Vorchdorfer Tipp 2012-06

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Abverkauf:Ab sofort– 50 % aufMarkenmodeund Schuhe

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare Juni 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

100 Jahr-Feier

Lokalbahn Vorchdorf

7. Juli ab 10.30 Uhr

Näheres Seite 5

Askö Vorchdorf Fuß-

ball-Meister! Aufstieg

in die Bezirksliga –

der TIPP gratuliert!

Egal, ob Sie Blasmusik oder Rockklänge, deftige Haus-mannskost oder orientalische Gaumenfreuden, sportli-chen Nervenkitzel oder kulturelle Entdeckungsreisenbevorzugen – das Vorchdorfer Marktfest bietet Vielfaltin jeder Hinsicht für Jung und Alt.Ein Wochenende lang steht der ganze Ort im Zeichenvon Action und Abenteuer, Genuss und Gemütlichkeit,Kultur und Kulinarik. Alle Veranstaltungen, Angeboteund Geheimtipps finden Sie auf Seite 5 und weiter imBlattinneren.

Mittenrein ins Geschehen!Pure Lebensfreude und Geselligkeit beim Vorchdorfer Marktfest

Freitag, 29. Juni - Sonntag, 1. Juli 2012

Wer

begr

afik

Win

disc

hbau

er

22. und 29. 6. sowie 6., 13. und20. 7. Bauernmarkt: gegen-

über GH Ziegelböck, 14 -17 Uhr

freitags: Annis Garagenbasar,gegenüber Cafe Zwirn, 15 -17 Uhr

23.6. VESPA-Treffen ab 13 Uhrbeim Café.Lounge.BarNOVUM

23.6. Sommerfest, Cafe Zwirn, ab17 Uhr

24.6. Naturfreunde: BergtourHochkogel Schönberg, Abf.SchwarzelmüllerP 5.30 Uhr;Org.: Fritz Maier jun.0699/12419145

24.6. Premieren-Lesung imNOVUM: „Funkensom-mer” Michaela Holzingerliest aus ihrem neuen Buchfür junge Leute ab 12 Jahren,Eintritt frei! Café.Lounge.Bar NOVUM, 19.30 UhrEin Link zum Buchtrailer:http://www.youtube.com/watch?v=haAjDgp17acInteressantes auch Seite 18.

25.6. ÖVP Frauen: Impulsvor-trag Mental Aktiv, Pfarr-saal, 20 Uhr

28.6. KBW: „Atempause” Sonn-wend-Pilgerwanderungmitmeditativen Impulsen undLagerfeuer, Treffpunkt Park-platz Fa. Heson, Fischbö-ckau, 19 Uhr

28.6. Musikhauptschule NMS 2:Abschlusskonzert 4m „Lö-wenherz” – ein Rock-Mys-tical von Andreas Schmitt-berger, Kitzmantelfabrik,19.30 Uhr

DER TIPP JUNI 20122

24.6. Dekanats-Männerwall-fahrt, St. Konrad, 19 Uhr

27. - 28. 6. Glocknerwallfahrt:Anmeldung und Info beiReinhardAußerhuber, Tel.07614/7293 oder 0664/60795814

1. 7. Ökumenischer Festgot-tesdienst am Markt-platz, 9 Uhr

22.7. Christophorussonntag:„Für jeden unfallfreienKilometer eine Spende fürein Missionsauto”

Vorankündigung:30.9. Si lberhochzeitfeier ,Pfarrkirche, 19.30Uhr: Der Fach-ausschuss Ehe und Fmailie lädtalle Ehepaare, die heuer 25 Jahreverheiratet sind, herzlich ein!

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

29. 6. - 1. 7. VorchdorferMARKTFEST: Alles Nä-

here dazu auf Seite 5 und imBlattinneren!

30.6. Anni’s Garagenbasar ge-genüber Cafe Zwirn, ab 17Uhr

3. 7. Dämmerschoppen mit derVorchdorfer Böhmischen,Schloss Hochhaus, 19 Uhr

4. 7. Wocha teil’n GH SchlossHochhaus mit den Hirschen-buam,Modenschau von Su-sanne.anziehend, … 19 Uhr

4. 7. Naturfreunde-Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

6. 7. Café.Lounge.Bar NOVUM„grün & chün“ mit Grill-

meister Egon, ab 17 Uhr; Er-satztermin bei Schlecht-wetter 13. 7.

6. und 7. 7. Feierlichkeiten zu 100Jahre Traunseebahn, allesdazu Seite 5

7. - 8. 7. BergtourWiesbachhorn(Kaprun) 3564 m, Alpinaus-rüstung erforderlich! Organi-sationGünther Ametz, Tel.0664/4509873

8. 7. 110 kV ade! Sommerfest,Pankrazhof, Eichham 8; 10 -17 Uhr

10.7. Dämmerschoppen mit derMarktmusik, PavillonSchloss Hochhaus, 19 Uhr

10.7. Bioenergetik Atemübun-gen, Almtal-Zendo, Eggen-steinstr. 49, Pettenbach, 19Uhr

12.7. Film im Schloss: „Eine ganzheiße Nummer”, GartenSchloss Hochhaus, 21.45Uhr

15.7. Frühschoppen mit dem

VORCHDORF

WAS IST LOS?Musikverein der Sieben-bürger, Schloss Hochhaus,10.30 Uhr

19.7. Bergwanderung KasbergAbf. Schwarzlmüller-P, 8 Uhr,Gehzeit ca. 4 Std., EinkehrSepp Huber-Hütte, Org. P.Schloßgangl, 0676/4217080

21.7. Naturfreunde-Grillfest,Volksheim ab 17 Uhr

25.7. Kangatraining – du wirst fitund dein Baby macht mit!Jew. 9.30 Uhr; Infos undAn-meldung: Manuela Vielhaber0699/ 12160000

27.7. Café.Lounge.Bar NOVUM„grün & chün“ mit Grill-meister Egon, ab 17 Uhr;

28.7. Gatsby-Sommerfest

Sommerkindergarten1. - 24.August: Info Kindergarten-

leitung Marianne Unterber-ger 07614/7242

Galerie im Gewölbe:Öffnungszeiten: Do/Fr 15 - 18 Uhroder tel. Vereinb. 0699 13133111

22. - 24. 6. FF Bergham-Kößl-wang: Fr FahrzeugsegnungSa BezirkstrockenbewerbSo Frühschoppen

23.6. SKW 1933: Kleinfeldtur-nier, HF-StadionFF Bergham: Bezirks-trockenbewerb

26.6. Kulturverein: Kräutertreffbeim Kräuterwall, 19 Uhr

1. 7. Sonntag der Jubelpaareund goldenes Priesterjubi-läum von Kanonikus Ed-linger, ab 9.15 Uhr

3. 7. FF Wimsbach: Blutspende-aktion, Feuerwehrhaus, 15 -20 Uhr

5. 7. Pensionistenverband: Wan-derung Postalm, TreffpunktBHWimsbach 8 Uhr

7. 7. ÖVP: Sautrogregatta,Klopf-Teich, ab 16 Uhr

8. 7. Seniorenbund: Fest unterder Linde, „Wimhof” derFam. Krennmayr, 14 Uhr

14.7. Wimsbacher Volleyball-Turnier, Beachvolleyball-platz, 12 Uhr

15.7. Landjugend/Kulturverein:Einweihung der Grindlund Feldmesse, Hacken-schmiede, 9.15 Uhr

15.7. KBW: Friedenswallfahrt,Treffpunkt P Pfarrkirche,18.30 Uhr

16. - 20. 7. Tenniscamp für Kin-der und Jugendliche

17.7. Seniorenbund: Landesaus-stellung Braunau, Abf. 7Uhr

BAD WIMSBACHROITHAM

22.6. ÖVP: Petersfeuer, bei S. u.H. Schaumberger, 19.30 Uhr

23.6. Heitere Zirkel für Brauch-tumspflege: Sonnwendfeuerauf der Wiesn von der DoriAustaller, 19 Uhr

30.6. Union: Beach-Volleyball-Turnier

1. 7. Pfarre: Patrozinium, Fest-zug zur Kirche und Festgot-tesdienst, TreffpunktPfarrheim, 8.15 Uhr

anschl. Frühschoppen mitdem Musikverein Schiedl-berg

9. - 12. 7. Jungscharlager13. - 15. 7. SV Promot:Hallenfest,

30-Jahr-Feier SA mit denPaldauern

20.7. SPÖ: Familiennachmittag,ab 13 Uhr

23.6. Traktorfest, Imbiss-Stube23.6. TSV: Sonnwendfeuer am

Höretzberg mit Fackelzug

24.6. KMB: Dekanatsmänner-wallfahrt, 19 Uhr

29.6. Ortsbauernschaft: Peter-feuer am Riedl

30.6. Sportunion: Kleinfeldtur-nier, Fußballplatz

15.7. KMB/Pfarre: Bergmesse inder Schrattenau, 10.15 Uhr

22.7. Sportunion: Sautrogrennenam Badesee

ST. KONRAD

[email protected]

DER TIPP JUNI 20123

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

21. 6. Helios22. - 24. 6. Almtal25. 6. Traun26. 6. A1.Apotheke27. 6. Helios28. 6. Almtal29.,30.6. und 1.7.Traunapotheke2. 7. A1.Apotheke3. 7. Helios4. 7. Almtal5. 7. Traun6. - 8. 7. A1.Apotheke9. 7. Helios10. 7. Almtal11. 7. Traun12. 7. A1.Apotheke13. - 15. 7. Helios16. 7. Almtal17. 7. Traun18. 7. A1.Apotheke19. 7. Helios20. - 22. 7. Almtal23. 7. Traun24. 7. A1.Apotheke25. 7. Helios

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

21. 6. Dr. Westreicher22. 6. Dr. Hohn23., 24. 6. Dr. Westreicher25. 6. Dr. Ozlberger26. 6. Dr. Gruber27. 6. Dr. Hohn28. 6. Dr. Westreicher29. 6. Dr. Gruber30. 6. Dr. Hohn1. 7. Dr. Hohn2. 7. Dr. Ozlberger3. 7. Dr. Gruber4. 7. Dr. Hohn5. 7. Dr. Westreicher6. 7. Dr. Preinstorfer7., 8. 7. Dr. Ozlberger9. 7. Dr. Hohn10. 7. Dr. Gruber11. 7. Dr. Preinstorfer12., 13. 7. Dr. Westreicher14., 15. 7. Dr. Gruber16. 7. Dr. Ozlberger17. 7. Dr. Gruber18. 7. Dr. Preinstorfer19., 20. 7. Dr. Ozlberger21., 22. 7. Dr. Preinstorfer23. 7. Dr. Ozlberger24. 7. Dr. Gruber25. 7. Dr. Preinstorfer

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

25.6. Pfarrfest, 10 - 15 Uhr27.6. Seniorenbund: Bezirkswan-

dertag Ried im Traunkreis,Treffpunkt Sportplatz, 8 Uhr

28.6. Workshop „Schnelle, ge-schmackvolle Vollwertkü-che”, Margots Naturladen,Schlierbach, Anmeldung0664/9365514

29.6. Der Film-Tipp: Ziemlichbeste Freunde”, Saal Mu-sikschule, 20.15 Uhr

30.6. Der Film-Tipp: „Eine ganzheiße Nummer ”, Saal Mu-sikschule, 20.15 Uhr

30.6. 90 Jahre FF Gundendorf –Bezirksfeuerwehrbewerb,Sportplatz Almtalcamp, 13Uhr

30.6. - 1. 7. Mittelalterliches Trei-ben auf der Ruine Seisen-burg, Sa 14 - 22 Uhr: Einzugdes mittelalterl. Volkes, Bo-genschützen, Schwertkämp-fer, Ritterspiele, Kinderpro-gramm, … 21 Uhr Abend-veranstaltung mit Feuer-show, …, So 10 - 17 Uhr.Nur bei Schönwetter!

7. 7. Bauernmarkt, ArkadengangGemeinde, 8.30 - 11 Uhr

bis 8. 7. Schrift- und Heimatmu-seum, Bartlhaus: Gallerie:„Schreibend zeichnen –zeichnend schreiben” vonKarl Herndler, Linz. Ex-Li-bris-Kabinett: Exlibris undfreie Grafik von BernhardHollemann, NÖ. Sonder-ausstellung: 100 Jahre Fr.Neugebauer Zimmerei vor100 Jahren und heute. Geöff-net: Mai - Oktober samstags14 - 17 Uhr und sonntags 10- 12 Uhr. oder bei Voranmel-dung, Tel. 07586/727418www.schriftmuseum.at

11.7. Wirtschaftsstammtisch,GH Hofwirt, 20 Uhr

13.7. Naturfreunde: Bergsteiger-abend, GH Pfandl, 20 Uhr

14.7. AusstellungseröffnungKalligrafieAndreaWunder-lich, Bartlhaus, 14 Uhr

17.7. Michaela Erl: Shaolin QiGong Atemübung, Musik-schule, 17.30 Uhr

22.7. Magdalankirtag, Kirchen-platz, 7 - 17 Uhr

PETTENBACH

Unter der Nummer 141 ver-mittelt die Rettung denKontakt mit dem zuständi-gen, diensthabenden Arzt.

Weitere Veranstaltungstipps auf Seite 4

Der nächste TIPPerscheint am26. Juli 2012

Anzeigenschluss: Do, 12. Juli

Weitere Erscheinungstermine 20126./7. September18./19. Oktober22./23. November

24.6. Caritas-Kindergarten-messe und anschl. Spiele-fest für die ganze Familie,Pfarrkirche + Pfarrhof Laa-kirchen, 10 Uhr

25.6. Abschlusskonzert desMundharmonika-Lehr-gangs der Anton BrucknerPrivatuniv., LMS, 19.30 Uhr

26.6. Seniorenbund: Kegelnach-mittag, GH Kastenhuber, 14Uhr

29.6. Häferlguckagala des Ver-bands de Köche Österreichs,Verans ta l tungszent rumALFA, 19 Uhr

30. 6. und 1. 7. Feuerwehrfest derFF Rahstorf, Festzelt beiFam. Pöll in Kranabeth, Saab 20 Uhr, So ab 10 Uhr

5. 7. Ausstellungseröffnung„Voyage dans le temps” –Auswahl von Litographienund Radierungen der Meisterdes 20. Jahrhunderts wieMatisse, Miro, Chagall,Pi-casso, AndyWarhol etc., Pa-piermachermuseum, 19 Uhr

14. 7.AusstellungseröffnungPeter Baldingers „Paper-gun” – Österr. Papierma-chermuseum, 19 Uhr

14.7. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

21.7. Literatur aus der Gegend:„Zwei Gramm Licht” Bern-hard Wicki-Schwerpunkt-abend, mit dem Max NaglTrio und Fritz Karl, ALFA,20 Uhr. Näheres S. 7

Seminar- und Bildungshaus VillaRosental,Anmeldung 07613/4500021.6. Klangreise mit Kristall-

Klangschalen, 19 - 20 Uhr6. 7. Familienaufstellung, 16 -

21 Uhr9. 7. InfoabendAusbildung zum

Systemischen Aufstellungs-leiter

14.7. Familienaufstellung, 9 -13 Uhr

LAAKIRCHEN

LLaaaakkiirrcchheenn: KleiderreinigungAAnniittaa übersiedelt zu Farben Gan-zenbacher-Waldl, Näheres Seite 7

GRÜNAU

22.6. „Gsunga und gspüd” amHochberghaus mit ORF

23.6. Sonnwendfeuer am Hoch-berghaus mit ORF

9. 7. Kangatraining – du wirst fitund dein Baby macht mit!Jew. 9 Uhr; Infos und An-meldung: Manuela Vielhaber0699/ 12160000

14.7. Ortsfest, ab 17 Uhr

23.6. Naturfreunde: Sonnwend-feuer

23.6. Arge Umweltschutz: Backenund Kochen mit der Sonne– köstliche Gerichte nurmit der Kraft der Sonne,Scharnstein – Tießenbach 22– vlg Rastinger, ab 11 Uhr

23.6. KJ: MiniRock, PfarrheimScharnstein, 20 Uhr

24.6. FF Viechtwang: Frühschop-pen, Reithalle Viechtwang,10 Uhr

25.6. LMS: Konzert 2 Harfen, 2Flöten, Kultursaal der Lan-desmusikschule, 20 Uhr

28.6. Arge Umweltschutz: AHA-Abend mit Astrologie undHuna, Scharnstein – Tießen-bach 22, 19 Uhr

29.6. Bezirks-Schwimmmeister-schaft, Freibad, 9 Uhr

29.6. Insel: „Willkommen in La-teinamerika” Musikal.Abend mit Jessie Ann deAngelo, Insel, 20 Uhr

30.6. Ausstellung „Holzknechteanno dazumal” und Holz-rückung und Brennholzha-cken, Museum Geyer-hammer, 14 Uhr

1. 7. SV-Wolf-System Früh-schoppen, HS ScharnsteinSchulhof, 10.30 Uhr

3. 7. Sommerkonzert der Lan-desmusikschule, MuseumGeyerhammer, 17 Uhr

6. 7. Konzert Mendelssohn TrioColorado USA, LMS, 20Uhr

7. 7. Bauernmarkt am Kirchen-platz, 9 - 11 Uhr

7. 7. Dorffest Viechtwang, 13Uhr

7. 7. Schauschmieden im Mu-seum Geyerhammer, 15 Uhr

SCHARNSTEIN

DER TIPP JUNI 20124

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Ferialjobs: Was Kinderin den Ferien verdienen dürfen.

Die gute Nachricht vorweg: Kinderunter 18 Jahren können ganzjährigbeliebig viel verdienen, ohne dassFamilienbeihilfe und Kinderab-setzbetrag gefährdet sind. Auf-passen muss man aber bei Kin-dern ab 18 Jahren: Um in diesem Fall die Familien-beihilfe und den Kinderabsetzbe-trag nicht zu verlieren, darf dasnach Tarif zu versteuernde Jah-reseinkommen des Kindes (nachAbzug von Sozialversicherungs-beiträgen, Werbungskosten, Son-derausgaben und außergewöhn-lichen Belastungen) 10.000 €nicht überschreiten, unabhängigdavon, ob es in den Ferien oderaußerhalb der Ferien erzielt wird.Umgerechnet auf Brutto-Gehalts-einkünfte darf ein Kind daher ins-gesamt bis zu brutto rd. 12.439 €pro Jahr (Bruttogehalt ohne Son-derzahlungen unter Berücksichti-gung von SV-Beiträgen bzw. Wer-bungskosten- und Sonderausga-benpauschale) bzw. einschließlichder Sonderzahlungen brutto rd.14.512 € pro Jahr verdienen,ohne dass die Eltern um die Fa-milienbeihilfe und den Kinder-absetzbetrag bangen müssen.

Zu den für den Bezug der Famili-enbeihilfe und des Kinderabsetz-betrages „schädlichen” Einkünf-ten zählen nicht nur Einkünfte auseiner aktiven Tätigkeit (Lohn-oder Gehaltsbezüge, Einkünfteaus einer selbstständigen oder ge-werblichen Tätigkeit), sondernsämtliche der Einkommensteuerunterliegenden Einkünfte (daherbeispielsweise auch Vermietungs-oder sonstige Einkünfte). Lehr-lingsentschädigungen, Waisen-pensionen sowie einkommen-steuerfreie Bezüge und endbe-steuerte Einkünfte bleiben außerAnsatz.

Dennoch sind einige Besonder-heiten noch zu beachten. Beden-ken Sie auch, dass Meldepflichtenzu beachten sind.Wenn Sie Fragen haben, rufen Sieeinfach an, wir beraten Sie gerne.

23.6. TSV: Fußball-Ortsmeister-schaft

24.6. Reitplatzeröffnung mitFeldmesse 9.30 Uhr anschl.Frühschoppen und Schau-programm, 13.00 Uhr

28.6. Sportunion: Glocknerwall-fahrt, Anmeldung J.Pam-minger 0664/2136295

28.6. Seniorenbund: Wanderungzum Moar z’Krottendorf,13.30 Uhr

1. 7. Pfarre: Goldenes Priester-Jubiläum von Pfarrmodera-tor KSR Alois Kainberger,Festgottesdienst, 9.30 Uhr;anschl. Pfarrfest in der Ver-anstaltungshalle

4. 7. Ortsbauernschaft-Stamm-tisch, GH Rabl, 20 Uhr

6. 7. Bücherei: Lesung „Auf insSalzkammergut” mit JuliaKospach, Bücherei Volks-schule, 20 Uhr

7. 7. Musidorffest beim Musik-heim (bei SchlechtwetterVA-Halle), 17.30 Uhr

14.7. Heimat- u. Kulturverein: „Beiuns in Gschwandt”, mit„d’Phi(e)lsaitig’n”, Flachbe-ringer Plattler, Sängerrunde,Ortsbauernschaft; Veranstal-tungshalle, 20 Uhr

18.7. Bücherei: Zaubershow mitPfarrer Gert Smetanig (be-kannt aus der TV-Show „Diegroße Chance”, Pfarrsaal, 15Uhr

20.7. Pensionistenverband: Be-zirkswandertag in Ebensee

GSCHWANDT

Der nächste TIPP erscheint am 26. Juli

Anzeigenschluss: Do, 12. [email protected]

22.6. BIG STRAW Rock OpenAir mit Loxodrome, Marrok,Outsmarted und Adisdead

23. und 24. 6. Kulturausschuss:„Das Traumfresserchen”,Stück von Michael Ende; esspielen Kinder der VS undHS Eberstalzell; VS Turnsaal17.30 Uhr

23.6. Stoppelfest, DJ Bernado&DJ Jack S,

29.6. FF Eberstalzell: Petersfeuermit Feuerwehrmesse, 19.30Uhr; Feuerwehrhaus, Ent-zündung des Sonnwendfeu-ers 21.30 Uhr

30.6. FF Spieldorf: Flohmarkt,beim Feuerwehrhaus inSpieldorf (Reithalle). Fürdas leibliche Wohl ist ge-sorgt! 7.30 - 14 Uhr

7. 7. Feuerlöscher-Überprü-fung, Feuerwehrhaus, 8 - 11Uhr

7. 7. Dämmerschoppen der Blas-kapelle „Sündenböcke”, Ge-meindevorplatz, 19 Uhr

8. 7. Pfarre: KirtagEZA und Bücherfloh-markt, Pfarrsaal

10.7. KFB: Ulrichskaffee, Alten-heim, 14 Uhr

21.7. Landjugend: Hugo-Mania,bei Fam. Leithinger

EBERSTALZELL

22.6. ZIB Hagenmühle: Sommer-fest, ab 14 Uhr

23.6. Weinfest, Gasthof Pöll, ab17 Uhr

23.6. Judo -Me i s t e r s cha f t s-kampf, Turnhalle, 20 Uhr

24.6. Kameradschaftsbund: Früh-schoppen, Glatzmühle

24.6. Dekanats-KMB-WallfahrtMagdalenaberg

27.6. Gesunde Gemeinde: Gemüt-liche Seniorenwanderung,14 Uhr

30.6. Volleyballturnier undHobby-Mixed-Turnier ,anschl. Beach-Party;BeachplatzVorabendmesse, 19.30 Uhr

1. 7. Eröffnung Bauhof und Ab-fallsammelzentrum, Festgot-tesdienst im neuen Bauhof,9 Uhr

7. 7. 100 Jahre Stern & Hafferl,Veranstaltungen in allen Ge-meinden an der Traunsee-bahn

14.7. Siedlerverein: Dämmer-schoppen beim Heimatmu-seum „Stegbinderhaus”

14.7. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

15.7. Prangerschützen: Tag deroffenen Tür im Heimatmu-seum „Stegbinderhaus”, ab10 Uhr

18.7. Gesunde Gemeinde: Gemüt-liche Seniorenwanderung,14 Uhr

25.7. ZIB Hagenmühle: Genera-tionen-Café

KIRCHHAM

Kleiderreinigung & Wäscherei

hhaatt nneeuuee AAnnllaauuffsstteellllee ffüürr FFaarrbbeenn uunnddFFlleecckkeenn iinn LLaaaakkiicchheenn!!

Die Annahmestelle der Kleiderreinigung „Anita” in Laakirchen übersiedelt! Doch keine Sorge, nur auf dieandere Straßenseite. In Zukunft können Sie Ihre Wäschein der Farbhandlung Ganzenbacher-Waldl aufgeben. Und als Treuebonus erhalten Sie € 5,– Rabatt auf dennächsten Auftrag, den Sie in Laakirchen aufgeben.

NNeeuuee AAnnnnaahhmmeesstteellllee:: FFaarrbbeennggeesscchhääfftt GGaannzzeennbbaacchheerr--WWaallddll DDrr.. MMiitttteerrbbaauueerr--SSttrr.. 88,, 44666633 LLaaaakkiirrcchheenn

DER TIPP JUNI 20125

„100 Jahre Traunseebahn“Großes Jubiläum am 6. und 7. Juli

ZWEI VEREINE – EIN ORCHESTERGROSSKONZERT DER MUSIKVEREINEFREITAG, 29. JUNI, 20.30 UHR, SCHLOSSPLATZ

Gemeinsam präsentieren sich die Marktmusik Vorchdorf undder Musikverein der Siebenbürger beim Open Air Konzert amSchloßplatz. Ein Riesen-Klangkörper von über 100 Musikernbietet Hörgenuss in Reinkultur.

Im Freibad und rund um die Kitzmantelfabrik laden die Blau-licht- und Jugendorganisationen vor allem die Jugend zum Mit-tun bei „Spiel, Spaß und Action“ ein.

Vom Tanglberg bis zum Gasthaus Ziegelböck werden die Gästevon den Ausstellern des Almtales mit Schmankerl und regiona-len Köstlichkeiten verwöhnt. Auf drei Kleinbühnen wird Kulturvon heimischen Künstlern und Gruppen aufgetischt.

Zur Einstimmung auf das große Fest heizt das „Life RadioTeam“ mit seiner Disco ein.

Wer kennt sie nicht, die Hits der legendären „The Beatles“. Wersich in die „wilden Sechziger“ zurückversetzen lassen will, er-greift die Gelegenheit und genießt eine aufregende Rock & RollShow mit der „The Beatles Double Group“.

Mit einem ökumenischen Gottesdienst, einem kleinen Festaktmit Ehrungen verdienstvoller Vorchdorfer und einem gemütli-chen Frühschoppen endet das Marktfest 2012.

FESTPROGRAMM FR 29. JUNI - SO 1. JULI

SPIEL, SPASS, ACTIONIM FREIBAD UND RUND UM DIE KITZMANTELFARIKSAMSTAG, 30. JUNI, 14 - 17 UHR

ALMTALER GENUSSMARKT MIT KULTURMEILEVOM TANGLBERG BIS ZUM GASTHOF ZIEGELBÖCKSAMSTAG, 30. JUNI, AB 17 UHR

LIFE RADIO-DISCOSAMSTAG, 30. JUNI, AB 19.30 UHR AM SCHLOSSPLATZ

THE BEATLES DOUBLE GROUPMUSIK UND TANZ, SAMSTAG, 30. JUNI, AB 22 UHR SCHLOSSPLATZ

WERBERING-LASER-SHOW IM ANSCHLUSS

FESTGOTTESDIENST, FESTAKT, FRÜHSCHOPPENSONNTAG, 1. JULI, AB 9 UHR AM SCHLOSSPLATZ

bei Schlechtwetter in

der Kitzmantelfabrik


der Sporthalle

Änderungen auf Gr

und von Schlechtwe

tter werden

auf www.vorchdorf.a

t bekanntgegeben!

FREIER EINTRITT B

EIM

VORCHDORFER M

ARKTFEST

Seit 21. März 1912 verkehrt die Traunseebahn zwischenGmunden und Vorchdorf. Rechtzeitig zu Ferienbeginnwird die geschichtsträchtige und zukunftsorientierteLokalbahn mit einem zweitägigen Fest gebührend ge-feiert.

Seit ihrer Geburt im Jahr 1912ist die Traunseebahn Mitgliedder großen Stern & Hafferl Fa-milie. Ob auf dem Weg zurSchule, in die Arbeit, zum Wo-chenmarkt, zum Kino oder zumEntspannen am See: Die Traun-seebahn war und ist bis heuteeine sichere und zuverlässigeBegleiterin für die Fahrgäste.Auch wenn die Lokalbahn eine„alte“ Dame ist, so wirkt siedank laufender Investitionen –unterstützt vom Bund und vomLand Oberösterreich – alles an-dere als von „gestern“. In denletzten Jahren stetig steigendeFahrgastzahlen demonstrierendeutlich, dass die Traunseebahnauf dem richtigen Weg ist undin eine aussichtsreiche Zukunftfährt. Die geplante Verbindung

der Lokalbahn mit der Gmund-ner Straßenbahn zur StadtRe-gioTram ist ein weiterer Mei-lenstein für den öffentlichenVerkehr der gesamten Region.

Geburtstagswochenende fürdie ganze FamilieZwei Tage lang wird der rundeGeburtstag der Traunseebahngebührend gefeiert. Los geht’sam Freitag, 6. Juli 2012, ab 15Uhr, mit einem großen „Kin-der- und Jugendfest” amGmundner Seebahnhof. Aufeiner Bühne direkt am See-

bahnhof-Gelände warten jedeMenge Spaß und Unterhaltungfür Familien und Kinder. NebenShowacts vom „DANCEpro-ject Gmunden” inkl. Work-shops und einem Auftritt von

FUNtastix, treten auch „MaiCocopelli & de Buam” auf.Am Samstag, 7. Juli 2012, feiertdie Lokalbahn Gmunden-Vorch-dorf AG direkt am BahnhofVorchdorf ihr 100jähriges Be-stehen. Neben einem buntenFestprogramm mit musikali-scher Unterhaltung und Kinder-betreuung, laden wir Sie ab11.00 Uhr herzlich dazu ein, dieFahrzeuge und Utensilien ausder Geschichte der Lokalbahnhautnah zu entdecken. Auftritteder Musikschule und Musikka-pelle Vorchdorf, der Landju-gend-Schuhplattler sowie des„DANCEproject Gmunden”und FUNtastix ergänzen dasFestprogramm. Mitswingen lau-tet das Motto ab 18.30 Uhr,wenn die Fery-Ilg-Big-Band mitihrem Programm „Frank Sinatrain Concert“ am Bahnhof Vorch-dorf gastiert. Den krönendenAbschluss des Jubiläumswo-chenendes bildet ein Feuerwerkkurz vor 22.00 Uhr.An beiden Tagen sorgt dasSpielmobil der KinderfreundeSalzkammergut für jede MengeSpaß bei den kleinen Festgäs-ten. Feiern Sie mit uns!

telfabrik entpuppte sich dabeiauch als sehr geeignet für Aus-stellungen und künstlerischeAuseinandersetzung.Nur schade, dass die beidenTage so schnell vorbei waren,doch wir freuen uns schon aufdas nächste Jahr - was auchgleich wieder gute Laune her-vorruft!

DER TIPP JUNI 20126

So könnte der Slogan des DEZIBEL Kulturwochenendelauten. Das hat sich auch bei der sechsten Auflage wie-der einmal mehr als bestätigt. Das umfangreiche Pro-gramm sorgte nicht nur bei den zahlreichenBesucher/innen für gute Laune, sondern auch bei allenKünstler/innen, Vereinsmitgliedern und allen anderenBeteiligten!

Die himmlische Erscheinungam Freitag in Form des „Blon-den Engel" war zwar weder Ka-

barett noch Konzert – wie erselbst sagt – aber dafür umsounterhaltsamer. Echte Konzerte gab es hingegen am Samstag.

Bei strahlender Sonne sorgtenvier junge Bands für musikali-sche Klänge, die gepaart mitdem gemütlichen Ambiente desHofs der Kitzmantelfabrik eineschöne Stimmung erzeugten,welche vom buntgemischten Publikum gemeinsam genossenwurde. Umrandet wurden die beidenTage von einer Ausstellung vonStudierenden der Angewandtenin Wien, die alle anwesendwaren und nach der offiziellenEröffnung in einen regen Aus-tausch mit dem interessiertenPublikum traten. Die Kitzman-

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KGBahnhofstr. 27 4655 VorchdorfTel. 07614/6259Fax 6259-17

Wir beraten Sie gerne – fachmännische Auskunft über Herkunft und Zube-

reitung, Tipps und Tricks und vieles mehr!

Unsere Empfehlung für Ihre Grill-Party:perfekt gereiftes Hüft- oder Beiried-Steak

mariniertes Schweinefleisch vom Kräuter- oder Milchschwein

Für diese Qualität gibt’s noch 10 % Bonus auf Ihre Kundenkarte!

Falls Sie noch keine Bonuskarte haben:� Fordern Sie bei Ihrem nächsten Einkauf Ihre persönliche Kundenkarte an

und tragen Sie Name und Anschrift ein.

� Lassen Sie sich jeden Fleischbonus darin eintragen.

� Sobald Ihre Karte voll ist, erhalten Sie über den gesamten Bonusbetrag

einen Gutschein, mit dem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf zahlen können.

� Gleichzeitig erhalten Sie Ihre neue Kundenkarte für die nächsten Bonuseintragungen.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

Das Team der Fleischhauerei Pöll

in Vorchdorf

10% BONUS

auf Frischfleisch

Ihr Vorteil beim Einkauf im Fachgeschäft!

�

�

�

Aus der Region. Für die Region.

Mit der Region

traditionelles

meisterliches

HANDWERK

regionale

SPEZIALITÄTEN

NACHHALTIGproduziert

GROSSKONZERT DER MUSIKVEREINEFR, 29. 6., 20.30 UHR, SCHLOSSPLATZ

Himmlische Erscheinung amFreitag mit „Blonder Engel”

Ein Wochenende voll guter LauneEin Wochenende voll guter LauneDezibel Kulturwochenende


der Sporthalle

(c) DEZIBEL, vorchdorfonline

(c) Kickinger

DER TIPP JUNI 20127

Vinolino feierte GeburtstagBonnie und Gerhard Laszl luden zur Geburtstagsfeierin ihr Weinlokal in Vorchdorf.

Zwei Gramm LichtDie Geschichte des Fotografen Bernhard Wicki

Souveräne BühnenpräsenzRachelle Jeanty verbreitet Lebensfreude

Ein tolles Soul-Gospel-konzert in der Kitzman-telfabrik in Vorchdorf.

Rachelle Jeanty riss die Besu-cher von ihren Sitzen und ver-einnahmte sie mit ihrer

Lesung: Fritz KarlMusik: Max Nagl TrioInszenierung: Ernst SpitzbartSa, 21. Juli, 19:30 UhrVeranstaltungszentrum„Alte Fabrik“/Österr.PapiermachermuseumLaakirchen

Den, zu seiner Zeit weltbe-rühmten, und mit mehrerenOscar-Nominierungen ausge-zeichneten, Regisseur undSchauspieler Bernhard Wickisetzt Ernst Spitzbart in den Mit-telpunkt seiner Inszenierung.Das Thema ist den „Fotografi-schen Werken“ von Wicki ge-widmet. Die in verschiedenenStädten Europas, wie etwa Parisoder Rom, aufgenommenenSchwarz-Weiß-Fotografienwerden mit versteckten Ortenund Kleinoden in Steyrermühl,sowie technischen Entwicklun-gen von Wickis Vater in der Pa-pierfabrik der 1920er Jahre, inBeziehung gesetzt.

Das Max Nagl Trio spielt zuden Fotos ausgewählte und ar-rangierte Musikstücke. Die Ge-schichten über BernhardWickis Jugend in Steyrermühl,seinen Weg als Fotograf undsein Lebenswerk liest der ausTraunkirchen stammende,Schauspieler Fritz Karl.

Die vom Goethe Institut unddem NÖ Landesmuseum zurVerfügung gestellten S-W-

Fotografien werden vor derVeranstaltung in einer Vernis-sage, in der Galerie des Muse-ums, ab 18 Uhr, präsentiert. Kartenvorverkauf: Österr. Pa-piermachermuseum, Kulturab-teilung Stadt Laakirchen,Festwochen Gmunden, Ö-Ticket.Nähere Infos: Tel.: 07613/3951 www.papiermuseum.at

Fritz Karl

Max Nagl

Rachelle Jeanty und Fritz Maier

gewaltigen Stimmkraft undsouveränen Bühnenpräsenz!Ein Dank gebührt vor allemFritz Maier, der die charismati-sche Sängerin bereits zumzweiten Mal nach Vorchdorfholte.

Das Vinolino gibt’s mittler-weile 8 Jahre und hat sich mehrals etabliert, das wurde von vie-len Stammgästen gebührendgefeiert. Der Wettergott hatteauch ein Einsehen und schicktedie Gewitter erst spät amAbend. So konnte auch drau-ßen gemütlich gegessen undgetrunken werden. Bonnie und Gerhard Laszl

B.A.

KULTURWANDERUNG SA, 30. 6. 16 UHR EIN HISTORISCHER SPAZIERGANG AM TANGLBERG

(c) W. Hitzenberger

DER TIPP JUNI 20128

Fieberblasen – jeder Dritte ist betroffen!Ein neues antivirales Arzneimittel gibt Hoffnung auf eine bessere

Behandlungsmöglichkeit

90% der Bevölkerung tragen das Herpes SimplexVirus, den Auslöser der Fieberblasen, in sich. Dieseswird bereits bei der Geburt übertragen. Bei ca. einemDrittel der Bevölkerung treten Fieberblasen im Laufedes Lebens in unterschiedlichen Abständen immer wie-der auf.Das Virus lagert in den Nerven-bahnen und wird durch be-stimmte Auslöser aktiviert.Solche Auslöser sind zum Bei-spiel intensive Sonneneinstrah-lung aber auch Kälte,Klimawechsel, Erkältungs-krankheiten, emotionale Belas-tungssituationen, Stress,Müdigkeit und Erschöpfungund Menstruation.Ohne Behandlung können Fie-berblasen bis zu 10 Tagen dau-ern. Diese sind nicht nurschmerzhaft, sondern schauenauch nicht gut aus. Für die Be-troffenen ist dies eine große Be-lastung. Die Therapie der erstenWahl sind Fieberblasencremen,

die man über ein paar Tagemehrmals am Tag auftragenmuss, um die Infektion zu lin-dern.Unter den von Fieberblasen Be-troffenen herrscht große Thera-pieunzufriedenheit, weil diemeisten schon sehr lange amMarkt erhältlichen Wirkstoffeteilweise nicht mehr ausrei-chend wirken. 90 % der Patien-ten sind daher auf der Suchenach Beratung und neuen Be-handlungsmöglichkeiten. Nungibt es erstmals seit über 15Jahren ein neues Arzneimittelgegen Fieberblasen. Erazaban®mit dem erstmals in Österreichangebotenen Wirkstoff Doco-

sanol erweitert das Behand-lungsspektrum um einen völligneuen Wirkmechanismus, derfrüher in der Therapie ansetzt!Dieser Wirkstoff ist in den Ver-einigten Staaten seit längeremerhältlich und dort Marktführerin diesem Segment. Erazaban®ist eine Creme, die auf die Lip-pen aufgetragen wird, dortrasch einzieht und seine virus-hemmende Wirkung entfaltet.TIPP: Um einen optimalenTherapieerfolg zu erzielen,sollten Sie Ihre Fieberblasen-creme so früh wie möglich an-wenden, also sofort bei denersten Symptomen einer auf-kommenden Fieberblase (Pri-

ckeln, Brennen, Stechen, Ju-cken). Bei rechtzeitiger An-wendung kann Erazaban® dasAusbrechen Ihrer Fieberblaseverhindern oder stark verkür-zen. Erkundigen Sie sich inIhrer Apotheke, dort erhaltenSie die Fieberblasen Cremenrezeptfrei.

Almtal Apotheke Vorchdorf,Bahnhofstr. 30, Tel. 07614/6355

A1.Autobahnapotheke Vorchdorf,Neue Landstr. 72, Tel. 07614/71795

v.l.: Berthold und Daniel Huemer, Hannes Peinsteiner, Rein-hard Danner, Robert Oberfrank und Bgm. Gunter Schimpl

Mehr als 1000 Besucher, 1000 Euro Spenden für dasSOS-Kinderdorf Altmünster, 1001 Ideen zur Wohn-raumgestaltung und ein Tausendsassa in seinem Beruf– man könnte beinahe von einem (Jahr)Tausend ereignisin Vorchdorf sprechen ...

1000 Gäste, 1001 Möglichkeiten„Tag der offenen Tür” im Haus der unbegrenzten Ideen

Das wär wohl ein bisschenübertrieben, aber ein voller Er-folg war der „Tag der offenenTür“ bei „BAM.wohnen“ den-noch. Traumhaftes Wetter, Gegrilltes,Kaffee und Kuchen, Kas perl-theater für die Kleinen, eineTombola (der Erlös wurde von„BAM.wohnen“ auf 1000,–Euro aufgestockt) und vielesmehr erwartete die Besucherdes neuen, 500 m² großenWohnstudios (Vorchdorf, NeueLandstr. 37).

„,BAM.wohnen’ bedeutet ,Be-geisterndes Ambiente und mo-dernes Wohnen’“, erläutert derdynamische JungunternehmerDaniel Huemer. Küchen, Wohn- und Esszim-mer, Bäder und Garderoben

kann man in der Ausstellung alsInspiration für eigene Einrich-tungen besichtigen. Ein Matrat-zenstudio, Bodenbeläge, Vor-hänge, Beleuch tungen sowieAccessoires gehören ebensozum Ausstellungsangebot. „Aber da hört es noch nichtauf“, so Daniel Huemer. „Wich-tig ist uns eine Komplettbera-tung und -betreuung derKunden. Farb- und Material-harmonie, Feng Shui und per-sönliche Vorlieben derWohnenden werden bei Pla-nung, Auswahl und Montageberücksichtigt.“

Zu spüren ist diese ganzheitli-che Wohnphilosophie natürlichauch im Vorchdorfer Ausstel-lungszentrum. Davon konntensich schon bei der offiziellen

Eröffnungsfeier viele Besucherüberzeugen. Moderator Gott-fried Huemer begrüßte als Eh-rengäste u. a. die Bürgermeister(innen) von Vorchdorf (GunterSchimpl), Roitham (AlfredGruber) und Desselbrunn (Ul-rike Hille), LAbg. HannesPeinsteiner und WK-VertreterRobert Oberfrank. Pater Ernst

nahm die Segnung vor, bevordann am „Tag der offenen Tür“die „Tausenderfeier“ für die Öf-fentlichkeit begann. BAM.wohnen ist geöffnet: Mo.–Fr.: 9 – 12 und 13 – 18,Sa.: 9 – 12 sowie nach Termin-vereinbarungNeue Landstraße 374655 Vorchdorf

DER TIPP JUNI 20129

Im Krebsgang zurück zur NaturMehr Sicherheit für Mensch und Tier

WWeeiinnffeesstt iimm HHooffSSaa,, 2233.. JJuunnii,, aabb 1166 UUhhrrÖsterreichischer Winzer trifft oö. KulinarikWinzer aus NÖ, Bgld., Stmk präsentieren ihre Weine bei gemütlicher Musik und regionalen Schmankerln.

s u s a n n e . a n z i e h e n d , B a h n h o f s t r a ß e 2 6 , 4 6 5 5 Vo r c h d o r fw w w . s u s a n n e - a n z i e h e n d . a t

Modenschau beim „Wocha teil’n”Modenschau beim „Wocha teil’n”Mi, 4. Juli, ab 19 UhrGasthaus Schloss HochhausFür den musikalischen Schwung sorgendie Hirschenbuam.

Der Unterlauf des Vorchdorfer Riedelsbaches hat einenvon Menschen angelegten Verlauf. Die dadurch er-höhte Lage führte immer wieder zu Überflutungen undSchotterablagerungen. Die im Bach noch vorkommen-den, heimischen Steinkrebse waren zudem von der töd-lichen Krebspest bedroht. Nun griff erneut der Mensch– diesmal helfend – ein. Und ganz junge Menschentrotzten dem Regen, um kleine Krebse umzusiedeln.

Der Grundeigentümer MichaelPraschma, die Naturschutzab-teilung des Landes OÖ und„die.wildbach“ (Wildbach- undLawinenverbauung) suchtennach einer gemeinsamen, nach-haltigen Lösung zum Schutzder Menschen und der Natur.

So wurde parallel zum alten,„künstlichen“ Bett ein neuer,naturnaher Verlauf in die Tie-fenlinie des Geländes angelegt.Trotz strömenden Regens fan-den sich beim „Durchstich“vom alten ins neue BachbettSchüler der Privatschule Moossowie einer Klasse des Gym-nasiums Gmunden ein, um dieFlusskrebse umzusiedeln. Diese kleinen, heimischenKrebse waren durch die ständi-gen Überflutungen und durchdie von eingeschleppten Signal-krebsen übertragene Krebs- pest bedroht. Die Kinder sie-delten die Tierchen daher vor-sichtig in zwei neue, ge-schützte Lebensbereiche um.Trotz strömenden Regenswaren sie eifrig bei der Sacheund halfen Hunderten Krebsenbeim „Übersiedeln“. Als klei-nen Dank dafür spendierte die

Junger Steinkrebs

Marktgemeinde den Kindernheiße Würstel und Getränke,die Vizebgm. Johann Mitterleh-ner persönlich „servierte“.

Schüler und andere Helfer sowie Michael Praschma, derGrundeigentümer (rechts im Hintergrund), trotzten demRegen.

Durchstich neuer Riedel-bach

FESTGOTTESDIENST UND FESTAKTSO 1. JULI, 9 UHR, SCHLOSSPLATZ

Besonders stolz ist man auf denVorzeigecharakter dieses öko-logisch behutsamen Projekts,aus dem man viele Erfahrungenfür andere Projekte gewinnenkonnte. Auf Basis der „Regionalstudie

Almtal“ sollen in den nächsten20 Jahren mehrere Maßnahmenzum Schutz der Bevölkerung(speziell der Gemeinden Grü-nau, Scharnstein und Vorch-dorf) vor Hochwasser umge-setzt werden.

(c) W. Hitzenberger

DER TIPP JUNI 201210

Mit dem Waffenrad auf den Großglockner

Bad Wimsbach-Neydhar-ting. Nach der legendärenTour im Vorjahr entlangder historischen Streckeder Pferdeeisenbahnwagte das McSpedl-Racing-Team heuer ein besonde-res Unterfangen.

Mit Original-Waffenrädern be-wältigten sie die Großglockner-Hochalpenstraße. Selbstver-ständlich wurde die sportlicheund auch materialtechnischeHerausforderung in traditionel-lem Lederhosen-Outfit geleis-tet. Neben der wunderschönverlaufenden Panoramastraßereizte die acht Radfahrer nochein weiterer Aspekt: nämlichdie „Schneewandsituation“!Immerhin schafften die Schnee-räumfahrzeuge auf Kärntnerund Salzburger Seite erst kurzvor der Radtour (4. und 5. Mai2012) den Durchstich. Reiseverlauf: Mit Rad und Zugging es bis nach Bruck. Vondort starteten die acht Männermit den im Originalzustand be-lassenen Rädern aus den fünf-ziger Jahren. Lediglich dasBremssystem wurde etwasadaptiert. Bereits auf den erstenStreckenabschnitten war klar,dass diese Tour hinsichtlich derStraßensteigungen ganz beson-ders war. Abgestiegen wurdetrotzdem erst wenn Körper oderWaffenrad eine Weiterfahrtnicht mehr zuließen.Motivation waren die zahlrei-chen aus- aber auch inländi-schen Straßenbenutzer. Mit dertraditionellen kurzen Lederhosewar die Achter-Gruppe beliebtesFoto- und Filmobjekt. Die Berg-fahrt war geschafft. Im Bereichder Fuscher Lacke wurde dieNacht verbracht. Mit viel Res-

„Waffenräder im Schnee“: Am höchsten Punkt der Großglockner Hochalpenstraße angelangt!Bedingungen: 0°C und eisiger Wind. v.li. Andreas Haslinger, Klaus Heitzinger, Paul Wimmer, Ro-bert Stürzlinger, Thomas Reichsthaler, Günter Eck, Robert Spitaler, Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger.

pekt ging es dann am Samstag,den 5. Mai der Abfahrt entge-gen. Insbesondere für die Brem-sen stellte sich das Gefälle alsgroße Herausforderung heraus. Glücklicherweise kamen alleheil in Heiligenblut an. Dereine oder andere Materialscha-den war dennoch zu beklagen.Nach dem Besuch der Wall-fahrtskirche in Heiligenblutging es mit dem Waffenradweiter nach Lienz. Dort wartete auf die Nostalgie-abenteurer eine besondereÜberraschung. Kein Geringerer

als Werner Grissmann gratu-lierte zur erfolgreichen Bewäl-tigung der Tour. WernerGrissmann ist Veranstalter des„Dolomiten Mann“, einem derhärtesten Teambewerbe. Erzeigte sich beeindruckt von dervollbrachten Leistung derHobbysportler. Trotz großemTeamgeist schließt die Achter-Gruppe eine Teilnahme am„Dolomiten Mann“ bis datoaus. Über ein neuerliches Nostalgie-abenteuer kann 2013 jedoch si-cher berichtet werden!

Eberstalzells Schulkücheplatzierte sich auf demsensationellen 3. Platzunter 52 eingereichtenBewerbungen (von rund250 Küchen OÖs).

Schulkücheausgezeichnet

Anni Weiermair (LeitungSchulküche), Dir. Ulli Baum-garten, Helga Gruber (Kö-chin)

LH Pühringer und LR Hiegels-berger würdigten die Schulkö-chInnen und ihre – nicht immerleichte Aufgabe – das ganzeJahr über gesunde und ab-wechslungsreiche Gerichte zukochen.Die Gerichte sollen aus fri-schen, qualitativen und regio-nalen Produkten hergestellt seinund den Kindern schmecken.Ein Balanceakt, der viel Krea-tivität und vor allem Liebe zumKochen erfordert.

SPIEL, SPASS, ACTIONSA, 30. 6., 14 - 17 UHRFREIBAD KITZMANTEL-FABRIK

4655 Vorchdorf, Mühltal 12Tel. 07614/6429, Fax: - [email protected]: Auto Gundendorfer Gmbh

Hagel- und Blechschäden sind für uns kein Problem!

Wir bügeln’s wieder aus!

(c) G. Fischer

Familie Spitzbart

Mostschenke Hoidinger, Laa-kirchen: weißer Rückenspeckmit Kräutern bei den bäuerli-chen Produzenten.

DER TIPP 11 JUNI 2012

Oberösterreichs bester Speck Culinarix auch für Betriebe unserer Region

Mitte März wurden die Spezia-litäten vom Schwein, Rind undWild einer strengen und anony-men Expertenprüfung unterzo-gen. Mitmachen konnten alleMitglieder der oö. Landesin-nung der Lebensmittelgewerbe,der Fleischwarenindustrie Ober-österreichs sowie oö. Landwirte(Direktvermarkter), die ihre Er-zeugnisse im eigenen Betriebhergestellt haben und dieFleischrohstoffe dafür ausOberösterreich beziehen. 51 Einreicher nutzten die Mög-lichkeit sich mit insgesamt 139Produkten dem Wettbewerb aufsehr hohem Niveau zu stellen.

Die bei jeder Prämierung fürden Lebensmittelpreis CULI-NARIX steigende Anzahl derProdukteinreichungen zeigt dasgroße Interesse der Produzen-ten, sich untereinander zu mes-sen und die Be reitschaft, an dereigenen Produktqua lität ständigweiter zu feilen.

Oberösterreichs beste Speck-Produzenten wurden imRahmen der dritten gemeinsamen Prämierung von oö. Rohpökelwaren aus gewerblicher und bäuerlicherTradition bewertet.

CULINARIX 2012 in Gold ging in unserer Region an:

Kalki’s Hausfleischerei

Christian Kalkhofer, Vorch-dorf: Lardo und Rind geräu-chert bei den gewerblichen Pro-duzenten. B.A.

Abfallentsorgung – Containerverleih – Kanalreinigung – Grubendienst

zuverlässig – pünktlich – preisgünstigGünter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 – [email protected]


Der nächste TIPP erscheint am 26. Juli 2012


Weitere Erscheinungstermine 20126./7. September 18./19. Oktober22./23. November

[email protected]

GelungenerAuftaktScharnstein. Der be-kannte österreichischeAutor Alfred Komarekbegeisterte am Freitag, den 11. Mai 2012, nichtnur mit seinen Werken,sondern auch mit seinerLese-Kunst über 130 Be-sucher im Marktgemein-deamt!

Im Zuge der Feierlichkeitenrund um die Eröffnung desneuen Amtshauses und derneuen Bücherei im Pavillon desMarktgemeindeamtes lud dasTeam der Öffentl. BüchereiScharnstein zu einem Sektemp-fang und einer Lesung.Alfred Komarek, selbst in Aus-see geboren, legte den Schwer-punkt auf seine Salzkammer-gut-Werke: Er las aus den Da-niel Käfer- Romanen (z. B. DieVillen der Frau Hürsch oderDie Schattenuhr) und entführtedabei auch in die Welt des Salz-kammergutschen Faschings-treibens (Narrenwinter).Alfred Komarek las Liebes -und Lebens-Episoden, wie siesich nicht nur in „besserenKreisen“ abspielten, aus demBuch Salzkammergut. Reisedurch ein unbekanntes Land.Er entlockte den Besucher/inne/n dabei ein Schmunzeln,mitunter einen lauten Lacher, ererzählte vom Salzkammergut-Treiben, ganz in unserer Nähe.Es war ein interessanter und zu-gleich unterhaltsamer, lauer,beinahe Sommer- Abend, deram Buffet noch länger nichtausklang.

Am 14. Juni wurde in Linz bereits zum 19. Mal der be-deutsamste Wirtschaftspreis Oberösterreichs, der Pega-sus verliehen.

Pegasus für SFK Tischler GmbHWirtschaftspreis in Bronze geht an innovativen Kirchhamer Familienbetrieb

Die besten Unternehmen desLandes können sich jährlich umdie begehrten Trophäen bewer-ben. Eine Jury aus Wirtschafts-analysten sowie hochrangigenVertretern aus Wirtschaft undPolitik bewertet die Bewerbun-gen unabhängig von einander.Im Rahmen einer rauschendenGalanacht werden die herausra-gensten Unternehmen mit demPegasus prämiert.Die Freude bei SFK Tischler

GmbH ist groß, denn der Be-trieb aus Kirchham wurde inder Kategorie „Klein, aber ef-fizient!“ aus über 75 Bewer-bern ausgewählt und erhieltden Pegasus in Bronze!

Das innovative Familienunter-nehmen hat heuer sein 20 jähri-ges Bestehen gefeiert undbeschäftigt über 30 Mitarbeite-rInnen. Mit modernen, rich-tungsweisenden Verarbeitungs-

techniken für verschiedensteWerkstoffe, dem Know-Howdes traditionellen Tischlerhand-werkes sowie Mut gegenüberNeuem beschreitet SFK neueWege!Die Grundlage des Erfolgesliegt laut Geschäftsführer Ger-hard Spitzbart vor allem in dereinzigartigen Kompetenz undMotivation der MitarbeiterIn-nen. Aufgrund der modernen5-Achs-CNC Bearbeitungszen-tren ist SFK immer am neues-ten Stand der Technik. Qualitätist höchster Anspruch, dem so-wohl in der Einzel- wie auch inder Serienfertigung Rechnunggetragen wird.Diese wesentlichen Punktewerden bei SFK zusammenge-führt und so gelingt die per-fekte Verbindung zwischenhandwerklicher Tradition undindustrieller Innovation.

Das Ergebnis sind einzigartigeProdukte – „made“ in Ober-österreich!

B.A.

Die Geschäftsleitung: Mag.a (FH) Claudia Spitzbart, Ge-schäftsführer Gerhard Spitzbart und DI (FH) Martina Spitzbart

Bei der Preisverleihung


Freizeit genießen in der „DESANU”Eberstalzeller Hauptschüler bauen Sonnenbackofen

Stellen Sie sich vor es ist Sommer. Sie liegen in einerSchaukel mit Ihrer Lieblingslektüre und haben das Gefühl, noch nie so entspannt gelesen zu haben, denndas Buch schwebt im richtigen Abstand vor IhrenAugen. In Ihrer linken Hand ziehen Sie an einerSchnur, um die Schaukelbewegungen zu beleben, wäh-rend neben Ihrer rechten Hand ein leicht abgekühltesPizzastück bereitliegt. Ebendieses wurde kurz vorhermit Sonnenenergie in Ihrer Liegewiege gebacken – alsdiese noch ein Ofen war.

Der Ausdruck „des a nu” ent-stammt der österreichischenMundart und will sagen, dassetwas noch eine weitere, uner-wartete Funktion aufweist. Unser Backofen „DESANU”hat übrigens eine Leistung von1400 Watt, Brot kann bei Son-nenschein in etwa einer Stundegebacken werden, Baguettesund Pizza brauchen wenigerlang. Grillen geht natürlichebenso. DESANU wurde vonden Hauptschülern PhilippKrenmayr und Michael Laherzusammen mit Schulwart, El-tern, Lehrern und Freunden ent-wickelt und gebaut. DESANU ist der erste Sonnen-backofen, der die Vorteile einerParabolschüssel (Zentrierungs-optimum) mit einer Parabol-rinne (flache Echtspiegel)vereint. Sie können dieses Unikat mie-ten als „exclusives event” fürIhre Gartenparties, Siedlungs-feste und ähnliches. Ansprech-

partner ist Michael, Telefon0681 2015 9950 (für den Trans-port ist ein Anhänger notwen-dig). Bei Michael und Philipp istauch die Bestellung zum Kaufeines weiteren Unikats möglich.Auf der YOUTUBE Plattform„hseberstalzell" finden Sie DE-SANU und 145 weitere Kurz-videos über schülerzentriertenWissenschaftsunterricht.

Physiklehrer W.Kölblinger

David und Michael in ihrer Leseschaukel …

… und der in wenigen Minuten umgebaute Sonnenbackofen

Erfolgreicher Ab-schluss vom EPU-Lehrgang „Ich undmein Unternehmen“

Sehr erfolgreich waren die 6 Teil-nehmer vom EPU-Lehrgang (Ein-personen-Unternehmen) in derWKO Gmunden.Unter dem Motto „Ich und meinUnternehmen“ wurde in Beglei-tung der erfolgreichen Expertin fürMarketing, Mag. Heide Kühneleine klare Positionierung des eigenenProduktes oder der Dienstleistunggeschaffen. Jeder der Teilnehmerhat seine Kunden-Zielgruppe erar-beitet, schaffte dabei Begeisterungund machte sich einzigartig. Auchdie vereinfachte Betriebswirtschaft,wie Kalkulation, Stundensatz- undPlanrechnung kam nicht zu kurz. Gerade EPU’s laufen Gefahr, sichselbst zu überfordern und sind ex-trem Burnout gefährdet. Ein pro-fessionelles Zeit- und Selbst-management für Unternehmer istdaher sehr wichtig und war einweiterer Inhalt vom Seminar. DieTeilnehmer wurden an einem Tagvom Experten, Unternehmens- undLebensberater Gottfried Huemerinspiriert, wo der Umgang mit derFlut von Informationen, Stressab-bau, persönliche Arbeitsmethodenund Zeiteinteilung die Themenwaren. An einem Praxis-Abend konntendie Teilnehmer ihre Stärken insze-nieren, nach der Abschlusspräsen-tation des persönlichen Zukunfts-plans wurden die Diplome über-reicht. Zusammenfassend wurde inder Gruppe abseits von der All-tagshektik, in verkraftbaren Schrit-ten für Jeden das eigene Unter-nehmensentwicklungskonzeptunter professioneller Begleitungerarbeitet. Der WKO Gmunden ist die Unter-stützung der Einpersonen-Unter-nehmen ein besonderes Anlie- gen,ein derartiger Lehrgang wird daherwieder angeboten. Interessentenkönnen sich gerne bei der WKGmunden, Frau Gertraud Schragl,Tel. 05 90909 5255 erkundigen.

Mag. Heide Kühnel, Marketing-expertin, Dr. Sabine Wolfsteiner,Unternehmerak. WIFI Linz, Ma-rion Kaufmann, Andreas Stein-häusler, Edith Dörner, Mag.Elisabeth Hofer-Wicke, SimonPromberger, Tobias Pfaffinger,Robert Oberfrank, Leiter derWKO Gmunden


„Battle of the Bands“ bringt Nachwuchsmusiker auf die BühneBandcontest von 1. Juni 2012 bis 31. Juli 2012 für Newcomers aus Österreich

Am 27. Oktober 2012 heißt es in Bad Wimsbach-Neydharting wieder: Verstärker aufdrehen – Köpfeschütteln – Bühne rocken. Zum dritten Mal in Folgefindet das Festival „Rock im Schloss“ im Schloss Meier-hof statt.

Dieses Jahr begleitet das Festi-val der Bandcontest „Battle ofthe Bands“ für österreichischeRock- und Metalbands. Von 1.Juni bis 31. Juli 2012 könnenunter www.facebook.com/rock-imschloss musikalische Leis-tungen der Bands „geliked“werden. Um möglichst vieleder begehrten Stimmen abzu-räumen, müssen die Bands ihreFans mobilisieren – der Kreati-vität sind dabei keine Grenzengesetzt.

Die fünf Bands mit den meisten„Likes“ gewinnen einen 60-mi-nütigen Auftritt auf einer eige-nen „Battle of theBands“-Bühne am „Rock imSchloss“ 2012. Die Newcomer befinden sichübrigens in bester musikali-scher Gesellschaft. Mit „Kraut-schädl“, die 2012 den AmadeusMusic Award in der Kategorie„Hard & Heavy“ erhaltenhaben, sowie „The Sorrow“sind auch österreichische Grö-ßen der Rock- und Metalszeneam Festival vertreten.

Die Bewerbung für das„Battle of the Bands“ imDetail:Mitmachen kann jede österrei-chische Live-Band aus demGenre Rock- und MetalDie Anmeldung findet auf derFacebook-Fanseite von Rockim Schloss (http://www.face-book.com/rockimschloss) nochbis 31. Juli 2012 statt.Jede Band kann eigene Musik-stücke, Videos etc. zum Votenfür die Fans auf der Facebook-Seite des „Rock im Schloss“veröffentlichen.Internationale und heimi-sche Rock- und Metaltönein alten Schloss-Gemäu-ernIm Jahr 2011 besuchten rund2.000 rockwütige Menschendas eintägige Spektakel – fürdas heurige Jahr wird miteinem noch größeren Publi-kumsansturm gerechnet. 2011holten die Organisatoren Bandswie die Hamburger Nu-Metaler„4lyn“ auf die Bühnen BadWimsbachs, 2010 gewann das

Festival Headliner wie „Cen-tao“, die bereits mit den Legen-den von „Guns´n Roses“getourt haben.Weitere Informationen zumFestival und dem Line-up unterwww.rockimschloss.at oder

www.facebook.com/rockim-schloss.Rückfragehinweis Presse:Alexander TurekMarketingTel.: +43 699 [email protected]

Kräuterwanderungen – einErlebnis für alle SinneDie „Gesunde Gemeinde“ Pettenbach organisiert regel-mäßig Kräutervorträge und macht Wanderungen inder unmittelbaren Umgebung. Ziel ist das theoretischerworbene Wissen praktisch zu vertiefen und regionalwachsende saisonale Kräuter zu suchen.

Herrliches Wetter, eine schönelandschaftliche Aussicht, einenaturbelassene Wiese und da-rauf ein reichlich vorhandenesAngebot an Heilpflanzen,machte die zuletzt durchge-führte Kräuterwanderung wie-der zu einem großen Erfolg.

Den Spaziergang in der Naturführt Beate Huemer. Das Su-chen der heimischen Pflanzen,das Betrachten, daran Riechenund Verkostung einzelner Be-standteile beflügelte alle Sinne,brachte Lebensfreude und warwieder ein spannendes Erlebnis. Auch Kinder sind gerne dabeiund zu begeistern wenn esdarum geht, die Gratisgüter derNatur zu suchen bzw. laufend

beobachten zu können, wel-chen jahreszeitlichen WandelPflanzen vom zeitigen Frühjahrbis in den Herbst unterworfensind.

Nach Wanderung und Samm-lung pflanzlicher Gratisgüterder Natur, hat die Arbeitskreis-leitung Danusa Neuhauser, dieGruppe zu einem gemütlichenAusklang auf die Hausterrasseeingeladen.

Am 3. Juli werden die am 5.Juni theoretisch kennen gelern-ten „Sonnwend-Kräuter” prak-tisch bei einem Spazierganggesucht und sicher auch gefun-den.

„THE BEATLES DOUBLE GROUP“SA, 30. 6. AB 22 UHR AM SCHLOSSPLATZ

[email protected]

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL BEIM MARKTFEST 2012 SORGEN:


Reiterfest und Dressurkurs am Pferdehof in Grünau Reiten im Almtal lässt die Herzen aller Pferdefreunde höher schlagen

DressurkursAnfang Juni instruierte Ing.Wolf Kronegger 10 ReiterInnenaus Nah und Fern über dieGrundlagen der Dressur.Der Dressursitz, wie sieht derwirklich aus? Auf welche Sitz-fehler muss man besondersachten? Wie werden die Para-Weiters die Gangarten richtigreiten, Bahnfiguren richtig ein-teilen, Übergänge richtig ein-leiten und reiten, Leichttrabenam richtigen Fuß, Hilfen ( Ge-wichts-, Stimm-, Schenkel-und Zügelhilfen) richtig einset-zen, Zirkel und Volten exaktreiten, usw.

Geduldig korrigierte der Trai-ner gemachte Fehler und er-klärte, wo die Vorteile deskorrekten Reitens liegen. Wirhaben in den 2 Tagen viel ge-lernt, jetzt geht es um die Um-setzung beim Üben. Unsere Pferde als Sportpartnerreagieren nun einmal verschie-den, darum gibt es auch keineGebrauchsanleitung, sondernist das Einfühlungsvermögendes Reiters bei der Hilfenge-bung unbedingt notwendig, umdas Pferd niemals zu überfor-dern.Ein guter Reiter braucht: Dis-ziplin, Selbstbeherrschung und

Bei traumhaft schönem Pfingstwetter konnte Gaby Au-inger am Sonntag, den 27. Mai 2012 auf ihrem Pferde-hof in Grünau im Almtal viele Gäste aus Nah und Fernbegrüßen. Die neue Rundhalle mit 20 Metern Durch-messer ist fertig und steht für den Reitunterricht zurVerfügung. Die Kinder konnten sich schminken lassen.Ponyreiten, die Pferdematura ablegen oder Kutschen-fahren bereicherten die Veranstaltung. Ein Zaubererbegeisterte mit seinen Darbietungen Jung und Alt. Bür-germeister Alois Weidinger eröffnete mit launiger An-sprache die Halle und wünschte der Besitzerin undihrer Familie Glück und Erfolg.

Herr Pfarrer Pater ChristophEisl, assistiert von der Mesne-rin Ordensschwester Hilda An-dorfer und Bürgermeister AloisWeidinger, segnete die Reit-halle, das Stallgebäude und allePferde.

Bis in die Abendstunden saßendie Gäste im Obstgarten undunterhielten sich prächtig.Ga- by und Gerhard bedankensich herzlich bei allen Helfernund Besuchern, es war einschönes Pferdefest. Näheresüber den Pferdehof Mangstlerfährt man unter www.pferdehof-mangstl.at.

Geduld, sowie die Erkenntnis,niemals auszulernen. Es warenzwei schöne informative undspannende Tage in der Rund-halle und am Dressurviereckdes Pferdehofes Mangstl.Bei den OÖMS ländliche Rei-ter, Allgem. Klasse, erreichteGaby Auinger, die Besitzerindes Pferdehofes Mangstl, mitihrer Haflingerstute Honey 5den 3. Platz. Herzlichen Glück-wunsch. L.H.


Malwettbewerb „Unsere faire Zukunft!“ – Siegerin prämiertÖsterreichweit wurdenzum Auftakt der Weltla-dentagskampagne „öko&fair ernährt mehr!“ Schü-lerInnen auf den FairenHandel, auf Ernährungssi-cherheit und die Wichtig-keit biologischer Land-wirtschaft aufmerksam ge-macht und für diese The-men sensibilisiert.Gemeinsam mit AnnelieseSchausberger von der Neu-en Mittelschule 2 nahmder Weltladen Vorchdorfmit zwei Klassen am Mal-wettbewerb teil.

Insgesamt 845 junge Menschensetzten bundesweit ihre Ideen,Vorstellungen und Wünschezum Thema „Unsere faire Zu-kunft“ malerisch um undschickten ihre Bilder ein. Einewunderbare Vielfalt von 44kreativen Zeichnungen erreich-ten davon auch den WeltladenVorchdorf. Die kompetenteJury mit Berta Steinhäusler vonder Malschule Scharnstein undKarl Windischbauer von Wer-begrafik Windischbauer ermit-telten die Sieger, die im Rah-men eines fairen Brunches vor-gestellt wurden: 1. Paul Austal-ler, 2. Katharina Seiser und3. Laura PrielingerSämtliche Arbeiten können

noch kurz in der Schwarzlmül-ler-Auslage bewundert werden!

Ausbeuterische Kinderar-beit ist ein großes ProblemDen Malwettbewerb in Zusam-menhang mit Schokolade zubringen war eine ganz bewussteEntscheidung, denn etwa 70 %der angebauten Kakaobohnenstammen aus Westafrika (El-fenbeinküste, Ghana, Nigeriaund Kamerun) und werden vonca. zwei Millionen Kleinbäue-rinnen und -bauern angebaut.Speziell in der Elfenbeinküsteist aufgrund der vorherrschen-den Armut ausbeuterische Kin-derarbeit ein großes Problem.Das Erschreckende daran:Rund 21.400 der arbeitendenKinder stammen nicht aus der

Elfenbeinküste. Das bedeutet,dass es 2009 noch immer Men-schenhandel mit Kindern ausBurkina Faso und Mali gab, diein die Elfenbeinküste verkauftwurden.Ein Lösungsmodell ist derFaire Handel. Langfristige part-nerschaftliche FairHandels-Be-ziehungen und faire Preiseunterstützen Kleinbäuerinnenund -bauern dabei, ihre Exis-tenz zu sichern.

Zusammenspiel von Poli-tik, Unternehmen undKonsumentInnen ist not-wendig„Um in eine bessere Zukunftblicken zu können, müssen Po-litikerInnen, Unternehmen undKonsumentInnen an einem

Strang ziehen. Im Europäi-schen Parlament wurde nunder Neuauflage des internatio-nalen Kakaoabkommens zuge-stimmt. Damit soll der Kakao-wirtschaft besser auf die Fingergeschaut und Kontrollen in dergesamten Produktionskette si-chergestellt werden.“, freutsich Martina Rizzo von derARGE Weltläden.Doch nicht nur Unternehmensondern auch PolitikerInnenmüssen tätig werden und Re-glementierungen wie auch Vor-gaben schaffen. Um damit auchden KonsumentInnen mehrTransparenz und Entschei-dungshilfen zu bieten.

v.l.: Judith Sturm, Magdalena Brunnthaler, Katharina Seiser, Paul

Austaller, Anneliese Schausberger, Kevin Folkner, Pascal Kaiser

OÖ Wirtschafts-medaille für DIMarkus Ber

DI Markus Ber, Geschäftsfüh-rer der Miba Friction HoldingGmbH, Laakirchen, wurde fürseine Verdienste um die ober-österreichische Wirtschaft mitder „Wirtschafts medaille derWKO Oberösterreich in Silber“ausgezeichnet. Mit 1. April 2012 wurde DI Berin die Geschäftsführung derMiba Friction Holding GmbHberufen. Er ist nunmehr alsChief Operating Officer (COO)für die Führung der Produkti-onsstandorte in Roitham(Österreich), Vrable (Slowa-kei), Pune (Indien) und SterlingHeights (USA) sowie für Ein-kauf und Industrial Engineeringder Miba Friction Group ver-antwortlich.

Markus Ber und Gattin Helgamit WKOÖ-Spartenobmann-Stv. Günter Rübig (r.) undWKOÖ-Spartengeschäftsfüh-rer Heinz Moosbauer (l.)Foto: Eder

Bad Wimsbach Neydhar-ting: Anlässlich des run-den Geburtstages vonJohann Dickinger – auchbekannt als Roader – gabdie legendäre „RhythmusCombo” (gegründet 1952)ein kurzes Revival – na-türlich nicht ohne demGeburtstagskind! Johann Dickinger fand nebenseinen „Brotberufen”– Wirtund Landesproduktenhändler –immer Zeit für die Musik. Erwar nicht nur Mitglied der„Rhythmus Combo” sondernauch 21 Jahre Kapellmeisterder Trachtenmusikkapelle BadWimsbach-Neydharting, beider er bis heute aktiv tätig ist.

Urgestein Rhythmus-Combo feierte 70er

Die „Rhythmus-Combo” hat nichts von ihrem Drive einge-büßt! Johann Dickinger rechts im Bild.

(c) Monika Neudorfer


Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kom-

mende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s

für ein veröffentlichtes Rezept

eine Werberingmünze im Wert

von 20 Euro. Schicken auch

Sie uns Ihr Lieblingsrezept, zu-

sammen mit einem Foto von

Ihnen!

Der nächste Tipp erscheint am 26. Juli 2012.

Zutaten – Biskuitboden: 6 Eier (Schnee), 1 Prise Salz, 18 dagFeinkristallzucker, 18 dag Mehl, 1 TL BackpulverBelag: 25 dag Quimic Vanille, 15 dag frische Erdbeeren pü-riert, 10 dag Erdbeermarmelade, 5 dag Staubzucker, 1 EL Zi-tronensaft, 12 dag Schlagobers; Obers und Erdbeeren zumVerzieren

Zubereitung: Dotter mit Zucker und Salz cremig schlagen,das mit Backpulver gemischte Mehl darübersieben und unter-mengen, zum Schluss den steif geschlagenen Schnee unterhe-ben. Auf Backblech streichen, ca. 15 Min. bei Mittelhitzebacken, auskühlen lassen.Quimic glatt rühren, pürierte Erdbeeren, Marmelade, Staub-zucker und Zitronensaft daruntermischen. Zum Schluss das ge-schlagene Obers unterheben, auf den Kuchen streichen (ev.Biskuitboden noch mit Marmelade bestreichen), beliebig mitObers und Erdbeeren verzieren.

Erdbeer-Vanille-cremeschnitten

Dankeschön an Margit Gressenbauer, Almburg 14, 4643 Pettenbach

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

[email protected]

s u s a n n e . a n z i e h e n d , B a h n h o f s t r a ß e 2 6 , 4 6 5 5 Vo r c h d o r fw w w . s u s a n n e - a n z i e h e n d . a t

Schüler stricken frei nach„Urban Knits”Projekt der Vorchdorfer Schulen

Bei Urban Knittig handelt es sich um einen Trend, derim Jahr 2005 in den Vereinigten Staaten seinen Ur-sprung nahm. Beim so genannten Yarn Bombing wer-den verschiedene Elemente einer Straße, wie beispiels-weise Telefonzellen, Laternen und Bäume, mit Strick-mustern verziert und manchmal sogar darin eingehüllt.Hierbei erwies sich die texanische Künstlerin MagdaSayeg als eine der wichtigsten Wegbereiterinnen.

Angeregt von den LehrerinnenAnita Brunner (VS Vorch-dorf), Regina Füreder (NMS1)und Silvia Zotter (NMS2) –rechtes Bild v.l.n.r. – gingenVorchdorfer SchülerInnen andie Arbeit und verstrickten 75m Fingerstrickschnur und einenSchal mit 84 m und 32.000 Rei-hen. Damit verkleideten sienicht nur diverse Dinge vor denSchulen sondern verbanden mitHilfe einer Hebebühne auch diedrei Schulen untereinander. Einwirklich gelungenes Projekt,das auch nach außen das guteMiteinander verkörpert.

(c) W. Hitzenberger


UNSERE TIPPSFÜR KINDER

WISSENS-QUIZ1. Untertags sieht man

Sterne im …A PanoptikumG PlanetariumF Astrologikum

2. Wie heißt der Zaubereraus dem Buch „DieRäuber Hotzenplotz”?

T TintifaxB GargamelE Petrosilius Zwackelmann

3. Was ist ein Bestseller?H Ein Buch, das sich sehr gut verkauft.

S Ein geschicktker Ver-käufer

Z Ein Wertpapier

4. Durch welches Landfließt die Donau nicht?

J DeutschlandI SchweizL Österreich

5. Was wird mit einem Gei-gerzähler gemessen?

K OrchestermitgliederR RadioaktivitätY Fernsehquote

6. Woher kommt der Wasch-bär ursprünglich?

O SüdafrikaN NordamerikaV Zentralasien

Die Buchstaben der richti-gen Antworten ergeben dasLösungswort.

1 2 3 4 5 6

2

525

63 1

1

64

SUDOKU-Rätsel

Sachen zum Lachen:„Mami, ich hab ein Gebiss!”„Wo hast du denn das her?”,„Von Oma.” – „Und was hatOma dazu gesagt?” –„Bif mir sofoft mein Bebifbieber!”

„Wie nennt man einenVogel, der auf einer Fern-sehantenne sitzt? TV-Star

„Funkensommer” – einBuch über die Liebe und dasLeben am Land stellt dieVorchdorferin Michaela Hol-zinger am Sonntag, den 24.Juni um 19.30 Uhr imCafé.Lounge.Bar Novum inVorchdorf bei freiem Eintrittvor.

Als Kurzgeschichten habendie ersten Kapitel aus demBuch schon Preise bekom-men, das Buch gibt es zumersten Mal bei der Lesung, inBuchhandlungen ein bis zweiWochen später. Auf www.michaela-holzinger.atgibt es Infos, einen Link zumReinschnuppern und einenTrailer auf YouTube.

Lesen ist Abenteuer im Kopf!Doch ... was ist danach? Wenndas Buch fertig gelesen und dasAbenteuer scheinbar zu Ende

ist? Dann geht es in Gmundenmit „Laurenz und die Rätsel-rallye“ weiter!… so heißt das Projekt, das seitJuni durch die Altstadt vonGmunden fu hrt und die Teil-nehmer, ob groß oder klein, indie Geschichte von „Laurenz

und der Stein der Wahrheit“eintauchen lässt.Ein Abenteuerroman ab 9 Jah-ren, der davon erzählt, wie einJunge einen magischen Steinfindet und die alte Sagenweltaus der Region damit befreiensoll. Eine Geschichte, die imSalzkammergut ihre Wurzelnhat.Die Route der Rätselrallye fuhrtdurch die Altstadt von Gmun-den. Insgesamt funf Stationensorgen fur Spannung und Ab-wechslung. Antwortkarten undStadtpläne fur die Rätselrallyegibt es Tourismusburo Traunsee!

Michaela Holzinger lebt seit2008 in der Ortschaft Moosin Vorchdorf, im Vorjahrhaben wir sie im Tipp mitihrem ersten Buch „Ab-schied von Anna” vorge-stellt.

Ein Leben am LandMichaela Holzinger liest aus ihrem neuen

Jugendbuch am 24. Juni im Novum in Vorchdorf

SPIEL, SPASS, ACTIONSA, 30. 6., 14 - 17 UHRFREIBAD UND KITZMANTELFABRIK

Die 4a Klasse der Volks-schule Vorchdorf erlebteim April zwei interessanteProjekttage in Linz undlernte viele Attraktionenunserer Landeshauptstadtkennen.

Für die großzügige finanzielleUnterstützung bedanken sichalle Schüler im Namen ihrerLehrerin Fr. VOL GabrieleHuemer bei Marias Sozialfloh-markt, der Fa. Aigner sowieden ÖVP Frauen. Wie man auf dem Foto sehenkann, machte es sehr viel Spaß!

Projekttage in der Landeshauptstadt4

66 4

(c) Susi Windischbauer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.12-46

Zuge-zogener

Halb-gefro-renes

franzö-sisch:Insel 3

6

waldlose,wildgrünendeEbene

Labsal,Linde-rung

Laub-baum

Hermann-stadt(rumän.)

Figur in„DieFleder-maus“

ital.Haupt-stadt

festeErd-ober-fläche 4

5

besänfti-gen

Kraftrad(Kurz-form)

India-nerboot

KurzformvonAssistent 7

Strecken-maß

früherertürki-scherTitel

einBinde-wort

Aus-sichts-bauwerki.Wien

schnee-frei

Rand-einfas-sung

Eisen-bahn-garnitur 1

10

SchwungTrag- u.Reittierin südl.Ländern

GebietderLeibes-übungen

rastlos,ruhelos

österr.Architekt(Adolf)† 1933

VornamevonLauda 9

11

EngpassdesSalzach-tals

Abk.:anhän-gend

Krempel,wert-loses ... 8

Zusatz,Post-skriptum 2

dieStadion-welle:La ...

ehem.österr.Adelige

langeMikrofon-stange(Film, TV)

VorortvonInns-bruck

recht-schaf-fen

Nach-züglerin

Rechen-ver-fahren

Seifen-lösung

Ort imBregenzer-wald

®

su0919.12-46

Urlaubszeit (1-11)

��S�B��B��G��U��

NROHA�REPA�LEGNANOT

E�RELLOR�SOOL�SNAL�

UIBIS�MUAS�RABTHCA�

ELEDA��H�IKIN�E�H��

RETEMOLIK��E�ETZTEL

AGA�ZTASIERD�

NENRUT�EGUAL�

DNU�GEUL�GGE�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-44

ugs.:Benzin

ab-schicken,über-mitteln

austra-lischerLauf-vogel

10

europ.Grenz-gebirge 1

längl.Vertie-fung,Fuge

5

Zier-pflanze

Winter-sportortamArlberg

Teil vonTurbo-motoren

tropi-schesHarz

Abk.:Espe-ranto

Riech-organ 8

9

frz.Land-schaft

Markt inNieder-österreich

Lebe-wesen

Strom-speicher(Kurz-wort)

Nadel-baum

Abk.: Int.Garten-bauaus-stellung

Segel-kom-mando

Farbton Gebirgs-bach

Donau-zuflussin NÖ

Haut-falteam Auge

6

ein-stelligeZahl 4

AbflussdesAttersees

nur, aus-schließ-lich,speziell

verkrus-teterSchnee

österr.Theater-direktor

Schnee-hütteder Inuit 3

abwer-tend:Pferd

Wieder-käuer

brasil.Hafen-stadt(Kurzw.) 2

Pferde-gangart

Duld-samkeit 7

Abk.:Ankunft

Acker-gerät

Bett-polster,Sprung-matte

FarbebeimRoulette

Heim vonNonnenoderMönchen

Vornameder Schau-spielerinFeiler †

fertiggekocht

Nach-sicht

Abk.: Euro-päischeZentral-bank

®

su0919.12-44

Loewenzahn (1-10)

��S�A��C��M��H��

SREUZ�EHCA�EZTARTAM

P�NRAPSA�KCEW�RION�

REDAL�PMAK�RETSOLK�

IMELE��P�ULGI�C�E��

TUN�ENNAT��R�AHTREH

AGI�LUAG�RAG�

SNEGIE�EDANG�

EER�DNIR�BZE�



Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch miteiner Einlage von € 40,– von

der Vorchdorf

für Barbara Kemptner, Feldham46, 4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von

für Friedrich Pfundner, Dietha-ming 7, 4663 Laakirchen

Friseurgutschein von für Andrea Bammer, GmundnerStr. 7/5, 4816 Gschwandt

�

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 6. Juli2012 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail:

[email protected]

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.12-46

Zuge-zogener

Halb-gefro-renes

franzö-sisch:Insel 3

6

waldlose,wildgrünendeEbene

Labsal,Linde-rung

Laub-baum

Hermann-stadt(rumän.)

Figur in„DieFleder-maus“

ital.Haupt-stadt

festeErd-ober-fläche 4

5

besänfti-gen

Kraftrad(Kurz-form)

India-nerboot

KurzformvonAssistent 7

Strecken-maß

früherertürki-scherTitel

einBinde-wort

Aus-sichts-bauwerki.Wien

schnee-frei

Rand-einfas-sung

Eisen-bahn-garnitur 1

10

SchwungTrag- u.Reittierin südl.Ländern

GebietderLeibes-übungen

rastlos,ruhelos

österr.Architekt(Adolf)† 1933

VornamevonLauda 9

11

EngpassdesSalzach-tals

Abk.:anhän-gend

Krempel,wert-loses ... 8

Zusatz,Post-skriptum 2

dieStadion-welle:La ...

ehem.österr.Adelige

langeMikrofon-stange(Film, TV)

VorortvonInns-bruck

recht-schaf-fen

Nach-züglerin

Rechen-ver-fahren

Seifen-lösung

Ort imBregenzer-wald

®

su0919.12-46

Urlaubszeit (1-11)

��S�B��B��G��U��

NROHA�REPA�LEGNANOT

E�RELLOR�SOOL�SNAL�

UIBIS�MUAS�RABTHCA�

ELEDA��H�IKIN�E�H��

RETEMOLIK��E�ETZTEL

AGA�ZTASIERD�

NENRUT�EGUAL�

DNU�GEUL�GGE�


Black & White Nightim Gatsby

Auch dies-mal sind wirn a t ü r l i c hbeim Vorch-d o r f e rMarkt f e s tvom 29. Junibis 1. Julivertreten undfreuen unsauf eurenBesuch amG a t s b y -Stand.

Black &White NightSa, 7. Juli: 1 Glas Pro-secco für allein Black &White!

Zum Vor-m e r k e n :

G a t s b y -SommerfestSa, 28. Juli.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf ,Eggenberg22.

Wir sind täg-lich außerSo und Moab 20 Uhr füreuch da. Ab 29. Julihaben wirUrlaub!

hermann@g a t s b y . a twww.gatsby.at

KULTURMEILE SA, 30. 6., 17 UHR VOM TANGLBERG BIS ZUM GH ZIEGELBÖCK

Marktfest Vorchdorf 29. 6. - 1.7.

(c) G. Fischer


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen,

um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN

bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

KLEINANZEIGENS T E L L E N AN G E B O T E

- G E S U C H E

HHooffttaavveerrnnee ZZiieeggeellbbööcckk sucht Aushilfenfür Service und Jungkoch/-köchin fürDauerstelle. Bewerbungen bitte [email protected] oder 07614/6335 beiFranz Ziegelböck

Reinigungskraft sucht Arbeit, RaumVorchdorf und Umgebung; 20 - 30 Stun-den im Monat. Tel. 07614/71706

Du arbeitest gerne mit Menschen, bistkreativ und liebst es, Gäste zu verwöh-nen! Dann bist du bei uns richtig! JO’sRestaurant sucht genau dich! Als Ser-vice-Lehrling, -MitarbeiterIn oder Aus-hilfe im Catering – bewirb dich ganzeinfach unter 07614/22166, Herr Neu-stifter. JJOO’’ss RReessttaauurraanntt && PPaarrttyysseerrvviiccee,Pettenbacherstr. 1, Vorchdorf

HÄUSER

Gunskirchen: Neu errichtete Dop-pelhaushälfte in guter Siedlungslage inZentrumsnähe, Ziegelbauweise, eben-erdig ohne Keller, div. Ausfertigungsar-beiten notwendig. Wfl. ca. 103 m2, Grdfl.550 m2, Garage, Anschlüsse vom Orts-netz. Kaufpreis € 212.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Für übermittelte Unterlagen und diedazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungs-rechte hält sich Werbegrafik Win-dischbauer schad- und klaglos undübernimmt für Irrtümer, Satz- undDruckfehler keinerlei Haftung.

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüf-tinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

Breitenschützing: Großes Wohn-und Geschäftshaus, BJ 1978, in zentra-ler Lage, großteils unterkellert, im EGGeschäftslokal, div. Lagerräume, Büround Garage gesamt ca. 210 m2, großeWohnung im OG mit ca. 150 m2 und ge-schlossene Terrasse mit ca. 68 m2. Teil-möbliert, Anschlüsse vom Ortsnetz.Grdfl. 961 m2. Kaufpreis € 265.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

SScchhaarrnnsstteeiinn: Verkaufe vollständig re-noviertes Einfamilienhaus: 160 m2 WFL+ 900 mw Garten mit Pool. Siedlungs-randlage, Gebirtsblick, 2 Garagen, Wär-mepumpe. Wunderschöne Außen-gestaltung; KP: € 375.000,–; Tel. 0664/4419018

ZU V ERM I E T EN

BBaadd WWiimmssbbaacchh:: Vermiete Wohnungen40 m2 sowie Zimmer; ruhige Lage; Tel.0699/10557197

VVoorrcchhddoorrff--MMaauuttssttrraaßßee: Neubau - 2 Zim-merwohnung, 52 m² incl. Loggia,1.Stock, Lift, Südseite, Küche u. Badmöbliert, 2 KFZ-Stellplätze, Kellerabteil,360 € zzgl. BK ab Ende Juli 2012 Tel.0664/60576276

VVoorrcchhddoorrff: 140 m2 und 75 m2 Wohnungzu vermieten; Tel. 07614/8132

VVoorrcchhddoorrff,, ZZeennttrruumm:: Geschäftsflächemit ca. 90 m2 mit großen Schaufensternund 4 Kundenparkplätzen sofort zu ver-mieten, provisionsfrei, € 690,–; Besich-tigung jederzeit möglich; Tel.0676/3186601

ZU V ERKAUFEN

Hallo liebe Mosttrinker: Habe nochca. 80Eimer Qualitätsmost im Keller undmöchte diesen unter den Mann/die Fraubringen. € 1,–/l Tel. 07241/5772

100 m2 Eternit Wandverkleidung 30 x60 Doppeldeckung Austria T 2110 FarbeSand, originalverpackt, günstig zu ver-kaufen (- 50 %); Tel. 07614/6201

T I E R E C K E

MMeehhrreerree KKäättzzcchheenn: Wohnungskatzen,weibl. schwarz-weiß und grau-weiß, 1Jahr; zwei Kater getigert, getigert mitweiß, 2 J. (an Hunde gewöhnt); geti-gerte Schmusekatze weibl., 1 Jahr; zu-traul. Wohnungsakter schwarz, 1 J.;schwarze Katze weibl. , 1 J.

Wir suchen Auslassplätze für einigescheue kastrierte Katzen als Mäuse-fänger für Bauernhöfe, Sacherl, usw.

Wir bieten günstige Kastrations/Steri-lisationsmöglichkeiten für Katzen an.

TTiieerrsscchhuuttzzvveerreeiinn Voitsdorf; Tel. 0664/5047195

KF Z / ZUBEHÖR

Kymco Roller Grand Dink 250, 12.500km, Topcase Pickerl, Reifen, Serviceneu; Tel. 0664/73338811

Zu verkaufen: SSuuzzuukkii SSwwiifftt 1,3 GL 3 DR,BJ 2006, 22.300 km, 3-türig mit Klima-anlage, Silbergrau metallic, Benzin 1328cm3, 66 KM (90 PS), garagengepflegterErstbesitz, Sommer- und Winterberei-fung komplett mit Felgen, Preis€ 5.800,–. Tel. 0664/75033191

Kleine Endurro, sehr gepflegt, Beta Alp 4,BJ 2007, ca. 7.000 km, € 2.900,–; Hand-schuhe, Helm, Hemd, Jacke neu € 300,–;Tel. 0650/7089100

Peugeot 206, BJ 1998, 97.500 km, grün,Pickerl 7/2012, Tel. 0699/18101428

ZU V ERM I E T EN F S .

HÄUSER F S .

ALMTALER GENUSSMARKTSA, 30. 6. AB 17 UHR VOM TANGLBERG BIS ZUM GH ZIEGELBÖCK

Der nächste TIPP erscheint am 26. Juli 2012


Weitere Erscheinungstermine 20126./7. September 18./19. Oktober22./23. November

(c) Radner


25 Jahre Pinguin-Cup Das oberösterreichische Jugendrotkreuz feiert heuer 25 Jahre Pinguincup. Der Pinguincup ist ein landeswei-ter Schwimmbewerb, der für die Volksschulen in allenSchulbezirken Oberösterreichs durchgeführt wird.

Das JRK war und ist stets be-müht, Kinder und Jugendlichein ihren Erfahrungen mit demElement Wasser zu fördern undzu unterstützen, sowie Spiel,Spaß und sportlichen Ehrgeizzu wecken, dabei aber auch aufdie Gefahren des Wassers hin-zuweisen und zu bewältigen zulernen.Schwimmen ist außerdem imLehrplan des Sportunterrichtesverpflichtend verankert, dochleider ist es oft aus regionalenGründen (kein adäquates Hal-lenbad mit Schulschwimmbe-cken vorhanden) nicht immermöglich dieses Ziel zu errei-chen.In unserem Schulbezirk ist diezeit- und kostenaufwändigeAnreise zu den Hallenbädern(zumeist außerhalb des Bezir-kes) ein Hemmschuh für dieEinhaltung dieser gesetzlichenVerpflichtung.Aus diesem Grund hat sich derKIWANIS-Club Gmunden be-reit erklärt, die heurige Jubilä-umsveranstaltung zu unter-stützen und hat die Buskosten

für die Anreise zum Pinguin-Cup 2012 nach Lenzing für alleteilnehmenden Schulen desSchulbezirkes Gmunden über-nommen. Bei der Siegerehrungwürdigte Herr Bezirksschulin-spektor Robert Thalhammerdieses Engagement im Namender Schüler- und LehrerInnen.In den letzten 15 Jahren nahmder Schulbezirk Gmunden per-manent an dieser landesweitenVeranstaltung teil.

Die VS Pamet brachte es dabeiauf 14 Teilnahmen mit insge-samt 49 Staffeln, gefolgt vonder VS Gschwandt (13x/37

Siegerehrung „Bezirkssie-ger VS Pamet“

Schüler der „NMS Scharnstein“

Staffeln) und der VS Lindach(13x/25 Staffeln).Im Jahr 2008 konnte im BezirkGmunden eine Rekordteilneh-merzahl von 28 Staffeln ver-zeichnet werden.Heuer traten 7 Schulen mit 13Staffeln bei der Bezirksaus-scheidung in der BadeoaseLenzing an.Bezirksmeister wurden die VSPamet (2. und 4. Klasse) unddie VS St.Wolfgang (3. Klasse).Die Staffeln dieser Schulendurften am 18. Juni beim Lan-desfinale in Linz teilnehmen.(Bei Redaktionsschluss leidernoch nicht ausgetragen.)

WERBERING-LASER-SHOWSA, 30. 6. AM SCHLOSSPLATZ

Seit 2004 gibt es diesen Be-werb auch für die Hauptschulenund Gymnasien. Der Schulbe-zirk Gmunden nahm bis jetztalle Jahre an diesem Bewerbteil, er findet ebenfalls in derBadeoase Lenzing statt und er-lebte heuer einen 4-fachen Er-folg der SHS Süd-Laakirchen.Weitere teilnehmende Schulenwaren die NMS Scharnstein,die NMS Nord-Laakirchen, dieSMS Ebensee und (zum letztenMal) die PHS Stephaneum.Die JRK-Bezirksleitung Gmun-den gratuliert allen Teilnehme-rinnen und Teilnehmern zuihren Leistungen.

Tobias Raffelsberger isterstmals Staatsmeister!

Jetzt hat es endlich geklappt.Tobias (auf dem Foto mit Bartam Siegerpodest rechts hinten)holte mit der U-23 AuswahlOÖ II bei den Stocksport-Staatsmeisterschaften in Sar-leinsbach sensationell Gold.Tobias war als 3er Schütze eine

Stütze der Mannschaft und har-monierte mit seinen Kollegenperfekt. Nach einer Auftakts-niederlage gegen die späterenSilbernen OÖ I kam das Teamrichtig in Fahrt und gewann allerestlichen 9 Spiele.Herzlichen Glückwunsch!


der Kitzmantelfabrik


WWaannddeerr--TTiipppp:: BBeerrggkkrrääuutteerrwwaannddeerrwweegg HHiirrsscchhbbaacchh bbeeii FFrreeiissttaaddtt

Länge: 3,5 Stunden, 13 kmAusgangspunkt: Hirschbach Ort, bei der Stiegezwischen Kirche und GasthausFreudenthalerKartenmaterial: erhältlich beimTVB Mühlviertler Kernland

Der Weg hat keine Nummer! Essind runde, pinkfarbene größere

und kleinere Tafeln mit Ringel-blumen, meist auf anderen gel-ben Wegtafeln montiert.

Durch die Kräuterpfortewan-dern wir im „Pfarrergraben”aufwärts und kommen nacheiner halben Stunde auf dieHochebene. Es folgen vieleAussichtsplätze (Schenkenfel-den, Windräder, Sternstein, …),Materl, Bankerl, Infotafeln mitPflanzen, Europäische Wasser-scheide (Nordsee - SchwarzesMeer).

Beim nördlichsten Punkt (Blickauf die Kräutertrockungshalle)aufpassen: Wegweiser ist rechts

Helfried Zottlhat uns wie-der einmal einen Wandervor-schlag aus seiner neuenHeimat, dem Mühlviertel,übermittelt. Vielen Dank!

am Boden befestigt. Über denWiesenweg zum Wald.Über das Gasthaus Pammer inGuttenbrunn, Vierhöfer, Aus-sichtspunkt Luag und dieKirchbergkapelle wandern wirabwärts. Vorbei an schönen„Steinbloß”-Häusern kommenwir wieder nach Hirschbach.Der Ort wird auch als dasMühlviertler Heiligenblut be-zeichnet. Die schöne Kirche(Netzrippengewölbe, Glasfens-ter) ist sehenswert. Auch ein

Besuch im Bauernmöbelmu-seum ist lohnenswert (geöffnet1. Mai - 31. Oktober).Eine schöne Wanderungwünscht Helfried Zottl.

Genuss-Tipp: Der Kraftquelle-Picknick-RucksackFür die Wanderung ist einekräftige Jause unbedingt not-wendig. Mit dem gefülltenKraftquellen-Picknick-Ruck-sack mit kulinarischen Kräuter-Schmankerl (Brot, Speck,

Käse,…) für 4 Personen kön-nen Sie die vielen gut riechen-den Rastplätze desBergkräuterwanderwegs sorichtig genießen.Einfach bei der Kräuterkraft-quelle vorbestellen und bequemvor Abmarsch abholen.

Kontakt:Kräuterkraftquelle HirschbachMuseumsweg 64242 Hirschbach im MühlkreisTel. 07948/55895www.kraeuterkraftquelle.atÖffnungszeiten: Mo 8 - 11, Di14 - 17 Uhr, Fr 8 - 11 Uhr

Aussichtsplatz LuagFotos: Touristik MühlviertlerKernland

Am 10. Juni fand die feierlicheEröffnung der Volksschule BadWimsbach-Neydharting statt.Jung und Alt stürmte in denneuen Turnsaal zur Messesowie zum anschließendenFrühschoppen. Insgesamt nutz-

105 Schulkinder gestalteten den Gottesdienst sowie den Festakt herzlich erfrischend!

VS-Innenhof (c) Johann Pichler

Neue Volksschule eröffnet!

ten rund 1.000 Gäste die Eröff-nung, um die neue Volksschulezu besichtigen. Das Architek-turbüro Luger & Maul (Wels)plante nicht nur eine Schulesondern auch Veranstaltungs-räumlichkeiten. Die Schuleröff-

nung bewies, dass dieses Kon-zept perfekt funktioniert.Pfarrer Dr. Johann Mittendorferzelebrierte die Festmesse , beider Predigt fragte der Pfarrerdie Kinder, was ihnen in derneuen Schule am besten gefällt.

Die Antworten sprudelten nurso heraus. „Die Drehsessel mitRollen, die neue Multimedia-Tafel, die stufenlos höhenver-stellbaren Tische, die eigenenFächer im Kasten, die vielenFenster, der Turnsaal mit Boul-derwand... bis zu einfachalles”, war der Tenor bei denSchülerinnen und Schüler.

Mit tollen Ergebnissenmachte Vorchdorfs Ral-lyepilot Gerhard Aignerbei zwei Rallyes auf sichaufmerksam. Beim Rund-streckenrennen in Spiel-berg ging er erfolgreich„fremd“.

Durch das Engagement von Su-zuki Bamminger wurde es Ai-gner ermöglicht, heuer denSuzuki Cup im Rahmen derRallyestaatsmeisterschaft zubestreiten. Während GerhardAigner bei der Lavanttalrallyeauf Platz zwei liegend mit Rei-


[email protected]

Gillhofer und Hartl Vorchdorfer Marktmeister

Rallyepilot Aigner ging er-folgreich „fremd“

fenproblemen zurückfiel, ge-lang ihm bei der Bosch Rallyeerstmals der Sprung aufs Po-dest mit Rang zwei. „Zufriedenbin ich erst, wenn ich ganzoben stehe,“ hat der Vorchdor-fer noch Ziele.

Aigner kann auch im„Kreis fahren“

Kurzfristig erhielt Gerhard Ai-gner vergangene Woche einenAnruf von Suzuki Motorsport-chef Martin Zellhofer, der ihmein Angebot für ein Rundstre-ckenrennen am Red Bull Ringin Spielberg machte. Ohne spe-zielle Vorbereitung zeigte Ai-gner auch auf der Rundstreckesein Talent – von den drei Startskam er jeweils aufs Podest.Nach einem dritten und zweitenRang am 1. Renntag folgte zumAbschluss noch ein Sieg. „Dahab ich so einige Experteneines besseren belehrt,“ strahlteAigner, der aber trotzdem demRallyesport treu bleiben wird.

Gerhard Aigner mit seinemSuzuki Swift Sport (Foto:Ilmer)

Tolles Wetter beim heurigen Pfingstlauf in Vorchdorf!

Große Laufbegeisterung beim 31.Vorchdorfer Pfingst-lauf. Bei idealem Wetter starteten weit über 300 Läufe-rinnen und Läufer.

Durch das persönliche Engage-ment einiger Lehrerinnenkonnte bei den Kinderklasseneine Rekordbeteiligung er-reicht werden.

Tagessieger beim Hauptlaufwurden Andreas Englbrecht ausBad Goisern und ManuelaKastner aus Wels. Elfriede Gill-hofer wurde zum ersten MalOrtsmeisterin und Hubert Hartlsiegte bereits zum fünften Mal.

Besondere Beliebtheit genießtder Pfingstlauf bei den auswär-tigen Läufern auf der attrakti-ven Laufstrecke. Nebenzahlreichen schönen Preisen

gab es wieder zwei Kinderfar-räder zu gewinnen, gespendetvon der Schwimmbadfirma K.Schneeberger.Fotos unter: www.vorchdorf-online.atErgebnisliste:www.Traunviertler-Laufcup.at

Vorchdorfer Marktmeister 2012 H E R R E N1. Hubert Hartl2. Felix Radner3. Karl Windischbauer4. David Buchegger5. Patrick WaldlWeitere Ergebnisse unterwww.computerauswertung.at

Vorchdorfer Marktmeister bei den Damen: v.l. Bgm. GunterSchimpl, Monika Eichinger (2.), Elfriede Gillhofer (1.), El-friede Itzenberger (3.), Petra Windischbauer (4.) und LisaLichtenegger (5.) sowie Vizebgm. Hermann Aigner


� Die ersten Eierschwammerl werden ab Ende Juni für Sie in verschiedensten Varianten zubereitet.

� Haben Sie unsere neuen Eisbecher schon auspro-biert? Unsere Eiskarte haben wir neu gestaltet und steht bereit!

� Auch am Marktfest sind wir dabei und wollen Sie verwöhnen!

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

GASTHAUS HINTERREITNER

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE

� Wir zaubern den Sommer auf Ihren Teller! Leichte, mediterrane Küche und hoffentlich angenehme Gast-gartentemperaturen erwarten Sie im Juni und Juli bei uns. Wir freuen uns, Ihnen verschiedene Pastavariationen, mediterrane Fischgerichte sowie knackig-frischeSalatkombinationen anbieten zu können.

Wir freuen uns schon, Sie in unserem schattigen Gastgarten oder gemütlichen Gaststuben

begrüßen zu können!

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

� Mo, 25. Juni ab 18.00 Uhr: Männerkochkurs Grillen an der Alm € 30,–/Person

� Besuchen Sie uns an unserem Stand beim Marktfestam 30. Juni!

� nur im JULI jeden Dienstag: Frische Meeresfrüchteall you can eat!

Du arbeitest gerne mit Menschen, bist kreativ und liebst es, Gäste zu verwöhnen! Dann bistdu bei uns richtig! JO’s Restaurant sucht genau dich! Als Service-Lehrling, -MitarbeiterInoder Aushilfe im Catering – bewirb dich ganz einfach unter 07614/22166, Herr Neustifter.

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

BUCH-TIPP

Urlaub mit EselMichael Gantenberg

„Er furzt. Was hat dieses Tierbloß gegessen. Eben nochroch es nach frischem Moosund Laub, jetzt riecht es nachHölle und Verdammnis. Ichwill nach Hause. Und in dieToskana. Jetzt!”Weil seine Frau das somöchte, fährt der LehrerBjörn Keppler in diesem Jahrnicht mit ihr in den Italien-Urlaub, sondern wandert miteinem Esel durch die Ucker-mark. Der Esel namensFriedhelm möchte oft ehernicht so wie Björn, und björnwäre lieber woanders. Washat seine Frau sich nur dabeigedacht? Und wie viel Tierverträgt die Liebe – bezie-hungsweise umgekehrt?

Erzählt mit großer Freude,gespickt mit kleinen Wahr-heiten: ein Sommerromanüber Beziehungen, Ent-schleunigung und die süß-saure Komik der spätenErkenntnis.

Interessiert an einem Lite-raturaustausch:Wir treffenuns 5 - 6 mal jährich in einerkleinen Gruppe Gleichge-sinnter in der Öffentl. Biblio-thek, Anmeldung [email protected] 07614/6313-20

Öffentl. Bibliothek Vorch-dorf, Öffnungszeiten:Dienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 14 - 17 UhrSonntag 9 - 11 Uhrwww.vorchdorf.bvoe.at07614/6313-20

GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470

GASTHA

US

KIRCHEN

-

WIRT� Pizza-Abholung tägl. 11 - 22 Uhr; jede Pizza € 6,50� Mittags-Menü MO - SA von 11 - 14 Uhr € 6,50� NEU: Abendmenü MI - SA von 17 - 21 Uhr € 7,90

Öffnungszeiten: Mo 8.30 - 14 UhrMi - So ab 8.30 UhrDienstag Ruhetag

GASTHAUS KIRCHENWIRT, Tel. 07614 51470

Vorchdorfer Tipp 2012-06

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2012-06