Vorchdorfer Tipp 2014-04

1

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 23.

Susanne verlost

täglich eine

Farbberatung –

Näheres Seite 7

4655 VorchdorfBahnhofstr. 26www.susanne-anziehend.at07614/8415

Mit dem Ostermontag naht der Kirtag und damit der heimlicheNationalfeiertag von Vorchdorf. Schönwetter ist traditionellPflicht, wenn die tausenden Besucher voller Schaulust undLebensfreude zwischen Bahnhof, Tanglberg und Gh. Ziegelböckentlang der Kirtagsstände flanieren. Für das schier unüber-schaubare Angebot sorgen nicht nur die Marktfahrer undSchausteller von auswärts: beim Vorchdorfer Autofrühling undder Ausstellung „Blühende Wirtschaft” zeigen sich 30 heimischeBetriebe mit ihrem Angebot und ihrem Können.Näheres dazu Seite 11 - 15.

Flanieren und gustieren!Werbering lädt zur „Blühenden Wirtschaft” und zum Autofrühling

Vorchdorfer Wirteladen ein!Seite 6

ApriL 2014

ANZBL 94A465501, AN eiNeN HAusHALt, VerLAgspostAmt 4600 WeLs, p.B.B., AufLAge: 17.000 exempLAreVorcHdorf, LAAkircHeN, roitHAm, BAd WimsBAcH, steiNerkircHeN, eBerstALZeLL, petteNBAcH, scHArNsteiN, grüNAu, st. koNrAd, gscHWANdt, kircHHAm

F R Ü H L I N GO S T E R M O N T A GV O R C H D O R FB A H N H O F S T R A S S E

AA

UU

TT

OO

AA

UU

TT

OO

Vorchdorfer Tipp April 20142

april10. Demenztraining, Infoveranstaltung,

Gh.Pöll, 19 Uhr12. Musikanten-Stammtisch, Landgast-

haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

12. Frühjahrskonzert Musikverein,Mehrzweckhalle, 20 Uhr

13. Palmbuschenstandl, Trachtenvereind’Hochkogler

15. Seniorenwanderung KreuzwegOberkaibling, Abf. Gemeinde-P, 19 Uhr

26. Bankerl-Roas der Gesunden Gemeinde30. Maibaumaufstellen, Dorfplatz und

Hagenmühle, 18 Uhr

mai3. Judo-Meisterschaftskampf gegen

Reichraming, Mehrzweckhalle, 20 Uhr10. Muttertagsfeier SPÖ und Pensionis-

tenverband, Gh. Pöll, 16 Uhr12. Musikanten-Stammtisch, Landgast-

haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

13. Gesunde Gemeinde: Stammtisch fürpfleg. Angehörige, Gh. Denk, 20 Uhr

16. Konzert „Die Steirische Streich”, SFKTischlerei, 20 Uhr

KIrchhAM

april10. Anbetungstag11. Bußfeier, 19 Uhr12. Beichtgelegenheit, 18 - 20 Uhr15. Bußfeier Einsiedling, 19.30 Uhr19. Ostergrußaktion der kath. Jung-

schar im Altenheim26. Männerwallfahrt nach Gröbming

und Admont, Anmeldung bei Joh.Helmberger

27. Festgottesdienst Goldene undDiamantene Jubelpaare, 9.30 Uhr

27. Pfarrkaffee29. Seniorennachmittag: Reisebe-

richt Äthiopien von Ulrich Blüh-weis, kl. Pfarrsaal, 14 Uhr

9. - 21. Osterbasar des Weltladens

mai1. Pfarrfirmung3. Frauenwallfahrt nach Maria

Böckstein im Gasteinertal, Abf. Ge-meinde 6.30 Uhr, Anmeldung imPfarramt

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

Anfänger) Anmeldungen und Info:[email protected]

23. Vortrag Gesunde Gemeinde: Schlag-anfall ist Notfall, Schloss Hochhaus,19.30 Uhr

25. / 26. Fahrradbasar, Stockschützenhalle,Fr Anlieferung 15 - 19 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

26. Fotografieren im Frühling, TreffpunktSchwarzelmüllerP. 8 Uhr, Fotografierenin Attnang Puchheim. Org. H.G. Schloß-gangl, Tel. 0699/11097347

26. - 27. Naturfreunde-Schitour Priel, Abf.13 Uhr SchwarzelmüllerP., Org. GüntherAmetz, Tel. 0664/4509873 und FritzMaier jun., Tel. 0699/12419145

26. Vorchdorfer Mostkost, Kitzmantel-fabrik, 16 Uhr

27. Naturfreunde-Wanderung um denAlmsee, Abf. SchwarzelmüllerP. 9 Uhr,Einkehr im Seehaus, Org. Hermann Neu-stifter, Tel. 07614/8971

27. Brettspielnachmittag für Jung undAlt, Otelo, ehem. HS1, 14 - 17 Uhr

29. Keine Angst vor Schamanen, ein in-teressanter Abend mit Selena Grundner,Otelo, ehem. HS1, 19 Uhr, Anmeldungen:[email protected]

mai2. Feldenkrais-Workshop, lerne die

meist als leicht und angenehm empfun-denen Bewegungen der Feldenkrais-Me-thode kennen, vor allem aber deinenKörper und schärfe deine Selbstwahr-nehmung. Kosten 30 €. Otelo, ehem.HS1, 13 - 20 Uhr, Infos und Anmeldung:[email protected]

4. Radfrühling – die familienfreundli-che Radrunde, Start und Ziel 9 - 14 Uhr;

Fahrrad-Parcours für Groß und Klein, Rei-fenschnellwechsel, Prominenten Lang-

VOrchdOrF

freitags Bauernmarkt: gegenüber Gh. Zie-gelböck, 14 - 17 Uhr

aprilnoch bis 21. 4. Weltladen Osterbasar

Vorchdorf, kl. Pfarrsaal 11. Gartentag mit Pflanzentauschbörse und

Gartentipps, Kitzmantelfabrik, 10 - 17 Uhr

12. Flurreinigungsaktion „Hui stattPfui”, Treffpunkt Bauhof, 9 Uhr

12. Feuerlöscherüberprüfung FF Schart,9 - 13 Uhr

12. Osterbasar im Seniorenheim, 14 Uhr13. Naturfreunde-Aufklettern Kamper-

mauer, Abf. 9 Uhr bei der Kletterhalle,Org. Günther Ametz, Tel. 0664/4509873

14. - 16. Huevie Media –Vorchdorfer Kin-dermedientage, Kitzmantelfabrik.Workshops zur Trickfilmerstellung fürKinder zw. 8 und 13 Jahren. Anmeldungauf www.huevie.at

16. Otelo-Schreibwerkstatt, Otelo, ehem.HS1, 17 - 20 Uhr, [email protected]

18. Yoga mit Judith, Otelo, 18.30 Uhr21. Großer Medienflohmarkt in der Bi-

bliothek, 9 - 16 Uhr19. Osterparty im Gatsby21. Annis Garagenbasar (gegenüber Cafe

Zwirn) geöffnet, 9 - 16 Uhr21. Autofrühling und Blühende Wirt-

schaft, Bahnhofstraße und Schwarzel-müller-Parkplatz, 9 - 17 Uhr

22. Arduino Jam-Session, Otelo, ehem.HS1, 19 - 21 Uhr, Eintauchen in die Weltdes begehrten Mikrocontrollers (auch für

WAS IST LOS?IN VOrchdOrF uNd uMGeBuNG

sam-Zeitfahren, … Start zu den beschil-derten Radrunden 10.30 Uhr; Abschlussund Verlosung ca. 14 Uhr; nur bei Schön-wetter. Anmeldung gemeinde@ vorch-dorf.ooe.gv.at oder am Start

3. / 4. Hörbach Klassik, beim Fotomuseum

Jungbauer, Sa 9.30 Uhr - 16 Uhr anschl.Abendunterhaltung und Bezingesprächeim Festzelt; So 11 Uhr bis 17 Uhr anschl.Taxifahrten im Beiwagen; Transfershuttlevom Bahnhof Vorchdorf. Infos und An-meldung auf www.ighörbach.at; Nähe-res auch auf Seite 25

3. U30 Almtal-Ausfahrt, Start St. KonradOrtsplatz, 9.30 Uhr; Ziel Vorchdorf – Hör-bach Klassik

5. - 10. Susanne.anziehend verlost täg-lich eine Farbberatung

5. Kangatraining – Workout für Mamasmit Baby im Tragebeutel, Musikschule,13 Uhr; Anmeldg. 0699/12160000

7. Ges. Gemeinde: Yoga in der Schwan-gerschaft, Spielgelsaal, 19 Uhr, Anm.Dipl.Hebamme Julia Nademleinsky, Tel.0699/10826039

7. Fotoclub, Volksheim, 19.30 hr9. Konzert „Trio Lepschi”, Gh. Ziegelböck,

20 Uhr10. Näh-Cafe: Bring deine Nähmaschine

mit und flicke, gestalte oder designein Gesellschaft. Otelo, ehem. HS1, 15 -18 Uhr

10. Eröffnung der Sonderausstellung„Vorchdorf unter dem 1. Weltkrieg”,Heimat- und Kulturverein, Saal SchlossHochhaus, 18 Uhr

13. Krimilesung „Letzter Kirtag” vonHerbert Dutzler, Pfarrsaal, 19.30 Uhr

13. Gesunde Gemeinde: Stammtisch fürpfleg. Angehörige, Gh. Denk, 20 Uhr

FFFFrrrroooohhhheeee OOOOsssstttteeeerrrrnnnn!!!! Viele Werbering-Mitglieder

verteilen auch heuer wieder inder Karwoche Ostereier an ihreKunden als netten Ostergrußund freuen sich auf Ihren Be-such!

Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.

Ein Osterei für Sie am Karfreitag!


ÄrZTedIeNSTVorchdorf

10. Traun11 - 13. A1.Apotheke14. Helios15. Almtal16. Traun17. A1.Apotheke18. - 20. Helios21. Almtal22. Traun23. A1.Apotheke24. Helios25. - 27. Almtal28. Traun29. A1.Apotheke30. Helios

1. Almtal2. - 4. Traun5. A1.Apotheke6. Helios7. Almtal8. Traun9. - 11. A1.Apotheke12. Helios13. Almtal14. Traun

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTheKeNdIeNST

Änderungen vorbehalten! Unter der Nummer141 vermittelt die Rettung den Kontakt mitdem zuständigen, diensthabenden Arzt.

10. Dr. Westreicher11. Dr. Ozlberger12., 13. Dr. Westreicher14. Dr. Ozlberger15. Dr. Gruber16. Dr. Hohn17. Dr. Westreicher18. Dr. Gruber19., 20. Dr. Hohn21. Dr. Ozlberger22. Dr. Gruber23. Dr. Hohn24. Dr. Westreicher25. Dr. Hohn26., 27. Dr. Gruber in Ord. Dr. Ozlberger28. Dr. Ozlberger29. Dr. Gruber30. Dr. Hohn

1. 5. Dr. Ozlberger2. Dr. Westreicher3., 4. Dr. Gruber5. Dr. Ozlberge6. Dr. Gruber7. Dr. Hohn8. Dr. Westreicher9. Dr. Ozlberer10., 11. Dr. Westreicher12. Dr. Ozlberger13. Dr. Gruber14. Dr. Hohn

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 0650/8222102Dr. Westreicher 07614/6225

april11. Bergsteigerabend, Pfandl Steinfelden,

20 Uhr12. Waldhör-Junior Cup, internat. Nach-

wuchsturnier, Almtal-Arena, ab 8.30 Uhr;Finalspiele ab 17 Uhr

13. Palmprozession, 9.30 Uhr16. Wanderung des Seniorenbundes in

Vorchdorf, Abf. Sportplatz, 9 Uhr19. Osterbauernmarkt, Arkadengang der

Gemeinde, 8.30 - 11 Uhr23. 1. Radausfahrt des Seniorenbundes,

Abf. Sportplatz, 9 Uhr25. Sachkundenachweis Hundehaltung,

Vereinsheim ÖGV Almtal, 19 Uhr26. Seniorenbund-Ausflug ins Mostvier-

tel „Hanfwelt Riegler und Bruckners Erz-bräu”, 7 - 15 Uhr

26. Pflanzenkirtag, Gerätehaus Siedlerver-ein, Voranmeldung unter 0664/5606857

26. Vernissage Galerie Schriftmuseum undExlibriskabinett Schrift- und Heimatmu-seum Bartlhaus, 14 Uhr

26. Bezirkskuppelbewerb der FF Prats-dorf-Hammersdorf, Stockschützenhalle,14.30 Uhr

26. Feuerwehrball mit den „Styrolern”, Gh.Knappenbauernwirt, 20 Uhr

27. Pflanzenflohmarkt der KFB Magda-lenaberg, Pfarrkaffee

28. Besuch im Vitalen Wohnen in St. Ma-rienkirchen/Schärding, Abf. Gemeinde-amt, 13 Uhr

30. Maibaumaufstellen Ortszentrum undMagdalenaberg, jew. 19 Uhr

mai3. Bauernmarkt, Arkadengang der Ge-

meinde, 8.30 - 11 Uhr3. Film-Tipp: Der Fall Wilhelm Reich,

Musikschule, 20.15 Uhr

Weitere Veranstaltungs-hinweise Seite 4

april10. Vortrag „Energiebewusstes Essen

und Trinken” mit Frau Mag. GudrunWahl, Neues Rathaus, 19 Uhr

10. Kino im Schloss Lindach „Ein grie-chischer Sommer”, 19 Uhr

13. Salzkammergut Spielzeugbörse,Kulturzentrum ALFA, 8 - 13 Uhr

15. Seniorenbund-Kegelnachmittag,Gh. Kastenhuber, 14 Uhr

19. Auferstehungsfeier für Kinder, Pfarr-kirche Laakirchen, 16 Uhr

23. Pensionistenausflug Ibmer Moorund Schnaitlbräu, Treffpunkt P Schul-zentrum, 12 Uhr

24. Alpenvereins-Stammtisch, Gh. Sonn-tagbauer, 19 Uhr

25. Konzert mit Willi Resetarits undErnst Molden, ALFA, 20 Uhr

26. Feuerlöscherüberprüfung, Feuer-wehrhaus Rahstorf, 9 - 15 Uhr

26. Jubiläumskonzert der Stadtkapelle,Kulturzentrum ALFA, 20 Uhr; Näheresdazu auch Seite 16.

27. Collaboration 2014 – Finissage, Ma-lerei und graf. Arbeiten, ALFA, 10.30 Uhr

mai11. Klassikkonzert Mozarts Liebe, Lust

und Heiterkeiten mit Christoph Wag-ner Trenkwitz; Pfarrkirche Laakirchen,19.30 Uhr

LAAKIrcheN

PeTTeNBAch

april10. Kabarett Paul Pizzera „Sex, Drugs &

Kleinkunst”, LMS, 19.30 Uhr11. Verleihung der Goldenen Palme,

Insel, 20 Uhr12. Anbetungstag, Pfarre Viechtwang12. LRC Almtal Bike Basar, 9 - 16.30 Uhr;

vormittags ab 9 Uhr Annahme fahrtaug-licher Fahrräder

12. / 13. Kunsthandwerks-Ostermarkt,LMS, kulturelles Rahmenprogramm undKinderbasteln; Sa 14 - 18 Uhr, So 9 - 18Uhr; Eintritt frei

15. Stammtisch für pfleg. Angehörige,Gh. Thann, 20 Uhr

20. Familienmesse mit dem Jugend-blasorchester Viechtwang, 10.30 Uhr

20. Osterkonzert der Marktmusik Scharn-stein-Redtenbacher, LMS, 20 Uhr

23. Allgem. Rechtsberatung, Insel, 18 Uhr24. Vortrag „Werden wir wie unsere El-

tern” zum Besteseller von Mag. Dr. Sil-via Dirnberger-Puchner, MarktgemeindeSitzungssaal, 19 Uhr

24. Kunstgespräche Thema „MythosAlter”, Insel, 19.30 Uhr

25. Expertinnen beraten in der Baby-Insel, 9 - 11 Uhr

26. Stimmfit – Stimmworkshop für Schü-lerinnen und Studentinnen, Insel, 10 -13.30 Uhr; Anmeldeschluss 23. 4. 2014

26. Tanzfest der Gruppe „TreffpunktTanz”, LMS, 14 Uhr

27. Fahrertreffen und Vereinsmeister-schaft Fahren, PferdesportanlageViechtwang, ganztägig

30. MaibaumsetzenViechtwang, 17.35 Uhr

mai1. - 4. Ausstellung Werkstatt Objekt

KERAMIK, Scharnstein, Mühldorf 18,jeweils 10 – 18 Uhr, Eintritt frei,Tel: 07615/20689; www.bartholme.at

1. Ausstellungseröffnung 125 JahreSozialdemokratie, Museum Geyer-hammer, 11 Uhr

SchArNSTeIN

Seminar- und Bildungshaus Villa Rosental,Laakirchen. Anmeldg. Tel. 07613/45000

april 17. Klangreise mit Kristall-Klangscha-

len, 19 Uhr24. Meditationsabend „Achtsam in der

Mitte”, 19 Uhr30. „Die 10 goldenen Regeln für eine

gelingende Beziehung”, 16 - 21 Uhr

mai5.5. Verpflichtende Info-Veranstaltung

vor einer Scheidung über Bedürfnissevon Kindern/Jugendlichen, 19 Uhr

7. Abendworkshop „Die Metamorphi-sche Methode”, 17 - 21 Uhr

2. / 3. Gespannfahrturnier, Pferdesportan-lage Viechtwang

3. Moto-Cross Training MX-Hill-Rodeo, 8- 17 Uhr

3. Bauernmarkt, Kirchenplatz Scharn-stein, 9 - 11.30 Uhr

3. Schauschmieden im Museum Geyer-hammer, 15 Uhr

4. Gespannfahrturnier, Pferdesportan-lage Viechtwang

4. Moto-Cross Landesmeisterschaften,Gelände Rathberg, 8 - 17 Uhr

5. Kangatraining – Workout für Mamasmit Baby im Tragebeutel, Musikschule,19.30 Uhr; Anmeldg. 0699/12160000

7. Rundgang Ausstellung 125 Jahre So-zialdemokratie anschl. Referat „Zieleder Fruenpolitik seit Johanna Doh-nal”, Museum Geyerhammer, 18 Uhr

9. Buchpräsentation und Lesung mitkulinar. Überraschung und Weinverkos-tung von und mit Eva Rossmann –Neuersch. „Männerfallen”, Insel, 20 Uhr

STeuer-TIPP Mag. dr. Georg Stein

die Neuregelung derGrunderwerbsteuerder Verfassungsgerichtshof hat,wie bereits in den medien mehr-fach berichtet, die Heranziehungder einheitswerte bei unentgelt-lichen grundstücksübertragun-gen für die grunderwerbsteuerals verfassungswidrig betrachtetund eine reparatur der gesetzli-chen Bestimmungen bis 31. 5.2014 verlangt.

Vor kurzem wurde ein entwurfder geplanten Änderungen zurBegutachtung versandt. dem-nach soll bei allen übertragun-gen von Liegenschaften inner-halb der Familie – wie bei dergrundbuchseintragungsgebühr– der dreifache einheitswert alsBemessungsgrundlage für diegrunderwerbsteuer herangezo-gen werden.

sollte die geplante Neuregelungin dieser form auch beschlossenwerden, bedeutet dies, dass sichbei unentgeltlichen übertragun-gen (schenkung, erbschaft) in-nerhalb der familie nichts ändert.

Vielmehr ist auch geplant, dassauch entgeltliche grundstücks-transaktionen (zB Verkauf ) in-nerhalb der familie auf Basis desdreifachen einheitswertes be-steuert werden können. da aucheine allfällige gegenleistung fürdie übertragung (zB gemischteschenkung, Vorbehaltsfruchtge-nuss) künftig keine rolle mehrspielen soll, könnte es in diesen fäl-len sinnvoller sein, mit der trans-aktion bis Juni 2014 zu warten.

die endgültige gesetzeswer-dung bleibt aber jedenfalls ab-zuwarten und es sind immer diebesonderen umstände des ein-zelfalles zu beachten.

rufen sie einfach an, wir beratensie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]


ST. KONrAd

april11. Pokerturnier der Sportunion24. Konzert Rudy Giovanni, Gh. Silbermair26. Konzert „Die Blechern”, Turnsaal, 20

Uhr27. Stocksport-Ortsmeisterschaft

mai1. SAC-Radopening4. TSV-Frühlings-Radausfahrt4. Florianimesse, 9.30 Uhr10. Jubiläumsfest Fa. Müller: Timber-

sports, Off-Road Demofahrten, Tret-Go-Kart-Fahren, Gewinnspiel; ab 10 Uhr

april12. / 13. Mostkost, Pausenhalle der VS, Sa

ab 19 Uhr, So ab 9.30 Uhr16. Blutspendeaktion, Altenheim, EG, 15

- 20 Uhr24. Seniorenbund-Bezirkswandertag in

Sipbachzell27. Ahnlsonntag mit Kipferlverkauf vor

und nach der hl. Messe, Kirchenvorplatz27. Fahrrad-Wallfahrt, Abfahrt 12.30 FF

Depot, Ziel Kirchberg bei Kremsmünster;Anmeldg. 0699/11548788

28. Mutterberatung, Altenheim, EG, 16 -16.30 Uhr

29. SelbA-Gruppenstunde, Altenheim,8.30 Uhr

30. Stammtisch für pfleg. Angehörige,Gh d’Sunn Leit’n, 19.30 Uhr

mai4. Florianifeier, 9 Uhr7. Seniorenbund-Muttertagsfahrt

Stift Admont, Burg Strechau9. Muttertags-Kinderkochkurs, Lehrkü-

che NMS, 13.30 Uhr

[email protected]

eBerSTALZeLL

april11. Fahrradabgabe für Fahrradbasar, VS,

18 - 19.30 Uhr12. Fahrradbasar-Verkauf, VS, 9 - 12 Uhr12. Hochbeetbau und Befüllung, Sied-

lerverein, Birkenweg 27, 15 Uhr12. Fußball-Heimspiel Gschwandt:Thal-

heim, 16.30 Uhr13. Voltigierturnier, Reithalle19. - 20. Dressurturnier, Reitanlage24. Zeckenschutzimpfung, Veranstal-

tungshalle, 15 Uhr26. Feuerlöscherüberprüfung, 8 - 13 Uhr26. Fußball-Heimspiel Gschwandt:Neuk./

V. Puchk., 16.30 Uhr30. Maibaumsetzen, Ortsplatz, 18 Uhr

mai1. Fußwallfahrt nach Maria Puchheim,

Treffp. Gh Ehrenfeld, 7 Uhr2. Musiktheater-Besichtigung mit Füh-

rung, Besuch der Operette „Die Fleder-maus”, Anmeldungen Hr. Helmberger,Tel. 0699 18796695

26. Fußball-Heimspiel Gschwandt:WSCHertha, 16.30 Uhr

GSchWANdT

april12. SV-Promot:St. Wolfgang, 16.30 Uhr13. Osterbasar und Pfarrkaffee19. SPÖ-Osteraktion, Gemeinde-Parkplatz

ab 13 Uhr26. SV-Promot:BW Stadl-Paura, 16.30 Uhr28. Elternsprechtag in der VS, 13 -17 Uhr28. Türkischer Kochabend30. Maibaumsetzen, Gemeindepl., 19 Uhr

mai1. Fußwallfahrt nach Maria Puchheim, 6 Uhr8. Gesunde Gemeinde – Kräuterwan-

derung (Anmeldung nötig)9. SV Promot:Rüstorf, 19 Uhr12. Pfarrcaritas-Muttertagsfeier am

Spielplatz, 15 - 17 Uhr13. KBW-Vortrag „Wieviel ist genug?”,

Pfarrsaal, 19.30 Uhr

rOIThAM

GrüNAu

april11. Musikantenstammtisch im Gh. En-

zenbachmühle, ab 19 Uhr27. Ahnlsonntag mit Godn-Kipferl, ab

7.30 UhrPfarrfirmung

30. Walpurgisnacht im CumberlandWildpark

2. Vorchdor-fer Fahrrad-frühlingAm 4. Mai startet der Vorch-dorfer Fahrradfrühling zumzweiten Mal durch.

es gibt wieder eine beschilderteradrunde (ca. 20 km) die heuerins nördliche gemeindegebietführt, eine „kinderrunde” undein rahmenprogramm im kitz-mantelareal, auf das sie schonjetzt gespannt sein dürfen.details entnehmen sie bitte dergemeindezeitung.tipp: den termin gleich im ka-lender notieren!

april11. Ostercafe, Diakoniewerk, 14 - 19 Uhr12. Frühjahrskonzert, VS, 19.30 Uhr13. KFB-Guglhupffrühstück, Pfarrheim,

10.15 Uhr21. Volleyball-Osterturnier24. Seniorenbund-Bezirkswandertag27. FF Bergham-Kößlwang Georgiritt

mai4. FlorianimesseÖffnungszeiten in der Bibliothek: Do 15.30 - 18.30 und Sa 9 - 12 Uhr

BAd WIMSBAch

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

der nächste Vorchdorfer Tipp erscheint am 15. Mai 2014Anzeigenschluss: Fr, 2. Mai

[email protected]

april12. Kipf’l Film-Tipp: Venezianische

Freundschaft, Italien/Frankreich 2011,Pfarrsaal, 20 Uhr

mai10. Kipf’l Film-Tipp: Le Week-End, Tragi-

komödie GB 2013, Pfarrsaal, 20 Uhr

STeINerKIrcheN


Großes Geschäft oder kleines Gartencenter!Blumen Krenmayr eröffnet am 25. April Neubau in Vorchdorf

Alles neu macht im Fall vonBlumen Krenmayr nicht erstder Mai, sondern bereits derApril: mit einer großen Minus-10-Prozent-Aktion von 25. bis26. April eröffnet das Familien-unternehmen sein neues Fach-geschäft in Vorchdorf an derNeuen Landstraße.

für thomas krenmayr ist es einsegen, dass es täglich längerhell bleibt. denn derzeit laufennicht nur das angestammtefachgeschäft im Vorchdorferschloss und die familieneigenegärtnerei in sipbachzell saison-bedingt auf Hochtouren: auchder Neubau des Vorchdorfergeschäfts neben der Bp-tank-stelle visavis vom friedhof ist invollem gange. der elegante me-tallbau wird das neue Herzstückder gärtnerei und Blumenhand-lung und beansprucht kren-

mayrs Aufmerksamkeit so, dassseine Arbeitstage momentanselten vor 22 uhr enden.

Zehnmal mehr Platzstatt der 30 m2 im schloss kannkrenmayr dann 350 m2 bespie-len. mit Warm- und kalthaus fürempfindlichere bzw. robusterepflanzen und einer überdachten

v.l.n.r.: Gisella Krenmayr, Thomas Krenmayr, Stefanie Rosenberger, Stefanie Stüttler,Ingrid Reisinger und Andrea Stadelhuber

freifläche ist der Bau mit glas-fassade schon mehr kleines gar-tencenter als großes fachge-schäft. „Da können wir natürlichein größeres Angebot mit mehrAuswahl bieten", sagt krenmayr.

Vieles bioZum erweiterten sortiment anschnittblumen und topfpflan-

zen – viele davon aus der eige-nen gärtnerei – kommt einegroße Auswahl an düngern underde sowie biologischen stär-kungsmitteln und Homöopa-thie für pflanzen. „Wo nurmöglich haben wir die Gärtnereivor einigen Jahren auf bio umge-stellt", erzählt krenmayr. spe-zialisiert hat er sich in den letz-ten Jahren auf Würzkräuter vonklassikern wie Basilikum bis hinzu seltenen minzen und exoti-schem wie dem colastrauch.

„die neue Friedhofsgärtnerei”Neu im Angebot des geschäfts,das krenmayrs mutter (meister-floristin) mit drei weiterenfloristinnen betreut, sind ge-schenksartikel wie Wein undschokolade sowie gartenuten-silien wie übertöpfen. Nach wievor bietet krenmayr auch Blu-menschmuck für Hochzeitenund andere feierlichkeitensowie trauerfloristik mit Bukettsund kränzen. „Schließlich sindwir ja jetzt quasi die neue Fried-hofsgärtnerei", schmunzelt kren-mayr.

© GartenMedien


HEIZKOSTEN SPARENMIT EINER WÄRMEPUMPE

» Wärmepumpensysteme für die Wärmequellen Erdreich, Luft oder Grundwasser» Für Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung» Niedrigste Betriebskosten» Bis zu 50 % weniger Heizkosten gegenüber herkömmlichen Heizsystemen» Für Neubau oder Heizungssanierung» Systeme vom Technologieführer OCHSNER mit 35 Jahren Erfahrung

www.ochsner.com

Amering Franz GmbHRösslbauerweg 7A-4655 VorchdorfTel.: 07614 / 8501 · Fax-DW 15E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für Badgestaltung, Wasser-,Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik!

� donnerstags im April: Burger-Abend – ab 18 uhr� ostermontag: Ofenfrisches Bratl den ganzen tag � 11. mai Muttertag: Wir kochen für die ganze familie und machen sogar den Abwasch!

Wählen sie aus unserer frühlingsspeisekarte oder genießen sie unser muttertagsmenü. � 27. Juni: Magic Dinner philipp ganglberger u. Wolfgang moser (bekannt aus der orf serie „magic

mushrooms” und dem kabarett simpl) präsentieren die mit sicherheit verrückteste Zauber comedy show Österreichs. karten ab sofort bei uns erhältlich.

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

� lamm und Bärlauch und SpargelJetzt, wo das osterfest schon so kurz vor uns liegt und der frühling uns sein erstesschmackhaftes grün schenkt, möchten wir ihnen unsere Lamm, Bärlauch, und spargel-variationen anbieten! Lammhüferl mit Bärlauchrisotto, spaghetti mit frischem Bärlauchund kirschtomaten, und heimischer spargel erwarten sie bei uns.Als österliches dessert servieren wir eierlikörparfait mit mousse von der milchschokolade und frische erdbeeren!Wir freuen uns schon auf ihren Besuch.

� jeden mittwoch im April: muscheln & Scampi all you can eat; € 20,–/person� jeden freitag: candle light dinner

� fr, 11. 4.: männer-Kochkurs„Beef & Whiskey”, ab 18 uhr Ab 20 uhr können gerne die damen nachkommen zum Verkosten!

� ostermontag, 21. 4. ab 9.30 uhr: Kirtags-Brunch für die ganze familie� di, 29. 4.: damen-Kochkurs„finger-food-party”, ab 18 uhr; € 35,–/person

B.A.

Vorc

hdor

fer W

irte

lade

n ei

n


Mag. AlbertSprung

TUINA PRAXIS be-kommt Verstärkungsandra sprung und christineWinter werden in Zukunft inder tuiNA prAxis die Bereichekinesiologie und fünf elemen-te ernährungs-Beratung abde-cken.

Sandra SprungKinesiologie / Psycho-Kinesio-logie

Austesten vonNahrungsmit-teln, kosmetika,s t ö r f e l d e r n ,glaubenssät-zen, Bachblütenund schüssler-

salzen sind teil einer kinesiolo-gischen Behandlung. Weiterskönnen mittels der psycho-kinesiologie tiefliegende unge-löste seelische konflikte undBlockaden aufgelöst werden.

christine Winter 5 elemente ernährungsbera-tung

A b g e s t i m m tauf den jeweili-gen typ wer-den Listen mitNahrungsmit-teln ausgear-beitet, die man

meiden soll, und die besondersgesundheitsfördernd sind. dasWohlbefinden wird gesteigert.und man fühlt sich extrem fit.

TuINA Therapie / Massage …… gibt es natürlich in bewähr-ter form.Bei fragen kontaktieren siemich unter 07586 20629 oderunter [email protected] tipps gibt’s unterwww.tuina.com

GeSuNdheITS-TIPP

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Farben aus Gewürzen und TeesOstereier färben einmal anders

Es wird wieder bunt! osternnaht und damit natürlich dieZeit der farbenfrohen Eier.doch Tests der letzten Jahrezeigten, dass konventionelleEierfarben oft bedenklicheStoffe enthalten. Zum Glückgibt es alternativen zu denherkömmlichen färbemit-teln: Viele Tees, Kräuter undauch Gemüsesorten eignensich bestens zum Einfärbenvon Eiern.

Wir haben einige ideen, wie siemit natürlichen und unbedenk-lichen Zutaten eine wunder-schöne und farbenfrohe Vielfaltin ihre osternester zaubern.

So funktioniert es:pro Liter kochendem Wasser 4 -5 tL von dem gewnschten ge-würz oder tee beigeben, densud 20 - 30 minuten ziehen las-sen, die hartgekochten eier 20 -30 minuten in den fertigen sudgeben, eier aus dem sud neh-men und mit kaltem Wasser ab-spülen.

Brauntöne: Birkenblätter, ei-chenrindeBlautöne: malvenblüten, Hei-delbeeren, BlauholzGrüntöne: Brennnesselblätter,efeublätter, Ysopkrautrottöne: krappwurzel, Hibis-kusblüten, rooibos-teeGelbtöne: curry, safran, kamil-lenblüten, ringelblumenblüten

unser Tipp:damit die eier eine gleichmä-ßige und kräftige farbe anneh-men, müssen sie von schmutzund fett gereinigt werden. dazudie gekochten eier vor dem fär-

ben für 10 minuten in ein essig-bad (1 eL essig je 1 Liter Wasser)legen.um muster aus frischen gräsernoder Blüten auf die ostereier zuzaubern, einfach eine strumpf-hose in ca. 20 x 20 cm großestücke schneiden, gräser aufdie eier legen und mit strumpf-hose fixieren. danach die eierwie oben beschrieben färben.

Wir beraten sie gerne in denVorchdorfer Apotheken:

A1.Apotheke, Neue Landstr. 72Almtal.Apotheke, Bahnhofstr. 30

susanne verlost täglich eine im Wert von je € 49,–,

von 5. bis 10. Mai 2014*

*Mehr Info auf: www.susanne-anziehend.at© Nejron Photo - Fotolia.com


Amering: „Kostenlosen“ Urlaub durch Heizungssanierung!GuNTAMATIc holz- und Pelletheizungen

In Österreich wird das heizen mit Pellets immer beliebter. dieGründe dafür liegen auf der hand: Pellets sind umweltfreundlich,wachsen als holz nach und bringen bei einer heizungsumstellungvon Öl - je nach Bedarf - jährlich bis über € 1.200,- einsparpoten-tial.

Viel geld das man in einen ur-laub investieren könnte, anstellein immer teurer werdendesHeizöl. Beachtet man, dass ener-gieexperten für Öl und gaseinen deutlich höheren preisan-stieg als für pellets voraussagen,erhöht sich das einsparpotentialvon Jahr zu Jahr weiter. Quali-täts-pelletheizungen der markeguNtAmAtic bieten zudemsehr wartungs- und verbrauchs-arme technologien und sinddamit sehr sparsam im Betrieb.firma Amering setzt seit Jahrenbei Biomasseheizungen aus-schließlich auf die Qualität dertop-marke guNtAmAtic – mitbester kundenzufriedenheit.

Am 21. April präsentiert diefirma Amering am VorchdorferKirtag neben dem pellet-Wand-gerät tHerm und der Nieder-temperatur-pel letheizungBiostAr auch hochwertigeHeiztechnologien für stückholz,Hackschnitzel oder pflanzen-brennstoffe sowie weitere aktu-elle Heizungstrends für Neubauund sanierung.

Amering Franz GmbH4655 Vorchdorf Rösslbauerweg 7 Tel. 07614/8501 [email protected]


Staudinger hat riesige WEBER Grill-ErlebnisweltImmer mehr Oberösterreicher sind von der großen WeBer Grill-erlebniswelt bei Staudinger begeistert.

Baumarkt staudinger hat sichmit der großen WeBer Ausstel-lung einen Namen unter grill-begeisterten oberösterreicherngemacht. denn im WeBer storebeim Baumarkt staudinger siehtman die gesamte palette derWeBer produkte – vom kleinenelektrogriller für den Balkon,

über die „Luxus grillküche” bishin zum umfangreichen WeBerZubehör mit über 500 ideenzum thema grillen. Hinschauenzahlt sich in jedem fall aus.info: Baumarkt staudinger inpettenbach, scharnsteiner str.12, tel. 07586/7274-0, www.baumarkt staudinger.at

Martin Hinterwirth und Gerold Kaiblinger: „Wir haben in Pettenbach die größte WEBERGrill-Erlebniswelt. Bei uns können Grillbegeisterte nicht nur das gesamte WEBER Zube-hör sondern auch alle Griller-Modelle in allen Farben erleben!”

Am Sonntag, den 18. Mai ist essoweit. der Almuferweg amTor zum vielbesungenen Salz-kammergut, der im rahmendes Projektes „Genuss am Alm-fluss“ ökologisch rücksichts-voll, aber abwechslungsreichinszeniert wurde, wird im rah-men des ersten OÖ. Familien-wandertags in Kooperationmit den OberösterreichischenNachrichten eröffnet.

Eröffnung Almuferweg „Genuss am Almfluss”Genuss mit Natur, Kultur und Kulinarik

es wird für die gäste und Besu-cher des Almtals, aber auch fürdie Almtaler selber, die mög-lichkeit geben, 52 kilometerentlang eines Alpenflusses –voll kühlender ruhe, inspirie-render Natur und vielseitigergenusspunkte entspannt zu er-wandern.

eine große Hilfe, um gut insAlmtal zu kommen, werden diekooperationen mit den ÖBBund stern & Hafferl, die mitihren Bahnen ja großteils ent-lang des Weges fahren, sein.

die offizielle eröffnungsveran-staltung findet in scharnsteinbeim sportplatz um voraus-sichtlich 14:00 uhr statt. dortkann man aber den Aktivrast-platz mit tiefseilgarten schonbei einem frühschoppen ab

10:00 uhr ausprobieren. undauch in allen anderen ortenentlang der Alm gibt es an die-sem tag Veranstaltungen vorort und sternwanderungennach scharnstein. die muse-umseröffnung in Bad Wims-bach-Neydharting, der orf-frühschoppen in Vorchdorf,eine Labstelle mit musik undAlmtaler schmankerln in pet-tenbach, ein frühschoppen ingrünau oder auch der Besuchdes cumberland Wildparks wer-den angeboten.

der Weg führt vom Almspitz biszum Almsee und startet besten-falls sogar mit einer ökolo-gischen Anreise, weil Bahn-strecken die Wanderer praktischdirekt an den fluss befördern.

es sind die neuen „Almwellen-Liegen“, die den Weg säumenund echte „seelenbaumler“beim Ausspannen unterstützen.und es sind die über 50 infor-mationstafeln, die unterwegsüber die genuss-Highlights ausder küche, der Natur und derkultur berichten. dazwischenliegen unterschiedliche thema-tische rastplätze, die eine ge-waltige Aussicht in die Bergweltbieten, auf gourmets abzielen,zur massage animieren oderzum Austoben für kinder und

Jugendliche am Aktiv-rastplatzin scharnstein reizen. Viele wei-tere interessante Ausflugszieleentlang der Alm warten auf sie!tipps für eine außergewöhnli-che tages- oder auch mehrta-geswanderung somit allerorten.

information: Tourismusver-band Almtal-Salzkammergut im dorf 17, 4645 grünau imAlmtal. tel: +43 7616 8268, fax:+43 7616 8895e-mail: [email protected] web: www.almtal.at


Ein Klassiker für KlassikerMit der dritten Auflage am 3.und 4. Mai ist das von der IGhörbach veranstaltete Oldti-mertreffen hörbach Klassikselbst schon fast ein Veranstal-tungsklassiker – und erneutein Magnet für alle Freundegepflegter Motorräder mit Ge-schichte.

Zum dritten mal organisiert dieinteressensgemeinschaft Hör-bach am ersten Wochenende immai die Hörbach klassik ganz imZeichen zwei- und mehrrädrigermotorrad-oldtimer. Bestzeitenund Wettkampfstim- mung sinddabei nicht gefragt; statt dessengeht es ausgesprochen gemüt-lich zu. statt Leistungs- gibt esAltersklassen, das tempo gibtein schrittmacher vor. Auch aufeine Zeitnehmung verzichtendie Veranstalter bewusst. Vor-fahrt haben die älteren semes-ter: am samstag, dem 3. maiwerfen nach der Begrüßung um

9 uhr als erste die fahrer vonmaschinen Baujahr 1949 undälter die motoren an.

Abendunterhaltung im Festzeltim Anschluss starten die fahrernach Baujahren gestaffelt mit ihrenBikes und gespannen auf dem 3km langen rundkurs. Am spät-nachmittag lädt die ig Hörbach zuBenzingesprächen und Abendun-

terhaltung ins festzelt ein.Am sonntag, dem 4. mai, folgteine zweite runde. Zwischen-durch kommen oldtimer-Be-geisterte ohne eigenes gefährtbei taxifahrten im Beiwagen aufihre kosten.kurzentschlossene können sichnoch bis 13. April unter www.ighörbach.at sowie tele-fonisch unter 0699 10944180anmelden.

Erdäpfelpyramiden in PametMit einer erdäpfelpyramidesäen, wachsen und ernten er-leben derzeit die Schüler ausPamet.

sie bauten 3 erdäpfelpyrami-den, um dann hoffentlich in 90tagen je 30 kilogramm erdäpfelzu ernten und zu genießen!Heute ist es nicht mehr selbst-verständlich, dass kinder wis-sen, wo Lebensmittelherkommen und wie sie wach-sen bzw. produziert werden.durch den Bau der erdäpfelpy-ramide setzen wir ein Zeichenfür saisonale und regionale Le-bensmittel. Wir wollen es schaf-fen, dass unsere kinder einstarkes Bewusstsein für heimi-sche Lebensmittel entwickeln.Am schulschluss werden die ge-ernteten kartoffeln dann ver-kocht und gegessen.

Wir bedanken uns ganz herzlichbeim sägewerk Aitzetmüller fürdas Holz und bei mag. schaum-

Lernen ins Freie verlegt macht immer besonders Spaß!

berger Burkhard für die gelie-ferte erde.

Buch-Tipp

Letzter Kirtagvon Herbert dutzler

ein Altaussee-krimi

ein viel beachteter kriminal-schriftsteller, dessen mordeimmer im Ausseerland statt-finden, denn Heimatkrimisliegen im trend, und Her-bert dutzler hat mit seinemtollpatschigen polizistengasperlmaier eine sehr au-thentische figur geschaffen.Leseprobe: „so etwas hatteselbst gasperlmaier nochnie gesehen. dabei hatte erschon viel gesehen, der gas-perlmaier, schließlich ist erseit mehr als zwanzig Jahrenpolizist in Altaussee. Aberein erstochener am montagfrüh im festzelt vom Altaus-seer kirtag, das ist auch fürein gestandenes mannsbildwie ihn zu viel …“

Krimi-Lesung von herbert dutzler13. Mai Pfarrsaal Vorchdorf19.30 uhr

Öffentliche BibliothekVorchdorfdi 17 - 18 uhrmi 9 - 11 uhrfr 15 - 18 uhrso 9 - 11 uhr07614/[email protected]

© Gerhard Radner


Flanieren und gustieren!Ausstellung „Blühende Wirtschaft” beim Ostermontag-Kirtag in Vorchdorf

Scherleithner

Auf und mit der Ausstellung„Blühende Wirtschaft” zeigen20 unternehmen aus Vorch-dorf und umgebung amOstermontag-Kirtag auf demSchwarzelmüller-Parkplatz inVorchdorf, was sie bieten undwas sie leisten.

sie tragen sich mit dem gedan-ken, einen pool anzuschaffenund diesen sommer bereits imeigenen garten zu baden? ihrHausbauprojekt steht an und eswird Zeit, sich über die richtigeHaustechnik gedanken zu ma-chen oder schon ein elegantesedelstahlgeländer für die stie-ge auszusuchen? sie interessie-ren sich für Werkzeuge und ge-räte, die die Arbeit in Wald undgarten einfacher machen? sieerwarten ein Baby und interes-sieren sich für Alternativen zumkinderwagen?rat und Tatdann nichts wie zur Ausstel-lung „Blühende Wirtschaft” amostermontag am schwarzel-müller-parkplatz anlässlich des

Vorchdorfer kirtags. ZwanzigAussteller großteils aus Vorch-dorf sowie aus dem näherenund weiteren umkreis desmarktes voller Leben präsentie-ren sich und ihre Leistungspa-lette. gerne stehen sie ihnenmit kompetenter Beratung undVorschlägen für die richtige Lö-sung zur Verfügung. große undkleine technikbegeisterte kön-nen sich an den ausgestelltentraktorriesen, staplern undZweirädern erfreuen und vonHaustechnik- und energieprofisüber zeitgemäße energiege-winnung und -nutzung infor-mieren lassen. es lohnt sichder Besuch lohnt sich allemal,und sei es nur, um bei einemg'schmackigen imbiss das bun-te treiben zu beobachten.die Ausstellung „BlühendeWirtschaft“ eröffnet am 21.April um 9 uhr. Bis 17 uhr heißtsie die schar der Aussteller beifreiem eintritt herzlich willkom-men. Hinschauen, umschauen undinformieren lassen!

Trageberatung Stefanie


*) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. 1) Aktions-preis inkl. NoVA, USt., Bonus, Händlerbeteiligung gültig bei Kauf von 01.04.2014 bis 30.04.2014. Gesamtverbrauch von 3,6–5,4 l/100km, CO2 Emission 95–125 g/km, ho-mologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

www.renault.at

AB INS LEBEN

DER RENAULT CAPTUR®

AB € 15.900,– 1

DRIVE THE CHANGE

Neuer Renault Megane für TVM Versicherungsmakler TVM seit 2 Jahren mit einem Büro in Vorchdorf

TVM Versicherungsmakler er-stellt maßgeschneiderte Versi-cherungsangebote und Finan-zierungen speziell für Ihre Be-dürfnisse zu einem fairen Preisund ist bekannt für die rascheund unkomplizierte Abwick-lung aller Versicherungsange-legenheiten.

erwin Lassl – kundenberater imAußendienst bei tVm kümmertsich speziell im raum Vorchdorfum alle kunden und übernahm

den neuen reNAuLt megANevom Autohaus Hochreiter inkirchham, wo seit kurzem dasfahrzeugangebot auf die mar-ken toYotA, reNAuLt unddAciA erweitert wurde.

tVm (Herr peter pühringer) istHochreiter-kunde und auch vonder Qualität und dem preis/Leis-tungsverhältnis der neuenmarke reNAuLt überzeugt.

v.l.n.r. Ing. Manfred Hochreiter (Autohaus Hochreiter), Peter Pühringer (Geschäfts-führer TVM), Erwin Lassl (TVM)

ihr NEuEr rENaulT-parTNErhochrEiTEr, Kirchham 07619/2555

HAUSMESSE &ERÖFFNUNG

GEBRAUCHTWAGEN ZENTRUMim Autohaus Kronberger in Kirchham

Sa 26.04.2014

Ford KaskoVersicherung

gratis* beiKauf eines

Neuwagens

Aktions-woche

22.-26.April

2014

Gewinn-spiel mittollenPreisen

Kommen Sie ins Autohaus Kronberger underfahren Sie alle Neuigkeiten rund um

unsere Neu- und Gebrauchtwagen.Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt!

* im ersten Jahr


FORD FIESTA>SYNC mit Sprachsteuerung

ab € 10.990,--1)

inkl. € 1.000,- Hightech-Bonus 1)

ab € 69,- monatl.2)

· Kurzzulassung: 1,25l 60 PS. Klimaanlage man., Audio Ford Sync. beheizbare WSS + Vordersitze. Bordcomputer, Nebelscheinwerfer

www.ford.at

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,7 –5,2l/100km, CO2-Emission 98–120g/km.Symbolfoto | 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und € 1.000,– Hightech-Bonus bei Kauf eines Ford Neuwagens. 2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 %Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzügl.Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austriaund Bonitätsprüfung. 3) Optional gegen Aufpreis erhältlich. * Beginnend mit Auslieferungsdatum,beschränkt auf 80.000 km. Nähere Informationen auf www.ford.at . Freibleibende Angebote.

Weiter geht’s mit dem Autofrühling auf Seite 14 und 15.

www.hyundai.at

GO! for Hyundai!Entscheiden Sie sich zwischen mehr und noch mehr

i20 GO! jetzt nur 10.990,-**

i30 GO! jetzt ab € 16.690,-**

GARANTIE OHNEKILOMETER-BEGRENZUNG

* Bei der Finanzierung werden modellabhängig € 500,- bzw. € 1.000,- in Form einer Anzahlung (Mietvorauszahlung) dem Leasingvertrag gutgeschrieben. Aktionen gültig bis 30.06.2014 bei Finanzierung eines Neuwagens oder einer Tageszulassung über die Denzel Leasing GmbH. Gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Laufzeit zwischen 36 und 60 Monaten. Bonität vorausgesetzt.

** Bis zu € 2.000,- Vorteilsbonus bereits im Preis berücksichtigt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Der dargestellte Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung.

CO2: 114 - 183 g/km, NOx: 6 - 146 mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Übrigens: i30 und ix35 auch als GO-Plus! mit noch mehr Zusatzausstattung erhältlich!

ix20 GO! jetzt ab € 16.190,-**

ix35 GO! jetzt ab € 24.490,-**

Bis zu € 4.000,- Preisvorteil!

Mustermann0000 Mustern, Hauptstraße 1Tel.: 00000

Häuslfeld 4, 4663 Laakirchen07613/4262

KFZ Leiss präsentiertauch heuer einige

interessante Gebrauchtebeim Autofrühling

in der Bahnhofstraße!

KFZ Leiss

4655 Vorchdorf

Radhaming 2

Tel. 0699 / 11 88 89 24

www.peugeot.at

Eine aus 58 Journalisten, aus 22 europäischen Ländern bestehende Jury hat aus den sieben im letzten Dezember bestimmten Finalisten nun den Sieger ausgewählt: Der neue Peugeot 308 gewinnt überlegen mit 307 Punkten vor BMW i3 mit 223 Punkten. Der neue Peugeot 308 ist erst das vierte Modell der Marke Peugeot, das mit dem Preis „Car of the Year“ ausgezeichnet wird.

Gesamtverbrauch: 3,6 – 5,6 l /100 km, CO2-Emission: 95 –129 g / km

C’EST MAGNIFIQUE!DER NEUE PEUGEOT 308

DAS AUTO DES JAHRES 2014


das Auto esthofer team ist nichtnur der richtige Ansprechpart-ner, wenn es um Volkswagenoder Audi geht, sondern auchfür die marke seat. egal ob reparatur, service, pi-ckerl, ersatzteile, Zubehör oder

bei fragen zum thema Versi-cherung hilft das team vom Au-tohaus esthofer gerne weiter –kompetent und sicher. kontakt:tel. 07614/7933 oder unterwww.esthofer.com.

Kompetenz und SicherheitIhr Seat Service Partner in Vorchdorf

DER STYLISCHE!DER STYLISCHE!

Jetzt neu: attraktive Plus-Pakete2) z. B. für den Elegance inkl. Navi, Xenon, Freisprechanlage uvm.Zusätzlich 1.000,– Euro Spaceback Plus- Bonus3).

Der neue ŠKODA Rapid Spaceback mit bis zu 1.940,– Euro Preisvorteil1).

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2014. 1) Gesamtpreisvorteil in Höhe von 1.940,– Euro enthält bereits 1.000,– Euro Spaceback Plus-Bonus. 2) Die Rapid Spaceback Preisvorteils-Pakete unterscheiden sich je nach Ausstattungslinie Rapid Spaceback Active, Ambition oder Elegance. Die angeführten Ausstattungsdetails sowie der Preis-vorteil in Höhe von 940,– Euro beziehen sich auf das Elegance Plus-Paket. 3) Der Spaceback Plus-Bonus wird vom Listenpreis des Rapid Spaceback abgezogen und kann pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden.

Verb

rauc

h: 4

,0–5

,5 l/

100

km

. CO

2-Em

issi

on: 1

06–

127

g/km

.

Service: 4643 Pettenbach Hinterbergstr. 2 Tel. 07615/2777

4563 Micheldorf Bahnhofstraße 14 Tel. 07582/61440

Verkauf und Service: 4810 Gmunden Koaserbauerstr. 2 Tel. 07612/63310

¬KODA Windischbauer

www.windischbauer.co.at

Vorchdorfer Autofrühling21. Aprl 2014, Ostermontag

Besuchen Sie uns beim Kitzmantelareal!Wir freuen uns auf Sie!

die Teilnehmer mit den aus-gestellten marken am autofrühling in Vorchdorf:

esthofer: Audi, VW, VWNHochreiter: Renault, Dacia,Toyotakronberger: Fordmüller: Citroen, MitsubishiHummer: Peugeotschuster: HyundaiWindischbauer: SkodaLeiss: Gebrauchtwagen


C4 Picasso Seduction ,6 HDI+ 36 Monate Garantie+ Ladekantenschutz+ Alufelgen+ Garmin Navi+ Startpaket 5 PS

C4 Picasso C4 Picasso C4 Picasso C4 Picasso Grand C4 Picasso Seduction ,6 HDI+ 36 Monate Garantie+ Ladekantenschutz+ Alufelgen+ Garmin Navi+ Startpaket 5 PS

+ Garmin Naviab Euro

22.990+ Garmin Navi

ab Euro

24.990

,6 HDI,6 HDIGrand C4 Picasso Grand C4 Picasso ASX Invite

,8 DID 4WD+ Winterkompletträder+ Laderaumwanne+ Garmin Navi+ Startpaket 6 PS

Pajero Inform3,2 DID 4WD, 3 Türer+ Garmin Navi+ 17“ Alufelgen+ Startpaket

200 PS

+ Laderaumwanne+ Garmin Navi

ab Euro

2 .990+ Alufelgen+ Garmin Navi+ Startpaket

+ 17“ Alufelgen

ab Euro

29.990

Sym

bolfo

tos. A

ktion

spre

ise in

kl. N

oVA

und

20 %

USt

. | So

nder

mod

elle

mit

Scha

ltget

riebe

Sym

bolfo

tos. A

ktion

spre

ise in

kl. N

oVA

und

20 %

USt

. | So

nder

mod

elle

mit

Scha

ltget

riebe

Pajero InformPajero InformPajero InformPajero Inform

TIMBERSPORTS Spektakuläre Vorführungen im Sportholzfällen OFF-ROAD DEMOFAHRTEN mit ÖAMTC Chef-Instruktor Christian Karlberger TRET-GO-KART-FAHREN Spiel und Spaß für Kinder GEWINNSPIELEin Wochenende in Paris für 2 Personen u.v.m. Für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt.

20 JAHREIN ST. KONRAD

Wir feiern!

Sa. 0. Maiab 0:00 Uhr

JUBILÄUMSMODELLE „KONRAD“

dem Leitspruch folgend „Qua-lität, die Sie bewegt“ erweiternwir unser Angebot um ein ex-klusives 24h Mietwagenser-vice!Ab sofort werden am standort

in Bad Wimsbach, Au 54 ein ci-troën ds4 und ein citroën c3 pi-casso für Jedermann/frau zurVermietung angeboten.der unkostenbeitrag pro tagvon € 75,- beinhaltet die Voll-

Neu: Mietwagenservice bei Kfz Müller„Qualität, die Sie bewegt” ist jetzt auch mietbar!

kaskoversicherung, sowie eineösterreichische Autobahnvi-gnette und 300 freikilometer.

Wir freuen uns auf ihre Anfrageunter 07245/25230.


Mit einem kleinen Volksfestwurde ende März der allseitsbeliebte AllgemeinmedizinerFranz Preinstorfer in die Pen-sion verabschiedet. Seine Or-dination führt seit 7. Aprilchristoph hohn weiter. etwasstiller erfolgte eine weitereOrdinationsübergabe: auchZahnärztin rosa Zalesak hatsich aus dem Berufsleben zu-rückgezogen. Ihr Nachfolgerist ddr. Wolfgang Krenmayr.

Hoch her ging es am 28. märzzwischen kitzmantelfabrik undLaudach. in der "Via Vacanze",wie die patienten den Lau-dauchweg in Anspielung auf dienicht allzu seltenen sportbe-dingten urlaube von „dr. moun-tainbike” beschildert hatten,beging franz preinstorfer nachjahrzehntelangem dienst sei-nen letzten Arbeitstag als Arzt.Am späten Vormittag stelltensich zahlreiche freunde undtreue patienten ein, bis sich dasgeschehen schließlich aus denBehandlungsräumen in ein klei-nes partyzelt vor dem Haus ver-lagerte.

„Fehlende Arbeitsmoral”„Schad für immer – so an Doktorkriag' ma nimmer", reimte ein vonAbschiedsbesuchern angebrach-tes schild. Nach dem Ausklingender feierlichkeiten schloss die

So an Doktor kriag’ ma nimmer!

ordination „wegen pensionsan-tritts und fehlender Arbeitsmo-ral”, wie ein handgeschriebenerZettel auf der tür vermerkte. dasstück papier ist inzwischen schonwieder hinfällig.

es geht weiterAm 7. April übernahm Allge-meinmediziner dr. christophHohn sowohl preinstorfers ordi-nation als auch seinen kassen-vertrag. Auch wenn anfänglichnoch etwas Nostalgie im spielsein mag, müssen sich die ehe-maligen preinstorfer-patienteninfolge des nahtlosen über-gangs an keine neue ordinationgewöhnen.

Kontituität in der Kitzmantel-straße gleiches gilt für die patientender verdienten Zahnärztin dr.rosa Zalesak, diese ordinationführt ab sofort ddr. Wolfgangkrenmayr weiter, womit die me-dizinische kontituität auch inder kitzmantelstraße gewähr-leistet ist.

Neue Ordinationszeitenddr. Krenmayr:mo:14 - 18 uhrdi: 8 - 12 und 15 - 18 uhrmi: 8 - 14 uhrdo: 8 - 12 uhrfr: 8 - 11 uhr

Dr. Franz Preinstorfer mit Freunden

Ein großes Dankeschön!

Familie Kronsteiner möchte sich auf diesem Wege ganz besonders bei Dr. Franz Preins-torfer für die langjährige gute Betreuung und auch bei seiner Sprechstundenhilfe Bri-gitte bedanken. DDr. Wolfgang Krenmayr und Frau Dr. Rosa Zalesak

© H. Starl

Dr. Christoph Hohn


Tanken auch Sie billiger!

bargeldlos mit T

ank-Karte

praktisch und g

ünstig

täglich von 5 - 2

2 Uhr

Jetzt günstig einlagern!Holzpellets lose und gesackt

Holzbriketts und

Buchenholz

Holen Sie sich Ihr Angebot!

monatl. Abrechn

ung

– 20 % Rabatt– 20 % Rabattauf alle lagernden

Spezial- und Blumenerden

Rinden- und Torf-

produkte

bei Abholung

noch bis 19. April

VORCHDORF, STAMPFSTRASSE 3, 07614/6263-0 [email protected]

Neues gefördertes Entwicklungsprogramm für EPU’sMit professioneller unterstützung zum erfolg

Wie mache ich mein Produkt einzigartig? unternehmerrisikoreduzieren und trotzdem mehr Zeit für sich selbst haben? Wie

kann ich Steuern sparen? die WKO Gmunden startet gemein-sam mit der unternehmer Akademie im Mai ein einzigartigesAusbildungsprogramm – bestehend aus 4 Modulen. Ziel desLehrganges ist es, den „ein-Personen-unternehmen“ praxisori-entierte unterstützung durch experten zu geben. Anmeldun-gen und Infos unter [email protected] oder per Telefon05-90909-5250.

Vor allem die Brennpunkte rundum die eigene marke, die Be-wältigung von stress, informati-onsflut, Zeitmangel, sowie dasAbgrenzen „von Beruf und pri-vat“ zur erhaltung der Lebens-qualität sind themen, dieein-personen-unternehmen be-schäftigen. Nicht zu kurz kom-men im Lehrgang „ich und meinunternehmen“ die optimierungder steuerbelastung, die gestal-tung von AgBs und Verträgensowie kundenbindungsmaß-nahmen und die erstellung dermarke icH.im Bezirk gmunden sind mehrals die Hälfte der Wko mitglie-der ein-personen-unterneh-men. Als „einzelkämpfer“ stehendiese epu‘s oft vor neuen wirt-schaftlichen Herausforderun-gen, die es zu meistern gilt. mit

praxisorientierter unterstüt-zung durch experten ist es denein-personen-unternehmernmöglich, sich intensiv mit sichund dem unternehmen ausei-nander zu setzen, sowie einenindividuellen Zukunftsplan zuerstellen.

Kosten: für 4,5 trainingstage (inkl. Ab-schluss + 2 stunden Begleitungpro teilnehmer € 1.850,–.durch eine förderung aus demepu-Budget und aus der Wachs-tumsinitiative der WkoÖ bezah-len sie nur € 1.150,–.sie können die kosten im rah-men des Bildungskontos desLandes oÖ geltend machen. imfalle einer förderwürdigkeitwürden sich ihre kosten um 50% reduzieren auf € 575,–

Modul 1: Machen Sie sich ein-zigartig; fr, 9. und sa, 10. 5., 9 -17 uhr; mag. Heide kühnelModul 2: Optimieren Sie Steu-erbelastung & finanzielle Lage!mi, 21. 5., 16 - 21 uhr; mag. man-fred schimaModul 3: reduzieren Sie Ihr

unternehmerrisiko! mi, 4. 6.,16 - 21 uhr; mag. thomas La-herstorferModul 4: Gewinnen Sie Zeit,Geld & Wohlbefinden! mi, 11.6., 16 - 21 uhr; gottfried HuemerAbschluss: mi, 25. 6., 17 - 20 uhr;mag. Heide kühnel

Begeisterte Teilnehmer des Vorjahres

VORCHDORFER LAUDACHTALER – DIE GESCHENKSIDEE

ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN


Wer hinter der ersten Maschineder Welt steckt, das möchte do-minik Wiedl wissen. das ist zwareine einfache Frage, doch dieAntwort ist gar nicht so leicht.das hat schon damit zu tun, dass„Maschine” eigentlich nichtsweiter als „Werkzeug” bedeutet.

Verschiedene MaschinenWir modernen menschen unter-scheiden mehrere Arten von ma-schinen. dazu gehören kraft- undArbeitsmaschinen, die ihre Aufga-ben mechanisch erledigen undenergie in Bewegung verwan-deln. Nach diesem prinzip funk-tionieren auch motoren. siewerden ebenfalls zu den maschi-nen gezählt. Außerdem gibt esnoch Werkzeugmaschinen, mitdenen man material bearbeitenund zum Beispiel bohren oder frä-sen kann, sowie sondermaschi-nen für spezielle Zwecke.

rad und hebeldoch bereits die alten griechenund römer beschäftigten sich mitmaschinen. Wenn sie von „ma-schinen” sprachen, meinten siedamit ursprünglich so einfachedinge wie den Hebel und dasrad. Antike griechische gelehrte

wie der berühmte Aristoteles ver-standen unter „maschi- nen”Werkzeuge wie seile, stangenund rollen. Vor ungefähr 2.700Jahren erfanden dann schließlichmenschen in Babylonien etwas,was man als die erste maschineder Welt gelten lassen kann. siebauten mechanische schöpfanla-gen, um ohne menschlichenkraftaufwand Wasser aus einemfluss zu heben und damit ihre fel-der zu bewässern.

Wer hat die erste Maschine erfunden?

dEr KiNdEr-Tipp Einfach selber produzierenIm Otelo Vorchdorf gibt es eigentlich schon seit Anbeginn ein ein-faches Fernseh-Studio mit Ausstattung (gesponsert von derrAIKA Salzkammergut Nord). Perfekt geeignet für kleine clips,Video-Sessions, Talkrunden, Nachrichten oder auch Live-Sen-dungen z.B. von Veranstaltungen.

gesendet wird dann auf dorf tv.,dem usergenerierten fernse-hen, eine plattform, wo du deinprogramm selber produzierenkannst. über dVB-t kann dersender auch in großen teilenVorchdorfs empfangen werden,ansonsten kann man die Bei-träge online ansehen (www.dorftv.at)

14 tägig trifft sich eine gruppejunger Leute (12-17 Jahre), umdie NgN Next generation Newszu produzieren. dabei kannman sich dem widmen, was ge-rade von interesse ist, sei es diekameraführung, moderation,ton oder schnitt. es wird dannüber themen, Neuigkeiten, pro-dukte, filme, usw. berichtet unddes öfteren wurden auch schongäste eingeladen. Beispiele fürdieses sendungsformat findetman unter: www.dorftv.at/videos/ngnnext-generation-news

das team freut sich übrigensüber Verstärkung und neueideen sind sowieso immer will-kommen im otelo.

Aber auch erwachsenen undVereinen wird die möglichkeitgeboten, einen Beitrag zu ge-stalten. Wenn es themen gibt,die einer breiteren Öffentlich-keit zugänglich gemacht wer-den sollen oder wenn ein Vereinsich gerne via Video vorstellenmöchte (z.B. für Homepageoder facebook-Auftritt), dannkann ganz einfach ein kurzerVideo-clip produziert werden.momentan stehen im oteloauch personen für die unter-stützung beim equipment zurVerfügung, ab Herbst sindschließlich gezielte Workshopsgeplant, wo im Bereich der pro-duktion eigene kompetenzenweiterentwickelt werden kön-nen.kontakt: [email protected]/7031919 Bettina Hutterer

Ist Ihre Familie normal?Blözinger Kabarett in Steinerkirchen

„Ist Ihre Familie vielleicht nor-mal?“ mit dieser Frage startetedas Kabarettduo Blözinger ineinen unterhaltsamen Abendim Pfarrsaal Steinerkirchen.das Team der FrauenrundeOASe lud robert BLÖchl & ro-land penZINGer ein und vieleInteressierte kamen.

Vor ausverkauftem Hausschlüpften die preisgekröntenkabarettisten (Österr. kabarett-preis 2013) in zwölf unterschied-liche charaktere und zeich-neten damit das Bild einer fa-milie, die es so wahrscheinlichnicht gibt. mit einfachsten mit-teln erzählten die beiden die

Auch das Veranstalterteam hatte mit Robert Blöchl und Roland Penzinger viel Spaß.

Eva-Maria Pesendorfer beim Schneidender Lego-Stop-Motion-Session

geschichte der familie von erich,die im Laufe des Abends zwi-schen tragödie, drama und ko-mödie hin und her pendelte,dabei aber immer für Heiterkeitbei den Zusehern sorgte.

Nach zwei stunden bester un-terhaltung waren sich die Besu-cher einig, einen tollen Abenderlebt zu haben. der funke warübergesprungen!

[email protected]


Neues aus der Hand von Elisabeth Schmied

www.rammerinstallationen.atAndreas Rammer-Winter • Tel.: 07586/20 768 • 4655 Vorchdorf • Tachlau 13 • [email protected]

DIE ENERGIEWENDE

NUTZEN SIE UNSERE KOSTENLOSE ERSTBERATUNG!

TERMIN VEREINBAREN UNTER TEL.: 07586/20768

www.solarfocus.eu

IM HEIZRAUM!

www.rammerinstallationen.at

Tel.: 07586/20 768

NUTZEN SIE UNSERE

TERMIN VEREINBAREN UNTER TEL.: 07586/20768

Gleich zweimal präsentierteElisabeh Schmied (geb. Buch-egger) ihren roman „derpenner im pyjama ist meinpapa”, auf der leipzigerBuchmesse, der wichtigstenpubikumsmesse für literaturim deutschsprachingenraum.

der roman für Jugendliche undderen eltern spielt hauptsäch-lich in Vorchdorf, im tatsächli-chen elternhaus der Autorin infalkenohren, das sich die Auto-rin für den roman „ausgeborgt”hat. der rest ist allerdings freierfunden. im Buch geht esdarum, dass der papa einer vier-köpfigen familie plötzlich nichtmehr arbeiten will und aus-steigt. Zum Leidwesen seinerteenagertöchter...

„Wie schon mein erster Romanhandelt „der penner im pyjamaist mein papa” übers Erwachsen-werden. In dem Fall über den Mo-ment, wenn sich das Kind vomWertesystem, mit dem es aufge-zogen wurde, ablöst und erkennt:Mama und Papa kennen sichauch nicht unbedingt aus. Dashab ich einfach auf die Spitze ge-trieben und das bringt ganzschön witzige Situationen her-vor.”

das publikum in Leipzig war je-denfalls begeistert und ver-langte sogar nach Lese-Zugabe.

Vielleicht hat elisabeth schmied

ja bald gelegenheit, ihr publi-kum auch im kino zu sehen. diefilmrechte ihres ersten romans„mädchen können immer”(haben wir im Vorjahr im tippvorgestellt) wurden nämlichvon der Wiener filmprodukti-onsfirma Allegro film („in dreitagen bist du tot”, „das finstere

Elisabeth Schmied

tal”) gekauft und elisabethselbst mit der drehbuchadap-tion beauftragt.Wir sind gespannt!

das Buch „der penner im py-jama ist mein papa” ist erhältlichbei thalia in gmunden, skribo inWels und auf www.amazon.de


Schulgartenwettbewerb gewonnen!hort eberstalzell und NMS erfolgreich

das Bodenbündnis OÖ und umweltlandesrat rudi Anschoberluden Schulen, Kindergärten und horte ein, am Wettbewerb

„Mein besonderes erlebnis imSchulgarten“ teilzunehmen.unser Hortkind elias traunbauer(9 Jahre) beteiligte sich miteinem modell aus Holz.

elias setzte völlig selbständigseine ideen im Werkraum desHortes um. es wurde gesägt, ge-schliffen, bemalt, gehämmert,geklebt und geschraubt. dasendergebnis konnte sich sehenlassen. Anschließend filmte elias

Bei der Preisübergabe mit Rudolf Ansch-ober, Hortpädagogin Elisabeth Müller,einem weiteren Jurymitglied und EliasTraunbauer.

GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG

–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH

–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG

–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

sein funktionelles kunstwerk,erläuterte dabei seine ideenund gedanken zum thema undgewann den Anerkennungs-preis. Als Lohn für seine mühendurfte elias am 7.3.14 seinenpreis von Lr rudolf Anschoberin Linz entgegennehmen.

Auch unsere NMS hat einenPreis gewonnen!die 2. klassen der Nms eberstal-

Fünf Gemeinden nutzen die „Integrative Beschäftigung“Bad Wimsbach-Neydharting. Seit 1. März arbeiten fünf Menschenmit Beeinträchtigung der Werkstätte Bad Wimsbach-Neydhartingdes evangelischen diakoniewerkes im rahmen einer Gemeinde-kooperation bei den Bauhöfen der Gemeinden Bad Wimsbach-Neydharting, edt/Lambach, Fischlham, Lambach und Stadl-Paura.

„Integrative Gruppe“: Sinnvolle Tätigkeit ist eine treibende Kraft für die persönlicheEntwicklung. Die „integrative Beschäftigung" ist ein Konzept dafür. Die Verantwort-lichen der Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting und der Werkstätte des Evan-gelischen Diakoniewerkes freuen sich, dass die Kooperation gelungen ist!

mit einer Assistenzperson sinddie integrativ Beschäftigtenbeim Bauhof stadl-paura statio-niert. die fünf menschen be-kommen so die chance aufadäquate eingliederung in ein„normales" Arbeitsleben. Zuden Arbeitsaufgaben zählenetwa unterstützung bei der ge-staltung und erhaltung von öf-fentlichen grünflächen, kleinere

reparaturen der infrastrukturund unterstützung beim Win-terdienst.

die „integrative Beschäftigung“funktioniert bereits seit einigenJahren bei einem großen Bau-markt in Wels. die WerkstätteBad Wimsbach-Neydhartingkann auf äußerst positive erfah-rungen bauen.

© Mag. Monika Neudorfer

zell bauten aus plastikgetränke-flaschen ein gewächshaus undzüchteten darin gurken, toma-ten und anderes gemüse.für die durchführung diesesprojekts und das damit verbun-dene umweltbewusstsein über-reichte ihnen Landesrat rudiAnschuber das preisgeld von300 euro für den 2. rang beimoberösterreichischen schulgar-tenwettbewerb.

Herzliche gratulation allen Be-teiligten!


unter diesem Motto lud der Musikverein der Siebenbürger die Konzertbesucher zum Frühjahrs-konzert am 05. April 2014 in die Sporthalle nach Vorchdorf auf eine atemberaubende reise ein.

Klangwelten – Eine Reise in die Metropolen der Musik

Bereits vor konzertbeginnkonnten die Besucher sich mit-tels eines kleinen reiseführersauf das konzert einstimmenund sich über die städte, welchemusikalisch behandelt wurdennäher informiert.die gemeinsame reise startetein Wien – der Welthauptstadt

der musik. die Besucher wurdenhier in das schloss schönbrunneingeladen. mit tollen Bildernvon Willi Hitzenberger konnteman schönbrunn richtig genie-ßen. der nächste Halt war infrankreich – paris. das musik-stück „paris montmartre“ wurdevon stefanie Hüll auf dem Ak-

kordeons begleitet und sorgtedamit für typisch französischeklänge. der nächste Halt war in derWeltmetropole New York. dankder Visualisierung und demstück „New York ouvertüre“konnten die gäste einen unver-gesslichen spaziergang durch

New York erleben. der letzteHalt auf dieser einzigartigenreise war südamerika, die Besu-cher spürten die energie der la-teinamerikanischen rhythmenund tänze auf den straßen derstadt und durch das stück„Adios Nonino“ mit solistin Bar-bara rappertsdorfer wurden diegäste in eine ganz andere Weltder musik entführt. krankheitsbedingt konnte diemoderatorin Nicole erl nicht wiegeplant durch das programmführen. kurzfristig eingesprun-gen ist ihre kollegin sandra ga-latz, die sich als perfekte„reiseführerin“ auszeichnete.

den Abschluss fand dieser be-sondere konzertabend wiederauf der galerie, bei dem die Be-sucher ihre reiseerlebnisse beigemütlicher Jazzmusik austau-schen konnten.


TiErarZT-TippDr. Charlotte SontasTierambulanz Vorchdorf

Juckreiz … ein häufigs Problem beson-ders im Frühjahr

Nicht nur Parasiten können dieursache sein, wie auch beimMenschen können bei unserenhaustieren Allergien auftreten.

futtermittel, gräser, milben,flöhe, pollen etc.: all das kann zuhöchst unangenehmen Juckreizmit Hautirritationen, ohrenent-zündungen, unruhe und schmerzbei unseren Lieblingen führen.merken sie, dass ihr tier sich öfterkratzt, warten sie nicht zu langeab. Nachdem man die ursacheherausgefunden hat, kann Hilfeoft Wunder bewirken und die psy-che ihres Lieblings verändern.um die richtige Hilfe zu finden,gilt es zum ersten die ursache zuerkennen. Juckreiz durch parasi-ten ist leicht abzustellen. geht esaber um andere dinge, fällt esschon schwerer und erfordert einwenig geduld und Zusammenar-beit von tier, Besitzer, familie undtierarzt. mit den heutigen stan-dards ist es möglich bei unserenHaustieren Allergietests durchzu-führen und dann die gruppe der‚schädlichen‘ substanzen einzu-grenzen. sobald man dies ge-schafft hat, müssen allemiteinander daran arbeiten, dassdiese einflüsse so gut wie möglich‚ferngehalten‘ werden.manchmal gibt es aber ursachen,die man einfach nicht ‚entfernen‘kann. in diesen fällen muss manzu medikamenten greifen um Lin-derung zu ermöglichen. dochauch hier gibt es seit kurzem neuemedikamente, die eine gute Al-ternative zu kortison bieten sowiealternative Behandlungsmetho-den, um das problem in den griffzu bekommen.in jedem fall wird ihr Haustierdankbar sein, wenn der stress,welcher durch permanentenJuckreiz ausgelöst wird, nachlässtoder im besten fall sogar ganzverschwindet.Wir hoffen ihnen einige hilfreichetipps gegeben zu haben.

tierambulanz VorchdorfNeue Landstr. 1, Vorchdorftel. 0699/12126409

Dinospaß im KindergartenLustig geht es her im Kindergarten in eberstalzell

Im Kindergarten findet seitAnfang Februar das Projektdinospaß statt. Alle 28 Schul-anfänger nehmen daran teil.

dinospaß – was ist das?

dieses projekt, das von der ge-sunden gemeinde eberstalzellgefördert wird, beinhaltet einenelternabend, einen eltern-kind-Nachmittag und acht Bewe-gungseinheiten für die kinder.dabei geht es um die spieleri-sche Aufbereitung folgenderthemen:den eigenen körper kennen ler-nen, die körperteile benennen:muskeln, knochen, Wirbelsäule,Bandscheiben,…spüren, was meinem körper guttut: Bewegen und entspannenBewegungsabläufe, die für mei-

Auf Eva freuen sich die Kinder von Woche zu Woche!

nen körper, insbesonderemeine Wirbelsäule, gesund sind,automatisieren: Bück dich wieein könig – mit geradem rü-cken!unsere beliebte dinospaß-trai-

nerin eva wird von den kindernjeden mittwoch schon erwartet,und mit ihr dino, Hase undkroko, welche für folgende fix-punkte beim dinospaß stehen:spaß, fitness und entspannung.

Harald Agostini neuer Vorchdorfer VizebürgermeisterNach 16 Jahren legte hermannAigner (SPÖ) das Amt des Vize-bürgermeisters und Gemein-devorstandes zurück. In derGemeinderatssitzung am 25.März 2014 wurde harald Agos-tini als Nachfolger zum 2. Vize-bürgermeister der Marktge-meinde Vorchdorf angelobt.

Hermann Aigner, der sich vorallem im sozialbereich enga-giert, ist seit 1985 gemeinderat,wurde 1991 in den gemeinde-vorstand berufen und beklei-dete seit 1998 das Amt des 2.Vizebürgermeisters der markt-gemeinde Vorchdorf. Als sozial-referent und gemeinderatbleibt Hermann Aigner weiter-hin in seinen funktionen. der neugewählte Vizebürger-meister Harald Agostini ist be-

reits 22 Jahre im gemeinderatvertreten und leitet den sport-und Jugendausschuss.

v.l.n.r.: Vizebürgermeister Johann Mitterlehner, der neugewählte VizebürgermeisterHarald Agostini, Hermann Aigner, Dr. Bernhard Aigner und Bürgermeister DI GunterSchimpl (Foto: Marktgemeinde Vorchdorf)

die Angelobung nahm dr. Bern-hard Aigner in Vertretung desBezirkshauptmannes vor.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.11-52

Fluss inOber-öster-reich

Aus-schmü-ckung

gemau-ertesUfer

2

Schiffs-rippe 4

argent.Gras-steppen

Be-wohnereinesErdteils

knie-langerAnorak

Ort imSee-winkel

Teil desStadions

NameWiens imMA.

Verlade-auffahrt

Meer-rettich

StadtinTirol

Kfz-Z.Reutte/TI

Zeichenfür Neon

KissenundDeck-betten 10

breiteRing-straße(frz.)

Figuraus der„Sesam-straße“ 9

India-nerzelt

Monats-name 8

Haupt-stadt d.Steier-mark

Schuh-macher-werk-zeug

gewalt-samaneignen

Karten-gedulds-spiel(frz.)

sichlautäußern

Siegesortgegen d.Türken/Pr. Eugen

6

Mutter-bodenent-haltend

Ver-kehrs-mittel(Kurzw.) 5

digitalesDatennetz(Abk.)

KreuzungEsel/Pferde-stute 3

7ungefähr

1

Kopf-schutzfür denRadler

Waren-aus-,-einfuhr-verbot

Klang,Ton

moder-nesSing-spiel

NetzhautdesAuges

Nach-barinan derTafel

GerätzumFächeln

ersterSalzburgerErzbischof† 821

®

su0919.11-52

Wirtschaft (1-10)

��Z�P��W��B��P��H�

TAISA�TREB�OGRABME�

R�EPMAR�NEFUR�TUAL�

AKRAP�IPIT�LACISUM�

UADNA�B�ATNEZ�E�L��

NIETSFUK�Z�V�ANITER

ER�EMADHCSIT�

NEBUAR�LEDEW�

EN�GIDRE�NRA�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

su0919.11-52

Fluss inOber-öster-reich

Aus-schmü-ckung

gemau-ertesUfer

2

Schiffs-rippe 4

argent.Gras-steppen

Be-wohnereinesErdteils

knie-langerAnorak

Ort imSee-winkel

Teil desStadions

NameWiens imMA.

Verlade-auffahrt

Meer-rettich

StadtinTirol

Kfz-Z.Reutte/TI

Zeichenfür Neon

KissenundDeck-betten 10

breiteRing-straße(frz.)

Figuraus der„Sesam-straße“ 9

India-nerzelt

Monats-name 8

Haupt-stadt d.Steier-mark

Schuh-macher-werk-zeug

gewalt-samaneignen

Karten-gedulds-spiel(frz.)

sichlautäußern

Siegesortgegen d.Türken/Pr. Eugen

6

Mutter-bodenent-haltend

Ver-kehrs-mittel(Kurzw.) 5

digitalesDatennetz(Abk.)

KreuzungEsel/Pferde-stute 3

7ungefähr

1

Kopf-schutzfür denRadler

Waren-aus-,-einfuhr-verbot

Klang,Ton

moder-nesSing-spiel

NetzhautdesAuges

Nach-barinan derTafel

GerätzumFächeln

ersterSalzburgerErzbischof† 821

®

su0919.11-52

Wirtschaft (1-10)

��Z�P��W��B��P��H�

TAISA�TREB�OGRABME�

R�EPMAR�NEFUR�TUAL�

AKRAP�IPIT�LACISUM�

UADNA�B�ATNEZ�E�L��

NIETSFUK�Z�V�ANITER

ER�EMADHCSIT�

NEBUAR�LEDEW�

EN�GIDRE�NRA�


1 2 3 4 5 6 7 8

su0919.12-51

Mahlzeit

in end-gülti-gem Zu-stand

Kose-form v.Katha-rina

7

Schmier-vor-richtung 6

letzterTag desMonats

„Königder Tiere“

Marder-art

besitz-anzeig.Fürwort

selten3

Kurzform:Einkommen-steuer-gesetz

2

riesigeGe-wichts-einheit

HolzzaunGegen-teil vondort

Vorort v.Salzburg(Schloss)

Bezeich-nung fürdas Ohr

Verhält-niswortmitArtikel

Abk.:Regie-rung

Fluss-regionin Ost-tirol

ErfinderdesGasglüh-lichts †

Donau-zuflussaus Tirol

Männer-kurz-name 5

1

Stadt u.Fluss inTsche-chien

inhalts-los

Vor-weih-nachts-zeit

Schank-stättea. Volks-festen

österr.Barock-maler† 1757

Ring

kurz:Religions-unter-richt

luftför-migerStoff

Abk.:Beigeord-nete(r) 8

giftige,krautigeWald-pflanze 4

AusrufIntern.Standard-buchnum-mer (Abk.)

ugs.:dauerndesSchnarchen

KurzformvonMatthias

hinauf-führenderWeg

vom DachbegrenzteobereHauswand

Schiffs-personal

Insel-europäer

Abk.:negativ

®

su0919.12-51

Voridori (1-8)

��F�U��M��V��F��

EWEOL�REUA�IEREGEAS

S�RETTAG�NARG�SAIH�

SITLI�RASI�GEITSNA�

ENIEM��T�FIER�Z�B��

NAGROREOH��N�LEBEIG

SNI�ETUELEES�

TNEVDA�ETIRB�

GER�ILER�GEN�


Rätsel-Lösungswort

Geschenksparbuch Einlage € 40,– für Marianne KalchmairLederauerstr. 33, 4655 Vorchdorf

Novum-Geschenkgutschein für Stephanie Speigner, Zauset-straße31, 4653 Fischlham

Friseurgutschein für Balbine Kronawetter, Wein-beerlgasse 8/23, 4643 Pettenbach

� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschnei-den, alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 24. April 2014 einsenden an: Redaktion Vorchdorfer Tipp „Preisrätsel“, Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf oder bis 25. April 2014 Lösungswort per E-Mail: [email protected] – Adresse nicht vergessen!

Logo CiFuzzy-Bar

Erstellungsdatum Oktober, 2012

+43 (0)699 19054238

Hermann Strassmeier

Seite234

Logo VariantenFarben

Fuzzy Dance-Bar

Version

20.10.2012

1.0.1Aktualisierungsdatum

Samstag, 12. aprilosterparty

Am Karsamstag steigt imGatsby died ies jäh r igeOsterpartymit dem be-reits tradi-tionellen Ge-winnspiel.

Wir haben amOstersonn-tag ab 20 Uhrund am Oster-montag ab18 Uhr geöff-net.

Am Oster-montag sindwir wiederam Kirtagvertreten –beim Park-platz des Pennymarktes

mit Partyzelt und Stim-m u n g sm u -sik.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdo r f ,Eggenberg 22.

Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab20 Uhr füreuch da.

he [email protected]

www.gatsby.at

Osterfest imOsternest

www.zeichen-forum.depixelio.de

Gewinner des letzten Rätsels:


Die ersten Minuten zählenBei dem 16-stündigen erste-hilfe-Kurs in Bad Wimsbach betonteKursleiter Mag. Michael hrubesch immer wieder, dass die erstenMinuten im Notfall die entscheidenden sind. Viele praktischeübungen gaben den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Si-cherheit, nun das richtige zu tun. der rot-Kreuz-Sanitäter machteeinmal mehr bewusst, worauf es bei der ersten hilfe ankommt.

Fit für den Ernstfall – gleichzeitig in der Hoffnung das Erlernte nicht zu oft anwendenzu müssen!

© Bauernbund Bad Wimsbach-N.

Nur wenige Handgriffe ent-scheiden über oft schwerwie-gende folgeschäden. diestabile seitenlage ist die Basis-maßnahme. daneben sind dieHerzdruckmassage sowie die

Beatmung wichtige erste-Hilfe-elemente. ein wichtiger punktim erste-Hilfe-kurs ist auch dieunfallprävention.ein weiterer wertvoller tipp: dasmobiltelefon soll dabei sein!

Jubiläumskonzert 140 JahreStadtkapelle LaakirchenAm Samsta,g den 26. April, fin-det um 20 uhr im Kulturzen-trum AlFa in Steyrermühl, dasJahreskonzert der Stadtka-pelle Laakirchen statt.

das 140 jährige Bestandsjubi-läum wird mit einem ausge-wählten programm, welcheskapellmeister siegfried einstu-diert hat, gefeiert.

Als Höhepunkt des konzert-abends wird monika Altmann-niger auf ihrer Violine dencsardas von monti zum Bestengeben und maximilian sperl aufdem schlagwerk bei „music fordrums” zeigen, was mit zweiHänden und zwei füßen spiel-bar ist!

Abgerundet wird das pro-gramm mit musikstücken, wo

bestimmt für jeden konzertbe-sucher etwas passendes dabeiist. für das leibliche Wohl istebenso gesorgt wie für musika-lische unterhaltung nach demoffiziellem teil.

eintrittskarten gibt es im Vor-verkauf bei allen aktiven mit-gliedern der stadtkapelle sowiebei der drogerie gräfinger. diemusikerinnen der stadtkapellefreuen sich auf ihren Besuch!


Personen, die in der regionetwas bewegen, sich füretwas engagieren, sollenhier vorgestellt werden.

Nicole Erl

� radiomachen ist meinegroße Leidenschaft

� grenzen sind mit einem Lä-cheln einfacher zu überwin-den als man denkt

� eine überraschung versüßtden Alltag

� integration heißt den Men-schen in den Vordergrund zustellen

� der traunstein lässt meinHerz jedes Mal höher schla-gen

� geschwister sind wertvolleBegleiter durch mein Leben

� der Vorchdorfer kirtag warin meiner Kindheit ein High-light des Jahres

� kleine Autos waren bishermeine Favoriten

� perfektion lässt zu wenigkreativen Spielraum

Nicole erl engagiert sich in

der „Agenda 21, Grenzenlos

Vorchdorf – Freunde statt

Fremde" für das gute Zu-

sammenleben im Ort.

STecKBrIeFNicole ErlHerzerfrischendes Liebstattkonzert

Im vollbesetzten Saal des Gast-hauses Ziegelböck überzeugtedie Vorchdorfer Böhmischeunter der Leitung von JosefSchwaha mit schwungvollenMärschen und gefühlvoll vor-getragenen Walzern und Pol-kas.

klaus Aschauer beeindrucktedurch seine würzig humorvollemoderation. das publikum warbestens gelaunt und entließ diemusikanten erst nach mehrerenZugaben zu ihrem wohlverdien-ten Brat’l nebst einer zünftigenHalben.

Flügelhörner und Trompetenprägen die Musik der Böhmischen.

Klaus Aschauer und AltbürgermeisterJosef Schwaha – die Garanten für beste

Stimmung

Liebstattsonntagin Vorchdorf

Auch heuer haben die pfadfin-derinnen und pfadfinder undderen familien fleißig Lebku-chenherzen gebacken und ver-ziert.die vielen Liebstattherzenwaren dann viel zu schnell ver-griffen.

MODERN BAUEN MIT SYSTEM

Planung und Rohbau-Ausführung: Laimer Bau GmbH, Vorchdorf

Büro: Unterhörbach 1Bauhof: Josef-Haas-Str. 11A-4655 Vorchdorf

Tel.: 07614 / 7347-0; Fax DW 4 Mobil: 0699 / 10 944 180www.laimerbau.at

Sie planen ein Bauprojekt?Wir unterstützen Sie als regionaler Ansprechpartner und bieten Ihnen ein Rund-Um-Paket aus einer Hand, das auch funktioniert.

© Willi hitzenberger



Christoph Lebelhuber 4-facher Staatsmeister!Mit einer starken Aufholjagd inSt. Lambrecht brachte sichchristoph in eine gute Aus-gangsposition im Gehörlosen-europacup.

christoph Lebelhuber lag vordem europacupfinale, vom 20.bis 23. märz 2014, im französi-schen morzine nur noch sechspunkte hinter pelletier (frA) anzweiter stelle.der eberstalzeller erreichte in st.Lambrecht drei siege und einendritten platz, wobei er seinensieg im rtL mit einem histori-schen 5-sekunden-Vorsprungüberlegen für sich entscheidenkonnte. die europacup-Bewerbe warenauch gleichzeitig die offenenösterreichischen staatsmeister-

schaften, da im sL die beidenvor ihm platzierten keine Öster-reicher waren, kann sich chris-toph vierfacher österreichischerstaatsmeister 2014 (superg,rtL, sL super-kombi) nennen.für das finale wünschen wirihm alles gute!

Christian Tiefenthaler Vizestaatsmeistereinen großartigen erfolgkonnte am letzten Sonntag imMärz christian Tiefenthalervon der Laufgruppe uNIONVorchdorf erzielen.

Bei traumhaften äußeren Bedin-gungen (sonnig, windstill und22 °) wurden in kremsmünsterdie staatsmeisterschaften im 10km straßenlauf abgehalten.christian tiefenthaler, der zumerweiterten kreis der favoritenzählte, hielt sich von Anfang anin der spitzengruppe seiner Al-tersgenossen auf. etwa zurHälfte des rennens schloss er zuseinem dauerrivalen ernst glackauf, der zu diesem Zeitpunkt aufplatz 2 lag. schließlich atta-ckierte tiefenthaler, konnte sichvon ihm absetzen und mit einerendzeit von 38,17 min über den

Vizestaatsmeitertitel jubeln.seine großartige form deutetetiefenthaler bereits eine Wochezuvor bei den Landesmeister-schaften im Halbmarathon inWels an, wo er mit Bronze in sei-ner Altersklasse ebenfalls einemeisterschaftsmedaillie errin-gen konnte.

Grund zum Jubeln hat Christian Tiefen-thaler

Staatsmeister Christoph Lebelhuber

Vor spannendem Salzkammergut-Derby in VorchdorfFußball-Bezirksliga Süd

Am kommenden Karsamstag,19. April empfängt der AsköVorchdorf um 16:30 uhr auf ei-gener Anlage den Fc Altmüns-ter zum spannungsgeladenenSalzkammergut-derby.

dabei trifft Vorchdorf-trainerivica sirocic auf seine ex-mann-schaft, die er nach dem Abstiegsofort wieder ins spitzenfeld derBezirksliga süd geführt hatte.derzeit ist Altmünster bemüht,vom tabellenkeller der Ligawegzukommen und wird daheralles daran setzen, auch inVorchdorf zu punkten. die Hei-mischen hingegen sind im obe-ren tabellendrittel gut ver-ankert, konnten aber nach dem6:1-kanter- sieg gegen regaudie chancen sowohl gegenthalheim (1:) als vor allem gegenpichl (2:2) nicht nutzen, um mit-konkurrenten zu überholen.

umstrittener Ausgleich inSchlussminute!gegen den sV pichl zeigten sichkapitän marco kontschieder &co von der besten seite. in un-

terzahl ging Vorchdorf mit 2:0in führung, um schließlich dochnoch zwei gegentreffer einste-cken zu müssen.gegen den traditionsklub vom

Als "Herr der Lüfte" beweist sich Vorchdorf-Innenverteidiger Kevin Prielinger (Nr. 12) und spielte so wie seine Askö-Kollegen bislang eine tolleRückrunde in der Bezirksliga Süd.

traunsee ist nicht nur coach si-rocic sondern auch das gesamteAskö-team wieder hoch moti-viert, geht es auch um die Vor-herrschaft im salzkammergut.

© h. Seiringer


5 Auflaufförmchen (inhalt ca.200 ml) mit Butter ausstreichen undmit kristallzucker ausstreuen.

Zutaten: 125 g dunkle schokolade, 70 g Butter, 40 g staub-zucker, 3 mittlere eier, 1 p. Vanillezucker,1 eL rum, 1 prise salz, 30 g mehl

Zubereitung: schokolade und Butter über dampf schmelzen.eier, Zucker, Vanillezucker, rum u. salz sehr schaumig rühren.Abgekühlte schoko-Buttermischung einrühren, mehl behutsamunterheben.masse in förmchen füllen und 4 stunden kalt stellen.Bei 220 grad ca. 8 -10 min. (mittlere schiene) backen.die törtchen sollen einen flüssigen kern haben (Nadelprobe).

Serviertipp: mit schokoraspeln garnieren, orangensauce und Vanilleeis anrichten.

Warmes Schokoladetörtchen

von Elfriede Pichler, Amselstr. 5, 4654 Bad Wimsbach Neydharting

uNSer reZePT-TIPP Gute Figur aus Ihrer Apotheke!der Frühling ist da und jeder will wieder fit und schlank sein.unzählige diäten locken mit phantastischen Versprechungen,jedoch je radikaler eine diät ist, desto negativer ist sie im Allge-meinen zu beurteilen.

Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen rezepte, besonders solche, die in die kommende sai-son passen. Als kleines dankeschöngibt’s für ein veröffentlichtesrezept eine Werbering-münze im Wert von 20euro. schicken auch sieuns ihr Lieblingsrezept(gekocht und fotogra-fiert wird es von der re-daktion), zusammen miteinem foto von ihnen. dernächste Vorchdorfer tipp er-scheint am 15. mai 2014.

radikalkuren bergen erheblichegesundheitliche risiken in sichwie zum Beispiel Herz/kreislauf-belastungen, mangelerschei-nungen, cholesterin-schock(eier-diät) und Abnahme derAbwehrkraft. Außerdem wer-den keineswegs nur die fett-polster abgebaut, sondern auchenzyme und muskelgewebe.isst man nach so einer diät ingewohnter Weise weiter, hatman bald wieder mehr an ge-wicht zugenommen, als vorherweggehungert worden ist, weilsich der organismus umgestellt

hat und alle Nahrungsmittel be-sonders gut verwertet.

die gewichtsabnahme solltenicht mehr als ein kilo proWoche betragen. um dieses Zielzu erreichen, gibt es verschie-dene unbedenkliche Hilfsmittelund tipps in den VorchdorferApotheken.

Wir haben ein paar tolle Vor-schläge für Sie bereit.

� Holen sie sich einen partnerzur unterstützung- zu zweitgeht`s auch beim sport leich-ter

� ApoLife gewichtskontrollkap-seln regen den stoffwechselund die fettverbrennung an

� trinken sie 3 l pro tag- ent-schlackungstees schwemmenaus

� ersetzen sie eine mahlzeitdurch einen ApoLife ei-weißshake

� und manchmal darf`s aucheine kleine schokolade zurBelohnung sein.

Wir beraten sie gerne in denVorchdorfer Apotheken:A1.Apotheke, Neue Landstr. 72Almtal.Apotheke, Bahnhofstr. 30

© clipdealer.de

Als die kinder auf der straße fußball spielen, fällt Lukas auf die Nase.da kommt eine alte frau zu ihm geeilt und fragt: „Ist alles in Ord-nung? Ist die Nase heil geblieben?” „Ja, danke”, antwortet Lukas. „Diebeiden Löcher waren vorher schon drinnen.”

SachEN Zum lachEN




Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N a m e :

A n s c h r i f t :

€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich

in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Vorchdorfer Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:

Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLeINANZeIGeNSTeLLeNANZeIGeN

Renigungskraft gesucht, Tel. 0664/3380066

hÄuSer

Vorchdorf: (448/00139) EFH,direkt imOrt, renoviert 2007, Grdfl. 516 m2, Wfl. ca. 86m2 auf 2 Geschoßen, 4 Zimmer, Küche, Bad mitWC, kleiner Lagerkeller, 2 PKW-Abstellplätze.Gaszentralheizung, Anschlüsse vom Ortsnetz.Sofort beziehbar. HWB 153,3 kW/m2a. Kauf-preis: € 115.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Kirchham: (448/00133) Zweifamilien-haus BJ ca. 1970, im Ortszentrum, Wfl. ca. 75m2 im EG und OG, unterkellert, Öl- und Pel-letsheizung, 3 PKW-Abstellplätze. HWB 290kWh/m2a. Grundfl. 619 m2. Unmöbliert, so-fort beziehbar. Kaufpreis: € 195.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Lambach: (448/00138) Wohn- und Ge-schäftshaus im Betriebsbaugebiet NäheZentrum direkt an B 1, 2 Wohneinheiten mitca. 58 m2 und 72 m2 + großer Terrasse, Ge-werbeeinheit mit ca. 100 m2, Grdfl. 1908 m2,Vorplatz asphaltiert. Anschlüsse vom Orts-netz, Ölzentralheizung. HWB: 185,44 kWh/m2a. Kaufpreis: € 205.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-53012 (Hr.König)

I m p r e s s u m :Herausgeber, medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: markus müller, karl Windischbauer,sascha Zarhuber; franz Amering, elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, di gunter schimpl, peterschmalwieser, Heinz rebig. sekretariat: Jean-nine Lindingerredaktion und gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, tel. 07614/5111-1 fax 5111-3. freie mitarbeiter: florian sedmak, k. und H.Aschauer; druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsin-formation für Vorchdorf und umgebung.

Stadl Paura: (448/00141) Zweifami-lienhaus BJ 1973, in ruhiger SiedlungslageNähe Zentrum, Nfl. je Geschoß ca. 87,5 m2 mitKüche, Bad, WC und 3 Zimmern, voll unter-kellert, Doppelgarage. Ölheizung + Solar,Grdfl. 961 m2. HWB 297,9 kWh/m2a, fGEE4,95. Kaufpreis: € 199.000,–


GruNdSTücKe

Stadl-Paura (448/00132) großes Bau-grundstück in ruhiger, ebener Siedlungslage,Gesamtfl. 7.307 m2, davon dzt. Freizeitflächeca. 2.000 m2 (kann umgewidmet werden).Ev. teilbar, auch für Bauträger geeignet.Kaufpreis: € 60,–/m2


Stadl Paura – Gewerbliche Liegen-schaft: (448/00142) Geschäftslokal mit ca.205 m2 im Zentrum, ebenerdig, Lebensmit-telgeschäft, Apotheke, Bäckereien, Ärztezen-trum. Öffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarerNähe. Besonders geeignet für Einzelhandel.Miete € 5,50 + Ust. Mietfläche kann um ca.122 m2 erweitert werden. HWB 147,1 kWh/m2a, fGEE 1,59


�

Für übermittelte unterlagenund die dazu erforderlichenurheber-, Veröffentlichungs-und Vervielfältigungsrechtehält sich die Fa. WerbegrafikWindischbauer schad- undklaglos und übernimmt für Irr-tümer, Satz- und druckfehlerkeinerlei haftung.

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN

WERBERING VORCHDORF

REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME:VORCHDORFER TIPPSTEINGARTENWEG 94655 VORCHDORFTEL. 07614/5111 [email protected]

Zu VerMIeTeN

Vorchdorf Bahnhofstraße: Wohn- oderBüro/Geschäftsgebäude zu verkaufen oder

langfristig zu vermieten; 160 m2 Wohnflä-che + 80 m2 ausgebautes Kellergeschoß;generalsaniert im Jahr 2000; kleiner Gar-ten, Parkplätze vorhanden. Kaufpreis€ 250.000,–; Kontakt 07614/7777-0,[email protected]

Bad Wimsbach Whg. 40 m2, Terrasse bzw.Balkon, ruhige Lage, Tel. 0681/81811715

Vorchdorf Umgebung: Vermiete Lager-raum, ca. 130 m2 für Werkstatt oder Sonsti-ges, mit großer Toreinfahrt; 0699/11507676

Vorchdorf: 140 m2 Wohnung, Garage, Win-tergarten, zu vermieten; Tel. 07614/8132

hÄuSer

KFZ

Opel Corsa Sportsline ideal für junge Leute!Schwarz, BJ 2003, 145.000 km, 8-fach alu-bereift, Heckdiffuser, Benziner 90 PS, VP€ 3.300,–; Tel. 0680/2360510

TIerecKe

Suche Haflinger (od. ähnliche) zum Ein-stellen (einer bereits vorhanden); günstig;Tel. 0699/19065854

Zu VerKAuFeN

Günstige Trainingsgeräte z.B. Daum-Cross-trainer, Rudergerät und Vibrationsplatte, alleswenig gebraucht; Tel. 0664/73486311

Gebrauchtes Bauholz: Pfosten und Kant-holz, verschiedene Längen und Stärken,€ 100,– /Festmeter; Tel. 07241/5074

Annis Garagenbasar (gegenüber CafeZwirn) am Ostermontag von 9 - 16 Uhr ge-öffnet!

Wohnlandschaft Neapel-Eleganze Grün mitBettfunktion, teilweise wie neu, AbholungEnde April (KW 18). Preis nach Vereinbarung,günstig! Tel. 0688/81309108

der nächste Vorchdorfer Tipp

erscheint am 15. Mai 2014

Anzeigenschluss: Fr, 2. Mai

[email protected]

„Das ist ja schön, dass dukommst, Onkel Fred”, begrüßtder kleine klaus seinen onkel.„Mama meinte eben, du hättestuns grade noch gefehlt.”

SachEN Zum lachEN




World Marathon Majorseinmal bei allen 6 World Mara-thon Majors am Start gewesenzu sein ist das sportliche Zieldes gebürtigen eberstalzellersFranz Karlsberger.

Nach bereits absolvierten mara-thonstationen in New York(2010), Berlin (2011) und Boston(2013) kam er diesem Ziel am23. februar 2014 in der japani-schen Hauptstadt tokio einstück näher.mit etwas mehr als 1.000 trai-ningskilometern in den Beinenund bei perfekten Wetterbedin-gungen ging franz als einer vonrund 36.000 teilnehmern anden start. der 8-wöchige, hartetrainingsplan mit bis zu 100 kmpro Woche machte sich schluss-endlich bezahlt.mit seiner persönlichen Bestzeit

von nur 2:45:53 lief er als ge-samt 231. und somit alsschnellster Österreicher desstarterfeldes durchs Ziel.

um sein sportliches Ziel zu ver-vollständigen, fehlen ihm nunnoch die marathons in chicagound in London, deren teil-nahme er für die kommendenJahre plant.

Tokyo-Medal_Franz1

Wie’s richtig geht!Baumschnittkurs des Vorchdorfer Siedlervereins

der Siedlerverein lud bei Fam.Gruber in der Buchenstraßezum Baumschnittkurs mitAnton Meister und Ferdinandhelmberger.

die beiden zeigten wie’s richtiggeht! An unterschiedlichenBaumarten wurden ratschlägeund tipps ausgeführt, um dengrundstein für eine gute obst-ernte zu legen.

Dem Profi Ferdinand Helmberger konnte man auf die Finger schauen.



Frühlingswanderung auf den eibenberg – ein Gipfel mit Schneid und großer Aussicht

Anfahrt: Auf der B145 nachebensee und noch ca. 4 km wei-ter richtung Bad ischl. dann aufdie straße zum offensee abbie-gen. Wir fahren noch ca. 6 kmbis zu einem parkplatz unmit-telbar nach einer Brücke überden offenseebach (ca. 2 km vordem offensee).

Aufstieg: direkt neben der Brü-cke befindet sich der einstiegzum eibenberg steig. über vieleserpentinen geht es durch denWald hinauf zur Jagdhütte beider nicht mehr bewirtschafte-ten „Hiaslalm“. die Hütte befin-det sich ca. auf halbem Weg. diekleine Hüttenterrasse mit rast-bank lädt zu einer trinkpauseund zum genießen der herrli-chen Aussicht ein.Nach der Hiaslalm wird es steil.der steig führt durch die fels-durchsetzten südhänge hinaufzur „eibenbergschneid“. Beson-ders lohnend ist diese Wande-rung zur Blütezeit des peter-

gstamm (etwa mitte mai), dannsind die felsen mit den gelbleuchtenden Blüten übersäht.Auch der enzian blüht zu dieserZeit. Auf der eibenbergschneidkönnen wir dann den herrlichenAusblick nach Norden über dentraunsee und im süden zum of-fensee und über das tote ge-birge bis zum dachstein ge-nießen. Auf der „schneid“ folgen

N

P

425

� Eibenberg1598 m

Helmut Seiringer

� Haslergupf 1274 m

Hiaslalm Jhtt.1074 m Brunneck

Offenseebach Grieseneckbach

Wai

dbac

h

eibenbergschneid427425

423

P

� Aschergupf 1149 m

Ascherstube Jhtt.

Ausblick von der Eibenbergschneid nach Norden über den Traunsee

Offensee

wir jetzt den steigspuren nachrechts (osten), im frühjahrmeistens noch über einige klei-nere schneefelder, ca. 15 min. inleichtem Auf und Ab bis zumgipfel.

Abstieg: für den Abstieg folgenwir wieder dem Anstiegswegzurück ins tal. ein abschließen-der Besuch beim nahe gelege-

nen offensee bietet sich nachdieser Bergwanderung an.

Gehzeit: ca. 950 Aufstiegshöhen-meter sind zu überwinden. fürden Aufstieg ca. 2 ½ - 3 stun-den, Abstieg ca. 2 stunden.

Wegbeschaffenheit, Anforde-rungen: der sonne ausgesetztersüdseitiger Anstieg, markierterWeg Nr. 423, Waldsteig, oberhalbder Hiaslalm steiles, felsiges, alpi-nes gelände. schwindelfreiheitund trittsicherheit sollte manauf alle fälle mitbringen.

fotobericht von meiner eiben-berg-Wanderung mitte mai desVorjahres unter https://picasa-web.google.com/117646201997004346476/ eibenberg

Bei meiner tour eine teilweiseandere Abstiegsroute, die ichaber wegen einiger wegloserAbschnitte nicht weiterempfeh-len kann.


Waldhör Junior Cup am 12. AprilStuttgarter Kickers und rB Leipzig machen sich in Pettenbach

Auch bei der 7. Auflage des be-reits etablierten u11-Nach-wuchsturniers, dem WaldhörJunior cup, ist wieder für Span-nung und hochklassigen Nach-wuchsfußball gesorgt.

Am 12. April werden mit denstuttgarter kickers und rB Leip-zig wieder 2 für die Qualität imNachwuchs bekannte deutschemannschaften das ohnehinhochkarätige teilnehmerfeldbereichern. für die Youngstarsaus pettenbach ein wahre ehre,aber auch eine große Heraus-forderung! schon in der Vor-runde werden dieNachwuchskicker der unionsparkasse pettenbach auf dieinternationalen mannschaftendes fc südtirol (italien) und derVVV Venlo Akademie (Holland)treffen. Aber auch die spielegegen sV ried, Vienna fc undsturm graz werden kein spa-ziergang.

Fakten zum Turnier:teilnehmer: stuttgarter kickers(d), rB Leipzig (d), fc Brünn(cZ), fc südtirol (i), VVV Venlo(NL), Austria Wien, rapid Wien,rB salzburg, sV ried, WAc, Wr.Neustadt, Wacker innsbruck,Admira Wacker, sturm graz, sV

RB Salzburg - SK Rapid

Horn, Vienna fc, Wr. sportklub,LAsk, fc pasching, LAZ steyr,union pettenbach

Turnierbeginn: 8:30 uhrFinalspiele: ab 17:00 uhrTurniertag: 12.04.2014

NMS Eberstalzell ist Tisch-tennis-BezirksmeisterAusgezeichnet schlugen sichbeide Teams der NMS eberstal-zell bei der TT–Bezirksmeister-schaft der Schulen in Lambach.

die A-mannschaft (michael plat-zer, oliver krenmayer, JonasBaumgartner) gewann in derVorrunde beide spiele gegensattledt und Lambach 2.da das B-team (Lukas Laher,simon und emil Aigner) in sei-ner gruppe auch sehr erfolg-reich war – Niederlage gegenLambach 1 und sieg gegen stei-nerkirchen – kam es zum „kreuz-spiel” eberstalzell A : eberstalzellB! dieses heiße duell aus ebers-talzeller sicht konnte die A-mannschaft klar für sich ent-

scheiden, ebenso wie das finalegegen die Hs sattledt !das B-team erreichte nach derNiederlage im „kleinen finale“gegen Lambach 1 insgesamtrang 4!gratulation an beide teams zurhervorragenden Leistung !

Die Bezirksmeister!

Aktuell bei ATP Poiss� Jetzt neu! Pünktlich zum Beginn der Grillsaison erhaltenSie Weber Grills und Zubehör!

� Frühling ist Gartenzeit� Schaf-Woll-Pellets – Der Bio-Dünger aus 100% reinerund natürlicher Schafwolle. www.woolets.at

� Jetzt ganz einfach, günstig und bequem Pakete versen-den in unserem HERMES Paketshop.

� Bei ATP steht Qualität besonders im Vordergrund, daherSchrauben und Werkzeuge von der Fa. Kellner&Kunz.

� Wohnmobilvermietung� Abverkauf von Fahrrädern

OstermontagWir haben für Sie eine Weber Grill-, Makita- und Werkzeug-ausstellung vorbereitet. Ehemaliges Hieslmair Geschäft inder Messenbacherstrasse 7.


F L I ES E N A K T I O N SWOC H E

% % % % i n u n s e r e m n e u e n S c h a u r a u m % % % %

SA 12. - SA 19. APRIL 2014

Besuchen Sie uns in der Karwoche & Sie SPAREN sich die

20 % MEHRWERTSTEUER!

Kachelöfen

Kaminöfen

Herden

GF Harald Fischer | Dr. Mitterbauerstr. 5 | 4655 Vorchdorf | Tel: 07614 / 7089www.martetschlaeger.net

BADSANIERUNGEN aus ALT mach NEU FLIESEN für das gesamte Haus

Kostenlose Planung &

Beratung von:

A1

Dr. M

itter

bauer

str.

FELDHAM

VORCHDORFZentrum <

< Aut

obah

n A

BFA

HR

TVo

rchd

orf

<

Vorchdorfer Tipp 2014-04

Documents

Transcript of Vorchdorfer Tipp 2014-04