Vorchdorfer Tipp 2009-09

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Hausmoden-schauam

11. 9. ‘09 um

15, 17 und

19 Uhr

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare SEPTEMBER 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Geschäftsführungfür VorchdorferKitzmantelfabrik!Seite 8

Ohrwurm-Galamit Radio-StarAm Samstag, 26. Septemberum 20 Uhr gastiert die Gruppe„Herbstwind“ in Vorchdorf.

Lesen Sie weiter auf Seite 24.

Einsteigen! Zeitreise durch Vorchdorfer Museen3. Okt., 18.00 - 1.00 Uhr. Mehr auf Seite 12.

NNeebbeenn vviieell GGeesscchhiicchhttee

ggiibbtt eess iimm MMoottoorrrraaddmmuusseeuumm

aauucchh LLiivveemmuussiikk mmiitt ddeerr

MMuunnddhhaarrmmoonniikkaaggrruuppppee

„„MMuuhhaa44AAuussttrriiaa““..

Foto: Motorradmuseum

DER TIPP SEPTEMBER 20092

10. - 17. 9. Almtal Apotheke: Fa-milienwoche mit Spezialan-geboten – Näheres S. 6

11., 18., 25. 9.; 2. u. 9. 10. Bau-ernmarkt: gegenüber GHZiegelböck, 14 - 17 Uhr;

11.9. Susanne.anziehend: Haus-modenschau um 15, 17 und19 Uhr

13.9. ASKÖ-Fußball: Vorchdorf– Roitham, 16 Uhr

14. - 18. 9. Blutspendeaktion:HS 2, jew. 15.30 - 20.30 Uhr

18.9. Bauernmarkt: Feiern Sie mituns 20 Jahre Bauernmarkt– für Ihr leibliches Wohl istgesorgt!

19. u. 20. 9. Heimat- u. Kulturver-ein/KBW: Ausstellungs-fahrt nach Kärnten, Aus-stellung St. Paul „Macht desWortes“, Ausstellung Blei-burg: „Macht des Bildes“,Abf. 6 Uhr, Schulparkplatz

19.9. Pfadfinderstart, Pfadfinder-heim 14 Uhr

20.9. Naturfreunde: Wanderungdurch den Risachfall zuroberen Gfölleralm, Abf.SchwarzelmüllerP mit Busum 7 Uhr, Anmeldung beiHermann Neustifter bis10.9., Tel. 8971

ab Mo 21. 9. Weltladen: Länder-wochen Mexiko

21.9. Gesunde Gemeinde: BeginnPilates, 18.30 Uhr, Spiegel-saal, Anmeldung Fr. Huf-nagl, 6555-11

21.9. Seidner Doris: Therapeuti-sches Klettern – Bouldern,Kletterhalle, 16 - 17 und 17 -18 Uhr; Anmeldung: 0681/10752623

21.9. Elternabend für Kinder-spielgruppen, Gemeinde-amt, Eingang Bushaltestelle,20 Uhr

22.9. Seidner Doris: Leichtergeht’s durchs Leben! Be-wegung ist Leben! Anmel-dung: 0681/ 10752623

22.9. Rotes Kreuz: Erste HilfeKurs (16 Stunden) undRettungssanitäterkurs ,Ortsstelle, 19 Uhr; Anmel-dung Tel. 7012

14.9. Dekanatskreuzweg zumFriedenskreuz Ober-kaibling, Pettenbach,Treffp. 19 Uhr bei derKirche Heiligenleithen

23.9. Halbtagsfahrt der KFBnach Linz, Abf. 12 Uhr,Anmeldung im Pfarramt

26.9. Dekanats-Frauenwall-fahrt in Kirchham, 14 Uhr

27.9. Erntedankfest in Ein-siedling 8.30 Uhr

4.10. Erntedankfest, feierli-cher Einzug mit Ernte-krone zum Festgottes-dienst, 9.30 Uhr

4.10. Silberhochzeitsfeier,19.30 Uhr

10. - 11. 10. Bischofsvisitation11.10.Totengedenken, 8 Uhr13.10.Seniorennachmittag,

Pfarrsaal, 14 Uhr

17.10.Adlwang-Wallfahrt,Anmeldung im Pfarram

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

25.9. Weltladen: Mexiko-Abend,Diavortrag, Mexikan. Köst-lichkeiten, Bücherstand, …;Pfarrsaal, 20 Uhr

25.9. Café Zwirn: Film- und Fo-toabend „20Jahre CaféZwirn“, anschl. Vinyl-Partymit Musik der 70er, 80er und90er; 20 Uhr, Eintritt frei.

26.9. Naturfreunde: Fotografie-ren im Herbst, Treffp.SchwarzelmüllerP, 9 Uhr

26.9. Jungscharstart, Pfarrheim,14 Uhr

26.9. Jugendstart, Pfarrh., 18 Uhr26.9. Goldhauben- und Kopftuch-

gruppe: Benefiz-Gala mitder Gruppe Herbstwindund ORF-Moderator WalterWitzany, GH Ziegelböck, 20Uhr; Näheres Seite 24

26.9. Gatsby-Oktoberfest beiWiesn-Hits, Brezn, Festbier

27.9. Naturfreunde: BergtourSandling, Abf. Schwarzel-müllerP 6 Uhr; Organisation:Fritz Maier jun., 7471

27.9. Guten Morgen Vorchdorf:Wahltags-Matinee mitKatrin Weber Trio, Café.

Lounge.Bar NOVUM, 10.30Uhr; Frühstück ab 10 Uhr;Eintritt: 6,–/8,–/10,– VVK:Banken, Trafik, NOVUM

27.9. ASKÖ-Fußball: Vorchdorf– Ohlsdorf, 16 Uhr

30. 9. - 3. 10. SchützenvereinTheuerwang: Marktmeis-terschaft, GH Schauflinger

2.10. Guten Morgen Vorchdorf:Scottish Folk Night mit

Paul McKenna Band undJeana Leslie & Siobhan Mil-ler; 1. Veranstaltung inneuer Kitzmantelfabrik,20 Uhr; VVK: Banken, Tra-fik, NOVUM

VORCHDORF

WAS IST LOS?

12.9. Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Te.0664/4509932

13.9. Erntedankfest, 8.45 UhrFestmesse, anschl. Hoffestmit Frühschoppen beim„Moar z’Kirchham“

3.10. Gesundheitstag, Pfarrheim,9 - 14 Uhr; Gesundheits-straße, Siegerehrung Foto-wettbewerb, Schmankerl derBäuerinnen, …

8.10. Gesunde Gemeinde: Tanzund Bewegung beim Senio-ren-Tanz, GH Bauer, 14 Uhr

9. - 18.10. Tischpreiskegeln, GHPöll

13.10.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,GH Denk, Vorchdorf, 20 Uh

KIRCHHAM

3.10. Gesunde Gemeinde/Siedler-verein: Apfeltag mit Wo-chenmarkt, Regionale Pro-

dukte, Apfelschmankerl-buffet, Süßmostverkostung,Apfelverkauf, Kinderpro-gramm, u.v.m.; Schlossplatz,8 - 13 Uhr

3.10. Nachbarschaftsausflug derHörbacher und Hötzelsdorfer

3.10. ORF: Lange Nacht der Mu-seen, 18 - 1 Uhr; NäheresSeite 12

3.10. DEZIBEL: Re-Opening mitAttwenger, Valina, Surfa-holics + support, www.dezibel.cc; Kitzmantelfabrik,19 Uhr

4.10. Naturfreunde: Abklettern,Abf. SchwarzelmüllerP 9Uhr; Anmeldg. bei Ametz;Tel. 0664/4509873

4.10. Knödelfestival im SchlossEggenberg, ab 10 Uhr. Einekulinarische Weltreise in Ko-operation mit dem Genusslandund der Landwirtschaftskam-mer OÖ, Näheres S.9

4.10. Schützenverein Theuerwang:Marktmeisterschaft Sie-gerehrung, GH Schauflin-ger, 16 Uhr

6.10. Almtal Apotheke: Tag derApotheke

6. - 18.10. Schützenverein Theuer-wang: 60 Jahre Schützen-verein, Freies Preisschie-ßen, GH Schauflinger

6.10. Evang. Jugend: KonzertGerhard Schöne, Liederma-cher von Kinder- und Kir-chenliedern, Kitzmantel-fabrik, 20 Uhr

7.10. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

10.10.NOVUM: Ü-29-Party,21 Uhr, Eintritt frei!

11.10.Naturfreunde: Bergwande-rung Kasbergalm, Abf.SchwarzelmüllerP 8 Uhr;Organisation: SchloßganglPeter, 0676/4217080

11.10.ASKÖ-Fußball: Vorchdorf– Neukirchen/A., 16 Uhr

13.10.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pflegende Ange-hörige, GH Denk, 20 Uhr

13.10.KBW: Vortrag „Die Diag-nose Brustkrebs verändert(m)ein Leben“, Elisabeth-Luise Krista; Pfarrs., 20 Uhr

16.10.Konzert mit „grooving voi-ces“, Näheres S. 22

Galerie im Gewölbe: Der Hut undseine Begleiter – Ausstellung derschönsten Hüte, Kappen undSchals. Auch bei der Modenschauvon Susanne.anziehend am 11.September sind wir vertreten.


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

10. 9. A1.Apotheke11., 12., 13. Helios14. 9. Almtal15. 9. Traun16. 9. A1.Apotheke17. 9. Helios18., 19., 20. Almtal21. 9. Traun22. 9. A1.Apotheke23. 9. Helios24. 9. Almtal25., 26., 27. Traun28. 9. A1.Apotheke29. 9. Helios30. 9. Almtal

1.10. Traun2., 3., 4. A1.Apotheke5. 10. Helios6. 10. Almtal7. 10. Traun8. 10. A1.Apotheke9., 10., 11. Helios12. 10. Almtal13. 10. Traun14. 10. A115. 10. Helios

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

10. 9. Dr. Westreicher11. 9. Dr. Gruber12., 13. 9. Dr. Ozlberger14. 9. Dr. Hohn15. 9. Dr. Gruber16. 9. Dr. Preinstorfer17. 9. Dr. Westreicher18. 9. Dr. Ozlberger19., 20. 9. Dr. Preinstorfer21. 9. Dr. Ozlberger22. 9. Dr. Gruber23. 9. Dr. Hohn24., 25. 9. Dr. Westreicher26., 27. 9. Dr. Hohn28. 9. Dr. Ozlberger29. 9. Dr. Gruber30. 9. Dr. Hohn

1. 10. Dr. Hohn2. 10. Dr. Westreicher3. 10. Dr. Hohn4., 5. 10. Dr. Preinstorfer6. 10. Dr. Ozlberger7. 10. Dr. Gruber8. 10. Dr. Preinstorfer9. 10. Dr. Westreicher10. 10. Dr. C. Westreicher11. - 13. Dr. Ozlberger14. 10. Dr. Gruber15. 10. Dr. Preinstorfer

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

11.9. Jugendzentrum Bauhof:Hardcore LineUp mit ProPain, Drone, Vengince, Ein-lass: 20 Uhr

26.9. M a r i o n e t t e n t h e a t e rSchloss Schönbrunn „Zau-berflöte“, 13.30 und 15 Uhr– Kinder; 17 Uhr – Senio-ren; 20 Uhr Abendvorstel-lung; Pfarrhof Benediktisaal

3.10. Langer Nachmittag imBartlhaus, Schriftschreiben,Vorführungen, Schrift- u.Heimatmuseum, 14 - 19 Uhr

4.10. Erntedankfest Pettenbach,Spezialitäten unserer Bäue-rinnen

11.10.Erntedankfest Magdalena-berg, Spezialitäten

PETTENBACH

19.9. Singgemeinschaft BertholdChor / Camerata Vacalis:Paukenmesse von J.Haydn, „Exsultate, jubi-late“ (KV 165) von W.A.Mozart, Pfarrkirche Viecht-wang, 20 Uhr

20.9. Naturfreunde: Abpaddelnauf der Alm

22.9. Insel: Allgemeine Rechtsbe-ratung, ab 18 Uhr

23.9. Insel: Frauen-Themen-Stamm-tisch „Filzen“, 19 - 22 Uhr

25.9. KBW Viechtwang: Marterl-roas mit dem Fahrrad, Kir-chenplatz, 15 Uhr

24.9. Insel: Kunstgespräche,19.30Uhr

27.9. Erntedankfest Viechtwang,9 Uhr

3.10. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11 Uhr

3.10. Museum Geyerhammer:Schauschmieden, 15 Uhr

4.10. Erntedankfest Scharnstein9.10. Insel: Buchpräsentation

und Lesung mit MargitBerger, 20 Uhr

10./11.10.Almtaler Reit- und Fahr-verein: Fahrturnier, ab 8Uhr

bis Ende September: Kultur- u.Heimatverein/Galerie 422:Ausstellung „Zündstoff“von Maria Moser, klein-

und großformatige Ölbilderim Museum Geyerhammer.

SCHARNSTEIN

11. - 13. 9. FF Lindach: LindacherOktoberfest; Fr Musikan-tentreffen, Original Linda-cher; Sa Heurigenkabarettmit Stehaufmanderl; SoFrühschoppen

12.9. Frühstück für „Dich undmich“; Evang. Kirche, 9 Uhr

12.9. ARBÖ: Radwandertag,Start u. Ziel P GH Bader, 10Uhr - 15 Uhr

15.9. Seniorenb.: Kegelnachmit-tag, GH Kastenhuber, 14 Uhr

18.9. Gesunde Gemeinde/LMS: Ka-barett Ingo Vogl „G’sund-heit“, LMS 19.30 Uhr

20.9. Singgemeinschaft Laakir-chen: Singen am Offensee,ab 14 Uhr

26. 9.Kürbisfest mit buntem Pro-gramm und div. Schmankerln,Stadtzentrum ab 14 Uhr

26.9. Nashville CountrynachtKulturzentrum ALFA, 20 Uhr

3.10. ORG Maturaball, Kultur-zentrum ALFA, 20 Uhr

12.10.Diavortrag von HelmutPichler „Mongolei – 100Grad Einsamkeit“, Genera-tionenzentrum Danzermühl,19.30 Uhr; Karten Stadtge-meinde und Raiba

LAAKIRCHEN

18.9. Feuerwehr-Großübung,Lebelhuber, 19.30 Uhr

18.9. Musikantenstammtisch,GH Buchecker, 20 Uhr

19.9. Kinderartikelflohmarkt,Pfarrhof,

20.9. Pfarrcafé, Pfarrheim, nachbd. Gottesdiensten

20.9. ÖVP: Wandertag mit Fer-kelrennen, Start ca. 13 Uhr

7.10. KFB: Herbstwallfahrt

EBERSTALZELL

11.9. Tischlerei Hubinger: 35-Jahr-Jubiläum, Firmenge-lände, 18 Uhr; Näheres dazuSeite 10 - 11

12.9. Tischlerei Hubinger: 35-Jahr-Jubiläum, Tag deroffenen Tür, 9 - 16 Uhr

19.9. Ferienaktion: Kürbisfest20.9. Pfarramt: Erntedankfest20.9. Kinderfreunde: Radwander-

tag für die ganze Familie21.9. KBW: Vortrag „Was erwar-

ten die Menschen von derKirche?“

BAD WIMSBACH

18.9. Herbstfest mit Sigrid &Marina, „Die Ladiner“ und„Maxi Arland“, Freizeit-halle Gmunden, 20 Uhr

Der Film-Tipp, 18.15/20.30 Uhr22.9. C’est la vie

GMUNDEN

Der Film-Tipp, Pfarrsaal, 20 Uhr12.9. „Das Festmahl im August“10.10.„So viele Jahre liebe ich

dich“

STEINERKIRCHEN

12.9. Pensionstenv.: Flohmarkt,GH Baumgarten, 7 - 15 Uhr

13.9. ÖAAB: Familienradwan-dertag, Abfahrt Ortsplatz,14 Uhr

13.9. Union Fußball: Gschwandt– Regau, 16 Uhr

14.9. Schulanfangmesse, 8 Uhr17.9. Seniorenbund: Flachberg-

wanderung zu Kultur-denkmälern

22.9. Seniorenbund: Bezirkswan-dertag in Bad Goisern

27.9. Union Fußball: Gschwandt– Stadl Paura, 16 Uhr

2. - 4.10. Oktoberfest am Picasso-Parkplatz

3.10. Reitertreffen – Vielseitig-keit, 8 - 15 Uhr

4.10. Erntedankfest7.10. Ortsbauernstammtisch,

GH Rabl, 20 Uhr

11.10.Union Fußball: Gschwandt– Wallern, 16 Uhr

GSCHWANDT

27.9. Pfarre: Erntedankfest, Schö-berlkapelle, 8.45 Uhr

ROITHAM

Do - Mo, jew. 10 - 20 Uhr geöff-net – Galerie am Heubo-den/Bauer Wirt GrünauEreignisse aus längst ver-gangenen Tagen – Ausstel-lung mit Buch-Verkauf

GRÜNAU

17.9. Gesunde G.: „Farben – Do-ping für die Sinne“ Mag.Billa Hebenstreit, GH Silber-mair, 19.30 Uhrs

23.9. Gesunde G.: Stammtischfür pfleg. Angehörige, GHSilbermair, 19.30 Uhr

3.10. Gesunde Gemeinde: Kabarett„Kammerhofer auf Kur“,Veranstaltungssaal VS St.Konrad, 20 Uhr

10.10.Autohaus Müller: 15-Jahr-Jubiläum mit Tag der offe-nen Tür; Näheres Seite 16!

ST. KONRAD

Nächster TIPP

15. Okt. 2009Anzeigenschluss: 1. 10. ’09


Steuerhilfe für Kata-strophenopferAufwendungen zur Beseiti-gung von Katastrophenschä-den (wie zB Hochwasser-,Sturm-, Erdrutsch-, Vermurungs-und Lawinenschäden) können imPrivatbereich ohne Kürzung umeinen Selbstbehalt steuerlich alsaußergewöhnliche Belastungabgesetzt werden. Je nach Höhedes Einkommens werden damitdie Aufwendungen vom Finanz-minister mit 36,5% (= Eingangs-steuersatz) bis 50% (= Höchst-steuersatz) steuerlich subventio-niert. Absetzbar sind folgendeKosten:

Kosten für die Beseitigung derunmittelbaren Katastrophen-folgen (zB Beseitigung von Was-ser- und Schlammresten, Dach-stuhlentsorgung nach Sturm-oder Schneekatastrophe, Beseiti-gung von Sperrmüll, Raumtrock-nung, Mauerentfeuchtung, An-schaffung bzw. Anmietung vonTrocknungs- und Reinigungsge-räten). Kosten für die Reparatur undSanierung der durch die Kata-strophe beschädigten, aber wei-ter nutzbaren Vermögenswerte(zB bei weiterhin nutzbarenWohnungen oder Häusern: Er-satz des Fußbodens, Erneuerungdes Dachstuhls nach einer Sturm-oder Schneekatastrophe, Erneue-rung des Verputzes, Ausmalen,Sanierung der Kanalisation, Re-paratur bzw Wiederherstellenvon Zäunen, Sanierung von Geh-steigen, Reparatur beschädigterPKWs).Kosten für die Ersatzbeschaf-fung der durch die Katastrophezerstörten Vermögensgegenstände(zB erforderlicher Neubau desgesamten Wohngebäudes odervon Gebäudeteilen, Neuanschaf-fung von Einrichtungsgegenstän-den, Neuanschaffung PKW, Neu-anschaffung von Kleidung, Ge-schirr etc).Tipp:Wenn die außergewöhnli-che Belastung höher ist als dasEinkommen eines Jahres, gehtder Überhang steuerlich insLeere. In diesem Fall sollten dieAusgaben auf mehrere Jahre ver-teilt werden (entweder durch ent-sprechende Planung der Sanie-rungsmaßnahmen, durch Verein-barung von Zahlungszielen mitden beauftragten Firmen oder imWege der Kreditfinanzierung,wobei im letzteren Fall dann diejährlichen Kreditraten samt Zin-sen steuerlich absetzbar sind).

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

INFO BEIWOLFGANG HECHFELNER TELEFON: 07612 / 795 - 441MOBIL: 0664 / 60 795 441E-MAIL: [email protected]

11 REIHENHÄUSER IN NIEDRIGSTENERGIEBAUWEISE

VOLLUNTERKELLERT, CARPORT FÜR 2 PKW, BESUCHERPARKPLÄTZE,...

MIT TRAUNSTEINBLICKREIHENHÄUSER OHLSDORF

BEZUGSFERTIG HERBST 2009!

bauen und wohlfühlenbauen und wohlfühlen

www.stern-bau.at

NIEDRIGSTENERGIE PERFEKTIONIERT! - 50CM ZIEGELMAUERWERK

HEIZKOSTEN REDUZIERT! - LUFTWÄRMEPUMPE

RAUMKLIMA OPTIMIERT! - KONTROLLIERTE WOHNRAUMLÜFTUNG

HOHE FÖRDERUNG! - FAMILIE MIT 2 KINDERN: € 95.000,--

EUROEURO

Schulanfang an der VolksschuleVorchdorf

Das Schuljahr 2009/10 be-ginnt am Montag, den 14.September 2009.

Die Schüler aller Klassen kom-men um 7.45 Uhr zur Schule.Gemeinsam mit ihren Klassen-lehrern gehen die katholischenSchüler um 9.00 Uhr (1. Klas-sen und Vorschulklasse mit denEltern) zur Kirche. Nach demGottesdienst ist unterrichtsfrei(Hort ist geöffnet, Busse fah-ren). Die nicht katholischenSchüler haben um 8.50 aus. Ebenfalls am Montag, den 14.Sept., findet für die Eltern derVorschulklasse sowie der 1.Klassen um 19.00 Uhr der El-ternabend im jeweiligen Klas-senraum statt.Am Dienstag, den 15. Sept.,ersuchen wir, den Kindern diebereits gekauften Schulsachenmitzugeben.

Auf einen erfolgreichen Schul-beginn freuen sich die Lehre-rInnen und die Direktorin.

Nächster TIPP

15. Okt. 2009Anzeigenschluss: 1. 10. ’09

www.vorchdorfonline.at


…fallen dem Menschen durchschnittlich aus. Wenn das

Haar bereits schütter und sehr fein ist, macht man sich

große Sorgen.

Es gibt viele Ursachen für Haarverlust – eine Erkrankung

innerer Organe (Schilddrüse), Medikamente, schlechte

Ernährung, Eisenmangel, eine aggressive Haarpfl ege oder

großer Stress. Hier ist eine Abklärung durch den Arzt not-

wendig. Einer der häufi gsten Ursachen ist jedoch der anla-

gebedingte Haarausfall. Erfreulicherweise gibt es dafür

in der Apotheke Hilfe. Bioxsine, die pfl anzliche Lösung

gegen Haarausfall, stärkt das Haar, gibt ihm Vitalität und

Widerstandskraft. Gleichzeitig schafft Bioxsine die Voraus-

setzung für das Wachstum neuer Haare. Die Wirksamkeit

und die dermatologische Unbedenklichkeit wurde in

klinischen Studien nachgewiesen.

Bioxsine erhalten Sie als Intensiv-

Serum und als Shampoo für

normales/trockenes oder fettiges

Haar. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

70 – 100 HAARE PRO TAG….

Mag. Pharm. Doris Valiko

Jubiläum für BauernmarktVor 20 Jahren wurde der Vorchdorfer Bauernmarkt ins Leben gerufen.

Ab Oktober 2009 werdenin Vorchdorf wieder Spiel-gruppen ohne Begleitungfür Kinder ab ca. 2,5 Jah-ren angeboten.

Die Spielgruppe bietet den Kin-dern einen vielfältigen und he-rausfordernden Spielort. Hierkönnen Kinder behutsam ler-nen, ein oder zwei Tage in derWoche von den Eltern getrenntin einer Gruppe GleichaltrigerZeit zu verbringen und die ers-ten Schritte in Richtung Selbst-ständigkeit – ganz ohne Zwang– zu wagen.

Nähere Informationen und An-meldung bei Frau ClaudiaKronberger, Tel. 7668.

Am Montag, 21. Septemberfindet um 20 Uhr im Spiel-gruppenzimmer (Gemeinde-amt, Eingang Bushaltestelle)ein Elternabend statt, wozu allerecht herzlich eingeladen sind!

Elternabend für Kinderspielgruppen-Interessenten

Ohne große Marketingak-tionen, dafür mit umsomehr Leidenschaft undhoher Qualität gelingt eseiner Gruppe von Land-wirten seit nunmehr 20Jahren erfolgreich denwöchentlichen Bauern-markt zu betreiben.

„Mundpropaganda und die Zu-friedenheit der Kunden ist diebeste Werbung für uns“, erklärtdie Bauernmarkt-Obfrau GabiWieser und freut sich, dass sich

die Nachfrage besonders inletzter Zeit gesteigert hat. Sostehen die verschiedenen Ange-bote der insgesamt elf Land-wirte, welche von Brot überGemüse bis hin zu Fleischwa-ren reichen, auf den wöchentli-chen Einkaufszetteln einesgroßen Kerns an Stammkun-den. Der Bauernmarkt öffnet jedenFreitag von 14 bis 17 Uhrseine Türen.Die Gründung des VorchdorferBauernmarkts im Jahr 1989wurde damals von der Land-

wirtschaftskammer initiiert undstieß auf großes Interesse in derörtlichen Bauernschaft. Vieleder Landwirte haben damalsauch mitgeholfen, den ehema-ligen Ziegelböck-Stall zu reno-vieren, dessen Gewölbe auchheute noch eine schöne Kulissefür den Markt bietet. Was sicherauch zur guten Atmosphäre bei-trägt. „Wir gehen alle gernezum Bauernmarkt“, erklärtGabi Wieser und lobt die guteGemeinschaft, die zwischenden verschiedenen Anbieter/innen herrscht.

Um das 20jährige Jubiläum auch entsprechend zu feiern, lädt der Bauernmarkt am

18. September, von 13.30 bis 17.00 Uhrzu einer Feierlichkeit, bei der es neben Kesselheißen auch eine musikalische Umrahmung gibt.

Die Anbieter/innen des Vorchdorfer Bauernmarkts freuen sich über erfolgreiche 20 Jahre.Die Feierlichtkeit findet direkt beim Bauernmarkt (beim Ziegelböck) statt.


GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

Vertrauen Siedem FachwissenIhrer Apotheke.Wir unterstützen Sie währendder Schwangerschaft, in derStillperiode und danach. Für IhrNeugeborenes, Ihr Kleinkindund den Schulanfänger habenwir alles was für ein gesundesHeranwachsen sinnvoll ist.

Speziell für die KLEINEN

MalwettbewerbZum Thema „Wie waren dieFerien?“Für jede Zeichnung gibt es einekleine Überraschung, drei wer-den mit einem Preis ausge-zeichnet. Einreichschluss: 20.9. in der Almtal Apotheke. DieGewinner werden im nächstenTipp bekannt gegeben.

Vitamin-VerkostungSanostol und BiomontUnd für die ersten fünf kleinenSchulanfänger gibt es eine Bio-montschultüte gratis !Aromatherapie Schwanger-schaftsstreifencreme: Täglichauf Brust-, Hüft- und Bauchbe-reich einmassieren.Milchfördernder Tee: Ist einbekömmlicher Tee aus bewähr-ten Kräutern, der die Milchbil-dung der stillenden Mutterfördert. Für eine Tasse Tee 1 TLvoll mit kochendem Wasserübergießen und ca. 10 Min. zie-hen lassen.Aromatherapie Blähungsöl:Für Babys und Kleinkinder. Mor-gens u. abends 1 TL auf Bauch-bereich u. Fußsohlen im Uhrzei-gersinn sanft einmassieren.SANOSTOL – Vitamine fürsLeben: Viele Kinder sind abge-spannt und leiden unter Müdig-keit, Konzentra-tionsmangel undPrüfungsstress inder Schule. Die Ursache kannVitaminmangelsein. Bei Vita-minmangel läuftdas Immunsys-tem nicht aufHochtouren, dieVitaminspeicherdes Körpers wer-den geleert. Be-sonders der Mangel an VitaminC macht sich bemerkbar, ganzallgemein mit Infektanfälligkeitund Müdigkeit.

Für jede Mutter gibt es inder Almtal Apotheke einkleines Geschenk!

Mag. HansFalkensam-mer

Familien-woche10. - 17. Sept.

Mit dem Waffenrad nach BarcelonaWalter und Gisi Martetschläger berichten über ihre abenteuerliche

Reise nach Spanien

Wir wissen, dass es Wichtigeres gibt, als mitalten Rädern eine große Reise zu unternehmen,aber sicher nichts Schöneres, als mit seinemPartner ganz allein zu sein und 5 herrliche Wo-chen zu verbringen!

Nach unseren letzten großenTouren nach Sizilien und Athenhaben wir diesmal Barcelonaals unser Reiseziel auserwählt.Eigentlich hätte man ja garnicht die Zeit, 5 Wochen von zuHause weg zu sein, wir habenuns jedoch wieder diese „Aus-zeit“ genommen und werdennoch lange davon zehren kön-nen.Los ging’s mit unseren 60 bzw.70 Jahre alten Drahteseln An-fang Juni nach Salzburg, Kuf-stein, Innsbruck, über denBrenner, die wunderbare Südti-roler Weinstraße und entlangdes Gardasees in die Schinken-stadt Parma. Über den Passodel Cirone (4 Std. schieben)kamen wir bei der Abfahrtdurch herrlich gelegene Berg-dörfer nach 9 Tagen nach LaSpezia ans Meer. Über die ein-zigartige Cinque Terre (zumRadeln nicht unbedingt geeig-net), weiter entlang der Liguri-schen Küste über Portofinonach Genua, San Remo(schönster Radweg) und überMenton nach Frankreich.Auch im Casino in MonteCarlo schauten wir kurz vorbeiund über Nizza, Antibes,Cannes und St. Tropez konntenwir die gesamte, faszinierendeCote d’Azur erleben. In Süd-frankreich kurvten wir durchdie Provence, bei herrlichemWein über Toulon, Sanary(schönste Kreisverkehre der ge-samten Strecke) und über dieBerge nach la Ciotat in dieMultikultistadt Marseille.Von dort ging es dann über diegroße Hafenstadt Martiques indas nur von Flamingos undweißen Wildpferden bekannteNaturreservat, die Camargue.Nach 2 Tagen Einsamkeit in derNatur, gelangten wir in diewegen ihrer verschiedenenBaustile und wunderschönenParks bekannte Stadt la GrandeMotte und weiter über ge-pflegte Weinberge nach Sete,

Narbonne und Perpignan überdie Ausläufer der Pyrenäen zurspanischen Grenze.Stundenlanges Schieben in denBergstraßen wurde aber immerwieder mit Traumabfahrten anden Steilküsten der CostaBrava belohnt. In der Buchtvon Tossa de Mar haben wir 2herrliche Badetage eingelegtund verträumte Abende erlebt.Über Lloret de Mar, entlangbreiter Sandstrände sind wirdann nach 27 Tagen Fahrzeitund genau 2256 km in den Bei-nen, glücklich und vor allemgesund in der pulsierenden undbeeindruckenden MetropoleBarcelona angekommen. In 3Tagen haben wir uns die wich-tigsten Sehenswürdigkeiten derStadt, wie von Gaudi den ParkGüell und die Sagrada Familiasowie den „Rambla,“ der vomZentrum bis zum Hafen eineeinzige Einkaufs-und Gaukler-zeile bildet, angesehen und un-sere treuen Begleiter warenwieder unsere unverwüstlichenWaffenräder.Auch die vielgestellte Frage:„Tuat euch da Arsch nuh weh“können wir dank unserer Rad-lerhosen und unserer alten, ge-federten Ledersitze mit „nein“beantworten.Mit dem Schiff ging’s in 18Std. nach Genua, und mit dempreiswerten italienischer Zug

über Mailand und Verona heimnach Österreich. Die Abfahrtvom Brenner genossen wirdann wieder mit unseren Radln.Natürlich war es oft auch an-strengend, aber durch die Lang-samkeit des Fahrens haben wirauch alle Düfte des Oleander,Ginster und Lavendel immer inuns aufgesogen. Unsere Beglei-ter waren gute Straßenkartenund das einzige Dopingmittelunser tägl. Flascherl Wein zumverdienten Abendessen.Wir haben Spanien im wahrstenSinn des Wortes „erfahren“und unser Urlaubstraum gingmit diesem Traumurlaub in Er-füllung, wobei das Schönstewar, dass wir diesen gemein-sam erleben durften.Walter und Gisi Martetschläger

Wer mehr von dieser außerge-wöhnlichen Reise erfahrenmöchte, ist herzlich eingeladenzu einem heiteren Reiseberichtmit großer Fotoausstellung beieinem Glas Sangria am

25. Okt. um 20 Uhr und am26. Okt. um 15 Uhr ins Pfarr-heim Vorchdorf sowie am24. Nov. um 20 Uhr in dieRaika Vorchdorf.

Die Fotoausstellung in derSparkasse Vorchdorf läuft be-reits vom 12. - 22. Okt.

Oben: Walter und Gisi Martetschläger in Monte Carlo unddarunter ein Sonnenaufgang an der Costa Brava.


Gewerbeausstellung

mit Oktoberfest

PROGRAMM:

Für Kinder stehen Hüpfburg und Karussell bereit!

- Frühschoppen mit “Gaudimax” Karl Baumgartner und dem Musikverein der Siebenbürger

Abendprogramm:- Trachtenmodenschau (Fa. Wichtlstube), Beginn 20:00 Uhr- Stimmungsmusik mit “Quintett Juchee”

Samstag:

Sonntag:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

- Gewerbeausstellung von 09:00 bis 18:00 Uhr Firmen aus der Region stellen ihr Handwerk bzw. ihre Produkte vor

- Gewerbeausstellung von 09:00 bis 16:00 Uhr

am alten Straßenmeisterei-Gelände in Vorchdorf

am 3. und 4. Oktober 2009


Junges Team für Kitzmantelfabrik

GÜNTHER NOTHELFER, 4655 VORCHDORFKAPELLENWEG 2

TELEFON/FAX 07614/[email protected]

Der Verein Kitzmantelfa-brik hat nach einer inten-siven Suche nun seineGeschäftsführung gefun-den. Es handelt sich umein junges Pärchen, dasden Job gemeinsam aus-führt.

Unter der Anwesenheit vielerVereine sowie Gemeinde- undMedienvertreter/innen wurdenMag. Karin Humer (29) undMag. Christoph Kufner (34) imAugust der Öffentlichkeit vor-gestellt. Der Verein zeigt sichdabei mit der Besetzung sehr zu-frieden, da die beiden nebeneiner soliden Ausbildung auchviel Erfahrung im Kultur- undVeranstaltungsmanagement mit-bringen. So war Herr Kufnerjahrelang bei den Wiener Sym-phonikern tätig und dort fürMarketing & Presse zuständig.Frau Humer arbeitete zuletzt alsEventmanagerin für den Alum-niclub der Wirtschaftsuniversi-tät Wien. Die beiden freuen sichsehr, nach ihrer Tätigkeit inWien, gemeinsam mit ihremSohn wieder zurück nach Ober-österreich zu kommen, wo sieauch ihre Wurzeln haben. „Ichfreue mich auf die einmaligeChance, in diesem hochprofes-sionellen Haus meine bisherigenErfahrungen im umfassendenVeranstaltungsmanagementsowie in der Vernetzung vonKultur und anderen Lebensbe-reichen umzusetzen“, freut sichHumer auf die Zusammenarbeitund lobt dabei auch die profes-sionelle Arbeit des Vereins.„Unsere Entscheidung für dasGeschäftsführungsteam war

schlussendlich klar und einstim-mig, weil wir durch diese Lö-sung ein Maximum anKompetenz, Erfahrung, Motiva-tion und jugendlichem Elan indie Kitzmantelfabrik holenkonnten“, zeigt sich der Ob-mann des Vereins, Richard Bal-dinger, ebenfalls zufrieden.

Im Rahmen der Vorstellung derGeschäftsführung wurde auchder Stand der Dinge im Projekterläutert und eine Baustellenbe-sichtigung durchgeführt. ZurFreude der Verantwortlichenliegt das Projekt sowohl zeitlichals auch finanziell voll im Plan.Somit steht der Inbetriebnahmeam 2. Oktober nichts im Wege.Dabei wird die erste Veranstal-tung im neuen Saal die gleichesein, wie die letzte vor der Sa-nierung, nämlich die „ScottishNight“ von Guten MorgenVorchdorf. Am Tag darauf lädtder Kulturverein DEZIBEL zu

einem Konzert mit „Attwen-ger“ und anderen, ehe am 6.Oktober Gerhard Schöne auf-treten wird. Wie bereits dieseerste Woche nach der Inbetrieb-nahme zeigt, ist auch die Nach-frage nach diesem neuen Kultur-und Veranstaltungszentrum äu-ßerst erfreulich. Auch die offi-zielle Eröffnungsfeier ist schonin Planung und findet vom 17.bis 18. Oktober statt. Mehrdazu in der nächsten Ausgabe.

Geschäftsführer/in ChristophKufner und Karin Humer mitVereinsobmann Richard Bal-dinger.

Sie werden Augen machen!20 Jahre Creativ Optik in VorchdorfSpezialangebote von 27. - 31. Oktober

Besonders gut gelungen ist der Eingangsbereich an der West-seite der „neuen“ Kitzmantelfabrik.

einladung zur hausmodenschau

montag -freitag: 8.30-12.30, 14.30-18 uhrmontag -freitag: 8.30-12.30, 14.30-18 uhrsamstag: 8.30-16 uhr durchgehendsamstag: 8.30-16 uhr durchgehend

ffrreeiittaagg,, 1111.. sseepptteemmbbeerruumm 1155..0000,, 1177..0000 uunndd 1199..0000 uuhhrr

CCRR EE AATT II VV OOPPTT IIKK

Heute stellen wir die Seiten von Egon Martetschläger vor.


VORCHDORF IM INTERNET

ww ww ww .. kk ii ss tt ee nn ss aa uu .. aa tt

Knödelfestival im Schloss EggenbergLassen Sie sich verführen und folgen Sie der Genuss-spur des Knödels, die durch ganz Österreich, die Nach-barländer über Russland bis nach Asien reicht. KostenSie sich durch die Knödelwelt aller Herren Länder!

Oberösterreich darf sich übri-gens zu Recht als DAS Knö-delland bezeichnen, schließlichstammen die ersten „Knödel-Funde“ aus jungsteinzeitlichenPfahlbauten rund um denMondsee und dürften ca. 4000Jahre alt sein. Früher war derKnödel fixer Bestandteil jederMahlzeit und dadurch entwi-ckelten sich viele Variationender runden Köstlichkeit.„Wer keinen Knödel isst, hatden ganzen Tag Hunger“, sagtein altes Sprichwort. Um dieVielfalt des Knödels an einemOrt verkosten zu können, findetam 4. Oktober im SchlossEggenberg das 1. Knödelfesti-val statt. Ab 10 Uhr sorgt die RAT BigBand aus Scharnstein für swin-gende Unterhaltung beim Knö-delfrühschoppen. Viel zu erle-ben gibt es für die Kleinen beieinem abwechslungsreichen

Kinderprogramm (Hüpfburg,Kinderrodeo, T-Shirt bemalen,Schminken, …). Nicht nur diezahlreichen Knödelküchen sindeinen Besuch wert, es besteht

auch die Möglichkeit an Brau-ereiführungen und Bierverkos-tungen teilzunehmen.Ob lieber süß oder doch sauer,an diesem Tag findet jeder sei-nen Lieblingsknödel und dasdazu passende Bier der Brau-erei Schloss Eggenberg.

Auf www.kistensau.atgibt es Kulinarisches vomSpanferkel über Ki-stenbratl mit Kraut-salat und Servietten-knödel, Selchwarenbis hin zum Party-service.Egon (Josef) Mar-tetschläger und seinTeam freuen sichauf Ihren Besuchauf seiner Home-page.

Schulbeginn steht vor der TürBewegungSchulkinder machen oft viel zuwenig Bewegung! Gerade Ta-ferlklassler sind betroffen, weilsie nach den vielen unbe-schwerten Jahren plötzlich vielsitzen müssen. Daher solltendie Eltern konsequent daraufachten, dass ihre Kinder alsAusgleich in der Freizeit vielBewegung machen. Mindes-tens zwei Mal in der Woche für15 bis 30 Minuten bewusst lau-fen, Rad fahren oder schwim-men, das bringt das Herz-Kreis-lauf-System wieder in Schwung. Thema TaschengeldMit dem Schulbeginn kommtauch die jährliche Diskussionüber das Taschengeld.Richtig eingesetzt, ist es eineMöglichkeit, Kindern und Ju-gendlichen schon früh die ver-antwortungsvolle Handhabungvon Geld beizubringen.Dabei gibt es allerdings einigeszu beachten, sonst bleiben ge-wünschte Lerneffekte aus. DasWichtigste: Man muss das Gelddem Alter anpassen. Man kann

in etwa 50 Cent pro Lebensjahrund Woche berechnen. Bei denKleinen sollte man es wöchent-lich ausbezahlen und mit demKind die Anschaffungen be-sprechen. Müssen sich ältereKinder tagsüber selber versor-gen oder gehen schon alleineKleidung kaufen, muss dasGeld dementsprechend erwei-tert werden. Weitere wichtige Grundregeln:Das Geld muss pünktlich undregelmäßig ausbezahlt werden.Entzug von Taschengeld sollteauch nicht als Strafmittel ein-gesetzt werden.FerienkalenderDas Schuljahr dauert bis 9. Juli2010, die ersten langen Wo-chenenden sind um National-feiertag (26.10.) und Aller-seelen (2.11.), die beide aufeinen Montag fallen.Weihnachtsferien: 24.12. - 6. 1.Semesterferien: 15. - 20. Feb. Osterferien: 27.3. - 6. 4. Pfingsten: 22. - 25. 5.vorgegebene schulautonomeTage: 7. Dez. und 3. Mai

DER TIPP 12 SEPTEMBER 2009

Museen sind lebendigeZeitzeugen über viele Geschehnisse und könnenuns Orientierung geben.Treu dem Grundsatz: Es gibt nichts Beständige-res im Leben als die Ver-änderung. Aber auchTradition hat ihren Stel-lenwert.

Erfreulich ist, dass der ORFunsere fünf Museen im OÖ-Regionsfolder aufgenommenhat. Unterstützt werden wir u.a.von Stern& Hafferl/VerkehrGmunden mit eigenen, begüns-tigten Zugfahrten (auch Nostal-gietriebwagen) und einemörtlich organisierten Gratis-Shuttledienst der Firmen Ai-gner und Gollinger zwischenden Museen. Eintrittskartengibt es im Vorverkauf zu 6,–Euro bei jedem Museum.

Bemühungen haben sich gelohnt!Vorchdorf bei „ORF – Lange Nacht der Museen“ erstmals mit dabei

Samstag, 3. Okt. 2009, 18.00 - 1.00 Uhr

Der Shuttledienst fährt nachAnkunft des Zuges aus Gmun-den vom Bahnhof Vorchdorfweg, sie können mit diesem alleMuseen in Vorchdorf abfahren.Die Eintrittskarte gilt in der ge-samten Region, also nicht nurin Vorchdorf, Regions-Infofol-der gibt es absofort am Ge-meindeamt und in den Museen.

Gehen Sie mit uns auf diesenächtliche Entdeckungsreiseder örtlichen Museen und ge-nießen Sie diesen Rundgangzwischen Vergangenheit undGegenwart. Wir freuen uns da-rauf.

Dir. Erwin Radner Obmann Kulturausschuss

HHeeiimmaattmmuusseeuumm

EEmmaaiillmmuusseeuumm

� Heimatmuseum …Vorchdorfs Vergangenheit auf derSpur mit Sonderausstellung ‘DasLeben in Bildern vor 1950’. Gasthaus Schloss Hochhaus imParterre, Tel. 07614/7322

� Motorradmuseum Amering:BMW und sonstige Raritäten auf750 m2 / Beiwagenfahren für Kin-der, Mundharmonikaklänge mit den„Muha4Austria“, Bewirtung Eier-speisenspezialitäten durch Fa-schingsgilde Vorchdorf. Peintal 27, Tel. 0664/5514082

� Traktormuseum Sadleder: 30liebevoll restaurierte Traktoren, 15nostalgische Motorräder im Bau-erndorf mit persönlicher Führung,Stärkung mit Kaffee und Kuchen.Eichham 30, Tel. 0699/10298683

� Fotoapparate Jungbauer: Tau-sende Exponate im alten Vierkant-hof Waldl Erich, bäuerliches Flairmit Schmankerl aus der Region.Unterhörbach 11, Tel. 0664/9727035

� Feuerwehrmuseum: Einzigartige Sammlungen im his-torischen Überblick und Lager-feuer für Kinder, Getränke undImbiss.Feuerwehrhaus Bahnhofstraße,Tel. 0699/12704706

� … Emailmuseum: FischerturmFührungen auf Anfrage möglich.Tel. 07614/7322

Was wird geboten?Jedes Museum hat sich um ein Programm bemüht.

Kulturausschuss Marktgemeinde

Vorchdorf

Sonderfahrten der Traunseebahn:Vorchdorf-Eggenberg – Gmunden SeebahnhofVorchdorf 17.30 18.30 19.30 20.30 22.00 23.30

Kirchham 17.37 18.37 19.37 20.39 22.09 23.39

Eisengattern 17.42 18.42 19.42 20.47 22.17 23.47

Gschwandt-Rabersb. 17.48 18.48 19.48 20.57 22.27 23.57

Gmunden-Seebahnh. 17.57 18.57 19.57 21.09 22.39 0.09

Gmunden Seebahnhof – Vorchdorf EggenbergGmunden-Seebahnh. 18.00 19.00 20.00 21.15 22.45 0.15

Gschwandt-Rabersb. 18.08 19.09 20.09 21.28 22.58 0.28

Eisengattern 18.15 19.16 20.16 21.38 23.08 0.38

Kirchham 18.20 19.21 20.21 21.45 23.15 0.45

Vorchdorf 18.26 19.27 20.27 21.54 23.24 0.54

Wir verwöhnen Sie mit

Eierspeis-Spezialitäten!

Tag der offenen TürSamstag, 3. Oktober, ab 10.00 Uhr

Tag der offenen TürZubau Eiproduktewerk + Nahwärme (Hackschnitzel-heizung) + Wärmerückgewinnung

4655 Vorchdorf, Peintal 27, Tel. 07614/6393www.eiprodukte.at

Museumsbesuche

jederzeit möglich!

Wir laden ein zum Tagder offenen Tür!

in Vorchdorf am Freitag, 2. Oktober, 19.11 UhrEin Abend durch die närrische Zeit inSchwarz-Weiß und Farbe im Motorrad-museum Amering, Peintal.

Zusätzlich dazu hat DEZIBELauch ganz klare Vorstellungenfür die künftige Kulturpolitikder Gemeinde, um diese trans-parenter zu machen und derherrschenden Vielfalt anzupas-sen.

Doch DEZIBEL stellt nicht nurForderungen sondern leistetauch seine Beiträge. So über-reichten die Kulturarbeiter/innen von DEZIBEL im Rah-men des Frühschoppens auchdie Klanghöhle. Diese begeh-bare Installation wird im Herbstneben dem Skateplatz bei derKitzmantelfabrik errichtet undist schließlich der gesamten Be-völkerung zugänglich. „Wir ge-stalten den Ort auf vielenEbenen mit und wollen auchunseren Beitrag in der Gesell-schaft leisten“, erläutert Bal-dinger.

Alle diese Aktionen finden imRahmen des Projekts „PublicNoise – Die DezibelisierungVorchdorfs“ statt. Wie vonDEZIBEL angekündigt, kannman sich dem Projekt auchnicht entziehen, wie am letztenSonntag im August eindrucks-voll gezeigt wurde. PublicNoise ist eines der bisher größ-ten Projekte des noch jungenKulturvereins und wurde imRahmen des KUPF Innovati-onstopfes auch prämiert.

Aktuelle Infos vom Kulturver-ein DEZIBEL gibt es unterwww.dezibel.cc


Im Rahmen des so ge-nannten „Hardcore Früh-schoppen“ überreicht derKulturverein die Installa-tion „Klanghöhle“ an dieVertreter der Gemeinde.Zudem wird über denStellenwert Kunst undKultur diskutiert.

Dieser Frühschoppen der etwasanderen Art bot viel Gesprächs-stoff für die Bevölkerung, dieerstaunt, verwundert aber auchirritiert war. „Wir wollen denLeuten Neues präsentieren undsomit auch zeigen, dass Kunstund Kultur mehr ist, als das Be-wahren von Tradition“, erklärtRichard Baldinger, der Leiterdes Projekts und wünscht sichein Begegnen auf Augenhöhe,wenn es um Neues geht. Dabeischließen sich Tradition undZeitgeist auch nicht gegenseitigaus, wie die Veranstaltungzeigte, denn der Frühschoppen

Dezibel beschenkt Vorchdorf

Die begehbare „Klanghöhle“wird neben dem Skateplatzbei der Kitzmantelfabrik auf-gestellt.

Pandaplus Grande Puntoplus Bravoplus

Autohaus Pichelsberger GesmbH4655 Vorchdorf, Feldham 93Tel. 07614/8726

als solcher ist eine alte und be-währte Tradition. „Wir verste-hen dies als Wertschätzung fürBestehendes und Durchdringenscheinbarer Grenzen gleichzei-tig“, meint Baldinger weiters.Bei perfektem Frühschoppen-Wetter lockte diese mutige Ver-anstaltung zahlreiche Menschenan, welche die Kulturarbeit vonDEZIBEL unterstützen wollen.

Neben dem Aufgreifen undTransformieren traditionellerKonzepte geht DEZIBEL auchder Frage nach, was Kunst undKultur für jeden Einzelnen be-deutet. Kultur soll damit zumThema gemacht werden. Daherfreuen sich die Verantwortli-chen auch über Antworten undRückmeldungen aus der Bevöl-kerung.

In erster Linie junges Publikum bevölkerte den Dezibel-Frühschoppen im Schloss-Garten.

Der nächste Tipp erscheint am

15. Okt. 2009 Anzeigenschluss: 1. Oktober 2009 [email protected]

Bravoplus 1.4 90PS: inkl. Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbe-dienung, elektr. Fensterheber vorne, Trip Computer, Follow-me Home, 4 Airbags, ABS + EBD, Isofix, Gesamtverbrauch 6,7 l/100 km; CO2-Emis-sionen gesamt 156 g/km.

Grande Puntoplus 1.2 65PS: inkl. Klimaanlage, Zentralverriegelung mitFernbedienung, elektr. Fensterheber vorne, Außenspiegel elektr. verstell-bar, elektr. Servolenkung Dual Drive, Follow-me Home, Fahrer- und Bei-fahrer-Airbag, ABS + EBD, Isofix, Gesamtverbrauch 6,9 l/100 km;CO2-Emissionen gesamt 139 g/km.

Pandaplus 1.1 ECO 54PS: inkl. Klimaanlage, Seitenschutzleisten, Stoß-fänger in Wagenfarbe, Follow-me Home, Fahrer- und Beifahrer-Airbag,ABS + EBD, 5 Türen, Gesamtverbrauch 5,0 l/100 km; CO2-Emissionen gesamt 119g/km.

Erich und Gerda Eder freuen sich auf Ihr Kommen!


Neue ÖffnungszeitenMo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr

13.00 - 18.00 Uhr

Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Große Gartengeräte-Ausstellung

Rasenmäher-Saison-Abverkauf

ab € 169,––

Jonsered Motorsäge CS2234S Clean Powerjetzt nur

€ 199,–inkl. 5 l Bio-Kettenöl gratis

Brennholz-KreissägenTischkreissägenHolzspalterVorführgeräte zu besonders günstigen Preisen!

Schnellbahn für Vorchdorf

Da tut sich was bei Stern & Hafferl! Ausgerechnet im Som-mer erlebt unsere Lokalbahn Gmunden – Vorchdorf einenneuen Frühling. Und was für einen! Neue Haltestellen, am-pelgeregelte Eisenbahnkreuzungen und jetzt auch noch eineSchienenbegradigung an der Grenze Kirchham – Vorchdorf.Der ICE wird vor Neid erblassen.

Vorbei die gemütlichen Zeiten, als man während der Fahrtnoch Blumen pflücken konnte. Aber das war eigentlich auchimmer verboten.

BINGO

Liebe auf den ersten BissWie Genießer zueinander finden

Er ist Koch, sie liebt gutes Essen. Na ja – und dass dieLiebe durch den Magen geht, ist eine altbekannte Weis-heit. Also dauerte es nicht lange, bis Gerda an ihremErich buchstäblich „einen Narren gefressen“ hatte. Seitvielen Jahrzehnten sind sie nun schon ein Ehepaar. DieLiebe – auch die Liebe zum Genießen – ist geblieben.Was lag also näher, um die gemeinsamen Gaumenfreu-den mit anderen zu teilen?Am 9. September ging einlanggehegter Wunsch in Erfül-lung. An diesem Tag nahmenErich und Gerda Eder dasfrisch renovierte und adaptierteGasthaus „Kirchenwirt“ wie-der in Betrieb.

Neu renoviert „Wir haben ganz schon gewerktdie letzten paar Wochen und vie-les geändert, erneuert, verschö-nert und verbessert. Neu ist z. B.die ,Marktstube’ im Oberge-schoß, die Platz für bis zu 90Personen bietet. Sie ist ideal fürFamilien- oder Firmenfeiern“,erzählt Erich Eder. Zusammenmit dem Gastzimmer undeinem Nebenzimmer gibt es nuninsgesamt ca. 180 Sitzplätze.

Köstliches und SeltenesSeit 25 Jahren – mit einemZwischenspiel in der Metall-branche – hat Erich Eder Ga-stronomieerfahrung. Und diemöchte er zum Wohl des Tradi-tionsgasthauses Kirchenwirteinsetzen. „Wir setzen auf bo-denständige Küche, garniertmit einigen Spezialitäten. Das‘Engadiner Schnitzel’ nacheinem alten Schweizer Rezeptfinden Sie wohl nicht so schnellauf einer Speisekarte. Zusätz-lich zu den Standardgerichtengibt es eine Wochenkarte mitSaisongerichten und von Mon-tag bis Freitag ein günstigesMittagsmenü.“

Das neue Werberingmitglied„Kirchenwirt“ am Schlossplatz5 (Tel. + Fax: 07614/51 470)hat durchgehend geöffnet:Mo - Sa: ab 8.30 UhrSo + Feiertag: ab 7.30 UhrDienstag RuhetagOb in den neuen Räumlichkei-

ten oder im lauschigen Gastgar-ten – für alle, die den Genussschätzen, besteht hier die Ge-fahr, dass man sich in die Koch-künste des neuen Kirchenwirtesauch „auf den ersten Biss(en)“verliebt, wie es seiner Frau vorJahrzehnten passierte ...

Bis Sonntag, 13. Septe

mber, gilt noch das E

röff-

nungsangebot: Wiener Schnitzel vom Schwein

mit Beilage und Salat um nur € 4,90.


Was haben schwere Ma-schinen und schwacheMuskeln miteinander zutun? Sehr viel, wenn esum die „Harley David-son Charity Tour“ geht.Die alljährliche Fahrtdurch Österreich zugun-sten muskelkrankerKinder machte am 7.August in VorchdorfHalt – und Stimmung.

Dröhnende Motoren, donnernde Hilfe!„Harley-Night“ – ein

großer Erfolg

Ein Markt voller Harleys

Erst waren die schweren Ma-schinen im Ortszentrum zu be-wundern, danach sorgten sie inder Brauerei Schloss Eggen-berg für eine heiße Nacht.

Unter dem Motto „We saddleup and help“ („Wir satteln aufund helfen“) touren die Harley-Fahrer einmal jährlich durchÖsterreich, um Geld für krankeund behinderte Kinder zusammeln. Die diesjährigeRoute führte sie von Wien überGraz, Villach und Salzburgnach Vorchdorf, wo der Werbe-ring, die Schlossbrauerei Eg-genberg, die Marktgemeindeund das Vorchdorfer „Harley-Urgestein“ Walter Hartleitnerdie Organisation der Veranstal-tung übernommen hatten.

Kühle Bierspezialitäten undheiße Rhythmen der Band„Still Experience“ sorgten für„heiß-kalte Stimmung“ undSpendierlaune:

Die Vorchdorfer Banken, Wer-bering-Obmann Markus Mül-ler, der Obmann des VereinesZukunft Vorchdorf Franz Ame-ring sowie die Ortsbauern-schaft, der Wirtschaftsbund undBürgermeister DI GunterSchimpl konnten schließlicheinen Reinerlös von 1000,–Euro an die „Charity-Fahrer“übergeben.


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Zutaten: 20 dag Mehl, 1 Ei, 1 EL Öl, Salz, ca. 6 EL lauwar-

mes Wasser, Butter zum Bestreichen

Aus allen Zutaten einen Strudelteig machen, ca. 1 Stunde ras-

ten lassen und ausziehen – oder 1 Packung Strudelteigblätter

Füllung: 4 Dotter, 8 dag Staubzucker, 1 Vanillezucker, Zimt-pulver, Schale von 1 Zitrone, 4 Eiklar, 5 dag Mehl, 5 dag ge-

riebene Haselnüsse, 1 kg Weintrauben kernlos

Zubereitung: Für die Füllung die Dotter mit 2/3 des Staubzu-ckers, Vanillezucker, Zimt und Zitronenschale schaumig schla-

gen. Das Eiklar zu steifem Schnee schlagen und den Rest des

Zuckers dazugeben. Den Schnee auf die Dottermasse geben,

darüber das Mehl sieben und gemeinsam mit den Nüssen vor-

sichtig unterheben.

Die Fülle auf den ausgezogenen Strudelteig streichen, die

Hälfte mit Weintrauben bedecken, zusammenrollen und auf ein

befettetes Backblech legen.

Backzeit: bei Mittelhitze ca. 35 - 40 Min.

Marianne Neumüller, Untersperr 20

4644 Scharnstein

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für einveröffentlichtes Rezept eineWerberingmünze im Wertvon 20 Euro. Schickenauch Sie uns Ihr Lieblings-rezept, zusammen miteinem Foto von Ihnen! Dernächste Tipp erscheint am15. Oktober ‘09.

WWeeiinnttrraauubbeennssttrruuddeell

Vorchdorfer Ferienspiel-aktion voller Erfolg!Schmink- und Haartipps vomProfi: Mit Begeisterung wur-den im Frisiersalon KohlerHaare geflochten, gekrepptsowie mit Lockenstab schöneLocken ins Haar gezaubert.Auch effektvolle, färbige Sträh-nen fanden großen Anklang.Beim Schminken staunten dieMädchen, wie man mit kleinenTricks ein perfektes Make-upzaubern kann.Ferienspielaktion im Funta-sia: Spaß am Bauernhof gab es

im Funtasia in Steinerkirchen.27 Kinder erlebten Natur pur.Sie lernten Kräuter kennen undkosteten sogar Brennnesseln.Die Hängebauchschweine, Zie-gen, Enten, Hasen wurden ge-füttert, die mitgebrachtenKnacker am Feuer gegrillt undim Indianerzelt gegessen. Besuch der Wildtierauffang-station Hagenmühle: Kinderdurften unter Anleitung vonHerrn Groder wie echte Falknerden Buntfalken „Speedy“ aufdem Handschuh halten. Dabeizeigte sich, wer richtig mutigwar. Auch Uhus gab’s zum An-fassen. Feriensspielabschluss derKinderfreunde: Hüpfburg,Schminkstation, Malwände,Stelzen, Hüpf- und Schaukel-tiere und zwei echte Feuer-wehrautos zum Probelöschenfür angehende Feuerwehrmän-ner(frauen, dazu eine Riesen-Tombola. Solche Feste sind einRenner bei den Kids. Rund 150Eltern und Kinder sind der Ein-ladung der KinderfreundeVorchdorf zum Abschluss derFerienspielaktion der Marktge-meinde gefolgt. Während dieEltern den Nachmittag auf derTerrasse des Volksheimes beiKaffee und Kuchen genießenkonnten, wurden die Kinder aufder Spielwiese so richtig gefor-dert. Danke den Organisatorenund der Freiwilligen FeuerwehrVorchdorf für den gelungenenNachmittag.

Faires Frühstück statt SiedlungsfestDass die Bewohner derWohnungs- und Reihen-hausanlage Fischböckau19 immer etwas andersfeiern, haben sie bereitsmit ihrem alljährlichenApfelfest (statt Hallo-ween) bewiesen.

Berte Steinhäusler und UliSchöppl organisierten mit Ga-briele Tiefenböck vom Welt-haus Diözese Linz undFranziska Zimmer, Biobäuerinvom Pankrazhof, ein „Bio Fai-res Frühstück“. Nebenbeiwurde über den täglichen Kon-sum von Lebensmitteln, deren

Auswirkungen auf Umwelt,Gesundheit, regionale und in-ternationale Landwirtschaft,welche Kaufentscheidungenwir treffen, nach welchen Pro-dukten wir vertrauensvoll grei-fen, damit ArbeiterInnen undProduzentInnen aus den Her-kunftsländern ein menschen-würdiges Leben führen können,diskutiert.

Fotos: vorchdorfonline

Foto: W. Hitzenberger


NO & ICHDelphine de Vigan

„No & ich“ erzählt dieGeschichte dreier außer-gewöhnlicher Jugendli-cher:

Die 18jährige No lebt nacheinigen Internats- undHeimjahren auf der Straße.Lou, die Ich-Erzählerin, isthochbegabt. Sie hat bereitszwei Schulklassen über-sprungen. In ihrer Familieerfährt sie aber durch denTod ihrer kleinen Schwesterund die Depression ihrerMutter schwere Schicksals-schläge. Auch in der Schuleist sie eine Einzelgängerin.Sie wird von keinem beach-tet, nur Lucas, der von sei-nen Eltern völlig alleinegelassen wird, freundet sichmit Lou an. Die drei erleben gemeinsameine schwierige, aber sehrverbindende Zeit. Schaffensie es, No von der Straße zuretten? Kann sich Lou in derSchule endlich Anerken-nung verschaffen? Was pas-siert mit der depressivenMutter? Die spannende und berüh-rende Geschichte wurde2008 mit dem französischenBuchhändlerpreis ausge-zeichnet. Ein absolut empfehlenswer-tes Buch!

Öffentliche BibliothekKirchhamÖffnungszeiten:

Fr 16 - 18 UhrSo 8.30 - 11 Uhr

BUCH-TIPP Save The World Awards 2009 JO's Restaurant beim Save The World Awards 2009

Jochen Neustifter und seinTeam von JO`s Restaurant &Partysevice waren exklusiv fürdas VIP-Catering beim erstenSave The World Awards ver-antwortlich – Finger-Food für1.500 Gäste, darunter Künst-ler, Preisträger sowie Gästeaus Wirtschaft und Politik! Es durften nur Produkte und

Ingredienzien aus biologischerLandwirtschaft bzw. aus fai-rem Handel verwendet wer-den. Dank der tollen Partner(Gaisberger, Eine Welt Laden,Fleischhauerei Pöll, BäckereiProbst, LS-Leihservice, Klei-derreinigung Anita) konntedieses Projekt in nur einerWoche Planungszeit umgesetzt

(c) Foto: World Awards Media

weden!Die Veranstaltung im stillge-legten Kernkraftwerk Zwen-tendorf ist eine der großenEvents der „World Awards“.Durch die Show führte AndieMacDowell.

MUEH FEST wurde zur grandiosen Party1.500 BesucherInnen bei 10-Jahr-Jubiläum

Gefeiert wurde am 8. Augustmit 9 Bands, 32 Sautrogregat-taTeams und rund 100 Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern.Schon am Nachmittag sorgtedie Sautrogregatta (das amweitesten gereiste kam ausHannover!). Teilweise mitenormem Aufwand gestalteteund modifizierte Sautröge undderen FahrerInnen mussten dieStrecke nicht nur möglichstschnell absolvieren, um in derSpeedwertung eine Chance zuhaben sondern sich auch dem

kritischen Urteil der kompe-tenten Jury stellen. Diese kürteden Sieger der obligatorischenStylewertung. Schließlichstand die Regatta auch in die-sem Jahr unter dem Motto„Style*Speed*Rock 'n Roll“.Für letzteres sorgte die BandRubberfresh aus Salzburg amRed Bull Brandwagen.Neun exzellente Bands!Weiter ging es auf der Haupt-bühne mit herausragenden na-tionalen und internationalenBands wie The Beth Edges

und Gasmac Gilmore, die fürausgelassene Stimmung bis indie Morgenstunden sorgten.BesucherInnen waren sicheinig: „Großartig! Wir freuenuns auf das MUEH FEST2010.“

(c) Foto: triplecore:music

Kinder begeistert von tollem AngebotFerienaktion in St. Konradein voller Erfolg!

HochseilklettergartenSo viele Kinder wie nie warenbeim Ferienprogramm des TSVSt.Konrad dabei, als es in dieFlying Fox Arena zum Glein-kersee nach Windischgarstenging. Gut vorbereitet, gesichertund unter fachkundiger Beob-achtung durch erfahrene Gui-des absolvierten die Jugend-lichen einen Kletterparcoursund eine Flying Fox Rundezwischen den Bäumen. Baden,Tretbootfahren und natürlichein leckeres Eis rundete diesenAusflug ab.

Auf den Spuren der Keltenwanderten 20 Kinder ausSt.Konrad im Rahmen des Fe-rienpasses in St.Georgen im At-tergau. Sehr anschaulicherklärte eine eigens für Kinderengagierte Keltenführerin dasLeben der Kelten, die man ja

auch als unsere Vorfahren be-zeichnen könnte. Bei Lager-feuer wurde Stockbrot ge-backen, die Kinder schlüpftenin Kleidung der Kelten, und sielernten viel über deren Lebens-weise. Zum Abschluss lud derTSV St.Konrad als Veranstalterdie Kinder noch zu einer Jauseein, bevor es wieder heimwärtsging.

Ferienprogramm MahlzeitPalatschinkenschupfen, Mel-ken und Essen mit Stäbchenwaren nur einige Besonderhei-ten, die die Kinder im Rahmendes Ferienprogrammes der Ge-sunden Gemeinde St.Konradbei der Landesausstellung„Mahlzeit“ in Schlierbach er-leben durften. Nach dem Be-such im Dunkelgenussraumkonnten die Kinder in einerkindgerechten Führung nochviele Informationen rund umdas Thema Essen und Trinkensammeln.


Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch mit einerEinlage von € 40,– von derRaiffeisenbank Vorchdorf für Ing. Johannes Kreil, Kellerfeld29b, 4655 VorchdorfFriseurgutschein von SalonKohler für Hildegard Föttin-ger, Reintalstraße 27, 4663LaakirchenFriseurgutschein von Haar-mode Isolde für ChristinaMehlhorn, Sportstr. 15a, 4654Bad Wimsbach

Name:

Adresse:

Gutschein von Creativ Optikfür Christian Artelsmair, Eden12, 4652 SteinerkirchenNeues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis25.September 2009 einsenden an: Redaktion Der Tipp, „Preis-rätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an:[email protected]

Auflösung desletzten Rätsels:

Oktoberfest imGatsby

Am Samstag,dem 26. Sep-tember feiernwir auchheuer wiederbei Oktober-f e s t - S t im -mung mitWiesn-Hits,Brezn undFestbier.

Geburtstags-Aktion von10. Septem-ber - 15. Ok-tober ‘09:

Geburtstags-kinder könnenmit ihrenFreunden 1Flasche Sektgenießen.

Vo r s c h a u :Ende Okto-ber Hallo-ween-Party.

Also lassteuch das nichtentgehen undkommt insGatsby nachVorchdorf, Egg enb e rg22.

Wir sindtäglich außerSonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.h e rm a n [email protected] Homepage :www.gatsby.at

Auf zum Feiern ins Gatsby

GARTEN-TIPP IM SEPTEMBER

Balkon: Werden die Nächtejetzt kühler, sollte man die wär-meliebenden Zitrusgewächsefür einige Tage zur Hauswandstellen und vor Reen schützen –gegen Ende des Monats einräu-men.Schnittlauch, Petersilie, Ros-marin und Salbei bleiben biszum Frost draußen. Basilikumsollte man ins Zimmer holen –

da es auch vor geringer Kältegeschützt werden muss


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: WerberingVorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch-dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vor-standsmitglieder: Markus Müller, FranzNeuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering,Stefan Berner, Elfriede Lüftinger, JochenNeustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redak-tion und Gestaltung: Werbegrafik Windisch-bauer. Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder,Richard Baldinger, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

[email protected]

KLEINANZEIGEN Vorchdorf-Mühltal: Baugrundstückfür Einfamilienhaus in sonniger, ebenerLage mit 1.053 m2 . Preis: € 41.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Kirchham-Hagenmühle: Baupar-zelle mit ca. 950 m2 für Einfamilien-haus in ruhiger Lage. Preis: € 39.900,–


H Ä U S E RE I G E N T U M S W O H N U N G E N

Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2.Garten mit angrenzendem Bach, Laube,Terrasse und Holzhütte rückseitig.Preis € 175.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Stadl Paura: Schöner Bungalow mitca. 130 m2 Wfl. in ruhiger Siedlungslagemit gepflegtem Garten, generalsaniert2000, voll unterkellert, mit Kachelofen,Sauna im Keller, Terrasse und Garten-hütte. Anschlüsse vom Ortsnetz, Ga-rage vorhanden. Grundfläche 977 m2.Preis € 279.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Vorchdorf: Kleines Haus in Unterhör-bach, absolut ruhige Lage, außen sa-

niert (Dach und Dachstuhl undteilweise Fenster neu), innen sanie-rungsbedürftig, Gesamtfl. 739 m2,Wohnfl. ca. 60 m2, ideal für Kleintier-haltung, Gartenhaus, Nebengebäudefür Werkstatt, SAT und Tel.-Anschluss,Baumbestand. Preis € 89.000,–; Tel.0699/17078780

Alle Angaben über Artikel undPreise vorbehaltlich Druckfeh-ler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wir kei-nerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

HHaaaarrmmooddee IIssoollddee sucht Friseurin in Voll-oder Teilzeit, Tel. 07614/6304

GGaattssbbyy sucht Aushilfen fürs Wochen-ende; Tel. 0664/3380066 (ab Mittag)

RReessttaauurraannttffaacchhffrraauu oder Wiedereinstei-gerin mit Praxis und LLeehhrrlliinngg gesucht!Wir bieten angenehmes Arbeitsklima,Entlohnung nach Vereinb., 40 Std./Woche, Sonntag abend u. Montag frei,2. freier Tag variabel. Gasthaus HHiinntteerr--rreeiittnneerr, Vorchdorf, Tel. 07614/6254

Gasthaus KKiirrcchheennwwiirrtt sucht Wochen-end-Aushilfe für Service und Küche; Tel.0664/5209419

Teilzeit-Kellnerin für Abendbetrieb (Frei-tag) gesucht, evtl. bis 20 Wochenstun-den. Gasthof – Café-Restaurant DDeennkk,Vorchdorf; Tel. 07614/5103

UUrrkkoorrnnhhooff KKaammmmeerrlleeiitthhnneerr GmbH suchtzum sofortigen Eintritt eine Küchenge-hilfin, 20 Std./Woche, für unsere vegeta-rische Vollwertküche. Sie habenInteresse an vegetarischem Kochen (be-vorzugt Vorkenntnisse), sind an selbst-

Der nächste Tipp erscheint am

15. Okt. 2009Anzeigenschluss: 1. 10. ’09 [email protected]

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

VorchdorfSchönes BBaauuggrruunnddssttüücckk mit 1.453m2; KP € 46.000,–

Vorchdorf

JJuuggeennddssttiillvviillllaa direkt im Zentrum,Wohnfläche ca. 350 m², Grundstück2.554 m², guter Erhaltungszustand,KP € 350.000,–

Roitham

schönes WWoohhnnhhaauuss direkt im Ort,160 m² WFL, Doppelgarage, großeTerrasse mit Gebirgsblick, Nebenge-bäude mit Werkstätte, KP € 349.000,–

ständiges Arbeiten gewöhnt und flexi-bel, dann sind Sie bei uns genau rich-tig. Tel.: 07614/6636-25

Mitarbeiter/in gesucht, Reinigungskraft10 Std./Woche, geringfügig angemeldet.

Näherin für Halbtagsbeschäftigung,Ambiente & Design Vorchdorf, Auskunftunter 0699/12796027

Suche engagierten, selbstbewusstenMitarbeiter mit gutem Auftreten, der/diesich nebenberuflich € 200,– bis 400,–dazuverdienen will. Bei Interesse Kon-takt mit Irene Maier, Grünau, Tel.0660/1222165, [email protected]

Profi-Waldarbeiter (Österreicher) über-nimmt Schlägerungen u. Durchforstun-gen, auch Baumabtragungen in engenSiedlungen oder Städten, habe jahr-zehntelange Erfahrung; 0681/10610886

Suche Bürokraft für Teilzeit, flexibleArbeitszeit, Raum Vorchdorf, selbst-ständiges Arbeiten erforderlich; FirmaH.AUStaller, Tel. 0650/3203032

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 mentfernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5km. € 59,–/m2


Z U V E R M I E T E NZ U M I E T E N G E S U C H T

Vorchdorf: Neubau, BBüürroorrääuummee zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

VVoorrcchhddoorrff:: NNeeuubbaauu--WWoohhnnuunngg mit Ga-rage, Wintergarten, kachelofen, Solar,zu vermieten; € 900,– + BK; Tel.07614/8132 abends

VVoorrcchhddoorrff: WWoohhnnuunngg 92 m2 im Zentrumab Dez. ‘09 zu vermieten, € 500,– + BK,KÜ, Bad, WC, 4 Räume, Garage (EU-Bür-ger bevorzugt), Tel. 0664/73506920

Suchen zur Verstärkung unseresjungen Teams Servicemitarbeiter/infür 20 Stunden – vorwiegend vor-mittags und 1 Reinigungskraft.Vorzustellen bei Herrn Windisch-bauer, Tel.0699/11612317 www.cafe-novum.com

BAU GR ÜND E F S .


Z U V E R K A U F E N

Holzfenster Typ Wick-Landhaus, 9Stück 2-teilig mit Sprossen ca. 150x 130 cm, 1 Terrassentür 90 x 215cm; Tel. 0650/4655727

Wintergarten Größe ca. 4 x 3 m, Höheca. 3/3,5 m, Selbstabbau, günstigabzugeben; Tel. 0650/4655727

Trockenes Brennholz, Fichte € 35,–;Esche 50,–, Buche 55,–; auf Wunschgeschnitten und zugestellt; Tel.07241/5074

Verkaufe 2-sitzige Couch + Sessel,Leder, Marke „Schillig“ Anthrazit;Tel. 0676/3132604

Rennrad „Lemond“, GR. M, DURA ACE,NeuPr. € 4.000,–; um € 900,– zu verkau-fen; Tel. 07614/8436

Verkaufe trockene Eichenpfosten 480 x40 x 8 cm/1 Stk., 480 x 40 x 6 cm/2 Stk.,480 x 30 x 3 cm/6Stk., 260 x 35 x 3cm/11 Stk.; Tel. 07619/27011

1 Tschojers Brotteigknetmaschine für ca.20 kg Brot, 1 bemalte Bauerntruhe 168 x65 x 75; Tel. 0699/11281797

Baucontainer zu vermieten; Gr. 2 1/2 x 6m – mit kleiner Küche und Küche undKühlschrank, Miete: € 2,–/Tag; Tel.0699/10306189

G E S U C H T

Wer hat einen nicht mehr benötigtenRaum, Stall, Hütte oder dergl., zum Aufbe-wahren und Präsentieren von Flohmarkt-sachen zu mieten gesucht! AnniRegelsberger (Brunner); Tel. 07614/5292

Suche Lego, Playmobil, Starwars; Tel.0699/10327122

T I E R E C K E

Rassemeerschweinchen Peruaner ab-zugeben. Kastrate. Pärchen und Grup-pen; Vorchdorf 0699/10786091

Vorchdorf: Mädchen, 11 Jahre, suchtgute Reiterin für Reitbegleitung, Pferdevorhanden; Tel. 0650/3203032

Katzen: Kätzchen verschiedene Farben,teilw. geimpft; Halbangorakater – Brü-der, Wohnung, getigert, 6 J.; Perserka-ter – Wohnung, Coorpoint, 14 J.; 2getigerte Wohnungskätzchen – 1 xlanghaarig, 4 Mon.; schwarz-weißeWohnungskatze – 8 J.;

Für unseren Installationsbetrieb mit sehr gutem freund-schaftlichem Betriebsklima suchen wir verlässliche/n

Installateur/infür selbstständiges Arbeiten auf Baustellen.

Sehr gute Verdienstmöglichkeiten.Voraussetzung: entsprechende Ausbildung und Praxis!

Fa. Huemer - Heizungstechnik, 4643 Pettenbach07586-7681 od. 0676-5800138

Wir verstärken unser Team und stellen ein!

Eberstalzell:

Damen- und Herren Frisör/inin GanzzeitSalon Kohler, Hauptstrasse 6, 4653 Eberstalzell

Tel. 07241/5577

Vorchdorf – Der Markt im TaktEin Fest für die Blasmusik

Zu einem Tribut an dieheimische Blasmusik ge-staltete sich der gemein-same Auftritt derMarktmusik Vorchdorfund des Siebenbürger Mu-sikvereins.Anlass dazu war einerseits dasgroßartige Abschneiden derSiebenbürger Musik bei der öst.Bundesmeisterschaft „Marsch-musik in Bewegung“ und auchdie hervorragenden Bewertun-gen der Marktmusik bei den di-versen Wertungsspielen in derKunststufe. Was lag also näher,als beide Blasmusikkapellender heimischen Bevölkerung zupräsentieren. Der Schlossplatzals prächtige Kulisse, ein ge-meinsamer Einmarsch der über100-köpfigen Musik und einlauniger Ansager in Person vonKlaus Aschauer.

Zu Beginn spielte das Jugend-orchester der MarktmusikVorchdorf unter der Leitungvon Christian Radner und gab

Das Jugendorchester beein-druckte mit flottem Spieldas Publikum.

eine ausgezeichnete Talent-probe ab. Höhepunkt war dieMarsch-Show der Siebenbürger

unter der Leitung von MarkusKroner, die Jung und Alt be-geisterte. Der weitere Abendwurde von der Marktmusik miteinem schwungvollen Däm-merschoppen gestaltet.

ganz oben: Die Marsch-Show der Siebenbürger-Musik war der Höhe-punkt des Abends.darunter: Ansager KlausAschauer gratuliert dem Rie-sentalent David Martetschlä-ger zu seinem großartigenXylophon-Solo.

Fotos: W. Hitzenberger

Großer Kollektionsverkauf vonPOLSTERMÖBELN

Einzelsofas, Garnituren, Liegen, Relaxsessel,… Sa 19. Sept., 18 - 20 UhrSo 20. Sept., 9 - 16 Uhr

Volksheim Vorchdorf (neben Sportplatz)

Mehrere scheue Katzen für Bauernhöfezum Mäusefangen.

Alle Katzen sind kastriert/sterilisiert.

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195

ZZuuggeellaauuffeenn iinn EEggggeennsstteeiinn: zutraul. dun-kelgrau-schwarzer kastrierter Kater mit

vier weißen Pfoterln und weißem Fleckauf dem Kopf!

A U T OA U T O Z U B E H Ö R

Verkaufe VW Golf Kombi, 11/1999, Diesel,66 KW, Silber, ERstbesitz, nur 84.000 km,€ 7.000,–; Tel. 07245/25253


UNSER MOUNTAINBIKE-TIPP

Streckenlänge: 18 kmHöhenmeter: 333Schwierigkeitsgrad: 2Straßenbeschaffenheit: vorwiegendgekieste Forst- und AsphaltstraßenSalzkammergut MountainbikingKarte Nr. 8

N

St. Wolfgang

Blick Richtung Strobl am Wolfgangsee

P

Ausgangspunkt: Parkplatzvor dem Umfahrungstunnelvon St. Wolfgang.

Wir folgen der stark befahrenenLandstraße Richtung Osten.Bei Schwarzenbach halten wiruns bei der Kreuzung gerade-aus und biegen nach der Brückeüber den Schwarzenbach rechtsauf den Kiesweg ein. Bei derersten Möglichkeit biegen wirlinks ab. Auf einer asphaltiertenNebenstraße erreichen wir eineKreuzung, wo wir geradeausRichtung Schwarzensee fahren,Im Ortsteil Rußbach beginntauf einer meist wenig befahre-nen Ausflugsstraße ein bis zu17% steiler Anstieg bis zumParkplatz am Südufer desSchwarzensees (716m). Wirbleiben rechts am Ostufer und

Schwarzenbach

Holzerwirt

folgen der ebenen Asphalt-straße bis zur Bacherlalm. Hierbiegen wir links auf die ge-kieste Forststraße ein, die unsmalerisch am Seeufer schließ-lich zu zwei Gasthäusern führt.

Zw. den beiden biegen wirrechts ab und folgen auf einemetwas holprigen Weg demSchwarzenbach, der den Seeentwässert. Nun beginnt eineteilweise recht steile Auffahrtauf den Sattel, von dem aus wirmit herrlicher Aussicht auf denWolfgangsee belohnt werden.

Bei der Abfahrt kommen wir ander beliebten JausenstationHolzerbauer vorbei und radelnsteil bergab nach St. Wolfgangzurück zum Ausgangspunkt un-serer Tour.

Schwarzensee-Runde Schwarzensee

Wolfgangsee

Rußbach

Ache

Graben

Schwarzen-bach

Strobl

SchafbergBacherlalm 710 m

800 m

550 m

Talenteförderung durch „musicalwaves“Gewinnen Sie Eintrittskarten für den Gastauftritt in Vorchdorf am 16. Oktober

Unter den SängerInnen auchdie Vorchdorferin Julia Ha-bich (ganz links im Bild).

Mit ihrem neuen „groo-ving voices“-Programmwidmen sich die jungenSängerinnen und Sängerdem a cappella Sound undbringen bekannte Hits wieMister Sandman, Bohe-mian Rhapsody u.v.m. aufdie Bühne.

Der zweite Teil des groovigenKonzertes gilt dem Genre desMusicals. Man darf sich aufwunderschöne sowie bekannteStücke aus Les Miserables, Wi-

cked, Tarzan oder Tanz derVampire freuen.Veranstaltet wird das Projektunter Gabriele Mickla undihrem Team rund um ManuelaStrütt. Ein ganz besonderes Zu-ckerl an diesem grandiosenAbend sind nicht nur die fabel-haften Solisten sondern diehochkarätig besetzte Band mitMartin Obereder, Helmar Hill,Kurt Erlmoser, Manfred Kren-mair und Christian Steiner, dieunter anderem dem „UpperAustrian Jazz Orchester“ ange-

hören (welches übrigens am 4.Dezember in der neuen Kitz-mantelfabrik gastiert).

Wer mehr über die Musical-waves wissen möchte: www.musicalwaves.at 16. Oktober 2009, 20.00 Uhr,Pfarrsaal VorchdorfFür alle Tipp Leser gibt es dieeinmalige Gelegenheit, 3 Ein-trittskarten zu gewinnen!Die ersten 3 Anrufer, die amSamstag, 19. September von11.00 - 11.15 Uhr unter derNummer 0664-3229525 anru-fen, bekommen eine Eintritts-karte für den Auftritt imPfarrsaal Vorchdorf.

Wir gratulieren …


Erfolgreiche Ferien für Christopher

Motocrossereignis in Vorchdorf

Das Vorchdorfer Tennis-Nachwuchstalent Christo-pher Hutterer hat dieheurigen Sommerferienaus sportlicher Sicht sehrerfolgreich verbracht.

Einem 2. Platz in Groß Sieg-harts beim NÖ Sommercup,folgten Siege beim OÖ. Som-mercup in Vorchdorf und Hart-kirchen, drei Siege beimRinnerthaler Cup in Uttendorf,Höhenhart und Mattighofen,was ihm gleichzeitig den Ge-samtsieg in dieser Turnierserieeinbrachte. Bei den Vorchdor-fer Ortsmeisterschaften konnteChrisi den Sieg in der Jugend-klasse verbuchen.

Christopher freut sich sichtlich über seine Erfolge – wirwünschen weiterhin viel Spaß und Erfolg!

Spaß bis zum „Geht-nicht-mehr“Sieben unvergessliche Tagehat die Kath. JungscharVorchdorf beim größtenJungscharlager Öster-reichs, dem MOSAIK inLinz, verbracht.

Spielen, Neues entdecken undSpaß haben stand in der erstenFerienwoche für 58 Kinder und13 GruppenleiterInnen ausVorchdorf am Programm. Ge-schlafen wurde in der DonBosco Schule, Essen gab es imPriesterseminar, Eröffnung undAbschluss im Brucknerhausund einen Gottesdienst imNeuen Dom.Das Programm war überwälti-gend: auf dem Rücken eines Ka-mels die anderen von obenbetrachten, Mister X in Straßen-bahnen und Bussen von Linz su-chen, sich im Toten Meer treibenlassen oder bei der Rätselrallyedurch die ganze Innenstadt neueSeiten von Linz kennenlernen,waren nur einige Highlights. Jungschar-Start ist am 26.September um 14 Uhr imPfarrheim Vorchdorf. DieJungschar freut sich ganz be-sonders auf alle Mädchen undBuben von den 1. und 2. Klas-sen VS, die dann in diesem Jahrneu mit der JS beginnen.

Auch schwere Regenfällekonnten die hartgesotte-nen Motocrosser voneinem Rennen in Vorch-dorf am letzten August-Wochenende nichtabhalten.

Trotz Dauerregen am Samstaggingen über 140 Motocrosseran den Start. Auch zahlreicheZuschauer ließen sich nicht ab-halten. Sie bekamen dafürspektakuläre Ritte im ziemlichfeuchten Gelände serviert.Am Sonntag war der Wettergottgut gesonnen. Bei strahlendemSonnenschein waren 160 Fah-rer am Start.

Neben den Rennen konnten dieKinder sich bei der Super SlideRutsche austoben. Ganz Mu-tige begaben sich hoch in dieLuft, um die Rennen von dortzu genießen. Mit dem Kran derFirma Strauß aus Pettenbachkonnte man die gefährlicheStrecke aus einer Höhe von 52Metern betrachten.

Ein unvergessliches Wochen-ende, das zudem noch unfallfreiüber die Bühne gegangen ist.

Das Organisationskomitee be-dankt sich bei allen Zuschauernund Mitwirkenden recht herz-lich.

Spektakuläre Ausritte aufmatschigem Boden – dabekamen auch die Zu-schauer ein bisschen wasab!

Fotos: W. Hitzenberger… zum 85er und wünschendas Allerbeste K. u. A.


� Kürbiszeit in der HoftaverneWir servieren Ihnen Gerichte von der größten Beere der Welt und freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Ziegelböck und Mitarbeiter

� jeden Freitag: Candlelight-Dinner 3-Gang-Menü € 19,–� ab 11. 9.: Steak- u. Pasta-Wochen� 13. 9: Familien-Brunch 9.30 - 14.30 Uhr� Do 24. 9.: Karibisch6zumEssen� Di 29. 9., 19.30 Uhr: Karibischer Damenkochkurs € 25,–/Person� jeden Dienstag im Oktober: Frische Muscheln

� Sa 26. Sept. Oktoberfest im Gatsby bei Wiesn-Hits, Brezn und Festbier

� 10. 9. - 15. 10.: Geburtstagsaktion 1 Fl. Sekt für Geburts-tagskinder

� Vorschau – Ende Oktober: Halloween-Party

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

Cafe Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� 17. - 27. Sept.: „Herbstlich Italienisch“, Kürbisgerichte, etwas Antipasti, marktfrische Fische und herrliche Weine aus Italien, aber auch aus Österreich …– so wollen wir heuer den Herbst kulinarisch begrüßen !

� Fr 25. Sept., 20 Uhr: Film- und Fotoabend „20 Jahre Café Zwirn“. Anschließend Vinyl-Party mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre, DJ Beatrice. Eintritt frei. Tische bitte reservieren 07614/6234

VORCHDORFS WIRTE LADEN EIN

� Der Herbst schickt seine Boten aus und bringt feine Kürbisgerichte!Im Spätsommer gilt der Kürbis in seinen verschiedenen Formen als echte Heraus-

forderung für die Küche. Vielseitig verwendbar, verarbeiten wir dieses tolle Natur-

produkt zur Kürbiscremesuppe mit gerösteten Kürbiskernen und Kernöl, zu einem

feinen Kürbisrisotto mit Fischfilet, oder als Dessert in Form von Kürbiskernparfait

mit Heidelbeerröster und Topfennockerl. Von Suppe bis Dessert bietet der Kürbis viele Möglichkeiten.

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

Beachten Sie unsere Stellenanzeige Seite 20!

Herbstwindin VorchdorfAm Samstag, 26. Septem-ber um 20 Uhr gastiert dieGruppe „Herbstwind“(mit Alt-BürgermeisterSepp Schwaha) im Gast-hof Ziegelböck. Die musi-kalische Zeitreise lässtEvergreens und Ohrwür-mer wieder aufleben undtut dabei auch noch etwasanderes Gutes. Moderiertwird von Walter Witzany,der „Stimme von RadioOÖ“.

Man muss schnell sein, um beiden Goldhaubenfrauen, FrauRegina Füreder, Tel. 0664/73595807 noch eine Karte imVorverkauf zu bekommen(Restkarten an der Abend-kasse), denn die Benefizgala imGasthof Ziegelböck verspricht,ein Renner zu werden. Schla-ger, Schnulzen und Evergreensbeherrscht die Gruppe „Herbst-wind“ mit Alt-BürgermeisterSepp Schwaha aus dem Eff eff.

Der beliebte Radio OÖ-Mo-derator Walter Witzany (imBild) führt mit Humor und

Kompetenzdurch denAbend. DerR e i n e r l ö sdieser Bene-f i z g a l akommt dem

Projekt „ALALAY“ zugute, fürdas sich Witzany und seineFrau engagieren.

„ALALAY“ verhilft Straßen-kindern in Bolivien zu neuenChancen, neuen Perspektivenund einem neuen Leben ohneHunger und ohne Gefahr. Sieerhalten durch „ALALAY“ einDach über dem Kopf und war-mes Essen, eine Schul- und Be-rufsausbildung und Liebe undGeborgenheit.

Die Benefiz-Gala tut dahernicht nur den Ohren etwasGutes, sondern auch der Seele– und den Herzen der Ärmstender Armen.

Vorchdorfer Tipp 2009-09

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2009-09