltigen Heraus-forderung stand. Bereits am

Donnerstag waren die Wetter-bedingungen nicht optimal weildie Musiker und Musikerinnendurch wiederholte Regen-schauer bei ihrenAusführungenbeeinträchtigt waren.

Die Großveranstaltung lockte7000 Besucher in die Sprung-schanzenarena. Schließlich tra-ten 10 Kapellen zum Show-programm an. Die Musiker/innen waren inzwischen mehrals 12 Stunden in Uniform. Dieoö. Landesmeister – die Sie-benbürger Musikkapelle ausVorchdorf – wurden hervorra-gende 4. in der Gesamtwertung.Sieger wurde Nieder- österreichvor dem Titelverteidiger Unge-nach und Südtirol.

Der Musikverein der Sieben-bürger Vorchdorf bedankt sichauch bei den vielen Fans ausder Heimatgemeinde, die amFreitag zum Finale mit zweiBussen angereist waren.

Vorchdorfs Siebenbürger sind viertbeste Marschmusik-kapelle Österreichs

Fotos: Hermann Aigner

DER TIPP JULI 20096

GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

CebriumKapseln

Ein neues Nahrungsergän-zungsmittel zur täglichen Ein-nahme mit der einzigartigenKombination von natürlichenAminosäuren in Form von Pep-tonen zur Unterstützung dergeistigen Beweglichkeit.Es schützt Neuronen vor Stressund vorzeitiger Alterung. Stei-gert die Gedächnisfähigkeit undAufmerksamkeit und sorgt füroptimale geistige Beweglichkeit.Geeignet für Frauen und Män-ner, die beruflich oder privat gro-ßem Stress ausgesetzt sind.� zur Optimierung der geisti-gen Leistungsfähigkeit

� zur Verbesserung der Kon-zentrationsfähigkeit

� zur Vorbeugung des altersbe-dingten Abbauprozesses desGehirns.

Dosierung:1 Kapsel täglich unzerkaut mitFlüssigkeit einnehmen.

Aktionnur € 39,90statt 59,90

Eine ge-sundeAbnehm-methode

Die alli Kapsel ist keine Wun-derpille und auch keine Blitz-diät. In Verbindung mit dem alliProgramm hilft Ihnen die Kap-sel dabei, schrittweise abzuneh-men und Ihr neues Gewichtdauerhaft zu halten – sofern Siebereit sind, Ihre Ernährungs-und Bewegungsgewohnheitenlangfristig umzustellen. EineGewichtsreduktion kann Ihnendabei helfen, Ihren allgemeinenGesundheitszustand zu verbes-sern und das Risiko für ernst-hafte gesundheitliche Problemezu verringern.

„alli“ erhalten Sie nur in derApotheke – fragen Sie nochheute Ihren Apotheker nach„alli“, dem neuen rezept-freien Arzneimittel zur Ge-wichtsreduktion.

Mag. HansFalkensam-mer

Stresslassnach!

Gründerservice begleitet Weg in die Selbst-ständigkeitKostenlose Gründerworkshops und -beratungen in der WKO Gmunden

Unternehmer zu werdenist eine hervorragendeChance für Menschen, dieverändern und gestaltenmöchten. Bevor man aberden Schritt in die Selb-ständigkeit wagt, ist eineumfassende rechtliche,steuerliche sowie ein be-triebswirtschaftliche Be-ratung ratsam. EineMöglichkeit, Infos zumehreren Themen auseiner Hand zu bekommen,sind die kostenlosenGründerworkshops in derWKO Gmunden, die mo-natlich angeboten wer-den.

Die Gründerberater der WKOGmunden, Gertraud Schraglbzw. Harald Prielinger informie-ren dabei angehende „Start-Ups“ abwechselnd zu recht-lichen Themen, wie Rechtsfor-men, Gewerberecht, Steuern,Sozialversicherung, und vieleweitere Themen. Im zweitenTeil geht es gezielt um die be-triebswirtschaftlicheGründungs-vorbereitung. Dabei wird dieUnternehmensberaterin undMarketingspezialistin Mag.Heide Kühnel Infos und Tippszur professionellen Erstellung

eines Unternehmenskonzeptes,zuWerbemaßnahmen, zur rich-tigen Markteinschätzung aberauch zur Mindestumsatz-Be-rechnung geben.

Im ersten Halbjahr 2009 hat dieWKO Gmunden 5 Gründer-workshops mit insgesamt 55Teilnehmern veranstaltet. Zu-sätzlich wurden im heurigenJahr 345 Einzelberatungen fürGründerInnen und Übernehme-rInnen durchgeführt. Da wäh-rend der Sommermonate die

Gründerworkshops ausgesetztwerden, können nun nach Ter-minvereinbarung vermehrt kos-tenlose Einzelberatungsge-spräche genutzt werden.

Der nächste Gründerwork-shop findet dann amMontag,den 21. 9. 2009 von 16 bis19:30 in derWKO Gmundenstatt. Informationen zu denWorkshops bzw. zu den Bera-tungen erhalten Sie im Grün-derservice unter der Telefon-nummer 05-90909-5250.

Angehende BetriebsgründerInnen bzw. –übernehmerInnenerhalten bei kostenlosen Gründer-Workshops der WKO Gmun-den wertvolle Tipps und Informationen von den Gründerbe-ratern der WKO Gmunden, Gertraud Schragl (rechts) bzw.Harald Prielinger sowie von der Unternehmensberaterin undMarkenspezialistin Mag. Heide Kühnel (links).

4655 Vorchdorf, Mühltal 12, Tel. 07614/6429, Fax: - 14; [email protected]

Wir machen’s

wieder gut!Hagelschäden und andereKarosserie-Reparaturen

professionell und schnell bei

Wir machen’s

wieder gut!Hagelschäden und andereKarosserie-Reparaturen

professionell und schnell bei

DER TIPP JULI 20097

„Hüvie Movie“ 24. - 26. 7. beim Gasthaus SchauflingerAuch 2009 wieder mit abwechslungsreichem Programm

Ein Jahr nach der erfolgreichen Wiederbelebung des le-gendären Hüvie Movie Open Airs geht vom 24. bis 27.Juli die heurige Ausgabe über die Bühne. Das Pro-grammkonzept vom letzten Jahr wurde beibehalten. Sowird auch heuer wieder ein Bogen zwischen verschie-denste Sparten gespannt.

Am Hüvie-Freitag stehen dies-mal die USA der 30er Jahreim Mittelpunkt.So taucht man ein in die Atmo-sphäre dieser Zeit, welche sichzwischen Weltwirtschaftskrise,Prohibition und Gangstern ab-spielt. Zu Beginn wird derKultfilm „Bonnie & Clyde“ ge-zeigt, der die wahre Geschichteeines Gangsterpärchen in dendepressionsgeschüttelten USAder 30er Jahre erzählt, einerEpoche des wirtschaftlichenZusammenbruchs in der dasVertrauen der Menschen in dieGrundfesten der amerikani-schen Lebensart schwer er-schüttert wurde. Der Film istsomit aktueller denn je.Im Anschluss an den Film ver-

sprüht das „Billy Rubin Trio“den Flair der 30er – und das so-wohl musikalisch als auchdurch ihr äußeres Erschei-nungsbild. Besonders spannendist ihre Musik dadurch, dass sieKlassiker der jüngeren Pop-und Rockgeschichte neu inter-pretieren. So werden Songs wie„Smells Like Teen Spirit“,„Hells Bells“ oder „Wonder-wall“ in ein Jazz-Gewand ge-kleidet. Abgerundet wird derThemenabend mit typischenamerikanischen Gerichten wieJambalaya mit Meeresfrüchtenund All American Burger.

Am Hüvie-Samstag betretenjunge Musiker/innen dieBühne.

Dabei wird eine abwechslungs-reiche Mischung aus lokalenNachwuchsbands und interna-tional bekannten Namen gebo-ten. So geht es bereits um 15:30mit zwei Vorchdorfer Bandslos: „Dies Illa“, welche ihreWurzeln in der Kitzmantelfa-

brik haben und „ProgRam“, diesich aus Mitgliedern mehrererregionaler Bands zusammen-setzt. Ebenfalls VorchdorferWurzeln hat die Band „LAt.“,welche gefolgt wird von derdeutschen Band „The Phonot-nes“, den Linzern „Porn ToHula“, der österreichischenPopgröße „Velojet“, den origi-nellen „Killed By 9VBatteries“und schließlich den deutschen„Fire In The Attic“. Zum Aus-klang gibt es noch eine After-show mit dem DJ-DuoEder&Kaiblinger aus Inzers-dorf. Neben demmusikalischen

Genuss gibt es auch wieder denallseits beliebten „Hot Hüvie“.

Der Hüvie-Sonntag gehörtauch heuer wieder der tradi-tionellen Blasmusik.Das Jugendorchester sowieeine Bläsergruppe der Markt-musik Vorchdorf sorgen dabeifür gute Frühschoppen-Stim-mung. Das Jugendorchester, beidem momentan 25 junge Musi-ker/innen aktiv sind, existiertseit 1999 und war das erste die-serArt im Bezirk Gmunden. Esbietet den jungen Musiker/innen die Gelegenheit ihr Er-lerntes zu präsentieren. Zusätz-lich zu diesem musikalischenProgramm gibt es beim Früh-

schoppen am Hüvie Movieauch wieder ein Programm fürKinder. Auch für das leiblicheWohl ist gesorgt. So werdenneben dem „Hot Hüvie“ auchWiener Schnitzel bzw. Gemüse-laibchen serviert. Bei Schlecht-wetter findet der Frühschoppenin der Halle statt.

Hüvie Movie 2009 ist eine Ko-operation von insgesamt sechsVorchdorfer Vereinen: Kultur-verein DEZIBEL, Pfadinder/innen, Katholische Jungscharund Jugend, Evangelische Ju-gend und Marktmusik. DieVeranstalter bitten bereits imVorfeld um Verständnis derAnrainer bei unfreiwilligerBeschallung.

Der Vorverkauf läuft noch biszum 24. Juli, offizielle Vorver-kaufsstellen sind:Sparkassen, Ö-Ticket, NOVUMCafe.Lounge.Bar, Trafik Fi-scher und die teilnehmendenVereine.

Freitag, 24. Juli

22:30 BILLY RUBIN TRIO20:30 Film: BONNIE & CLYDE19:30 Preisverleihung HüvieCompetition 2009

Samstag, 25. Juli

24:00 FIRE IN THE ATTIC22:40 KILLED BY 9V BATTE-RIES21:20 VELOJET20:05 PORN TO HULA18:45 THE PHONOTONES17:40 LAt.16:35 PROGram15:30 DIES ILLA

Sonntag, 26. Juli

10:00 JUGENDORCHESTERder Marktmusik Vorchdorf

Nähere Infos auf HYPERLINKwww.huevie-movie.at

Dies Illa

Fire in the Attic

Billy Rubin Trio

Vorchdorfer Jugendorchester

Velojet

DER TIPP JULI 20098

Hilfe für Hund,Katze und Pferdaus Ihrer Apo-theke!In derA1-Apotheke be-kommen Sie auch für dieGesundheit Ihres Haustie-res nützliche Tipps und An-regungen, denn vieleunserer Mitarbeiter habenselber zu Hause verschie-denste Tiere zu versorgen.

So kennen wir viele Tricks undHilfsmittel, um z.B. der Ze-cken- und Flohplage Herr zuwerden. Wir bieten Ihnen vomHalsband bis zur Einreibungeine breite Palette an Möglich-keiten für Ihren Hund genausowie für Ihre Katze.Entwurmen sollte man seineHaustiere 2-3 x pro Jahr.Hier können Sie wählen zwi-schen Tabletten und einer Paste,je nachdem welche Form IhrLiebling besser annimmt.

Auch für Pferd (und Reiter)haben wir ein spezielles Sor-timent.

So gibt es etwa ein lang be-währtes Fluid zum Einreibennach größeren Anstrengungen,und ganz individuell für IhrenVierbeiner direkt in der Apo-theke hergestellte Salben undLotionen bei verschiedenenHautproblemen. Sportbegeis-terte Reiter kennen die guteWirkung aus der Aromathera-pie, Homöopathie und Behand-lungen mit Heilmoor.Wenn Ihr vierbeiniger Freundnervös und unruhig auf Verän-derungen reagiert, zum Beispielwenn Sie auf Urlaub fahren,probieren Sie doch die Notfall-Drops oder die Notfall-Tropfennach Dr. Bach aus. In akutenFällen und für die empfohlenenImpfungen wenden Sie sichbitte an Ihren Tierarzt.

Am Freitag, 24. 7. ‘09, ver-kosten wir scharfes und pi-kantes Risotto der FirmaSonnentor.

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

McDonald’s jetzt auch in Vorchdorf70 neue Arbeitsplätze

Am 24. Juli bekommt Österreich sein 164. McDonald’sRestaurant – und es wird in Vorchdorf stehen. Beson-ders die verkehrsgünstige Lage an derA1 und am Torzum Salzkammergut machen den Standort zu einemder attraktivsten in Oberösterreich. Das erste Restau-rant Österreichs im „New Design“ spielt alle Stücke:Moderne Multimediaeinrichtungen, stylische Innenaus-stattung und ein McCafé schaffen einen neuen Treff-punkt in der Umgebung. 70 neue Arbeitsplätze werdendurch das neue Restaurant geschaffen.

Franchisenehmer ChristianKrainz investierte intensiv inden Bau seines neuen Restau-rants – sein zweites nach jenemin Bad Ischl – und sichertedamit gleichzeitig die Wert-schöpfung in der Region: Vor-zugsweise regionale Unterneh-men wurden mit der Errichtungbeauftragt und schufen inner-halb von nur drei Monateneines der modernsten McDo-nald’s Restaurants in ganzÖsterreich.

Nicht nur Burger, sondernauch KaffeeNeben dem klassischen Burger& Co. bietet das neue Restau-rant seinen Gästen auch einMcCafé – eine Kaffeeloungeim stylischen und gemütlichenDesign, das vor allem neueKundengruppen anspricht.„Die Erfahrung hat uns gezeigt,dass unsere Gäste das neueKaffeeangebot sehr schätzen.Ich denke, das McCafé wird in-nerhalb kürzester Zeit zu einembeliebten Treffpunkt für JungundAlt“, zeigt sich Franchisen-ehmer Krainz optimistisch. Dasim „New Design“ gestaltete

Restaurant bietet Platz für ins-gesamt 128 Gäste in der Lobbyund im McCafé und 68 auf derTerrasse. Der Entspannung infreundlicher Atmosphäre undbeim Sonne tanken steht alsonichts mehr im Weg.

Moderne Technologien undvielfältiges Freizeitangebotfür Groß und KleinErgänzt wird das Angebotdurch moderne Multimedia-Einrichtungen inklusive Inter-net und kostenlosem W-LAN.Über Flatscreens unterhält bzw.informiert ChannelM mitMusik und Nachrichten ausaller Welt. Auch für die Unter-haltung der Kleinsten ist ge-sorgt: Ein Indoor- und einOutdoor-Playland machenjedenAufenthalt im Restaurantzum Erlebnis. Der McDrive istaußerdem mit einem speziellenBildschirm ausgestattet, der dieBestellung anzeigt. Das ermög-licht dem Kunden zu kontrol-lieren, ob die Bestellungkorrekt aufgenommen wurde.Für all jene, die bargeldlos un-terwegs sind, stehen Bankomat-und Kreditkartenkassen bereit.

Christian G. KrainzFranchisenehmer

McDonald’s Österreich beziehtviele der für das gesamte Pro-duktsortiment verwendetenRohstoffe bei heimischen Lie-feranten und ist der größte Gas-tronomie-Partner derösterreichischen Landwirt-schaft. 2008 konnte McDo-nald’s Österreich in seinenRestaurants und McCafé rund127 Millionen Gäste begrüßen.Für weitere Informationen:www.mcdonalds.at

Xolar hat er-öffnet!

Der Vorchdorfer Herbert Hue-mer hat etwas geschafft, wasnicht selbstverständlich ist: vonder Garagenfirma zum Impe-rium. Als "Huemer Solar" zuviert in der eigenen Garage ge-gründet, wurde nun eine Firmain Eberstalzell eröffnet, die alleRekorde schlägt. Nicht nur dergigantische Bau an der Auto-bahn fasziniert. Es ist auch dergrößte Solarbetrieb Europas da-raus geworden. Heute ist erdurch Politik und Prominenzgemeinsam mit weit über 3000Besuchern eröffnet worden.

vorchdorfonlinePhysiotherapie in VorchdorfSie haben Schmerzen in den Gelenken, derMuskulatur oder z.B. einen Tennis-Ellbogen?

Neben einer Behandlung mit entsprechenden Me-dikamenten kann man mit einer gezielten Bewe-gungstherapie vieles erreichen. Dabei stehenSchmerzlinderung, Bewegungsverbesserung undKräftigung der Muskulatur im Vordergrund.

Ab sofort können Sie in der A1.Apotheke aucheine physiotherapeutische Behandlung in An-spruch nehmen.Physiotherapie kann auch von Ihrem Fach- oderHausarzt verordnet werden. Ein Teil der Kostenwird von Ihrer Krankenkasse zurückerstattet.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen Ihnen das Team derA1.Apotheke und ich als Physiotherapeutin gerne zur Verfügung.Meine Telefonnummer 0650 / 74 05 901.

Maria Neudecker Phy-siotherapeutin

DER TIPP JULI 20099

Ein Dach über dem Kopf für ErdbebenopferItaliens Regierung baut auf WOLF Haus

Das verheerende Erdbeben in den italienischenAbruzzen, das imApril dieses Jahres weit über 100Menschen tötete und mehrere Tausend obdachlosmachte, ist uns allen noch in schrecklicher Erinne-rung. Die italienische Regierung versprach, raschzu helfen und machte ihr Versprechen wahr.In der zerstörten Region sind die Wiederaufbauar-beiten voll im Gange – und WOLFHaus ausScharnstein erhielt einen Großauftrag zur Errich-tung von 20 erdbebensicheren Häusern für mehrals 1600 Personen!

Gegen 56 Mitbewerber ausganz Europa setzte sich dasScharnsteiner Unternehmendurch. WOLF erhielt den Auf-trag zum Bau von 500 Wohn-einheiten für mehr als 1600Menschen.

Gemeinsam mit der italieni-schen Tochtergesellschaft wirdnun unter Hochdruck gearbei-tet, denn die Zeitvorgabe istheftig:Am 15. Juni wurde der Auftragerteilt, am 29. Juni wurde be-reits mit der Produktion begon-nen; knappe zwei Wochen fürPlanung, Materialbestellung,Transportlogistik und Organi-sation! Seit 11. Juli sind dieWOLF-Trupps nun vor Ort. Siemüssen sich sputen, denn 20Wohnhäuser mit je drei Ge-schoßen müssen bis 15. De-zember schlüsselfertig sein!Und dabei wird auch noch aufkleine individuelle Wünscheder künftigen Bewohner einge-gangen!

Ausschlaggebend für den Zu-schlag waren vor allem die 40-jährige Erfahrung im Holzbauund die Zuverlässigkeit einesstarken Konzerns mit traditio-nellem Familienhintergrund.Zudem verfügt WOLF Hausaufgrund vieler Projekte in ge-fährdeten Gebieten über ein-schlägige Erfahrungen miterdbebensicherer Bauweise.Aber ein so großer Auftrag vonder Regierung, das ist natürlichschon eine hohe Auszeichnungund bedeutet, dass man zuWOLF Haus absolutes Ver-trauen hat.

Montagebeginn war der 11. Juli 2009

20 Wohnhäuser mit einem Auftragswert von € 42,4 Mioerrichtet WOLF Haus in den Abruzzen.

Foto: KlausAschauer

VorchdorferKirchturmwird saniert!

Neu verputzt und gestri-chen soll der markanteVorchdorfer Kirchturmbald in altem Glanz er-strahlen.

Aktuelles Baustellenfotovom 15. Juli.

Die italienische Regierung hatsogar eigens für die Fa. WOLFdas LKW-Wochenendfahrver-bot aufgehoben, um die Arbei-ten nicht zu verzögern.

Natürlich freut man sich imScharnsteiner Unternehmenund in seiner Südtiroler Nieder-lassung in Freienfeld über dengroßen Auftrag. Gerade, wodurch dieWirtschaftskrise Jobsverloren gehen, können damitviele regionale Arbeitsplätzegesichert werden. „Aber“, soBaumeister Josef Neuwirth vonWOLF, „noch wichtiger ist es,dass die Erdbebenopfer soschnell wie möglich wieder einDach über dem Kopf haben,und unsere erdbebensichereBauweise trägt hoffentlich dazubei, dass sie sich nach den trau-matischen Erlebnissen wiederbald sicher fühlen können.“

Noch mehr Bilder finden Sieauf: www.wolfhaus.at

DER TIPP JULI 200910

Es lebe der Pool!

In Europa sind es ausge-rechnet wir Österreicher,die pro Einwohner über diemeisten privaten Schwimm-becken verfügen.

So angenehm es auch seinkann, ein kleines „Meer“im Garten zu haben, War-tung und Pflege einesPools sind oft aufwändigund mühsam.

Wer also den Genuss, nichtaber die Arbeit haben will,dem sei geraten:1. Verhältnis zum nachbar-lichen Pool-Besizer opti-mieren,2. bei Hitze laut seufzenoder gar stöhnen und3. gekühltes FlascherlWein mitnehmen.

BINGOChairman’s Award anFord KronbergerEinmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chair-man’s Award übergeben, die Auszeichnung für höchsteKundenzufriedenheit in den Bereichen Neuwagenver-kauf und Service. Auch heuer haben Ford Kunden ge-wählt und neben 3 weiteren österreichischenFord-Händlern auch den Kirchhamer Betrieb FordKronberger im Bereich Neuwagenverkauf mit demChairman’s Award ausgezeichnet.

Dieser Preis, der nur den besten3 Prozent aller Ford Händler inEuropa zuteil wird, unter-

streicht den hohen Stellenwertder Kundenzufriedenheit beiFord.

Zur Anerkennung für die außerordentlichen Leistungen wur-den die Autohaus-Geschäftsführer mit Begleitung nach Lu-zern eingeladen, um von Bernhard Soltermann, General-direktor von Ford Austria, die Glückwünsche entgegenzu-nehmen. Mitte hinten: Kurt Kronberger

Es gibt leider keine abso-lut verlässliche Methode,den Beginn und die Dauerder Gefährdung festzu-stellen. Wenn zwischenBlitz und Donner jedochweniger als 10 Sekundenvergehen, ist das Gewittergefährlich nahe. In diesemFall ist Nachstehendes zubeachten:

Schutz bieten:• Gebäude mit Blitzschutzanlage• Stahlskelettbauten• Blechbaracken• Fahrzeuge mit Ganzmetallkaros-serie (Auto, Wohnwagen, Eisen-bahnwaggon)

Gefährlich sind:• Einzeln stehende Bäume undBaumgruppen

• Metallzäune• Berggipfel• Waldränder mit hohen Bäumen• Aufenthalt im Wasser (unge-schutzte Boote)

• Ungeschutzte Fahrzeuge (Fahrrä-der, Motorräder)

Zu vermeiden:• Personen im Freien sollen nichtin Gruppen nahe beieinander ste-hen, sondern getrennt Schutz su-chen.

• Telefonapparate sind zwar tech-nisch abgesichert, aber trotzdemist es ratsam, bei Gewitter Tele-fongespräche zu verschieben unddie Fernmeldeanlage nicht zu be-ruhren.

• Dusch- und Wannenbäder solltenebenfalls verschoben werden.Lieber warten, bis das Gewittervorbei ist. Sicher ist sicher!

Im Notfall Schutz suchen:• In Mulde, Hohlweg, Höhle, Hutte(in Raummitte aufhalten)

• Im Waldesinneren (herausragendeBäume meiden)

• In der Ebene mit geschlossenerFußstellung auf den Boden ho-cken (vermindert Gefährdungdurch Schrittspannung)

• Gegenuber möglichen Einschlag-objekten

Verhaltenbei GewitterInformation des OÖ

Zivilschutzverbandes

Der nächste Tipp erscheint am

10. Sept. 2009Anzeigenschluss: 27.8.’[email protected]


Nachdem mit Libro, Kik,dm, Klipp, A1.Apothekeund Cafe.Lounge.BarNovum alle Lokale belegtsind, wurde die Vorchdor-fer Shopping Meile„s,mile“ nun von denInvestoren offiziell eröff-net.

Bürgermeister Gunter Schimpl,Dechant Pater Ernst Bammin-ger, Mieter und Vertreter derBanken waren zu diesem An-lass in die Shopping-Meile ge-kommen.

Bezahlte Anzeige

„s,mile“ nun auch offizielleingeweiht!

v. l. Projektleiter DI Daniel Hue-mer, Pfarrer Dechant P. ErnstBamminger, Dir. Alois Hochmuthstellvertretend für die Raiffei-sen-Investoren Bad Wimsbach-Neydharting, SalzkammergutNord, Wels, Ohlsdorf und Pet-tenbach sowie Grundeigentü-mer Günter Schneeberger

Helfer- u. Retterschein fürVorchdorfer Mütter8 Muttis von Kindern derVolksschule Vorchdorf ab-solvierten ihren Kindernzuliebe einen Helfer-scheinkurs bei derWas-serrettung im Freibad.

Damit können sie als Begleit-personen am Schwimmunter-richt teilnehmen. 3 haben sogarden Retterschein geschafft. ObTauchen, Springen vom 3Meter Brett, Abschleppen undBefreiungsgriffe – alle habenam Ende das Ziel erreicht.

Die erfolgreichen Vorchdor-fer Damen hoffen, dass sieihre gewonnenen Erfahrun-gen nicht anwenden müssen.

Zweimal hatte man schonGlück mit schönen Aben-den für die Open-AirKinos im Pavillion.

Bei warmen Temperaturen bisspät in die Nacht genossen dieZuschauer die Filme „Will-kommen bei den Scht'is“ und„Mamma Mia“. Die nächsten

Filme im Schlossgartenbegeistern

Kinonächte im Schloss Hoch-haus steigen am 6. August mit„Ein Festmahl im August“ undam 3. September mit „DerKnochenmann“. Wir halten dieDaumen, dass es auch da mitdemWetter klappt.Kartenreservierungen werdengerne entgegengenommenunter 07614/6565.

Danke!Frau Brandstetter undFrau Regelsberger bedan-ken sich ganz herzlich beiden Besuchern des Keller-feld-Flohmarktes.

Auch den hilfsbereiten und to-leranten Nachbarn sowie Sach-und Geldspendern ein Danke-schön auf diesem Wege. Ohnedie tolle Gemeinschaft im Kel-lerfeld wär eine derartige Ak-tion nicht möglich.Der Erlös von über € 2.300

kommt einer Taubstummen-und Blindenschule im Kongound einem Straßenkinderpro-jekt in Indien zugute.

5 Jahre Vinolino …… ein Grund zum Feiern.Gerhard und Bonnie Laßlluden aus diesem AnlassFreunde und Stammgästezum Feiern ins Lokal und inden ausnahmsweise dafüradaptierten kleinen Gartenbei der Pfarrkirche.

Drei Winzer aus dem Burgen-land, Niederösterreich und ausItalien boten persönlich ihreausgezeichneten Weine zumVerkosten an. Ein reichhaltiges

Brötchenbuffet und Steckerlfi-sche vom Fisch-Nachbarge-schäft LAX sorgten für diekulinarische Begleitung.

vorchdorfonline

Vorchdorfer Prinzenpaarbeim Marktfest vorgestelltIm Rahmen des VorchdorferMarktfests präsentierte dieFaschingsgilde Vorchdorf auch das neue Prinzenpaar.

Eva Schauflinger aus Theuerwang und RomanAmering aus Pein-tal treten die Nachfolge von Christina die Ursprüngliche vonSchnaps und Speck und seiner Tollität Tavernen Franz, süffig undkeck vom scharfem Eck an und werden in der nächsten Fa-schingssaison intensiv dem närrischen Treiben frönen.Der nur alle 5 Jahre stattfindende große Faschingsumzug und zahl-reiche Narrensitzungen warten aufdas närrische Publikum in Vorch-dorf. Die FaschingsgildeVorchdorf ist natürlichauch im Internet ver-treten. So wurde dieHomepage erneuertund mit allen aktu-ellen Infos gefüllt.Zu finden unterwww.voridori.at

Das neue PrinzenpaarEva Schauflinger undRoman AmeringFoto: Faschings-gilde Vorchdorf

DER TIPP 12 JULI 2009

Vorchdorfer MarktfestLichtblick im trüben Frühsommer

Petrus muss ein Herz für Vorchdorf haben. Trotz wo-chenlanger Regenperiode schickte er ausgerechnet zumMarktfest am 4. Juli Sonne und Wärme nach Vorch-dorf. Bis weit in die laue Nacht hinein war die Stim-mung unter den Tausenden Gästen ausgezeichnet.

Auch am Sonntag strahltemit einer kurzen Unterbre-chung die Sonne. Die Feld-messe konnte am Marktplatzabgehalten werden. Mit demanschließenden Frühschop-pen klang dasMarktfest 2009gemütlich aus. Ein Dank ge-

bührt dem Kulturausschuss,den mitwirkenden Vereinenund Wirten aber auch denzahlreichen Gästen, die durchihr Kommen das Fest erst zueinem Ereignis werden lie-ßen.Fotos: Willi Hitzenberger

Feierliche Übergabe derJubiläumsscheiben anläss-lich des 130-Jahr-Jubiläumsder Schützengesellschaft1879

Hoch hinaus ging es sowohlbeim Kistenklettern alsauch mit der Hebebühne derFeuerwehr (unten)

Spaß hatten auch die Tän-zer des Trachenvereins.

Malen – besonders auf derStraße – ist immer eineFreude für die Kleinen.

„Sensorama“ – erkundedeine Sinne, von den Pfad-finderInnen begleitet.

Erfolgreiche Premiere derLaudachweg-Rallye.

Ein Festplatz, wie man ihnsich nur wünschen kann.

Neu war am Samstagabend das gelungene Alternativpro-gramm mit zwei Bands auf der Bühne in der Lambacher-straße.

13 JULI 2009DER TIPP

Der Werbering Vorchdorf be-dankt sich bei allen Sponsorenfür das Feuerwerk:

Institut Huemer, FixFax,Stieglbauer EDV, Dachdecke-rei Seyr, Gerhard Fischer,Wirschaftskammer Gmunden,Gärtnerei Leithinger, Win-dischbauer Werbung, Kfz.Müller, Fa. Aigner, TippToppInstallationen Amering, Spar-kasse Vorchdorf, PeterSchmalwieser, Tischlerei Ber-ner, Café Zwirn Franz Neuhu-ber, Elektro Payrhuber,Fliesen Martetschläger, Sternu. Hafferl, Gatsby HermannStrassmayr, FleischhauereiPöll, McDonalds ChristianKrainz, Fa. Dickinger, Fa.Miba, Raiffeisenbank Vorch-dorf, Dr. Stein, HaarmodeIsolde, Elektro Erl, Erich Hart-ner, VKB Vorchdorf, Reini-gung Anita Kirchmair, MarmorStein, Almtal Apotheke,Marktgemeindeamt, Jo's Re-staurant, Hoftaverne Ziegel-böck, Gasthaus SchlossHochhaus, Susanne anzie-hend, Auto Gundendorferund private Spender

Dankbar resümmiert Kulturausschuss-ObmannErwin Radner die letzten vier Marktfeste,wobei von ihm die tolle und bereitwillige Zu-sammenarbeit im jeweiligen Marktfestteam er-wähnt wird. „Die präzisen Vorbereitungen zurOrganisation haben viel an ehrenamtlicher Ar-beit abverlangt, dies war jedoch immer von Er-folg gekrönt“, so Erwin Radner.

Der Schützenverein Theuer-wang lud zum Speck-Schießen

Die „Pöll“-Damen sorgten fürheißen Leberkäse.

Bis spät in die Nacht wurde getanzt und gefeiert.

Orientalischer Bauchtanz

Mädchen ließen sich gernevon fachkundigen Damen desSalons Kohler schminken.

Zahlreiche verdienstvolle Vorchdorfer erhielten Sport-, Leis-tungs- und Kulturehrenzeichen, im Bild ein Großteil der geehr-ten mit Vertretern der Gemeinde.

Die gemeinsame Messfeier beeindruckte die Festgäste aus Nahund Fern.

Während der sportlichen Vorfüh-rung der HS2 öffnete Petrus leiderwieder einmal die Schleusen.


Seit Anfang Juli fährt in Vorhdorf ein „CITY-BUS“,dreimal täglich und im 3-monatigen Probebetriebgratis. Initiiert vomWerbering, der MarktgemeindeVorchdorf sowie der Fa. Gerhard Aigner und mehre-ren positiven Kräften innerhalb des Ortes und unter-stützt vom Land Oberösterreich soll nun eine ArtBedarfserhebung zeigen, ob diese zusätzliche Ein-richtung eines öffentlichen Verkehrsmittels entspre-chend angenommen und genutzt wird.Wie bei vielen neuen Dingen braucht alles seine Zeitund deshalb hat „DER TIPP“ eine kleine Umfragegestartet, die eventuelle Mängel bzw. Verbesserungs-mögichkeiten aufzeigen soll.

TIPP-UMFRAGE

City-Bus in Vorchdorf ist im Probebetrieb!Der City-Bus ist im Ansatz si-cher eine gute Einrichtung.Einer der Gründe, warum ernoch nicht so richtig ange-nommen wird, ist sicher, dasses viele Leute nicht wissen. Essind auch die drei Fahrtentäglich zu wenig, ich könntemir je zwei Runden in derFrüh, zu Mittag und amAbend vorstellen. Wichtig istjetzt eine intensive Werbung.Norbert Krumphuber

Wir von den Grünen sind amZustandekommen des City-Busses stark beteiligt. Mankann mit ihm gut die anderenöffentlichen Verkehrsmittelerreichen. Allerdings müssteam Vormittag unbedingt nochein Bus eingeschoben werden,weil man mit kleinen Kindernbis zum ersten Bus um 7.00Uhr nur schwer fertig wird.Auch wenn es am Anfangnoch ein paar Anlaufschwie-rigkeiten gibt, ist der City-Businsgesamt eine sehr gute Ein-richtung.

Ulrike Schöppl

Das ist eine gute Idee und einaktiver Beitrag zum Umwelt-schutz. Ich werde den Bus be-nützen, aber auch für ältereLeute ist das eine gute Sache.

Manuel Hofstätter

Der City-Bus wird sicher bes-ser angenommen, wenn eröfter fährt. Auch die Abfahrts-zeiten sollten unbedingtimmer zur vollen Stunde erfol-gen, damit man sie sich bessermerken kann. Das Angebot istsehr positiv, vielleicht könntennoch mehr Ortschaften (z.B.Falkenohren) angefahrenwerden.

Michaela Aschauer

Der City-Bus ist praktisch,man kann mit ihm ins Freibadfahren. Allerdings sollte er öf-ters am Tag fahren. Dass ernichts kostet, gefällt mir sehrgut.

Nico Huemer

Der City-Bus ist eine feineEinrichtung, ideal, wenn manetwas außerhalb von Vorch-dorf wohnt. Ich glaube aller-dings, dass er öfters fahrenmüsste.

Inge Penisch


Bereits seit 6. Juli ist derneue Vorchdorfer City-Bus unterwegs, nutzenauch Sie die Möglichkeitim kostenlosen Probe-betrieb!

� 3x täglich

� zeitlich auf Bahnverbin-dung abgestimmt

� 15 Haltestellen – sind ei-gens gekennzeichnet

� individuelle Zustiegmög-lichkeit

� 1 Runde ca. 20 min. Fahr-zeit

� 3 Monate im Probebetriebgratis

Abfahrt Bahnhof:Mo - Fr 7.00 Uhr (neu)

11.00 Uhr

18.10 Uhr

Sa 7.20 Uhr

11.00 Uhr

Abfahrt Mo - Fr bei folgen-

den Haltestellen:

FMZ s’mile: 7.05/11.05/18.15

Mühltal:7.08/11.08/18.18

Fischböckau: 7.13/11.13/18.23

Kellerfeld: 7.17/11.17/18.27

Auskunft: Gerhard Aigner0676/4446566

Details zum Vorchdorfer City-Bus

FMZ s’mile7.05 Uhr11.05 Uhr18.15 Uhr

Schlossplatz

Schule

Etzi-HausStreiningerstr.

Untere Fischböckau

Albenedt

Hummelbrunn

Mühltal7.08 Uhr11.08 Uhr18.18 Uhr

Shell

gegenüberZufahrt Heson

AusgangspunktBahnhof

Acamp

Der Vorchdorfer CITY-BUS ist eine feine Sache.Damit er im Herbst auchnoch fein sein kann, müs-sen aber sicher noch vielmehr Leute einsteigen !

BINGO

Anregungen zum City-Bus an:

[email protected]

Fischböckau7.13 Uhr11.13 Uhr18.23 Uhr

Kellerfeld7.17 Uhr11.17 Uhr18.27 Uhr


In Pamet erlebten die Schüler einen Aktionstag „Sicherbewegen in der Natur“. Dabei konnte man sich spiele-risch in der Natur bewegen und Erfahrungen sammeln.Vom Klettergarten, Zielspritzen, Anschleichen, Schatz-suchen über Nummernlauf oder Leselaufspiel gab esinsgesamt 13 Stationen zu finden und zu bewältigen.

Sicher bewegen in der NaturAktionstag in Pamet

10 Gruppen erwanderten rundum die Schule Pamet durchWie-sen undWälder die Stationen.Insgesamt 26 Erwachsene lie-

ßen diesen Schultag für die 100Pameter Schüler zu einem be-sonderen Erlebnistag werden.Danke allen Helfern dafür!

www.kfz-mueller.at4654 Bad Wimsbach, Au 54Tel. 07245/252304817 St. Konrad, Bundesstr. 14Tel. 07615/8315

Die zwei Vorchdorfer Elisabeth Gollinger und PhilippHieslmair konzessionieren mit drei weiteren Studentenaus Oberösterreich einen Studententarif und gewinneneinen von tele.ring ausgerufenen Wettbewerb. ImHerbst soll der Tarif umgesetzt werden.

Sensationeller Erfolg für StudentengruppeZwei Vorchdorfer mit dabei

Mit der „Bessermacher Aca-demy“ rief tele.ring Studenten-

Elisabeth Gollinger und Phi-lipp Hieslmair (2. v. links)

Die ganze VolksschuleVorchdorf nahm an demTheaterworkshop, dem pä-dagogisch wertvollen Stück„Oskar legt ein Ei“, teil.

Dazu kamen die Schauspielerzu einer Einführung in jedeKlasse, um den Kindern dieAr-beit des Schauspielens nahe zubringen. Die Kinder konnten

Oskar legt ein EiTheaterworkshop der VS Vorchdorf

dabei selbst in verschiedeneRollen schlüpfen.

In der darauffolgenden Wochewurde dann das Theaterstückaufgeführt. Die Schüler durftensogar beim Bühnenauf- undBühnenabbau mithelfen, wasihnen ebenfalls großen Spaßgemacht hat.

Ihre Werkstätte fürHagelschäden!

teams aus ganz Österreich dazuauf, einen Handytarif samt

Handset, Marketingkampagneund Vertriebskonzept zu entwi-ckeln. Aus 90 Teams konntensich fünf oberösterreichischeStudenten durchsetzen.Als Be-lohnung winkt den Siegern nunneben einer Reise nach Pekingdie Umsetzung ihrer Tarifidee.


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Zutaten: 30 dag Mehl, 30 dag Butter, 10 dag Walnüsse,10 dag Haselnüsse, ½ TL Zimt, 25 dag Staubzucker,

½ Pkg. Backpulver, 4 Dotter

weiters: 1 kg Äpfel, 4 Eiklar, 20 dag Zucker

Zubereitung: Alle Zutaten rasch zu einem Teig verkneten,

auswalken, aufs Blech legen und mit einem Löffel zurecht drü-

cken. Mit den Äpfeln belegen und bei 200 Grad Ober- und Un-

terhitze im vorgeheizten Rohr backen.

Eiklar mit Kristallzucker steif aufschlagen, darüberstreichen

und bei 220 Grad hellbraun überbacken.

von Mathias PreunerVorchdorf, Johann-Wagnerstr. 3a

Wir suchen Rezepte…… besonders solche, die in die kommende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s für ein

veröffentlichtes Rezept eine Wer-

beringmünze im Wert von 20

Euro. Schicken auch Sie uns

Ihr Lieblingsrezept, zusam-

men mit einem Foto von

Ihnen! Der nächste Tipp er-

scheint am 10. September ‘09.


10. Sept. 2009Anzeigenschluss: 27. 8. ’[email protected]

AAppffeellttrraauummAAppffeellttrraauumm

Nein zu AbhängigkeitClever und cool ist einProjekt zum Thema„Suchtprävention“, dasdie vierten Klassen derHauptschule 1 Vorchdorfein ganzes Schuljahr be-gleiteten.

Unter der Leitung von Grup-peninspektor Rainer Feichtin-ger, begleitet von zweiKollegInnen, setzten sich dieSchüler mit den Themen Ge-nuss, Sucht, Gewalt, Jugend-wohlfahrt, Mobbing, Sexualitätund Jugendstrafrecht auseinan-der.Die Teenager sahen recht be-

rührende Filme, erfuhren ausdem Leben eines Polizisten undprobierten Gruppenspiele aus.Lehrer und Polizisten hoffennach Ende dieses aufwändigenProjektes, die Jugendlichenetwas widerstandsfähigergegen die Verlockungen vonAlkohol und anderen Drogengemacht zu haben. Als Abschluss des Projektsfand ein Outdoor-Tag statt, beidem Teamgeist, Verlässlichkeitund kreative Lösungen zumBewältigen von Hindernissenspielerisch geschult wurdenund der bei den Jugendlichender HS1 Vorchdorf besondersgut ankam.

Mussi denn, mussi dennzum Städtele hinaus, …… heißt ein altes schwäbi-sches Volkslied, das allenun singen, wenn die„Weyregger“ ihre Schuleverlassen. Mit Schulendeübersiedelt die landwirt-schaftliche Fachschulenun endgültig nachTraunkirchen-Buchberg.

Viele schöne Erlebnisse, aberauch manch wehmütige Erinne-rungen verbinden Absolventen,Lehrkräfte und Bedienstete mitihrer Schule. Der Schulalltag, dasInternatsleben und die vielenVeranstaltungen, die besonders inden letzten Jahren die Fachschulezu einem offenen Haus gemachthaben, waren für viele ehemaligeSchülerInnen prägend in ihrer Ju-gendzeit. So manche Scherze undJugendsünden bleiben wahr-scheinlich noch lange als Ge-heimnisse der Frau Direktor und

den Lehrern verborgen. Allewürden sich aber freuen, wennvor allem die Absolventen denWeg nach Traunkirchen finden,um unser neues Heim zu besu-chen und diese Erlebnisse – dieja dann Geschichte sind – in ge-mütlicher Runde zu erzählen. Gelegenheit dazu gibt es amSonntag, den 4. Oktober 2009,wenn das traditionelle Steakfeststattfindet.

Eine Schülerin bei der Demontage

Lehrer und Polizisten versuchten Schüler widerstandsfähi-ger gegen Alkohol, Drogen und Gewalt zu machen.


Saint Jacques …

Pilgern auf Französich

Clara, Claude und Pierresind entsetzt: Das Erbe ihrerMutter wird erst ausbezahlt,wenn sich alle drei zusam-men als Pilger auf den Wegnach Santiago de Compos-tela machen. Schlimmereskönnen sich die drei kaumvorstellen, denn erstenskönnen sie sich gegenseitignicht riechen und zweitensgeht ihnen Wandern grund-sätzlich gegen den Strich.Doch das Geld können allegut gebrauchen und soschließen sie sich laut pro-testierend einer illustrenReisegruppe an. Dort müs-sen sie feststellen, dass siebeileibe nicht die einzigenwiderwilligen Teilnehmersind. Reiseleiter Guys Fern-beziehung steht kurz vordem Kollaps, der junge Ara-ber Said ist bloß der Liebewegen hier und sein unbe-darfter Cousin im Schlepp-tau wähnt sich auf dem Wegnach Mekka. Alle haben sieviel zu viel Gepäck und vonGruppendynamik nochkeine Spur. Die Reise nachSantioago di Compostela istlang und die Reise dahinvoller überraschender Ein-sichten.

800 DVDs (€ 2,–/Woche)gibt es in der

Öffentlichen BibliothekVorchdorfÖffnungszeiten:Di 17 - 18 UhrMi 9 - 11 UhrFr 14 - 17 UhrSo 9 - 11 Uhr

DVD-TIPP

Styling von Salon Kohler

Tina Turner und die Backroundgirls bedanken sich beim Salon Kohler Team für die zur Ver-fügung gestellte Zeit und ihr Können in Frisur und Maske vor dem Auftritt bei der 20-Jahr-Feier im Cafe Zwirn. Claudia, Carmen und Sylvia!

Fest der Farben im KindergartenWettergott hatte doch noch ein Einsehen

Ein Luftballonstart ist immer was tolles für die Kleinen.

Am Freitag, 10. Juli,konnte das bereits einmalverschobene Sommerfestdes Kindergartens unterdem Motto „Fest der Far-ben“ steigen. Gestiegensind auch 200 bunte Luft-ballons, nachdem die Kin-dergartenkinder in ihrenselbst bedruckten T-Shirtsmit einem Farbenlied dasFest eröffnet hatten.

Bei kunterbunten Angebotenwie Malen, Schminken, Hüpf-burg und Zauberer, sowie lusti-gen Wettspielen verbrachtenVorchdorfs Kindergartenkinderund ihre Geschwister einen lus-tigen Nachmittag.

Die Eltern konnten ihr Glückbeim bunten Glücksrad versu-chen, wobei als Hauptpreis eineSitzgruppe der Firma Acampwinkte, während die Kinder

tolle Tombolapreise gewinnenkonnten. Auch für das leiblicheWohl war bestens gesorgt.

Das Kindergartenteam bedanktsich bei den Sponsoren Fa.Götschhofer, Schneeberger,Pohn (T-Shirts), Innocente (Gasfür Luftballons), Raiffeisen-

bank und VKB (Hüpfburg) undbei Vorchdorfer Geschäftenund Wirten für die Tombola-preise.Ein besonderer Dank gilt auchden fleißigen Muttis für dastolle Kuchenbuffet sowie denMitarbeitern des Bauhofes fürihre tatkräftige Unterstützung.

[email protected]


Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Salzkammer-gut Vorchdorf für MelanieLeeb, Bahnhofstr. 45, 4655Vorchdorf Friseurgutschein von SalonKohler für Franz Hufnagl,Lindach, Marienstr. 1, 4663LaakirchenFriseurgutschein von Haar-mode Isolde für Ursula Kal-tenbäck, Schönau 6, 4644Scharnstein

Name:

Adresse:

Gutschein von Creativ Optikfür Hans Weißböck, Windberg2, 4656 KirchhamNeues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 7. Au-gust 2009 einsenden an: Redaktion Der Tipp, „Preis-rätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an:[email protected]

Sommernachtsfestbeim Gatsby

Am Samstag, dem 25. Juligeht die jährliche Sommer-nachtspartyam Gatsby-Parkplatz überdie Bühne. DJ Ago sorgtwieder fürheiße Rhyth-men und wirvom Gatsbyfür die kühlenDrinks. Also auf insGatsby nach Vorchdorf,

Eggenberg 22.Anschließend geht es ab in

die Sommer-pause.Ab 14. Au-gust sind wirwieder täg-lich außerSonntag undMontag ab20 Uhr füreuch da.h e [email protected]

Homepage: www.gatsby.at

Herbstwind im AltenheimDas Wetter spielte zwar – wieheuer so oft – beim Sommerfestim Altenheim nicht mit. DieStimmung im Haus war den-noch ausgezeichnet, nicht zu-letzt dank der musikalischenUnterstützung der allseits be-kannten und beliebten Gruppe„Herbstwind“. Ein Termin zum Vormerken:Herbstwind-Benefiz-Konzertam 26. 9. GH Ziegelböck

Massagesessel mit 5 Funktionen, schw.Leder, verstärkte Ausführung, unbenützt;NP 530,– VK 240,–; Vorchdorf, Tel.0676/7439292

Wachteleier aus rein biologischer Hal-tung (keine Zucht) zu verkaufen; 10 Stk.€ 2,–; Tel. 0699/81483989 (Gschwandt)

Niroster-Fässer: 25, 30 oder 50 l, auch fürMost, günstig abzugeben; Tel. 0664/4247632

2 E-Stand-Herde; 1 Einbauherd mit Ce-ranfeld u. Heißluft günstig, reparaturbe-dürftig; 1 Hamster-Ladewagen mitSchneidewerk – gut erhalten; Tel. 07241/5744

Aquarium/Terrarium 180 x 60 x 60 cm,samt Unterbau und div. Zubehör; ausPlatzmangel günstig abzugeben; NP €1.450,– VK € 480,–; Pettenbach; Tel.0664/6111445

G E S U C H T

Suche landwirtschaftlichen Nutzgrundfür Bewirtschaftung (Wiese) im Raum BdWimsbach, ab 1000 m2; Tel. 0664/2378272


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: WerberingVorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch-dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vor-standsmitglieder: Markus Müller, FranzNeuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering,Stefan Berner, Elfriede Lüftinger, JochenNeustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redak-tion und Gestaltung: Werbegrafik Windisch-bauer. Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder,Richard Baldinger, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

Vorchdorf-Mühltal: Baugrundstückfür Einfamilienhaus in sonniger, ebenerLage mit 1.053 m2 . Preis: € 41.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf: provisionsfreier Privatver-kauf, 1.009 m2 ebener Baugrund inVorchdorfer Ortslage; Schule, Nahver-sorger und Amt in wenigen Gehminu-ten erreichbar; Tel. 0664/1319169

Vorchdorf, Fischböckau: sonnige Bau-gründe zw. 850 m2 und 1.300 m2 inAlmnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2

zu verkaufen; Auskünfte unter 0676/6 7777 77.

H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2.Garten mit angrenzendem Bach, Laube,Terrasse und Holzhütte rückseitig.Preis € 185.000,–


Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

[email protected]

KLEINANZEIGEN Bad Wimsbach: Eigentum stsatt Miete!Verkaufe schöne, sonnige Eigentums-wohnung in ruhiger Lage (Frühjahr2010), 83 m2, 2. Stock, Balkon, Garage,Kellerabteil; Übernahme Landgeldmöglich! Tel. 0650/8771977

ZU V ERM I E T EN /ZU M I E T EN G ESUCHT

VVoorrcchhddoorrff,, MMeesssseennbbaacchheerrssttrraaßßee::schöne, sonnige Wohnung, 98 m2,2 SZ, Loggia; ab sofort zu vermieten;Auskünfte unter 07614 / 7777-721oder 757

Vorchdorf: Neubau, Büroräume zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

Vorchdorf: Doppelhaushälfte, BJ 2000,ca. 100 m2, neu renoviert, eigener Gar-ten und Terrasse, Parkplatz, sonnigeruhige Lage, 2 km ins Zentrum ab so-fort an österr. Kleinfamilie zu vermie-ten; Tel. 0664/73857596

BBaadd WWiimmssbbaacchh: SScchhöönnee WWoohhnnuunnggeenn inruhiger Lage: 40 m2 mit Balkon; 95 m2

für ruhige Dauermieter; Tel.0699/10557197 oder 07245/25577

Z U V E R K A U F E N

Gebrauchte großteils unbeschädigteGranit-Terrassenplatten; grau undrötlich, 30 x 30 cm, 13 mm dick;(Neupreis ca. € 40/m2) 18,3 m2 uminsgesamt € 99,– abzugeben; Tel.0664/6113393 oder 07614/7064

Ruhe(Fernseh)-Sessel mit 3 Motorenverstellbar, grüner Stoff, Gestell Buche;Vorchdorf; VP: € 120,–; Tel. 0650/4655727

4 fm gut gelagertes Birkenbrennholzum € 48,–/fm abzugeben, Zustellungmöglich, Vorchdorf, Tel. 0676/7439292

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druckfehler!Für beigestellte Inserate und PR-Artikel übernehmen wir keinerleiHaftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

CCaaffee ZZwwiirrnn sucht ab sofort tüchtige/nMitarbeiter/in für Service. Vollzeit 4-Tage-Woche, Arbeitszeit nach Vereinba-rung. Bewerbungen ab 28. Juli an FranzNeuhuber, Tel. 07614/6234 oder [email protected]

HHaaaarrmmooddee IIssoollddee sucht Friseurin in Voll-oder Teilzeit, Tel. 07614/6304

GGaattssbbyy sucht Aushilfen fürs Wochen-ende; Tel. 0664/3380066 (ab Mittag)

Du hast in Mathe eine Nachprüfung?Wenn du meine Hilfe in Anspruch neh-men möchtest, melde dich bei mir (Da-niela Eckhart); 0699/81565306

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 m ent-fernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km.€ 59,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Neukirchen bei Lambach: EbenesBaugrundstück mit 998 m2 in ruhiger,ländlicher Lage, voll aufgeschlossen.Preis: € 44.900,–


B A U G R Ü N D E


10. Sept. 2009Anzeigenschluss: 27. 8. ’09 [email protected]

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

Vorchdorf

JJuuggeennddssttiillvviillllaa direkt im Zentrum,Wohnfläche ca. 350 m², Grundstück2.554 m², guter Erhaltungszustand,KP € 350.000,–

Roitham

schönes WWoohhnnhhaauuss direkt im Ort,160 m² WFL, Doppelgarage, großeTerrasse mit Gebirgsblick, Nebenge-bäude mit Werkstätte, KP € 349.000,–

H Ä U S E RF O R T S E T Z U N G

Z U V E R K A U F E N


T I E R E C K E

2-tägiger Westernreitkurs in St.Konrad; Info 0699/81162966 oder0681/10518372

Katzen: Kätzchen jede Menge, teilwei-sege impft, verschiedene Farben;schwarz-weiße Schmusekatze, 1 J.;schwarz-weiße Wohnungskatze 8 J.,getigerter Kater, 1 J.; grau-weißerKater 1 J. Alle Katzen sind geimpft,kastriert/sterilisiert.

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

Zwecks günstigem Katzen-Sterilisierenbitte bei uns melden!

A U T OA U T O Z U B E H Ö R

Verkaufe Kymco Moped, BJ 2007,Tel. 07614/6263

BANKEINZUG: Volvo S 60, Erstzulassung11/2007, ca. 35.000 km, Automatik,Leder, 210 PS, Benzin, NP € 37.000,–; VB€ 17.500,– (auch leasingfähig); Tel.07245/28092-26

Verkaufe Skoda Felicia Benzin, BJ 1995,grünmet., technisch guter Zustand, nurMängel am Lack; mit Pickerl; Tel.0699/10557197

Verkaufe Allrad Bus Mitsubishi L 300, 4WD, mit Pickerl; Preis nach VB; Tel.0699/10557197

Lagerhausgenossenschaft Gmunden - LaakirchenMatzingthalstraße 7, 4663 LaakirchenTel.: 07613 / 2651, Fax-Dw.: 13E-Mail: offi [email protected]

Kfz- / LM-Techniker

Laakirchen www.lagerhaus-laakirchen.at

Kfz- / LM-TechnikerWir stellen ein:

Is it your

Job?

Wir bieten: gute Entlohnung, gutes Betriebsklima, sicheren Arbeitsplatz, Weiterbildung Dienstort: LaakirchenTerminvereinbarung mit Frau Schober, Dw. -21

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Anforderungen:Abgeschlossene Ausbildung als

KFZ- und / oder LandmaschinentechnikerFreundlicher Umgang mit KundenEigenständiges ArbeitenEDV-Kenntnisse

Aufgaben:BestellungenKundenberatungVerkaufAbwicklung von TelefonatenVerrechnung

In der Volksschule Kirch-ham fand ein Schulfeststatt, bei dem wirklichSchulgemeinschaft gelebtwurde. Es war in ersterLinie eine herzliche Ver-abschiedung von Volks-schuldirektor KonradLoitlesberger, der miteinem großen Spalier-baum als Abschiedsge-schenk bedacht wurde.

Volksschule Kirchham bekommt neue DirektorinHerzliche Verabschiedung für Konrad Loitlesberger

Das bevorstehende Schuljahrwurde von den beiden Direkto-ren bereits gemeinsam gut vor-bereitet. Konrad Loitlesbergerist stolz, eine so gute Schuleübergeben zu können und kannsich nun seiner neuen Aufgabewidmen.

Auch wir wünschen allen einenerfolgreichen Beginn bei ihrenneuen Aufgaben.

Karin Schwarzlmüller, die prov. bestellte VS-Direktorin undKonrad Loitlesberger mit einigen Schülern bei der Ab-schlussfeier

Je zwei Klassen der HS 1und der HS 2 besuchtendas JugendzentrumVorchdorf. Dort wurde imRahmen der Agenda 21ein Workshop mit denSchülern abgehalten.

Spielerisch wurden z.B. einWeltspiel und das ThemaTeamarbeit erörtert. Die Teil-nehmer und auch die Work-shopleiter DI Wolfgang Maderund Kerstin Stadlbauer warenvon der tollen Stimmung be-geistert. Anschließend kamennoch ca. 10 Jugendliche alleineins Jugendzentrum, um die

Kontakte geknüpft bei Work-shop im Jugendzentrum

Räumlichkeiten und Angebotezu genießen!

Foto: W. Mader


UNSER WANDER-TIPP

Anfahrt: Grünau, nach Ortsbe-ginn links Richtung Kasber-galm in die Kefergasse,Kreuzung links – gelber Weg-weiser Glöckerlweg in die Bau-ernstraße –Parkmöglichkeit amStraßenrand

Ein kurzes Stück geht es aufder Bauernstraße bis wir beieiner Markierung rechts berg-auf in den Wald hinein mar-schieren. Bald teilt sich derFurt, wir nehmen den Weg ge-radeaus relativ steil bergauf.Nach ca. 25 Min. kommt vonrechts ein kleiner Pfad dazu,wir gehen weiter geradeausbergauf.Kurz darauf sieht man hinterdem Ort Grünau den Zwillings-kogel. Hier wär es schön, wennwieder mal ein wenig ausge-holzt würde, um den Blick nachGrünau großzügiger freizuge-ben.Weiter geht es durch lichtenLaubwald. Wir kommen auf ca.800 Höhenmeter (höchster

Glöckerlweg GrünauSchöner Rundweg am Grünauberg und Grünaubach

N

Punkt) und überqueren eineLichtung.

Grünau

Von der Aussichtsplattform freie Sichtnach Grünau und ins Tal zur Enzenbach-mühle am Grünaubach.

Gasthaus Enzenbachmühle

P

RichtungScharnstein

Nach leichtem Abstieg geht einSteig wieder bergauf und nach

G r ü n a u b e r g

Glöckerlweg

ca. 1 Stunde und 15 Min. errei-chen wir eine Aussichtsplatt-form. Hier haben wir endlichden lang ersehnten schönenfreien Blick ins Tal und zum ge-genüberliegenden Hochberg-haus. Unter uns dieEnzenbachmühle (Mo und DiRuhetag), zu dieser führt einschmaler Weg abwärts.Nacheiner gemütlichen Einkehr gehtes rechts in einem kleinen Wie-senweg weiter Richtung Grünau.Wir halten uns an die Markie-rung „Glöckerlweg“ und sindnach ca. 35 - 40 Min. bei unse-rem Ausgangspunkt angelangt.Gesamtgehzeit: ca. 2,5 Stun-den. Karte: Ortsplan Grünau imAlmtal, Tourismusverband,07616/8268

Glöckerlweg GrünauSchöner Rundweg am Grünauberg und Grünaubach

zum Hochberghaus

AlmGrünaubachKefe

rgass

e

Bauernstraße

zum Kasberg �

In der letzten Schulwochedurften auch heuer wieder sie-ben Klassen am Tennisplatzihre ersten Versuche beimTennis spielen durchführen.

Tennis für Volksschüler Dank der Union Vorchdorf, imspeziellen Herrn Andreas Leebund seinen Helfern, die sich un-entgeltlich an zwei Vormittagenfür unsere Volksschulkinder

Mit Eifer dabei waren dieVolksschüler bei ihren ers-ten Versuchen.

Zeit nahmen. Auch die Tennis-schläger stellte die UnionVorchdorf zur Verfügung. Nochdazu wurden die SchülerInnenmit Getränken bestens versorgt.Die Kinder waren mit Feuerei-fer bei der Sache.Nochmals herzlichen Dank sei-tens der Volksschule Vorchdorf!


13 Mannschaften bei Hobby-Kleinfeldturnier13 Mannschaften kämpf-ten kürzlich um den Siegim Hobby-Kleinfeldtur-nier des ASKÖ Vorchdorf.

Alle Spiele waren fair und dersportliche Charakter des Tur-nieres war ausgezeichnet, nichtzuletzt wegen des schönen Wet-ters und der guten Verpflegungan Bar und Grillstation. Im Finale standen schließlichdie „Alten“ für das Phyrethäuslgegen die „Jungen“ Schurlis.Die Phyrethäusl Veteranen ge-wann nach einem 1:1 Endstandim 7-Meter Schießen mit 4:3.

Das Ergenbis: Phyrethäusl,Schurli, Islamischer Kulturver-ein, Blue Bär, Torreichen 7,Haxnspreiza, Seyr, Bikini Bot-tom, Laaky Boys, FC Chelsea,Hilti, DHB, Admiral Sportwet-ten Vöcklabruck

Erstmals bei Rettungs-schwimmer-Bundesmeister-schaften8 Teilnehmer aus Oberöster-reich, darunter 5 Vorchdor-fer – Stefanie Deichsel,Philipp Dopf, Anna Stum-mer und Vanessa Walten-spiel nahmen erstmals beiden Bundesmeisterschaftenim Rettungsschwimmen teilfür Valentin Zimmer war esbereits das 4. Mal.

Der Bewerb fand in WienerNeustadt statt, über 150 Ret-

tungsschwimmer aus ganzÖsterreich waren dabei.Auch wir gratulieren zur er-folgreichen Teilnahme.

vorchdorfonline

Harald Starl als ÖBV Präsi-dent bestätigt

Einigkeit und Harmonieherrschte beim diesjähri-gen Verbandstag desÖsterreichischen Badmin-tonverbandes in Inns-bruck.

Harald Starl, der seit 2003 Prä-sident des Verbandes ist, wurde

von den Delegierten ohne Ge-genstimme im Amt bestätigtund für die nächsten vier Jahrewiedergewählt. „Ein Zeichen,dass unsere Clubs mit der Ar-beit des Vorstandes zufriedensind,“ so der Vorchdorfer.

Zu den Zielen des wiederge-wählten Präsidenten gehörender weitere Ausbau des Bun-desleistungszentrums in Wien,wo derzeit alle Topsportler trai-nieren. Damit soll endlich wie-der ein ÖBV Athlet dieQualifikation für die Olympi-schen Spiele in London 2012schaffen. Eine der möglichenKandidatinnen ist die Vorch-dorferin Miriam Gruber, die ab1. Juli als Zeitsoldatin beimBundesheer einrückt und soihren Sport professionell aus-üben kann.

ÖBV Präsident Harald Starl

U16 wieder Meister in derRegionsliga Süd

Junger Pettenbacher beiWM im BankdrückenDer Almtaler KSV entsandte Pa-trick Fuderer (rechts im Bild),einen jugendlichen Athleten ausPettenbach, der im Almtaler Fitt-nescenter trainiert, zu seiner er-sten internationalen Meister-schaft – zur WM im Bankdrük-ken (Jugend und Junioren) nachPilsen in Tschechien.In seiner Gewichtsklasse (67,5kg) drückte er 115 kg gültigund erreichte damit den hervor-ragenden 3. Platz und konntesich über Bronze mächtigfreuen.

Trotz schwieriger Voraus-setzungen wurde dieSpielgemeinschaft Vorch-dorf/Bad Wimsbach nach2008 auch heuer Meisterin der Regionsliga Süd.

Nachdem wir im Sommer 2008die Spieler Sebastian Wimmer ,Lukas Mayer und Kevin Wall-men an die Akademie Linz undkurzfristig im Frühjahr 2009auch noch Medi Sulimani andie Akademie West (Ried) ab-geben mussten, glaubte eigent-lich keiner mehr, dass wir auchheuer um den Meistertitel mit-spielen können.

Aber Erfolgstrainer HannesHolzleitner (der im Winter dieMannschaft von Gerald Prielin-ger übernommen hat) konntedie Jungs immer wieder gutmotivieren und so wurde trotzmangelnder Trainingsleistungeiniger Spieler kein Spiel ver-loren.

Ein paar weitere Zahlen:22 Punkte (7 Siege und 1 Un-entschieden) Torverhältnis 38:9

Die besten Torschützen sindHeiko Heinzlmeier 10 ToreThomas Burgstaller 7 ToreMax Holzleitner 7 Tore


� Eierschwammerl – ob geröstet oder als Sauce zum Rindfleisch oder auf Salat servieren wir im Juli.

� Wir wünschen unseren Gästen einen sonnigen Sommer und einen erholsamen Urlaub.Familie Ziegelböck und Mitarbeiter

� Mo 3. 8., 18 Uhr: Männer-Kochkurs „Grillen“� Vom 17. - 24. 8. ist wegen Betriebsurlaub geschlossen.� Do 27. 8. ab 18 Uhr: 6zumEssen „Spanisch“� ab 4. September: Exotic Pur – Exotische Wochen im JO’s

� Sa 25. Juli: Sommernachtsfest am Gatsby-Parkplatz. DJ Ago sorgt wieder für heiße Rhythmen und das Gatsby-Team für kühle Drinks.

� Unser Hinweis: Wir machen Urlaub von 26. Juli - 13. 8. 2009

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at� Sommerküche mit Fisch, Muscheln und Pasta! Leichte mediterane Küche mit Dorade, Muscheln in Weissweinsauce, Kapernspaghetti, verschiedene Salatvariationen und einiges mehr erwarten Sie bei uns im Juli. Wir freuen uns schon Sie in unserem schattigen Gastgarten begrüßen zu können.Unser Hinweis: Wir machen Urlaub von 1. August bis Dienstag, 17. August.

Cafe Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� Wir grillen jeden Dienstag bei Schönwetter ab 18 Uhr!� Do 6. 8.: Film im Schloss „Ein Festmahl im August“, 21 Uhr � Fr 21. 8.: Dämmerschoppen 19 Uhr, Musikverein der Siebenbürger� So 30.8.: Dezibel lädt ein! Genauer Programmablauf wird noch bekanntgegebem!� Do 3.9.: Film im Schloss „Der Knochenmann“, 21 UhrKartenreservierungen für Filme absofort unter 07614/6565 möglich!

� Wir suchen ab sofort tüchtige/n Mitarbeiter/in für Service Vollzeit: 4-Tage-Woche, Arbeitszeit nach Vereinbarung; Bewerbungen ab 28. Juli an: Franz Neuhuber, Tel. 07614/6234 [email protected]

� Unser aktueller Sommerdrink: Sangria

Grillsaison: Frische u. rich-tige Kühlungsind das A und O

In der Grillsaison fährtman am besten mit Qua-lität vom Fleischerfach-geschäft.Auch wenn das heurige Wetterden Grillfreunden häufig einenStrich durch die Rechnungmacht, Sommer ist Grillsaison.Aber bei der Vorbereitung desGrillvergnügens kann man auchvieles falsch machen. Auf einenPunkt, der — wie eine aktuelleAK-Überprüfung zeigt — leiderhäufig vergessen wird, weist derLandesinnungsmeister der Flei-scher Willibald Mandl hin:„Beim Fleisch ist die richtigeKühlung von ausschlaggebenderBedeutung für das ungetrübteGrillvergnügen. Wichtig dabeiist, dass die Kühlkette — alsovon der Kühlkammer im Flei-scherfachgeschäft bis zum Aufle-gen auf den Grill — nichtunterbrochen wird. Fleisch sollteman nämlich nicht allzu langeder sommerlichen Wärme aus-setzen.“ Deshalb empfiehlt derFleischexperte auch zum Einkaufgleich eine Kühltasche mitzu-nehmen und Fleisch und Grill-würste unbedingt darin oder imKühlschrank bis zum Grillenaufzubewahren.

Auch die Frische ist ausschlag-gebend. Die wird einem nur beimFleischerfachgeschäft seines Ver-trauens garantiert. Am besten istalso, wenn man sein Grillfleisch– auch fertig mariniertes – frischin der Fleischerei vor Ort kauft.„Dort kann man das Fleischauch gleich nach seinem Ge-schmack frisch marinieren las-sen“, betont Mandl. Auch für dasGrillen selbst hat der ExperteTipps parat. So soll das Fleischerst dann auf den Rost kommen,wenn die Holzkohle weiß ist(Weißglut). Dünne Grillscheibendann bei hoher Temperaturschnell durchbraten. Dicke Grill-scheiben sollten zuerst scharf an-gebraten und dann bei mäßigerHitze durchgegart werden. „Sosteht einem geselligen Grillver-gnügen nichts im Wege“, unter-streicht Mandl. WK

Vorchdorfer Tipp 2009-07

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2009-07