Wehlener Rundschau - wehlen-online.de · Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen 27....

Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen27. Jahrgang · Freitag, den 25. August 2017 · Nummer 8 · Verkaufspreis 0,70 Euro

Wehlener RundschauFahnenweihe

auf dem Burgplateau

Lesen Sie weiter auf Seite 2

P1

Wehlen Nr. 8/2017- 2 -

Über Wehlen, über dem Schlossberg, auf der Burgru-ine weht seit Freitagabend, dem 4. August 2017, 18:32 Uhr, die neue Fahne. Mit der passenden Begleitung durch einen Trompeter wurde die Fahne aufgezogen. Das Weh-lener Wappen auf, nein, nicht grün/weißem Sachsengrund, sondern selbstbewusst auf blau/weiß. Und selbstbewusst dürfen die Wehlener auch sein, im-merhin ist die Fahne ein Zei-chen für die Zurückerobe-rung des Schlossberges.

Er wurde dem drohenden Vergessen entrissen und in unsere Gegenwart zurückgeholt. Möge dem Unterfangen auch eine erfolgreiche Zukunft beschieden sein. Neben recht zahlreichen Gästen war auch überraschend ein Ritter, vermeintlich ein Vornutzer der Burganlage, aufgetaucht, der sich mit markigen Worten für die Erhaltung der Burg bei allen Helfern bedankte.

Andreas Pauly (Stiegenfreund)

Vielen Dank an Andreas Pauly für den Artikel auf „sandstein-wandern.de“.

Seit Februar dieses Jahres haben wir zusammen mit vielen flei-ßigen Helfern mehrere erfolgreiche Aktionstage zur Verschöne-rung unseres Burgberges durchgeführt. Vieles ist auch sichtbar für alle passiert. So haben wir gemein-sam unter anderem die Mauern freigeschnitten und das Burg-areal beräumt, Geländer und Bänke abgeschliffen und neu gestrichen, das Aussichtsplateau neu bepflanzt, das alte Fah-nenfundament in Stand gesetzt und einen neuen Fahnenmast aufgestellt. Allen unseren Helfern aus nah und fern, möchten wir auf die-sem Wege danken und hoffen, dass das Interesse an unserem gemeinschaftlichen Projekt Burgruine Stadt Wehlen weiter eure tatkräftige und auch finanzielle Unterstützung erhält.Unser besonderer Dank geht an unseren Burgfreund Falk Pusch und seine Familie. Nicht nur, dass sie die erste Fahne spendeten, organisierten sie mit der Unterstützung weiterer Sponsoren die kulinarische Umrahmung der feierlichen Veranstaltung.

Die Burgfreunde

Die neue Fahne weht

Und an 13 weiteren Standorten.

Mehr Informationen unter

www.wittich.de

Bundesweit gesetzliche Feiertage Regionale Feiertage

Ein

Pro

du

kt d

er W

ITT

ICH

Med

ien

KG

F

otos

: fot

olia

.com

/ ©

Gos

s V

italij

, © R

ober

to S

erra

tore

, © M

iner

va S

tudi

o, ©

apo

ps, ©

Wav

ebre

akm

edia

Mic

ro, ©

con

tras

twer

ksta

tt

Ferientermine 2018 Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten

Baden-Württemberg

- 26.03. - 06.04. 22.05. - 02.06. 26.07. - 08.09. 29.10. - 02.11. 24.12. - 05.01.

Bayern 12.02. - 16.02* 26.03. - 07.04. 22.05. - 02.06. 30.07. - 10.09. 29.10. - 02.11./21.11.* 22.12. - 05.01.

Berlin 05.02. - 10.02. 26.03. - 06.04. 30.04. / 11.05. / 22.05.* 05.07. - 17.08. 22.10. - 02.11. 22.12. - 05.01.

Brandenburg 05.02. - 10.02. 26.03. - 06.04. - 05.07. - 18.08. 22.10. - 02.11. 22.12. - 05.01.*

Bremen 01.02. - 02.02. 19.03. - 03.04. 30.04./ 11.05. / 22.05. 28.06. - 08.08. 01.10. - 13.10. 24.12. - 04.01.

Hamburg 02.02. 05.03. - 16.03. / 30.04.* 07.05. - 11.05. 05.07. - 15.08. 01.10. - 12.10. 20.12. - 04.01.

Hessen - 26.03. - 07.04. - 25.06. - 03.08. 01.10. - 13.10. 24.12. - 12.01.

Mecklenburg-Vorpommern

05.02. - 16.02. 26.03. - 04.04. 11.05. / 18.05. - 22.05.* 09.07. - 18.08.08.10. - 13.10./01.11. - 02.11.*

24.12. - 05.01.

Niedersachsen 01.02. - 02.02. 19.03. - 03.04. 30.04. /11.05. /22.05. 28.06. - 08.08. 01.10. - 12.10. 24.12. - 04.01.

Nordrhein- Westfalen

- 26.03. - 07.04. 22.05. - 25.05. 16.07. - 28.08. 15.10. - 27.10. 21.12. - 04.01.

Rheinland-Pfalz - 26.03. - 06.04. - 25.06. - 03.08. 01.10. - 12.10. 20.12. - 04.01.

Saarland 12.02. - 17.02. 26.03. - 06.04. - 25.06. - 03.08. 01.10. - 12.10. 20.12. - 04.01.

Sachsen 12.02. - 23.02. 29.03. - 06.04. 11.05./ 19.05. - 22.05.* 02.07. - 10.08. 08.10. - 20.10. 22.12. - 04.01.

Sachsen-Anhalt 05.02. - 09.02. 26.03. - 31.03./ 30.04.* 11.05. - 19.05. 28.06. - 08.08. 01.10. - 12.10. 19.12. - 04.01.

Schleswig-Holstein - 29.03. - 13.04. 11.05. 09.07. - 18.08. 01.10. - 19.10. 21.12. - 04.01.

Thüringen 05.02. - 09.02. 26.03. - 07.04. 11.05. 02.07. - 11.08. 01.10. - 13.10. 21.12. - 04.01.

2017

Mo Di Mi Do Fr Sa So

131

14 2 3 4 5 6 7 8

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

18 30

April 2018 Mo Di Mi Do Fr Sa So

22 1 2 3

23 4 5 6 7 8 9 10

24 11 12 13 14 15 16 17

25 18 19 20 21 22 23 24

26 25 26 27 28 29 30

Juni 2018


18 1 2 3 4 5 6

19 7 8 9 10 11 12 13

20 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

22 28 29 30 31

Mai 2018


261

27 2 3 4 5 6 7 8

28 9 10 11 12 13 14 15

29 16 17 18 19 20 21 22

30 23 24 25 26 27 28 29

31 30 31

Juli 2018 Mo Di Mi Do Fr Sa So

351 2

36 3 4 5 6 7 8 9

37 10 11 12 13 14 15 16

38 17 18 19 20 21 22 23

39 24 25 26 27 28 29 30

September 2018


31 1 2 3 4 5

32 6 7 8 9 10 11 12

33 13 14 15 16 17 18 19

34 20 21 22 23 24 25 26

35 27 28 29 30 31

August 2018


40 1 2 3 4 5 6 7

41 8 9 10 11 12 13 14

42 15 16 17 18 19 20 21

43 22 23 24 25 26 27 28

44 29 30 31

Oktober 2018 Mo Di Mi Do Fr Sa So

481 2

49 3 4 5 6 7 8 9

50 10 11 12 13 14 15 16

51 17 18 19 20 21 22 23

52 24 25 26 27 28 29 30

01 31

Dezember 2018


44 1 1 2 3 4

45 5 6 7 8 9 10 11

46 12 13 14 15 16 17 18

47 19 20 21 22 23 24 25

48 26 27 28 29 30

November 2018


1 1 2 3 4 5 6

2 7 8 9 10 11 12 13

3 14 15 16 17 18 19 20

4 21 22 23 24 25 26 27

5 28 29 30 31

Januar 2019 Mo Di Mi Do Fr Sa So

9 1 2 3

10 4 5 6 7 8 9 10

11 11 12 13 14 15 16 17

12 18 19 20 21 22 23 24

13 25 26 27 28 29 30 31

März 2019


5 1 2 3

6 4 5 6 7 8 9 10

7 11 12 13 14 15 16 17

8 18 19 20 21 22 23 24

9 25 26 27 28

Februar 20192019

2018

Bundesweit gesetzliche Feiertage Regionale Feiertage


391

40 2 3 4 5 6 7 8

41 9 10 11 12 13 14 15

42 16 17 18 19 20 21 22

43 23 24 25 26 27 28 29

44 30 31

Oktober 2017 Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2 3

49 4 5 6 7 8 9 10

50 11 12 13 14 15 16 17

51 18 19 20 21 22 23 24

52 25 26 27 28 29 30 31

Dezember 2017


44 1 1 2 3 4 5

45 6 7 8 9 10 11 12

46 13 14 15 16 17 18 19

47 20 21 22 23 24 25 26

48 27 28 29 30

November 2017


1 1 2 3 4 5 6 7

2 8 9 10 11 12 13 14

3 15 16 17 18 19 20 21

4 22 23 24 25 26 27 28

5 29 30 31

Januar 2018 Mo Di Mi Do Fr Sa So

9 1 2 3 4

10 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17 18

12 19 20 21 22 23 24 25

13 26 27 28 29 30 31

März 2018


5 1 2 3 4

6 5 6 7 8 9 10 11

7 12 13 14 15 16 17 18

8 19 20 21 22 23 24 25

9 26 27 28

Februar 2018

Ganz nah bei Ihnen.

LINUS WITTICH Medien KG

An den Steinenden 10 • 04916 Herzberg (Elster)

Tel.: 0 35 35 / 489 - 0

E-Mail: [email protected]

Außenstelle Landkreis Bautzen:

Kirchstraße 25 | 01877 Bischofswerda

Amts- & Mitteilungsblätter

www.wittich.de

Anzeigen buchen

www.anzeigen.wittich.de

Texte schreiben

www.cmsweb.wittich.deDas lokale Nachrichten-Portal

www.localbook.de

Reisemagazine

www.TreffpunktDeutschland.deBroschüren, Plakate, Flyer, ...

www.lw-flyerdruck.de

Alles aus einer Hand! Anfragen & Preisangebote: [email protected] | kArten | flyer | kAlender | BrOscHüren | Blöcke | GAstrO-Artikel | scHreiBunterlAGe u. v. m.

Bahnhofstraße 415827 Dahlewitz

Telefon: 033708 - 300 33Telefax: 033708 - 905 14Mobil: 0179 - 919 62 47

E-Mail: [email protected]

Nöpel Thomas NöpelTischlermeister

Obere Straße 2801833 Stolpen Tel.: (03 59 73) 2 66 13Fax: (03 59 73) 2 40 29E-Mail: [email protected]

Tischlerei NöpelF E N S T E R - U N D T Ü R E N B A U

Tischlerei Nöpel · Obere Straße 28 · 01833 Stolpen

Bankverbindung: Ostsächsische Sparkasse DresdenBIC: OSDDDE81XXX · IBAN: DE 87 8505 0300 3000 059740

© I-vista_pixelio.de

© I-vista_pixelio.de

WochenangeboteMontagFamilienpizza (Nr. 5 - 28) 14,00Gyros (401-404) 6,50DienstagSchweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,50MittwochNudelgerichte (Nr. 71 - 79) 6,00Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 8,00Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 7,50Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00DonnerstagKleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50Gyros (Nr. 390 u. 391) 7,00

Freitag Familienpizza (Nr. 1 - 28) 14,00SamstagPartypizza (Nr. 8 - 28) 18,00

Mittagsangebot von Di - Do von 11.00 - 14.00 Uhrkleine Pizza (Nr. 1 - 28) ø 22 cm Schnitzel (Nr. 170 - 199) Auflauf (Nr. 135 - 158) Nudelgerichte (Nr. 71 - 79)

AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Burger ohne Pommes mit Pommes633 Hamburger 4,00 5,00 634 Chickenburger 4,00 5,00 635 Gyrosburger 4,00 5,00 636 Cheeseburger 4,50 5,50 637 Fischburger 4,50 5,50638 Big Hamburger 5,50 6,50639 Big Chickenburger 5,50 6,50640 Schnitzelburger 5,50 6,50

Bei Bestellwert ab 40 €

1 Flasche Wein.

oder 1 alkoholfreies Getränk

BiereRadeberger 2,00Ur-Krostitzer schwarz 2,00Hasseröder 2,00Krombacher 2,00Krombacher alkoholfrei 2,00Mixery3 2 2,00Red bull 3,00Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 €) 22,00

RotweinLambrusco 0,75l 6,00Dornfelder 0,75l 8,00

WeißweinImiglikos 0,75l 7,00

Alkoholfreie GetränkeOrangensaft 1,00l 3,00Apfelsaft 1,00l 3,00Mangosaft 1,00l 3,50Guavesaft 1,00l 3,50Litschisaft 1,00l 3,50Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l 2,50Fanta, Sprite7 1 1,00l 2,50Tafelwasser 1,00l 2,00

Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. 96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße

8,9097 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,9098 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 8,90524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 10,50526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 10,50530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,00831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesoße8 10,50832 Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensoße 11,00833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesoße8, mit Käse3 überb. 11,00

Rindfleischgerichte Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,50 12,00417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 11,50 12,00418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße8 11,50 12,00419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,50 13,50420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,50 13,50605 Gegrilltes Rumpsteak mit Metaxasoße mit Käse überbacken 13,00 13,50

Heiße leckere Baguettes Mit Soße und Käse3 überbacken

Abholpreis Lieferpreis421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 5,00424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 4,50 5,00425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 5,00426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 5,50429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 5,50430 Wahl-Baguettes mit 3 Belägen 5,00 5,50

Vorspeisen und kleiner Hunger

Gefüllte Pizzabrötchen alle mit TzatzikiP1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3

5,50P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 6,00P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln 7,00P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 7,00P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 7,00P6 NEU Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Spinat und Fetakäse 7,00

Getränke Flasche 0,5l

A) Menü-Angebot zum Feiern mit FleischFleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für:Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen 60,00große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen 115,00Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzatziki 15 Personen 160,00

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat;7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= SüßungsmittelCola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Alapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11

Griechische Spezialitäten Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzatziki, Beilage und Salat 8,00 8,50391 Gyros Spezial Gyros mit Tzatziki, Beilage und Salat 8,00 8,50392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken und Salat 9,50 10,00395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse3 überbacken und Salat 8,50 9,00396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße 8,50 9,00 mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,50 9,00398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzatziki 9,00 9,50399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat mit Tzatziki 8,00 8,50400 Kostas Spezial Gyros Lammfilet, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet Kräuterbutter, Beilage und Salat mit Tzatziki 12,40 13,80401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50

Schweinefleischgerichte Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 8,50406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 8,50408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 8,50409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 8,50410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 9,00411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert 9,00 9,50 und pikanter Champignonsoße

Puten- und Hähnchensteaks Abholpreis LieferpreisAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 8,50 9,00804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,50 9,00

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzatziki 9,50811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50

Fleischplatte für 2 oder mehr Personen Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat für 2820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 34,90 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat

Impressum: Satz & Layout: Benjamin Stein LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan

Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte

www.josan-pizza.de

Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote)

Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke. Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen.

Trauerfeiern

Kids Boxinkl. Capri-Sonne, Lutscher & einer kleinen Überraschung579NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €

JosanPizza Service

gültig ab

1. Juni 2017

Partyservice innerhalb der Gaststätte

Restaurant Dionisos | Ratskeller

511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) und Asia Soße 3,50514 Folienkartoffel mit Kräuterbutter 3,50515 Folienkartoffel mit Tzatziki 3,50517 Pizzabrot 2,50519 Tzatziki 3,50521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 5,50523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 6,00529 Fischstäbchen mit Pommes frites 5,00614 1 Pizzabrot mit Tzatziki 4,00615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 4,50618 Feta Fetakäse, Oliven5,

Peperoni7, Salat 4,00619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück) mit Süß-Sauer-Sauce 5,00620 Pommes frites Ketchup oder Mayonnaise + 30 cent 2,00621 Kroketten (12 Stück) 2,50 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00624 Bratkartoffeln 4,50625 Reis 2,50 626 American Fries knusprige Kartoffelecken mit Tzatziki 3,50627 Oliven5 2,00629 Peperoni7 2,00630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch, Tzatziki 4,00 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00

3,50

6,00

6,00

5,50

Markt 5 · 04936 Schlieben

03 53 61/89 92 70 03 53 61/89 35 86Fax 03 53 61/89 28 74 Handy 01 52/01 30 14 72ÖffnungszeitenMo 17-22.30 UhrDi-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23.30 Uhr(Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss)Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung.

Achtung!

Bitte 2 Tage

vorher

bestellen

Birnbaum-Eis 200 ml 3,00In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie

Mittags- und Wochenangebote entfallen an allen Feiertagen

NEU!

für unsere Kinder

Hand in Hand

WIR DANKEN

FÜR IHRE SPENDE!

Der Förderverein der Kita Spatzennest Herzberg e.V.

HohnsteinSebnitz

Liebe Grüße aus Deiner Heimat ...

StolpenNeustadt

Allianz-Generalvertretung Torsten Beyer

Mönchstraße 8 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. 03535 2 22 20

Herzlichen

Glückwunsch

zum Geburtstag

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

Mandy’s WellnessoaseInh. Mandy Freiwald

Kosmetik und FußpflegeRosa-Luxemburg-Straße 23

04916 Herzberg (Elster)

Telefon: 0 35 35/70 88 91

Handy: 01 51/22 44 20 47

Florale Arran

gement & Dekorati

on

Pusteblume

Event und Floristik

Jacquelin

e Meyer

Blumenstraße 7

01855 Sebnitz

01 52 / 56 04 52 26

pusteb

lume.chucky

Pusteblume

Event und Floristik

Event und Floristik

Januar Februar März April Mai Juni

1 | So 1 | Mi

1 | Mi 1 | Sa

1 | Mo KW 18 1 | Do

2 | Mo KW 1 2 | Do 2 | Do

2 | So 2 | Di

2 | Fr

3 | Di 3 | Fr

3 | Fr 3 | Mo KW 14 3 | Mi

3 | Sa

4 | Mi 4 | Sa

4 | Sa 4 | Di

4 | Do 4 | So

5 | Do 5 | So

5 | So 5 | Mi

5 | Fr5 | Mo KW 23

6 | Fr6 | Mo KW 6 6 | Mo KW 10 6 | Do

6 | Sa 6 | Di

7 | Sa 7 | Di

7 | Di 7 | Fr

7 | So 7 | Mi

8 | So 8 | Mi

8 | Mi 8 | Sa

8 | Mo KW 19 8 | Do

9 | Mo KW 2 9 | Do 9 | Do

9 | So 9 | Di

9 | Fr

10 | Di 10 | Fr

10 | Fr 10 | Mo KW 15 10 | Mi

10 | Sa

11 | Mi 11 | Sa

11 | Sa 11 | Di

11 | Do11 | So

12 | Do 12 | So

12 | So 12 | Mi

12 | Fr 12 | Mo KW 24

13 | Fr13 | Mo KW 7 13 | Mo KW 11 13 | Do

13 | Sa 13 | Di

14 | Sa 14 | Di

14 | Di 14 | Fr

14 | So 14 | Mi

15 | So 15 | Mi

15 | Mi 15 | Sa

15 | Mo KW 20 15 | Do

16 | Mo KW 3 16 | Do 16 | Do

16 | So 16 | Di

16 | Fr

17 | Di 17 | Fr

17 | Fr 17 | Mo KW 16 17 | Mi

17 | Sa

18 | Mi 18 | Sa

18 | Sa 18 | Di

18 | Do18 | So

19 | Do 19 | So

19 | So 19 | Mi

19 | Fr 19 | Mo KW 25

20 | Fr20 | Mo KW 8 20 | Mo KW 12 20 | Do

20 | Sa 20 | Di

21 | Sa 21 | Di

21 | Di 21 | Fr

21 | So 21 | Mi

22 | So 22 | Mi

22 | Mi 22 | Sa

22 | Mo KW 21 22 | Do

23 | Mo KW 4 23 | Do 23 | Do

23 | So 23 | Di

23 | Fr

24 | Di 24 | Fr

24 | Fr24 | Mo KW 17 24 | Mi

24 | Sa

25 | Mi 25 | Sa

25 | Sa 25 | Di

25 | Do25 | So

26 | Do26 | So

26 | So 26 | Mi

26 | Fr 26 | Mo KW 26

27 | Fr27 | Mo KW 9 27 | Mo KW 13 27 | Do

27 | Sa 27 | Di

28 | Sa 28 | Di 28 | Di

28 | Fr 28 | So

28 | Mi

29 | So

29 | Mi29 | Sa

29 | Mo KW 22 29 | Do

30 | Mo KW 5

30 | Do30 | So

30 | Di 30 | Fr

31 | Di

31 | Fr

31 | MiAlle Angaben ohne Gewähr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Weihnachten, Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

2017Arbeiten aus Stahl und EdelstahlDorfstr. 38 · 12529 Schönefeld / OT Waßmannsdorf · Tel. 03379 /44 42 27 www.metall-fischer.de · [email protected]

Andreas FischerMETALLBAU

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. 03535 2 22 20

FroheWeihnachten

& ein gutes neues Jahr

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia

linus WitticH medien kG | An den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster) | [email protected] | www.wittich.de

P2 P3

Nr. 8/2017 Wehlen- 3 -

Bereitschaftsdienste

Apothekennotdienst Pirna

Schubert Apotheke Heidenau Hirsch Apotheke HeidenauTel.: 03529 515785 Tel.: 03529 512250Goethe Apotheke Heidenau Apotheke im real,-Tel.: 03529 518292 Tel.: 03529 518215Apotheke Dohna Schwanen Apotheke PirnaTel.: 03529 574207 Tel.: 03501 525811Adler Apotheke Pirna Scheele Apotheke PirnaTel.: 03501 781525 Tel.: 03501 442772Apotheke Sonnenstein Pirna Rathaus Apotheke PirnaTel.: 03501 773029 Tel.: 03501 523602Pharmonie Apotheke Pirna Pluspunkt Apotheke PirnaTel.: 03501 56110 Tel.: 03501 464518Lilienstein Apotheke Pirna Lilien-Apotheke PirnaTel.: 03501 784950 Tel.: 03501 7929300Stadt Apotheke Königstein Bastei-Apotheke LohmenTel.: 035021 68221 Tel.: 03501 588630Marien Apotheke Adler Apotheke Bad Berggießhübel SchandauTel.: 035023 66710 Tel.: 035022 42508

Notrufnummern· Trinkwasserzweckverband „Bastei“ 0171 3837260· Polizei 110· Feuerwehr und Rettungsdienst 112· IRLS (Integrierte Rettungsleitstelle Sachsen) 0351 501210· Polizeirevier Pirna 03501 519224· Giftnotrufnummer 0361 730730· Tierärztliche Klinik 035973 2830

ständig dienstbereit - Amt Stolpen · kostenfreies Servicetelefon Enso 0800 6686868· ENSO Energie Sachsen Ost AG 0800 6686868· ENSO Gasstörung 0351 50178880· ENSO Stromstörung 0351 50178881· ENSO Störungsrufnummer Wasser (für OT Pötzscha) 03501 50178882

P2 P3

Wehlen Nr. 8/2017- 4 -

Wichtige RufnummernÄrzteDr. Forker Dipl.-Med. HerbstKastanienweg 2 Hauptstraße 8601833 Dürrröhrsdorf 01833 DürrröhrsdorfTel.: 035026 91223 Tel.: 035026 91222

Gemeinschaftspraxis Facharzt GroßerDr. med. Frank Neubert Am Amselgrund 39Susanne Neubert 01848 RathewaldeFabrikstraße 8 Tel.: 035975 8120701847 Lohmen Tel.: 03501 588200

Gemeinschaftspraxis KinderärztinDr. med. Kerstin Gräfe Dipl. -Med. Barbara LugerDr. med. Thomas Heißner Basteistr. 19Schloß Lohmen 2 01847 Lohmen01847 Lohmen Tel.: 03501 588554Tel.: 03501 588166

ZahnärzteDr. Haupt Dr. BodenBasteistr. 19 Kastanienweg 501847 Lohmen 01833 DürrröhrsdorfTel.: 03501 588066 Tel.: 035026 90352

Dr. Brüchner Dr. LehnungR.-Breitscheid-Str. 5 Goethestr. 201833 Stolpen 01844 NeustadtTel.: 035973 24122 Tel.: 03596 502220

Dr. Fröhlich Dr. EbertSchillerstr. 37 Schillerstr. 3001796 Pirna 01796 PirnaTel.: 03501 527327 Tel.: 03501 523523

Dr. Neise Dr. FrahnertPirnaer Str. 105 Lohmener Str. 1001829 Stadt Wehlen 01796 PirnaTel.: 035024 70566 Tel.: 03501 523738

TierärzteFrau Dr. Carina SchirmBasteistraße 7901847 LohmenTel. 03501 571400

Erreichbarkeit des BürgerpolizistenDer Bürgerpolizist ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 - 14:00 Uhr über die Telefonnummer 0174 3050460 erreichbar. In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an die Polizeirevier Pirna 03501 519224 oder den Notruf 110.

Ihr BürgerpolizistMatthias Heinemann

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Monat September

02./03.09.17 DS Kowalow, Am Plumpenberg 1, Langburkersdorf Tel.: 03596 60467109./10.09.17 Dr. Lehnung, Goethestr. 2, Neustadt Tel.: 03596-50222016./17.09.17 DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4 Tel.: 03596 60414023./24.09.17 DS Leiwelt, Lutherstr. 4a, Neustadt Tel.: 03596 604450

30.09./01.10.17 DS Lindemann, W.-Kaulisch-Str. 1, Neustadt Tel.: 03596 502796

Amtliche Bekanntmachungen

Amtliche BekanntmachungenDie 33. öffentliche Stadtratssitzung findet nach Reaktions-schluss statt.Die Bekanntmachung der Niederschrift erfolgt in Ausgabe 9 der Wehlener Rundschau sowie durch Aushang an den Verkün-dungstafeln in der Zeit vom 29.09. bis 10.10.2017.Termin der nächsten öffentlichen Ratssitzung ist Dienstag, 26. September 2017, 19.00 Uhr in der Friedrich-Märkel-Grundschule.Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Be-kanntmachungen.

Bekanntgabe des AZV Wehlen-NaundorfDer Entwurf der Haushaltssatzung und des Wirtschafts-planes nebst Anlagen für das Wirtschaftsjahr 2018 liegen in der Zeit vonDonnerstag, den 31. August 2017bis einschließlichMontag, den 11. September 2017zur Einsichtnahme für Einwohner und Abgabepflichtige des Verbandsgebietes des Abwasserzweckverbandes Wehlen-Naundorf im Rathaus von Stadt Wehlen, Markt 5 und in der Gemeindeverwaltung Struppen, Hauptstraße 48, während der Dienstzeiten aus.Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 7. Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung - das ist Freitag, der 22.09.2017 - Einwendungen gegen den Entwurf erheben.Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Verbandsversammlung am 25. September 2017 in öffentlicher Sitzung.

Dr. SchuhmannVerbandsvorsitzender

Einladung zur 79. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes

Wehlen-NaundorfAmMontag, 25.09.2017 - 19.00 Uhrfindet die 79. öffentliche Verbandsversammlung des Abwasser-zweckverbandes Wehlen-Naundorf in der Grundschule Stadt Wehlen, Lohmener Straße 3, mit folgender Tagesordnung statt:* Beschlusskontrolle und Protokollbestätigung* Fragemöglichkeit* Beratung und Beschluss zur Feststellung des Jahresab-

schlusses 2016* Beratung und Beschluss zur Änderung der Liste der

Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig nicht angeschlos-sen werden

* Beratung und Beschluss zur Bestätigung überplanmäßiger Auszahlungen 2017

* Beratung und Beschluss zu Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung 2018

* Beratung und Beschluss zur Haushaltssatzung 2018* Informationen, Fragen, Anregungen

Dr. Schuhmann, Verbandsvorsitzender

P4 P2

Nr. 8/2017 Wehlen- 5 -

P4 P2

Wehlen Nr. 8/2017- 6 -

P1 P1

Nr. 8/2017 Wehlen- 7 -

P1 P1

Wehlen Nr. 8/2017- 8 -

P2 P4

Nr. 8/2017 Wehlen- 9 -

Die Stadtverwaltung Stadt Wehlen informiert

Anmeldung der Schulanfänger 2018

Die Anmeldung der Stadt Wehlener Kinder + Kinder der Pirna-er Ortsteile Posta, Mockethal und Zatzschke zum Schulbeginn 2018 erfolgt zu folgendem Terminin der Friedrich-Märkel-Grundschule, Lohmener Straße 3:Dienstag, 5. September 2017, 15.00 bis 18.00 Uhrsowie alternativDienstag, 19. September 2017, 09.00 bis 12.00, bzw. 14.00 - 17.00 Uhr

im Sekretariat der Stadtverwaltung, Markt 5, 1. OG).Bei der Anmeldung ist das Familienbuch (Geburtsurkunde des Kindes) vorzulegen.Kinder können gern mitgebracht werden.Bei Nichtrealisierbarkeit der Termine ist auch eine persönliche Absprache mit Frau Stützer unter Tel. 035024 70413, möglich.

Stadt Wehlen, August 2017

Informationen aus der Stadtverwaltung und den Fachämtern

der Gemeindeverwaltung Lohmen

P2 P4

Wehlen Nr. 8/2017- 10 -

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes:Montag geschlossenDienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 UhrFreitag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

Einwohnermeldeamt

Reisepässe sind eingetroffen

Reisepässe, die bis einschließlich am 3. August 2017 bean-tragt wurden, sind eingetroffen und können abgeholt werden.Personalausweise - werden nur ausgegeben, wenn die Bürge-rinnen und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu haben.

Standesamt

„Glück ist dort, wo man Glück schenkt.“ (Ladislaus Boros)

Wir möchten unseren neuen Erdenbürger in der Stadt Wehlen recht herzlich willkommen heißen

Geboren sind am09.07.2017 Philip Maier Eltern: Ricardo Heinrich und Anja Maier24.07.2017 Vincent Oertel Eltern: Steve und Mandy Oertel

Immobilienangebote

Wohnungen

2-Raum-Wohnung 84 qm Stadt Wehlen Markt 7 EGBalkon, Heizung, Bad2-Raum-Wohnung 63 qm Stadt Wehlen Markt 5 2. OG2-Raum-Wohnung 64 qm Stadt Wehlen Markt 5 2. OGDie 2-Raum-Wohnungen im Markt 5 werden saniert. Bezugs-fertig ca. 10/2017

Gewerbeobjekte

Ladenfläche 28 qm Stadt Wehlen, Karl-Marx-Platz 2 (Erdgeschoss Touristenhaus)Schaufenster, Heizung, Fußbodenfließen

PachtflächenGrünfläche (Kastanienallee in Lohmen) ca. 2.500 qm

Weiterhin schreibt die Gemeinde Lohmen und die Stadt Stadt Wehlen folgende Grundstücke zum Verkauf aus:

Baugrundstücke im Gewerbegebiet „Am Bahnhof“ 15 EUR/qm zzgl. Kosten der Vermessung in Lohmen

Gewerbeobjekt Flurstück 566/7 1.116 qmAlte Schäferei/Basteistraße (ehem. Bauhof am Netto) Min-destgebot 58.000 EUR in LohmenDas Gewerbeobjekt “Alte Schäferei“ befindet sich im Ortskern neben dem Einkaufsstandort „Netto“.Das Gebäude ist nicht bewohnt und als Büro- und Gewerbe-objekt geeignet.Der Zuschlag erfolgt nach Kaufpreisangebot.

Bahnhof LohmenBebautes Grundstück mit Bestand Teilflächen von Flurstück 401/19 und Flurstück 401/34Lage Bahnhofstraße ca. 950 qmDas Grundstück ist mit einem stark sanierungsbedürftigen, nicht mehr nutzbaren Bahnhofsgebäude bebaut. Der Zuschlag

erfolgt aufgrund der Bewertung eines Nutzungskonzepts unter Berücksichtigung des Kaufpreisgebots. Wird für das Nutzungs-konzept mehr Grundstücksfläche benötigt, kann dies verhan-delt werden.Baugrundstück Flurstück 203/2 980 qmLage Am Erbgericht Mindestgebot 60 EUR/qmDas Grundstück Am Erbgericht wird zur Bebauung ausge-schrieben.Die Bebauung muss ganz oder in Teilen unter Berücksichtigung einer Nutzung für das Wohl der Allgemeinheit geplant werden. Der Zuschlag erfolgt aufgrund der Bewertung des Nutzungs-konzepts unter Berücksichtigung des Kaufpreisgebots.

Wohngrundstück Flurstück 133/1 508 qmSchanzenweg 4 Mindestgebot 15.900 EURin Stadt WehlenDas Grundstück Schanzenweg 4 ist straßenseitig und verkehrs-technisch nicht erschlossen. Das darauf befindliche Gebäude ist stark sanierungsbedürftig. Ein Abriss ist ausgeschlossen.Der Zuschlag erfolgt nach Kaufpreisangebot und Abgabe eines Konzeptes mit Angaben der Investitionsmaßnahmen, Art und zeitlicher Einordnung des Wiederaufbaus des Gebäudes.Zum Kaufgebot aller ausgeschriebenen Grundstücke kommen die mit dem Verkauf verbundenen Kosten sowie die Kosten für die Erstellung des Wertermittlungsgutachtens hinzu.Interessenten erteilen wir gern nähere Auskünfte.Kerstin Ujhelyi, Kämmerin 03501 581030Sonja Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034Gemeindeamt Lohmen, Schloß Lohmen 1 in 01847 LohmenE-Mail: kä[email protected]

Öffentliche Ausschreibung für die Bewirtschaftung der

Gaststätte „Daubemühle in Lohmen“Die Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte „Daubemühle“in Lohmen einen neuen Betreiber.Die Ausflugsgaststätte liegt am Eingang des romantischen Lie-bethaler Grundes. Die Gaststätte mit Küche und Nebenräumen befindet sich im Gebäude des Wasserkraftwerkes „Daubemüh-le“. Ebenfalls zum Pachtobjekt gehört eine Freifläche.Außerdem besteht die Möglichkeit im Objekt eine Wohnung ca. 75 qm anzumieten.

Räumlichkeiten Gaststätte:Speiseraum/Gaststätte ca. 105 qmGang/Toiletten ca. 30 qmKüche/Nebenräume ca. 55 qmFreifläche ca. 60 qmBei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte.

Ansprechpartner: Frau Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034Bewerbungen richten Sie bitte an dieGemeinde LohmenSchloß Lohmen 1, 01847 Lohmen

P3 P2

Nr. 8/2017 Wehlen- 11 -

Öffentliche Ausschreibung für die Bewirt-schaftung oder Verkauf der Gaststätte

„Erbgericht“ in LohmenDie Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte „Erbgericht“einen neuen Pächter oder einen Erwerber. Das Grundstück ist ca. 1.600 qm groß. Ein Wertgutachten liegt vor.Mindestgebot 147.100 EURZum Kaufgebot kommen die mit dem Verkauf verbundenen Kosten sowie die Kosten für die Erstellung des Wertermitt-lungsgutachtens hinzu. Die Gaststätte liegt im Ortskern der Ge-meinde Lohmen direkt an der Hauptzufahrtsstraße zur Bastei und dem Nationalpark Sächsische Schweiz.Dazu gehören folgende RäumlichkeitenGaststube 78,52 qmKüche 54,43 qmVereinszimmer 48,50 qmNebenräume/Toiletten 83,94 qmbarrierefreie Außenterrasse 50,00 qmSaal mit Bühne 441,10 qmund separaten ToilettenDie Verpachtung erfolgt ohne Einrichtungsgegenstände der Gaststätte. Eine Übernahme dieser Gegenstände kann even-tuell mit dem bisherigen Pächter vereinbart werden. Das Ober-geschoss ist sanierungsbedürftig, kann aber zur Nutzung als Fremdenzimmer ausgebaut werden. Erwartet wird ein erfah-rener und engagierter Pächter, der neben dem Gaststättenbe-trieb auch stattfindende Veranstaltungen im Saal absichert.Interessenten erteilen wir gern nähere Auskünfte.Objektbesichtigung nach Terminabsprache möglich.Kerstin Ujhelyi, Kämmerin 03501 581030Sonja Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034Falls Sie Spaß an dieser Aufgabe haben, die nötige Professio-nalität und eine interessante Idee mitbringen, können Sie sich mit Abgabe eines schlüssigen gastronomischen Gesamtkon-zeptes gern bewerben.Bewerbungen richten Sie bitte an dasGemeindeamt Lohmen, Schloß Lohmen 1 in 01847 LohmenE-Mail: [email protected]

Touristinformation Lohmen & Stadt Wehlen

Veranstaltungen in Lohmen & Stadt Wehlen

Monat August/September

Wo sind Schafe „arbeitslos“Die Gemeinde Lohmen bietet die Grünflächen der Regen-rückhaltebecken als Weide für Schafe, zur Grasmahd oder zur Heugewinnung an.

Bei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte. Bitte melden Sie sich dazu im Gemeindeamt Lohmen, Schloss Lohmen 1 bei Frau Boyn (Tel. 03501/581034)

„Wehlener Rundschau“Das Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen/Sächsische Schweiz erscheint monatlich

- Herausgeber: Stadt Wehlen, Markt 5, 01829 Stadt Wehlen

- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-

gungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wehlen.

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa.

Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMPR

ESSU

M

Anzeigen

P3 P2

Wehlen Nr. 8/2017- 12 -

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort

25.08.2017 10.30 Uhr Wild & Romantisch durch die Felsengründe - Turnuswanderung mit dem Nationalparkführer

Stadt Wehlen, Treff an der Touristinfo

26. - 27.08.2017 70. Vereinsjubiläum der TUS Einheit Wehlen Stadt Wehlen, Sportplatz

29.08.2017 10.00 Uhr Märchenhafter Familienspaziergang rund ums Wehlstädtchen

Stadt Wehlen, Treff Marktbrunnen

29.08.2017 10.30 Uhr Die Wehlener „8“ - Wanderung auf urigen Berg-und Naturpfaden rund um Stadt Wehlen


29.08.2017 17.00 Uhr Abendlicher Stadtrundgang (Voranmeldung erforderlich) Stadt Wehlen, Treff Marktbrunnen

03.09.2017 ab 09.00 Uhr 21. Naturmarkt Sächsische Schweiz Stadt Wehlen, Marktplatz

08. - 10.09.2017 Lohmener Steenbrecherfest Lohmen, Schloß & Schloßhof

08.09.2017 19.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Entlang der Wesenitz - Zwischen Großharthau und Lohmen“

Lohmen, Schloß

09.09.2017 17.00 Uhr Konzert SAX Quartett Dresden/Percussion Lohmen, Kirche

09.09.2017 19.30 Uhr 5. Nacht der tausend Lichter Stadt Wehlen, Marktplatz

10.09.2017 15.00 Uhr Konzert Rudy Giovannini Lohmen, Kirche

10.09.2017 17.00 Uhr Konzert Sandstein & Musik Stadt Wehlen, Radfahrerkirche

14.09.2017 20 Jahre Rasenplatz Lohmen

16.09.2017 14.00 Uhr Straßenfest im OT Pötzscha Stadt Wehlen, Parkplatz am Freibad

23.09.2017 17.00 Uhr Konzert Sandstein & Musik Lohmen, Kirche

24.09.2017 17.00 Uhr Konzert Schwarzmeerkosaken-Chor mit Peter Orlof Lohmen, Kirche

05./12./19./26.09. 10.00 Uhr

10.30 Uhr

17.00 Uhr

Märchenhafter Familienspaziergang rund ums WehlstädtchenDie Wehlener „8“ - Wanderung auf urigen Berg- und Naturpfaden rund um Stadt Wehlen Abendlicher Stadtrundgang (Voranmeldung erforderlich)




22./29.09. 10.30 Uhr Wild & Romantisch durch die Felsengründe - Turnuswanderung mit dem Nationalparkführer

Stadt Wehlen, Treff an der Touristinfo

29.09.2017 18.00 Uhr Kirmes in Dorf Wehlen Dorf Wehlen, Festplatz

30.09.2017 18.00 Uhr Rockbierparty Lohmen Bikerhome Herrenleite

Eilmeldung! Kalender 2018

Zum Naturmarkt am 03.09.2017 wird es erstmalig einen Kunstka-lender der „Burg Wehlen“ 2018 zu kaufen geben (17,50 EUR).Auf 12 Monatsblättern werden alte Radierungen, Stiche und Gemäl-de der Burg- und Stadtansicht präsentiert.Das Format A3 ist dabei sehr gut geeignet einzelne Monatsblätter gerahmt als Bild in die eigene Wohnung zu hängen.In Anbetracht des bevorstehenden Jubiläums 2019 - 750 Jahre Burg Wehlen - ist dieser Kalender auch gut als Geschenk für den geschäftlichen oder privaten Bereich geeignet.Also besuchen Sie den Stand am 03.09. und nutzen Sie das gün-stige Startangebot.

Die Burgfreunde

Touristinformation Lohmen & Stadt Wehlen

Veranstaltungen in Lohmen & Stadt Wehlen

Monat September

P1 P1

Nr. 8/2017 Wehlen- 13 -

P1 P1

Wehlen Nr. 8/2017- 14 -

Unsere ABC-Schützen zum Schuljahr 2017/2018

Eric Burkhardt Liz KurzeFyn Enke Neele MatthesEllen Bieselt Leni PilzLuke Mathilda RehnEmma John-Benedikt RehnClara Kleint Samantha ReinertMia Köhler Johanna ReinickeElisa Kostmann Lea-Sophie SchierzLevinia Kurze Malina Tschertkow

Schuleinführung 2017Am 05.08.2017 konnten wir 18 neugierige Schulanfänger be- grüßen. Waren die Zuckertüten am Baum wirklich gewachsen?Wir trafen uns alle in der Kirche. Dort stand auch ein Zuckertü-tenbaum. Aber leider hingen nur kleine Tüten dran.Aufgeregt erwarteten aber auch die Schulchorkinder alle Gäs-te. Es hatten in der Kirche viele Zuschauer Platz. Fleißig hatten die Kinder zweimal in der letzten Ferienwoche geprobt.„Lampenfieber“ war das erste Lied, welches Nadine nach der Begrüßung ankündigte. Dann folgte ein neues „Hänsel- und Gretellied“. Julia F. und Tabea rätselten mit den Schulanfän-gern, welche Märchenfiguren sie schon kennen.In dem Theaterstück “Eluschdnurg“ von Thilo Reffert, was Grundschule rückwärts bedeutet, passieren aufregende Dinge. Hänsel und Gretel (gespielt von Robin und Lotti) und andere Märchenkinder überlegen, in welche Schule sie gehen sollen. Frau Rahm hatte das lustige Stück mit den zwei Hauptdarstel-lern sowie Anni, Lucie, Nick, Cecil, Marie, Emilia, Julia K. und Belinda fleißig einstudiert. Dazwischen sangen die ehemali-gen Viertklässler Leoni, Julia F. und Tabea fortlaufend, wie die Handlung sich entwickelt.Zum Schluss trällerten mutige Schulanfänger gemeinsam mit den Chorkindern das Lied „Alle Kinder lernen lesen“.An dieser Stelle auch ein Dankeschön an die anderen Fünft-klässler Ferenc, Finley, Jonathan R., Adrian, John, Nadine, Ma-rie und Marco, die mit kräftiger Stimme nochmals dabei waren, um den Chor zu unterstützen.Die 26 fleißigen Sänger (zu ergänzen sind noch Willy, Kilian, Joe, Damian und Jonathan S.) verabschiedeten sich mit dem „Schuleinführungsrap“.Ein herzlicher Dank ebenso an Frau Hayn und Herrn Marx, die uns in der Kirche mit viel Engagement unterstützten!Viel Erfolg und Spaß im neuen Schuljahr für alle!

B. Doms

Die Zuckertüten fanden Herr Ullmann und die Chorkinder im Rat-haus. Vor der Bonbonmanufaktur standen glückliche Erstklässler!

Neues aus dem Vereinsleben

Kirmesprogramm Dorf Wehlen 2017

29.09.2017 Bieranstichparty mit Feuerwehrgaudi im Festzeit 19.00 Uhr Disco

30.09.2017 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von der Kindertagesstätte

„Pusteblume“ 15:00 Uhr Eröffnung der Kirmes durch den Bürgermeister Programm der Kindertagesstätte Kinderspaß mit vielen Überraschungen: Strohburg, ENSO-Mobil, Feuerwehrfahrten und vieles mehr 20:00 Uhr Kirmestanz mit „Flächenbrand“ Wetteinsatz Kuhfladenwette

01.10.2017 10:00 Uhr Apfelsaftpresse Oldtimerschau 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen von den Feuerwehrfrauen Streichelzoo 15:00 Uhr Kuhfladenwette 15:30 Uhr Blasmusik mit den Sachsenländern

Neues aus Schulen

und Kindertageseinrichtungen

Die nächste Ausgabe erscheint am:Freitag, dem 29. September 2017

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Mittwoch, der 20. September 2017

P2 P3

Nr. 8/2017 Wehlen- 15 -

Historisches

Der kleine Zufluss PotetzkaWir haben schon einmal über unsere kleinen Zuflüsse in und um Stadt Wehlen berichtet. Allen geschichtsinteressierten Bürgern ist das Unwetter vom 01. Sept. 1822 bekannt, da waren es auch die kleinen Zuflüsse der Elbe, die für viel Verheerungen sorgten. Aus gegebenem Anlass (denn genau vor 180 Jahren fügte der kleine Zufluss Potetzka, der in Königstein in die Biela fließt), der Stadt Königstein schweren Schaden zu, deshalb möchten wir den kleinen Zufluss erwähnen. Aus diesem Grund machen wir hier noch einmal deutlich, wie wichtig es ist, auch kleinste Zu-flüsse (Vorfluter), frei- und instandzuhalten. Nicht ohne Grund haben unsere Vorfahren u. a. die Unterläufe einiger Vorfluter gepflastert und Wasserabstürze eingebaut. Kurzum, das Fazit ist: Je besser ein Flutgraben gepflegt ist, desto besser kann er seine Schutzfunktion ausüben. Mag es dem Passanten noch so überflüssig erscheinen, aber die ordnungsgemäße Instandhal-tung solcher Vorfluter verhindert bei Unwetter größeren Scha-den, der erfahrungsgemäß sonst um ein Vielfaches teurer aus-gehen würde, von Personenschäden ganz zu schweigen.

W. Th.

Eine kurze Bemerkung zum Beitrag in der SZ vom 2. August 2017, Seite 7

Der Beitrag Papier, Papier, wir reiten auf Papier

beschäftigt sich mit dem bekannten Fürstenzug am Stallhof des Dresdner Schlosses, soweit ist das für unsere Stadt nichts von besonderer Bedeutung, aber auf der Darstellung des Fürs-tenzuges (Darstellung sämtlicher edlen Herren des Herrscher-hauses Wettin in den Jahren 1129 - 1904) wurde ein Abschnitt des Bildes vergrößert heraus kopiert, der für unsere Stadt er-wähnenswert ist. Denn kein Geringerer ist auf dieser Abbildung zu sehen als der Gründer, b. z. w. der Ersterwähner unserer Burg Wehlen, Kur-fürst „Heinrich der Erlauchte“ mit seinem ältesten Sohn „Alb-recht der Entartete“. Diese Auswahl wird eher zufällig gesche-hen sein, aber es passt genau zu unserem Burg-Jubiläum, war doch die Burg Wehlen der „Lieblingsaufenthaltsort“ des Kur-fürsten.

W. Th.

Kirchennachrichten

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen Dorfstraße 1, 01847 LohmenTel.-Nr.: 03501 588032Fax: 03501 571927E-Mail: [email protected]

Die Philippusgemeinde lädt Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein

Sonntag, 27. August9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Dorf WehlenSonntag, 3. September10.30 Uhr Gottesdienst zum Naturmarkt in Stadt WehlenSonntag, 17. September10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank in Dorf

WehlenSonntag, 24. September9.00 Uhr Gottesdienst in Stadt WehlenSonntag, 1. Oktober10.30 Uhr Kirchweihgottesdienst in Dorf Wehlen

Konzerte

Samstag, 9. September, um 17.00 Uhr in der Kirche LohmenSAX Quartett Dresden/Percussion - Bernd Sikoraunter der Leitung von Frank Nestler

Sonntag, 10. September, um 17.00 Uhr in der Radfahrerkirche Stadt WehlenSandstein und Musik

Samstag, 23. September, um 17.00 Uhr in der Kirche LohmenLeipziger Bach-Collegium unter der Leitung von Ludwig Güttler

Sonntag, 24. September, um 17.00 Uhr in der Kirche LohmenPeter Orloff und der Schwarzmeerkosakenchor

Geburtstage

„ Älterwerden - ist wie auf einen Berg steigen.Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht,

aber umso weiter sieht man.“ (Ingmar Bergmann)

Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagskindern im September

OT Stadt WehlenSchmidt, Gisela 23.09.1947 70 JahreZacek, Reni 25.09.1942 75 JahreOT Dorf WehlenGottlebe, Rainer 18.09.1937 80 JahreOT PötzschaTäubrich, Bernd 24.09.1942 75 Jahre

Bürgermeister und Stadtrat der Stadt Wehlen gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Gemischtes

Boot ergänzt luft- und straßengebundene Rettung

DRK setzt auf Nachwuchsförderprogramm - bereits 15 Einsatzkräfte in DRK Wasserrettungs-Alarmgruppe

Die Wasserrettungsgruppe ist ein ergänzender und unterstüt-zender Bestandteil des Rettungsdienstes. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören die Rettung von Menschen aus Wasser- und Eisgefahr, auf und in Gewässern, die Erstversorgung von Not-fallpatienten, sowie die Herstellung deren Transportfähigkeit. Sie sichern die sach- und fachgerechte Übergabe der Notfallpatien-ten an den straßen- oder luftgebundenen Rettungsdienst. Rund 15 aktive Mitglieder der Wasserrettungs-Alarmgruppe Pirna arbeiten ehrenamtlich daran, dass Verunglückte im Landkreis schneller bei Notlagen im Wasser gerettet werden können.Anfang August konnten die Kameraden der Wasserrettungs-Alarm-gruppe das 4 Meter lange Flachbodenboot in Empfang nehmen und zu Wasser lassen. Das Boot ist äußerst robust und mit seinen her-vorragenden Fahreigenschaften auch für herausfordernde Arbeits-einsätze, wie z. B. bei extremen Flachwasser bestens geeignet. Das regelmäßige Training auf dem Wasser kann damit beginnen.DRK Kreisverbands-Präsident Oliver Wehner sieht besonders für junge Menschen die nachhaltige Chance, sich persönlich als Einsatzkraft zu entwickeln und einen respektablen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten: „Beim DRK lernt jeder fürs Le-ben. Neben Kameradschaft und Spaß bieten wir eine professi-onelle Ausbildung zum Rettungsschwimmer, Bootsführer, Sig-nalmann, Rettungstaucher oder zum Fließwasserretter.“

P2 P3

Wehlen Nr. 8/2017- 16 -

dem wird die „Goldmarie“ die diesjährigen Gewinner des Wett-bewerbes „Wer hat die wertvollste Streuobstwiese - Wo lebt der Eremit?“ bekanntgeben und wertvolle Preise überreichen. Auch in den nächsten Jahren soll es weiterhin „Blühende Wiesen für Sachsens Schmetterlinge“ geben. Die Mitmach-Aktion „Pup-penstuben gesucht“ informiert zum Streuobstwiesenfest über die Ziele und würde sich freuen, wenn sich zahlreiche Flächen-besitzer sachkundig machen und vielleicht einen Teil Ihrer Flä-chen den Schmetterlingen zur Verfügung stellen. Umrahmt wird das Fest von einem bunten Naturmarkttreiben mit regionalen Produkten und Handwerkskunst, deftigem Es-sen aus der Gulaschkanone, süßen Leckereien und ab 14 Uhr musikalisch durch die „Schmiedeberger Musikanten e. V.“. Seien Sie mit dabei, wenn es Spannendes und Wissenswertes über unser Kulturgut „Streuobstwiese“ zu entdecken gibt, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mehr Infos unter www.obst-wiesen-schaetze.de oderTel.: 03504 629661 bzw. E-Mail: [email protected] Müller, Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit „Streuobst“,Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.Alte Straße 13 in 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf

Gemeinsam Bauen und Feiern - Interkulturelle Begegnungsveranstaltungen zwischen Mi-granten und Einheimischen werden innerhalb eines neuen Projektes, dem Bau einer Umweltwerkstatt, fortgesetzt.Mit dem Bau einer interkulturellen Umweltwerkstatt setzt der Uni im Grünen e.V. sein Engagement für die Integration von Asylbewerbern und Migranten in der Nationalparkregion Säch-sische Schweiz fort. Wieder ist der Permahof in Hohburkersdorf der Ort der Begegnung und des gegenseitigen Kennenlernens.Im Projekt „Interkulturelle Umweltwerkstatt Sächsische Schweiz“ des Uni im Grünen e. V. errichten Migranten und Asyl-bewerber gemeinsam mit Einheimischen aus der Region Säch-sische Schweiz eine Umweltwerkstatt auf dem Permahof. Der Grundstein für diese Werkstatt wurde am 15. Juli gelegt. Die Bauaktivitäten werden bis in den Spätherbst andauern. Am 15. und 21. Juli beteiligten sich geflüchtete Familien aus Neustadt und Bad Schandau sowie geflüchtete Jugendliche und junge Männer aus Neustadt, Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Königstein und Pirna an den Bauarbeiten. Dank ihrer Unterstüt-zung sind die Bauarbeiten schon fleißig vorangeschritten. Außerdem unterstützten Teilnehmende eines Deutsch-Franzö-sisch-Kroatischen Begegnungscamp der Sächsischen Landju-gend die Grundsteinlegung der Umweltwerkstatt. Während die Erwachsenen bauten, konnten die Kinder auf dem Spielplatz des Permahofes umhertollen oder Volleyball spielen. Die Begegnungsveranstaltungen wurden mit einem gemeinsamen Essen und einer Alpaka-Wanderung abgeschlossen. Die Um-weltwerkstatt wird aus Holz gebaut und besteht aus zwei mitei-nander verbundenen Holzhütten. Ist die Umweltwerkstatt fertig gestellt, wird in ihr ein Labor zum Experimentieren und Forschen eingerichtet. Sie wird dann für Projekte mit Schulklassen und Jugendgruppen zum The-ma Erneuerbare Energien genutzt. Und da Umweltthemen an Ländergrenzen keinen Halt machen, soll die Umweltwerkstatt auch weiterhin für interkulturelle Begegnungen und gemein-sames Lernen zur Verfügung stehen. Die Umweltwerkstatt selbst wird ebenso durch erneuerbare Energien versorgt. Weil zum Arbeiten auch das gemeinsame Feiern gehört, wer-den die Bauaktivitäten von drei Festen begleitet. Am Freitag, dem 8. September wird ab 15 Uhr ein Richtfest auf dem Per-mahof gefeiert. In den Herbstferien, am 21. Oktober, findet ein Herbstfest zum Motto „Lasst Drachen steigen“ statt. Alle sind herzlich einge-laden, dabei zu sein, beim gemeinsamen Bauen und Feiern.

Das regelmäßige Training findet immer dienstags in der Zeit von 20:00 bis 21:00 Uhr in der Sportschwimmhalle Pirna statt. Interessierte sind gern eingeladen und können bis zu 4 x zum Probetraining kommen.Der Kurs zum Deutschen Rettungsschwimmerabzeichen beginnt am 17.10.17 ab 20:00 Uhr und wird jeweils in den danach folgen-den Wochen dienstags von 20:00 bis 21:00 Uhr durchgeführt.Aufgrund der begrenzten Plätze wird um Voranmeldung gebe-ten: [email protected] oder Telefon 03501 460170.

Fotos: DRK Kreisverband Pirna e. V.

25 Jahre und noch kein bisschen älter

Mit der Bimmelbahn zu den Äpfeln, auf zum Streuobstwiesenfest im Lindenhof

Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzge-birge e. V. lädt alle Obstliebhaber und Interessenten zum Streu-obstwiesenfest am 24. September 2017 in den Lindenhof nach Ulberndorf bei Dippoldiswalde ein. Dazu feiern wir gern mit Ihnen unser 25-jähriges Gründungs-jubiläum, zu welchem wir auch zahlreiche Gäste aus Politik, Natur- und Umweltschutz erwarten. Die nun wieder fahrbe-reite Weißeritztalbahn startet um 10:18 Uhr in Dippoldiswal-de (oder auch schon eher auf den anderen Bahnhöfen) und bringt Sie ohne Parkplatzsuche zum Lindenhof nach Ulbern-dorf. Von 10 bis 17 Uhr können Sie fast alle Fragen rund um das Streuobst an unsere Fachleute stellen. Der Entomologe Dr. Hans-Peter Reike stellt Ihnen und Ihren Kindern die häufigs-ten Insekten auf der Streuobstwiese vor und von der Baum-schule Schurig können Sie die Bäume für Ihre nächste Obstern-te erwerben bzw. sich gute Ratschläge holen. Die Gartenberaterin Helma Bartolomay gibt von 10 bis 16 Uhr zahlreiche Tipps bei Pflanzenkrankheiten speziell an Obstgehöl-zen. Besuchen Sie die Obstsortenschau und lassen Sie gleich noch Ihre mitgebrachten Äpfel oder Birnen von den Pomologen bestimmen. Zur traditionellen Pilzausstellung zusammen mit den Pilzberatern der Stadt Dippoldiswalde können Sie Ihre selbst gesammelten Pilze mitbringen und von den Sachverständigen bestimmen lassen. Als besondere Angebote finden ein Vortrag zu Totholzkäfern, speziell zum Eremit, eine Exkursion zum The-ma „Lebensraum Streuobstwiese“ sowie eine Exkursion in „die Welt der Bienen“ auf dem Gelände des Lindenhofes statt. Außer-

P4 P4

Nr. 8/2017 Wehlen- 17 -

Der Veranstaltungsplan mit den gemeinsamen Bauaktivitäten und Festen ist auf der Internetseite der Uni im Grünen (www.uni-im-gruenen.de) unter Aktuelles einsehbar. Das Projekt wird vom Freistaat Sachsen im Rahmen der Richtlinie „Integrative Maßnahmen“ gefördert.

Projektleitung beim Uni im Grünen e. V.: Dr. Korinna ThiemMobil: 0175 2536178, E-Mail: [email protected]

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Öffentliche Bekanntgabe über die Durch-führung der repräsentativen Wahlstatistik

(RWS) im Wahlbezirk 001 Stadt WehlenIm Wahlbezirk 001 Friedrich-Märkel-Grundschule kommt es zur Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik. Hierfür werden speziell gekennzeichnete Stimmzettel, bei denen über einen Kennbuchstaben das Geschlecht und die Altersgruppe (insge-samt 6) verschlüsselt sind, verwendet.Geregelt ist dieses Verfahren im Gesetz über die allgemeine und die repräsentative Wahlstatistik bei der Wahl zum Deut-schen Bundestag und bei der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutsch-land (Wahlstatistikgesetz - WStatG) vom 21. Mai 1999 (BGBl. I S. 1023), zuletzt geändert durch Artikel 1a des Ge-setzes vom 27. April 2013 (BGBl. I S. 962).Die repräsentative Wahlstatistik bildet die Basis für eine wahl-politische und soziologische Analyse der Wahlergebnisse und vermittelt ein spezifisches Bild der politischen Willensäußerung.Eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ist ausgeschlossen, indem:• dieausgewähltenUrnen-/Briefwahlwahlbezirkemindestens

400 Wahlberechtigte/Wähler umfassen müssen.• dieGeburtsjahrgängezusogroßenGruppenzusammenge-

fasst werden, dass keine Rückschlüsse auf das Wahlverhal-ten möglich sind.

• dieWählerverzeichnisseunddiegekennzeichnetenStimm-zettel nicht zusammengeführt werden dürfen.

• dieAuszählungderStimmzettelimWahllokalzunächstohnestatistische Auswertung erfolgt. Diese wird im Nachgang unter dem Schutz des Statistikgeheimnisses ohne Nutzung des Wählerverzeichnisses im Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen durchgeführt.

• wahlstatistische Erhebungen nur von Gemeinden vorge-nommen werden dürfen, bei denen durch Landesgesetz eine Trennung der Statistikstelle von anderen kommunalen Verwaltungsstellen sichergestellt und das Statistikgeheim-nis durch Organisation und Verfahren gewährleistet ist.

• dieErgebnissederrepräsentativenWahlstatistiknurfürdenFreistaat Sachsen und nicht für einzelne Wahlbezirke veröf-fentlicht werden.

Zur Erfassung der Wahlbeteiligung wurden 10 Geburtsjahres-gruppen getrennt nach Männern und Frauen festgelegt:

Männer FrauenKennung Geburtsjahres- Kennung Geburtsjahres- gruppe gruppeA1 1997 bis 1999 G1 1997 bis 1999A2 1993 bis 1996 G2 1993 bis 1996B1 1988 bis 1992 H1 1988 bis 1992B2 1983 bis 1987 H2 1983 bis 1987C1 1978 bis 1982 I1 1978 bis 1982C2 1973 bis 1977 I2 1973 bis 1977D1 1968 bis 1972 K1 1968 bis 1972D2 1958 bis 1967 K2 1958 bis 1967E1 1948 bis 1957 L1 1948 bis 1957F1 1947 und früher M1 1947 und früher

Die Registrierung des Stimmabgabeverhaltens erfolgt für 6 Ge-burtsjahresgruppen getrennt nach Männern und Frauen:

Männer FrauenKennung Geburtsjahres- Kennung Geburtsjahres- gruppe gruppeA 1993 bis 1999 G 1993 bis 1999B 1983 bis 1992 H 1983 bis 1992C 1973 bis 1982 I 1973 bis 1982D 1958 bis 1972 K 1958 bis 1972E 1948 bis 1957 L 1948 bis 1957F 1947 und früher M 1947 und früher

Stadt Wehlen, d. 25.08.2017

TittelBürgermeister

Anzeigen

P4 P4

Wehlener Rundschau - wehlen-online.de · Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen 27....

Documents

Transcript of Wehlener Rundschau - wehlen-online.de · Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen 27....