Vorchdorfer Tipp 2012-07

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

Neu eingetroffen:

Schuhe von

Gabor

Paul Green

Clarks

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare Juli 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Ihre Rezepte aus

18 Jahren Tipp –

Seite 24

Mountainbike-Tipp

Anlaufalm

Seite 22

Es schien, als sei die Zeit zwischen Ende Juni undAnfangJuli in Vorchdorf ein einziges, durchgehendes Fest gewe-sen. PrächtigesWetter, ein spritzig-buntes Programm füralle Geschmäcker – eine Feier jagte die andere. Da wardas Stern & Hafferl-Jubiläum, die Einweihung des Nah-wärme-Heizwerks, das „Wochateilen“ und nicht zuletztdas Marktfest, dessen Höhepunkt zweifellos die beein-druckende, vom Werbering Vorchdorf finanzierte La-sershow bildete (Foto).Mehr auf den Seiten 8, 9 und 15.

Ein Markt voller Feiern!Vorchdorf erlebte Lebensfreude und Stimmung pur

© W. Hitzenberger

immer freitags Bauernmarkt:gegenüber GH Ziegelböck,14 - 17 Uhr

27.7. Café.Lounge.Bar NOVUM„grün & chün“ mit Grill-

meister Egon, ab 17 Uhr28.7. Naturfreunde: Fotografie-

ren im Sommer: AgrariumAlmegg, Treffp. Schwarzel-müllerP 9 Uhr;Wer gerne fo-tografiert, ist herzlicheingeladen! O: H.G. Schloß-gangl 0699/11097347

28.7. Marktmusik Vo: Musikan-ten-Kirtag, Kitzmantelfa-brik, 19 Uhr

28.7. Gatsby-Sommerfest29.7. Frühschoppen mit der

Trachtenkapelle Unterretz-bach, Schloss Pavillon,10.30 Uhr

1. - 24. 8. Sommerkinderkarten:Info KindergartenleitungMarianne Unterberger07614/7242

ab 1. 8. jew. mittwochs: Kanga-training – Die Mama wirdfit und das Baby macht mit,Info und Anmeldung:0699/12160000

1. 8. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim 19.30 Uhr

5. 8. Naturfreunde: Leichte Rad-tour Pettenbach Umge-bung, Abf. Schwarzel-müllerP 9 Uhr, O: PeterSchloßgangl, 0676/4217080

9. 8. Kameradschaftsbund: Bene-fizgala mit „Herbstwind”,Kitzmantelfabrik Innenhof,20 Uhr

9. 8. Sonderzüge zumWolfgangAmbros Konzert nachGmunden, Näheres Seite 15

12.8. 140 Jahre Kamerad-

DER TIPP JULI 20122

29. 7.Festgottesdienst mit Ein-zel-Primizsegen von P.Franz Ackerl, 9.30 Uhr;anschl. Agape im Pfarr-heim

5. 8. Patrozinium der Stifts-kirche, Festgottesdienstmit allen KremsmünstererPfarren, 19 Uhr

15.8. Maria Himmelfahrt –Patrozinium der Pfarrkir-che, 9 Uhr Festmesse,19.30 Uhr Abendmesse

26. 8.Bartholomäusfest Ein-siedling, 8.30 Uhr Fest-gottesdienst anschl. ge-mütliches Beisammensein

Vorankündigung:30.9. Si lberhochzeitfeier ,Pfarrkirche, 19.30Uhr: Der Fach-ausschuss Ehe und Familie lädtalle Ehepaare, die heuer 25 Jahreverheiratet sind, herzlich ein!

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

schaftsbund, Schlossplatz, 9Uhr. Näheres Seite 5

14.8. „Lange Filmnacht” imRahmen der Ferienspielak-tion, Kitzmantelfabrik

17.8. Café.Lounge.Bar NOVUM„grün & chün“ mit Grill-meister Egon, ab 17 Uhr

18. - 19. 8. Naturfreunde: Hochal-pintour VenedigergruppeRainerhorn, 3559 m, Org.:G. Ametz, 0664/4509873

19.8. MV Siebenbürger: Gemein-defest der evang. Kirchen-gemeinschaft, Evang.Kirshe, 10 Uhr

23.8. Film im Schloss: „Sommerin Orange”, 21.45 Uhr (Er-satztermin 30. 8.)

24.8. Rotes Kreuz Vorchdorf:Tag der offenen Tür – Bü-cher- und Spiele-Flohmarkt,Dienststellenbesichtigung,Vorführungen 14, 16 und 17Uhr. Für das leibl. Wohl istgesorgt! Bücher- und Spiele-annahme: 16. - 18. 8. jeweils14 - 17 Uhr

25. - 26. 8. Moto-Cross, Scherleit-ner Gründe, Schart, Seite 12

31.8. MV Siebenbürger: Däm-merschoppen, Schloss-Pa-villon, 19.30 Uhr

Galerie im Gewölbe: „AlmtalerHolzweg” präsentiert die Bindereiund Kunst aus Holz! Zu Retro-Mö-beln aus den 50igern stellt K. Doll-hofer einige Exemplare seinerBilder aus. Juli, August, Septemberöffnet die Galerie nur nach tel. Ver-einbarung 0699/13133111

VORCHDORF

WAS IST LOS? 30. 7. - 3. 8. Fußball-Nachwuchs-Camp im HF-Stadion

31.7. Kräutertreff am Kräuter-wall, 19 Uhr, „Ringelblume”

1. 8. Tourismusverband: Som-merkonzert Mühlbach-Buam, Jöchtl, 19.30 Uhr

2. 8. Wirtschaftsbund: Sommer-Gspritzter, ab 20 Uhr amMarktplatz

4. 8. Stöber/Berndorfer: Traktor-

Sternfahrt: Start 13 Uhr BhBad Wimsbach. Route: BadWimsbach - Haag - Giering -Außerroh - Kirnbach - Pein-tal (Zwischenstation Fa.Amering) - Unterhörbach -Kösslwang - Ziel SägewerkEibelhuber ca. 17.30 Uhr –Dämmerschoppen. Info UdoStöber, 0680/2019231

9. 8. Pensionistenverband: Höss-wanderung, 8 Uhr BH BadWimsbach

11.8. SKW: Wimsbacher Win-zerwandern, www.winzerwandern.at

15.8. Goldhaubengruppe: Kräu-terweihe, Pfarrk., 9.15 Uhr

18.8. Jägerball, Schlossmeierhof,ab 19 Uhr

19.8. Feldmesse 9.15 Uhr, Jäger-frühschoppen, Schlossmei-erhof, ab 10 Uhr

22.8. Konzert Vorchdorfer Böh-mische, Jöchtl, 19 Uhr

26.8. ARBÖ/Kinderfreunde: Sei-fenkistenrennen, Urhartin-ger Berg

28.8. Kräutertreff am Kräuter-wall, 19 Uhr, Minze

6. 9. Pensionistenverband: Wan-derung Bad Aussee/Ober-traun, Abfahrt 7.45 Uhr Bh

BAD WIMSBACH

Der nächste TIPPerscheint am

6. September 2012Anzeigenschluss: Do, 23. August

Weitere Erscheinungstermine 201218./19. Oktober22./23. November

4. 8. Golfclub: Greenkeeper-Turnier

4. 8. Vorabendmesse, 19.30 Uhr5. 8. Sonntagsmesse mit Feier

der Ehejubilare, 9 Uhr8. 8. Gesunde Gemeinde:Gemüt-

liche Seniorenwanderung,14 Uhr

10.8. Trachtenverein „D’Hoch-kogler”: Gsunga, tanzt undgspüt, Kulturstadl Hagen-mühle, 20 Uhr

11.8. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

12.8. Trachtenverein „D’Hoch-kogler”: Frühschoppen inder Hagenmühle

15.8. Feiertagsmesse um 9 Uhrmit Kräuterweihe

1. 9. SRC Union Kirchham/Sport-ausschuss: 7. FeichtenbergTrophy

KIRCHHAM

29.7. Pfarre: Fahrzeugweihe, FF-Depot Eberstalzell, 10 Uhr

14.8. Seniorenbund: Stammtischmit Spielenachmittag, GHzum Eberbrunnen, 14 Uhr

15.8. Goldhaubengruppe: Kräu-terweihe mit Standlmarkt,Kirchenvorpl., nach hl. Messe

24.8. Kulturausschuss: Operet-tenfahrt

26.8. Pfarrfest, Pfarrstadl, ab 9Uhr

EBERSTALZELL

15.8. Pfarre: Fest Mariä Himmel-fahrtGoldhaubengruppe: Tag derTracht

16.8. Seniorenbund: Bezirks-sportfest, Stockbahnhalle,13.30 Uhr

19.8. KBW: Bergmesse Lau-dachsee, 11 Uhr

26.8. Pfarre Dankfeier für Pfarr-assistentin Christine Ross-mann und MitarbeiterInnen,9.30 Uhr

27.8. Seniorenbund: LSB-Aktiv-woche, Zillertal

1. 9. Familienreferat der Ge-meinde: Familienausflug

2. 9. Pfarre: Flugplatzmesse,9.30 Uhr

GSCHWANDT

DER TIPP JULI 20123

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

26. 7. Almtal-Apotheke27. - 29. 7. Traun-Apotheke30. 7. A1.Autobahnapo.31. 7. Helios-Apotheke

1. 8. Almtal2. 8. Traun3. - 5. 8. A16. 8. Helios7. 8. Almtal8. 8. Traun9. 8. A110. - 12. 8. Helios13. 8. Almtal14. 8. Traun15. 8. A116. 8. Helios17. - 19. 8. Almtal20. 8. Traun21. 8. A122. 8. Helios23. 8. Almtal24. - 26. 8. Traun27. 8. A128. 8. Helios29. 8. Almtal30. 8. Traun

31. 8. - 2. 9. A13. 9. Helios4. 9. Almtal5. 9. Traun

A1.Autobahnapotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

26. 7. Dr. Ozlberger27. 7. Dr Gruber28., 29. 7. Dr. Hohn30. 7. Dr. Ozlberger31. 7. Dr. Gruber

1. 8. Dr. Hohn2. 8. Dr. Ozlberger3. 8. Dr. Preinstorfer4., 5. 8. Dr. Hohn6. 8. Dr. Ozlberger7. 8. Dr. C. Westreicher8. 8. Dr. Preinstorfer9. 8. Dr. Westreicher10. 8. Dr. Hohn11., 12. 8. Dr. Westreicher13. 8. Dr. Ozlberger14. 8. Dr. C. Westreicher15. 8. Dr. Ozlberger16. 8. Dr. Westreicher17. 8. Dr. Ozlberger18., 19. 8. Dr. Preinstorfer20. 8. Dr. Ozlberger21. 8. Dr. Westreicher22. 8. Dr. Preinstorfer23. 8. Dr. Westreicher24. 8. Dr. Hohn25. - 27. 8. Dr. Ozlberger28. 8. Dr. Gruber29. 8. Dr. Hohn30. 8. Dr. Westreicher31. 8. Dr. Ozlberger

1., 2. 9. Dr. Hohn3. 9. Dr. Ozlberger4. 9. Dr. Gruber5. 9. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

1. 8. Seniorenbund:Radausfahrt,Treffpunkt Sportplatz, 9 Uhr

4. 8. Bauernmarkt, ArkadengangGemeinde, 8.30 Uhr

4. und 5. 8. Internationale Fit-wandertage, Treffp. Bauhof,Sa 16 - 19 Uhr, So 6 - 12 Uhr

7. 8. Grillfest des Pensionisten-verbandes, Bauhof, 11 UhrGesunde Gemeinde: Kräu-terwanderung, Treffp.Marktgemeinde, 19 Uhr

8. 8. Wirtschaftsstammtisch,GH Hofwirt, 20 Uhr

10.8. Naturfr.: Bergsteigerabend,GH Hofwirt, 20 Uhr

14.8. Pensionistenv.: Wanderungum die Ödseen, Treffp. Klö-sterl, 9 Uhr

14.8. Michaela Erl: Shaolin QiGong Atemübungen, Alm-tal-Zendo, 19 Uhr

15.8. FCK-Radwandertag, 9 Uhr18.8. MRSC: 20. Speedmeeting,

Bergsleithenstraße 47, 9 Uhr18.8. Theaterverein:Kirchenkon-

zert „Salve Regina” –W.A.Mozart, Michael und JosefHaydn, Pfarrk., 19.30 Uhr

22.8. Seniorenbund:Hinterstoder– Baumschlagerreith, Treff-punkt Sportplatz, 8 Uhr

25.8. Sommerfest der Lebens-hilfe, Tombola, Hüpfburg,Livemusik, Grillerei, …;Garten Tagesheimstätte, beijeder Witterung; 11 - 17 UhrStadlfest im Bartlhaus,19.30 Uhr.Ausstellung Kalligrafien vonAndrea Wunderlich und„Das Österr. Exlibris – einÜberblick”; samstags 14 - 17Uhr, sonntags 10 - 12 Uhr

26.8. Naturfreunde: BergtourZwieselalm, Treffp. Fußball-platz 7.30 Uhr

28.8. Michaela Erl: ProgressiveMuskelentspannung, Alm-tal-Zendo, 19 Uhr

PETTENBACH

Unter der Nummer 141 ver-mittelt die Rettung denKontakt mit dem zuständi-gen, diensthabenden Arzt.

Weitere Veranstaltungstipps auf Seite 4

30. 7. - 3. 8. Blutspendeaktion,Pfarrsaal, 15.30 - 20.30 Uhr

6. 8. Bauern- und Schmankerl-markt, GenerationenzentrumDanzermühl, 16 - 20 Uhr

11. und 12. 8. Landjugend: „Drahma’s um”, Sa Hallenfest , SoBezirkspflügen; Hofegg,Fam. Heidegger

11.8. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

12.8. Laakirchner Kirtag, Orts-zentrum, 8 - 18 Uhr

18.8. Faustball Stadtmeister-schaft, Faustballplatz

24.8. Vernissage AusstellungGIK-Art, LMS, 19.30 Uhr

24. - 26. 8. Diethaminger Fest-tage Fr StoneageSa Rock am Bach

26.8. Naturfreunde: Katzenstein-messe, 10.30 Uhr

1. 9. Stadtgemeinde/Rudi Thal-hammer: LaakirchnerStreetstyle Skate Contest,Skatepark, 10 Uhr

1. und 2. 9. Flugring Traunsee:Hangarfest, Sa ab 12 Uhr,So 9.30 Uhr

LAAKIRCHEN

Musikanten laden zum KirtagSamstag, 28. 7., ab 19 Uhr

Zu einem gemütlichenGrillabend in der Kitz-mantelfabrik lädt dieMarktmusik Vorchdorfam Samstag, 28. Juli, ab19 Uhr ein.

Der heurige Musikantenkirtagwird vom Jugendorchesterder Marktmusik eröffnet, an-schließend spielt die Trachten-kapelle Unterretzbach ausNiederösterreich.Für das leiblicheWohl wird ge-

sorgt. Je nach Witterung findetder Musikantenkirtag im Hofoder im Saal statt.Die Marktmusik freut sich aufviele Besucher, der Eintritt zumFest ist frei!

28.7. Hausarock-Festival, Bene-fizkonzert, Bäckerberg 27,ab 17 Uhr

29.7. Reitturnier, Pferdesportan-lage Viechtwang, ganztägig

2. 8. Prtiuncula-Nachtgebet, Be-ginn der Abendmesse 19.30Uhr, Pfarrkirche Viechtwang

4. 8. und 1. 9. Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 8 -11 Uhr

4. 8. und 1. 9. Schauschmiedenim Museum Geyerhammer,15 Uhr

ab 9. 8. jew. donnerstags:Kanga-training – Die Mama wirdfit und das Baby macht mit,Info und Anmeldung:0699/12160000

11./12.8.run2bike: Sa Scharnstei-nerAbendmeile, 15.30 Uhr;So Ruinen Trophy , 11 Uhr

15.8. Fußwallfahrt zur Lassl-bergkapelle mit Andacht,Predigt und Primizsegendurch P. Franz Ackerl, Pfarr-kirche Viechtwang, 14 Uhr

17. - 26. 8. „Cilli und derschwarze Graf” Operettefür Blasmusik im Turnsaalder NMS, jeweils 20 Uhr

21.8. Pfarre Viechtwang: Senio-rennachmittag, 14 Uhr

25.8. GroßerFlohmarkt, Kirchen-platz Scharnstein, 8 - 13 Uhr

SCHARNSTEIN

GRÜNAU

29.7. Sommerfest im Cumber-land Wildpark

ab 30. 7. jew. montags: Kanga-training – Die Mama wirdfit und das Baby macht mit,Info und Anmeldung:0699/12160000

3. - 5. 8. Kapselgewehrschießenbeim Jagersimmerl

20. - 24. 8. Reitwoche für Kinderab 6, Pferdehof Mangstl

24. und 25. 8. Bläserfest amAlm-see

26.8. Naturerlebnistag im Cum-berland Wildpark

Die schon baufälligePfarrhofmauer in Vorch-dorf hinter der Kirchewurde abgetragen.

Eine neue, etwas niedrigere –um die Sicht auf die schönePfarrhoffassade freizugeben –wird derzeit errichtet.

DER TIPP JULI 20124

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Die neue Immobi-lienbesteuerung-UmsatzsteuerVermieter können bekanntlich inZukunft nur dann zur Umsatz-steuerpflicht bei der Vermietungund Verpachtung von Grundstü-cken (insbesondere Geschäfts-raummiete) optieren, um damit inden Genuss des Vorsteuerabzugszu kommen, wenn der Mieter dasGrundstück oder einen baulichabgeschlossenen selbständigenTeil des Grundstücks (zB ein ein-zelnes Geschoß) nahezu aus-schließlich (zu 95 %) für Um-sätze verwendet, die den Vorsteu-erabzug nicht ausschließen.Die Neuregelung ist in der end-gültigen Fassung erst auf Miet-und Pachtverhältnisse anzuwen-den, bei der die Nutzung nachdem 31. 8. 2012 beginnt. Über-dies sind jene Fälle von der Neu-regelung ausgenommen, in denender Vermieter (Verpächter) dasGebäude selbst errichtet (also dasBauherrenrisiko trägt) und mit derErrichtung bereits vor dem 1. 9.2012 begonnen wurde.Wird im Falle der Selbsterrich-tung des Gebäudes mit der tat-sächlichen Bauausführung vordem 1. 9. 2012 begonnen, kommtauch bei einem zukünftigen Mie-terwechsel weiterhin die alteRechtslage (dh Möglichkeit zurOption auf Umsatzsteuerpflichtunabhängig von der Vorsteuerbe-rechtigung des Mieters) zur An-wendung.Anders ist jedoch der Fall, wennder Vermieter das Gebäude nichtselbst errichtet sondern erworbenhat. Hat der Vermieter das Ge-bäude gekauft, ist er bei jederNeuvermietung ab dem 1. 9.2012 von der Optionsmöglichkeitzur Umsatzsteuerpflicht ausge-schlossen, wenn der Mieter dasMietobjekt nicht nahezu aus-schließlich für Umsätze verwen-det, die zum Vorsteuerabzug be-rechtigen.Wenn Sie Fragen haben rufen Sieeinfach an, wirberaten Sie gerne.

Fachgeschäft imZentrum von Vorchdorf

100 bis 200 m²Geschäftsflächeab sofort zu vermietenfür Schuhe, Kleidung, Sportoder Ähnliches. GünstigeMiete von 5 - 7 € pro m²(je nach Größe), barriere-frei, 6 Kundenparkplätze

Vorchdorf bietet zudem:� beste Verkehrsanbindung� belebtes Ortszentrum� großes Einzugsgebiet� Unterstützung durch

Wirtschaftsgemeinschaft„Werbering Vorchdorf”

� Einkaufsgutscheine, …

Info:[email protected] 0676/3186601

Vorchdorf sucht denAbnahmestarSommer ist Fettverbrennungszeit!

Das Erfolgskonzept desAbnahmewettbewerbs imVital Treff Vorchdorf gehtweiter!Neu: wöchentliches FitCampinkludiert!

Es werden wieder bis zu 40Teilnehmer gesucht, die ab dem31.07.2012 bzw. 01.08.2012über die folgenden 12 Wochengemeinsam 250 kg abnehmen!In dem 12-wöchigen Ernäh-

rungsworkshop werden ge-sunde Lebens- und Essgewohn-heiten erarbeitet. Als Anspornzur Gewichtsreduktion dienendie Konkurrenz und der Erfah-rungsaustausch zwischen denTeilnehmern.Denn ACHTUNG, wer (Ge-wicht) verliert – gewinnt! In dereinmaligen Teilnahmegebührvon 59,- Euro sind neben den12 Themenabenden das Erstge-spräch mit Körperanalyse, 7weitere Analyse-Kontrollter-mine und optional ein wöchent-licher Sportabend beeinhaltet.

Starttermine sind Dienstag,der 31. 7. 2012, sowie Mitt-woch, der 1. 8. 2012 im VitalTreff Vorchdorf, Kitzmantel-straße 21/4. Vormittags- undAbendgruppen!Anmeldung erfolgt ausschließ-lich telefonisch im Vital Treffunter 0699/13371331!

Erfolgreiche Teilnehmer mitverlorenen Kilos in Butter-turmform dargestellt.

B.A.

27. - 29. 7. Feuerwehrfest, FrDisco, Sa Kuppelbewerbanschl. Musikunterhaltungmit „4you”, So Frühschoppen

4. 8. MRC Slyders: Seefest amBadeseegelände

6. - 8. 8. TSV: Stocksport-Som-merturnier

10.8. TSV: Almtalmeisterschaftim Stocksport

12.8. Beach-Volleyball-Turnierbeim Badesee

15.8. KMB/Pfarre:Wallfahrt zurLasslbauerkapelle, 13.30Uhr ab Rodwiese

19.8. Tourismusverband:Dorffest,11 - 18 Uhr

1. 9. Gesunde Gemeinde/Ortsbau-ernschaft:Kochkursmit Se-minarbäuerin E. Hochmair„Mitbringsel aus derKüche”

ST. KONRAD

ROITHAM

15.8. Pfarre: Gottesdienst mitKräuterweihe, 8.30 Uhr;Standlmarkt der Goldhau-ben- und Kopftuchgruppe

12. 8.SV Promot: Frühschoppen,45-Jahre SV Roitham

18.8. Pfarre: Anbetungstag18. 8. - 1. 9. Roithamer Tennis-

Ortsmeisterschaft1. 9. Jugendstart, Pfarrheim, ab

15 Uhr

DesolateMauer wirderneuert

DER TIPP JULI 20125

Der nächste TIPP erscheint am 6. September 2012. Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. August

[email protected]

Laakirchner Kabarett-herbst vom Feinsten

Stipsits und Rubey

Freunde des Kabaretts und der Satire kommen in die-sem Herbst in Laakirchen wieder auf ihre Kosten,wenn Kabarettgrößen jeweils um 20 Uhr die Bühne imKulturzentrumALFA Steyrermühl betreten.

Ein ganz spezielles „Ernte-dankfest“ bieten „Heilbutt &Rosen“ am Donnerstag, 20.September, um 20 Uhr im Kul-turzentrumALFASteyrermühl.Helmuth Vavra, Theresia Hai-ger sowie Koautor und PianistBerthold Foeger ziehen Bilanzüber 20 Jahre kabarettistischenSchaffens und präsentieren diemusikalischen Höhepunkte aussechs Kabarettprogrammen.Der bayrische „Oral-Apostel“WillyAstor huldigt mit seinemProgramm „NachlachendeFrohstoffe“ am Dienstag, 2.Oktober, seinem Credo „Al-bernheit verhindert den Ernstder Lage“. Thomas Stipsitsund Manuel Rubey müssenam Dienstag, 9. Oktober, beiihrer OÖ Premiere auf einemSchiff in Triest auf engstemRaum miteinander auskom-men. Und als krönenden Ab-schluss der LaakirchnerKabarettwochen spielt Kaba-rett-„Gott“ Josef Hader amDonnerstag, 15. November, na-türlich „Hader“.

Für die ersten 3 Kabaretts legtdie Stadtgemeinde wieder dasbeliebte Kabarettkombiticketauf. Damit bekommen Sie 20%Ermäßigung zum Normalkar-tenpreis. Achtung begrenzteAuflage!

Nähere Info unter www.laakir-chen.at oder Öticket, www.oe-ticket.at

Highlights im Herbst: Gunkl & Co

Gunkl – Kabarett am12. Oktober

Mit Kabarett und Klezmer vom Feinsten lockt GutenMorgen Vorchdorf in die Kitzmantelfabrik: Gunkl isteiner der Besten in Sachen „Lachen mit eingeschalte-tem Hirn“ – und die Klezmer Connection macht Musikmit Temperament.

InGunkls „GroßenKränkungender Menschheit“ bleibt nur dernackte Kern der Illusionen übrig,die wir uns machen, weil’s sicheinfach etwas besser anfühltoder um uns im Universum auf-plustern zu können. Mit messer-

scharfen Pointen führt er uns indie Blinddärme des Denkens.Aber weil Gunkl der Philosophunter denKabarettisten ist, kom-men wir mit dem Gefühl, etwasgelernt zu haben, auch wieder –höchst erheitert – heraus.

Am 25. Oktober dann: TheKlezmer Connection steht wiekaum ein anderes Ensemble füremotionsgeladene, kraftvolleHingabe an Klezmer und jiddi-sche Lieder. Die fünf Musike-rInnen haben es geschafft,jiddische Musik in die Modernezu transponieren.Am 17. November gastierenFrank Hoffmann & mg3 mit„Alles was bleibt – Momente inMusik und Literatur”ebenfallsin der Kitzmantelfabrik.

Der KameradschaftsbundVorchdorf lädt sehr herzlich zurBenefiz-Gala mit der Gruppe„Herbstwind“ am Donnerstag,den 9.August 2012 in der Kitz-mantelfabrik ein. Mit demReinerlös wird ein Krankenbettfür dieAltenhilfe Vorchdorf ge-spendet. VVK € 13,-- , Abend-kasse € 15,-- . Karten sind beider Raiba Vorchdorf und beiden Subkassieren des KB er-hältlich.

Anlässlich des 140-jährigenBestandsjubiläums der Orts-gruppe Vorchdorf findet amSonntag, dem 12. August 2012ein großes Fest statt. Ab 8 Uhrtreffen sich die Gastvereine am

Benefiz-Gala mit HerbstwindKitzmantelfabrik, Donnerstag, 9. August, 20 Uhr

Parkplatz der Kitzmantelfabrik,um 9:15 wird zur Kirche mar-schiert, wo um 9:30 ein Fest-gottesdienst von LandeskuratMSGR Mag. Ewald Kiener ze-lebriert wird.

Anschließend geht das Fest amMarktplatz weiter – Weihe undÜberreichung der Erinnerungs-bänder, Ansprache der Ehren-gäste und zum Abschluss dieDefilierung vor den Ehrengäs-ten.

Alle Kameradinnen u. Kamera-den sowie die gesamte Vorch-dorfer Bevölkerung sind dazusehr herzlich eingeladen.

B.A.

B.A.

B.A.

DER TIPP JULI 20126

Alter schützt vor Gaudi nicht!Kreative Überraschungen für zwei 60er

Gleich zwei 60. Geburtstage gab es im Kreis der„Oldie-Szene Vorchdorf“ zu feiern. Da versteht es sichfast von selbst, dass die Motorrad- und Autoveteranenbeweisen mussten, dass zwar ihre Gefährte, nicht abersie selbst zum alten Eisen gehören. Entsprechend„kreativ-verrückt“ fiel die Überraschung für die Ge-burtstagskinder aus.

Zuerst war Heli Kofler („Frei-herr zu Beuschel- und Lungen-dorf“), dran. Wegen seinesHanges zu Gewässern und sei-ner Amphibienauto-Sammlungwurde ihm ein straßentauglichesBoot konstruiert und bei der60er-Feier übergeben. Die Luxus-Sonderausstattung beinhaltetdie k.u.k.-Berechtigung, auf denSalzkammergutseen für Sitteund Moral zu sorgen.Der zweite im Bunde, FranzAmering, seines Zeichens Herr-scher im Eierreich zu Peintalund Herr des BMW-Museums,das in seiner Vielfalt unüber-troffen ist. Er wurde Mitte Junivon seinen Oldiefreunden „be-glückt”. Und was wäre passen-der – nach dem Geschenk zum50er, dem „Hühnerflügeltürer”– als ein überdimensioniertesSalzkammergut-Überraschungs-ei? Die Krönung darauf war einechter Hahn – Fritz Martet-schläger vulgo Mini-James-

Bond – der die symbolischenGeschenke hervorzauberte.Im Rahmen der Würdigung sei-ner Verdienste (auch) um diemuseale Entwicklung von Vorch-dorf und aufgrund seinerzündenden und schmierigenSammlerleidenschaft wurde erper Dekret zum „Dotter-DotterFranz vom Eierreich- undZwei- und Dreirat von Edel-schrott” ernannt.Womit bewiesen wurde: Alterschützt auch vor kreativemNonsens nicht!

… aber zwei von uns fin-den sich jetzt in unseremneuen Technologie Centerin Vorchdorf.Die next system Vertriebs-ges.m.b.H. hat ein Entwick-lungszentrum im VorchdorferGewerbegebiet eröffnet undentwickelt dort kundenspezifi-sche Lösungen im Bereich Dis-play, Touchscreens und HapticTouch™ Lösungen.next system Vertriebsges.m.b.H. zählt zu Österreichsetablierten value added Distri-butoren im Bereich Industrie-Elektronik und bietet hoch-wertige technische Komponen-ten und Systemlösungen an.Einen starken Fokus setzt dasdynamische Unternehmen mitHauptsitz in Wien und Nieder-lassungen in Deutschland undUngarn auf die Produktberei-che Embedded-Computing,Display & Touch Solutions undAntriebstechnik. Der Leitsatz„Lösungen stehen im Mittel-

punkt unserer Tätigkeit“ spie-gelt die starke Orientierung andenAnforderungen der Kundenwider. Durch die Zusammenar-beit mit innovativen Herstel-lern, die weltweit Marktführerin ihrem Segment sind, werdenindividuelle Vorstellungen undAnsprüche der Kunden ver-wirklicht.Die Wahl des Standorts Vorch-dorf erfolgte aufgrund der zen-tralen Lage zum Kundenkreisim Großraum Österreich undder damit verbundenen Mög-lichkeit kundenspezifische Ent-wicklungsdienstleistungen vorOrt anbieten und realisieren zukönnen. Zusätzlich erleichtertwurde die Standortwahl auchdurch den persönlichen Bezugzum Salzkammergut unsereslangjährigen Mitarbeiters Mi-

chael Nussbaumer(Produktmanager fürUser Interfaces). Zeit-gleich mit der Eröff-nung konnten wir auchThomas Plachy alsProdukt & Systement-wickler für unser Teamgewinnen. Die großar-tige Unterstützungdurch die Fa. Thomas Götsch-hofer und Markus Müller (Wer-bering Vorchdorf) verhalf zueinem schnellen Start und einerzügigen Eröffnung des Stand-ortes.Das sehr positive Feedback derzahlreichen, anwesenden Ge-schäftspartner (Kunden undLieferanten) während der offi-ziellen Eröffnungsfeier am 31.Mai 2012 bestärkte die anwe-sende Geschäftsführung in

ihrer Entscheidung für denStandort. Aufgrund der zahlrei-chen Kundenprojekte und derguten Entwicklung wird weiterdaran gearbeitet mittel- undlangfristig den Standort und dieMitarbeiterzahl vor Ort weiterauszubauen.Neues Werberingmitglied nextsystem Vertriebsges.m.b.H.,Vorchdorf, Lambacherstr. 41 aKontaktdaten: Tel. +43 1 33166 [email protected]

Die Gratulanten mit dem Geburtstagskind Franz Amering(liegend).

Fritz Martetschläger (Hahn)und Helmut Maier bei derLaudatio.

links Geschäftsführer Robert Gauste-rer, rechts Michael Nussbaumer

Wir stellen uns vor!Wir stellen uns vor!Nein, wir sind nicht alle

eingezogen …

B.A.

DER TIPP JULI 20127

Kinder, mit den von der Kulturabteilung entworfenen T-Shirts, Bgm. OStR Mag. Anton Holzleithner, Vzbgm. MariaOhler, Frau Reisinger (Sachbearbeiterin Kulturabteilung)

Seit 1978 organisiert das Ju-gend- und Familienreferat vonLaakirchen eine abwechslungs-reiche und pädagogisch wert-volle Veranstaltungsauswahl.Spiel, Spaß und Abenteuer -das bietet der Laakirchner Feri-enpass seit 35 Jahren. Mitma-chen können alle Kinder von 6bis 12 Jahren, die in Laakirchenwohnen, die Schule besuchenoder deren Eltern in Laakirchenarbeiten.Pünktlich zum Ferienbeginn er-öffnete der Kinder-5-Kampfmit Schwimmen, Sprinten,Werfen, Laufen und Weit-sprung den Ferienspaß. DenKindern wird eine Fülle anMöglichkeiten geboten. Ob esmit Mariculix zu den Keltengeht oder mit dem Piratenschiffüber den Attersee – für Span-

25 Jahre Ferienspaß

nung ist gesorgt. Drücken, kur-beln oder drehen dürfen jungeForscher im Welios, dem OÖScience Center in Wels. Nebenden kreativen Veranstaltungenwie Filzen, Töpfern, Malen,Trommeln usw. bietet das Pro-gramm aber auch Klettern, Bas-ketball, Reiten und vieles mehrfür Sportbegeisterte.Ein Dank gebührt den Vereinenaber auch den örtlichen Wirt-schaftstreibenden. Sie machenes unter anderem möglich, dass38 verschiedene Veranstaltun-gen sehr günstig angebotenwerden können.

„Es gibt kein Alter, in dem allesso irrsinnig intensiv erlebt wirdwie in der Kindheit. Wir Gro-ßen sollten uns daran erinnern,wie das war.” (Astrid Lindgren)

© Stadtamt Laakirchen 2012

Erfolg beim CIMSEC-Lehr-lingswettbewerbDaniel Tiefenthaler zähltzu den besten LehrlingenÖsterreichs!

Daniel Tiefenthaler, Lehrlingder Firma MartetschlägerGmbH in Vorchdorf, erreichteden 1. Platz der Landeswertungfür Oberösterreich. Er über-zeugte sowohl mit theoreti-schem Wissen als auch mitpraktischem Können.Die Ehrung erfolgte in feierli-chem Rahmen im Beisein desLandesinnungsmeisters, desVorchdorfer Bürgermeisters,des Berufsschullehrers sowieVertretern der Firma CIMSEC.Dieses Jahr findet die GOL-DENE CIMSEC KAMM-KELLE, der Lehrlingswettbe-

CIMSEC gatuliert dem Lehrbetrieb des Landessiegers in Oberösterreichzum Gewinn der 24. Goldenen CIMSEC Kammkelle

(Wettbewerb der besten Fliesenleger- und Hafnerlehrlinge).

Bei uns finden Sie Fliesen für das ganze Haus!Weiters beraten wir Sie gerne in unseren Spezialgebieten – Badsanierungen und Kachelöfen.

Auch im heurigen Jahr suchen wir noch einen Lehrling!!!

werb für Hafner- und Fliesenle-gerlehrlinge, zum 24. Mal statt.Als eine der Top FliesenkleberMarken in Österreich engagiertsich CIMSEC seit Jahren dafür,Fliesenleger bereits in ihrerAusbildungszeit zu begleiten.

Daniel Tiefenthaler mit sei-nem Lehrherren Harald Fi-scher und dem oö. Landes-innungsmeister Peter Böckl

B.A.

DER TIPP JULI 20128

Hotspot Vorchdorf: „Glühendes“ Marktfest 2012„Zwei Vereine – ein Orchester”: So etwas hat es in Vorchdorf noch nicht gegeben,beim heurigen Marktfest waren über 100 MusikerInnen der Marktmusik und desMusikvereins der Siebenbürger vereint und spielten am Freitagabend ein Gemein-schaftskonzert auf dem Schlossplatz. Martin Ohler und Karl Ausserhuber dirigiertenabwechselnd, durchs Programm führte mit viel Humor Klaus Aschauer.

Vorchdorfs Freibad aus der Vogelperspektive.Spiel und Spaß im Freibad und am

Arealder Kitzmantelfabrik

Trotz Hitze trafen sich viele zum historischen Spaziergangam Tanglberg mit Hofrat Dr. Johann Sturm,

hier im Keller des Kirchenwirts.

Waren der große Renner – die Strohhüte beim Marktfest 2012

Heiß – im wahrsten Sinne desWortes – ging es beim dreitägi-gen Vorchdorfer Marktfest her.An die 5.000 Besucher ließenan den drei Tagen den „Marktvoller Leben“ mit einem um-fangreichen und abwechslungs-reichen Programm regelrechtkochen.

Kulturelles, sowie Spiel, Spaßund Action für die Kids imFreibad eröffneten das Pro-gramm am Samstag. Mit demAlmtaler Genussmarkt, derVorchdorfer „Kulturmeile“ undden Rhythmen von DJ Dino Gi-ampaolo wurde die Stimmungangeheizt. Das Highlight, dasKonzert der „Beatles DoubleGroup“ brachte das Vorchdor-fer Volk endgültig zum Ko-chen, ehe die „WerberingLaser-Show“ den Abschlussdes sicher bisher heißestenTages des Jahres bildete.

Mit dem ökomenischen Fest-gottesdienst begleitet vom Tri-nitatischor und einemBlechbläserensemble und demoffiziellen Festakt mit Ehrun-gen verdienstvoller Bürger,Sportler und Kulturträger en-dete ein wohl unvergesslichesMarktfest. Vorchdorf wurdeeinmal mehr dem Motto „EinMarkt voller Leben“ gerecht.

© vorchdorfonline

(c) vorchdorfonline

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline

© W. Hitzenberger

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline

Eindrücke von der Kultur-meile am Samstag

© W. Hitzenberger

DER TIPP JULI 20129

Die geehrten Vorchdorfer

Ein voller Schlossplatz am Samstagabend, im Hauptabendprogramm „The BeatlesDouble Group”

Fotos wie anno dazumal gab’s vom Fotoclub Vorchdorf

Vom Tanglberg bis zum Gh Ziegelböck wurden die Besu-cher beim Genussmarkt mit Schmankerln und regionalenKöstlichkeiten verwöhnt.

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline © vorchdorfonline

Etwas Abkühlung brachte ein Fußbad im Neptunbrunnen!

© vorchdorfonline

© vorchdorfonline

Humers Werkstücke … Auch den Kleinen dürftendie „Beatles” gefallen.

© W. Hitzenberger

DER TIPP JULI 201210

BUCH-TIPP

Charlotte Link

Rebecca Brandt hat be-schlossen, ihrem Leben einEnde zu setzen. Doch ein un-erwarteter Besucher hält sievon ihrem Vorhaben ab. Einalter Freund besucht sie inihrem Haus in Sudfrankreich- im Gepäck die beiden ge-strandeten Studenten Ingaund Marius, die ans Meertrampen wollten. Rebeccamag die beiden und uberlässtihnen ihr Boot. Aber wäh-rend des Segeltörns kommtes zu einem schrecklichenStreit. Marius fällt uber Bordund ist verschwunden. Wo-chen später erscheint seinBild in der Zeitung. Im Zu-sammenhang mit einemfurchtbaren Verbrechen inDeutschland wird nach ihmgesucht.Ein toller Thriller fu r span-nende Sommerstunden!

Bibliothek KirchhamÖffnungszeiten:Freitag 16 - 18 UhrSonntag 8.30 - 11 Uhr

Der fremde Gast

Bettina Heitzinger – zu Recht stolz auf ihr Meisterstück ausfeinster belgischer Schokolade, welches sie in knapp dreiStunden fertigte.

Bettina Heitzinger aus BadWimsbach-Neydharting legteerfolgreich die Konditor-Meis-terprüfung ab. Als Thema fürihr Meisterstück wählte sie"Bad Wimsbach im Almtal".

Konditormeisterin mit 23 Jahren!

Ein künstlerisches Gesamtwerkaus Schokolade ist das Ergeb-nis dieser Arbeit. Zusätzlich zuihremMeisterstück musste Bet-tina Heitzinger eine Projektar-beit machen. Kreationen wie

Moorpralinen,Almtaler Herzenund Moostörtchen klingennicht nur interessant sondernschmecken auch. Bettina Heit-zinger erlernte den Beruf derKonditorin bei der örtlichenKonditorei Jöchtl. Die Meister-schule besuchte sie in Wels ander HTL für Lebensmitteltech-nologie.

DER TIPP 11 JULI 2012

Abfallentsorgung – Containerverleih – Kanalreinigung – Grubendienst

zuverlässig – pünktlich – preisgünstigGünter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 – [email protected]

Distanzreiten im Almtal!OÖ. Rittigkeits- und Distanzcup 2012

Der Reitverein Pferdehof Mangstl in Grünau lud am Samstag, dem 7. Juli 2012, zumRittigkeitsbewerb, einem 30 km Distanzritt und einem 15 km Distanzritt.

Distanzreiten (engl. Endu-rance Riding), was ist das ei-gentlich?

Im Vorjahr haben wir über dieScharnsteiner Gustav Mahrin-gers undMaxWührer berichtet.Sie waren auf den Spuren derDistanzreiter unterwegs – vonBerlin-Tempelhof bis Retz.Diese Form hat jedoch mit Di-stanzreiten nach Österr. Tur-nierordnung nichts gemein.Die Bezeichnung „Marathonmit Pferd“ erklärt den Sinn undInhalt des Distanzrittes am be-sten. An einem Tag werdenStrecken zwischen 15 und 160km zurückgelegt, wobei dieHerausforderung darin besteht,die Distanz mit einem gesundenund fitten Pferd zurückzulegen.Perfekt vorbereitet von SimonePechmann und bei angeneh-mem Sommerwetter wurde um9 Uhr mit dem Rittigkeitsbe-werb gestartet, um 11:45 Uhrdie erste Reitergruppe zum Ge-länderitt.Ein knapp über 15 km liegen-der Rundkurs war zu bewälti-gen – siehe Karte rechts oben.Das Ergebnis kann sich sehenlassen, die 15 km bewältigtendrei ReiterInnen und die 30 kmDistanz sieben ReiterInnen inLeistungsklasse 1.Der Rittigkeitsbewerb ging mitWertnote 7,2 an Lisa Wimmer,Reitverein Pferdewirte Lam-bach. Die Ergebnisliste Cupwird von Nina Meinl, Reitver-

ein Pferdehof Mangstl ange-führt. Richterin Daniela Entnerund ihr Team bewerteten nichtnur die Reiter sondern standenauch jederzeit für Fragen zurVerfügung.Distanzreiten ist ein Sport, beidem es um Schnelligkeit geht,ohne das Pferd zu überfordern.Tierschutz steht im Distanz-sport an erster Stelle. Vor, wäh-rend und nach dem Ritt werdendie Pferde tierärztlich über-prüft.Das erste Distanzreiten imAlmtal konnte ohne Problemefür Reiter und Pferd mit derSiegerehrung, durchgeführt vonBgm. Alois Weidinger, abge-schlossen werden. Weitere Be-werbe im Almtal werdenfolgen.Wer im Distanzsport dauerhafterfolgreich sein möchte, kenntsein Pferd in- und auswendig.Reiter und Pferd werden durchdie vielen Trainings- und Wett-kampfkilometer zu einem ein-gespielten Team, hier liegt die

Faszination des Distanzsportes.Beim Distanzreiten ist jede/rwillkommen, egal welche Pfer-derasse und Reitweise.Horsemanship und Einfüh-lungsvermögen sind die Grund-voraussetzung für dendauerhaften Erfolg, die Beloh-nung sind unbeschreibliche Na-

turerlebnisse und ein intensivesNaheverhältnis mit dem Sport-partner Pferd.Wer über diesen faszinierendenSport mehr wissen möchte,kann sich an den Verein Öster-reichischer Distanzreiter,www.distanzreiten.at wenden.

Ob Distanz- oderWanderrei-ten, Reiten im Almtal istimmer ein Vergnügen.

x

Die Tombola beim Tag der of-fenen Tür von BAM.wohnenwar, wie der Tag selbst ein vol-ler Erfolg.784€wurden durch tolle Sach-preise eingenommen und vomKompletteinrichter auf 1000 €aufgestockt und am vergange-nen Dienstag an AnnemarieLammer, Einrichtungsleiterinder Krisenwohngruppe Simbaim SOS-Kinderdorf Altmüns-ter, übergeben.„Die Spende kommt direkt un-

seren Kindern in Altmünster zuGute und wird sinnvoll vor Orteingesetzt“, so Frau Lammer(im Bild mit Daniel und Her-bert Huemer).

Spende für Kinderdorf


Beste Feuerwehrjugend im BezirkFF Bergham-Kößlwang

Am 23. Juni fanden inBadWimsbach-Neydhar-ting der Bezirks-Feuer-wehrleistungsbewerb undder Bezirks-Feuerwehrju-gendbewerb statt.

Organisatorin war die Freiwil-lige Feuerwehr (FF) Bergham-Kößlwang. So ist es eine be-sondere Freude, dass die Be-werbsgruppe „Bergham-Kößl-wang 1” der Jugend den Be-zirkssieg in Bronze, in Silbersowie den Tagessieg erzielte.Ein großes Dankeschön gilt denJugendtrainern Reinhard Aus-taller, Josef Malfent und Ger-hard Strasser, die viel Zeit undEnergie in die Jugendarbeit in-vestieren.Auch die Aktiven der FF Berg-ham-Kößlwang waren erfolg-reich. Die Bewerbsgruppe„Bergham-Kößlwang 5“ siegtein Bronze. Insgesamt zeigten

„Jugend“: Beide Jugendgruppen der FF Bergham-Kößlwangübten fleißig mit ihren Betreuern Reinhard Austaller (1.v.re.,stehend), Josef Malfent (1.v.re., stehend) und GerhardStrasser (1.v.li., stehend). Kommandant Martin Sammer(3.v.re., stehend) und Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger (5.v.li.,stehend) gratulierten herzlich.

© Markus Trommelschläger

Unglaublich!Wie heuer alles wächstund sprießt.

Nicht nur Pflanzen, sondernauch MÄUSE erreichen einegewaltige Größe. Aber keinProblem für die Katze „Susi“,die mit Routine und entspre-chend scharfen Krallen undZähnen zu Werke ging.Das Ergebnis kann sich wahr-lich sehen lassen.

© Chr. A.

72 Jugendgruppen und 103Aktiv-Gruppen ihr Können.AmTag vor dem Bewerb stelltedie FF Bergham-Kößlwang einneues Kommandolöschfahr-zeug (KLF-A) in den Dienst.

Unter Anwesenheit zahlreicherFeuerwehrkameraden andererOrte und Ehrengäste wurde dasFahrzeug von FeuerwehrkuratDr. Johann Mittendorfer ge-weiht.


Siebenbürger Musikvereinauf Erfolgskurs

Neuer Grindl und Wasserrad laufenHackenschmiede Bad Wimsbach

Ende Juni wurden derneue Grindl (= Antriebs-welle für Schwanzhäm-mer) sowie das neueWasserrad in die Hacken-schmiede eingebaut. Diemonatelangen Vorberei-tungsarbeiten waren vonErfolg gekrönt. Gleichbeim ersten Versuchklappte alles und dasWasserrad lief. DerGrindl trieb den Hammerin der Hackenschmiedean. Die feierliche Eröff-nung des Freilichtmuse-ums Hackenschmiedeging am 15. Juli 2012 mitFestmesse und Früh-schoppen über die Bühne.

Am 20. Dezember starteten dieRestaurierungsarbeiten mitdem Schlagen einer 170 Jahrealten Eiche. Dieser Baumwurde exakt achteckig ge-schnitten. Bei der Firma Ober-mayr in Schwanenstadt wurdendie übrigen Holzbauarbeitensowie die Produktion des Was-serrades durchgeführt. DieSchaufelräder produzierte dieHTL 1 in Linz. Das Zusam-menspiel aller Kräfte schaffteein großartiges Werk. Immer-hin waren keine Pläne vorhan-den. Alles musste anhand desalten Grindls und Wasserrades

nachgebaut werden. Beidewaren jedoch schon so mitge-nommen, dass teilweise nurnoch Brösel - zum Beispiel beiden Lagern - vorhanden waren.So bemerkte die Obfrau desKulturvereins, Theresia Hartnerlaunig, dass der Grindl samtWasserrad eine "schwere Ge-burt" war. Das gute Stück wogüber 4,8 Tonnen! Gleichzeitigbedankte sich bei allen Betei-ligten und Gönnern, die zumGelingen der Restaurierungsar-beiten beigetragen haben.

Daten und Fakten: Die Wims-bacher Hackenschmiede gilt alseine der ältesten voll funktions-fähigen Schmieden in Europa.Eine erste Erwähnung datiertbis auf 1604 zurück. Seit 1968

ist der Kulturverein Eigentümerder Hackenschmiede.

Regelmäßig werden Schmiede-vorführungen gemacht, um dasFreilichtmuseum als lebendigesHaus erlebbar zu machen.Jeden 2. und 4. Sonntag von10:00 bis 11:00 Uhr (Mai – Ok-tober) werden Vorführungenangeboten. Gruppen ab achtPersonen können gegen Voran-meldung jederzeit das Museumbesuchen. Informationen undAnmeldung unter www.bad-wimsbach.at bzw. bei KustosKnud Englbrecht

0664/3229068; E-Mail: [email protected].

Das neue Wasserrad ist montiert! © M.Neudorfer

FOCUS Trend 5tr. 1,6 TI-VCT 85 PSGesamtlistenpreis: € 19.650,–

inkl. - Sitzheizung und beheizbare WSS- Freisprecheinrichtung- Klimaanlage- Notrad- Alufelgen

abzügl. Geburtstagsrabatt €€ 4.660,–Aktionspreis €€ 14.990,–

inkl. 40-Jahre-Jubiläums-Paket!!!(Autobahnvignette 2012, 40 l Treibstoff, Erste-Hilfe-Set, Gummimatten und 40 Euro Wertgutschein)

44 www.ford.atJAHREGARANTIE

Am 23. Juni 2012 fand in Wol-fern das heurige Bezirksmusik-fest von Steyr statt. Auch heuernahm der Musikverein der Sie-benbürger Vorchdorf als Gast ineinem anderen Bezirk an derMarschwertung teil. Das Ergebnis kann sich sehenlassen: In der höchsten Leis-tungsstufe E erreichte der Mu-sikverein einen ausgezeich-neten Erfolg mit 94,70 Punk-ten.

Die zweite Marschwertung indiesem Jahr absolvierte derMusikverein am 21. Juli inEbensee beim Bezirksmusik-fest Gmunden – und zwar auchmit großem Erfolg: Mit 95,8 Punkten erreichte derMusikverein eine Auszeich-nung in der höchsten Stufe Eund war gleichzeitig auchPunktebester.

Bei der Marschwertungin Ebensee am 21. Juli.


Goldenes Priesterjubiläum gefeiert!„Die Freude an Gott ist unsere Kraft“ war das Motto,unter dem das Leben als Priester und das Fest zumGoldenen Priesterjubiläum für KonsR Alois Kainber-ger, Pfarrmoderator in Gschwandt, stand.

Die Festmesse, zu der DechantStarlinger, PfarrassistentinChristine Rossmann, die Pries-ter und Diakone der umgeben-den Pfarren, zahlreiche Ver-wandte des Jubilars, Abordnun-gen der Pfarren, in denen er er-folgreich gewirkt hatte, sowiedie gesamte Pfarrbevölkerunggeladen waren, wurde vom Ki-chenchor und dem Kinderchorder Volksschule (Leitung Dir.Walter Kienesberger) mit Lie-dern gestaltet, zu denen der Ju-bilar eine besondere Bezie-hung hat. KonsR Kainberger, ein beschei-dener Priester mit Leib undSeele, betonte in seiner Festpre-digt, wie wichtig ein Leben mitund von Gott ist. Dechant Star-linger unterstrich in seiner An-sprache unter anderem, dassKainberger immer schon auf-geschlossen für neue Wege inder Seelsorge gewesen sei undgerne auf Menschen zugehe.

Nach der Festmesse ging es weiter zum Feiern in die Ver-anstaltungshalle. Im Vordergrund von v.l.n.r. Dechant Mag.Franz Starlinger Pfarrer in Laakirchen, Jubilar KsR. AloisKainberger Pfarrmoderator in Gschwandt, Diakon JosefWieser (Laakirchen), Christine Rossmann – Pfarrassistentinin Gschwandt

© Jürgen Reischenböck

Oö. Jungtischler holen Silber und BronzeBundeslehrlingswettbewerb der Tischler in Wels

Die strahlenden Sieger in der Mitte v.l.n.r.: Christian Buchegger, Felix Sparber und FlorianHelmberger

Eine Silbermedaille undzwei Bronzemedaillenheimsten die oö. Tischler-lehrlinge beim Bundes-lehrlingswettbewerb inWels ein:

Im 1. Lehrjahr ging der drittePlatz an Felix Sparber ausScharnstein (Lehrbetrieb:Feichtinger GmbH, Scharn-stein). Zweiter im 2. Lehrjahrwurde Christian Bucheggeraus Vorchdorf (Lehrbetrieb:SFK Tischler GmbH, Kirch-

ham). Im Wettbewerb Tischle-reitechnik/Planung war eben-falls ein Oberösterreichererfolgreich, und zwar FlorianHelmberger aus Vorchdorf(Lehrbetrieb: SFK TischlerGmbH, Kirchham), der dieBronzemedaille holte.

„Die Lehre schafft vielfältigeChancen für einen jungen Men-schen. Einerseits durch Weiter-bildung in der Branche bis zumMeister, andererseits durch Ab-legung der Berufsreifeprüfungund der damit verbundenen

Möglichkeit zu einem Stu-dium“, betont Landesinnungs-meister Gerhard Spitzbart. Miteiner österreichischen Fachar-beiterausbildung sind jungeMenschen in der Wirtschaftimmer gefragt. Zur Feststellungder erforderlichen Qualifikatio-nen führt die Bundesinnung derTischler und der Holzgestalten-den Gewerbe gemeinsam mitder Landesinnung Oberöster-reich einen Wettbewerb durch,für den sich die 42 besten Lehr-linge qualifizieren konnten.

Thomas Bern-hards „Alte Meis-ter“ in einerComic-Fassung?

Geht denn das? Dem international hochgerühmten Zeichner Nico-las Mahler aus Wien ge-lingt das mit Bravour.

Das ist natürlich auch ein fes-selndes Thema für das Bern-hard-Haus und die ThomasBernhard-Nachlassverwaltung.Dort wird der Comic-Band prä-sentiert und ist bis Ende Okto-ber zu sehen. Auskünfte undReservierung: [email protected], die im Sommer inOhlsdorf, Nathal, stattfinden,sind im Programm der Salz-kammergut Festwochen auf-geführt. www.festwochen-gmunden.at/Programm.17.0.html

Über „Alte Meister“:Seit über dreißig Jahren sitztder Musikkritiker Reger jedenzweiten Tag, außer montags,auf derselben Bank im Kunst-historischen Museum in Wien:Er sitzt im sogenannten Bor-done-Saal vor Tintorettos„Weißbärtigem Mann“, demeinzigen von den Alten Meis-tern im Haus, der ihm ohneMakel erscheint. Tizian? Ru-bens? Dürer? Das sind fürReger lediglich Dilettanten.Außerdem ist der Bordone-Saalder einzige Ort in diesem Mu-seum, der eine für Reger ange-nehme Temperatur und Luft-feuchtigkeit aufweist. So sitzter hier also tagein, tagaus undkritisiert und erregt sich überdie Musik, die Malerei und dieanderen Künste; aber auch überdie Welt im Allgemeinen undsein Heimatland Österreich imSpeziellen.


„100 Jahre Traunseebahn“Alte Dame mit riesiger Fangemeinde

100 Jahre wird man nicht alle Tage, besonders dann,wenn man eine Lokalbahn ist. Der runde Geburtstagder Lokalbahn Gmunden-Vorchdorf wurde daher am7. Juli mit einem großen Fest gebuhrend gefeiert undmehr als 2000 Bahnbegeisterte gratulierten.

Seit 21. März 1912 verkehrt dieTraunseebahn zwischen Gmun-den und Vorchdorf und ist seitihrer Geburt Mitglied der gro-ßen Stern & Hafferl Familie.Ob auf dem Weg zur Schule, indie Arbeit, zum Wochenmarkt,zum Kino oder zum Entspan-nen am See: Die Traunseebahnwar und ist bis heute eine si-chere und zuverlässige Beglei-terin fu� r die Fahrgäste. Auchwenn die Lokalbahn eine „alte“Dame ist, so wirkt sie dank lau-fender Investitionen – unter-stü� tzt vom Bund und vom LandOberösterreich – alles andereals von „gestern“. Nostalgische Anreise zumFestgeländeAm 7. Juli lud Stern & Hafferlzu einem großen Geburtstags-fest und mehr als 2000 Fest-gäste waren gekommen, um derTraunseebahn zu gratulieren.Los ging es mit einem VIP-Empfang am Gmundner See-bahnhof. Selbst Landeshaupt-mann Dr. Josef Pu� hringer ließes sich nicht nehmen, seinDienstauto gegen die 90 Jahrealte “BeTy” – einen liebevollrestaurierten Nostalgietriebwa-gen der Traunseebahn – zu tau-schen und gemächlich nachVorchdorf anzureisen. AbKirchham wurde der Sonder-zug von einem Modell T von

Ford aus dem Jahr 1918 beglei-tet. An Bord der “Tin Lizzie”,wie das Ford-Modell liebevollgenannt wurde, waren Vorch-dors Bü� rgermeister DI GunterSchimpl und sein Gemeinde-vorstand.Begeisterte Gratulanten undspektakuläre ShoweinlagenAm Bahnhof Vorchdorf folgtedann ein Highlight dem ande-ren. Den Auftakt zum Festakt,der vom Bundesvorsitzendender Jungen Wirtschaft, MarkusRoth, moderiert wurde, bildeteder Auftritt des KindergartensKirchham, der mit seinemselbst gedichteten Lied “Aufder Stern & Hafferl Bahn” dasPublikum im Sturm eroberte. Musikalisch umrahmt wurdeder Festakt von der Marktmu-sik Vorchdorf sowie zahlrei-chen Musik- und Show-einlagen. Fü� r Begeisterungsorgten die SchülerInnen derNeuen Mittelschule II Vorch-dorf mit SchwerpunktklasseMusik, die Akrobatikgruppe„FUNtastix”, die Schuhplattler-gruppe der Landjugend Vorch-dorf „Mit Händ und Fiaß“ unddas „DANCEproject Gmun-den“.Ein besonderes Geburtstagsge-schenk hat der langjährigeStern & Hafferl Mitarbeiter undVerkehrsexperte DI OtfriedKnoll der Traunseebahn ge-macht: Er verfasste das Buch„100 Jahre Traunseebahn“, dasdie Geschichte von der Planung

u ber den Bau bis hin zur mo-dernen Bahn in dieser Regionwiderspiegelt. Erhältlich ist dasBuch um Euro 29,- bei Stern &Hafferl Verkehr sowie im gutsortierten Buchhandel.Punktlich zum 100 jährigen Ju-biläum der Lokalbahn erstrahltauch der BahnhofsvorplatzVorchdorf in neuem Glanz.

Großes Interesse der Bevöl-kerungDie Möglichkeit, einmal hinterdie Kulissen des Bahnhofes zublicken, wurde von der Bevöl-kerung mit Begeisterung ge-nutzt. Auch die kostenlosenSonderzu ge, die den ganzenTag zwischen Gmunden undVorchdorf verkehrten, warenbis auf den letzten Platz gefullt.Ein Geburtstagszuckerl botenVorchdorfs Museen am 7. Juli.Ein kostenloser Busrundkursbrachte stu ndlich Interessiertevom Bahnhof zum Traktor-,Motorrad-, Foto-, Heimat-,Email- und Feuerwehrmuseum.Die kleinen Festgäste konntensich beim Spielmobil der Kin-derfreunde austoben und alle,die das Salzkammergut vonoben erleben wollten, hobenzum Spezialpreis mit dem Hub-schrauber ab. Am Abend lud die Fery Ilg BigBand mit ihrem Programm„Frank Sinatra in Concert“ zumMitswingen ein. Ein Feuerwerkbildete den glanzvollen Ab-schluss eines u beraus gelun-gene Festtages.

Eisenbahnnostalgie – dasTriebfahrzeug BeTY

Großer Bahnhof für die Traunseebahn

Vorchdorfs Bgm. DI GunterSchimpl mit Gemeindever-tretern im T Modell vonFord aus dem Jahr 1918

Traunseebahnbringt Konzertbe-sucher zu Wolf-gang AmbrosWenn am Donnerstag, dem9. August, Wolfgang Ambrosam Gmundner Stadtplatz diegrößten Hits seiner 40-jährigenKarriere zum Besten gebenwird, ist die Lokalbahn Gmun-den - Vorchdorf verstärkt imEinsatz und bringt die Austro-pop-Fans sicher und bequemmitten ins Geschehen.

Mit einem erweiterten Fahr-planangebot sorgt der Lokal-bahnbetreiber Stern & Hafferldafu r, dass die Besucher dasKonzertereignis am Traunsee invollen Zugen genießen können.Ob aus Vorchdorf, Kirchhamoder Gschwandt: Mit derTraunseebahn ist eine schnelleAnreise zu Wolfgang Ambrosund der No. 1 vom Wienerwaldgarantiert. Nach dem Konzertgeht’s mit der Bahn wieder si-cher zuru ck bis Vorchdorf. Furalle Nachtschwärmer, die nocheine After-Show-Party einlegenwollen, ist die Lokalbahn amFr., 10. August, sogar bis 1 Uhrfru h unterwegs.

Sonderfahrplan:Abfahrt ab Vorchdorf um15.30, 16.30, 17.30, 18.30 und19.30 UhrRuckfahrt ab Gmundner See-bahnhof 23.01, 0.01 u. 1.01 Uhr.www.stern-verkehr.at

© manfredbaumann.com


[email protected]

Appetit auf GesundheitBad Wimsbach-Neydhar-ting. Dem Elternvereinder Volksschule BadWimsbach-Neydhartingliegt Gesundheit sehr amHerzen. Er machte ver-schiedene Angebote, umdie Kinder auf gesundeErnährung aufmerksamzu machen.

So konnten die 105 Volksschul-kinder und Lehrerinnen in dervorletzten Schulwoche beieinem Gemüsetag eine leckereJause genießen. Knackige Gur-ken-, Karotten- und Paprika-sticks sowie Schnittlauch- und

Kressebrote machten allen Ap-petit auf eine gesunde Jause. ImNu war alles verputzt!

Ebenfalls in der vorletzten bzw.letzten Schulwoche informierteeine Seminarbäuerin über dieMilch. Im Rahmen des sogenannten„Milchlehrpfades" erfuhren dieSchulkinder alles rund um dieMilch. Wo kommt sie her, waskann daraus gemacht werdenund wie schmeckt sie eigent-lich? Elternvereins-Obfrau MonikaNeudorfer bedankte sich herz-lich bei der Ortsbauernschaftfür die Übernahme der Kosten.

Die 4. Klasse genoss den „Milchlehrpfad” besonders: warenes doch ihre letzten Tage in der Volksschule Bad Wims-bach-Neydharting.

Neue Stars aus PettenbachNachwuchs für die Showszene?

Beim „Kiddy Star Contest“, einem österreichweitenWettbewerb, können Kinder zwischen 7 und 14 Jahrenin unterschiedlichen Kategorien ihr Talent beweisen.Nach spannenden Ausscheidungen in den Bundeslän-dern waren die Besten der Vorbewerbe zum Finalenach St. Pölten geladen. Mit dabei waren auch zweiGruppen der Union Pettenbach!

Die „Lady Gaga“- und die„Woki mit dem Popo“-Gruppetraten – obwohl aus dem glei-chen Verein – im heißenSchlussbewerb gegeneinanderan. 14 Teilnehmerinnen, dreiMütter und Trainerin ManuelaHeidegger machten sich perBus auf die Reise. Vereinbart war: „Wir sind zwar,Gegner’, doch egal, wer ge-winnt – es wird geteilt.“So wurde den Mädchen Zu-sammenhalten und Kamerad-schaft nähergebracht. Im Bus wurde letzte Hand anMake-Up, Frisuren und Outfitangelegt.Beim Bewerb selbst war dieStimmung gut und die Petten-bacher Mädels schienen auchvom Publikum favorisiert zuwerden. Die schweißtreibende undgründliche Vorbereitung hattesich gelohnt: Bei der Ergebnis-verkündigung stellte sich her-aus, dass nicht nur eine,sondern beide Gruppen aus Pet-tenbach völlig punktegleich ge-wonnen hatten – Jubel undFreudentränen auf der Bühneund bei den Mamas im Publi-kum folgten! Dies war eine Bestätigung, dassbei Musik, abgestimmter Cho-reographie und dazupassendem

Die Mädels nach dem Einkaufstripp!

Danke an Jo’s Restaurant

Jochen Neustifter ermöglichteder 4a NMS 2 einen Profi-Kochkurs. Gemeinsam wurdeein 3-gängiges Menü zuberei-tet. Zum Essen wurden auch dieEltern eingeladen. „Das war echt voll cool undlustig“, diese Aussage der

SchülerInnen bestätigt, dass siemit Begeisterung dabei waren.Wir möchten uns auf diesemWege bei Jochen Neustifter be-danken – wir kommen wieder!SchülerInnen der 4a NMS undEH-Lehrerin Anita Brunner

Outfit die richtige Wahl getrof-fen worden war. „Aber ohnedas Lächeln meiner Mädelsund ihr diszipliniertes Trainingwäre all dies nicht möglich ge-wesen“, freut sich TrainerinManuela Heidegger über dieBelohnung der Leistung.Nun hatten die Gewinnerinnenvon 1000-Euro-Einkaufsgut-scheinen nur eine Stunde langZeit zum „Extrem-Turbo-Einkauf“. Aber ehrlich, ist dasein Problem für Frauen ...? Auf der Heimreise wurdennoch im Bus die neu erstande-nen Kleider präsentiert, eswurde gesungen, getanzt undgefeiert. Völlig verdient! Übrigens: Die Mädels derUnion Pettenach sind unter„dancegirls-der-u-pettenbach“auch auf Facebook zu finden.

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüf-tinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.


Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eineWerberingmünze im Wert von 20Euro. Schicken auch Sie uns IhrLieblingsrezept, zusammenmit einem Foto von Ihnen!Der nächste Tipp erscheintam 6. September 2012.… und ein Kochbuch mit66 ausgewählten Tipp-Re-zepten gibt es auch demnächst,Näheres dazu Seite 24!

Zutaten: 35 dag Fischfilet (Saibling, Forelle, Zander, …), 35dag verschiedenes Gemüse (z.B. Zucchini, Karotten, Lauch,gelbe Rüben), 5 dag Zwiebeln, 2 dag Butter, 6 dag Semmel-brösel, 100 ml Schlagobers, 1 cl Zitronensaft, etwas Dillefrisch gehackt, Salz, Pfeffer und 6 dag Créme FràicheZutaten für den Teig: 25 dag Topfen, 25 dag glattes Mehl,1 Ei, Salz. Einen glatten Teig kneten, kurz kühl stellen, dannauf bemehlter Unterlage dünn ausrollen.

Zubereitung: Das Gemüse und die Zwiebel fein würfeln, dannin Butter andünsten. Mit Obers aufkochen und sämig einko-chen lassen, kalt stellen. Das entgrätete Fischfilet in kleineWürfel schneiden und kurz tiefkühlen, mit dem Gemüse mi-schen und mit dem Zitronensaft, Dille, Salz sowie Pfeffer pi-kant abschmecken. Mit Créme Fràiche abrunden. Aus derMasse kleine Knöderl formen, diese wieder kurz tiefkühlen.Dann mit Teig umhüllen und in leicht wallendem Salzwasser12 - 15 Min. ziehen lassen.Dazu serviert man Blattsalat und Rahmdip (1 Becher Sauer-rahm, 2 Zehen Knoblauch, Salz, Pfeffer, etwas Essig und Kräu-ter vorsichtig verrühren).

Fisch-Gemüse-Knödel

Dankeschön an Mathias Preuner Vorchdorf, Johann-Wagnerstr. 3a

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Österreichischer Klima-schutzpreis für VS KirchhamMit einem sensationellen Voting-Ergebnis von 47% hol-ten sich die „Wetter-Checker – Klima-Retter“ der Volks-schule Kirchham den erstmals vergebenen „Österrei-chischen Klimaschutzpreis Junior“, der vom ORF-Magazin„Konkret“ und dem Lebensministerium vergeben wird.

© vorchdorfonline

Die VS Kirchham hat sich imRahmen des Energiekonzeptesder Gemeinde Kirchham mitzahlreichen Aktivitäten wie„Pedibus“ (zu Fuß in dieSchule gehen), Papierschöpfen,Raumklima, Gesunde Jause,Klimafreundliches Essen, etc.beteiligt und sich damit um denKlimaschutzpreis beworben.Gegen 37 Mitbewerber setztensich die Kirchhamer sowohl beider Fachjury als auch beim Te-lefonvoting klar durch. Tolles Fest, Urkunde undgroßzügige Geldspende Die charmante ORF-Moderato-rin Claudia Reiterer stelltenochmals die Idee des Preisessowie die vier Finalisten vor,

interviewte die Kids zu ihrenvielfältigen Umweltprojektenehe Dr. Martina Schwarz vomLebensministerium den Klima-schutzpreis Junior in Formeiner Urkunde an VS-Direkto-rin Karin Schwarzlmüller über-reichte. Danach sorgtenKinder-TV-Star („Okidoki“)Robert Steiner und sein „RolfRüdiger“ für ausgelasseneStimmung. Für eine ganz große Überra-schung sorgten dann die beidenHofer-Manager Günther Seis-ting und Michael Gscheidlin-ger, die als Hauptsponsoren desösterreichischen Klimaschutz-preises einen 3.000 Euro-Scheck übergaben.

Mit einem tollen Fest wurden die SchülerInnen und das en-gagierte Lehrerinnen-Team unter der Leitung von Dir. KarinSchwarzlmüller in Anwesenheit von zahlreichen Ehrengäs-ten und Eltern ausgezeichnet und belohnt.

Bad Wimsbach-Neydharting.Für Kinder und Familien ver-anstaltete der ÖAAB BadWimsbach am 30. Juni 2012die sogenannte Familienolym-piade. Bei verschiedenen Stationenkonnten alle ihre Geschicklich-keit unter Beweis stellen. Anden Bewerben wie Dosenschie-ßen, Schiebetruhe fahren, Eier-lauf, Golf, Nägel einschlagen,Sack hüpfen, Tore schießenhatten Groß und Klein ihrenSpaß.

Spannende Familienolympiade

Die Finger gut in Sicherheitbringen, hieß es bei dieserStation!


UNSERE TIPPSFÜR KINDER

25

25

31

1 6

4

SUDOKU-Rätsel

Sachen zum Lachen:Treffen sich zwei Fische.Sagt der eine: „Hi!”Fragt der andere: „Wo?”

Sind zwei Hunde in derWüste. Sagt der eine Hundzum anderen: „Wenn ichnicht bald einen Baum finde,mache ich mir in die Hose!”

Fragt die eine Glühbirne dieandere: „Wo ist denn deinMann?” –„Durchgebrannt!”

46

6

4

Philip Schwaigerstrickt sich nachHause.

Zu einer seiner Lieblingsbe-schäftigungen im Werkun-terricht zählt das „Finger-stricken“. Philips Ziel war:„Die Fingerstrick-Schnurmuss bis nach Hause rei-chen”, und so strickte er 500Meter. Gemeinsam mit seiner Mut-ter konnten die Klassenka-meraden von Philip dann mitdieser langen Schnur denWeg zu dessen Elternhausauslegen. Herzlichen Glück-wunsch „Philip“ wünschendir die Klasse 3a und deineWerklehrerin A. Brunner.

Wie das Fingerstricken geht,zeigt die Anleitung rechts!

Material: sehr dicke Wolle

Die Fäden 1 bis 4 werden nacheinander über den herabhängendenFaden und die Fingerspitzen gezogen. Nachdem die Masche deskleinen Fingers abgestrickt wurde, wird der Faden über den Hand-rücken hinauf geführt und der Arbeitsvorgang fortlaufend wie-derhlt.

Nach einigen Durchgängen entsteht am Handrücken ein vorerstrecht unansehnliches Gestrick. Durch das oftmalige feste Anziehenordnen sich die Maschen und bilden dann einen dicken rundge-strickten Schlauch.

Fingerstricken

1 2

3 4

2

SchülerInnen versprühtenLebensfreudeMit einem wahren Meisterstück verabschiedete sich dieKlasse 4m nicht nur in die Ferien sondern auch von derNMS2 Vorchdorf.

Im Musical „Löwenherz” spiel-ten, tanzten und musizierten die

28 SchülerInnen mit großerPerfektion. Sie bewiesen, wassie alles von ihren Lehrern, El-tern und Unterstützern gelernthaben und begeisterten damitdas Publikum im voll besetztenKitzmantelsaal.

In der Pause kümmertensich die 4a und 4b mit ihrenKlassenvorständen und Kol-legen um das Buffet.

Mit dem Musical „Löwenherz” tanzten und sangen sich dieSchüler in die Herzen des Publikums

Pfadfinder-gruppeVorchdorf unterstütztHerzkinderDie PfadfindergruppeVorchdorf übergibt eineSpende der Friedenslicht-aktion 2011 an den VereinHerzkinder in Linz, derFamilien von herzkran-ken Kindern unterstützt.Er bietet den Angehörigender Kinder die Möglich-keit rund um die Uhr inihrer Nähe zu sein undhilft sowie berät in dieseroft völlig neuen undschwierigen Situation.

Die PfadfinderInnen unterstüt-zen Kinder und Jugendliche beider Entwicklung ihrer Persön-lichkeit – mit unseren ganzheit-lichen Methoden sprechen wirHerz, Hirn und Hand gleicher-maßen an. Aufgrund einer sehrtragischen persönlichen Erfah-rung in der Mitte unserer Pfad-findergruppe Vorchdorf möch-ten wir ganz bewusst mit vielHerz diesen Verein unterstüt-zen.Regina Helmberger, Obfrau derPfadfinder Vorchdorf, übergabFrau Altendorfer die Spende,die im Rahmen der Friedens-lichtaktion von den Pfadfinde-rinnen und Pfadfindern in ganzVorchdorf gesammelt wurde.Frau Altendorfer bedankte sichfür die finanzielle Unterstüt-zung, die wieder viele Familienmit besonderen Herzproblemenunterstützen wird.

Regina Helmberger mit FrauAltendorfer und einigenPfadfinderInnen bei derScheckübergabe.

© vorchdorfonline

[email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-37

Schau-spieler-aufgabe 5

Aristo-kratin

Abk.:lightemittingdiode

1

Stadtan derAare(Schweiz)

3

amerik.Flug-pionier† 1948

Funk-ortungs-ver-fahren

Bratrostgrober,gefrorenerNieder-schlag

Abk.:Bayern 10

wech-selndeMeeres-beweg.

9

das„Gold“derOstsee

strah-len-förmig

jeder-mann 4

Signal-instru-ment

Haltung(frz.)

rumän.Währungs-einheit(Mz.)

Abzähl-reim:... menemuh

Müh-selig-keit

SchlagPferdeinerkleinenRasse

Maas-Zufluss 2

8

SchlussStamm-mutter,Vor-fahrin

alt-griech.Mathe-matiker

touris-tischeGruppen-fahrt

AusrufderVerwun-derung

StromzurNordsee

Araber-fürst

starkerZweig

Blech-blas-instru-ment

Ballraum7

Kose-name derGroß-mutter

Schuh-macher-werk-zeug

Eintopf-essen(franz.) 6

beimMessengeltendeNorm

Eröff-nungs-stück d.Suite

Hafen-stadtaufKorsika

Fami-lien-ober-haupt

er-quicken

israeli-tischerKönig(A. T.)

®

su0919.12-37

Grillparty (1-10)

nnAnWnnBnnnQnnBnnnn

RADARnBEIHnUEFUATOP

OnLAIDARnUNANnSSAMn

LLIRGnYNOPnEDARTNIn

LEGAHnnSnEBLEnEnZnn

EDEUTITTAnnEnAITSAB

IELnRREHSUAHn

DILKUEnNEBALn

ENEnRIMEnALEn

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.12-37

Schau-spieler-aufgabe 5

Aristo-kratin

Abk.:lightemittingdiode

1

Stadtan derAare(Schweiz)

3

amerik.Flug-pionier† 1948

Funk-ortungs-ver-fahren

Bratrostgrober,gefrorenerNieder-schlag

Abk.:Bayern 10

wech-selndeMeeres-beweg.

9

das„Gold“derOstsee

strah-len-förmig

jeder-mann 4

Signal-instru-ment

Haltung(frz.)

rumän.Währungs-einheit(Mz.)

Abzähl-reim:... menemuh

Müh-selig-keit

SchlagPferdeinerkleinenRasse

Maas-Zufluss 2

8

SchlussStamm-mutter,Vor-fahrin

alt-griech.Mathe-matiker

touris-tischeGruppen-fahrt

AusrufderVerwun-derung

StromzurNordsee

Araber-fürst

starkerZweig

Blech-blas-instru-ment

Ballraum7

Kose-name derGroß-mutter

Schuh-macher-werk-zeug

Eintopf-essen(franz.) 6

beimMessengeltendeNorm

Eröff-nungs-stück d.Suite

Hafen-stadtaufKorsika

Fami-lien-ober-haupt

er-quicken

israeli-tischerKönig(A. T.)

®

su0919.12-37

Grillparty (1-10)

nnAnWnnBnnnQnnBnnnn

RADARnBEIHnUEFUATOP

OnLAIDARnUNANnSSAMn

LLIRGnYNOPnEDARTNIn

LEGAHnnSnEBLEnEnZnn

EDEUTITTAnnEnAITSAB

IELnRREHSUAHn

DILKUEnNEBALn

ENEnRIMEnALEn


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.12-46

Zuge-zogener

Halb-gefro-renes

franzö-sisch:Insel 3

6

waldlose,wildgrünendeEbene

Labsal,Linde-rung

Laub-baum

Hermann-stadt(rumän.)

Figur in„DieFleder-maus“

ital.Haupt-stadt

festeErd-ober-fläche 4

5

besänfti-gen

Kraftrad(Kurz-form)

India-nerboot

KurzformvonAssistent 7

Strecken-maß

früherertürki-scherTitel

einBinde-wort

Aus-sichts-bauwerki.Wien

schnee-frei

Rand-einfas-sung

Eisen-bahn-garnitur 1

10

SchwungTrag- u.Reittierin südl.Ländern

GebietderLeibes-übungen

rastlos,ruhelos

österr.Architekt(Adolf)† 1933

VornamevonLauda 9

11

EngpassdesSalzach-tals

Abk.:anhän-gend

Krempel,wert-loses ... 8

Zusatz,Post-skriptum 2

dieStadion-welle:La ...

ehem.österr.Adelige

langeMikrofon-stange(Film, TV)

VorortvonInns-bruck

recht-schaf-fen

Nach-züglerin

Rechen-ver-fahren

Seifen-lösung

Ort imBregenzer-wald

®

su0919.12-46

Urlaubszeit (1-11)

��S�B��B��G��U��

NROHA�REPA�LEGNANOT

E�RELLOR�SOOL�SNAL�

UIBIS�MUAS�RABTHCA�

ELEDA��H�IKIN�E�H��

RETEMOLIK��E�ETZTEL

AGA�ZTASIERD�

NENRUT�EGUAL�

DNU�GEUL�GGE�



Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch miteiner Einlage von € 40,– von

der Vorchdorf

für Gertrud Schatzl, Burgstr. 22,4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von

für Isabella Kamesberger, Klein-ölling 5, 4656 Kirchham

Friseurgutschein von für Ursula Kolnberger, Kirnbach11, 4661 Roitham

�

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 10.August 2012 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail:

[email protected]

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Astrid Bucheggerherzlich zur mit Auszeich-nung abgeschlossenen medizin. Ausbildung zurHeil- und Sportmasseurin

Papa Joe und Isabella, Bruder Thomas und Elke

Wir gratulieren unserem Vespa-Freak

Sommernachtsfestbeim Gatsby

Am Samstag, dem 28. Juligeht die jährli-che Sommer-nachtspartyam Gatsby-Parkplatz überdie Bühne.DJ Mike sorgtwieder fürheiße Rhyth-men und wirvom Gatsbyfür die kühlenDrinks. Also auf ins Gatsby nachVorchdorf, Eggenberg 22.

Anschließend geht es ab indie Sommer-pause.

Ab Freitag,17. Augustsind wir wie-der täglichaußer Sonn-tag und Mon-tag ab 20 Uhrfür euch da.

hermann@ gatsby.at Homepage: www.gatsby.at


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen,

um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN

bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

KLEINANZEIGEN

H Ä U S E R

Gunskirchen: Neu errichtete Dop-pelhaushälfte in guter Siedlungslage inZentrumsnähe, Ziegelbauweise, eben-erdig ohne Keller, div. Ausfertigungsar-beiten notwendig. Wfl. ca. 103 m2, Grdfl.550 m2, Garage, Anschlüsse vom Orts-netz. Kaufpreis € 206.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Breitenschützing: Großes Wohn-und Geschäftshaus, BJ 1978, in zentra-ler Lage, großteils unterkellert, im EGGeschäftslokal, div. Lagerräume, Büround Garage gesamt ca. 210 m2, großeWohnung im OG mit ca. 150 m2 und ge-schlossene Terrasse mit ca. 68 m2. Teil-möbliert, Anschlüsse vom Ortsnetz.Grdfl. 961 m2. Kaufpreis € 265.000,–


SSttaaddll PPaauurraa: Wohn- und Geschäfts-haus im Zentrum mit vermietetem Ge-schäftslokal von 202 m2 und Garagenund Lager mit 60 m2 im EG und 3 freienWohnungen mit 62 m2, 63 m2 und 96 m2.Gute Infrastruktur, Anschlüsse vomOrtsnetz. KP: € 424.000,–


SScchhaarrnnsstteeiinn: Verkaufe vollständig reno-viertes EF-Haus – 160 m2 WFL + 900 m2

Für übermittelte Unterlagen und die dazuerforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte hältsich Werbegrafik Win- dischbauer schad-und klaglos und übernimmt für Irrtümer,Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.

Garten mit Pool. Siedlungsrandlage,Gebirgsblick, 2 Garagen, Wärmepumpe.Wunderschöne Außengestaltung. KP€ 375.000,–; Tel. 0664/ 4419018

G E W E R B E F L Ä C H EZ U V E R M I E T E N

VVoorrcchhddoorrff--ZZeennttrruumm:: 100 bis 200 m2 Ge-schäftsfläche für Fachgeschäft (Schu-he, Kleidung, Sport, oder ähnliches) absofort zu vermieten. Günstige Miete von5 - 7 Euro pro m2 (je nach Größe), bar-rierefrei, 6 Kundenparkplätze. Info:[email protected] oder Tel.0676/3186601

Z U V E R M I E T E N

BBaadd WWiimmssbbaacchh:: Vermiete Wohnungen40 m2 sowie Zimmer; ruhige Lage; Tel.0699/10557197

VVoorrcchhddoorrff: Erstbezug ab August, Orts-nähe, WFL 52 m2 inkl. Loggia, 2 PKW-Freistellplätze, € 395,–; Tel. 0676/898655 703

VVoorrcchhddoorrff: 140 m2 und 75 m2 Wohnungzu vermieten; Tel. 07614/8132

VVoorrcchhddoorrff,, ZZeennttrruumm:: Geschäftsflächemit ca. 90 m2 mit großen Schaufensternund 4 Kundenparkplätzen sofort zu ver-

mieten, provisionsfrei, € 690,–; Besich-tigung jederzeit möglich; Tel. 0676/3186601

Z U V E R K A U F E N

VK Motorradleder Dainese Gr. 48/50, alleProtektoren, Nackenspoiler, Hammerop-tik! Zustand neu! um nur € 499,–; Tel.0676/5055610

Schwimmbadüberdachung L 10 m, B 6

m, Höhe 2,20 m in Top-Zustand, Neu-preis € 9.800,–, VB € 3.500,– (auch fürGewächshaus geeignet); Tel. 0664/3403935 oder 07614/7512

G E S U C H T

Wir laden mmuussiikkaalliisscchhee && ssaannggeessbbee--ggeeiisstteerrttee MMeennsscchheenn herzlich ein, beimMusikprojekt „MOZART REQUIEM“ (vo-raussichtliche Aufführung im Juni2013) der Camerata Vocalis Pettenbachmitzuwirken.Proben finden ab September immerdienstags in der Neuen MittelschulePettenbach statt. Ein Intensiv-Proben-wochenende ist für 22. und 23. Sep. ge-plant.Näher Informationen erhalten sie beiSabina Haslinger 0699 11234534 oderbei Iris Weigerstorfer 0664 4113149

Suche Möglichkeit zum Fliegenfischen(Ausgang); Tel. 0676/5055610

Suche alles fürs Fliegenfischen – alteBambusruten, Kunstfliegen, Holzkescher,Holzlagl, Messingrollen, auch Neueres,Bücher etc. privater Sammler. Tel. 0676/5055610

T I E R E C K E

MMeehhrreerree KKäättzzcchheenn: Mehrere Kätzchen,ab 8 Wochen (auch Halbangora)

Zwei Wohnungskatzen,weiblich (grau-weiß, 10 Monate). Schwarz-weißeSchmusekatze, weibl, (10 Monate, anHunde gewöhnt). Getigerte Katze,weibl.,(10 Monate). Alle Katzen sindkastriert und teilw.geimpft.Wir suchen Auslassplätze für einigescheue kastrierte Katzen als Mäusefän-ger für Bauernhöfe,Sacherl, usw.Wir bieten günstige Kastrations-/Steri-lisationsmöglichkeiten für Katzen an.

TTiieerrsscchhuuttzzvveerreeiinn Voitsdorf; Tel. 0664/5047195

WWeesstteerrnnrreeiitteenn jetzt in den Ferien, Aus-reiten, Einstellboxen frei (für alle Pfer-derassen, Reitbeteiligungen, Pferdever-mietung, … St. Konrad, 0650/2129880

K F Z / Z U B E H Ö R

VW Golf V TDI, 90 PS, 5G, schwarz-me-tallic, 5-tg. Klimatronic, 4 e.FH, Funk-ZV,E.ASP, Sportsitze, ABS, ASR, ESP, CD, Alumit So+Wr, Top-Damenfahrzeug, VW-Servicebuch; € 8.790,– Tel. 0676/ 5055610

Suzuki Grand Vitara TD, 5-tg., neues Mod.,129 PS, Anthrazit, Allrad und GeländeGänge zuschaltbar, Leder, Schiebedach,Xenon, Klima, Navi, CD, AHV, ABS, ESP, …1.Besitz, SB; € 14.590,– Tel. 0676/5055610

H Ä U S E R F S .

! !NOTVERKAUF!!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-GaragenT e l . 0 8 0 0 - 2 9 1 7 9 9 gebührenfrei (24 h)

Der nächste TIPP erscheint am

6. September 2012Anzeigenschluss: Do, 23. August

Weitere Erscheinungstermine 201218./19. Oktober22./23. November

G E S U C H T F O R T S.

Suchen Lehrlinge für 1. oder 2. Lehrjahr für Salon in Eberstalzell, Tel. 07241/5577


Ausstellung im BezirksseniorenheimDas BezirksseniorenheimVorchdorf lud die Ange-hörigen zu einem Info-Be-suchsabend ein.

Dazu wurde auch eine Fotoaus-stellung von über 100 Bildernvon Andrea Zuber, IsabellaPointner, Susanne Pammingerund Roland Gerdopler eröffnet. Mehr Fotos gibt es aufwww.vorchdorfonline.at undwww.vorchdorfer.at

Für Erfrischungen und Imbisse sorgte in bewährter Weisedie Küche des Hauses.

© vorchdorfonline

Abenteuerlicher Hindernis-Parcours der AUVA bringtRadfahr-Spaß und Sicherheit für die Volksschulkinder.

Radworkshop für Volksschüler

Die Allgemeine Unfallversi-cherungsanstalt (AUVA) führt,mit Unterstützung des Ver-kehrsministeriums und desLandes OÖ, kostenlose Rad-workshops zur Verbesserungder Radfahrsicherheit durch. Dabei werden alle grundlegen-den Elemente des Radfahrensden Kindern im Alter von 6 bis10 Jahren in spielerischer Formvermittelt. Es werden vielfäl-tige Geschicklichkeits- und

Hindernisparcours, Gefahren-bremsübungen, Schneckenren-nen sowie ein Rad- und Helm-sicherheitscheck durchlaufen.In Vorchdorf konnten alleVolksschulklassen je eine Un-terrichtsstunde am Radwork-shop teilnehmen.Zur Förderung der Sicherheits-erziehung und Unfallpräventionerhalten die Eltern ein Zeugnisüber den Zustand des Rades undRadhelms ihres Kindes.

Neben einem Bieranstich, denSchuaplattlern, Modenschauenvon Susanne.anziehend (imBild) und der Wichtelstubeheizten vor allem die HirschenBuam den Besuchern im über-vollen Schlossgarten mächtigein. Selbst ein kurzer Regen-schauer vertrieb niemandenund so wurde bis weit nachMitternacht Wocha teilt!

Besucheransturm beim Wocha teil’n!

© vorchdorfonline

Energiegeladenheimwärts!

Blitze erzeugen, einen Wasser-tornado erdrehen, für’s Wasser-kraftwerk einen Staudammbauen, durch WindenergieStrom herstellen oder nur durchBewegung Musik machen –das alles konnten die Kinderaus St. Konrad im EnergieErlebnishaus Welios in Wels,das im Rahmen des heurigenFerienprogrammes vom TSVSt. Konrad besucht wurde. Energiegeladen und klimascho-nend ging’s dann mit der Alm-talbahn nach Hause.


MMoouunnttaaiinnbbiikkee--TTiipppp:: AAnnllaauuffaallmm bbeeii RReeiicchhrraammiinngg

Schwierigkeit: � von 5Panorama: �� von 5 Ausgangsort: ReichramingKilometer: 45,28 kmHöhenmeter: 661 hmHöchster Punkt: 994 hm

Wegbeschreibung:Entlang des Reichramingbachtaleinwärts der Asphaltstraßefolgen (Bei allen Kreuzungengeradeaus). Bei der Anzen-bachmündung („Anzenbach-schranken“, Nationalpark-Infohütte) rechts über die Brü-cke, auf der Schotterstraße wei-ter durch einen Tunnel. Bei derehem. Mairalm rechts abzwei-gen, über den Plaißabach und –an einer Hütte vorbei – ins Taldes Großen Baches zurück.Nach 890 m an der Mündungdes Wilden Grabens vorbei,durch zwei Tunnels und nach2,3 km an der Abzweigung derMTB-Route zum Wasserbodenvorbei. Durch zwei Tunnels(dazwischen die Große Klause)und an der Klaushütte (sensa-tionelle Hirschkäsekrainer) vor-bei. Nach 560m – bei derAbzweigung der MTB – Stre-

Roland Schiller und JürgenUnterweger nach einemder zahlreichen TunnelsRichtung Anlaufalm.

Die „Große” Klause kurz vorder Klaushütte

Auf der Anlaufalm

P

Oppenberg

Reichraming

N

1000 m

Anlaufalm

Anzenbach

Großer Bach

900 m

Reichraminger Fluss

Brunnbach

Plaißabach

Dirnbach

Grabner

Weißwasser

Das Höhenprofil.

cke Richtung „Brunnbach“ –geradeaus durch das Tal desgroßen Baches weiter. BeimRastplatz Annerlsteg über denBach und durch drei bis zu 340m lange tw. beleuchtete Tunnel(dazwischen Einblicke in dieGroße Schlucht). Nach demdritten Tunnel links abzweigen.Über die Brücke, durch einenweiteren Tunnel und über denSchwarzen Bach. Nach 390 mam Schleierfall vorbei, späternochmals über den Bach unddurch drei kürzere Tunnel. Beider Saigerinmündung linksnach Weißwasser. Nach 280 m– bei einer alten Garage –scharf links abzweigen , diebis zu 15% steile Forststraßehinauf und an der Jagdhüttevorbei. Nach 980 m rechts ab-zweigen, an der ehemaligenAschaueralm und an der Wiesedes einstigen Weißwasserbau-ern vorbei. Scharf links ab-zweigen, über eine Anhöhe undum den Sonnberg herum. Nach1,5 km rechts, nach 1 km ge-

rade über die Kreuzung. Nacheinem Schranken über die Wie-sen der Anlaufalm. Anlaufalm– wir schieben das Rad kurzden Wanderweg hinauf, obenangelangt folgt ein knackigerTrail bis wir wieder auf dieForststraße kommen. Hirschko-gelsattel (drei Bilder) links ab-wärts und alle Abzweigungenignorieren. An der Eibeckhüttevorbei, dann in steiler Abfahrtüber den Eibeckgraben zumPlaißabach hinunter und nach3,5 km flacher nach Brunbachhinaus. Über den Parkplatz undauf der Asphaltstraße am GH.Stonits vorbei. Bei der Kreu-zung in Brunnbach links in denPlaißgraben abzweigen. Nach330 m – bei der Abzweigungzur Brennhöhe – geradeaus undweiter durch das Tal. Bei derAbzweigung nahe der Maier-alm geradeaus, neben demReichramingbach dahin unddurch den Tunnel. Beim An-zenbachschranken links aufAsphalt zurück zum Ausgangs-punkt.

RC Mountainking, Jürgen Un-terweger. http://www.mountainking.info

Bronze für Vorchdorfer Tischtennis-NachwuchsIn Duisburg (D) konnte Vorchdorfs Tischtennis-Nach-wuchs groß aufzeigen.

Christian Spindler (Herrenoffen) und Andreas Viertbauer(U 18) konnten jeweils dieManschafts-Bronze-Medailleerringen. Christian Spindler(19 Jahre) und Andreas Viert-bauer (15 Jahre) wurden eher

überraschend in das Unionna-tionalteam einberufen. Dieszeigt wiedereinmal die hoheQualität der Vorchdorfer Nach-wuchsarbeit. Um diese Erfolgsstory fortzu-setzen, wird Christian Spindler

ab sofort in Vorchdorf's Trai-nerteam aufgenommen.Wie weit man mit richtigemTraining, Fleiß und Einsatzkommen kann, zeigt AndreasViertbauer, der nach lediglichca. 3 Jahren Training schon me-daillenreif ist.Wir gratulieren Christian undAndreas zum tollen Erfolg.

Heiß her ging es bei denLaufveranstaltungenEnde Juni, Anfang Juli.Beim GunskirchnerMarktlauf und beimOberbank Toscanalaufwurde bei über 30 Gradgelaufen.

Thomas und Stefan Windisch-bauer erreichten je einen 2.Platz. Rudi Sonntagbauer ge-wann seine Klasse M60. Petraund Karl Windischbauer wur-den jeweils Vierte.Beim Toscanalauf standen zweiStrecken zur Auswahl. BertaTrautmann und Elfriede Itzen-berger liefen die kurze Streckeüber 4,2 km und gewannen inihrer Klasse. Bei der langenStrecke über 10 km wurdeFranz Trenzinger Zweiter undRudi Sonntagbauer Erster.Beim Kinderlauf im Rahmendes Gmundner Bergmarathonsgewannen die Brüder Stefan


Pameter SchülerInnen imMedaillenregen!

Ein sensationelles Ergebnis erschwammen die Kinder derVolksschule Pamet bei den Bezirksmeisterschaften inSchwimmen im Freibad Viechtwang.

7 Goldmedaillen, 6 Silber- und auch noch 5 Bronzemedaillenholten sie bei den verschiedenen Wettkämpfen in Brust-schwimmen, Freistil oder im Staffelbewerb. Danke an FrauDopf, die die Organisation und Betreuung übernahm.

Viel Spaß hatten die Schülerder NMS Pettenbach mit ihremLehrer Daniel Puchner beieinem Besuch im einzigartigenMotorrad Trialgarten in Ohls-dorf. Das Motorradfahren imGelände soll nicht nur Spaßmachen sondern bei den Ju-gendlichen auch die Konzen-tration, Balance, Blicktechnikund Selbsteinschätzung für denStraßenverkehr fördern. „Wirkommen im nächsten Schuljahr

Cooles Schulschlusseventim Trialgarten

Es glühten die Sohlen!Vorchdorfer Lauferfolge

wieder”, sagte der Pädagoge,„denn das ist wirklich eineklasse Sache.” Übrigens trifftman im Trialgarten auch immerwieder prominente Sportlerbeim Trialfahren. Kürzlichwaren z. B. Juventus TurinGoalie Alex Manninger, dieBundesliga-Faustball-Mann-schaft des ASKÖ Laakirchenoder Judo Queen Sabrina Filz-moser auf den Motorrädern imTrialgarten unterwegs.

und Thomas Windischbauerihre Klassen. Tolle Laufzeitenund einen langen Atem brauch-ten die Teilnehmer beim Berg-marathon über die ganzeStrecke. Christian Tiefenthalererreichte das Ziel in 8 Std. 53min. und Reinhard Weber in 10Std. 26 min.Auch beim Ortslauf in Schlier-bach gab es für VorchdorfsLäufer gute Ergebnisse.

Eine laufbegeisterte Familie:Petra und Karl Windisch-bauer mit ihren Söhnen Ste-fan (links) und Thomas


� 20. - 26. 8. Italienische Woche mit Fisch, Pasta und Salaten

� Steinpilz NEWS – sobald welche eingetroffen sind, werden wir es auf unserer facebook-Seite posten

� Vorschau: 14. 9.: Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein. Karten absofort bei uns erhältlich!

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

GASTHAUS HINTERREITNER

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE

� Eierschwammerl, sommerlich leichte Küche und feine Biere: Frische Eierschwammerl, Steinpilze und sommerlich leichte Küche erwarten Sie im Juli bei uns.Als sommertaugliche Getränke haben wir feine Biere derBrauereien HIRT, EGGENBERG und die SALZBURGER WEISSE in der Bügelverschlussflasche für Sie.Für Freunde mediterraner Sommergetränke empfehlen wir feinen Prosecco mit Holunderblütensirup und frischen Minzeblättern.

UNSER HINWEIS: Wir machen Urlaub von Montag, 30. Juli bis einschl. Mittwoch, 15. August.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

� Wir haben von 1. - 7. August unser Restaurant geschlossen!

� Ab 14. 8. jeden Dienstag im August genießen Sie spanisches Flair bei Tapas, Rioja & Co

� Mi, 15. August, ab 15 Uhr: Grill-Männerkochkurs

� Vorschau 14. 9.: Almtaler Wirte Genussmarkt im Schloss Scharnstein – auch wir sind mit dabei!

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

Der nächste TIPP

erscheint am

6. September 2012

Anzeigenschluss: Do, 23. August

Weitere Erscheinungstermine 2012

18./19. Oktober

22./23. November

66 gesammelte Leserrezepte – alle mitFotos und in praktischer Bindeart

Als wir vor 18 Jahren – 7Jahre nach dem Erscheinender ersten „Tipp“-Ausgaben –unsere Leser dazu aufriefen,ihre Lieblingsrezepte einzu-senden, konnte niemandahnen, welche Fülle an krea-tiven, gesunden, schmackhaf-ten oder exotischen Gerichtenwir da zugesandt bekommenwürden. Bevor wir ein Rezept im„Tipp“ veröffentlichen und miteimem 20-Euro-Laudachtalerbelohnen, wird es nachge-kocht, fotografiert und natür-lich verkostet.Das eine oder andere Extra-kilo, das wir in der „Tipp“-Redaktion in diesen Jahren anden Hüften ansammelten,geht wohl auf das Konto un-serer „aufopferungsvollen Tä-tigkeit“ in Sachen Rezept-verkostung ...Nach einem Vierteljahrhun-dert ist die Beliebtheit unserer„Rezeptecke“ nach wie vorungebrochen. Daher haben wir beschlossen,anlässlich des 25-jährigen Ju-biläums des Werberings aus-gewählte Rezepte aus allen„Tipp“-Ausgaben in einemKochbuch zusammenzufas-sen. Das „leckere“ Werk ist ab13. September um € 9,– er-hältlich (wie und wo – erfah-ren Sie in der nächstenTipp-Ausgabe) und sollte inkeinem „ lokalpatriotischen“Haushalt fehlen!

Ein Buchvoller Koch-Tipps

Vorchdorfer Tipp 2012-07

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2012-07