Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at

Wohl jeder Besucher des VorchdorferMarktfestes sieht das Großfeuerwerk alsden absoluten Höhepunkt des Abends an.Das prächtige Farbenspektakel, von Pro-fis streng fachgerecht gezündet, gehörteinfach dazu.Um für heuer ein besonders gelungenesFeuerwerk zu gewährleisten, wird derWerbering das Großfeuerwerk erneutsponsern. Darüber hinaus suchen wir aberauch noch zusätzliche „Paten“.

10 Euro-Gutschein– Näheres dazu

auf Seite 11!

EinezündendeIdee!Werbering plant Gemeinschafts(feuer)werk

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare MAI 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Übernehmen Sie eine „symboli-sche Patenschaft“ für eine odermehrere Raketen, um das Groß-feuerwerk beimMarktfest am 4.Juli ‘09 zu einem unvergessli-chen Erlebnis werden zu lassen!

Mit 10, 20 oder 30 Euro sind Siedabei und können vielleicht beiden schönsten Raketen desAbends stolz verkünden: „Gleichgeht die meinige in die Luft.““Wer sich als „Raketenpate“ zur

Trollbeads Schönheit zum Schenken

Verfügung stellen möchte, kannsofort einen Betrag seiner Wahlauf das folgende Konto unterdem Kennwort „Feuerwerk“ ein-zahlen: Sparkasse Lambach,00100100460, BLZ 20317.

Unter allen Co-Sponsoren verlostder Werbering kleine Aufmerk-samkeiten.Freuen Sie sich darauf, am 4. Juliauch „die Ihrige“ hochsteigen zusehen!

Ihre symbolische Rakete erhalten Sieauf den Vorchdorfer Banken und der Trafik.

Projekt Kitzmantelschreitet voran!

Seite 9

DER TIPP MAI 20092

7. - 9. 5. A1.Apotheke: Verkos-tung von Fandler Ölen

8., 15., 22., 29. 5. Bauernmarkt:

gegenüber GH Ziegelböck,14 - 17 Uhr;

8. 5. GutenMorgenVorchdorf:Roland Neuwirth Extrem-schrammeln im Trio mit„Wien g’spürn“, Fa.

HESON, Pettenbacherstr. 66,19.30 Uhr; Restkarten an derAbendkasse

9. 5. Marktgemeinde/Bezirksab-fallverband: Flurreinigungs-aktion, Müllsäcke undHandschuhe werden zur Ver-gügung gestellt; Mittagsim-biss im Bauhof und Ge-winnspiel, Treffpunkt 8 UhrBauhof

9. 5. Weltladentag9. 5. Naturfreunde: Fotomara-

thon Steyr, Abf. Schwarzel-müllerP 9 Uhr; Organisation:Hans Georg Schloßgangl,Tel. 0699/11097347

10.5. Naturfreunde: Muttertags-wanderung Attersee, Ab-fahrt SchwarzelmüllerP, 8Uhr, Gehzeit 4,5 Std., kleineJause mitnehmen, Einkehrerst nach der Wanderung;Organisation: J. Ursprunger,

12.5. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

15.5. GutenMorgenVorchdorf:Kindertheater Pipifax„Der Regenbogenfisch“ fürKinder ab 3 J.; Volksheim

9. 5. Frauenwallfahrt nachWien, Abfahrt 6.30 Uhr

12.5. Seniorennachmittag mitKirchenführung, 14 Uhr

17.5. Erstkommunion inVorchdorf, 9 Uhr

21.5. Pfarrfirmung, 10.30 Uhr25.5. Erstkommunion in Ein-

siedling, 9 Uhr1. 6. Pfingstmontag: Fußwall-

fahrt nach Stadl Paura,Abgang 5.30 Uhr bei derKirche

7. 6. Gottesdienst zum Tagdes Lebens, 9.30 Uhr;anschl. gemütliches Bei-sammensein im Pfarr-heim mit Pfarrkaffee undImbiss, Verkaufsstandder Lebenshilfe Petten-bach

11.6. Fronleichnam: Festgot-tesdienstmit anschl. Pro-zession, 8 Uhr

Ultreya: jeden letzten Freitagim Monat, 20 Uhr, altesPfarrheim

Bibelrunden: jeden 1. und 3.Mittwoch im Monat, 20Uhr, altes Pfarrheim

Mutter-Kind-Treff: jeden 2. u.4. Mittwoch, 9 - 10.30Uhr, Pfarrsaal

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

Vorchdorf (neben Sport-platz), 15 Uhr; Eintritt:€ 6,–(VVK: Reisewelt, Sparkasse,VKB, Trafik, NOVUM)

16.5. Moarschaft Feldham:Marktturnier Knitteln,Sportplatz, 9 Uhr

16.5. A1.Apotheke: Schminkbe-ratung, 10 - 12 Uhr nachTerminvereinbarung

17.5. GutenMorgenVorchdorf:Sonntags-Matinee mit

Diana Jirkuff, Martin Gas-selsberger u. Willy Hackl(Soul, Pop, Rock, Jazz)Café. Lounge.BarNOVUM,10.30 Uhr; Eintritt 6,–/8,–/10,–, VVK: Reisewelt, Spar-kasse,VKB,Trafik, NOVUM;Platzreservierung 07614/21144

17.5. Marktmusik: Pavillonkon-zert/Frühschoppen, SchlossHochhaus, 10.30 Uhr

21.5. Evang. Pfarre: Konfirma-tion, Evang. Kirche, 9.30Uhr

23.5. Gatsby: Italienische Nacht24.5. Natufreunde: Almwande-

rung Hengstpass; Abf.SchwarzelmüllerP, 9 Uhr,Anmeldung bis 17. Mai beiHermann Neustifter, Tel.8971 erbeten

24. 5.ASKÖVorchdorf - TSVTi-melkam, 17 Uhr

30.5. Union Laufgruppe: Pfingst-lauf, 14 Uhr Sportplatz ; Nä-heres Seite …

30. 5.ASKÖ Vorchdorf - Ober-wang, 17 Uhr

31.5. Musikverein Siebenbürger:Frühschoppen, 10.30 Uhr,Schloss Hochhaus

31.5.Landjugend: Maibaumschmeißen, Schlosspl., 18Uhr

3. 6. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

4. - 6. 6. Askö Sektion Stock-sport: 21. Marktmeister-schaft im Asphaltschießen,Stocksporthalle

4. und 5. 6. Wasserrettung:Schwimmkursanmeldung

VORCHDORF

WAS IST LOS?

9. 5. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr; Tel.0664/4509932

12.5. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

14.5. Gesunde Gemeinde: Tanz undBewegung beim Senioren-Tanz, GH Bauer, 14 Uhr

16.5. Sportausschuss/Gemeindeu. Skisektion: 12. Bannholz-lauf

22. - 24. 5. Kirchhamer Feuer-wehr-Festtage

7. 6. FF Feichtenberg: 50-Jahr-Feier mit Feldmesse undFrühschoppen

12.6. Jubiläumsabend:Anekdotenund G’schichten aus daPfarr’, Pfarrsaal, 20 Uhr

KIRCHHAM

tipp@werbering-vorchdorf.at

10.5. Pfarre/Kath. Jungschar:Mut-tertags-Pfarrkaffee

10.5. Fußball Heimspiel StadlPaura, 17 Uhr

15. - 17. 5. FF-Festtage16.5. Pensionistenverand: Floh-

markt, GH Baumgarten, 7 -15 Uhr

16.5. Reitertreffen in Gschwandt16.5. Sportunion:Update Nordic-

Walking, mit Top-Referen-ten Bernd Schäufle, 9 - 16.30Uhr

28. - 31. 5. Großes Fest zu Pfings-ten, Reithalle; Fr Partymusikmit den d’Wobbls, Sa Tanzund Unterhaltung mit denIsartaler Hexen, So Früh-schoppen, abends Musik-schow mit Gerry Vesterbergand Bandhouse Family

5. 6. Öffentl. Bücherei: Vortragvon Klaus Werner-Lobo„Uns gehört die Welt“Macht und Machenschaftender Multis“, anschl. Diskus-sion, Pfarrheim, 20 Uhr

GSCHWANDT

der Wasserrettung, bei UlliDopf, Freibad, 16 - 18 Uhr

4. 6. Schloss Hochhaus: Filmfes-tival im Pavillon, 21 Uhr

7. 6. Naturfreunde: Bergwande-rung Loser, Abf. Schwarzel-müllerP, 6 Uhr, Organisation:Ernst Leitner, Tel. 0664/2523970

7. 6. Evang. Pfarre: Fahrt zumKIGO-Jung s char t ag ,Evang. Kirche, 8 Uhr

9. 6. Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,GH Denk, 20 Uhr

11.6. Marktmusik Vorchdorf: Pa-villonkonzert/Frühschop-pen, Schloss Hochhaus,10.30 Uhr

16.6. Landesmusikschule: Böhmi-sche Blasmusik, SchlossHochhaus, 20 Uhr

Vorankündigung:26. 6. und 27. 6. Vorchdorf

Flohmarkt im Kellerfeld 33cWer schöne brauchbare Sachen fürFlohmarkt (Erlös für Straßenkinder-projekte im Kongo und Indien) hat,vor allem Kinderkleidung, Spielsa-chen, Geschirr, auch Kleinmöbel,melde sich bitte bei Frau Regelsberger,Tel. 07614/5292 oder Frau Brand-tetter 0650/3150542.

Galerie im Gewölbe: Bilderaus-stellung der Sonderklasse Mag.artAnton Kitzmüller mit dem Zyklus„Natur“ in Öl. Und ewig lockt dieWeiblichkeit – Modistinnen zeigenihre Sommerhüte – nur Einzelstü-cke! Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 15- 18.30 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. Sonn-und Feiertag geschlossen.

VorchdorferMarktfest4. und 5. Juli

DER TIPP MAI 20093

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

7. 5. Almtal8. - 10. 5. Traun11. 5. A1.Apotheke12. Helios13. 5. Almtal14. 5. Traun15. - 17.5. A1.Apotheke18. 5. Helios19. 5. Almtal20. 5. Traun21. 5. A1.Apotheke22. - 24. 5. Helios25. 5. Almtal26. 5. Traun27. 5. A1.Apotheke28. 5. Helios29. - 31. 5. Almtal1. 6. Traun2. 6. A1.Apotheke3. 6. Helios4. 6. Almtal5. - 7. 6. Traun8. 6. A1.Apotheke9. 6. Helios10. 6. Almtal11. 6. Traun12. - 14. 6. A1.Apotheke15. 6. Helios16. 6. Almtal17. 6. TraunA1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

7. 5. Dr. Westreicher8. 5. Dr. Hohn9., 10. 5. Dr. Preinstorfer11. 5. Dr. Ozlberger12. 5. Dr. Gruber13. 5. Dr. Preinstorfer14. 5. Dr. Westreicher15. 5. Dr. Ozlberger16., 17. 5. Dr. Westreicher18. 5. Dr. Ozlberger19. 5. Dr. Gruber20. 5. Dr. Hohn21. 5. Dr. Ozlberger22. 5. Dr. Hohn23., 24. 5. Dr. Gruber25. 5. Dr. Ozlberger26. 5. Dr. Gruber27. 5. Dr. Preinstorfer28. 5. Dr. Westreicher29. 5. Dr. Preinstorfer30., 31. 5. Dr. Ozlberger1. 6. Dr. Hohn2. 6. Dr. Gruber3. 6. Dr. Preinstorfer4. 6. Dr. Westreicher5. 6. Dr. C. Westreicher6., 7. 6. Dr. Preinstorfer8. 6. Dr. Ozlberger9. 6. Dr. Gruber10., 11.6. Dr. Hohn12. 6. Dr. Gruber13., 14. 6. Dr. Hohn15. 6. Dr. Ozlberger16. 6. Dr. Gruber17. 6. Dr. PreinstorferDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Fortsetzungauf Seite 4

8. 5. Angelobungsfeier, anschl.Köstlichkeiten aus der Feld-küche, Fußballplatz, 15 Uhr

8.5. Seniorenbund: Muttertags-feier, Benedikitsaal, 14 Uhr

8.5. PfarreMagdalenaberg:Maian-dacht, Baun-Kapelle, 20 Uhr

8.5. Pensionistenverband: Mut-tertags- undVatertagsfeier,GH Knappenbauern, 12 Uhr

9. und 16. 5. Union: Turn-Be-zirksmeisterschaft, Turn-hallen, 12 Uhr

9. 5. Marktgemeinde/Landesaus-

stellung 2009: drums4you,Musikal. Leitung Max Mu-rauer, Pfarrhof, 20 Uhr

12.5. Pensionistenverband: Wan-derung in Grünau, Treffp.Klösterl, 13 Uhr

13.5. Seniorenbund: Bez.Meister-schaft im Kegeln, Michel-dorf Sportcasino

15.5. Pfarre Magdalenaberg.Mai-andacht Botenmann Kreuz,20 Uhr

16.5. Pfarre Pettenbach: Firmung,10 Uhr

16.5. - 8.6. Sonderausstellung zurLandesausstellung 2009:Erstkommunion – Fir-mung, Bartlhaus

16.5. Landesausstellung 2009:Frühlingsspaziergang fürKoch und Gärtner aus Lei-denschaft, Gärtnerei Strasser,Pettenbach, 9 Uhr

17.5. Marktgemeinde/Landesaus-stellung:Konzert fürGenie-ßer Paukenmesse, Pfarr-kircheMagdalenaberg, 20Uhr

20.5. VereinExperience:Experience,Knappenbauernwirt, 21 Uhr

30.5. Der Film-TippDer Knochenmann, Saalder Musikschule, 20.15 Uhr

30.5. Wirtschaft/landesausstellung2009: Pfingstfest – Brauch-tum, Tradition, Musik,Tanz; Bartlhaus, 14 Uhr

PETTENBACH

16.5. Berthold Chor:Kirchenkon-zert, Pfarrkirche Viecht-wang, 20 Uhr

16.5. Akaterplatz-Eröffnung,nachmittags

17.5. Fest der Freilichtmuseen,Museum Geyerhammer

23.5. Sensenverein: Mähen fürHausgebrauch, 7 - 13 Uhr

29. und 30. 5. Konzert Rat BigBand, Kultursaal der LMS,20 Uhr

30.5. Marktmeisterschaft Knit-telwerfen, Schlossparkplatz,9 Uhr

6. 6. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11 Uhr

6. 6. Theater „ Die Sternstundedes Josef Bieder“, Kaplan-stock Viechtwang, 20 Uhr

7. 6. KFD Jubiläumsfeier – 100Jahre Strom, Almau, 10 Uhr

12. - 14. 6. Bezirksmusikfestmit Marschwertung ,Gschwandt ganztägig

13.6. Rockkonzert, Jugendzen-trum, 17 Uhr

SCHARNSTEIN

Galerie 422: Ausstellung Her-mann Nitsch bis 17.5., ab23. 5. Daniel Spoerri,Mi/Do/Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10- 18 Uhr, So 10 - 13 Uhr

19.5. Der Film-Tipp: Der Vorle-ser, Kino, 18 u. 20.30 Uhr

GMUNDEN 8. 5. Ausstellungseröffnung Ga-briele Kutschera, Papierma-chermuseum ALFA, 19.00Uhr; Näheres Seite 5

10.5. Singgemeinschaft Laakirchen:Joseph Haydn-Paukenmesse, Pfarrkirche, 19.30 Uhr

12.5. Vortrag Reizüberflutung,Mag. Franziska Berndorfer,

LAAKIRCHEN

Ausstellung „Art in Na-ture“ im Foyer der LMSStadl-Paura, Naturbilder derTraun; Mo - Do 9 - 18 Uhr

15.5. Benefizkonzert der Landes-musikschulen des BezirkesWels „Meister von Mor-gen“, Schloss Bernau, 19Uhr, Eintritt freiw. Spenden(für Integrationsklasse derMusik-VS Fischlham)

10.6. Konzert des OrchestersStadl-Paura/Lambach, mitKlavierkonzert von EdvardGrieg, Ltg. KarlAußerhuber,Solist: Gerhard Hofer; Volks-heim Stadl-Paura, 20 Uhr

STADL PAURA

Veranstaltungen im Seminar-haus Villa Rosental / Laakir-chen:13. 5. 19.00 Uhr: Kreativer

Wohlfühlabend16.5. 19.30 Uhr: Kostenloser

Infoabend Lu Jong18.5. 9 bis 17 Uhr: Workshop

Gesund führen21. - 23. 5. Malseminar „Früh-

sommerimpressionen“27. 5.9 bis 17 Uhr: syst. Famili-

enaufstellung mit MartinFuhrberg

28.5. 10 bis 17 Uhr: Meditati-onstag mit Martin Fuhrberg

Neues Rathaus, großer Saal,19 Uhr

15.5. Frühjahrskonzert derWerkskapelle Steyrermühl,ALFA, 20 Uhr

16.5. Kabarett mit Roman Pal-frader und FrlorianScheuba, ALFA, 20 Uhr

20.5. Vernissage „Papier-Schöpf-Ungen“ von Gisela Eder,Galerie ALFA, Ausstellungbis 12. 7.; 19.30 Uhr

21.5. Kirtag in Laakirchen, Orts-zentrum

29.5. K i n d e rm a i a n d a c h t ,Lourdes Grotte Ohlsdorf,17.15 Uhr

30.5. Streetstyle Skatecontest,Skatepark Laakirchen,10 Uhr

31.5. Landesmeisterschaft imBogenschießen, Faustball-platz, 9 Uhr

6. 6. Ausstellungseröffnung:„Kunst trifft Papier“, Aus-stellungen, Lesungen undmusikal. Beiträge; GaleriePapierwelten, 18 Uhr; Aus-stellung bis 31. 6.

7. 6. Konzert des gemischtenChores Steyrermühl, Ohls-dorfer Kammerorchester,ChorEinichkeit aus St. Valen-tin, ALFA, 19.30 Uhr

27. 6.Literatur aus der Gegend:„Catherine, Donau, Stahlund Wolkenklang“; Lesungmit Rene Freund, Konzert

mit Jack Grunsky ALFA,20 Uhr; VVK Raikas

28.6. Kinderprogrammmit JackGrunsky,ALFA, 10 - 12 Uhr

Do - Mo, jew. 10 - 20 Uhr geöff-net – Galerie am Heubo-den/Bauer Wirt GrünauEreignisse aus längst ver-gangenen Tagen – Ausstel-lung mit Buch-Verkauf

GRÜNAU

DER TIPP MAI 20094

Steuerreform 2009Wie Sie möglichst schnellzu Ihrem Geld kommen !

Das am 11.3.2009 im Nationalratbeschlossene Steuerreformgesetz2009 wurde 31.3.2009 im Bun-desgesetzblatt veröffentlicht undist damit (in den meisten Punktenrückwirkend ab 1.1.2009) inKraft getreten. Über die Detailsder Steuerreform haben wir be-reits berichtet. Einzige Ände-rung im Finanzausschuss: Eswurde noch eine verpflichtendeRegelung zur Aufrollung derLohnsteuer durch den Arbeitge-ber bis spätestens 30.6.2009 füraufrechte Dienstverhältnisse auf-genommen, sofern die techni-schen und organisatorischenMöglichkeiten dazu vorhandensind.

Das Hauptziel der Steuerreformbesteht darin, die Kaufkraft derBevölkerung zu stärken unddamit die Konjunktur zu beleben.Daher stellt sich die Frage, wel-che Maßnahmen ergriffen wer-den müssen, um möglichstschnell in den Genuss der be-schlossenen Steuererleichterun-gen zu kommen.

Einfach ist es bei der Erhöhungdes Kinderabsetzbetrages: Derum € 7,50 pro Monat erhöhteKinderabsetzbetrag wird auto-matisch mit der nächsten Famili-enbeihilfenzahlung ausbezahlt.

Maßnahmen für Dienstnehmer :Der Steuerbonus aus der Tarif-senkung sollte bei Dienstneh-mern im Normalfall im April2009 auf dem Bankkonto be-merkbar sein. Denn ab Aprilkann der Dienstgeber die Lohn-abrechnung für die Monate Jän-ner bis März aufrollen und diesich ergebende Steuergutschriftmit dem Bezug für April auszah-len. Spätestens muss diese Auf-rollung vom Arbeitgeber wieerwähnt bis Ende Juni 2009durchgeführt werden. Dienstneh-mer, die in den ersten drei Mona-ten ihren Job gewechselt haben,müssen auf die Gutschrift für dieMonate Jänner bis März bis zurArbeitnehmerveranlagung 2009(die erst im Frühjahr 2010 durch-geführt werden kann) warten, daeine Aufrollung durch den Ar-beitgeber nur bei aufrechtemDienstverhältnis möglich ist.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: office@dr-stein.at

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein 8. 5. Wir erzählen über unsere

Brieffreunde“, Jugendzen-trum, 19 Uhr

20.5. „Fit machmit“-Wanderungfür ältere Generation, Treff-punkt 13.30 Uhr GH Silber-mair

20.5. Stammtisch für pfleg.Ange-hörige, GH Silbermair, 19.30Uhr

30.5. Jugendprogramm „Freiluft-kino“am Badesee (beiSchlechtwetter im Turnsaal),21 Uhr

ST. KONRAD

15.5. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

22. u. 23. 5. EröffnungAutobahn-Abfahrt, Freitag Probe-leuchtung mit Zeller „Tret-GoKart-Meister- schaft“,Samsatag offizielle Eröff-nung ab 10 Uhr

1. 6. OrtsmeisterschaftAsphalt-schießen, Stockschützen-halle, 8 Uhr

19.6. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

EBERSTALZELL

16.5. Wochenmarkt mit Spargel-fest

16.5. Reitclub: Highlandgames16.5. Tennisclub: Eröffnungstur-

nier, 14 Uhr17.5. Pfarrfirmung, 9.15 Uhr21.5. Pfarre: Erstkommunion22.5. SKW 1933: Heimspiel

Neuhofen/SV Ried22.5. Tennisclub:Heimspiel UTC

Lambach 130.5. FF Bergham-Kösslwang:

Maibaumlaufen, 18 Uhr5. 6. SKW 1933: Heimspiel Es-

ternberg6. 6. FF BadWimsbach: Bezirks-

nassbewerb und Ab-schnittsjugendbewerb

BAD WIMSBACH

21.5. Musikverein: Frühschop-pen, GH Pichlmann

4. 6. LMS: Schülerkonzert, GHForstinger, 19 Uhr

ROITHAMDer nächste Tipp erscheint am

18. Juni 2009Anzeigenschluss: 4. 6. ’09

tipp@werbering-vorchdorf.at

Sensation im Motorradmuseum VorchdorfBMW-Weltrekordmaschine aus dem Jahr 1930

torrädern präsentiert das Mu-seum als Leihgabe von BMWerstmals die Weltrekord-Ma-schine der 30er-Jahre. AufIhren Besuch freut sich dasMotorradmuseum Vorchdorf,Peintal 14; täglich geöffnet von10 - 17 Uhr. Führungen bei Vor-anmeldung, Tel. 0664/5514082www.motorradmuseum-vorchdorf.at

Das Leben in Vorchdorf vor 1950Eröffnung der Veranstaltungssaison im Heimatmuseum

Das Heimatmuseum hatvergangenen Sonntag dieVeranstaltungssaison mitder Sonderausstellung„Das Leben in Vorchdorfin Bildern vor 1950“ er-öffnet.

Interessierte sind herzlich ein-geladen zum Besuch. Geöffnetist jeweils sonntags von 9.30 -11.30 Uhr oder nach telefoni-scher Vereinbarung unter07614/8245 oder 6444 oder7322.

Das Vorchdorfer High-light für viele Ausflügehat ebenfalls seit Anfang

Mai wieder seine Pfortengeöffnet.Neben unzähligen BMW-Mo-

Fast zu schnell für den Foto-grafen: Ernst Henne 1931bei einem Weltrekordver-such mit dem ausgestelltenMotorrad.

DER TIPP MAI 20095

TOP-Angebotebeim 8. Marktfestam 4. u. 5. Juli ‘09

Spiel, Spaß,

Sport, Fitness

und Kultur

prägen das

Vorchdorfer

Marktfest.

Die vielfältigen gemeinsamen Be-mühungen von Vereinen, Schulen,Wirtschaft, Gemeinde und Privat-personen werden „Tradition undInnovation“ für Jung und Alt ver-knüpfen. Vorchdorf präsentiert sichals lebendige und moderne Ge-meinschaft in der Region.Das breite Angebot im Ortszen-trum am Samstag 4. 7. ab 16 Uhr- mit kulturellem Vorprogramm ab19 Uhr (auch Schauturnen) undnächtlicher Gastro-Musik mitÜberraschungseffekten bis 2 Uhr -wird zusätzlich zu Bekanntem mitfolgenden Highlights aufgefrischt:1. Laudachweg Fitness Rallye(Bewegung und Gesundheit fürJung und Alt – Vereine, Firmenund Schulen sind schon imVorfeldeingeladen, auch unter gesell-schaftlichem Aspekt beim Start in3er-Gruppen mitzumachen – An-meldungen bis 3. Juli unteri.artelsmair@vorchdorf.ooe.gv.atmöglich), Fotomarathon, Jubilä-ums- und Speckschießen, Feuer-wehr Hebebühne, Luftballonstart,Preisverleihungen,Wiener Ensem-ble Bardallah,Auftritt Voridori mitneuem Prinzenpaar und Brillant-Feuerwerk des Werberinges.Im Pfarrgarten sind die Pfadfindermit einem „Zelt der Sinne“ und dieNaturfreunde mit dem Kistenklet-tern präsent. Entlang der Lamba-cher-und Verbindungsstrasse gibtes weitere Aktivitäten für Kinderund Jugendliche.Sonntag, 5. 7. ab 9 Uhr: Messeam Schlossplatz mit Singkreis Ein-siedling, Ehrungen, ÜberreichungHoftafeln, Tanzeinlage MHS, Kin-derbetreuung und Ponyreitensowie ein Blasmusik-Frühschop-pen bis 13 Uhr.Dies soll eine erste Vorschau sein,ein präziser Postwurffolder kommtrechtzeitig ins Haus.Merken Sie bitte den Termin vor.Alle VorchdorferInnen und vieleGäste aus den Nachbargemeindenwerden bei freiem Eintritt wiederauf den Beinen sein.Ich freue mich schon darauf,Dir. Erwin Radner, Obmann desKultur- und Schulausschusses

= Zeit/Punkt/Zeit=Gabriele Kutschera stellt in der Galerie „Papierwelten“ aus

1950 in Wien geboren, beschäftigt die nunmehr inVorchdorf / Bad Wimsbach lebende KünstlerinGabriele Kutschera schon seit rund 30 Jahren dasProblem, die Dimensionen von Raum und Zeit zu ver-knüpfen. Ihre Arbeit stellt den Versuch dar, die Gleich-zeitigkeit von Bewegung und Unveränderlichkeit zumaterialisieren.

Möbel nach Maß

von Ihrer Tischlerei

TISCHLEREIRAUMGESTALTUNG

MÜHLTAL 444655 VORCHDORF

TEL. 07614/6231

Dieser komplexen Thematiktritt die Künstlerin vor allemmit einem Werkstoff entgegen,der die Zeit zu überdauernscheint und seit Anbeginn aufdieser Erde reichlich vorhandenist: Eisen.Sie schlägt dieses Material,biegt, dreht, spaltet es, verformtes in glühender Hitze im Ver-such, gerade durch dieses stati-sche Element die Gleichzei-tigkeit von Bewegung und Un-

veränderlichkeit zu vervollstän-digen.In einer konsequenten Erweite-rung konfrontiert Gabriele Kut-schera nun ihre Eisenplastikenmit Papierarbeiten. So unter-schiedlich das eingesetzte Ma-terial ist, die Grundidee bleibtdie gleiche.Neben dem Rhythmus ist beiden Papierarbeiten, dem Lini-enziehen, auch die Energie zueinem wesentlichen Faktor ge-

worden. Jeder alltäglich er-scheinende Zeitablauf bietetGabriele Kutschera Motiv undHerausforderung, wird aber zu-gleich Belastung in Form derimmerwährenden Präsenz derZeit um uns.

Die Ausstellung in den „Pa-pierwelten“ Laakirchen –Steyrermühl stellt für dieKünstlerin eine weitere Vertie-fung der Auseinandersetzungmit demWerkstoff „Papier“ dar.

Die Ausstellung wird am8. Mai 2009 um 19:00 Uhreröffnet.Dauer der Ausstellung: bis 29.Mai.

DER TIPP MAI 20096

GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

SScchhwwiimmmmbbaadd-- uunndd WWaasssseerr--ppfflleeggee!!

Die Badesaison schoneröffnet?Wir haben auch heuer fürSie alles rund umsSchwimmbad. Ob Reini-gung, Pflege oder Wasser-desinfektion.Gerne testen wir für Sie IhrWasser auf chlorgehalt undPh-Wert. Unsere Expertenim Bereich Schwimmbadberaten Sie gerne!

Zum MuttertagGESUNDHEITSCHENKENFür alle Mütterhalten wir ein klei-nes Muttertagsge-schenk bereit!

EMIL-CAPRAVITAL KAPSELN

�� bei Hauterkrankungen�� positive Wirkung aufDarm und Leber

�� plus Zink und Folsäure�� besonders gut verträglich

60 Kapseln € 8,90

PKA Sylvia Leiss

Bringen Sie Farbe ins Leben!PRIELINGER GesmbH – Wir sind Ihr Partner für

Fassaden- und Innenmalereiauf Wunsch verschiedene Technikenz. B. stupfen, wickeln, marmorieren

KreativmalereiTropftechnik, Schablonen-, Illusionsmalerei,

Wickeltechnik, Stuckarbeiten, Marmorierungen, …

AnstricheTüren, Fenster, Balkone, Unterdachschalungen,

Wandverkleidungen, Gartenzäune usw.

Lackierarbeiten, VollwärmeschutzHaben Sie vor, Ihr Haus mit Vollwärmeschutz

auszustatten, bei uns werden Sie bestens beraten.

4655 Vorchdorf, Mühltal 94Tel. 07614/8344, Fax 8344-4

Mobil 0664/2435572

Zeit für Veränderung?Die Wiederentdeckung der Kreativität!

Im Seminarhaus Villa Rosental stehen die Mo-nate Mai und Juni im Zeichen der Kreativität.

Weshalb denken oder handelnwir oft in unseren eingefahre-nen Schienen? Wo bleibt unserEinfallsreichtum, unsere Krea-tivität? Warum unterdrückenwir sie? Erwachsene habenmeist verlernt, privat oder be-ruflich unbefangen an eine Ar-beit heranzugehen. Grunddafür ist, dass viele das Ver-trauen in ihre Kreativität ir-gendwann verloren haben.

Die einfachste Art, die eigenenBegabungen wieder zu entde-cken oder zu verbessern, be-steht im bewussten Umgangmit kreativen Tätigkeiten bzw.im Überwinden der eigenen„geistigen Sperren“. Bei denkreativen Wohlfühlabenden mitFrau Gertrude Huemer könnenSie sich einmal pro Monat aufdie Suche nach verborgenenTalenten und Ressourcen, dieIhr Leben reich, bunt und inte-ressant machen, begeben.

Unterstützt bei Ihrer Suchenach Kreativität und inneremEinklang werden Sie auchdurch das kostenlose Schnup-pern bei „Klangentspannung“,bei der Ihr Ur-Vertrauen ange-regt wird. Weiters sollten Sie

den kostenlosen Schnupper-abend „Lu Jong“ besuchen.Dabei handelt es sich um einegroßartige Technik, die unserenKörper und unseren Geist ge-sund erhält.

Oder Sie entdecken Ihr künstle-risches Talent und nehmen andem Malsemiar „Frühsommer-impressionen“ teil. EntdeckenSie verschiedene Perspektiven,lernen Sie die Kompositioneines Bildes kennen und er-schaffen Sie unter professionel-ler Anleitung Ihr eigenesKunstwerk. Besonderes High-light wird am Freitagabend das„Malen unter offenem Sternen-himmel“ sein!

Wie Sie sehen – eine Fülle vonAnregungen. Seien Sie offenund bereit, sich auf kreativeAnregungen und neue Wegeeinzulassen! Auf der neugestal-teten Homepage www.villa-rosental.at findenSie alle Termine.Weitere Informationen:07613 / 45000 oder office@instituthuemer.at

Die Villa Rosenthal in Laakirchen

„Frauen haben für diesenBeruf gute Voraussetzun-gen, weil sie ein feineresGespür für Farben habenals viele Männer“, meintMarkus Müller. Und diebeiden Mädchen, die am23. April bei KFZ Müller„Lackiererluft“ schnup-perten, bewiesen es.

Nicole Berner (Vorchdorf) undJennifer Lehner (Lambach) nütz-ten im Rahmen des „Girls’ Day“2009 (www.girlsday-ooe.at) dieGelegenheit, „typisch männli-che“ Berufe zu erkunden. EinenTag lang wurden sie in die Ge-heimnisse des Lackiererberufeseingeweiht und bekamen einenÜberblick über dessen Tätig-keitsfeld. Auf die selbst entwor-fenen und angefertigten Werk-stücke waren die beiden Haupt-schülerinnen zu Recht stolz.

Wer weiß – vielleicht waren hierbereits zukünftige Lackierer-Meisterinnen bei ihren erstenGehversuchen zu erleben ...?

DER TIPP MAI 20097

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KGBahnhofstr. 27 4655 VorchdorfTel. 07614/6259Fax 6259-17

Ab sofort 10 % auf Frischfleisch!Fleischhauerei Pöll ist seit 4. Mai „BONUS“-Fleischer

Auf österreichisches Rind-, Schweine- und Kalb-fleisch aus regionaler Landwirtschaft erhalten Sie beijedem Einkauf 10 % Bonus.

� Fordern Sie bei Ihrem nächsten Einkauf Ihre persönliche Kundenkarte an undtragen Sie Name und Anschrift ein.

� Lassen Sie sich jeden Fleischbonus darin eintragen.� Sobald Ihre Karte voll ist erhalten Sie über den gesamten Bonusbetrag einen

Gutschein, mit dem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf zahlen können.� Gleichzeitig erhalten Sie Ihre neue Kundenkarte für die nächsten

Bonuseintragungen.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN EINKAUF!Das Team der Fleischhauerei Pöll in Vorchdorf

Fest in zarterHandAuto- statt Nagellack

Der nächste Tipp erscheint am 18. Juni 2009 Anzeigenschluss: 4. Juni – tipp@werbering-vorchdorf.at

10% BONUS

auf Frischfleisch

macht Spitzenlokale

www.spitzbart.at

Schriftliche Bewerbungen an: Markus Spitzbart / A - 4656 Kirchham - Im Tal 9

Für nähere Informationen: Telefon 07619 / 8008

TISCHLERGESUCHT

DER TIPP MAI 20098

Fußpflege– nicht nur

eine Frage

der Schönheit

Vernachlässigte Füße könnenein Gesundheitsrisiko darstel-len. Pilzerkrankungen schädi-gen Haut oder Nägel, sieschwächen darüber hinaus aberauch den ganzen Organismus.Diabetiker müssen genau aufihre Fußpflege achten und soll-ten professionelle Hilfe in An-spruch nehmen.

Wohlfühlpflege für zu Hauseoder noch angenehmer beiuns im be-well von unsererFußpflegerin:

- Fußbad mit Ölen erfrischtund desinfiziert

- Entfernen von Hornhaut- Schneiden, Feilen der Zehen-nägel

- Massieren und EincremenBei Fußpilz brennen, jucken dieFüße und brauchen besonderePflege. Neu und sehr wirksamist Lamisil once mit nur einma-liger Anwendung, statt wochen-langem cremen. Bei Juckreizund Brennen hilft das LamisilDermGel. Für die Schuhenimmt man den Spray zumDesinfizieren.

Anlässlich des ersten Geburts-tages der A1.Apotheke am 17.April haben bei unserem Ge-winnspiel folgende Gewinnereinen Gutschein gewonnen:Erwin Radner: Teilmassage,Christina Helmberger: Fuß-pflege und Stefanie Prinstinger:Gesichtspflege

Wohlfühl-Gutscheinefür den Muttertagaus der A1.Apotheke

Mag. DorisValiko

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

Die KulturplattformOberösterreich prämierteinmal jährlich innovativeKulturprojekte im Rah-men des Innovationstop-fes. Zu den diesjährigenSiegern zählt auch derVorchdorfer KulturvereinDEZIBEL.

Es ist ein großer Erfolg für denjungen Kulturverein, denn vonden insgesamt 48 eingereichtenProjekten bekamen nur elf denZuschlag und werden nun ausMittel des Innovationstopf fi-nanziert. Das eingereichte Pro-jekt von DEZIBEL nennt sich„Public Noise – Die Dezibeli-sierung Vorchdorfs“ und be-handelt ganz im Sinne desAusschreibungsthemas „Ab-seits“ den Stellenwert freierKulturarbeit. Zu diesem Zweckdringt der Kulturverein auf ver-schiedenen Ebenen in den öf-fentlichen Raum ein. So wirdeinerseits eine dauerhafte In-

Innovative Kulturarbeit aus VorchdorfKulturverein Dezibel ausgezeichnet

stallation, die „DEZIBELKlanghöhle“ errichtet und an-dererseits das Konzept einestraditionellen Frühschoppensaufgegriffen und in einen„Hardcore-Frühschoppen“ um-gewandelt… Details dazu wol-len die Macher/innen desProjekts noch nicht verraten, dadas Projekt auch als Geschenkan die Bevölkerung gesehenwird und eine Überraschungsein soll. Man darf also schon

gespannt sein. Die Umsetzungist für den Spätsommer geplant.

Der Kulturverein DEZIBELzeigt mit diesem Erfolg einmalmehr, dass er sich auch über dieGemeindegrenzen hinaus einenNamen macht und somit immermehr zu einem Aushängeschildvon Vorchdorf wird.

www.dezibel.ccwww.kupf.at

Entwurf von Bettina Eigner (Kulturverein DEZIBEL)

Frisurenberatung um € 19,–Computerstyling im Salon Kohler

Mit der richtigen Frisurkönnen Sie Ihr Aussehenund Ihre Wirkung auf an-dere positiv beeinflussen.

Perfektes Aussehen und eineharmonische Ausstrahlung –wir machen das Beste aus IhrerFrisur und Ihrem Typ!

Frisurberatung jetzt mittels Computer um 19 Euro!

Sie bezahlen 29 Euro undbekommen einen Gutscheinum 10 Euro für Ihr nächstesStyling.

Terminvereinbarung unter:

Vorchdorf Eberstalzell07614/6232 07241/5577

Österreich Vizeweltmeister

… beim Biertrinken!

Mehr als 109 Liter des

kühlen Gerstensaftes lässt

jeder Österreicher – vom

Baby bis zur Uroma – jähr-

lich durch die mehr oder

weniger durstigen Kehlen

rinnen. Damit liegen wir

nur mehr knapp hinter den

Tschechen, die dafür weni-

ger Wein trinken. Wenn

man bedenkt, dass die

Gastgartenzeit jetzt erst so

richtig begonnen hat, kann

man nur sagen PROST!

… und wen STÖ(H)RT’S ?

BINGO

Lamisil Once bildet mitnur einer einzigen Anwen-dung ein Wirkstoffdepot,das bis zu 13 Tage in derHaut wirksam ist und soden Fußpilz zuverlässigabtötet.

DER TIPP MAI 20099

Bereits wenige Monatenach dem Spatenstich zur weiteren Adaptierungder KitzmantelfabrikVorchdorf, fand am 25. April die Gleichenfeierfür das neue Kultur- undVeranstaltungszentrumstatt.

Am strahlend schönen Sams-tagvormittag waren zahlreicheinteressierte Vorchdorferinnenund Vorchdorfer zur Kitzman-

Projekt Kitzmantel schreitet voranErste Eindrücke von neuer Kitzmantelfabrik gewann man bei der Gleichenfeier

telfabrik gekommen um sichein Bild vom Stand der Um-bauarbeiten zu machen. Dabeigab es wahrlich schon viel zusehen, denn die gröberen Ar-beiten sind bereits abgeschlos-sen. So wurden bereits allenicht mehr benötigten Mauernund Decken abgerissen sowiedie neuen aufgezogen, wodurchman schon einen guten Ein-druck für die neuen, sehr ein-drucksvollen Räumlichkeitenbekommt.

Neben den offiziellen Wortenvon den politischen VertreternLandesrat Dr. Josef Stockingerund Bürgermeister Gunter

Schimpl, die sich über das guteVoranschreiten des Projektsfreuten, stellte Richard Baldin-ger auch das Konzept zur Ver-waltung des Kultur- undVeranstaltungszentrums Kitz-mantelfabrik vor, welchesneben dem bereits bestehendenehrenamtlichen Vorstand aucheine beim Verein angestellte

Kultur.schaffen!Sie schaffen es, kommunikativ, flexibel und kreativ zu sein!

Sie haben sehr gute Kenntnisse und mehrjährige Erfahrung im Kultur- und Veranstaltungsmanagement!

Dann sind Sie wie geschaffen für die Leitung der Kitzmantelfabrik Vorchdorf.

Das offene Kultur- und Veranstaltungszentrum in der ehemaligen Schuh- und Lederfabrik Kitzmantel startet im Herbst 2009

den multifunktionalen Betrieb als Drehscheibe für Kultur, Wirtschaft, Vereinswesen und die Bevölkerung

und sucht zum ehestmöglichen Dienstantritt

eine/n engagierte/n GeschäftsführerInIhre Aufgaben:

Künstlerische und kaufmännische LeitungMarketing und Öffentlichkeitsarbeit

Sponsoring, Fundraising und SubventionierungKonzeption, Planung, Durchführung verschiedener Eigenproduktionen.

Wir bieten: Eine neu geschaffene Infrastruktur und die Möglichkeit,an der Entwicklung der Einrichtung aktiv mitzuwirken.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 22. Mai an:baldinger@kitzmantelfabrik.at oder

Marktgemeindeamt VorchdorfVerein Kitzmantelfabrik

4655 Vorchdorf, Schlossplatz 7Tel: 0660 / 4680129

Unter anderem informierte Obmann Richard Baldinger dieBesucher über die detaillierte Ausführung des Projektes.

Zügig voran geht es beim Umbau der Kitzmantelefabrik – im Herbst soll der Kulturbetriebbereits laufen.

Die gut nszenierte Arbeits-szene für die Pressefotogra-fen ist voll aufgegangen(Fotos dazu auf www.vorchdorfonline.at).

Geschäftsführung vorsieht. Fürdiese Stelle ist im Momentauch die Bewerbungsphase imgang, damit die Geschäftsfüh-rung bereits im Frühsommerihre Tätigkeit aufnehmen kann.

Die Eröffnung der „neuen“Kitzmantelfabrik, in der dannnicht mehr Schuhe sondern

Kultur produziert wird, findetbereits im Herbst statt. Dahernimmt der Verein Kitzmantel-fabrik auch schon Anfragenund Reservierungen für Veran-staltungen entgegen. Somitwird Vorchdorf ab Herbst sei-nem Slogan „Ein Markt vollerLeben“ mehr als je zuvor ge-recht!

VorchdorferMarktfest4. und 5. Juli

DER TIPP MAI 200910

Mozart wedelt in VorchdorfTraummaße für Rettungshund

Sicher hätte Wolfgang Amadeus wegen dieser Über-schrift geschmunzelt, wenn nicht gar gelacht. Aber erist nicht gemeint, der großartige Musikdichter, der Zeitseines Lebens Späßen und Schelmereien überhauptnicht abgeneigt war. Unser „Wedler“ ist ein 1 ½-jähri-ger Bernhardiner, der in der Ortschaft Mühltal beiVorchdorf zuhause ist und mit einigen weiteren Vierbei-nern sein Frauerl ganz schön auf Trab hält.

Bereits als Welpe erregte „Mo-zart“ wegen seines guten Aus-sehens Aufsehen, das dann beinationalen und internationalenHundeausstellungen seinenNiederschlag fand. So führtesein Weg über den „Jugendsie-ger Deutschland“ bis zum„Deutschland-Sieger“, waspraktisch einer Art Europa-meister gleich kommt.

Seine Traummaße – 90 – 90 –dürfte er sich bei Misswahlenabgeschaut haben, nur sinddabei nicht Oberweite, Tailleund Hüfte gemeint, sondernGewicht und Schulterhöhe.Ein wahrer Prachtkerl, dieser„Mozart“, dabei auch noch liebund folgsam und ein richtigerMusterschüler. So befindet ersich auch schon in Ausbildungzum Rettungshund. Seine Be-sitzerin, Frau Rosa Steinkogler,

ist ausgebildete Hundführerinund war mit Mozarts Vorgän-

gern bei unzähligen Einsätzenim In- und Ausland dabei. Eineganze Menge von Urkundenund Ehrungen legen Zeugnisdavon ab.Im Mittelpunkt standen zumeistvermisste Personen nach Sport-unfällen oder nach Orientie-rungslosigkeit.

Der zeitliche und finanzielleAufwand zur Haltung einesRettungshundes ist enorm,wobei es eigentlich nicht einzu-sehen ist, dass auch noch dieGemeinde den vollen jährli-chen Hundesteuerbetrag ein-kassiert.

Majestätischer Schritt, schlanker Körper, prächtige Rute …ein Idealbild von Bernhardiner!

Wer kann diesem Blick schon widerstehen?

Dass „Mozart“ noch nicht ganzerwachsen ist, davon zeugt einTürstock im Haus Steinkogler,der seinem prächtigen Gebissnicht gewachsen war und einAuftritt mit den Schlagerstars„Sigrid und Marina“, die ausreiner Sympathie eine Gratis-Kopfwäsche von einer riesigenBernhardiner-Schlabberzungeerhalten haben.

Wenn Sie „Mozart“ und seineFreunde live erleben wollen, sobesuchen Sie doch die „Inter-nationale Rassehunde-Ausstel-lung“ am 23. Mai 2009 in Zellam Pettenfirst.

Aus dem „alten“ Laakir-chener Bauhofgebäudewurde das „neue“, funk-tionelle und großzügigeAltstoffsammelzentrummit 6 Sägezahnrampen,einem Tierkörpercontai-ner und einer großenHalle zur getrenntenSammlung von Wert- undProblemstoffen.

Da sich in den letzten 10 Jahrendie Sammelmengen in Laakir-chen verdoppelt haben, war

Laakirchener Altstoffsammelzentrum-Umbau feierlich eröffnet!

dieser Umbau dringend not-wendig geworden. Die OÖ.Landesabfallverwertungsunter-nehmen AG (LAVU), der Be-zirksabfallverband Gmunden

(BAV) und die Stadtgemeindefinanzierten und planten diesenUmbau.

Am 23. April eröffnete Bürger-meister Silbermayr gemeinsammit Landtagsabgeordneter Ul-rike Schwarz und Vorstands-vorsitzendem DI ChristianEhrengruber von der LAVUAG diesen Umbau in feierli-chem Rahmen. Dazu spielte dieLindacher Tanzlmusi auf undalle Besucher labten sich anWürsteln und Getränken.

DER TIPP MAI 200911

4655 vorchdorf, bahnhofstraße 26, tel. 07614/8415www.susanne-anziehend.atmo-fr 8.30-12.30, 14.30-18, sa 8.30-16 uhr

bei einem einkauf über € 100,–sparen sie € 10,–pro person 1 x möglich

mutter tage bei susanne von 6. - 9. mai ‘09

„Ich bin der Weinstock, ihrseid die Flaschen.“Komödiantisches Feuerwerk mit Lainer & Aigner

VORCHDORF IM INTERNET

ww ww ww .. cc aa ff ee -- nn oo vv uu mm .. cc oo mmHeute stellen wir dieSeiten vom NOVUM.Café.Lounge.Bar vor.

Auf www.cafe-novum.com erhält man laufendInfos über aktuelle Ver-anstaltungen, Job-An-gebote, Event-Rück-blicke sowie die Mög-lichkeit zur Newsletter-Anmeldung.Schauen auch Sie malvorbei!

Am Samstag, dem 18.April, veranstaltete die„InteressensgemeinschaftHörbach IGH“ einen großen Handwerkertag,der von vielen interessier-ten Personen besuchtwurde.

Die InteressensgemeinschaftHörbach ist ein Zusammen-schluss von insgesamt elf inHörbach angesiedelten Betrie-ben, zu diesen zählen:

Haan StefanPrielinger AndreasLaimer Wilhelm Laimer Martin Blühweis RainerSeyr Harald Wald ErichWojacek AxelGrundner FranzGrundner Manfred und Grundner Helmut.

Im Rahmen des großen Hörba-cher Handwerkertags konntendiese elf Betriebe besucht undihre Handwerksprodukte sowieDienstleistungen kennengelerntwerden. Auch für das leiblicheWohl war gesorgt. So gab es füralle Besucher/innen kostenloseSpeisen und Getränke. Nebenden Betrieben hatten auch das

Fotografie- und das Surfbrett-museum geöffnet.Am strahlend schönen Früh-lingstag gingen viele die Rundedurch Hörbach oder besuchtendie Betriebe per Fahrrad odermit dem eigens eingerichtetenShuttlebus.

Mehr Bilder vom HörbacherHandwerkertag sind auf www.vorchdorfonline.at zu finden.

Bei der Preisverleihung vonlinks: Regina Hufnagl (3.),Ludwig Kuntner (2.), WilliLaimer, Christine Moritz (1.)Foto: Willi Hitzenberger

Hörbacher Handwerk zurSchau gestellt

Allein schon der Name„Kirchenkabarett“könnte das eine oder an-dere Warnlämpchen auf-leuchten lassen. Was fürein komödiantisches Feu-erwerk aber vor wenigenTagen Günther LAINERund Ernst AIGNER mitihrem Programm „Ich binder Weinstock, ihr seiddie Flaschen“ abfeuerten,war einfach herrlich.

Nicht nur dass die Örtlichkeit(Pfarrsaal) und die äußere Ähn-lichkeit von Günther Lainer mitunserem verehrten Herrn De-chant eine besondere Atmos-phäre schufen, so war auch daszahlreiche Publikum schon vonBeginn an gefangen vom Witzund der meisterlichen Persi-flage der beiden Kabarettisten.Alle möglichen Bevölkerungs-

schichten wurden aufs Korn ge-nommen, die Mühlviertler, diePolitikerInnen, die Lehrer undnatürlich die hohe Geistlich-keit, aber alle in einer Art undWeise, dass niemand wirklichbeleidigt sein konnte.Die VKB Vorchdorf und DirektorAblinger waren die Einladenden,die (überwiegend) Vorchdorferdie Beschenkten – inklusive Weinund Häppchen. Für einige Zeitkonnten die Mühen des Alltagsvergessen werden.

Günther Lainers frappante Ähn-lichkeit mit Dechant Pater Ernstsorgte für zusätzliche Heiter-keit, rechts Ernst Aigner.

Foto Willi Hitzenberger

DER TIPP 12 MAI 2009

HAK Lambach goes EUProjekttreffen in Paris

Der Begriff „Comenius-Projekt“ steht für euro-päische Schulpartner-schaften, wobei zweiJahre lang an einem ge-meinsamen Thema gear-beitet wird und regel-mäßig Treffen stattfinden.

„Icons of Identity“ – so lautetder Titel des Projektes derHAK des Stiftes Lambach, ge-meinsam mit sechs weitereneuropäischen Partnern aus Est-land, Frankreich, Griechenland,Spanien, der Slowakei und Tür-kei. Vor kurzem fand dazu ein

Projekttreffen in Paris statt. Mitim Gepäck hatten die Schüle-rinnen ein selbst gemachtesRiesen-Puzzle vom SchlossSchönbrunn und alle Requisitenfür ein fiktives Hundertwasser-Interview. Nach den Präsenta-tionen im Lycée René Cassinwurde Paris zu Fuß, per Metround auf dem Boot erkundet.Genau zu seinem 120. Geburts-tag statteten die Projektpartnerdem Eiffelturm einen Besuchab. Zurück in Lambach werdennun die vielen Eindrücke verar-beitet und die Vorfreude auf dasnächste Projekttreffen imHerbst in Athen wächst.

Die Delegation der HAK Lambach in Paris: Gabi Martin(Vorchdorf), Dr. Michaela Scherr, Isabella Stockhammer(Vorchdorf), MMag. Gertrude Wurm, Bianca Wiesinger, An-drea Treml.

Bei perfektem Wetter besuchten heuer wieder tausendeLeute den Vorchdorfer Ostermontag Kirtag. Schönerhätte es wirklich nicht sein können.

In Vorchdorf blühte am Ostermontag die WirtschaftStrahlendes Wetter sorgte für Besucherströme beim Vorchdorfer Ostermontag-Kirtag

Die Wirte und Vereine freutensich über regen Konsum undauch die Standler hatten eingutes Geschäft. Das schönsteam Kirtag ist aber sicher, dassman an diesem Tag alle mögli-chen Leute wieder trifft, dieman sonst ein ganzes Jahr nichtsieht.

Auch die Sonderausstellungendes Werberings, der „Auto-frühling“ und die Gewerbe-ausstellung „Blühende Wirt-schaft“ waren sehr gut besucht.Die Aussteller zeigten ihre neu-esten und interessantesten Pro-dukte. Den Besuchern gefiel’sund das eine oder andere Ge-schäft kam gleich zustande.

Der 13. Autofrühling bescherte am 13. April strahlendenSonnenschein!

Viele nutzten auch die Gelegenheit sich bei der Fa. Hartnerüber diverse Notstromgeneratoren oder Holzverarbeitungs-maschinen zu informieren.

12 heimische Betriebe präsentierten sich am Bahnhofsge-lände in Vorchdorf.Noch mehr Bilder auf: www.vorchdorfonline.at

13 MAI 2009DER TIPP

Von Fledermäusen und DrachenreiternKath. Jungschar Vorchdorf hat zwei neue Gruppen

Am Ostersonntag wurden zwei neue Jungschar-Grup-pen offiziell in die Jungschar Vorchdorf aufgenommen.Die neuen Gruppen wurden vom Pfarrer in der Jung-schar-Messe gesegnet und sind jetzt die Fledermäuseund Drachenreiter.

Sandra, Lisa, Lena, Vroni, So-phie, Julia und Nina sind mitihrer Gruppenleiterin Eva Püh-ringer die Fledermäuse. So wiesich die Fledermäuse in altenKirchtürmen und Häusernwohlfühlen, fühlen sich auchdie Kinder in der Jungschar-gruppe sehr wohl. Benedikt, Dominik, Martin, Mi-

chael und Tobias sind mit ihrenGruppenleitern Caroline Buch-egger und Manuel Zarhuber dieDrachenreiter. Die Burschen-gruppe sehen die Drachenreitermit ihrem Mut und ihrer Aben-teuerlust als ihr großes Vorbildin den Jungscharstunden, wo siegemeinsam noch viel Neuesentdecken wollen.

Wenn Mamasäuft…Hilfe ist ganz nahe

„Hans“ berichtet aus eige-ner Erfahrung. Er sagt,dass es das Schwierigsteist, sich selbst einzugeste-hen, dass man tatsächlichAlkoholiker ist. Danach istes das Schwierigste, daserste Glas stehenzulassen.Und danach wiederum, esdurchzustehen ... „Hans“ schaffte es. MitHilfe der „Anonymen Al-koholiker“ Stadl Paurakam er von seiner Alkohol-abhängigkeit weg. Mit sei-nem Schicksal will er nunanderen helfen – undgleichzeitig selbst weiter-hin Hilfe finden.

Die „Anonymen Alkoholiker“Stadl Paura haben schon vielenMenschen geholfen, von ihrerzerstörerischen Sucht wegzu-kommen. Mit Gleichgesinntenist es ein wenig „leichter“, sichüber Fortschritte zu freuen undRückschläge zu verkraften.„Hans“ weiß das, und berichtetes auf der Webseite der „AAStadl Paura“.Ihm geht es wie einer mehrfa-chen Mutter, die für sich selbstebenfalls Dutzende Ausredenparat hatte, warum sie „jetzt einkleines Beruhigungsschluk-kerl“ brauchte, ehe sie sich ein-gestehen konnte, dass 4Flaschen Wein pro Tag kein„kleines Schluckerl“ mehrwaren und sie akoholabhängigwar.

Die „Anonymen Alkoholiker“Stadl Paura heißen jeden will-kommen, der sich informieren,umsehen,sich mit jemandemunterhalten oder brennendeFragen stellen will. Jeder, derHilfe braucht (und sei es füreinen Freund oder Angehöri-gen) ist gern gesehen!

Offene Treffen gibt es jedenletzten Sonntag im Monat, dieinternen Treffen finden jedenSonntag um 18.00 Uhr statt.Treffpunkt ist das Evang.Pfarrheim, Kirchengasse 1,4651 Stadl PauraWebseite: www.aa-stadlpaura.homepage.eu

… forderte die Land-jugend Vorchdorfbeim Aufstellen.

Über eine Stunde kämpftendie jungen Männer, umschließlich einen wirklichschönen Maibaum präsen-tieren zu können. Gebührend gefeiert wurdebei traditionellem Bandl-tanz und anschließender Wache, wobei man sichkaum vorstellen kann,dass man diesen Baumentwenden könnte.

StämmigerMaibaum …

DER TIPP MAI 200914

Abheben mit 50 …

… das wollte ChristianPeter und hat deshalb amPalmsonntag seiner FrauChristine ein besonderesGeburtstagsgeschenk be-reitet: Zum „Runden“ hater sie mit einem Hub-schrauberflug überrascht.

Noch ein paar Minutenzuvor hat das Geburts-tagskind selbst nichtsdavon geahnt, sondernführt, wie jeden Tag, mitIhrem Christian und derjüngeren Tochter Michaeladen Hund Ares „Gassi“.

Jedes Jahr schenkt der Vorch-dorfer seiner Frau Christinezum Geburtstag ein Herz: Ent-weder gemalen oder gezeichnet– diesmal hat er es allerdingsriesengroß auf Ihrem Baugrundins Gras geschrieben. Dem be-gabten Kunsthandwerker, derin der Gmundner Keramik Ma-

Ein Spektakel am Palmsonntag in der Lederau: Nicht nur die Ehefrau, sondern sogar HundAres wird vom spontanen Hubschrauberflug nach Linz überrascht.

nufaktur schon manches Dekorentwickelt hat, das später zumKlassiker wurde, fällt das auchziemlich leicht. Sein Herz anChristine hat er schon vor Jahr-zehnten verloren, um Sie vorgenau 30 Jahren zu heiraten. Sogab es also gleich 2 Jubiläen zufeiern.

Kurz vor 15.00 Uhr endet alsoder Sonntags-Spaziergang ab-rupt, auf Ihrem Baugrund naheder Alm: Beim Gläschen Sekt„beichtet“ Christian Peter seineGeburtstagsüberraschung. Beide waren zuvor noch nie ineinem Hubschrauber gesessen.Die Reaktion von Christine: Siefreut sich auf den Flug nachLinz zur älteren Tochter Ma-rion, Flugangst kennt sie nicht.Im Gegensatz dazu konnte unsHund Ares keine Auskünfte da-rüber geben, er ging nämlichebenfalls mit in die Luft.

Bestes Ergebnis in Vereinsgeschichte

"10, 10, 10 und nochmals die10". Und das zwei Mal hinter-einander. So hohe Bewertungen

Die Marktmusik Vorchdorf erreichte beim Konzertwertungsspiel in Ternberg das beste Er-gebnis ihrer Vereinsgeschichte: 95,75 Punkte in Kunststufe D. Foto: Marktmusik

Vorchdorf/Ternberg. Die Marktmusik erreichte beim Konzertwertungsspiel in Tern-berg das beste Ergebnis in ihrer über 150jährigen Vereinsgeschichte: 95,75 Punkte inder Stufe D. Seit vier Jahren musiziert die Marktmusik in der Kunststufe und zähltdamit zu den Top-Vereinen in Oberösterreich.

hat die Marktmusik Vorchdorfnoch nie gesehen. Unter derLeitung von Kapellmeister

Karl Außerhuber trat derKlangkörper mit einem vielfäl-tigen Programm an. Neben der

traditionellen Polka "MährischeFreunde" überzeugte der"Sphärenklänge-Walzer" vonJosef Strauß die Fachjury. Me-lodische Walzerklänge gepaartmit sphärischen Tonfolgen undÜbergängen stellten eine be-sondere Herausforderung fürden Musikverein dar. Das letzteStück des Abends war das dra-matische „Banja Luka“ von Jande Haan. Schnelle Tempi- undTaktwechsel begleitet von ab-strakten Klangwelten entführ-ten die Zuhörer und Wer-tungsrichter mitten in die Ge-schehnisse des Balkankonflik-tes der 90er Jahre.

Mit der hohen Punktanzahl von95,75 Punkten waren dieVorchdorfer die erfolgreichsteKapelle der beiden Konzert-wertungstage. Gratulation giltin diesem Sinne KapellmeisterKarl Außerhuber für die hoch-wertige musikalische Aufbau-arbeit.

Thomas „Urli“ Urthalervom GATSBY ist der Bezirkssieger der Tips-„Sympathicus“-Wahl, unddamit der beliebteste Bar-keeper im ganzen BezirkGmunden. Mit unglaubli-chen 26.984 Stimmensetzte er sich gegenüberseinen MitstreiterInnendurch.

Platz 2 geht aber ebensfallsnach Vorchdorf: Carina Schlatt-ner vom NOVUM erreichte dasStockerl gleich neben Urli.Somit haben wir in Vorchdorfeindeutig die nettesten und be-liebtesten Barkeeper!

Aber die Wahl ist noch nichtvorbei. Jetzt geht es um denLandessieger. Unter http://www.tips.at/sympaticus.php?page_id=273kann jeder seine Stimme fürThomas UND Carina noch bis21. Mai abgeben!

Rasenmäher-Serviceab € 24,90

Rasentraktor-Service ab € 39,90

Motorsägen-Serviceab € 19,90

Ambrogio L200Der Ambrogio L 200 fährt selbstständig zum Aufladen in seine Ladestation. Geeignet für Flächen bis 1.500 m22, Regen-sensor, Spiral-Mähsystem, automatischeAufladung

jetzt nur

€ 2.190,––

Jonsered FrontriderBriggs & Stratton OHV Motor, stufenlosesAutomatik-Getriebe, Kombimähdeck (Mulcher, Auswerfer), Schnittbreite: 103 - 112 cm

ab € 4.990,––Fragen Sie nachunserem Vorführmodell!

4-Takt MotorsenseXB425HD4-Takt Honda Motor mit 0,8 KW und 25ccm33, Easy Start, Fadennachstellung,inkl. 3 Zahnmesser, 2-Fadentechnik, Fa-denkopf

jetzt nur

€ 499,––

DER TIPP MAI 200915

Die Union LaufgruppeVorchdorf hat sich fürheuer wieder was Neueseinfallen lassen.Auf einer kurzen Strecke inStart/Ziel-Nähe (Sportplatz –

Vorchdorfer Pfingstlauf auf neuer StreckeSamstag, 30 Mai 2009, 14 Uhr, Sportplatz

Haidholz) werden 3 Runden ge-laufen (insgesamt 5400 m). Start ist um 14 Uhr am Sport-platz in Vorchdorf – Alles Nä-here dazu auf der Hoempagewww.laufgruppe.vorchdorf.atAnmeldungen bis 28. Mai beiHerrn Gasperlmair, Tel. 7795.

Auch die Gesunde GemeindeVorchdorf beteiligt sich mit

einem speziellen Staffellauf. 3Personen, jeder läuft nur jeweils1.300 m, müssen sich zu einerGruppe zusammenfinden. Fir-menmitarbeiter, Vereinsmitglie-der oder auch private 3-erGruppen aus Vorchdorf sinddazu herzlich eingeladen. Losgeht’s um 16 Uhr, es gibt keineZeitnehmung. „Aus Freude anBewegung“ – lautet das Motto.

Groß und Klein ist wieder eingeladen, am Vorchdorfer Pfingstlauf teilzunehmen.

Thomas Urthaler„Sympathicus“Bezirkssieger

Thomas Urthaler vomGatsby, Bezirkssieger

Platz 2 für Carina Schlattnervom NOVUM

Andreas Promberger, Leiterder WKO Bad Ischl undChristian Leitner, Unterneh-mensberater

Ideen zum Blü-hen bringenGründerworkshop in der

WKO Bad Ischl, Donners-

tag, 14. Mai 2009, 17 Uhr

Erfahrungsgemäß soll man bereitsbeim ersten Gedanken an Selbst-ständigkeit damit anfangen, sichschlau zu machen, so AndreasPromberger und Christian Leitner,zwei Insider in Sachen Gründung.In einem Gründer-Workshop möch-ten die beiden Interessierten wert-volle Informationen geben. Einer-seits geht es um die formellenSchritte, die bei einer Gründung zubeachten sind und andererseits umsRechnen, um Strategie, Positionie-rung und – wie könnt’ es anderssein – um die Kundengewinnung.Anmeldungen unter T 05 / 90 909-5300 (WKO Bad Ischl), die Teil-nahme ist kostenlos. www.vorchdorfonline.at

DER TIPP MAI 200916

Elektro-Trial Motorrad am StartErstmals weltweit gingbeim Trial Meister-schaftslauf in Stein-bach/Oberösterreich einFahrer mit einem ELEK-TRO Trial Motorrad anden Start.

Der vorjährige 125 Trial Tro-phy-Sieger, der 16-jährigeKevin Mittendorfer vomRAIKA Trialgarten Ohlsdorf,pilotierte einen „Forster ECOPrototyp“ auf den sensationel-len 3. Platz.

Der Motor leistet 12 KW undfährt ohne Sprit, ohne Abgasund ohne Lärm geisterhaftdurch die Sektionen. KleinereProbleme hatten die Strecken-marshalls, die Kevin einigeMale 5 Strafpunkte aufbrum-men wollten, weil sie dachten,der Motor sei ihm ausgefallen.

In Zukunft kann man so einECO-Motorrad auch bei denbeliebten Gelände-Motorrad-Trialkursen – sehr zu empfeh-len für mehr Verkehrssicherheitund natürlich auch Fahrspaß –im Trialgarten Ohlsdorf aus-probieren.

Hartwig Kamarad

Skeptisch und fassungslos blickt im Bildhintergrund dermehrmalige österreichische Meister früherer Jahre und WM-Pilot Wolfgang Trummer auf das völlig geräuschlose Gelän-demotorrad. Foto Trialgarten copy free

USC Seyr-Dach Vorchdorf kann auf erfolgrei-ches Jahr zurückblickenAuch heuer kann der USC Seyr-Dach Vorchdorf auf-grund herausragender Leistungen wieder auf eine er-folgreiche Saison zurückblicken. Der Verein startetenach der Neustrukturierung des Vorstandes mit vollemElan in die vergangene Saison.

Vorrangig zu erwähnen ist diezum vierten Mal in Serie undmit großem Abstand gewon-nene Landescupwertung durchStefan Hemetsberger, das Aus-hängeschild des Vereins. Erholte sich den Cup, bei dem er5-mal am Start war und davondrei Mal die Tagesbestzeit undzweimal die zweitbeste Tages-zeit erreichte.

Der neu aufgebaute Kinderka-der fuhr mit Sperrer Johanna,Gillhofer Sandra, Scherleitner

Stephanie und Beck Lucagleich im ersten Jahr sowohl imRaika-Völkl-Landeskindercupals auch im Almtalcup viele er-freuliche Podestplätze ein. Ein Großereignis war auchheuer wieder der für große Be-geisterung sorgende Ortsschi-tag. Unter den 189 gemeldetenTeilnehmern, setzten sich DorisOppeneder als Ortsmeisterinund Bernhard Leichtfried alsOrtsmeister durch. Ein Höhe-punkt dieser Veranstaltung warauch dieses Mal der Mann-schaftsbewerb, von den 26 ge-meldeten Mannschaften siegten

die „Standies“, knapp gefolgtvon den „Brandis“ und den„Pistenflitzern“.Am 18. April fand die heurigeGesamtsiegerehrung des Alm-talcups, die vom USC Seyr-Dach Vorchdorf ausgerichtetwurde, im GH Ziegelböck statt.Den Gesamtsieg konnten sichGregor Mairhofer (USC AsmagGrünau) und Anni Spitzbart(SU Tritec Pettenbach) sichern.In der Mannschaftswertung be-legte der USC Seyr-DachVorchdorf hinter Gürnau undScharnstein den 3. Platz.

Bereits jetzt werden vom Schi-club die Vorbereitungen füreine hoffentlich erfolgreicheund unfallfreie Saison 2009/10getroffen.

Die beiden Ortsmeister DorisOppeneder und BernhardLeichtfried

Die VS Pamet fährt jedesJahr mehrmals mit ihrenSchülern im Rahmen desTurnunterrrichts schwim-men. Alle Kinder sollennach der Volksschulehalbwegs gut schwimmenkönnen.

3 Staffeln der VS Pamet durf-ten heuer wieder am PINGUIN-CUP des Bezirks Gmundenteilnehmen. Die Aufregung wargroß. Angefeuert durch die Mit-schüler und Begleiter gabenalle ihr Bestes. Zwei Staffelnerreichten den 2. Rang.

Ein Danke den Sponsoren desBusses nach Lenzing, der Raibaund der VKB Vorchdorf.

Alle sollen schwim- men lernen!VS Pamet beteiligte sich

wieder beim PinguinCup

Auch Mädchendes Jugendzen-trums (linkesBild) und die Ar-beitskreisleiterinder Gesunden Ge-meinde Ilse Hum-mer (ganz rechtsim Bild) warenmit Eifer bei derSache.

Ein Dankeschönallen Helferinnenund Helfern.

DER TIPP MAI 200917

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

GGeemmüüsseessaallaatt

Zutaten:Gemüse nach Belieben (z.B. Karotten, Fisolen, Kohlrabi, etc.)Wasser, Kürbiskernöl, Pfeffer, Sojasauce, Balsamicoessig,Radieschensprossen (Anmerkung der Redaktion: Wir habenSojabohnen-Keimlinge verwendet).

Zubereitung:Das Gemüse in heißem Wasser bissfest dünsten. Das Koch-wasser abseihen und das gekochte Gemüse in Salatschüsserlnanrichten.

2 EL Kürbiskernöl, Pfeffer, 4 EL Wasser, 2 EL Sojasauce, 1 ELBalsamicoessig und Thymian verrühren, über den noch war-men Gemüsesalat geben und mit Radieschensprossen (Soja-bohnen-Keimlingen) bestreuen.

Karl Auer, Friedrich-Inhauser Str. 4/C15026 Salzburg-Aigen

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als

kleines Dankeschön gibt’s für ein

veröffentlichtes Rezept eine

Werberingmünze im Wert von

20 Euro. Schicken auch Sie

uns Ihr Lieblingsrezept, zu-

sammen mit einem Foto von

Ihnen! Der nächste Tipp er-

scheint am 18. Juni ‘09.

Der nächste Tipp erscheint am

18. Juni 2009Anzeigenschluss: 4. 6. ’09

tipp@werbering-vorchdorf.at

Die Klassenlehrerin Pauline Danninger ging an der Laudachmit ihrer 4. Klasse Müll sammeln.Nach einer Stunde war der Waldspielplatz wieder ganz sau-ber. Ein höchst erfolgreicher Beitrag zum Umweltschutz imRahmen des Sachunterrichtes.

Waldspielplatz von Kirchha-mer Volksschülern gesäubert

Auch St.Konrad beteiligte sich heuer wieder an der Aktion „Hui statt pfui“, die in Zusammenarbeit mitdem Bezirksabfallverband durchgeführt wird. Alle Vereine waren aufgerufen, sich am Gemeindeamtzu melden.

„Hui statt pfui“ in St. Konrad

VorchdorferMarktfest4. und 5. Juli

DER TIPP MAI 200918

Löwenbuch

von Elfriede Sturm

Elfriede Sturm, vieleJahre an der VolksschuleVorchdorf tätig, warschon immer eine begeis-terte Zeichnerin.

Studien bei Prof. Kubovskyan der KunsthochschuleLinz förderten und formtendiese Vorliebe, deren Ergeb-nisse in Form von Reise-skizzen bereits 2002 in derRaiffeisenbank Vorchdorfausgestellt waren.

Daneben entwickelten sichim Laufe der Jahre die all-gegenwärtigen Löwen zueinem Vorzugsthema vonFrau Sturm. Gemalt, plas-tisch, riesig, winzig, wildund zärtlich, aus allen Ge-genden Europas und darü-ber hinaus, wurden sie inraschen Handskizzen mitBleistift, Tusche oder Rötelfestgehalten. Etwa 60 vonihnen finden sich nun ineinem schlanken, gefälligenBuch, mit kurzen Textenerläutert und einer Über-sichtskarte, die ihre weitge-streute Herkunft angibt.

Das Buch wurde am 6. Maiin der Bibliothek Vorchdorfin Zusammenarbeit mit derRaiffeisenbank Salzkam-mergut vorgestellt und liegtab sofort dort für Sie bereit.

Öffentliche BibliothekVorchdorf

Öffnungszeiten:Di 17 - 18 UhrMi 9 - 11 UhrFr 14 - 17 UhrSo 9 - 11 Uhr

BUCH-TIPPVorchdorfer Mostkost sprengte die StockschützenhalleGesteckt voll ist noch weituntertrieben, wenn manden Andrang zur heuri-gen Mostkost beschreibenwollte. Geschätzte 700Leute drängten sich in dertoll hergerichteten Stock-schützenhalle.

Prämierung der 10 besten Möste: 1. Stöttinger Erich, Unter-hörbach 7, 2. Edlinger Gottfried, Aggsbach 2, 3. Schatzl Johann, Fern-bergerstraße 36, 4. Steiner Hubert, Falkenohren 6, 5. KroißmayrAugustine, Lederau 35, 6. Hamminger Theresia, Peintal 15, 7. HillingerGerhard, Moos 23, 8. Maier Peter und Natascha, Peintal 5, 9. KreutnerWalter, Neue Landstraße 12, 10. Amering Erwin, Berg 10

Die Landjugend und die Orts-bauernschaft haben die Most-kost wieder perfekt organisiert.Die 10 besten Möste des Jahreswurden von ihnen gemeinsammit deftigen Schmankerln aus-geschenkt.Die Böhmische Blasmusikspielte in den Abend hinein.Anschließend wurde die Preis-verleihung des HörbacherHandwerkertages vollzogenund eine Modenschau der StadlPaura Wichtelstube mit Vorch-dorfer Models präsentiert.

Kirchhams Judonachwuchs erfolgreich!

Das Foto zeigt den erfolgreichen Kirchhamer Nachwuchsmit ihren Trainern Bernhard und Rupert Beiskammer!

Silber (Burschen) undBronze (Mädchen), so wieim Vorjahr, für Kirch-hams Nachwuchsmann-schaften.Bei der Schülermannschafts-landesmeisterschaft in Pichl b.Wels ging man mehr als knappam 5. Titel für KirchhamsNachwuchs vordei.In einem packenden Final-kampf stand es am Ende gegenUJZ Mühlviertel 3:3. Nur durchdie schlechtere Unterbewertung25:30 ging der Titel an dasMühlviertel.

U20 Landesmeisterschaftin Pichl b. Wels

Nach den Schülermannschaftenkämpften am Nachmittag dieU20-Judoka um ihre Landes-meistertitel.Kirchham reiste unter TrainerGerald Radner mit 6 Aktiven an

und konnte mit einem Landes-meistertitel, einem Vize und 2dritten Plätzen erfolgreich dieHeimreise antreten.Landemeister in der Gew.Kl. -66kg wurde unter 12 StarternHuemer Marcel. Er gewannalle seine Kämpfe vor der Zeit

mit klaren Ipponsiegen!Vizelandesmeister wurde in derGew.Kl. +100kg unter 3 Staru-chegger Michael. Er musste lei-der in die höhere Klasseaufsteigen, da in seiner Katego-rie (-100kg) keine weiterenStarter anwesend waren.

Die Vorchdorfer Böhmische Musik sorgte für Stimmung!

Die Kinder begeisterten natürlich besonders auf dem Lauf-steg bei der Trachtenmodenschau der Wichtelstube. Fotos: Willi Hitzenberger

DER TIPP MAI 200919

Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf fürAdelheid Viechtbauer, Pilzweg4, 4643 PettenbachFriseurgutschein von SalonKohler für Robert Lepka,Bachloh 21/6, 4654 BadWimsbach/NeydhartingFriseurgutschein von Haar-mode Isolde für Sylvia Stei-

Name:

Adresse:

Am Samstag, den 23. Mai2009, steigtim Gatsbyeine italieni-sche Nacht.

Bei Lam-brusco, italie-nischen Hitsund mehrwollen wirgeme insamfeiern.

Für alleG a t s b y -Stammgäste,die geradeden Bundes-heer- bzw.Zivildiensta b l e i s t e n :Holt euch dieG a t s b y -Card (Gut-schein für 11Gra t i s -Ge -tränke) gegenVorlage eines Dienstauswei-

ses. Diese Aktion ist bis EndeMai befristet.

Jeden Sams-tag gibt’s einegroße Aus-wahl anCocktails füreuch.Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdo r f ,Eggenberg 22.

Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab 20Uhr für euchda.

h e rmann@gatsby.at

w ww. g a t s b y . a t

ner, Lenaustraße 5, LaakirchenNeues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 22.Mai 2009 einsenden an: Redaktion Der Tipp, „Preis-rätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an:tipp@werbering-vorchdorf.at

Italienische Nacht im Gatsby

DER TIPP MAI 200920

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: WerberingVorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch-dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vor-standsmitglieder: Markus Müller, FranzNeuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering,Stefan Berner, Anita Kirchmair, MartinKreuzeder, Elfriede Lüftinger, Jochen Neu-stifter, DI Gunter Schimpl, Peter Schmal-wieser, Karl Windischbauer. Redaktion undGestaltung: Werbegrafik Windischbauer.Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, RichardBaldinger, Klaus und Helga Aschauer;Druck: Landesverlag Wels, Linie: zehnmaljährlich erscheinende Wirtschaftsinforma-tion für Vorchdorf und Umgebung.

Kirchham-Hagenmühle: Baupar-zelle mit ca. 950 m2 für Einfamilienhausin ebener, ruhiger Lage. Preis: €39.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Neukirchen bei Lambach: EbenesBaugrundstück mit 998 m2in ruhigerländlicher Lage, voll aufgeschlossen.Preis: € 44.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Pennewang: Baugrundstück mit1.187 m2,in ruhiger ländlicher Lage,Strom und Kanal vorhanden, Wasser-anschluss möglich. Preis: € 41.545,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf, Fischböckau: sonnige Bau-gründe zw. 850 m2 und 1.300 m2 inAlmnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2

zu verkaufen; Auskünfte unter 0676/6 7777 77.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

tipp@werbering-vorchdorf.at

KLEINANZEIGENB AU G R ÜND EW E R B E O B J K T E

Steinerkirchen: Neues Betriebs-baugebiet in der Ortschaft Wollsberg(Linden9 direkt an der EberstalzellerBezirksstraße mit 17.629 m2, zur Auf-fahrt A1 Voralpenkreuz ca. 10 Minuten,aufschließung bei Bedarf, flächentei-lung möglich. Preis: € 30,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Stadl Paura: Kleines, teilweise sa-niertes Wohnhaus in ruhiger Ortsrand-lage, Wfl. ca. 56 m2, geeignet für2-Personen Haushalt, Ölzentralheizung,teilunterkellert, Nebengebäude. Ebe-nes, langgezogenes Grundstück mit1.306 m2. Preis € 125.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf: Viertelhausanteil im Kel-lerfeld, BJ 1998, Wfl. ca. 115 m2, att-raktive Raumaufteilung und gehobeneAusstattung, möbliert, mit Garage.Bezug ab August 2009. Grdfl. 224 m2.Übernahme Wohnbauförderungsdarle-hen möglich. Preis € 217.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Lambach: EFH in Zentrumsnähemit 130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2

im EG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräume und großem Jagd-stüberl. Bis auf den Vollwärmeschutzwurde das Haus im Jahr 2000 general-saniert und ist somit ab Juli 2009 be-zugsfertig. Grdfl. 756 m2. Garten mitangrenzendem Bach, Laube, Terrasseund Holzhütte. Preis € 185.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

ZZwweeii zzuumm PPrreeiiss vvoonn EEiinneemm! Ein Haussofort beziehbar, Vorchdorf; Gesamt€ 180.000,–; Tel. 0676/8142 7704

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druckfeh-ler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wir kei-nerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

Verein Kitzmantel sucht GGeesscchhääffttss--ffüühhrreerr//iinn, Näheres dazu auf Seite 9

Alleinunterhalter-Sepp spielt wieimmer die schönsten Melodien undSchlager für’s Fest (preiswert); Tel.068110319063; sucht außerdem eineSängerin mit Humor ab 40 J. für lustigeAuftritte im Raum Gmunden!

Hoftaverne Ziegelböck: Wir suchen zurVerstärkung unseres Teams ab sofortKKüücchheennhhiillffee und RReeiinniigguunnggsskkrraafftt; wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung bei Ing-rid Ziegelböck, Tel. 07614/6335

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 m ent-fernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km.€ 59,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Vorchdorf-Fischböckau: 3 schöneebene Baugrundstücke in guter Lage inder Römerstraße mit durchschnittlich775 m2, Kanal- und Wasseranschluss anGrundgrenze. Preis: € 62,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

UUNNSSCCHHLLAAGGBBAARR:: RReeiihheennhhaauuss LLaamm--bbaacchh//SScchhuußßssttaatttt, inkl. Keller undGrundstück, sofort beziehbar;€ 180.000,–; Tel. 07614/71797-0,www.etzi-haus.com

ZU V ERM I E T EN /ZU M I E T EN G ESUCHT

VVoorrcchhddoorrff,, MMeesssseennbbaacchheerrssttrraaßßee::schöne, sonnige Wohnung, 98 m2,2 SZ, Loggia; ab sofort zu vermieten;Auskünfte unter 07614 / 7777-721oder 757

Wimsbach: Wohnung, 40 m2, Balkon,schöne, Lage, nur für ruhige Dauermie-ter; Tel. 0699/10142213

Vorchdorf: Neubau, Büroräume zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

Z U V E R K A U F E N

XXL Damen-Bekleidung zu verkaufen,Gr. 52 - 58, neu und neuwertig, Röcke,Hosen, Blusen, Top, Zweiteiler usw. ab€ 2,–; Tel. 0650/4820 436

AAllmmlleeiitteennggeebbiieett iinn VVoorrcchhddoorrff (Grenzebis Almfluss): Gem. WWaallddggrruunnddssttüücckkmit kleiner Quelle für Liebhaber zu ver-kaufen; 6.295 m2, € 1,90/m2; Tel. 0676/743 92 92

Funktionstüchtige gut erhaltene Dezi-malwaage mit Gewichten, Prei: € 250,–;Tel. 0699/11794620

Gitterbett H/B/L: 79/60/116, höhenver-stellbarer Lattenrost, inkl. Schaumstoff-matratze, € 30,–; Tel. 0664/611 3393

Gusseisener Holzofen „weso“ mit Ka-cheln verkleidet, günstig abzugeben;88 cm x 50 cm / 83 cm hoch; Tel.07614/5111-2

Granitplatten grau, rötlicher Einschlag,Dicke 13 mm, 30 x 30 cm, insgesamt 18m2 á € 8,–; Tel. 0664/611 3393

Schöne Erde (Humus) zu verkaufen, Ver-ladung/Transport mögl.; 07614/6279-20

B A U G R Ü N D E

Der nächste Tipp erscheint am

18. Juni 2009Anzeigenschluss: 4. 6. ’09 tipp@werbering-vorchdorf.at

Real TreuhandWels

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr Etlingeretlinger@rtm.at

VorchdorfSScchhöönneerr BBaauuggrruunndd in Falkenohren1.453 m²; KP € 46.000,–

2 ssoonnnniiggee BBaauuggrrüünnddee in Südwest-lage, 701 m² und 746 m²; KP 48,–/m²

Roithamsscchhöönneess WWoohhnnhhaauuss direkt im Zen-trum, 160 m² WFL, Doppelgarage,große Terrasse mit Gebirgsblick,Nebengebäude mit Werkstätte,KP € 385.000,–

Gatsby, Vorchdorf, sucht Aushilfen mitKenntnissen im Barbetrieb, Tel. 0664/3380066

DER TIPP MAI 200921

Ruhe(Fernseh)-Sessel, Modell RelaxRatio mit 3 Motoren verstellbar, grünerStoff, Gestell Buche; Preis nach Verein-barung, Tel. 0650/ 4655727

Kunststoff-(Teich-)Folie, schwarz, PP-flex, UV-beständig, wurzelfest, leichtverlegbar, 5 x 6 m, Dicke 1 mm, € 70,–;Tel. 0664/611 3393

T I E R E C K E

2-tägiges Westernreiten in St. Konrad –Infos unter 07615/8067 (0699/ 81162966); suche Stroh-, verkaufe Heuballen

Katzen: Persermischlingskatze braun-schildpatt 8 J.; schneeweißer Kater 8J.; schwarz-weiße Wohnungskatze 6 J.;

Z U V E R K A U F E NF O R T S E T Z U N G

Wir verstärken unser Team und stellen ein!

Vorchdorf:

Frisör/in in TeilzeitSalon Kohler, Schlossplatz 9, 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/6232

Bei uns finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz! Werden Sie Mitglied der McFamily! Wir suchen für die Neueröffnung unseres Restaurants in Vorchdorf MitarbeiterInnen:

- Restaurantmanagement- Kassa - Küche - Lobby - McCafé - Hausmeister- Lehrlinge für Systemgastronomie- Restaurantmanagement für Bad IschlSie lieben es:

Sie bringen mit:

www.mcdonalds.at

McDonald´s bald auch in Vorchdorf!

Schildpattkatze 8 J., schwarzer Kater 2J., dreifärbige Katze 1 J.; Kater grauge-tigert mit weiß 8 Mon.; alle Katzengeimpft, kastriert bzw. sterilisiert

Entlaufen ist am 22. April in der Linda-cherstraße zutrauliche Grautigerkatze,weibl., 10 Monate alt.

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

G E S U C H T

Wer hat brauchbare Sachen für Floh-markt im Kellerfeld/Vorchdorf (für Stra-ßenkinderprojekte im Kongo u. Indien),vor allem Kinderkleidung, Spielsachen,Geschirr, Kleinmöbel, melde sich bittebei Frau Regelsberger, Tel. 07614/5292oder Frau Brandstetter 0650/3150542.

A U T OA U T O Z U B E H Ö R

Peugeot 406 Turbodiesel 110 PS, BJ ‘96,€ 2.300,–; Tel. 0676/87263336

Volvo S 60, Erstzulassung 11/2007, Auto-matik, Leder, 210 PS, Benzin; NP €37.000,–; VB € 21.000,– (auch leasingfä-hig); Tel. 07245/28092-26

Mini-Motocross, 8 PS, 3 Jahre; Tel.0664/2405196

Wohnmobil, BJ 2003, 65.000 km, 4 - 5Plätze, überkomplett, sehr gepflegt, Lis-tenpreis ca. € 38.000,– um € 32.500,– ab-zugeben; Tel. 07614/7064

Amering Salzkammergut Eiprodukte sucht

Produktionsleiter/inEiproduktenwerk

Ihre Aufgaben:- Produktion und Qualitätsmanagement

- Genauigkeit und Zuverlässigkeit- Aufzeichnung und Überwachung von HACCP

und IFS-Anforderungen

Ihre Anforderungen:- EDV-Kenntnisse

- selbstsicheres Auftreten- selbstständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein

- Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten- ev. Vorkenntnisse im Lebensmittel- bzw. Molkereibereich

Unsere Leistungen:- Bereitstellung der erforderlichen Schulungen

(Prozess-, Auditmanagement)

Bewerbungen bitte an: Herrn Roman Amering:0699/11556990 oder r.amering@eiprodukte.at

In allen drei VorchdorferBanken warten auchheuer hungrige„Schweinchen“ darauf,von jedem Vorbeigehen-den gefüttert zu werden.

Wenn jeder Vorchdorfer z. B.nur einen Euro spendet, kanneine stolze Summe für Bedürf-tige und Behinderte zusam-menkommen. Also – machenSie mit! Vorchdorf macht die„Schweinchen dick“ und

bringt damit Freude, Hilfe und„Licht ins Dunkel“ einer Zeit,in der es für viele immerschwerer wird.

Wer macht „Schweinchen dick?Vorchdorfer spenden auch 2009 für „Licht ins

Dunkel“

Real TreuhandImmobilienWels

Johann Voraberger0676/8141 8084www.realtreuhand.at

Bad Wimsbach-Neydharting66 DDooppppeellhhääuusseerr iinn NNiieeddrriiggsstteenneerrggiiee--bbaauuwweeiissee Wfl. ca. 119 m², Grund-größe ca. 360 m2, verschiedeneVarianten, ab € 178.000,–; belagsfer-tig, inkl. Aufschließungskosten.

DER TIPP MAI 200922

UNSER MOUNTAINBIKE-TIPP

Schwierigkeit: (2 von 5 )Panorama: (3 von 5)Ausgangsort: Kranichsteg (St. Konrad)Höchster Punkt: 1025 hmKilometer: 29,55 kmHöhenmeter: 681 hmAsphalt: 15,94 km (53,9%)Schotter, Forstweg: 13,5 km(44,2%)Trail: 0,56 km (1,9%)

Wegbeschreibung:Start in Kranichsteg ehem.„Gasthaus Kranichsteg“. Wirfahren entlang der Laudach

Mountainbiketour SchrattenauForststraße Laudachsee ist seit 2008 bis ins Almal frei befahrbar!

Der nächste Tipp erscheint am 18. Juni 2009 Anzeigenschluss: 4. Juni – tipp@werbering-vorchdorf.at

Richtung Laudachsee, bei Km3 biegen wir links ab. Nach ca.200 m endet die Asphaltstraße,wir folgen dem Forstweg, der

rechts weggeht! Km 7,29 Lau-dachsee. Wir fahren bei derHütte vorbei und folgen denBeschilderungen Laudachsee-

rundweg, Katzenstein. Bei Km7,8 biegen wir links in denWanderweg ein (Beschilde-rung: Laudachseerundweg).Weiter geht es am Ufer desLaudachsees entlang. Bei Km8,4 kommen wir auf eine Forst-straße, der wir links RichtungSchrattenau folgen. Bei Km 9,5fahren wir rechts Richtung

N

PKranichsteg

Schrattenau. Km 11,3 rechtsabbiegen. Bei Km 11,9 gelan-gen wir auf einen geschottertenKreisverkehr, den wir rechtsRichtung Mühldorf, Steineckverlassen. Bei Km 12,35 ge-radeaus. Km 13,3 links talwärtsfahren, an einer kleinen Hüttevorbei, Km 14 geradeaus tal-wärts, Km 14,25 rechts berg-auf. Bei Km 14,6 kommen wirauf eine Kreuzung – hier fahrenwir geradeaus talwärts. Bei Km16,2 Achtung Schranke. Weitergeht's auf Asphalt. Km 19,2links den Radweg R11 folgen.Km 19,4 R11 links folgen(Wegweiser: Zu Brunn). BeiKm 19,75 rechts dem Güter-weg „Bauer zu Brunn“ folgen(R11). Km 20,9 Radweg R11geradeaus, Km 21,75 RadwegR11 rechts folgen. Bei Km 22,8verlassen wir den Radweg R11und fahren links entlang derBundesstraße B120. Km 24,1vorbei beim Gasthaus Schober-mühle biegen wir rechts in denHalsgraben ab. Km 25 links.Km 25,4 bei der Bushaltestellerechts der Bundesstraße B120Richtung St. Konrad folgen.Km 29,5 – wir haben den Aus-gangspunkt in Kranichsteg er-reicht.

Jürgen Unterweger Tel.: 0699/10763655

juergen.unterweger@aon.athttp://www.mountainking.info

St. Konrad

Mühldorf

Laudach-

seestr.

Der Laudachseeunten: am Weg zum „Hauer-graben“

Grünau

Gmunden

Laudachsee

Der Musikverein Kirch-ham organisierte für die3. und 4. Klassen derVolksschule Kirchhamund Hagenmühle eineBlasmusikvorstellung.

Mit speziellen Einlagen vorallem von Martin Hofstätter

Blasmusikvorstellung für Kirchhamer Schüler und Michael Plank garniert,war das Ganze sehr lehrreichfür die Volksschüler. D’BLECHAN, ein bereits be-kanntes Blasmusikensemble aus4 Mitgliedern, stellte die Blech-blasinstrumente vor. Die Erklä-rung der Holzblasinstrumenteübernahm der Musikverein.

Die Schulgemeinschaft danktfür diese hervorragende, pro-fessionelle und noch dazu fürdie Schüler kostenlose Darbie-tung. Wir alle hoffen, dass der eineoder andere Schüler zum Erler-nen eines Blasmusikinstrumen-tes motiviert werden konnte.Die Schüler waren mit Eifer

bei der Sache.

DER TIPP MAI 200923

Unter dem Motto „Alles Neu im Golfclub TraunseeKirchham“ nahm der Laakirchner Unternehmer FritzDanner die Wahl zum neuen Präsidenten des Clubs an.Ihm zur Seite stehen die neuen Vizepräsidenten Ga-briele Ninol und Kurt Kronberger, der Sportwart Al-bert Hutterer, der Kassier Georg Bammer und dieSchriftführerin Elisabeth Eitzinger.In der Winterpause wurde eine neue Lounge im Clubbereich ein-

Alles neu im Golfclub Traunsee Kirchham

gerichtet, die zu Besprechun-gen oder gemütlichen Treffengenutzt werden kann. Am Platzwird das Loch 7 zu einem Par 4umgebaut. Im Gegenzug wer-den Loch 2 und Loch 14 nachhinten verlängert und zu zweineuen Par 5 ausgebaut.Sportwart Albert Hutterer hobdie umfangreiche Jugendarbeithervor. Unterstützt vom neuenTrainer Philipp Ahrens wirdhier sehr viel in die jungenSpielertalente investiert. DieErfolge der letzten Jahre bestä-tigen die intensive Arbeit.Im heurigen Jahr feiert derGolfclub seinen 20. Geburts-

v.l.n.r.: Kurt Kronberger, Elisabeth Eizinger, Fritz Danner,Gabriele Ninol, Albert Hutterer, Georg Bammer

tag. Anlässlich dieses Jubilä-ums gibt es zahlreiche Vergüns-tigungen, auch neue Turniereund Events sind zum rundenGeburtstag geplant.Alle Informationen können aufder ebenfalls neu gestaltetenHomepage www.golfclubtraun-see.com abgerufen werden. Dasneu besetzte Sekretariat mitDkfm. Peter Bausek und Mari-jana Soldat steht unter der Tele-fonnummer 07619/25760 fürFragen und Buchungen zurVerfügung.Es ist also wirklich „Alles Neuim Golfclub Traunsee Kirch-ham“. Das Jubiläumsgolfjahr

hat mit einem wunderschönenTag begonnen und versprichteine Saison mit neuem Elan,

Eigentlich ist jeder froh, wenn er sie nicht braucht – und doch könnte unsere Gesell-schaft ohne sie kaum mehr existieren! Die Rede ist von den ehrenamtlichen Helfern(nicht nur) beim Roten Kreuz. Ohne den freiwilligen, unbezahlten Einsatz dieserIdealisten wären viele soziale Dienste nicht mehr aufrecht zu erhalten. Bei der Orts-stellenversammlung des Roten Kreuzes Vorchdorf wurde Bilanz über die wertvolleArbeit der Helfer gezogen.

„Unerwünscht“ und doch beliebtFreiwillige vor (den Vorhang)!

Im Schnitt hat fast jeder der eh-renamtlichen Helfer im Jahr

2008 rund sechs ganze Arbeits-wochen freiwillig und unbe-

zahlt in den Dienst der gutenSache gestellt - oder anders

ausgedrückt: Alle Helfer zu-sammen leisteten acht ganze„Arbeitsjahre“ (auf Basis einer40-Stunden-Woche).Auf diese beeindruckende Zahlkommt man, wenn man die 77freiwilligen Helfer und die17.955 von ihnen in 2648 Ein-sätzen erbrachten Stunden ver-gleicht. Das sind durch-schnittlich rund sieben Einsätzepro Tag, die für Rettungs-, Jour-nal-, Blutspende-, Besuch- oderInnendienst und im Jugendrot-kreuz „geopfert“ werden. Die Helfer betreuen auch 44Rufhilfe-Klienten und habenmit ihren zwei Einsatzwagenim Vorjahr 109.110 km zurück-gelegt - glücklicherweise un-fallfrei. Etwa die Hälfte dieserFahrten blieb im engeren Ein-satzbereich der Ortsstelle, alsiin Vorchdorf, Kirchham undrund um die Autobahn, wobeijedoch Krankentransporte über-wiegen und Notfälle („Blau-lichtausfahrten“) nur etwa 12 %ausmachen.

Ihr hervorragender Einsatz undihre unschätzbaren Dienste ander Gemeinschaft wurden denHelfern bei der Ortsstellenver-sammlung gedankt. Darüberhinaus wurden einige langjäh-rige Funktionäre geehrt.

sportlicher Freude und schönenFeiern zum runden Geburtstagzu werden.

Ein großes Dankeschön allen freiwilligen Helfern!

DER TIPP MAI 200924

� Nur jetzt Vorchdorfer Maibock, Eferdinger Spargelund Erdbeeren!

� 10. Mai: Muttertag: Unser Muttertagsmenü finden Sie online auf www.hoftaverne.atWir freuen uns auf Ihren Besuch!

� von Di - Do tägl. 3 Mittagsgemüs u. freitags Mittagsbuffetbezahlen Sie soviel, wie es Ihnen geschmeckt hat!

� immer donnerstags im Mai: Running-Sushi � immer freitags ab Mai: JO’s liegt am Meer … � Di, 19. Mai, 19.30 Uhr: Männer-Kochkurs Afrika – Orient � Do 28. Mai: 6zumEssen – der Zauber des schwarzen Kontinents � ab Di 2. Juni: Exotische Woche – Känguru, Gnu und Co.

� Sa 23. Mai: Italienische Nacht bei Lambrusco, italienischen Hits und mehr …

� Samstags: große Auswahl an Cocktails� Bundesheer- bzw Zivildienstleistende: Holt euch eure Gatsby-Card gegen Vorlage eines Dienstausweises.

� Maibock trifft auf Spargel� So 17. Mai: Frühschoppen 10.30 Uhr, Marktmusik Vorchdorf � O’zapft is: „Sommerfrisch“ dürfen wir Ihnen ab sofort wie-der vom Fass servieren. Neu im Sortiment das „Mahlzeit-Bier“ der Brauerei Eggenberg kreiert für die Landesausstellung in Schlierbach.

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at� Spargelvariationen: Mit den ersten schönen Tagen beginnt auch in Österreich die Spargelernte. Frisch angeliefert, verarbeiten wir ihn zu Spargelcremesuppe,überbackenem Solospargel mit Schinken und Parmesan, mitButternudeln und Petersiliensauce und zu einigen anderen Variationen. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

Cafe Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

20 Jahre Café Zwirn – Zwirn-Festtage: 18., 19. und 20. Juni� 18. Juni: House Night DJ Dany Day und DJ WA� 19. Juni: Playbackshow mit unseren Stammgästen –großer Showdown um 22.30 Uhr. Blues Brothers, Tina Turner, Gipsy Kings, … Kindernachmittag mit Zauberer

� 20. Juni: Live Musik „Dizzy Miss Lizzy“ Let the good times roll!Alles freier Eintritt – Tische bitte rechtzeitig reservieren – das Zwirn-Team freut sich schon auf euer Kommen!

Erfolgreiches Saison-ende für Tischtennis-nachwuchs

Gute Leistungen zeigten dieVorchdorfer Jugendspielerbei verschiedenen Bewerbenin den vergangenen Wochen.

Radner Max gewann beim Ju-gendsuperligaturnier in Linz inseiner Gruppe und stieg damit indie nächsthöhere Gruppe auf.Einen besonderen Leistungs-schub kann man sich in dennächsten Jahren erwarten, da erab Herbst in das Leistungszen-trum nach Linz wechselt und dorttäglich unter professionellen Be-dingungen trainieren wird.Seit einem Jahr ist ChristianSpindler bereits in dieser Intensi-

tät im Training, belohnt wurdesein Einsatz mit einem 2. Platzim Teambewerb des Linde Openin Linz, einem der größten inter-nationalen NachwuchsturniereEuropas.Zwei Titel gab es beim ersten An-treten der Vorchdorfer Tischten-nis-Mädchen bei den U11 undU13 Landesmeisterschaften inLinz. Sabrina Amering und EvaWimmer holten sich den Landes-meistertitel im U11-Doppel, Sa-brina holte einen weiteren Titelim Mixed Doppel. Im Einzel be-legten die beiden die Ränge 2 und3. Komplettiert wurde der Erfolgdurch 4 weitere dritte Plätze inverschiedenen Bewerben.Auch bei den Herren sind dieletzten Meisterschaftsrundenausgetragen, das Landesligateammusste sich nach dem Herbst-meistertitel mit Rang 4 zufrie-dengeben. Nach der Sommer-pause möchte Vorchdorf erneutversuchen, in Oberösterreichshöchster Spielklasse ein Wört-chen im Kampf um den Meister-titel mitzureden.

Christian Spindler