Vorchdorfer Tipp 2014-07

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

Neu: Mode vonStreet One

www.susanne-anziehend.at4655VorchdorfBahnhofstr. 2607614/8415

Vorchdorfs neuesPrinzenpaar beimSchossfest prsentiert!Seite 7

juLi 2014

ANZBL 94A465501, AN eiNeN HAusHALt, VerLAgspostAmt 4600 WeLs, p.B.B., AufLAge: 17.000 exempLAreVorcHdorf, LAAkircHeN, roitHAm, BAd WimsBAcH, steiNerkircHeN, eBerstALZeLL, petteNBAcH, scHArNsteiN, grNAu, st. koNrAd, gscHWANdt, kircHHAm

Zu Gast im Garten

Eheringe

handgefeil

t

G.Radner

Der Sommer ist da, undmit ihm die lngsten undwrmsten Tage des Jahres.

Wer da am liebsten gleich gerne drauen, unter Leutenund zuhause ist, hat in den Gastgrten der heimischenWirte sein Paradies auf Erden gefunden. SchattigeBume, khle Getrnke, se Eisbecher oder herzhafteSchmankerl Herz, was willst du mehr?

Vorchdorfer Tipp Juli 20142

JULI27. Christophorussonntag fr jeden

unfallfreien Kilometer eine Spendefr ein Missionsauto

AUGUST6. Patrozinium Stiftskirche Krems-

mnster, 19 Uhr Festgottesdienst15. Maria Himmelfahrt Patrozinium

der Pfarrkirche, 9 Uhr Festmesse24. Bartholomusfest in Einsiedling,

8 Uhr Festmesse, anschl. gemtl. Bei-sammensein rund um die Kirche

SEPTEMBER7. PfarrfestmitDankesfeier vonDe-

chant P. Ernst Bamminger anl. des70. Geburtstages und 30 Jahre Pfarrervon Vorchdorf, Frhschoppen derMarktmusik Vorchdorf

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

5. Pavillonkonzert Musikverein Sieben-brger, 19 Uhr

10. Zumba-Kids-Kurs, Pfarrsaal, 18 Uhr;Anmeldung 0650/6555222

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenber Gh. Zie-gelbck, 14 - 17 Uhr

JULI25. Freitags-Walking-Treff fr alle Wal-

king-Begeisterten oder die es noch wer-den wollen. Start und Ziel :Vital Treff,Kitzmantelstr. 21/4, 17.50 Uhr

26. Fotoklub-Fotografieren im Sommer26. Gatsby-Sommerfest26. Naturfreunde-Grillfest, Volksheim, 17

Uhr28. Kangatraining Mama wird fit, Baby

macht mit, jew. Mo 9 und 10.20 Uhr, Mu-sikschule; Anm. 0699/12160000

AUGUST2. House-Party in der Fuzzy-Bar3. Naturfreunde-Radtour rund um

Vorchdorf, Treffpunkt Schwarzelmller-Parkplatz 9 Uhr

6. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr9. - 10. Naturfreunde-Hochalpintour Ha-

bicht (Gebietstour), Anmeldung BrunoDutzler, Tel. 8876

12. Pavillonkonzert der VorchdorferBhmischen, 19 Uhr

15. Naturfreunde-MountainbiketourAnlaufalm, Org. Thomas Haudum, Tel.0676/4217088

17. Sommerfest Siebenbrger Musikvereinund Evang. Kirche, ab 10 Uhr

19. Pavillonkonzert Musikverein Sie-benbrger, 19 Uhr

21. - 24. Naturfreunde Groe Fahrt nachImst/Tirol, Org. Hermann Neustifter, Tel.8971

30. Seifenkistenrennen Groer Preis

vom Tanglberg, ab 9 Uhr Probelufe,Rennstart 13 Uhr

SEPTEMBER3. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr

JULI29. Senioren-Kegelnachmittag, Gh. Kas-

tenhuber, 14 Uhr

AUGUST4. Bauern- und Schmankerlmarkt, Ge-

nerationenzentr. Danzermhl, 16 - 20 Uhr9. Sommerfest Reitverein Laakirchen,

Stererhof Gschwandt, 18 Uhr10. Kirtag, Ortszentrum10. Bezirkspflgen in Laakirchen10. Frhschoppen mit der Stadtkapelle

Laakirchen, Gh. Bader, 10 Uhr14. Stonage: DJ Cabdriver &DJ TomBar-

kley, Diethaming, 20 Uhr16. Rock amBach: Band Keep Cool, Dietha-

ming, 20 Uhr17. Frhschoppen Diethaminger Fest-

tage22. VernissageGestaltender Ideenkreis,

LMS, 19.30 Uhr23. Faustball-Stadtmeisterschaft31. LaakirchnerHofroas, 4 Direktvermark-

ter in Laakirchen ffnen ihre Tore und bie-ten regionale Spezialitten und einbuntes Rahmenprogramm, 10 - 17 Uhr

SEPTEMBER4. - 13. Tennis-Stadtmeisterschaft5. WochenmarktAlles vom Krbis5. - 7. Lindacher Oktoberfest6. Kabarett Blzinger Erich, Schul-

und Vereinszentrum Lindach, 20 Uhr20. Geburtsvorbereitungskurs, Anmeldg.

0664/1110129 R. Bachmair

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

LAAKIRCHEN

JULI26. Hausarock, Stoamandeln Bckerberg,

17 Uhr26. Sommerfest im buddh. Zentrum

Gomde, Bckerberg, 15 Uhr26. Schlosskonzert des MV Viechtwang,

Schloss Scharnstein, 20 Uhr27. Pfarrfest Scharnstein, 10 Uhr31. Preganga dein kugelrundes Workout,

Kurseinstieg, Anm. 0664/1110129, 18 Uhr

AUGUST1. Filmabend Der letzte Hammer-

schlag im Geyerhammer, MuseumGeyerhammer, 20 Uhr

2. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11.30Uhr

2. Schauschmieden im Museum Geyer-hammer, 15 Uhr

2. Portiuncula-Nachtgebet, Beginn mitAbendmesse, 19.30 - 22 Uhr

8. - 10. run2bike Sportwochenende und Kin-derbewerbe

14. Lesung Hans Eichhorn, Sensenmu-seum Geyerhammer, 20 Uhr

15. Fuwallfahrt zur Lasslbergkapelle,Beginn bei der Pfarrkirche Viechtwang,14 Uhr

16. Lesung Hans Eichhorn, Sensenmu-seum Geyerhammer, 20 Uhr

27. Wochn teiln, Laftenhtte beim Geyer-hammer, 19 Uhr

30. Groer Flohmarkt, KirchenplatzScharnstein, 8 - 13 Uhr

31. Frhschoppen der FF Bckerberg,FeichtenbergWagenhub

SEPTEMBER6. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 - 11.30

Uhr6. Schauschmieden im Museum Geyer-

hammer, 15 Uhr13. Geburtsvorbereitungskurs, Anmeldg.

0664/1110129 R. Bachmair

SCHARNSTEIN

JULI25. Flutlicht-Tennisturnier, 19 Uhr26. Samstags-Wochenmarkt, 8.30 - 11 Uhr30. Sommerkonzert Jagdhornblser,

Moorbad Neydharting, 19.30 Uhr

AUGUST1. Betreuungsring Daheim Sozialbera-

tungsstelle, 8 - 10 Uhr2. Traktorsternfahrt2. Oldtimer-DmmerschoppenderTrach-

tenmusikkapelle, Fa. Eibelhuber7. Pensionistenverband-WanderungPost-

alm, 8 Uhr9. Beach-Volleyball-Turnier, Sportzen-

trum, 11.30 Uhr; Beachbar, Musik9. SKW-Winzerwandern10. SommergspritzterMarktplatz, 19 Uhr15. Kruterweihe, Pfarrkirche, 9.15 Uhr

SEPTEMBER2. Pensionistenverband-Bezirkswander-

tag Eberstalzell, 8 Uhr

BAD WIMSBACH

AUGUST12. Seniorenringfahrt zur Mrschbach

Alm, Donnersbachwald14. Seniorenbund-Grillfest14. - 18. 4-Tlerfahrt nach Tirol, Reise-

gruppe Gastinger15. Kruterweihe mit Standlmarkt, Kir-

chenvorplatz, vor und nach der hl. Messe18. Mutterberatung, Altenheim, 16 -

16.30 Uhr29. Operettenfahrt des Kulturausschusses

nach Bad Ischl31. Pfarrfest, 9 - 17 Uhr

EBERSTALZELL

JULI31. Seniorenbund-Radausflug jeden

Donnerstag, Treffpunkt Gemeinde 15 Uhr

AUGUST6. Seniorenbund-Wanderung Rin-

nende Mauer an der Steyr bei Molln,Abf. Gemeinde 8 Uhr

16. Seniorenbund-Grillnachmittag

STEINERKIRCHEN

ST. KONRAD

JULI26. Dmmerschoppen der Ortsmusik,

Musikheim

AUGUST2. Seefest am Badeseegelnde11. - 13. Stocksport-Sommerturnier15. Wallfahrt zur Lasslbauerkapelle, ab

Rodwiese 13.30 Uhr16. Beach-Volleyball-Turnier beim Bade-

see17. Dorffest30. 1. St. Konrader Panoramalauf, Bade-

seegelnde, Kinderlufe ab 9.15 Uhr,Hauptlauf ab 11 Uhr. Anmeldung auf:www.tsv-stkonrad.at


RZTEDIENSTVORCHDORF

24. Almtal25. - 27. Traun28. A1.Apotheke29. Helios30. Almtal31. Traun

1. - 3. A1.Apotheke4. Helios5. Almtal6. Traun7. A1.Apotheke8 - 10. Helios11. Almtal12. Traun13. A1.Apotheke14. Helios15. - 17. Almtal18. Traun19. A1.Apotheke20. Helios21. Almtal22. - 24. Traun25. A1.Apotheke26. Helios27. Almtal28. Traun29. - 31. A1.Apotheke

1. Helios2. Almtal3. Traun

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKENDIENST

nderungen vorbehalten! Unter der Nummer141 vermittelt die Rettung den Kontakt mitdem zustndigen, diensthabenden Arzt.

AUGUST2. Golf-Greenkeeper-Turnier3. Dankmesse der Ehejubilare, 9 Uhr7. Senioren-Stammtisch8. Gsunga, tanzt und gspt, Kulturstadl

Hagenmhle, 20 Uhr9. Musikantenstammtisch, Gh. Sonn-

tagbauer, 19 Uhr10. Frhschoppen TV DHochkogler,

Kulturstadl Hagenmhle13. Gemtliche Seniorenwanderung,

Gemeindeparkplatz, 14 Uhr15. Feiertagsmessemit Kruterweihe, 9

Uhr21. Senioren-Bezirkssportfest28. Senioren-Knittelwerfen29. Jazz goes Pop, Kulturstadl Hagen-

mhle, 20 Uhr

SEPTEMBER3. Gemtliche Seniorenwanderung,

Gemeindeparkplatz, 14 Uhr4. Seniorenstammtisch, 14 Uhr6. Feichtenberg-Trophy

KIRCHHAM

24. Dr. Theresa Gruber25. Dr. Hohn26., 27. Dr. Gruber28. Dr. Ozlberger29., 30. Dr. Gruber31. Dr. Westreicher1. Dr. Theresa Gruber2., 3. Dr. Westreicher4. Dr. Ozlberger5. Dr. Westreicher6. Dr. Gruber7. Dr. Westreicher8. Dr. Ozlberger9., 10. Dr. Theresa Gruber11. Dr. Ozlberger12. Dr. Westreicher13. Dr. Hohn14. Dr. Westreicher15. Dr. Theresa Gruber16., 17. Dr. Julia Kainzer18., 19. Dr. Ozlberger20. Dr. Hohn21., 22. Dr. Westreicher23., 24. Dr. Hohn25. Dr. Claudia Westreicher26. Dr. Gruber27. Dr. Hohn28. Dr. Westreicher29. Dr. Gruber30, 31. Dr. Westreicher

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/8274Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 0650/8222102Dr. Westreicher 07614/6225

GRNAU

JULI27. Frhschoppen Musikverein Grnau,

Enzenbachmhle, 10 Uhr27. Sommerfest Wildpark Grnau, Gril-

lerei im Gastgarten, Fhrungen mitWidlpark-Rangern, Tag der Tierpaten,musikal. Umrahmung; 11 Uhr

AUGUST2. Premiere Grnauer Sommertheater

Der Held aus demWesten, Cumber-land Wildpark Veranstaltungssaal, 20 Uhr

8. AffrontTheater mit Fritz Egger undJohannes Pillinger (Musik),IWAUNI-DUWA, Gh. Schaiten, 20 Ur

8., 9., 10., 14., 15., 16. 17. Grnauer Som-mertheaterDer Held aus demWes-ten, Cumberland Wildpark Veran-staltungssaal, 20 Uhr.Info: www.buehne-gruenau.at

21. Trageworkshop Baby tragen gesundund bequem, EkiZ, 9 Uhr; Anmeldung0699/12160000

JULI27. Frhschoppen FF Pettenbach, 10 Uhr28. ORF-Sommerradio, Bartlhaus

AUGUST2. Bauernmarkt, Arkadengang Marktge-

meindeamt, 9.30 - 11 Uhr3. Int. Fitwandertag, Treffpunkt Gemein-

debauhof, 6 - 16 Uhr5. Pensionisten-Grillfest, Gemeinde-

Bauhof, 11 - 14 Uhr5. Kruterwanderung Besuch Grtne-

rei Schtzenhofer in Rohr, 18 - 20 Uhr6. Seniorenb.-Radausfahrt, 9 - 11.30 Uhr8. Kabarett Heilbutt & Rosen, Turnsaal

NMS, Einlass 19 Uhr10. Naturfreunde Grillfeier, bei den Bam-

mers, 11.30 Uhr15. Gottesdienst Schtzenkorps, Kru-

terweihe, Magdalenaberg, 8.15 Uhr15. FCK Radwandertag, Abfahrt Tennis-

platz 9 Uhr16. Knittelturnier, Jausenstation Weiden-

haid, 10 Uhr23. Almtaler Genussmarkt, Almtalcamp,

17 - 23 Uhr24. Tag der Pettenbacher Volkskultur,

Bartlhaus, 9.30 Uhr Feldmesse, 10.30 UhrFrhschoppen

PETTENBACH

AUGUST15. Maria Himmelfahrt Gottesdienstmit

Kruterweihe und Standlmarkt derGoldhauben- und Kopftuchgruppe

15. Musikfest Laakirchen in Diethaming18. Anbetungstag der Pfarre25./26.Moped-Fhrerscheinkurs, 8 - 12 Uhr

ROITHAM

AUGUST21. Bezirkssportfest des Seniorenbundes,

Stockbahnhalle Gschwandt, 13.30 Uhr28. Seniorenbund-Radwanderung

Wachau mit Bus und Schiff, 8 Uhr

GSCHWANDT

Eine irische Tragikomdiebersetzt und bearbeitet vonFelix Mitterer.

grnau im Almtal. Heute. chri-stopher mahon geniet denruhm, ein Vatermrder zu sein.er hat in einer schenke schutzvor der vermeintlichen Verfol-gung durch die polizei gefun-den und ist nun erstauntdarber, dass das gestndniseines grausamen mordes ihnzum Helden in der kleinen ge-meinde macht. doch dann Bereits zum achten mal widmetsich der theaterverein Bhnegrnau heuer einem theater-stck, das lngst zum klassikerdes Welttheaters geworden ist.geschickt am idealen spielort -dem cumberland Wildparkgrnau - inszeniert und unterder regie des inzersdorfers Hel-mut gebeshuber erleben die

Grnauer SommertheaterDer Held aus demWestenvon JohnMillington Synge

www.almtal-werbung.at

Zuschauer eine komdie, diedie Loslsung von vterlicherdominanz ebenso wie die Be-sonderheiten des sterreichi-schen drichen Lebensauthentisch, liebevoll undgleichzeitig voller feinster ironienachzeichnet.kartenvorverkauf und reservie-rungen:tourismusverbandgrnau im Almtal, telefon07616-8268trak-schuhgeschft mizelli,grnau im Almtal, telefon07616-8271eintrittspreise: 14,- / 11,- frjugendliche bis 18 jahreinfo: www.buehne-gruenau.at

25. - 29. Kalligrafiekurs, Bartlhaus30. Sommerfest der Lebenshilfe im Gar-

ten der Tagesheimsttte, Scharzerstr. 2;bei jeder Witterung, Live-Musik, Tom-bola, Hpfburg, Kinderbetreuung, Grille-rei, Bier vom Fass, u.v.m.; 11 - 17 Uhr

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

Der nchste Vorchdorfer Tipperscheint am 44.. SSeepptt.. 22001144

Anzeigenschluss: Do, 21. [email protected]


Miba Lehrlinge auf dem SiegerpodestMiba stellt erneut die hohe Qualitt ihrer Lehrlingsausbildung unter Beweis

Die drei prmierten Produktionstechnikerlehrlinge der Miba freuen sich ber die Aus-zeichnung. Bildquelle: Miba AG

Die Miba, strategischer Partner der internationalen Motoren- undFahrzeugindustrie, wurde einmal mehr ihrem Ruf als ausgezeichne-ter Ausbildungsbetrieb in der Region gerecht: Beim Lehrlingswett-bewerb 2014 fr o. Industrielehrlinge belegten die Miba-Lehrlingeim Beruf Produktionstechniker alle drei Podestpltze.

rang 1 im Beruf produktions-techniker erreichte Neubckflorian aus der miba sinter Aus-tria gmbH mit 97 punkten von100 mglichen. der zweiterang ging an Huber paul (mibagleitlager gmbH) und der dritteplatz wurde von forstner tho-mas (miba sinter Austria gmbH)errungen. unsere Lehrlingehaben beim heurigen Wettbe-werb wieder deutlich besser alsder durchschnitt abgeschnit-ten. ich bin stolz auf unserenjungen, gut qualifizierten Nach-wuchs in der miba. die Lehr-lingsausbildung liegt unsbesonders am Herzen und ihre

erfolge sind eine groe freude,gratuliert Vorstandsvorsitzenderf. peter mitterbauer.

der Lehrlingsaward wurdeheuer zum zwlften mal ausge-tragen und bietet den firmenund ihren Lehrlingen die mg-lichkeit, den stand der Ausbil-dung nach dem zweitenLehrjahr zu vergleichen. 804Lehrlinge aus 129 Betrieben inganz obersterreich habenbeim Lehrlingswettbewerb dersparte industrie teilgenommen.seitens miba haben in summe33 Lehrlinge teilgenommen,davon haben 19 mit "sehr gut"

(58 %), 13 mit gut (39%) undeiner mit befriedigend ( 3%)abgeschlossen. im Vergleich: inobersterreich haben gesamt144 Lehrlinge mit sehr gut (20%) absolviert damit liegen diemiba Lehrlinge wie jedes jahrmit ihren Leistungen ber demdurchschnitt.

Schnuppern jederzeit mglichinformationen zur miba Lehr-

lingsausbildung gibt es unterwww.miba.com. es ist jederzeitmglich, eine schnupperlehrein der miba zu machen:

kontaktperson fr Laakirchenist stefan Walther (07613/2541-2348), fr roitham gnther Hit-zenberger (07613/9020-4310)fr Vorchdorf steht christiandanzer zur Verfgung (07614/65413394).

Am 10. Juli war das Sommerradio beim Motorradmuseum in Vorchdorf zu Gast undnicht nur Motorrder-Freunde kamen auf ihren Geschmack. Der Eintritt ins Motor-radmuseum war mit dem Kennwort "Zylinder" frei und wurde von vielen ORF O Ra-diohrern genutzt. Einige trauten sich auch eine gratis Rundfahrt mit dem Beiwagen.Im Bild ORF-Moderator Gnther Mandlbauer, Seifenkistenbauer Walter Gstettner jun.und Alphornbauer Walter Gstettner sen.

ORF Sommerradio zu Gastin Vorchdorf

vorchdorfonline


Nach ber 40 Jahren in derSteuerberatungsbranche stelltDr. Georg Stein die Weichen frseine Nachfolge. Mit 1. Juli2014 hat er die Fhrung seineretablierten Kanzlei an Mag.Manfred Schima von der BNPWirtschaftstreuhand berge-ben. Sowohl der Standort ImKellerfeld 11a als auch das ge-samte Team bleiben unvern-dert bestehen.

Nachdem ich im September2014 mein 66. Lebensjahr vollen-den werde, ist es an der Zeit, kr-zer zu treten, sagt georg stein,der gern, aber auch mit ein biss-chen Wehmut auf 42 Berufs-jahre zurckblickt. Ich freuemich, dass ich mit der BNP Wirt-schaftstreuhand und ManfredSchima als Kanzleileiter so guteNachfolger gefunden habe undbin berzeugt, den Klienten mitdieser Weichenstellung das besteTeam fr die Zukunft bieten zuknnen.Als Ansprechpartner in sachenBuchhaltung, Lohnverrechnungund Bilanz steht den klientenweiterhin das gesamte team amstandort zur Verfgung. Allefragen zu steuerrecht und be-triebswirtschaftlichen themenwird steuerberater manfredschima bearbeiten. er verfgt

ber ein umfassendes allgemei-nes steuerliches und betriebs-wirtschaftliches know-How undhat darber hinaus speziellesteuerliche steckenpferde inden Bereichen umsatzsteuer,umgrndungsrecht, Bilanzrechtsowie in der Besteuerung f-fentlich-rechtlicher krper-schaften. Ich freue mich auf dieAufgabe und viele spannendeAnfragen, so der neue kanzlei-leiter.

fr spezialfragen stehen man-fred schima und den klientenauerdem mehr als zehn steu-erexperten der BNp Wirtschafts-treuhand am standort gmun-den zur seite. Damit wird sichdas Beratungspotential der Kanz-lei erheblich intensivieren, sindgeorg stein und manfredschima berzeugt. die BNp-fir-mengruppe ist darber hinausauch noch an den standortenBad ischl und Vcklabruck ver-treten und beschftigt insge-samt mehr als 60 mitarbeiter.Mit dem Standort in Vorchdorfsind wir nun noch nher bei un-seren Klienten aus dem Zentral-raum sowie dem Alm- undKremstal und knnen noch bes-sere individuelle Betreuung ga-rantieren, freut sich die BNp-geschftsleitung.

BNP Wirtschaftstreuhand bernimmt Nachfolge der Kanzlei Dr. Stein

Bewhrtes Team unter neuer Fhrung (v.l.n.r., vorne beginnend): Renate Schwarzen-brunner, Georg Stein, Manfred Schima, Lisa Zehetner; Elke Moser, Petra Windisch-bauer, Tina Loderbauer; Martina Zotter, Irena Pointl; Renate Ohler, CarmenVorderderfler, Siegfried Bairhuber, Eleonora Grininger.

B.A.

Neu beim Werberi

ng Vorchdorf

4655 Vorchdorf, Mhltal 12Tel. 07614/6429, Fax: - [email protected]: Auto Gundendorfer Gmbh

Hagel- und Blechschden sind fr uns kein Problem!

Wir bgelns wieder aus!


WERBERING VORCHDORF


Der nchste Vorchdorfer Tipp erscheint am 44.. SSeepptt.. 22001144

Anzeigenschluss: Do, 21. August. [email protected]


Klimawandel: Es ist schon 5 vor 12 aber noch nicht endgltig zu spt

der ernhrungs- und einkaufs-gewohnheiten: mehr regionalhergestellte Lebensmittel ausweniger intensiver Landwirt-schaft statt industriell gefertigterNahrungsmittel aus aller Welt.

Entschlossenheit ist gefragtrckgngig zu machen ist der

klimawandel damit ohnehinnicht mehr. doch durch das ent-schlossene Handeln aller kanndie erderwrmung gestoppt wer-den wenn jeder einzelne seinenBeitrag leistet und die politik ingenerationen statt nur in Legis-laturperioden zu denken beginnt.

v.l.n.r. Norbert Ellinger, Thomas Stinglmayr, Prof. Helga Kromp- Kolb, Christian Hum-melbrunner, Christine Baumgartinger

Sachlich und ohne jede Panik-mache sprach die weltbekannteKlimaforscherin Helga Kromp-Kolb auf Einladung der Energie-gruppe Vorchdorf am 18. Juni inder Vorchdorfer Kitzmantelfa-brik ber den Klimawandel. DasFazit von sterreichs Wissen-schafterin des Jahres: wenn allegemeinsam sofort handeln,knnen wir das Schlimmstenoch verhindern.

Viel energie hatte die energie-gruppe Vorchdorf in die Veran-staltung mit universittspro-fessorin dr. Helga kromp-kolbgelegt und eifrig geworben. miterfolg: Am ende spendeten rund200 gebannte Zuhrer der re-nommierten Wissenschafterinminutenlangen Applaus. dergalt auch dem unaufgeregtenVortrag von kromp-kolb, die sichnchtern an die tatsachen hielt.

Erschreckende Tatsachenund die sind erschreckendgenug: seit der industrialisie-rung ab dem 19. jhd. verbrenntdie menschheit fossile energie-trger wie erdl, kohle und erd-gas in berwltigenden men-gen. in der fr die Natur gera-dezu lcherlichen Zeit von nur200 jahren hat sich die konzen-tration von kohlendioxyd in derAtmosphre um rund 40% er-hht. gleichzeitig ist die durch-schnittstemperatur auf unseremHeimatstern um ca. 2 gestiegen.

Wir alle sind die Lsungdie folgen sind unbersehbar:die Weltmeere bersuern, tier-und pflanzenarten leiden odersterben aus, und wir menschenklagen ber vermehrte Aller-gien. die ursache liegt in unse-rer Lebens- und Wirtschafts-weise. und dort liegt auch dieLsung, wie Helga kromp-kolbganz einleuchtend zeigte. siebesteht einerseits im raschenumsteigen auf erneuerbareenergien in Haustechnik, Ver-kehr und produktion. und an-dererseits in einer umstellung

STEUER-TIPP Mag. Manfred Schima

Aus Schwarz mach Wei lautete der Arbeitstitel der re-gierung fr den von 1.7.2014 bis31.12.2015 eingefhrten Hand-werkerbonus zur frderungder redlichen Wirtschaft. mit die-sem Bonus soll die renovierung,erhaltung und modernisierung(NicHt jedoch der Neubau bzw.die erweiterung) von Wohnraumdurch natrliche personen gefr-dert werden. die erlangung die-ser maximal EUR 600, betra-genden frderung ist an folgen-de Voraussetzungen geknpft:frderungsfhig sind max 20%der kosten (exkl. ust) fr Arbeits-leistungen (NicHt: materialkos-ten) pro person, jahr und Wohn-einheit; die Arbeitsleistung mussin der rechnung gesondert aus-gewiesen werden und mind.eur 200, betragen; der leisten-de unternehmer muss ber einegewerbeberechtigung verfgen(Besttigung des unternehmerserforderlich) und die rechnungmuss mittels Bankberweisungbezahlt werden. frderfhig sind beispielsweisemalerarbeiten, dachsanierun-gen, fensteraustausch etc. fr2014 steht ein frdertopf voneur 10 mio. zur Verfgung, fr2015 ein Betrag von eur 20 mio.,wobei die bis lngstens endefebruar 2015 (fr 2014) bei einerBausparkasse einzubringendenfrderantrge in der reihenfolgedes einlangens bearbeitet wer-den. dem Antrag sind die rech-nungen, ein meldezettel und dieZahlungsbesttigung beizule-gen. details finden sie unterwww.handwerkerbonus.gv.at!

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel.: +43/7614/6206-0Fax: +43/7614/6206-60E-Mail: offi [email protected]

G. Radner

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHIm Kellerfeld 11a, 4655 VorchdorfTel. 07614/6202-0 Fax 07614/6206-60E-Mail: [email protected] www.bnp.at

Das neue PrinzenpaarAm samstag wurde das ambesten gehtete geheimnis derletzten Wochen gelftet. prin-zessin stefanie meingassnerund prinz thomas prielingerwerden nicht nur in Vorchdorfdie regentschaft bernehmen,sondern in ganz o. Nach 25jahren gibt es wieder ein Lan-desprinzenpaar und das ist zum stolz der faschingsgildeVoridori das Vorchdorfer prin-zenpaar.man darf auf eine tolle fa-schingszeit ab dem 11.11. ge-spannt sein.


Mag. AlbertSprung

TUINA Therapie / Massagedie tuiNA ist eine manuelletherapie, eine massage, undzhlt neben Akupunktur, kru-terheilkunde, 5-elemente-er-nhrung, Qi gong und fengshui zur traditionellen chinesi-schen medizin (tcm).

Rckenschmerzenmein schwerpunkt in meinertuiNA prAxis sind rcken-schmerzen. kopf-, Nacken-,schulter-, rcken-, ischias-schmerzen und schmerzen inden gelenken lassen sich mittuiNA sehr gut behandeln, weilman in der tcm die hinterdiesen schmerzen liegendenursachen kennt.

Nacken-Schmerzenob durch Luft-Zug verursacht,oder durch einseitige Belas-tung in der Arbeit. diese sehrhartnckigen schmerzen las-sen sich durch eine kombina-tion aus tuiNA, osteopathieund tapen sehr gut beseitigen.

Schulter-SchmerzentuiNA befreit von lange jahrebestehenden schmerzen. freivon schmerzen, kann manauch wieder richtig durchschla-fen!

LWS / Ischias-Schmerzensind schmerzen, die oft bis indie Zehenspitzen reichen, undins kreuz ziehen, und sind mitden Werkzeugen der tuiNAsehr gut zu behandeln. Lang-fristig bedarf es einer umstel-lung der Lebensgewohnheiten.bersuerung spielt hier einegroe rolle.

Bei fragen kontaktieren siemich unter 07586 20629 oderunter [email protected] tipps gibts unterwww.tuina.com

GESUNDHEITS-TIPP

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Um das 333-jhrige Bestehen der Brauerei Schloss Eggenberg ge-bhrend zu feiern, fand das bereits traditionsreiche Schlossfestheuer gar vier Tage lang statt. Von 17. bis 20. Juli waren alleFreunde der Traditionsbrauerei herzlich dazu eingeladen, dasSchlossfest am Brauereigelnde in Vorchdorf zu besuchen! Ein Brauereierlebnis, das Alt und Jung begeisterte.

4 Tage Brauereierlebnis beim SchlossfestVorchdorfs neues Prinzenpaar prsentiert

Susannes Auftritt beim Wocha teiln

Eindrucksvoll wie immer der Auftritt der Models von Susanne.anziehend beim Wocha teiln, das heuer wegen Schlechtwettersnicht im Gastgarten vom Schloss Hochhaus stattfinden konnte. Nichts desto trotz ein toller Abend!

Willi Hitzenberger

Das neue Prinzenpaar 2014 - 2019: Prinzessin Stefanie Meingassner und Prinz ThomasPrielinger

Ein Hhepunkt am Freitag der Grandprixder Glasmusik.

Viele fleiige Helfer, vor allem derMarktmusik Vorchdorf, die am Freitag ihr165-jhriges Jubilum feierte. Willi Hitzenberger

naten im internet bekannt ge-geben und mit einem gps emp-fnger gesucht. ja und auch inVorchdorf sind welche zu fin-den, man kann sich dann ausder schatzkiste etwas entneh-men, vorausgesetzt man gibtauch wieder was rein.

Solargrillerer ist wieder im einsatz und hatschon allerhand zubereitet, dasgelingt allerdings nur mit direk-

ter sonneneinstrahlung. diesekraft wird dann im otelo-grillergebndelt und es kann ganzohne strombedarf gekocht wer-den. man kann sich den solar-griller brigens auch aus-borgen.


Otelo Vorchdorf unter freiem Himmel!Das Offene Technologielabor umschreibt ja eigentlich geffneteRumlichkeiten fr alle mglichen Aktivitten, Experimente, re-gelmige Treffs und Werksttten. Da im Sommer aber sowiesoalles eher nach drauen strebt, waren auch die letzten Aktivittendes OTELO Vorchdorf unter freiem Himmel zu finden. Denn auchdort gibt es allerhand Technologie, Handwerk, Interessantes frdie Gemeinschaft zu entdecken. Momentan ist brigens die Work-shopplanung frs nchste Semester/Jahr in Arbeit, wer Ideen undAnregungen dazu hat melde sich gerne unter [email protected] oder bei Bettina Hutterer (0650/7031919)

Imker-WorkshopAdolf schlattner hat sich bereiterklrt, seine Leidenschaft zuteilen und zahlreiche interes-sentinnen schwirrten daherunter Begleitung der ansssigenBienen in sein Bienenhaus inAdlhaming. Vom ffnen desBienenstocks, dem suchen derBienenknigin, dem rausneh-men der Waben, schleudernund Honigschlecken war allesdabei beim Workshop. die Be-geisterung zeigte, dass die Bie-nen ein wichtiges thema sindund den Leuten wichtig ist zuerfahren, was die Bienen ei-gentlich so Wichtiges machen,auer den Honig. Worauf zuachten ist, wenn man sich selbereinen Bienenstock zulegenmchte, konnte auch in diesemWorkshop angesprochen wer-

den, aber weitere infos be-kommt man dazu vom imker-Verband. ja, es wurde auchgestochen, allerdings konntenwir vom ehrenamtlichen Work-

shopleiter auch viel vom Verhal-ten der Bienen lernen, und v.a.auch wie man sich selber ambesten verhlt.

Geo-Cachingdie moderne schatzsuche funk-tioniert heute nicht mehr mitvergilbter karte, aber mit ge-nauso groem enthusiasmus,

auch wenn die schtze (die so-genannten caches) recht unter-schiedlicher Art sind, da wirdaber nicht mehr verraten. diesegeocaches werden via koordi-

Adolf Schlattner bei der Arbeit mit seinen Bienen

Vorchdorfer erneut sterreichs bester Tischlerlehrling!Kirchham/Villach. Tischlerei-technikerlehrling ChristianBuchegger rumte beim dies-jhrigen Bundeslehrlingswett-bewerb der Tischler in Villachmit lachendem Gesicht ab. DerVorchdorfer erreichte mit ei-nem sensationellen Vorsprungvon ber 650 Punkten den ers-ten Platz und schaffte es somitbereits zum zweiten Mal bisganz nach oben am Sieger-treppchen!

Von 20. bis 21. juni wurde in Vil-lach/krnten der heurige Bun-deslehrlingswettbewerb der

sterreichischen tischler ausge-tragen. Nachdem christianBuchegger (sfk tischler gmbH,4. Lehrjahr) bereits mehreregroartige erfolge sowie einenBundessieg verzeichnen kann,wurde er ausgewhlt um in Vil-lach gegen 6 tischlereitechni-ker-kollegen anzutreten.

christian konstruierte ein Werk-stck im computerprogrammAutocad und anschlieend pro-grammierte er die einzelteile. imLehrbetrieb sfk tischler gmbH

in kirchham wurde das jungetalent von tischlermeister gott-fried spitzbart und geschfts-fhrer gerhard spitzbart sehrprofessionell und mit viel ge-duld und engagement auf denWettbewerb vorbereitet.

gelohnt haben sich die vielenbungsstunden auf jeden fall seine brillante Leistung ber-zeugte die juroren. mit ber 650punkten Abstand zum Zweit-platzierten setzte sich christianber die anderen hinweg undschnappte sich den grandiosensieg im vierten Lehrjahr.

Christian Buchegger

Es istangerichtet!

Tartufo mortalewww.dinnerandcrime.com www.hoftaverne.at

-iiLi{Ui}\1/Vi\0820 820 606 oder [email protected]*i\1,]

Hoftaverne ZiegelbckLambacherstrae 8

4655 Vorchdorf


SSVbeim

bis

50 %auf Sommer-Markenschuhe

Einzelpaare bis

70 %

nnoocchhmmaallss ddrraasstt

iisscchh

rreedduuzziieerrtt!!

VORCHDORF ZENTRUM,LAMBACHER STR. 11

Dinner and CrimeTartufo mortaleEs ist angerichtet in der Hoftaverne Ziegelbck!

Vorchdorf, Samstag 13. September

Kurz vor dem 100-jhrigen Fir-menjubilum wird Winzerk-nig Meinrad Immervollkopfber und tot in einemWeinfa gefunden. Er hinter-lsst ein florierendes Unter-nehmen nur wem?

das soll der NachlassverwalterBrgermeister pfennig klren.

interessenten gibt es genug:den weltgewandten trffelba-ron Alba oder die Luxus-choco-latiers kleiner.

in dem morast aus intrigen,trffeln, Wein und schokoladegehen dem dorfpfarrer mon-signore innozenz allmhlich diestammtischgenossen aus

Dauer der Vorstellung: 3 - 3.5 StundenPreise und Men: dinner & crime 69,inklusive Sektempfang, mehrgngiges fixes Men, Theater-vorstellungTickets: [email protected] oder direkt in der Gaststube


Personen, die etwas bewegen,sich fr etwas engagieren, sol-len hier vorgestellt werden.

Anni Regelsberger

Alte sachen sollte mannicht ewig aufheben. Fr an-dere Menschen knnen sie wie-der ganz neu sein.

der sommer ist die Zeit,Wrme zu genieen und zutanken.

fr andere da sein ist schnund lsst einem die eigenenSorgen oft ganz klein erschei-nen.

der grte schatz ist geis-tige und krperliche Gesund-heit und viele nette Besuchermeines Garagenbasars.

flohmrkte sind voll von in-teressanten Entdeckungen undBegegnungen.

in meiner kindheit war ichziemlich schchtern.

im Leben kommt es daraufan, sich immer wieder daranerfreuen zu knnen.

unbedingt mchte ich noch einigen Menschen zu einemselbstbestimmten, fairen Lebenverhelfen knnen.

ein Vorbild ist fr mich jederMensch, durch den ein wenigmehr Gerechtigkeit und Freudein die Welt kommt.

morgen bin ich gespannt,wer und was mir wieder begeg-nen wird.

Anni Regelsberger verkauftseit 1970 schne alte Dinge,um mit dem Erls Menschen inaller Welt auf dem Weg in einbesseres Leben zu unterstt-zen.

STECKBRIEFAnni Regelsberger Flohmarkt-Eldorado Vorchdorf

Altes kaufen, Gutes tun

Fr die einen sind Flohmrktenichts weiter als bessere Alt-stoffsammelzentren. Fr dieanderen hingegen sind sie ma-gische Orte voller kleiner undgroer Schtze. Hier findetman, was man nicht gesuchthat und von dem man garnicht wusste, dass man esbraucht. So auch in Vorchdorf,wo drei Flohmrkte die Gele-genheit bieten, um ein Gerin-ges einzukaufen und damitauch noch Gutes zu tun.

Ich bin von Natur aus eine Kr-merin, meint Anni regelsbergerverschmitzt, aus mir wre wahr-scheinlich auch eine Geschfts-frau geworden. stattdessen hatsie einen geistlichen Lebenswegeingeschlagen und bis zu ihrerpensionierung religion unter-richtet. der brasilianische Befrei-ungstheologe Bischof donHlder camra ist ihr groes Vor-bild. Heute noch stt sie sich ankirchlichem prunk in einer Weltvoller Armut und elend. mit tatkrftiger untersttzungder kinder im kellerfeld hat sie2002 zuhause ihren ersten gro-en flohmarkt aufgezogen undmit dem erls eine Hebammen-tasche fr palstina finanziert.Auf die erfolgreiche premierefolgten weitere flohmrkte. seitdrei jahren ist ihr flohmarkt stil-echt in einer garage visavis vomcaf Zwirn daheim. Aufgesperrtwird freitags von 14 bis 17 uhr.

Huser fr UgandaZu kaufen gibt es nur ausge-whlte und schne dinge. Vie-les bekommt Anni regelsbergervon den Linzer marienschwes-tern, die das soziale engage-ment der Vorchdorferin aufdiese Weise untersttzen. Mitdem Geld, das durch den Verkaufhereinkommt, haben wir inzwi-schen drei Huser fr alleinerzie-hende Mtter und alte Menschenin Uganda gebaut.dieses jahr hat regelsbergerbereits 2.500, euro fr ein pro-

jekt in indien gespendet, beidem mdchen nhen lernenund sich so eine existenzgrund-lage schaffen. derzeit ermg-licht sie einem jungen mann imBrgerkriegsland syrien ein on-linestudium an einer europi-schen universitt.

Gewerbeschein mit 80Auch maria Agostini hat derflohmarktvirus erwischt. 1990hat sie mit ihren damaligen mit-streiterinnen vom pensionisten-verband den stadel hinter demgasthaus Ziegelbck gemietetund das Ganze gleich gro auf-gezogen. inzwischen habensich die Wege getrennt, und seitetwa vier jahren betreitb die84jhrige mit einem fnfkpfi-gen team marias sozialen floh-markt in der Lindacherstrae.mit 80 jahren hat sie noch aufder Bezirkshauptmannschafteinen gewerbeschein gelst.der berechtigt sie zum Handelmit Waren aller Art.

Kaffeetreff am FlohmarktWarenannahme ist am mitt-woch zwischen 9 und 11 uhr,whrend im geschftslokal ge-putzt wird. Wir nehmen alles,sagt Agostini, und es wird auchalles verwertet. Was im Winteran warmer kleidung nicht ver-kauft wurde, geht gerade miteiner Hilfslieferung nach rum-nien; Alttextilien verarbeitet dasflohmarktteam zu stoffstreifenfr fleckerlteppiche. mit den er-lsen untersttzt Agostini Akti-

vitten der kinderfreunde unddes eberstalzeller pensionisten-verbands. darber hinaus er-mglicht sie die teilnahme vonkindern aus weniger begter-ten familien an der Wienwocheoder anderen mit kosten ver-bundenen schulveranstaltun-gen. Auch hier ist freitagflohmarkttag. Von 9 bis 16 uhrkommen viele stammkundenjede Woche, um sich mit ande-ren auf einen kaffee zu treffen.

Der Floh-Marktfhrerder flohmarkt von Agostinisehemaligen Weggefhrtinnenvom Vorchdorfer pensionisten-verband hat inzwischen geh-rig expandiert. die alten rum-lichkeiten in der Lambacherstrae platzten bereits ausallen Nhten; nun hat der floh-markt im ehemaligen kaufhausschwarzelmller eine neueBleibe gefunden und ist unan-gefochtener flohmarktfhrer,wenn es um die geschftsflchegeht. Auch hier steht nicht derumsatz im Vordergrund, son-dern das miteinander. Am mitt-woch stehen die tren von 15bis 17 uhr offen, am freitag von8.30 bis 17 und am samstag von8.30 bis 12 uhr.im gegensatz zu Agostinis floh-markt wird hier durchsortiert, wasabgegeben wird. Was nicht mehrtragbar oder kaputt ist, kommterst gar nicht in die regale oderauf die kleiderstnder, sondernins Altstoffsammelzentrum.


Steffan Licht erffnet seine Telefonboutique in VorchdorfAm 24. Juli erffnet die Telefonboutique in Vorchdorf mit einergroen Auswahl an 3Superphones und den einzigartigen 3Services & Tarifen.

tasten-telefone sind out undimmer mehr menschen erken-nen die Vorzge von hochwerti-gen smartphones wie demneuesten sony-topmodell xpe-ria Z2, dem samsung galaxy s5oder dem iphone 5s von Apple.dabei garantiert ihnen das 3su-perphone-Qualittssiegel diebesten und aktuellsten smart-phone-technologien und zeich-net die Besten unter den Bestenaus. mit diesen gerten machtes wirklich spa internet, e-mailund multimediale inhalte mobilzu nutzen.

Wichtig ist natrlich auch derpassende tarif mit gnstigenfreimengen fr telefonieren,smsen und surfen. dafr gibts

bei der telefonboutique dieHallo-tarife mit ausreichend in-kludierten einheiten fr jedenAnspruch und dazu die bestensmartphones schon ab 0, euro.gerade fr die urlaubszeit idealsind auch die Halloeuropa-tarifemit jeder menge inkludiertereu-freiminuten.

Aber das ist natrlich nicht alles:Bei uns bekommen sie auchgnstige internet-tarife. egal,ob fr unterwegs oder zuhause.das internet soll das Leben ein-facher machen. und nicht kom-plizierter. den 3Webcube mssen sie nureinstecken. und sie knnen so-fort lossurfen. unlimitiert. unddas schon ab 15 euro / monat.

Mehr Info: STEFFAN Licht Telefonboutique VorchdorfLambacherstrae 114655 Vorchdorfffnungszeiten: mo, mi, do: 9 -12 und 14:30 - 18 uhr, fr: 9 -12 und 15 - 18 uhr, sA: 9 -12 uhr

Markus und Wolfgang Steffan vor ihrem Geschft in der Lambacher Str. 11 inVorchdorf.

B.A.

Zipfer Boys" dominieren Wimsbacher SautrogrennenDer strahlende Sommernachmittag am Sonntag, 6. Juli, war ideal fr das Wimsbacher Sautrogrennen.

Zipfer Boys Johannes Pichlmann undThomas Penninger

Anna-Lena Eck und Jana Strzlinger zeigten mit ihrer tollen Zeit von 2 Minuten und 5Sekunden, dass sie den mnnlichen Jugendlichen um nichts nachstehen.

Monika Neudorfer

26 Teams kmpften um die Ta-gesbestzeit, die schlielich vonden Zipfer Boys" mit 1 Minute29 Sekunden souvern erpad-delt wurde. Der Hauptpreis ein halbes Schwein liefert sodie Basis fr das nchste Grill-fest bei den Zipfer Boys.

Zwlf mnnliche jugendteamsund ebenso viele erwachsenesowie zwei mixed teams undzwei weibliche jugendteamsstellten sich der Herausforde-rung. mit dem sautrog galt eszuerst eine Boje zu umrunden,dann richtung glocke zu steu-ern und diese zu berhren, umschlielich beim nahenden steganzuschlagen. fr die Zaun-gste beim klopf-teich war eswieder besonders spannendund interessant. Neben geb-ten routiniers gab es auch zahl-reiche Newcomer, die sich an

den start wagten. gerade beiden jugendlichen zeigten ei-nige teams, dass sie der sieger-tagesbestzeit in Zukunftgefhrlich werden knnten.

Beim anschlieenden teichfestmit siegerehrung freuten sichalle teilnehmenden teams berdie tollen preise. An dieser stelleein herzliches dankeschn an

die Wimsbacher Wirtschaftstrei-benden, die mit ihren prsentenfr eine gelungene siegereh-rung sorgten.


Mit WWW zu verbessertem SchweinefleischSchweineverarbeiter, Fleischhauer und Landwirtschaftsschule arbeiten in Lebensmittel-Cluster-

Projekt am Schweinefleisch der anderen Art

Kalkis Hausfleischerei ausVorchdorf, der SipbachzellerKruterferkel-Vermarktungs-betrieb Grilly GmbH und dieHhere LandwirtschaftlicheBundeslehranstalt St. Florianhaben sich, koordiniert vomLebensmittel-Cluster O, dieVeredelung von Schweine-fleisch vor- genommen.

projektziele sind eine nachweis-lich bessere fleischqualittdurch die sogenannte WWW-Haltung WWW steht fr Wald-Wiese-Weide sowie darausabgeleitet die entwicklung be-sonderer WWW-schweine-spe-zialitten. die erste projekt-phase wurde soeben mit erfolgabgeschlossen, eine klare Ver-besserung der fleischqualittwurde festgestellt. um dies nachzuweisen, hat manjeweils acht schweine auf der

Weide bzw. als kontrollgruppekonventionell im stall gehalten.in einer anschlieenden Ana-lyse berzeugten die WWW-schwei ne gegenber denkonventionellen masttieren miteinem doppelt so hohen Anteilan essenziellen omega-3-fett-suren. Auch geschmacklich ge-wannen die WWW-schweine.

in einem zweiten projektab-schnitt werden die schler derHheren LandwirtschaftlichenBundeslehranstalt st. florianspezielle WWW-schweine-pro-dukte kreieren. dabei geht esneben dem produkt auch umdie Verpackung sowie um ein ei-genes Verkaufs- und Vertriebs-konzept. das projekt WWW-

schweine soll im juni nchstenjahres abgeschlossen sein.mglich gemacht hat das pro-jekt die cluster-kooperations-frderung des Landes o.

Zu WWWgrundstzlich ist eine Wald-Wie-se-Weide-Haltung bei schwei-nen nichts ungewhn liches,bislang war diese besondereHaltungsform aber nur be-stimmten rassen vorbehalten.Neu ist, die WWW-Haltung auchbei konventionellen mast-schweinerassen anzuwenden.die Veredelung der konventio-nellen mastschweine durch dieWWW-Haltung bezieht sich be-sonders auf weibliche jungtiere,die nicht den sterreichischenZuchtvorgaben entsprechenund daher aus dem Zuchtpro-gramm herausgenommen wer-den.

WKO/Abdruck honorarfrei) unter http://wko.at/ooe/medienservice

700 Gste feiern mit Vorchdorfer SchtzengesellschaftDas schne Wetter ermglichte ein Fest im Freien!

Auf 135 Jahre Vereinsge-schichte blickt die Schtzen-gesellschaft 1879 Vorchdorfund feierte dies mit dem O.Landesschtzentag.

festlich geschmckte pferdege-spanne, 35 schtzenvereine ausdem gesamten Bundesland undVorchdorfer Vereine bildetenden festzug mit ca. 700 perso-nen durch das Vorchdorfer orts-zentrum. Anschlieend fand amschlossplatz eine feldmesse mitstandartenweihe statt. die kunst-volle fest-standarte wurde vonfahnenpatin margareta Hartleit-ner in ber 500 stunden Hand-arbeit gestickt. fahnenmutterwurde friederike Ziegelbck. die marktmusik, der musikver-ein siebenbrger, der snger-

Die Schtzengesellschaft 1879 Vorchdorf feierte 135 Jahre Vereinsgeschichte mit demLandesschtzentag. Schtzengesellschaft Vorchdorf

bund frohsinn und die jagd-hornblser umrahmten die fest-feier, Landtagsabgeordneterjohannes peinsteiner hielt diefestansprache, bevor der Lan-desschtzentag im gh. Ziegel-bck seinen Abschluss fand. die schtzengesellschaft trifftsich regelmig am montag-abend im gH Ziegelbck. Wirsind stolz, hier seit der Grndung1879 eine Herberge zu finden, ver-rt schtzenmeister und ob-mann Wilhelm Laimer. die schtzengesellschaft Vorch-dorf zhlt 50 aktive mitgliederund hat den sprung ins 21. jahr-hundert mit einem interaktivenschiekino gemacht. Wie beimechtschieen sind hier gute re-aktion und geschicklichkeit ge-fragt.


GGNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

ZZUUVVEERRLLSSSSIIGG

PPNNKKTTLLIICCHH

PPRREEIISSGGNNSSTTIIGG

AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

Musikalischer Hochgenuss bei Classic Open Air Im schnen Ambiente desHofes der Kitzmantelfabrik be-eindruckte das Universittsor-chester Linz mit einem tollenProgamm. Dirigent ChristianRadner berzeugte als souve-rner Leiter die zahlreichenBesucher.

ein lauer sommerabend ermg-lichte, dass der erste teil im Hofber die Bhne ging. die ber-siedlung in den saal war wegeneines aufziehenden gewittersntig und konnte ohne pro-

bleme von statten gehen. dasvielfltige programm von klas-sik bis zu unterhaltungsmusikwurde durch die beiden solis-ten manfred radner, VolksoperWien, und patrick prammer,rundfunk symphonieorchesterWien, bereichert und mit vielApplaus bedacht. die berwiegend aus dem o.Zentralraum kommenden musi-kerinnen waren von der kitz-mantelfabrik angetan und nah-men Vorchdorf als kulturelledrehscheibe auf.

Im Hof der Kitzmantelfabrik

Seit 10 Jahren treffen sich dieVielleserinnen einmal imMonat im Gasthaus Pll zurBuchbesprechung.

die rezensentinnen sind dabeinicht zimperlich so werdenBcher bzw. deren Autoren undAutorinnen ber den grnenklee gelobt, whrend andere Li-teraten in ungnade fallen.(Wren letztere anwesend, wr-den sie still und heimlich austraudi plls Wintergarten flie-hen).

Noch immer steht der Literatur-kreis unter der gide von elisa-beth Huemer, die unermdlich

10 Jahre Literaturkreis KirchhamLesen ist durch freme Hand trumen (Fernando Pessoa)

Bcher liest und auswhlt herzlichen dank dafr.

egal ob gebunden oder als e-book, Bcher sind freunde undein Leben ohne Literatur wrefr die donnerstagsfrauen un-vorstellbar. daher wird es auchein 11.jahr Lik geben und sor-gen um die weitere Zukunftbraucht man sich keine ma-chen.

der sekt ist kaltgestellt das ju-bilum bietet Anlass fr einglschen! Auf die nchstenjahre. Alle besprochenen B-cher knnen auch in der Bche-rei kirchham entliehen werden.

Martha Steinbach

Willi Hitzenberger


> LWECHSEL inkl. llter (bis max. 5l Motorl lt. Hersteller) zum Fixpreis von 129,00*

> JAHRESSERVICE lt. Herstellervorgaben und 1. Jahr Mobilittsgarantie (bis max. 5l Motorl lt. Hersteller) zum Fixpreis von 249,00*

> STEINSCHLAGREPARATUR an der Windschutzscheibe mit Kaskoversicherung kostenlos zum Fixpreis von 75,00*

> BREMSBELGE UND BREMSSCHEIBEN VORNE ERNEUERN (fr alle Kleinwagen und Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse) zum Fixpreis von 289,00*

> BREMSKLTZE HINTEN ERNEUERN (fr alle Kleinwagen und Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse) zum Fixpreis von 149,00*

ANGEBOTE FR ALLE MARKEN bis Bj. 2009

Bei Durchfhrung eines unserer Fixpreisangebote erhalten Sie eine Ersatzlampenbox im Wert von 20,40 um sensationelle 3,50 !Bei Durchfhrung eines unserer Fixpreisangebote erhalten Sie eine Ersatzlampenbox im Wert von 20,40 um sensationelle 3,50 !

Alle Preise verstehen sich inkl. Arbeitszeit, Material lt. Herstellervorgaben und Umsatzsteuer. Zusatzarbeiten laut Herstellervorgaben werden nach Auf-wand verrechnet und sind zum Erhalt der Servicegarantie notwendig. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. Angebote gltig bis 3.0.201.

Wir sind fr alle Kunden da!

* M

IT K

OST

ENLO

SER

AU

TOW

SC

HE!

(n

ur g

ltig

fr

PKW

bis

2m

Hh

e)

QUALITTDIE SIE BEWEGT

Die Kunst als Kunst erkennenIn Thalheim gibt es seit einemJahr das Kunstmuseum Anger-lehner. Die Gelegenheit, Werkemoderner Kunst zu betrachtenund sich damit auseinander zusetzen, nutzte die 3.b der NMSEberstalzell.

in einem gefhrten rundgangdurch die Ausstellung, bei demder dialog und das gemein-same erarbeiten ausgewhlterWerke im Vordergrund standen,wurden die schler aufgefor-dert, den Bewegungsmomen-ten in ausgewhlten kunst-werken nachzuspren und sichmit farbe, Licht und formen zubeschftigen. um die intension des knstlerszu verstehen und seinen Zu-gang zur knstlerischen Arbeitnachvollziehen zu knnen, ver-glichen sie die Werke mit musik-stcken. in einem malworkshop

im Atelier entstanden schlie-lich eigene kunstwerke, die dieschler interpretierten.

SchlerInnen FeedbacksManchmal wusste man nicht, was esgenau darstellen soll. Interessant warzu erfahren, wie Knstler arbeiten.florian steinmayr

Ich htte nicht gedacht, dass diesesMuseum so viele (2.000) Kunstwerkehat. Die Bilder von Eva Wagner habenmir gut gefallen. Ich wrde mir eine Aus-stellung wieder ansehen. Ich habe einenZugang zu moderner Kunst gefunden.Linda mitterhuber Mich hat fasziniert, wie man somalen kann, als ob es fotografiertwre und dies nur vermutet, weil die

Bilder unscharf waren.manuel ZiegelbckEva Wagner war am besten, weil sieso coole, ungewhnliche Farbkombi-nationen verwendet hat. Neonfarben.matthias obernbergerEva Wagners Bilder waren cool. JedesBild erzhlt eine Geschichte. Sie sindverschwommen, man muss sich Zeitnehmen. matea franjic`

Ein Besuch im Kunstmuseum Angerlehner verschaffte den Jugendlichen einen besonderen Zugang zur Kunst!


Wirtschaft hautnah erlebt!Ein Unternehmen grndenund aufbauen ist am Papiermanchmal leichter als in derRealitt. Produkte entwickeln,Kosten kalkulieren, Werbungund ffentlichkeitsarbeitdurchfhren, etc. Der Vorch-dorfer Franz Amering, weiwovon er spricht, denn er fhrtein Unternehmen mit 15 Mitar-beitern, das auf Heizung, In-stallationen, Lftungs- undSolartechnik spezialisiert ist.

franz Amering, mitglied imWko gmunden Bezirksaus-schuss, schilderte sehr realis-tisch wie erfolgreiche unter-nehmensfhrung funktioniertund welche schwierigkeitenman bewltigen muss. die 3bklasse des Agrarbildungszen-trums salzkammergut hatte bei

einem gastreferat gelegenheit,einige informationen ber diederzeitige Wirtschaftslage imraum gmunden zu erfahrenund gezielte fragen zur unter-nehmensgrndung zu stellen.

theoretischer unterricht in Wirt-schaftskunde und marketing,wo viele grundlagen dafr ge-lernt wurden, konnte so fr dieAbschlussklasse anschaulich undpraktisch prsentiert werden.

Franz Amering als Gastreferent im Agrarbildungszentrum Salzkammergut

BUCH-TIPP

Perlacarolina de robertis

Ein Roman ber eine jungeFrau in Argentinien undihrer Suche nach ihrenWurzeln.Am schicksal perlas zeigt ca-rolins der robertis dasschicksal vieler Verschwun-dener unter der militrjuntaauf. eindringlich schildert sieden mut des groen stum-men protestes der Betroffe-nen. der Besucher schil-dert in ichform und dadurchumso eindringlicher vonVerhaftung, grausamer fol-ter und menschenverach-tendem umgang mitpolitisch unerwnschten.das Buch fesselt von der ers-ten seite an. in unaufdring-licher aber klarer sprachebeschreibt carolina der ro-bertis die Zerrissenheit derjungen frau, ihre Liebe zuden eltern, ihre suche nachihrer wahren identitt, dieaber gleichzeitig die Liebezu den eltern in frage stellt.

carolina de robertis, die Au-torin, 1975 geboren, wchstin england und der schweizauf, mit 10 jahren bersie-delt sie mit ihrer familienach kalifornien, wo sienoch heute lebt. die Wur-zeln ihrer familie liegen inuruguay.

Bcherei Grnaumo 9 - 11 uhrfr 15 - 16.30

kinder-Bcherstundefr 16.30 - 19 uhrsa 9 - 11 uhr www.gruenau.bvoe.at

Trachtige StraensperreDie Passanten am VorchdorferTanglberg staunten am Sonn-tag, 15. Juni nicht schlecht, alsdie Kirchhamer Nachwuchs-Schuhplattler die Strae zuschmissiger Volksmusik kur-zerhand zum Tanzbodenmachten.

Allerdings nicht ganz spontan,sondern auf einladung von jo'srestaurant. das hatte an diesemsonntag zum k3-festival desjunggastronomennetzwerksder open Hosts geladen. imgastgarten sorgte jochen Neu-stifter fr sommerliche schman-kerl vom grill, whrendtausendsassa charly Haideckerdie vergngten gste per gi-tarre und stimme auf eine mu-sikalische Weltreise mitnahm.

Gut schauns aus die Nachwuchs-Schuhplattler aus Kirchham in den knackigen Lederhosen!

VORCHDORFER LAUDACHTALER

DIE GESCHENKSIDEE

ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN


TIERARZT-TIPPDr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

Im Garten lau-ern die GefahrenAuf grund jngster Vorkomm-nisse haben wir uns in dieserAusgabe dazu entschiedenihnen einen kurzen berblickdie am hufigsten eingesetztengifte in unseren grten zugeben. Viele haben schneckenkorn inVerwendung. doch kaum je-mand macht sich gedanken,was Blaukorn mit unseren Vier-beinern anrichten kann. Neh-men Hund oder katze diesessubstrat auch in verdnnterform zu sich, fhrt es zu einemAnstieg der krpertemperatur.dieser Anstieg kann 42c ber-schreiten und somit entstehteine lebensbedrohliche situa-tion. An ihrem Liebling selberbemerken sie in milderen fllenHecheln, unruhe sowie roteAugen und schleimhute, inschwereren fllen ist ihnen derernst der Lage sofort bewusst.ihr tier ist schwer krank undkann auer hecheln wedergehen noch stehen. im falle vonkotabsatz sieht man diesengrn- blau verndert.in dieser situation muss sofortein tierarzt aufgesucht werden,um das Leben ihres Vierbeinersretten zu knnen.ein weiteres hufig eingesetztesprodukt ist rattengift. im Laufder Zeit haben sich diese pro-dukte deutlich weiterentwi-ckelt. da ratten sehr vorsichtigetiere sind, gibt es nun bereitsrattengifte mit verzgerter Wir-kung. sie entwickeln das volleWirkungsausma erst 72 stun-den nach Aufnahme und eskommt fast jede Hilfe zu spt.unsere tiere verbluten inner-lich. sobald wir also nur den Ver-dacht haben, dass rattengiftaufgenommen wurde, kann esnicht schnell genug gehen, umerbrechen auszulsen, denmagen zu entleeren und dasgift mit allen mitteln zu be-kmpfen und zu binden.

Wir hoffen ihnen wichtige neue in-formationen gegeben zu haben.

tierambulanz Vorchdorf, Neue Land-strae 1, Vorchdorf, tel. 0699/12126409

Golfclub feierte Jubilum!Jubilumstage im Golfclub Traunsee-Kirchham

Was vor 25 Jahren begann,wurde bei Prachtwetter zumPfingstwochenende 2014 mitschnen sportlichen und ge-sellschaftlichen Festtagen ent-sprechend gefeiert.

gut besucht war am pfingst-samstag der tag der offenentr, der den vielen gsten kos-tenloses golfspiel ermglichteund bei dem den interessentenbeim schnupperkurs mit dengolflehrern clemes prader undmichael ettl der golfsport ein-drucksvoll nhergebracht wur-de.

Nina Rhrlinger und FabianRauch gewinnen Jubilums-turnierAm pfingstsonntag ging dasgroe jubilumsturnier mit sen-sationellen 138 (!) teilnehmerinnen ber die Bhne.den sieg holten sich mit Ninarhrlinger (24 Bruttopunkte)und fabian rauch (31 punkte)zwei jugendliche, die bei derclubgrndung noch gar nichtauf der Welt waren.ber den Nettosieg in dergruppe A durfte sich johannputz (43 punkte) freuen, diegruppe B gewann Nina stadl-

v.l.n.r.: GC-Traunsee-Kirchham PrsidentFritz Danner mit den strahlenden Tur-niersiegern Fabian Rauch und Nina Rhr-linger und dem Geschftsfhrer derBetreibergesellschaft Ing. Matthias Hit-zenberger.

mayr (41 punkte) und die grup-pe c oliver Humer mit tollen 55Nettopunkten.Beim galaabend lie prsidentfritz danner die 25 jahre kurzrevue passieren und freute sichbesonders, den kirchhamer Br-germeister Hans kronberger der in seinen launigen gru-worten auch die Bedeutung desgolfclubs fr kirchham beson-ders hervorhob und den pr-sidenten des o. golfverban-des, dr. Wolf polte, als ehren-gste begren zu drfen.

den schlusspunkt der feierlich-keiten setzte dann ein gemtli-cher frhschoppen am pfingst-montag auf der schnen club-haus-terrasse mit der kirchha-mer fleischbengmusi".

Charly Kochem

Das Almtaler Kinderatelier ludim Juni zur ersten Ausstellungin Vorchdorf ein.

in der Aula der Nms zeigten diekinder ihre vielfltigen Aus-drucksmglichkeiten, von Linol-ber Holzschnitten, objektenaus draht, Zeichnungen, male-reien mit tusche, Leimfarbe undeitempera. Viele Besucherstaunten und bewunderten diebesonderen gestalterischen f-higkeiten der kinder. im vergan-genen semester haben diesesintegrierte, kulturelle Angebotan der Nms 23 kinder genutzt.das Almtaler kinderatelier be-

Kinderatelier Vorchdorf

steht seit 2008 in scharnsteinund seit 2010 gibt es diese ein-richtung als Zweigstelle inVorchdorf. kinder mit interesseund besonderer Begabung ander bildnerischen schpferkraftwerden hier unter der Leitungvon mag. art. margit Wimmer inkleinen gruppen gefrdert.

Harte Geschfteber die Hrten des Lebenshatte der Vorchdorfer tippnoch mehr zu berichten. so ineinem portrt des Laakirchnerjazzers Hannes meixner, der imgasthaus Bader angesichtseines nur 20kpfigen publikumserfahren musste, dass "jazz einhartes geschft ist und immermusik fr eher elitre Zirkel blei-ben wird." und weiter in einerausfhrlichen reportage bereinen langen und ereignisrei-chen Arbeitstag im Leben desLandwirtschaftspraktikantenklaus mllner. Bio im Vormarschder sammelte 1989 als kowirtin Ausbildung beim Vorchdorfer"Bangerlbauern" Zimmer ineichham Biolandluft vomstallausmisten um halbsechsuhr morgens ber das erdpfel-einlegen bis zum abendlichenArbeitstreffen der Biobauern indesselbrunn. "der Biolandbaustellt fr ihn eine mgliche L-sung wichtiger probleme dar;daher wird er knftig noch anBedeutung gewinnen."Tierisches Verwhnpro-grammein drittes portrt widmete derVorchdorfer tipp der seit 1974bestehenden tierpension vonjosefine Amering in peintal, dieende der 1960er beim WelserVolksfest mit ihrer dressiertenkuh mira zur sensation wurdeund selbst mit einem bsarti-gen mastiff fertig wurde. keinWunder bei Amerings Verwhn-programm: "so kriegen vieleHunde, die in mblierten einzel-rumen untergebracht sind, ihrLieblingsspielzeug mit und ihreLieblingsnahrung zu fressen."Frauensache FuballLorbeeren erwarben sich auchdie fuballbegeisterten damendes Ac mhltal. mit Verstrkungaus Linz, stadl-paura und Lam-bach erkmpften Veronika undkarin maier, sabine und silviaHartleitner sowie michaela seyrzu pfingsten 1989 ein 1:1 gegenden italienischen regionalligis-ten stella Azzure gemona.

Im TIPP vor 25 Jahren

Mag. art. Margit Wimmer

TECHNIKTOTALJETZT SCHNELL SCHALTEN: FORD TECHNIK-WOCHEN MIT BISZU 5.000, PREISVORTEIL**.

FORD FIESTAab 10.590,-*

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,7 5,2 l/100 km, CO2-Emission 98 120 g/km.Symbolfoto | * Aktionspreis (beinhaltet Hndlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA undHightech-Bonus. ** Aktion gltig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.9.2014, Preisvorteil vonbis zu 5.000, (abhngig vom Modell). Nhere Informationen auf www.ford.at.


Zutaten fr ca. 4 Personen: 300 g Naturjoghurt, 50 g sahne,150 g frische erdbeeren, 2 tL Zitronen- oder Limettensaft, 2 eLHonig. garnierung: 6 frische erdbeeren, oreo kekse

Zubereitung: prieren sie die erdbeeren zusammen mit dem Zi-tronen- oder Limettensaft. schlagen sie die sahne steif und rh-ren sie diese mit dem erdbeerpree in das joghurt. danach diejoghurtmasse je nach gewnschtem sungsgrad mit Honigabschmecken und in eine gefriertaugliche schssel fllen. dreibis vier stunden in den gefrierschrank stellen. dazwischenimmer wieder gut umrhren.das frozen-joghurt etwa eine halbe stunde vor dem Verzehr ausdem gefrierschrank nehmen und in den khlschrank stellen. An-schlieed ev. in einen spritzbeutel mit groer sterntlle fllen,um es besser portionieren zu knnen. mit erdbeerstckchen undkleinen in stcke gebrochenen oreo keksen garnieren.

Tipp: Auf sahne ev. verzichten, stattdessen fetteres joghurt (z.B.griechisches) verwenden. Hierbei verliert das frozen-joghurtetwas an cremigkeit.gutes gelingen und viel spa beim schlemmen!

UNSER REZEPT-TIPP

Erdbeer Frozen-Joghurtmit Oreo Keksen

Dankeschn an Christina Almhofer, Laakirchen

Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen rezepte, besonders solche, die in die kommende

saison passen. Als kleines danke-schn gibts fr ein verffentlich-

tes rezept eine Werbering-mnze im Wert von 20 euro.schicken auch sie uns ihrLieblingsrezept (gekochtund fotografiert wird es von

der redaktion), zusammenmit einem foto von ihnen.

der nchste Vorchdorfer tipperscheint am 4. september 2014.

An die Arbeit!Was sehen Menschen in ihrenJobs eigentlich den ganzen lie-ben Arbeitstag lang?

mit An die Arbeit! hat der Vor-dorfer tipp eine neue serie be-gonnen. die prsentiert ihnen Aussich-

Lsung: Aussicht von Klaus Aschenbrenners Arbeitsplatz, Operations Manager von

HTC Miba Vorchdorf, aus seinem Bro im ersten Stock immer die Produktion im Blick.

ten von verschiedensten Ar-beitspltzen in Vorchdorf undumgebung. und sie drfenraten: Wer hat die szenerie aufdem foto an seinem Arbeits-platz vor Augen? die Auflsung finden sie gleichdarunter.


... fragt sich Nicole Muhr. Also:das Wort Sprache kommt vonsprechen. Das zeigt uns, dassSprache etwas mit unsererStimme und (unseren Ohren!)zu tun hat. Sprache brauchenwir, um uns gegenseitig etwassagen zu knnen. Indem wirmiteinander reden, knnen wiranderen unsere Gedanken be-schreiben oder von unseren Er-lebnissen berichten.

Auch Tiere sprechensobald sich Lebewesen einerbestimmten Art zusammentun,brauchen sie schon eine Artsprache. einer allein brauchtkeine sprache. sprache brauchtman, wenn auch andere da sindund wenn das gemeinsameberleben nur durch Zusam-menarbeit mglich ist. etwa,weil man gemeinsam Bauwerkeerrichtet, wie die Ameisen, odergemeinsam auf jagd geht, wiedie Wlfe oder als Volk zusam-

menlebt wie die Bienen. Allediese tiere und viele andereauch! verstndigen sich durchbestimmte signale. das kannein spezieller tanz genauso gutsein wie knurren, Heulen odersingen.

Die ersten Worteso war es auch bei den erstenmenschen vor mind. 100.000jahren. Wie sie miteinander ge-sprochen haben, werden wirwohl nie mehr erfahren. dochwir knnen sicher sein, dass siezum Beispiel beim gemeinsa-men jagen ein paar einfachesignalrufe verwendet haben.Aus diesen jagdrufen sind mitder Zeit die ersten Wrter ent-standen. die sprache der erstenmenschen war vermutlich sehrsehr einfach und bestand nuraus einigen wenigen Worten.Wahrscheinlich haben die men-schen dabei viele geruscheund klnge aus der Natur nach-

Wer hat die Sprache erfunden?

DER KINDER-TIPP

gemacht. Von solchen Wortensagen wir heute noch, dass sielautmalerisch sind.

Das Gehirn wchstVor ungefhr 70.000 jahren hates bei uns menschen dann einegroe Vernderung gegeben:unser gehirn ist auf einmal vielgrer und leistungsfhiger ge-worden. und auch unser kehl-kopf hat sich so verndert, dasswir pltzlich viel mehr verschie-dene Laute mit unserer stimmeerzeugen konnten. mit dem verbesserten gehirnkonnten wir nun viel mehr undviel schwierigere gedanken den-ken als vorher. und mit der ver-besserten stimme konnten wirauch viel mehr verschiedene ge-rusche machen. und weil wirmenschen ja gerne herumpro-bieren, haben wir diese neuenmglichkeiten gentzt und eineimmer reichere sprache mitimmer mehr Worten und immerschwierigeren regeln (die wirheute grammatik nennen) ent-wickelt.

6.000 SprachenWeil die menschen auch damalsschon in verschiedenen teilender Welt gelebt haben, ist nichtnur eine sprache entstanden,sondern viele verschiedene.Heute werden aif der Welt ber6.000 verschiedene sprachengesprochen. manche sprachenwerden vergessen und sterbenaus, aber die meisten sprachenentwickeln sich immer weiter.denn mit jeder neuen erfin-dung kommt ein neues Wortzu unserem sprachschatz dazu.Aus Bchern wissen wir, wie diemenschen beispielsweise vor500 jahren deutsch gesprochenhaben. unser deutsch ist ganzanders als ihres. unsere Vorfah-ren wrden uns wahrscheinlichgar nicht mehr richtig verste-hen, wenn wir uns mit ihnen un-terhalten knnten. keinWunder, denn woher sollten sieauch wissen, was ein Atom-kraftwerk, eine fuballwelt-meisterschaft oder einmotorrad sein soll?

Herzlich willkommen inVorchdorf!Die Marktgemeinde Vorchdorfhat sich fr neue Erdenbrgeretwas Nettes einfallen lassen.Ein Vorchdorf-Rucksack geflltmit ntzlichen Dingen, wie z.B.dem Strampler, den Miriamhier trgt.

miriam ist im september letztenjahres geboren, sehr aufge-weckt, freundlich und neugie-rig. sie wird sicher einmal vielmit diesem rucksack herum-wandern. Wenn sie oma undopa im innviertel besucht, leis-tet der rucksack schon jetztwertvolle dienste.Also eine sehr liebe idee fr die

kleinen Winzlinge! miriams el-tern mchten sich auf diesemWege recht herzlich bedanken!

Lars Heims/pixelio.de

Almauftrieb auf die Kasbergalm Das Almtal kann wieder mit einem zustzlichen, sehr wichtigenAngebot fr die Gste, aber auch fr die regionale Natur undLandwirtschaft aufwarten.

Weidevieh bei der Sepp Huber Htte

Kasbergbahnen

Nach einem jahr pause wegenverschiedener probleme rundum die Almbewirtschaftung,konnten am 18. juli an die 30khe auf die kasbergalm getrie-ben werden, um dort die safti-gen Almwiesen und -kruter zugenieen und gleichzeitig dieAlmenlandschaft damit zu pfle-gen.der tourismusverband Almtal-salzkammergut dankt den Alm-bauern, der Weidegemeinschaftkasberg, fr ihren unermdli-

chen einsatz, die heimische kul-turlandschaft zu erhalten undzu pflegen.so knnen die Wanderer derkasbergalmrunde neben denherrlichen panoramarundbli-cken auch Weidevieh auf derfarrenaualm und auf der kas-bergalm genieen und denkuhglocken lauschen.

das und noch viel mehr bietetdas Almtal! Lust bekommen? Nadann nichts wie hin!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-55

alt-griech.Grab-sule 10

ver-brauchterSchmier-stoff

sterr.Komponist(Hans) 1987

st.-amer.Schau-spieler(Peter) 3

7

Sitzim Par-lament

dasGanze,insge-samt

Arznei-rohstoff;Rausch-gift

Boden-flche

Abk.:Sekunde 5

Sitz desInternat.RotenKreuzes 1

Publi-kum

hilfsbed.LageeinesSchiffes

andererNamevonBrnn

Regisseurv. Metro-polis(Fritz) 8

Kleinig-keit

franz.:Strae

sterr.Rund-funk(Kurzf.)

Alm-gebiet

Unge-ziefer

Hgel,Felskopf

Fels-nische,-mulde

9

Region,Gebiet

englisch:Lied

Flaum-federn

Greif-zange,Feder-zange

Meeres-suger

zeitlos,immer 6

4Hab-,Raff-sucht

Vor-schlagzurAbhilfe

Wild-pflege 2

robben;krabbeln

Halbtonber a

unserPlanet

einge-dickterSholz-saft

Staat inVorder-asien

Tagung,Ver-samm-lung

Gegen-teil vonlinks

Redekunst Fecht-waffe

Abzhl-reim:... menemuh

su0919.12-55

Ferientage (1-10)

A

M

Z

B

P

S

E

L

L

A

S

U

A

L

E

Z

T

I

R

K

A

L

T

T

O

N

E

E

S

A

C

R

O

N

A

R

I

E

G

O

R

D

K

C

O

N

G

N

U

Z

T

I

S

L

A

E

R

A

H

G

I

W

E

E

E

E

L

L

E

T

A

G

A

B

E

S

T

H

C

E

R

E

U

R

K

I

R

O

T

E

H

R

N

E

N

U

A

D

N

E

G

E

D

F

R

O

R

E

I

G

E

N

E

AUFLSUNG DESRTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.11-54

aus Erz5

Haar desSchweins

Abk.:Telefon

7

ge-whnlich 1

3

chines.Hausboot

italie-nisch:Liebe

Skilauf-hang

Herbst-blume

Vor-ratsver-walter

kirchen-recht-licheNorm

Berg-weiden-hirt(veraltet)

grne, inHalmenwachsendePflanze

4mrrischsein

Kfz-Z.Ried imInnkreis/O

Kfz-Z.Steier-mark(Land)

Kom-mune 9

ra,Epoche

Neben-fluss derDrau

sterr.Schau-spieler (Heinz)

verwirrt

8

Erdart,Bau-material

weierBaustoff

Brenn-stoff

andererName f.Philip-piner

hastenVerdau-ungs-organ

2franz.Nameder Saar

einBinde-wort

Wasser-fahrzeug 6

da VincislchelndeSchnheit(2 Wrter)

musika-lischesBhnen-werk

griech.Weich-kse

glas-artigerberzug

wild,un-bndig

Meinung bedeckt Klavier-spielerin

Online-kauf-laden(engl.)

ugs.:heran

su0919.11-54

Sonnenbad (1-9)

B

S

K

Z

F

F

E

R

O

M

A

L

I

A

G

E

L

L

I

A

M

E

H

R

E

M

L

A

N

E

L

I

E

L

L

O

T

E

T

S

I

P

G

O

O

M

T

H

C

I

S

N

A

R

E

T

S

A

E

N

E

G

A

M

P

A

N

L

E

T

N

A

R

G

I

L

G

I

K

L

O

W

I

R

N

I

T

S

I

N

A

I

P

S

A

G

D

R

E

P

O

H

S

E

T

S

E

R

R

A

S

N

A

R

AUFLSUNG DESRTSELS


geschenksparbuch einlage 40, fr Laura Austaller u. Franziska Hinter-berger, stefan-fadingerstr. 5, Vorchdorf

Novum-geschenkgutschein fr Robert EckerLindacherstr. 23, 4661 roitham

friseur-gutschein fr Erna Weingartner spieldorf 38, 4653 eberstalzell

Neues Lsungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfllen, ausschneiden, auf eine postkarte kleben und bis 5. August 2014 einsenden an: redaktion Vorchdorfer tipp preisrtsel, steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder bis 5. August 2014 Lsungswort per e-mail: [email protected] Adresse nicht vergessen!

Gewinner des letzten Rtsels:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-55

alt-griech.Grab-sule 10

ver-brauchterSchmier-stoff

sterr.Komponist(Hans) 1987

st.-amer.Schau-spieler(Peter) 3

7

Sitzim Par-lament

dasGanze,insge-samt

Arznei-rohstoff;Rausch-gift

Boden-flche

Abk.:Sekunde 5

Sitz desInternat.RotenKreuzes 1

Publi-kum

hilfsbed.LageeinesSchiffes

andererNamevonBrnn

Regisseurv. Metro-polis(Fritz) 8

Kleinig-keit

franz.:Strae

sterr.Rund-funk(Kurzf.)

Alm-gebiet

Unge-ziefer

Hgel,Felskopf

Fels-nische,-mulde

9

Region,Gebiet

englisch:Lied

Flaum-federn

Greif-zange,Feder-zange

Meeres-suger

zeitlos,immer 6

4Hab-,Raff-sucht

Vor-schlagzurAbhilfe

Wild-pflege 2

robben;krabbeln

Halbtonber a

unserPlanet

einge-dickterSholz-saft

Staat inVorder-asien

Tagung,Ver-samm-lung

Gegen-teil vonlinks

Redekunst Fecht-waffe

Abzhl-reim:... menemuh

su0919.12-55

Ferientage (1-10)

A

M

Z

B

P

S

E

L

L

A

S

U

A

L

E

Z

T

I

R

K

A

L

T

T

O

N

E

E

S

A

C

R

O

N

A

R

I

E

G

O

R

D

K

C

O

N

G

N

U

Z

T

I

S

L

A

E

R

A

H

G

I

W

E

E

E

E

L

L

E

T

A

G

A

B

E

S

T

H

C

E

R

E

U

R

K

I

R

O

T

E

H

R

N

E

N

U

A

D

N

E

G

E

D

F

R

O

R

E

I

G

E

N

E

AUFLSUNG DESRTSELS

Rtsel-Lsungswort

Neues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden. Alles Weitere siehe rechts unten

Name

Adresse

Auflsung desletzten Rtsels:

Logo CiFuzzy-Bar

Erstellungsdatum'

//

Oktober, 2012Z

VORCHDORFER LAUDACHTALER DIE GESCHENKSIDEE ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN


Kupon fr Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N am e :

A n s c h r i f t :

33 ,, pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zustzlich

in Papier einschlagen, um ein Zerreien des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion VORchdorfer Tipp, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:

Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

I m p r e s s u m :Herausgeber, medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, mhltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: markus mller, karl Windischbauer,sascha Zarhuber; franz Amering, elfriede Lftin-ger, jochen Neustifter, di gunter schimpl, peterschmalwieser, Heinz rebig. sekretariat: jean-nine Lindingerredaktion und gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, tel. 07614/5111-1 fax 5111-3. freie mitarbeiter: florian sedmak, k. und H.Aschauer; druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jhrlich erscheinende Wirtschaftsin-formation fr Vorchdorf und umgebung.

KLEINANZEIGENSTELLENANZEIGEN

Haargenau Lohninger stellt Friseurin einin Teilzeit- oder Vollzeit. Bezahlung nach KV.Wir freuen uns auf ein Gesprch mit Ihnenab 5. August 2014. berbezahlung mglich.Tel. 07614/5151

Haargenau Lohninger stellt Lehrling ein.Bezahlung nach KV. Wir freuen uns auf einGesprch mit Ihnen ab 5. August 2014. Tel.07614/5151

Suche Arbeit im Haushalt in Vorchdorf,Tel. 0699/14056371

Private Gitarre-Stunden nur fr Anfngervon langjhriger Musikantin in Kirchham/Hagenmhle, Verena Knapp, Tel. 0699/14055461

Reinigungskraft fr privaten Haushalt inKirchham gesucht, alle 2 Wochen 4 - 5 Stun-den; Tel. 0664/8174450

Fleischhauerei Pll sucht Lehrling fr B-rokaufmann/Brokauffrau Entlohnung lt.Fleischkollektivvertrag; Tel. 07614/6259

HUSER

Stadl Paura: (448/141) Zweifamilien-haus Bj. 1973 in ruhiger Siedlungslage in Zen-trumsnhe, Nfl. je Gescho ca. 87,50 m2 mitKche, Bad, WC und 3 Zimmern. Voll unter-kellert, Doppelgarage, lheizung + Solar.

Grdfl. 961 m2. HWB 297,9 kWh/m2a, fGEE4,95. Kaufpreis: 199.000,

s Real Lambach, Tel. 050100-53012 (Hr.Knig)

GRUNDSTCKE

Stadl-Paura (448/00132) groes Bau-grundstck in ruhiger, ebener Siedlungslage,Gesamtfl. 7.307 m2, davon dzt. Freizeitflcheca. 2.000 m2 (kann umgewidmet werden).Ev. teilbar, auch fr Bautrger geeignet.Kaufpreis: 60,/m2


Gmunden/Umgebung: Schnes, ebenes Ge-werbegrundstck direkt an B120! AWZ Im-mobilien: Toplage.at 0664/4816530

Stadl Paura Gewerbliche Liegen-schaft: (448/00142) Geschftslokal mit ca.205 m2 im Zentrum, ebenerdig, Lebensmit-telgeschft, Apotheke, Bckereien, rztezen-trum. ffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarerNhe. Besonders geeignet fr Einzelhandel.Miete 5,50 + Ust. Mietflche kann um ca.122 m2 erweitert werden. HWB 147,1 kWh/m2a, fGEE 1,59


Vorchdorf, Fischbckau: Ruhiges Baugrund-stck. Mhltal: Schner, ebener 800 m2Baugrund. AWZ Immobilien: Toplage.at0664/4816530

Vorchdorf, Fischbckau: neugewidmeteBaugrnde in sonniger, ruhiger Lage; 800 -1.100 m2; 73/m2; Kontakt: 0676 67777 77,www.sodian.at/immobilien

ZU VERMIETEN

Bad Wimsbach Whg. 40 m2, Terrasse bzw.Balkon, ruhige Lage, Tel. 0681/81811715 oder07245/25577

Vorchdorf, Adlhaming: 91 m2 Wohnung zuvermieten, Miete 500, + BK 200,; Aus-knfte unter 0676/67777 77; www.sodian.at/immobilien

Vorchdorf: 140 m2 Wohnung zu vermieten,Garage, wintergarten, Kachelofen, Solar. Tel.07614/8132 abends

Nhe Vorchdorf: Wohnungzu vermieten,Tierhaltung mglich; Tel. 0699/18155017

Vorchdorf, Messenbach: sonnige Dachge-schowohnung (98 m2) zu vermieten;3 Schlafzimmer, 1 Wohnkche, 1 Wohnzim-mer, Loggia, Bad, WC, Vorraum; Miete 555,+ BK 195,; Ausknfte 07614/7777-0

ZU VERKAUFEN

Antidekubitus Matratze Air Plot funktio-niert ohne Kompressor, NP 1.320,, VP 500,; Tel. 07619/27019

Heurundballen gnstig abzugeben; Tel.0699/18155017

Blaues Bett, 1,40 x 2 m, Matratze, Lattenrost 80,; Wohnzimmer-Mbel Kirsche mitGlaskastl 150,; Tel. 0699/19210942

Rollator gnstig abzugeben; Tel. 0680/5566835

fr bermittelte unterlagen und die dazu erforderlichen urheber-, Verf-fentlichungs- und Vervielfltigungsrechte hlt sich die fa. WerbegrafikWindischbauer schad- und klaglos und bernimmt fr irrtmer, satz- unddruckfehler keinerlei Haftung.

Ehrlicher Finder gesucht!Ende Juni wurde eine Damenhandtasche bei der Hofer-Tankstelle vergessen und von einem

ehrlichen Finder auf der Polizei abgegeben.Die Besitzerin der Handtasche mchte sich nun bei dem ehrlichen Finder

bedanken und ersucht, sich zu melden! Tel. 06714/7671


WERBERING VORCHDORF


Der nchste Vorchdorfer Tipp erscheint am 44.. SSeepptt.. 22001144

Anzeigenschluss: Do, 21. [email protected]

Real-TreuhandWels Sd

0676/81427722Herr ZiegelbckVorchdorf2 MietwohnungenNhe Ortszentrum, Wohn-che 43 m bzw. 65 m HWB 222 kWh/ma, fGEE 3,32www.realtreuhand.at

Keine Zeit zum Obst- oder Gemseernten?

Die Speis rettet Lebensmittel durchErnten & Verarbeitung! 0680 24 22 440

HUSER FS.

GRUNDSTCKE FS.


23 Wohnungen in bester Lage Wohnflchen von 64 - 149 m Niedrigstenergiebauweise

(HWB 25), barrierefrei grozgige Terrassen,

Balkone und Eigengrten nur wenige Gehminuten ins

Zentrum Fertigstellung: Herbst 2015

GmundnERLEBEN

Birgit PllReal-TreuhandImmobilien Vertriebs GmbHGeorgstr. 25, 4810 GmundenTelefon: 0676/8141 9839

Beratung und Verkauf

www.gmundnerleben.at

Baubeginnbereits erfolgt!

Wirgratulieren!Anna Wischenbart zum AsV-Landesmeistertitel klasse L2014 in dressur auf Queen Bee.

die familie, freunde und derdressurstall Astrid Neumayer!

Scharnstei-ner Stock-schtzenAn der Marktmeisterschaft imStockschieen nahmen heuer12 Mannschaften teil, die inspannenden Spielen um denTitel kmpften.

sieger und marktmeister wurdeschlielich die mannschaftschobermhle.

v.l.: Helmut Elmecker, Josef Leitner,Heinrich Mizelli, Alois Schwarzenbrunner

Die neun Monate alte Onaverfgt bereits ber einenwahren Traumkrper, ist abererst am Anfang ihrer Karriereals vierbeiniger Helfer fr Men-schen in Notlagen. Es stehtnoch eine lange Ausbildungauf dem Programm.

Zwei Auszeichnungen hat sie mitihrer Hundefhrerin rosa stein-kogler aus Vorchdorf bereitsbekommen: sterr. Bundes-ju-gendsieger und europa-jugend-sieger bei den Bernhardinern.

Retterin auf vier Pfoten!

Ona im Bild mit Nachbarskind Leonie


Mountainbike-TIPP Spitzlsteintour

Schwierigkeit: von 5 Panorama: von 5Ausgangsort: EbenseeKilometer: 31 kmHhenmeter 1100 hmHchster Punkt: 1100 m

Vor dem Bahnbergang berdie strae und durch die unter-fhrung zum traunsee. Nach90m rechts und nach 100m aufdem radstreifen neben der um-fahrungstrae (WW salzkam-mergutweg) ber die traun-brcke. Nach weiteren 230mlinks den schmalen Weg hinun-ter und bei der Abzweigungunter der Brcke links auf derrindbachstrae richtung ju-gendherberge rindbach. dreiteilung beim see-gasthof:geradeaus richtung freizeit-und erholungszentrum rind-

Jrgen Unterweger

Am Weg zur Spitzlsteinalm

bach, rindbach-Wasserfall undgassl- tropfsteinhhle . Nach 740m links ber die Br-cke zum gh. rindbachmhle(kurz schotterstrae) und nach330m rechts ber den Bach.Links auf Asphalt taleinwrts,nach 80m beginnt die schotter-strae (immer links richtunggasslhhle halten). Nach 1,8km links ber den Bach, in zweikehren hinauf und hoch berdem Wasserfall in das schlucht-artige rindbachtal hinein. Nach 2 km an der Abzweigungzur gasslhhle folgen wir denBeschilderungen gasslhhle .Nach einer steilen Auffahrt gehtes bald wieder in eine senke bei der gabelung folgen wir denBeschilderungen spitzlsteinalm- Aussichtspunkt bald erreichenwir den Wendepunktder tour. Abfahrtwie Auffahrt.

Jrgen Unterwegerwww.mountainking.info

Hhenprofil

EbenseeN

Vorchdorfer Pfingstlauf mit Tradition

Erfolgreiche Saison fr Kick-boxclub VorchdorfDie Kickboxerin Heidi Rumplaus Kirchham konnte bei densterreichischen Staatsmeis-terschaften in Korneuburgihren Staatsmeistertitel imPointfighting -70 kg erfolg-reich verteidigen, sowohl dieVorrunde als auch das Finale-klar mit 13:3 und 12:2 fr sichentscheiden.

Bei der o. Landesmeister-schaft am in Bad schallerbachgewann der pettenbacher ste-fan Huemer den 1. platz bei denNewcomern und belegte einensuper 2. platz in der allgemei-nen klasse. Harald Hageneder,auch aus pettenbach, konntemit 2x gold in der allgemeinen

klasse erneut den Landesmeis-tertitel erkmpfen. Whrend sich die Wettkmpferdes Vereins bereits auf die inter-nationalen turniere im Herbstvorbereiten, erholen sich dieweiteren mitglieder, um nachder sommerpause wieder fit instraining einzusteigen.

Vereinsobfrau Judith Sulzner (links) undStaatsmeisterin Heidi Rumpl

AussichtsplatzSpitzlstein Alm

x

Erlakogel

1575 m

Spitzlstein 1125 m

Gassl Tropfsteinhhle

Rindbachtal

Traunsee

Bei Temperaturen um die 30Grad ging auch heuer derPfingstlauf ber die Bhne.

tagessieger im Hauptlauf wur-den bei den damen monikaWinkler aus freistadt bei denHerrn endris seid LcAV jodl pa-ckaging. gut vertreten waren

wieder die schulen Vs pamet ,Vs kirchham und Nms Vorch-dorf. die neuen marktmeistersind elfriede gillhofer und ger-hard kofler.

die Laufgruppe bedankt sichbei allen teilnehmern undsponsoren.


Ask Vorchdorf will aufs Stockerl!Sehr zufrieden sind die Verant-wortlichen beim Ask Vorch-dorf mit der abgelaufenenFuballsaison. Obwohl erst imzweiten Jahr in der BezirksligaSd fhrte Trainer Ivica Sirocicsein Team auf den beachtli-chen vierten Tabellenplatz.

Wir haben unser ambitioniertesSaisonziel erreicht, obwohl unsverletzungsbedingte Ausflle ge-handicapt haben. Ich bin wirklichstolz auf unsere junge Mann-schaft, die sich in dieser starkenLiga so gut geschlagen hat, zeigtsich Ask-Boss thomas gtsch-hofer sichtlich angetan. Auf die-sen erfolg will man natrlichaufbauen und in der neuen sai-son, welche mit dem Heimspielgegen Aufsteiger Ask oedt amsonntag, 17. Aug. gestartet wird,wiederum ganz vorne mitspielen.

Starke Aufsteiger sorgen frSpannungdie Liga hat sich allerdings we-sentlich verndert und es sindmit sc schwanenstadt 08, Askoedt, union gunskirchen und

usV Neuhofen 1b vier neue,sehr spielstarke mannschaftendazugekommen. trotzdem istVorchdorfs sportlicher LeiterHans kronberger berzeugt,

dass wir mit allen Teams mit-halten und die Leistung der abge-laufenen Saison besttigen, wennnicht sogar bertreffen knnen."

Kader deutlich verndertdazu sollen auch die neu ver-pflichteten spieler Andi Lah-ninger und Andi gillesberger(beide von gschwandt), stipegalic (von Hertha Wels), Alexan-der machtlinger (von stadl-paura) und der ehemaligeprofispieler Bozidar cosic bei-tragen. Aus dem eigenen Nach-wuchs kommt Lukas krotten-mller in den kampfmann-schaftskader, in den auch diebeiden stammspieler geraldrumpl und Baris Anuk zurck-kehren. Nach wie vor fehlenwird allerdings tayfur sabur, dersich nach seinem kreuzbandrissim Aufbautraining befindet. Nicht mehr fr die schwarz-Weien werden dominik mhl-bacher, christian Harrant, se-bastian Weigerstorfer, krisztianfolmer und gyula Hegeds ein-laufen.

saisonkarten zum Vorzugspreisvon 30 euro gibt es sowohl beiden spielern als auch bei dentestspielen am Vorchdorfersportplatz gegen garsten (2. 8.,17 uhr), sattledt (5. 8., 18.30uhr) und gegen Bad Hall (9. 8.um 18 uhr).

Helmut Seiringer

Auch in der neuen Saison will Vorchdorfs erfolgreicher Kapitn Marco Kontschiederdie Lufthoheit im eigenen Strafraum behalten.

Neuer Schauraum beim Autohaus Hochreiter erffnetMit einem groen Fest erffne-ten Elisabeth und ManfredHochreiter den neuen Renault-Schauraum in Kirchham.

Viele interessenten und kundendes Hauses Hocheiter nahmen anden feierlichkeiten teil und konn-ten sich beim frhschoppen imfestzelt strken. gleichzeitigwurde das 25-jhrige Bestehendes unternehmens gefeiert. spannend wird es auch ende

Nunmehr steht auch ein groer Ausstel-lungsraum fr Renault zur Verfgungsowie ein Areal fr Dacia-Modelle, Re-nault Nutzfahrzeuge und Gebrauchtealler Marken.

August, wenn die neuen klein-wagen toyota Aygo und re-nault twingo in kirchham fastzeitgleich eintreffen. fr Auto-interessierte lohnt es sich also,im Autohaus Hochreiter vorbei-zuschaun.

VORCHDORFER LAUDACHTALER

DIE GESCHENKSIDEE

ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN


Donnerstags wird bei gastgartenwetter gegrillt, mit dabei auch wieder der beliebte Ziegel-Burger!

13. september: Dinner & Crime Es ist angerichtet!ein theaterabend mit speisenbegleitung auf hchstem Niveau! Nheres dazu seite 9.tischreservierung 07614/6335

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

JOs RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

Eierschwammerl, sommerlicht leichte Kche und feine Biere.frische eierschwammerl, steinpilze und sommerlich leichte kche erwarten sie jetzt beiuns. Als sommertaugliche getrnke halten wir feine Biere der Brauereien Hirt, Eggen-berg, Salzburger Weie , Maisels Weie-Alkoholfrei und Lindemans fr sie bereit.Besonders empfehlen mchten wir ihnen das belgische Kriek feines kirschbier aufBasis des traditionellen Lambic beer .

unser Hinweis: Wir machen urlaub von freitag, 1. August bis mittwoch, 18. August.

mo, 4. 8.: Mnner-KochkursMeeresfrchte ab 18 uhr, 35, die,12. 8.: Damen-Grill-Kochkurs an der Alm, ab 18 uhr, 35,

do, 28. 8.: 6zumEssen Grillerei 25,

VOR

teil

Hier haben Sie ein Vorrecht auf feine Qualitt.

VOR

AU

SGES

ETZT SIE M

G

EN

PER

SN

LICH

ES SER

VICE

vichie81-Fotolia.com

Vorc

hdor

fer W

irte

lade

n ei

n

B.A.

15 Jahre Baumarkt

A-4643 PettenbachScharnsteiner Strae 12

Telefon: 07586/60460-33, Fax: DW 30, E-Mail: [email protected] ffnungszeiten: Mo. Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 12.00 Uhr

Aktion gltig bis 16. August 2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro. Vorbehaltl ich eventueller Druck- und Satzfehler. www.baumarkt-staudinger.at

Kombizange in LederhoseGEDORE Kraft Kombinationszange 8250-200JC mit 2K Griff undLederhosenoutfitstatt 26,95 nur15,00

Drahtseilschneider 8320 JLMit wechselbaren Schneid-platten. Schneidet:Drahtseile bis 1800N/mm mit max. = 6mmDraht bis 750 N/mm mit max. = 4mm,(z.B.: Ngel, Schrauben, Bolzen,..).Statt 79,90 jetzt nur 67,92

Zangenset S 8303 JC3-teilig, Bestehend aus

Universalzange 10, Kraft-Kombinationszange 180 mm,

Kraft-Seitenschneider 160 mm,statt 74,90 jetzt

63,67

Feiern Sie mit uns und ntzen Sie die tollen15 Jahre-Geburtstagspreise auf ausgewhlte Produkte Made in Austria!

15 Jahre

Baumark

t15,00

15 Jahre

Baumark

t-15%

... auf alle HOX-Schrauben!

Alle Vorteile einer HOX-Schraube:1 Frstaschen: versenken sich sauber & berall2 Gleitbeschichtung: unsichtbarer Eneriesparer3 Schaftfrser/Reibteil: rumt den Weg frei fr den Schaft und Kopf 4 Grobgang- und Eingangsgewinde: Bringt immer die optimale Geschwindigkeit fr jede Schraubenlage5 Gegengewinde am Schraubeingang: vermindert die Spaltneigung am Holz

15 Jahre

Baumark

t-15%

15 Jahre

Baumark

t-15%

Vorchdorfer Tipp 2014-07

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2014-07